Periódico El Oriental Humacao by Periódico El Oriental

02 |

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Tamaño Reg. 822-12230 2.5’ x 4’ $46.66 822-20589 3’ x 4’ $49.99

Esp. $41.99 $45.99

11:00 am

787-880-0540

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 03

En esta

edición...

Págs. 21-24

al frente

educación

deportes

Renuncia Rectora de la UPR en Humacao Pág. 6

Becas para estudiantes dedicados a la protección del ambiente Pág. 26

Cotto y Pacquiao frente a frente en Caguas Pág. 52

Nombran Aguedo Mojica a biblioteca de UPRH Pág. 28

Grises en la Doble A Juvenil invictos Pág. 55

Investigan documento que regula las transacciones bancarias Pág. 7

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Escasea el pan de la enseñanza, padres truenan contra educación

El nuevo Director regional de educación insiste en que hay que esperar que culmine un estudio de plazas para reducir la falta de maestros. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Humacao, PR - Las quejas de padres y estudiantes por la falta de maestros se han convertido en el pan de cada día en la región educativa de Humacao. Desesperados porque a poco más de un mes de haber empezado las clases sus hijos no logran recibir la enseñanza completa en algunas materias, varios grupos de padres levantaron su voz con piquetes y cierres en los planteles escolares. Así fue que recibieron al nuevo director de esta agencia en el área este, se trata del tan sonado José Luis “Chuma” Cruz. Sí, ese mismo, el candidato que el alcalde de Yabucoa, Ángel “Papo” García, siempre impulsó para ese puesto y al ﬁn llegó tras la abrupta

r e m o c i ó n d e Wi l l i a m Torres. José Luis Cruz habló en exclusiva con El Oriental el primer día de su llegada a educación. Aunque fue muy parco en sus contestaciones, en varias ocasiones durante la entrevista intentó abundar sobre los problemas de departamento y en el camino se retractaba y se obligaba a sí mismo a mantenerse callado. Esto dejó claramente expuesto su descontento con la manera en que educación ha trabajado las diferentes situaciones, y más allá su desilusión por la poca calidad del producto, -de los estudiantes- que ha cosechado el sistema de educación pública durante los últimos años.

Se cumple la profecía

Tal y como se había vaticinado a través de este semanario, José Luis “Chuma” Cruz alcanzó ﬁnalmente la silla caliente de la región educativa de Humacao y aclaró que él debió haber dirigido desde el principio. “El puesto se me había ofrecido. La gente decía que el candidato idóneo era yo, pero por razones que no quiero entrar en detalles nombran al doctor Torres y

“Nuestras calles están llenas de analfabetas funcionales. La docencia está en el piso”, fueron algunas de las características que Cruz resaltó de las fallas del sistema. Y evidencia de esto son las cifras publicadas recientemente en un periódico nacional, que indican que mil de 1,500 escuelas, a nivel Isla, sacaron F en las pruebas de aprovechamiento académico. Precisamente, ese fue el reclamo de la trabajadora social, Sandra Jiménez, de la escuela Padre Rivera en Humacao, donde falta una maestra de inglés y un director. “No tenemos maestra de primer grado y los niños llegaron en cero

no dominan las destrezas n e c e s a r i a s . Ta m p o c o tenemos la maestra de inglés después se nos exige que salgamos bien en las pruebas puertorriqueñas pero tampoco nos dan los maestros”, reclamó Jiménez. De inmediato esta situación fue atendida por el Director regional, quien asignó una maestra de primer grado pero advirtió que la de inglés podría tardarse hasta 30 días. Así como esta escuela, a la redacción de El Oriental han llegado quejas de otras tales como Fernando Roig en Las Piedras, Manuel Mediavilla, Ana Roqué, Rosa M. Rosario, Rufino Vigo y la Cándido Berríos, entre otras.

yo me quedo fuera. Que pasó en ese intervalo, no voy a detallarlo porque este puesto no es fácil”, dijo Cruz quien tiene 42 años de servicio en educación. Sobre la ayuda que recibió por parte del alcalde de Yabucoa para estar ahora en ese puesto dijo que “posiblemente (Papo García) me allanó el camino porque siempre me dijo tu debes ser, pero nombraron a Torres. Todo se mueve políticamente, esa es la realidad y tradicionalmente el DE ha sido así”, sostuvo.

José Luis “Chuma” Cruz

¿Cuántos puestos vacantes hay actualmente? “No tengo los números exactos porque estoy en trámites de informes. Me he enterado de que sí que hay un montón de puestos vacantes. Estamos contando estudiante por estudiante porque hemos encontrado que tenemos grupos excesivamente pequeños. La carta circular dice mínimo 20 pero no dice el máximo entendemos que hasta 25 es manejable. Ha habido escuela que tienen 28 estudiantes y entonces hacen dos grupos de 14, hay que hacer una reorganización y mover el personal. Esas son las instrucciones del departamento arriba, estamos en la etapa de hacer el estudio para identiﬁcar los puestos vacantes y cuantos maestros excedentes hay.. ¿Y mientras se hace el estudio? Hay situaciones donde un director de escuela puede tomar medidas transitorias en lo que se resuelve el problema. Hay que agrupar y manejar los horarios, pero lo más fácil es decir yo necesito un personal. Esto había que hacerlo antes pero yo voy a responder de aquí en adelante. ¿Algún plan para que no se afecte el aprovechamiento de los estudiantes? Si los directores asumen su responsabilidad se controla la situación. Ellos son líderes docentes y conocen estrategias de cómo bregar. Tenemos muchas escuelas en plan de mejoramiento. Aún con grupos pequeños, con muchos maestros y con mucha tecnología, la docencia sigue en el piso. Algo no se está haciendo bien. Los maestros te dicen, mister yo quiero un grupito chiquito. Mira tienen grupos chiquitos y los muchachos no escriben. No se está haciendo el trabajo docente.

La trabajadora social de la escuela Padre Rivera en Humacao, Sandra Jiménez, y un grupo de padres protestan en las afueras del plantel por la falta de maestros.

Yo recomiendo propuestas federales, les digo a los maestros no espere que el departamento te resuelva. Se necesita un liderato, los distritos están acéfalos porque a los superintendentes los sacaron para las escuelas. Será una medida transitoria pero estas medidas nos están haciendo daño, que no debería entrar en eso pero a mi me gusta hablar con la verdad y no tapar el cielo con la mano.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Nuevas fuentes de empleo para Humacao Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Humacao, PR – Tan reciente como la semana pasada, la industria Legacy hizo público el despido de 60 de sus empleados y la lucha por sobrevivir en el mercado. También ha trascendido información de que General Electric ha dejado a algunos sin empleo. Y es que Humacao no ha sido la excepción, pues también ha sufrido el impacto de la crisis económica que atraviesa la Isla. Sin embargo, parece haber un rayito de luz al ﬁnal del túnel, pues según anunció el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, antes del próximo mes de diciembre se establecerán varias compañías en esta ciudad. “Dentro de esta crisis económica donde tenemos que hacer malabares para poder subsistir, donde no contamos con el apoyo económico del Gobierno Central, hoy me siento más que satisfecho al anunciarles que tendremos más opciones de fuentes de empleo para los Humacaeños. Hemos aprobado una revisión del Plan de Ordenamiento Territorial, que permitirá el desarrollo de nuevas unidades residenciales y el atractivo de establecer comercio en nuestra

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse.

Ciudad”, manifestó Trujillo Panisse. El primer ejecutivo detalló que próximamente se establecerán compañías multinacionales como la cadena de tiendas Marshalls, que generará más de 20 empleos, la fábrica Pevafersa America, Inc., que fabricará paneles solares fotovoltaicos y proyecta hasta 150 nuevos empleos. Además la Compañía Holandesa, Advanced Disc Puerto Rico, Inc., que manufacturará CD’s y DVD’s y creará al menos 14 empleos directos. “A esto añadimos la ampliación de Chilli’s, el establecimiento de la cadena puertorriqueña, El Mesón Sandwiches y los dos Hoteles que en estos momentos se están construyendo en el Complejo Turístico de

Palmas del Mar, son la esperanza para que nuestra economía progrese”, aﬁrmó el Alcalde. Los proyectos de mayor impacto e inversión que actualmente se están trabajando en Humacao son: las mejoras a la Calle Cruz Ortiz Stella, la construcción del alcantarillado sanitario en Candelero Abajo y el Barrio Buena Vista, la construcción del Centro de Bellas Artes, el Coliseo Multiusos y el Complejo Deportivo Candelero Arriba. Mientras que los programados para el 2010 y con inversión del sector privado son: el Complejo Renascence Center; que incluye sobre mil unidades de viviendas y hasta un Centro Comercial.

Perspectiva del complejo de vivienda que se construirá en el centro urbano de Humacao.

Viviendas de bajo costo en el centro urbano El municipio de Humacao inició el proceso de subasta para el primer proyecto de vivienda de interés social que se construirá en el centro urbano, esto como parte del plan estratégico para revitalizar el área. Sobre dos mil cuerdas de terreno han sido identiﬁcadas en las inmediaciones del Boulevard del Río, colindantes con el Terminal Sur de carros públicos para el desarrollo de 80 unidades de vivienda. La inversión de la construcción podría

rondar los $5 millones. “El municipio pondrá a la disposición de los contratistas, mediante venta, el predio de terreno valorado en $1.5 millones, aproximadamente, para la construcción de estas viviendas. Este proyecto se concibe con la intención de atraer nuevos residentes al Centro Urbano y proveer a nuestra gente de ingresos moderados y bajos, la alternativa de un hogar propio conforme a las necesidades actuales y los requisitos de construcción vigentes”, explicó el director del Departamento de Planiﬁcación de Humacao,

Ángel M. Díaz Vázquez. En la pre subasta participaron cerca de 25 desarrolladores y estos tienen hasta el 16 de noviembre para presentar sus propuestas económicas. Luego, el que se lleve la subasta tendrá seis meses para diseñar, sacar los permisos y comenzar la construcción. “Entendemos que para finales del próximo año debe estar llevándose a cabo la pre venta de las unidades del complejo de vivienda que tardará dos años en construirse, aproximadamente”, concluyó Díaz Vázquez.

Alcalde de Humacao

Pide administrar el balneario de Punta Santiago Trujillo Panisse no está satisfecho con el trabajo de Parques Nacionales. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Humacao, PR – El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse criticó el trabajo que la Compañía de Parques Nacionales ha realizado en el Balneario de Punta Santiago y urgió el traspaso de las instalaciones a la administración del

ayuntamiento. Pues según él, no llenan las expectativas en el desarrollo turístico y económico. “El municipio necesita que el balneario se mantenga abierto todo el año. Las no se pueden cumplir en sólo tres meses. Cuando no hay tiempo de playa hay que hacer otras actividades como caminatas,

festivales. Además, utilizar el salón de actividades para diversos eventos sociales y así mantienes vivo todo el año el balneario”, puntualizó Trujillo Panisse, quien también realizó la solicitud al gobierno de Aníbal Acevedo Vilá. El primer ejecutivo se aprestaba a enviar una carta a Parques Nacionales

solicitando nuevamente ese traspaso. “Queremos todo de esquina a esquina, incluyendo el Centro Vacacional. Las cinco cuerdas que hay después de las cabañas son del municipio, pero queremos conseguir el traspaso total para entonces desarrollarlas”. De no ser posible el traspaso, el Alcalde

propone establecer una alianza con la agencia estatal para participar en la administración del lugar. El Alcalde aseguró que la inversión el municipio será mínima ya que a través del consorcio movilizaría una cantidad de empleados municipales a esa área. Además, indicó que actualmente, le ofrece los

servicios de seguridad y recogido de basura gratuitamente, invirtiendo así cerca de $100 mil al año. El balneario Punta Santiago es uno de los puntos turísticos de Humacao. “Yo haría muchas cosas más que las que hace Parques Nacionales ahí.”, concluyó.

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Renuncia Rectora de la UPR en Humacao Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Humacao, PR – La rectora de la Universidad de Puerto Rico del recinto de Humacao, renunció a su puesto efectivo al 30 de septiembre, tras más de 30 años dedicados al profesorado y a otros cargos en el sistema humacaeño. Según una carta circular enviada a todo el personal docente y administrativo de la institución educativa, la Rectora aduce su renuncia a la jubilación. “Al contemplar de cerca,

muy de cerca, la fecha de mi jubilación pautada para el miércoles, 30 de septiembre de 2009, recuerdo con gran afecto eventos que durante tantos años mi memoria guardó, creí olvidados y que ahora todos regresan para decirle adiós a la universidad que me formó, que tanto amo y de la que siempre me sentiré orgullosa de haber servido de la mejor forma posible desde distintas facetas del quehacer universitario. Vi crecer la UPR en Humacao, que conocí como Colegio Regional, luego como Colegio Universitario, y

Hilda Colón Plumey

que dejaré como la mayor y mejor institución sub graduada de Puerto Rico”, dicta la misiva en uno de sus párrafos. Desde la salida de Antonio García Padilla de la presidencia de la UPR, los recintos universitarios quedaron a la expectativa sobre la decisión de los rectores de permanecer o no en sus puestos de confianza. De inmediato, la rectora de Río Piedras, Gladys Escalona de Mota y el rector de Mayagüez Jorge Iván Vélez Arocho hicieron pública sus renuncias. Sin embargo,

aunque este medio intentó conseguir una reacción de Colón Plumey sobre los descensos en el sistema, esta se mantuvo al margen y no dio declaraciones. Colón Plumey comenzó en la UPRH en el Departamento de Biología y en septiembre de 2002 inició sus labores como rectora. “Falta mucho por hacer y les tocará a otros caminar el camino que nos llevará a los logros del futuro. Hay que reconocer, sin embargo, que mucho hemos logrado”, puntualizó Colón Plumey en la carta.

†

MATT. FULL REG. $209

$149 189

SET $ REG. $265

MATT. QUEEN REG. $279

$199 279

SET $ REG. $391

†

MATT. FULL REG. $335

$239 289

SET $ REG. $405

MATT. QUEEN REG. $419

$299 379

SET $ REG. $545

MATT. FULL

329

REG. $658 MATT. QUEEN

399

REG. $818

HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

CAGUAS (787) 745-6290

†Mod. Classic y Comfort Dream manufacturados por Tropical Bedding, MFG. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de Lunes a Sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 22 de septiembre de 2009.

(FRENTE A COSTCO)

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

El representante Narden Jaime presentó una resolución para que investigue a la Oﬁcina del comisionado de instituciones ﬁnancieras.

Investigan documento que regula las transacciones bancarias Según el representante Narden Jaime el reglamento que utilizan actualmente caducó hace cinco años. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

San Juan, PR - El representante por el distrito 35, Narden Jaime Espinosa, radicó una resolución para que se investigue a la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (OCIF), “por su dejadez ante la falta de un reglamento vigente para fiscalizar y defender los derechos del pueblo” y exige que “medie un trato justo en las transacciones de préstamos bancarios y el pago de cargos por mora”. El Representante popular por los pueblos de Humacao, Naguabo y Las Piedras, denunció en conferencia de prensa, “el flaco servicio que le ha estado rindiendo al pueblo y a los clientes de bancos e instituciones financieras en Puerto Rico la OCIF, al dejar por la libre el reglamento que estipula las normas a seguir en transacciones bancarias en procesos de préstamos hipotecarios y de autos”, sostuvo. Según el Representante, el reglamento que OCIF usa, actualmente, para disponer las tasas de interés y otros cargos que podrán cobrarse en determinadas clases de préstamo, está vencido hace cinco años. “El Reglamento 5722 presentado por licenciado Marcelo Alfaro de la OCIF

en la vista pública de la Comisión de Desarrollo Económico, Planificación, Comercio, Industria y Te l e c o m u n i c a c i o n e s , expiró hace cinco años. En el mismo documento se especifica la vigencia y la última revisión fue realizada el 20 de noviembre de 1997”, demostró Jaime Espinosa. Estas vistas corresponden al Proyecto de Ley 1671, de la autoría del representante Jaime Espinosa, que ordena a las instituciones ﬁnancieras procesar los pagos realizados dentro del periodo de gracia, sin cobrar cargos por mora, destapó una “caja de Pandora” al dejar al descubierto serias fallas en la fiscalización de la OCIF, adscrita al Departamento de Hacienda y la reglamentación a estas entidades. Asimismo, el Legislador de la Cámara añadió que también salió a relucir que el reglamento, aparte de estar caducado se contradice en el Artículo 19, Política Pública, que dice lo siguiente: “Sigue siendo la política pública de la Junta Financiera que nadie se aproveche de las necesidades o inexperiencias de una persona para imponer cargos o tasas de intereses que sean desproporcionadas al caso en particular”. También señaló que no honran Artículo 12 del mismo reglamento que dicta que “el pago se entenderá hecho el mismo día en que

el prestamista lo recibe sin que ello sea afectado por los procedimientos internos de la institución. En aquellos casos en que el último día de gracia concedido sea feriado o la institución no esté disponible para recibir el pago, dicho período de gracia se extenderá hasta el próximo día laborable”. Jaime Espinosa enfatizó que estas instituciones han estado cobrando cargos por mora en una forma clara de lucro desmedido para la institución. “Solicito que OCIF haga un informe completo que recoja cuántas querellas han radicado a las instituciones que han cobrado cargos por mora en transacciones que se han hecho en el período de gracia”. El Representante instó a las personas a las que se les ha cobrado cargos por mora en el período de gracia, que radiquen una querella en la OCIF, para que se le devuelva el dinero cobrado, según él, de manera ilegal. Jaime Espinosa también sometió un proyecto de ley que ordena al Comisionado de Instituciones Financieras, que haga obligatorio en cada institución que se dedique a estos ﬁnes, la colocación de un rótulo tamaño 8 ½ X 11, en el que se publique el teléfono, dirección física y de internet de esta oﬁcina para informar a los que quieran radicar una querella.

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

AAA anuncia trabajos de limpieza en planta de Gurabo El servicio de agua potable se afectará por 72 horas en varios sectores. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Caguas, PR – El director de área de Caguas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Roberto G u z m á n Ve l á z q u e z , informó que el próximo martes, 22 de septiembre iniciarán la limpieza de uno de los tanques de distribución de la planta de ﬁltración en Gurabo, lo que ocasionará intermitencia y bajas

presiones en el servicio de agua potable en varios sectores. “El plan de limpieza, que también es parte del mantenimiento preventivo de las brigadas de la AAA para asegurar el buen funcionamiento de la planta, incluye el vaciado, desinfección y toma de muestra de laboratorio. Estas labores iniciarán a partir de las 7:00 de la mañana”, explicó Guzmán Velázquez en un

comunicado de prensa. Los lugares que se verán afectados de forma general son los barrios Celada y Hato Nuevo, las urbanizaciones El Paraíso y Villa de Gurabo, parcelas de Celada, sector Jaguas Lomas y parte del casco urbano; y de forma prolongada en los sectores Altos de Celada, Querube y Valle Verde del barrio Hato Nuevo, todos en Gurabo. No obstante, la AAA ha tomado medidas

alternas para minimizar el impacto a los 3 mil clientes aproximados que se sirven de la planta. “Estos sectores afectados serán suministrados de forma temporal por el sistema de Rincón/ Caguas. También se apoyará el sistema con bombas La Gallera para Hato Nuevo y de la Soterrada de la Agrícola para el sistema de Celada Arriba”, detalló el Director de la AAA en Caguas.

Además se proveerá agua potable a través de camiones cisterna a los sectores de Celada Arriba, Querube y El Verde, durante el martes 22, el miércoles, 23 y el jueves, 24 de septiembre. Igualmente, durante esos tres días, establecerán un camión oasis en la carretera PR-181, intersección 943. Según lo informado, los trabajos serán completados el jueves, 24 de septiembre a la

4:00 de la tarde, por lo cual a partir de esa hora comenzará el período de recuperación del servicio para los clientes de los barrios, sectores y urbanizaciones afectadas. Sin embargo, en las partes altas de éstos la recuperación podría extenderse por dos horas adicionales. Finalmente, Guzmán Velázquez recomendó hervir el agua por cinco minutos antes del consumo humano.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

La integración del ediﬁcio Roig sur y la casa principal formarán el nuevo concepto del Museo Casa Roig.

Renace el Museo Casa Roig Presenta su nueva misión y expansión de las instalaciones. Por la Redacción El Oriental

Humacao, PR - Bajo el lema “Hacia un nuevo Rumbo, Arquitectura y Diseño”, el Museo Casa Roig de la Universidad de Puerto Rico en Humacao lanzará su nueva misión el viernes, 25 de septiembre en una actividad en la que además, se presentará el concepto de complejo museológico resultante de la integración del ediﬁcio Roig-Sur y la casa principal. La rectora de la UPRH, Dra. Hilda Colón Plumey, adelantó que en la nueva misión, el Museo partirá de la arquitectura de la Casa Roig como pieza central de su colección, indicando que se “trata de una pieza de museo que es un museo”. Por su parte, la directora de la facilidad, Teresa Brigantti, señaló que con el nuevo enfoque se explorarán las disciplinas artísticas de la arquitectura y el diseño promoviendo programación educativa y exhibiciones. Este nuevo rumbo tuvo su anticipo en los Talleres “Arte en Casa” y “Aventura Arquitectónica” que se han ofrecido libre de costo en los pasados dos años y en los que participaron niños y jóvenes de la comunidad. Para garantizar el futuro de este tipo de oferta, agregó, se estará

trabajando en la creación de un Fondo Dotal exclusivamente del Museo. Brigantti adelantó que en la actividad también se presentará el proyecto de expansión que comprende la integración de los ediﬁcios Roig Norte (el Museo) y Roig Sur (el Anexo) en un complejo que se dará a conocer como el Museo Casa Roig. La Casa Roig abrió sus puertas como Museo en el 1989 tras una década en la que transcurrió un proceso de restauración impulsado por la UPRH y un grupo del sector privado, compuesto por miembros de la comunidad oriental y del campo empresarial. Esta casa, que por si sola es una pieza arquitectónica, fue diseñada en el 1919 por el arquitecto Antonin Nechodoma para la familia Roig-Guzmán. El ediﬁcio Roig Sur que colinda con el Museo y que también fue residencia de la distinguida familia, fue adquirido por la UPRH en el 2004. Una vez restaurado deberá servir de albergue para las facilidades educativas y programación especial relacionada a la nueva misión. El Museo proyecta inaugurar las nuevas facilidades en el 2011.

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Ensayan manejo de emergencia en caso de fuego Por la Redacción El Oriental

Ceiba, PR - Personal de la Oficina para el Manejo de Emergencia estatal y municipal de Ceiba realizaron el pasado, jueves, 10 de septiembre un simulacro en la Alcaldía de ese pueblo, donde se practicaron todos los protocolos a seguir en caso de un evento de fuego. Como parte del ejercicio se activaron varias agencias

gubernamentales como la policía, bomberos y manejo de emergencia. El evento fue organizado por Jorge Toledo de la Zona 11 de Manejo de Emergencia estatal y Eddie García de la oﬁcina municipal. También participó el director de la zona, Francisco Bruno.

El alcalde de Ceiba, Pedro Colón Osorio estuvo presente y enfatizó que “estos simulacros son necesarios para detectar fallas y mejorarlas y así evitar desastres mayores, sobretodo en cuanto a la pérdida de vidas humanas”.

Personal de la Oﬁcina de Manejo de Emergencia tanto estatal como municipal practica el rescate de víctimas en caso de evento de fuego en Ceiba.

Oriéntate sobre la hipoteca revertida Por la Redacción El Oriental

El Club Aries abrirá un diálogo sobre esta alternativa para personas mayores de 62 años.

Si eres mayor de 62 años y tienes propiedades pero tu situación económica no es muy estable y se te hace difícil mantenerlas, el Club Aries de Humacao ha organizado un foto, ideal para ti. Se trata de un diálogo donde recibirás orientación sobre la valía que pueden tener las llamadas hipotecas revertidas en ayudar a salir de las diﬁcultades económicas a las personas

de este sector. El actual presidente del Club, Miguel “Mickey” Rivera Ortiz informó que la actividad será el viernes, 18 de septiembre a partir de las 7:00 pm en la casa club del Club Aries ubicada en la carretera 924 km. 3.3 en el barrio Pitahaya de Humacao. “Invitamos a todos los interesados en este asunto a no desperdiciar esta oportunidad para ser debidamente

orientados en torno a un asunto económico novedoso y que proyecta ser de beneﬁcio para las personas que más lo necesitan”, dijo rivera Ortiz. La hipoteca revertida se señala como una excelente herramienta para personas mayores de 62 años que deseen eliminar el pago de su hipoteca y quieran un ingreso adicional en su hogar.

11 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Primer Encuentro de Tambores Junqueño El Municipio Autónomo de Juncos y su alcalde, Alfredo “Papo” Alejandro junto al Departamento de Cultura y Turismo invitan a tocadores de bomba que tengan su tambor y sepan bulear a participar del 1er. Encuentro de Tambores el domingo, 11 de octubre a las 12:00 del medio día. El mismo busca establecer un récord de unir a la mayor cantidad de tocadores en un solo evento. Al mismo tiempo que se fomenta la música negrista como lo es la bomba en sus diversos ritmos. Para esto es importante que los interesados se comuniquen con la profesora Norma Salazar Rivera al 787-942-5601 o al Departamento de Cultura y Turismo al 787-734-0619, para ser matriculado por regiones.

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Buscan voluntarios para estudio genético en Maunabo y Yabucoa Por la Redacción El Oriental

La genética de más de 80 personas viviendo en la región sureste (Maunabo y Yabucoa) va a ser estudiada con fines médicos. Particularmente, para el componente genético en las enfermedades como el asma, la diabetes, varios tipos de cáncer, y la hipertensión. Además, el estudio permitirá reconstruir el genoma (ADN) taíno, según lo informó Carlalynne Meléndez, directora Liga Guakia Taina-ke, Inc. El estudio se divide en dos partes: muestra de sangre y muestra de saliva. La muestra de sangre formará parte de un estudio a nivel global llamado Proyecto 1,000 Genomas. La muestra de saliva es un estudio

genético (no invasivo) a nivel regional que ayudará a determinar el genoma taíno de los participantes. En el estudio genético (sangre) se tomaran muestras de sangre de pares. O sea, se le tomara muestra de sangre a la: (1) madre, (2) el padre y (3) hijo(a) que tenga 21 años o más de edad. “Si usted decide participar en este estudio, nos gustaría hacerle unas preguntas que no tomarán más de 10 minutos en ser contestadas. Su participación es completamente voluntaria y la persona tiene derecho a rehusarse a participar o dar por terminada la entrevista en el momento que desee. No habrá beneﬁcio directo

“Este estudio forma parte de la misión de la Liga Guakia Tainake de determinar el genoma taino y conocer mas sobre las enfermedades genéticas en nuestra región. para quienes participen en el estudio. Sin embargo, se espera que los resultados de este estudio tengan un impacto positivo en los estudios de enfermedades genéticas, y el mismo puede ser de gran beneﬁcio para la futura generación” detalló la Directora de la Liga Guakia Taina-ke. Los interesados en participar en el estudio o en obtener más información

soblre el mismo pueden llamar al 787-671-0455. “Este estudio forma parte de la misión de la Liga Guakia Taina-ke de determinar el genoma taino y conocer mas sobre las enfermedades genéticas en nuestra región. Esta es una oportunidad única para Maunabo y Yabucoa para participar en un estudio a nivel mundial”, concluyó Meléndez.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 13

14 |

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

HABICHUELAS CASERA

ARROZ D’AQUI GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $2.49

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

Grano Mediano

ACEITE VEGETAL KING GOURMET

VEGETALES GOYA

2x$ 00

54 oz., Reg. $2.99 c/u

Maíz, Mixtos, Habichuelas Tiernas 8 - 8.75 oz. Reg. 59¢ c/u

GALLETAS DUX SALSA DE TOMATE EXPORT SODAS CASERA

30 oz. Reg. $3.99

SALSA PREGO Variedad, 14 oz. Reg. $1.19

8 oz., Reg. 39¢ c/u

30 oz.

CAPRI SUN Variedad excepto 100% jugo 10/6.75 oz. Reg. $2.99 c/u

2X$ 00

CAFE DEL PATIO Pqte. 8.8 oz. Reg. $2.44

SALCHICHAS LIBBY’S De Pollo o Carne 5 oz., Reg. 65¢ c/u

PASTAS RONZONI

Spaghetti #8, Coditos #35 Macarrones Pqte. 1 lb. Reg. $1.19

CEREALES MALT-O-MEAL Variedad, 12 a 18 oz. Reg. $2.39

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 15

PECHUGAS DE POLLO BCK FOODS En Mitades con hueso IQF, Cong. US, pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.59

CHURRASCO FRESCO De res, US Reg. $3.99 lb.

lb.

QUESO VELVEETA Slices, KRAFT 12 oz., Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

MARGARINA COUNTRY CROCK Reg. o Light, Spread Bowl 15 oz., Reg. $1.99

$ 59 Especiales válidos del 16 al 22 de septiembre de 2009

BIFTEC MACHACADO MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $3.19 lb.

$ 75

lb.

CHULETAS CHULETAS DE DE CERDO CERDO Primer Corte, cong. US, Reg. $1.69 lb.

99 lblb.. ¢

KING’S CROWN TOSTONES O AMARILLOS Pqte. 2.5 lbs. Reg. $3.99

QUESO DE PAPA STATE BRAND 1/2 Luna, 6 oz. Reg. $1.69 c/u

5x$ 00

COSTILLAS DE TERNERA Rebanadas, frescas US, Reg. $1.69 lb.

99 lb. ¢

POLLO TROZADO TO-RICOS Frescos del País Reg. $1.39 lb.

99 lb. ¢

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIÑA LOTUS PREMIUM, 64 oz. Reg. $2.99 c/u

2x$

MANTECADO PAYASO Variedad, 56 oz. Reg. $3.49 c/u

2x$ 00

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Rómulo Danzot

Juramenta en la Fraternidad Phi Tai Sigma Yabucoa, PR - Rómulo Danzot juramentó, el pasado, sábado 22 de agosto, como canciller de la Fraternidad Phi Tai Sigma de Yabucoa. Este líder cívico, actualmente jubilado del gobierno, sirvió por 35 en el Departamento de Hacienda con el Negociado de Auditoría Fiscal. Fue supervisor de distrito de Humacao y el segundo director reclutado en la historia del Departamento de los distritos isla para dirigir a nivel estatal, este tan importante negociado. Hoy se encamina a hacer historia como canciller de esta prestigiosa institución que lleva 51 años al servicio del pueblo de Yabucoa. En su primer mensaje ante los miembros de

Rómulo Danzot la fraternidad Danzot presentó sus objetivos y metas para con la organización.

Tenemos espacio

EXTRA para que guardes tus pertenencias; seguro, conveniente, costo-efectivo, para todas tus necesidades. En Mini Warehouse, tenemos espacios en variedad de tamaños y te ofrecemos tres ofertas para que ¡selecciones la que más te convenga!

SEGURO Y CONVENIENTE �� GRATIS � �� 50% de descuento � ��

* Puede escoger una de las tres ofertas. Ciertas condiciones aplican.

BAYAMÓN Carr. #2 Bo. Candelaria T. (787) 474-2884 CAGUAS Autopista, Salida 18 Bo. Bairoa T. (787) 449.9815 CAROLINA La Cerámica Ave. Campo Rico T. (787) 750.5744

Visítanos en cualquiera de nuestras localidades o separa tu espacio online en www.miniwarehousepr.com

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Celebran Semana Masonería Puertorriqueña A 124 años de su fundación, la Gran Logia Soberana de Libres y Aceptados Masones de Puerto Rico realizará un ejercicio de reflexión en torno a la pertinencia de sus principios filosóficos y actividades filantrópicas, durante la celebración de la Semana de la Masonería Puertorriqueña, la cual se verificará del 20 al 25 del mes en curso. Con el tema “Transformación, Compromiso y Acción: Caminando Hacia Un Futuro Mejor”, la centenaria institución fraternal desarrollará alrededor de la Isla durante el citado periodo un programa de charlas, exhibiciones, paradas y reconocimientos, abierto al público en general. “Nuestro interés es que el pueblo puertorriqueño conozca más a fondo los principios, filosofía e historial de servicio de nuestra Orden, particularmente en momentos donde la intolerancia y el egoísmo afectan muchas de las interacciones entre los diferentes sectores de nuestra sociedad. Queremos que la gente sepa cómo pueden integrar el mensaje de Libertad, Igualdad y Fraternidad de la Masonería en su diario vivir”, señaló Rafael B. Acosta, Muy Respetable Gran Maestro de los masones en Puerto Rico. Los eventos darán inicio en Caguas el domingo 20 de septiembre a las 10:00 a.m. con una conferencia sobre la Historia de la Masonería Puertorriqueña en el Anfiteatro Víctor Torres Lizardi. Dicho evento será seguido por una

Chef Piñeiro en Centro de Envejecientes

El Centro de Envejecientes de Ceiba recibió a Enrique Piñero conocido nacionalmente como el “Chef Piñeiro”. El conocido chef confeccionó diferentes recetas que fueron degustadas por los participantes donde el sabor de los productos frescos fue la orden del día. En la foto lo acompañan la señora Guillermina Arce Chico y la señora Dolores Hernández López quienes fueron parte de los participantes. Salmón a la plancha, ensalada de habichuelas negras con el toque de cilantrillo fueron parte de los platos que presentó el conocido chef.

Parada Masónica y colocación de una ofrenda ﬂoral en la Plaza Santiago R. Palmer de Caguas (Palmer fundó la Gran Logia en 1885) Los trabajos continuarán el resto de la semana con charlas sobre la masonería en el mundo

actual y las actividades ﬁlantrópicas de la Orden en la isla, entre otros temas. Para mayor información, favor llamar a la Gran Logia Soberana de Puerto Rico al 787-727-6787.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Rondalla en el Festival de la Quenepa La Rondalla de Humacao se presentó en el Festival de la Quenepa en Ponce interpretando sus melodías

La Rondalla de Humacao se presentó en el Festival de la Quenepa en Ponce

junto a los jóvenes cantantes Sebastián Cortijo, Ethan Rivera y Roberto Cruz. Luego de más de una hora de concierto, los rondallistas aprovecharon para visitar los kioskos y saborear las diferentes variedades de quenepas y manjares de la cocina puertorriqueña. La Rondalla, que dirige el Prof. Jorge Camacho, está celebrando su 25 aniversario. Para dicho evento se convoca a todos los rondallistas egresados para participar. Para más información puede comunicarse al 787-852-2175.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 19

El insulto como discurso político La clase política del país ha hecho del insulto su más novel recurso para expresar con meridiana claridad los intereses que representa. Hasta hace muy corto tiempo en la retórica de los políticos del patio se reservaba la palabra altisonante para el adversario partidista. Ahora que la crisis ha borrado las diferencias entre los dos principales partidos políticos, el verbo encendido de unos y otros se dirige directamente contra aquellos que consideran sus adversarios de clase, los trabajadores y los sectores marginados de la sociedad. La estrategia de ambas formaciones políticas es muy clara, de la manera que sea hay que mantener a “esa gente”, que son la gran mayoría de la población y sobre la cual se ha hecho caer todo el peso de la crisis, bajo un control absoluto. Si para mantener ese control es necesario desarrollar y poner en práctica un discurso que socave su auto estima, pues vamos a insultar. Si es necesario desalojarlos de sus comunidades, para eso se cuenta con el poder judicial. Si se atreven a protestar por las medidas que es necesario implantar para que los ricos puedan seguir siendo más ricos, con nuevos impuestos y despidos masivos, entonces la Fuerza de Choque de la Policía es la alternativa. La estrategia no es nueva. Antes se había ensayado cerrando el gobierno, aprobando legislación para darle mayores incentivos a los empresarios, imponiendo el IVU, haciendo desaparecer comunidades enteras para dar paso a nuevos desarrollos residenciales que están fuera del alcance de los residentes históricos de esos lugares. La diferencia actual es la crudeza con la cual se impone. ¿Qué diferencia hay entre el desalojo de Villas del Sol y los residentes desplazados de Santurce? La clase política del país, la misma que se premia con jugosos salarios y beneficios marginales escandalosos, representa exclusivamente los intereses de los ricos y los poderosos. Solo a ellos sirven y le guardan consideraciones. Hay excepciones, pero su peso especíﬁco es tan poco que apenas cuentan en la realidad del país. Los recientes insultos de González Goénaga y José “Cheo” Madera no van a ser los últimos que escuchemos. Esto apenas está comenzando. La clase política puertorriqueña está muy acostumbrada a su papel de

amos benévolos, al ejercicio de un paternalismo incuestionable y se resisten a comprender que las abusivas medidas que han puesto sobre los hombros de nuestro pueblo han dado lugar a una acelerada toma de conciencia sobre la necesidad de enfrentarlos y buscar detenerlos en su entrega de los bienes patrimoniales. Con cada nueva embestida de la clase pudiente, dirigida a mantener y aumentar sus privilegios, más clara y rotunda será la voz y la acción del liderato comunitario. Ese nuevo liderato que está verdaderamente comprometido con la búsqueda de soluciones reales para sus vecinos no tiene dedos amarrados con nadie. Solo responde a su realidad y a su conciencia. La clase política que hasta ahora ha controlado el país se resiste a este cambio. Poco a poco van dejando de ser los interlocutores oportunistas que han venido mediatizando las aspiraciones de progreso y bienestar del pueblo utilizándolas para sus fines politiqueros. Las comunidades del Caño Martín Peña, los ciudadanos de Ceiba, nuestros hermanos Viequenses y cientos de comunidades a lo largo y ancho de nuestro archipiélago aprendieron y están enseñando a otros a hablar con voz propia. Ante este significativo avance de los sectores olvidados la clase política puertorriqueña se desespera y expresa su temor de perder el control, valiéndose del insulto, el uso del poder institucional y el atropello físico, si fuera necesario. Otros, con igual perversidad, recurren a la búsqueda del control de estos sectores a través de fundaciones y nuevos embelecos burocráticos que le permitan seguir capitalizando votos, a la vez que se apropian para su beneficio y el de la clase que representan, de las riquezas existentes en los espacios comunitarios, comprometiendo de paso el desarrollo futuro de todo el país. Los insultos y las rivieras del Caribe, el eufemismo de los títulos de propiedad individual para los residentes del Caño, los Centros para Puerto Rico y la gran mayoría de las organizaciones sin fines de lucro de base comunitaria no son otra cosa que muros de contención levantados por la clase rica del país con la intención de detener la propuesta de cambio real que está presente desde las raíces de nuestras comunidades empobrecidas para luchar por una verdadera justicia social y un desarrollo sustentable para Puerto Rico.

Abusadores

En todas las sociedades se pueden identificar estratas que permean desde las bajas a las económicamente limitadas, las medias y las altas. Cada una de ellas se bifurca en sub estratas. Puerto Rico no es la excepción a la regla. Pero hay que llamar la atención cuando las estructuras gubernamentales son utilizadas para abusar, presionar y manipular a las estratas menos afortunadas. Este es el caso que ocurrió en agosto del 2009 con la comunidad Villas del Sol en Toa Baja. La empobrecida comunidad de Villas del Sol está compuesta por 200 familias, muchas de ellas dominicanas, que no han podido conseguir un techo, una casita, por lo que invadieron, o rescataron, unos terrenos. Hace diez años que han vivido en ese lugar y nadie les había requerido nada. Al contrario, los politiqueros los visitaban pescando votos. Debemos estar claros, el invadir terrenos es ilegal y no lo podemos patrocinar. Entonces ¿por qué esperar diez años para sacarlos? Mientras tanto los politiqueros los visitaban en forma hipócrita detrás de sus votos. Hay que ser charlatanes y sucios. Como medida de presión le interrumpieron el servicio de electricidad y de agua potable. De este caso llama la atención el uso de dos varas: una que le aplican a los pobres, cuando la policía sin motivación alguna los rocía de gas pimienta en Villas del Sol; o como hicieron con Adolfina Villanueva, la

asesinaron por defender su casita. La otra vara es la que utilizan con los ricos y pudientes como es el caso de Dos Mares, donde los desarrolladores invadieron terrenos que son ambientalmente protegidos; o Costa Serena, donde han construido en una zona marítima terrestre y humedales; o Paseo Caribe quienes construyeron en terrenos del pueblo de Puerto Rico negando allí el acceso al Castillo San Jerónimo; o la Parguera, donde todas las casas botes que existen allí pertenecen a los más acaudalados y personal de la judicatura que son los mismos que con la contaminación han destruido el área bioluminiscente más importante del mundo. ¿Por qué no le meten mano a ninguno de ellos, canto de abusadores? La observación estriba en la injusticia con la cual se trata a unos y se protege a otros. De hecho, al igual que Villas del Sol, en Canóvanas se construyó ilegalmente Villa Hugo I y II que son baluartes de Chemo Soto. Sus votos lo mantienen en el poder. En resumen, la opresión contra la gente humilde de Villas del Sol no se debe de tolerar. La excusa de que FEMA exige la expulsión o devolver dinero no es válida porque con los seres humanos no se juega. Todas las religiones predican el amor, la caridad y el respeto al prójimo. Los politiqueros que van los domingos a las iglesias a curarse de los pecados semanales parece que tienen una doble personalidad. Papa Dios no es tonto y ustedes corruptos, manipuladores y demagogos, tarde o temprano rendirán cuentas por sus acciones.

Vale la Pena Vivir en Humacao D e s d e Vi c e n z a , Italia, mi amigo Gabriel “Binso” Hernández López me ha enviado este escrito que procedo a publicar para ustedes. Todos los días pienso en como escaparé para regresar a Humacao después de haberme envuelto en tantos compromisos que me presenta la vida. Recuerdo el editorial de Radio WALO cuando me comparaba con Don Aguedo Mojica el cual en una ocasión dijo: “¿Que hago yo fuera de Humacao?” He visto un despertar en mi pueblo para conservar nuestra cultura con el esfuerzo de unos líderes cívicos que día a día luchan con unos deseos gigantes para revivir o que no se pierdan las tradiciones sin bloquear el paso a las nuevas ideas. En la Casona casi todas las semanas se ofrece alguna actividad tipo conferencia, también existen actividades socio-culturales en la Universidad de Puerto Rico de Humacao, casi todos los meses hay un evento cultural en la Ciudad gratuito para el público y los programa e n R a d i o WA L O c o m o Tertulia Cultural, Con To’ los Hierros, A Ciencia Cierta, Etc. También me mantengo informado con el semanario que circula electrónicamente El Oriental y la página en Internet del Centro Cultural Dra. Antonia Sáez, creada por nuestro amigo Félix Báez Neris, su vice presidente. Humacao se convirtió en un Municipio Autónomo. Pienso que si el Barrio Mariana tiene sus escuelas, un club deportivo, un equipo de béisbol Clase A ( Los Taladores), sus Iglesias, el Festival de la Pana, y si fuera poco me enteré a través de el programa Tertulia Cultural, su himno y su bandera. Creo que lo que necesita el barrio es convertirse en un SubMunicipio del Municipio Autónomo de Humacao. Así esos barrios o poblados como lo son Punta Santiago y Río Abajo pudiesen tener su propio

gobierno y un sub.-alcalde. Cada día me siento más orgulloso de mi gente, viví en Humacao en una época cuando esperábamos que el gobierno proveyera, ahora el pueblo es tan independiente que no espera por las instituciones políticas para satisfacer sus necesidades especialmente la cultural. Recuerdo en el año 1998 visité mi pueblo y vi que los residentes del Barrio Junquitos decidieron construir la Fuente del Tamarindo; tenían su propio trapiche para recaudar fondos vendiendo guarapo de caña, eso es el deseo de construir su propia historia. Si resides en Humacao siempre habrá una actividad para ti, tu escoges la que más se acomode a tus gustos y tradiciones: Fiestas de Reyes, Festival de Bomba y Plena (Debemos restablecerlo), Fiesta de los Rosarios de Cruz, Festival Punta Santiago, Festival de la Pana, Fiestas Patronales, Festival de la Lancha Planúa, Festival del Chapín, Festival de Santa Cecilia. Pero aún nos queda mucho camino por recorrer, hay que restaurar edificios como el El Centro Cultural Dra. Antonia Sáez; también el Teatro Victoria que con orgullo les digo a mis vecinos aquí en Italia que Enríco Caruso estuvo en mi Pueblo, también les digo a los Argentinos, que Carlos Gardel cantó en mi Pueblo. Pero me da tristeza que el teatro donde cantaron no está restaurado. Tenemos que unirnos para levantar estos monumentos nacionales. Las reservas naturales nos permiten disfrutar de la pesca, tanto en agua dulce o salada; el deporte tiene sus seguidores como Kayak, baloncesto, balompié, volleyball, béisbol, etc. Son tantas las cosas que hay en mi Pueblo y tanto que todavía se puede hacer que viviendo en Humacao nunca estaría aburrido.

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Palmas del Mar

Una comunidad llena de posibilidades Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

¿Qué es lo primero que le pasa por la mente cuando le mencionan Palmas del Mar? Seguramente mucho dinero, una comunidad aparte, de una vida diferente o tal vez que es un centro vacacional. Lejos de la realidad, aunque la comunidad de Palmas del Mar pudiera llevarle a pensar en muchos conceptos y algunos de ellos erróneos, los comerciantes y residentes de dicho lugar siguen siendo parte de Humacao. De hecho, muchos de ellos son humacaeños. Aunque también están los que no viven en la comunidad, pero su vida discurre en torno a ella. Dentro de Palmas de Mar hay 53 comercios-restaurantes, marina, banco, colegio, oﬁcinas, etc.-muchos de ellos agrupados en una Asociación de Comerciantes que busca crear un ambiente unido y de consenso para recordarle a los residentes de todo el pueblo que son una opción. El presidente de la Asociación, Daniel Vasse, dueño del Restaurante Chez Daniel, y quien ocupa este cargo por segunda vez, tiene ante sí el reto de que tanto los residentes de Humacao como los mismos comerciantes de todo el pueblo vean en ellos el deseo de luchar, como todo negociante, por la supervivencia en estos tiempos

Daniel Vasse preside la Asociación de Comerciantes de Palmas del Mar.

difíciles. Como dice el refrán “en la unión está la fuerza”. Incluso desarrollan eventos para el disfrute de la ciudadanía, aparte de darse a conocer. Uno de esos eventos es el Festival de la Buena Vida, en el que seleccionan los 15 mejores restaurantes de Puerto Rico y lo recaudado es donado a entidades sin ﬁnes de lucro como el Proyecto P.E.C.E.S., la Casa de Todos y la Casa de la Bondad. ¿Quien es Daniel Vasse? Daniel es de origen francés. Llegó a Puerto Rico en el 1982 para hacerle un favor a un amigo chef y tres años después ya contaba con su primer restaurante, Chez Daniel, el cual fusiona tres conceptos en uno: el restaurante, el Bistro Rico (combinación de la comida francesa

con la puertorriqueña) y el Tapas Bar. Tiene otro restaurante en la torre del Hospital HIMA en Caguas llamado Bistro Tartina. Su esposa Lucette trabaja con él al igual que sus hijas gemelas-Céline y Séveriene-una de ellas fue jefa de banquetes del Hotel Ritz Carlton. Parte de su éxito lo debe al trabajo en equipo con su familia y con sus socios, con los cuales ha estado más de 20 años, Frank y Valérie Arnould. Daniel ha ofrecido clases de cocina en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Humacao y en Palmas del Mar. Sus aportaciones han sido tan signiﬁcativas que incluso este año le dedican el 2do. Festival Culinario de Humacao que se celebrará el próximo 25 de octubre.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 21

22 | EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Dictando el paso The Palmas Academy

Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Hace 17 años una necesidad identiﬁcada por unos padres de tener un pre-escolar en su comunidad, y que originalmente contaba con una matrícula de 15 niños, hoy es una escuela desde pre kinder hasta 12mo. grado acreditada por la Middle State Association, por la Comisión Acreditadora de Instituciones Educativas (CADIE) y licenciada por el Consejo General de Educación. Esa misma escuela, The Palmas Academy (TPA), ha dictado y deﬁnido el paso de la creación de entidades

como la Central Oriental Private Schools Athletic Alliance. De igual modo, han logrado hazañas como romper la curva en los estándares de los exámenes Learn Aid, a nivel isla. De hecho, de todos los estudiantes que se han graduado de 12mo. grado solamente dos no han seguido estudios universitarios. Muchos de ellos continúan en Puerto Rico, Europa y Estados Unidos y hay una tendencia marcada a inclinarse por las ciencias. Asimismo TPA ha Continúa en la página 24

Así luce el actual ediﬁcio de administración donde se ubicará el Learning Center y la escuela elemental.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 23

17 años ¡presentes! con Palmas Academy

Palmas del Mar Properties, Inc. les desea éxito continuo a los estudiantes, maestros, padres y administración de Palmas Academy en sus 17 años de fundado.

La oferta educativa de Palmas Academy se distingue por: � Baja proporción de estudiantes por cada maestro. � Educación en inglés para ofrecer mejores oportunidades a los estudiantes. � Ambiente idílico. � Facilidades deportivas en asociación con el Palmas del Mar Country Club incluyendo golf y tenis. � Alto porcentaje de egresados que asisten a universidades de primera como Georgetown, N.Y.U., Duke, Brown y U.P.R. � Nuevas y modernas facilidades.

24 | EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 Viene de la página 22

tenido muchos logros. Cuatro de los 16 estudiantes escogidos en Puerto Rico, invitados por el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama a su toma de posesión el año pasado, fueron de TPA. También son invictos en la Liga de Soccer Regional, han ganado torneos de baloncesto, voleibol, campo traviesa, competencias de natación, oratoria en español, lectura y escritura en inglés, entre otros. Cuentan con programas de seguridad en el tránsito, prevención del uso de drogas, reciclaje y durante el año celebran diferentes actividades como lo es Anti-Bullying Week. Para no dejar de

El nuevo ediﬁcio tiene salones hasta para 750 estudiantes.

obtener logros una de sus maestras, Maricarmen Andreu, ganó el segundo lugar de las mejores cinco propuestas para desarrollar este programa que promueve el respeto y que los estudiantes no se burlen unos de otros. TPA tiene la particularidad de ser una escuela bilingüe e independiente que adapta el currículo al estudiante, no el estudiante al currículo. Es decir, si el estudiante tiene diﬁcultades de aprendizaje en una clase, aunque asiste en la corriente regular de estudios participa en el Learning Center de esa clase adaptada a sus necesidades. Por otro lado, si hay un estudiante sobresaliente que está en 10mo. grado y ya sabe esas matemáticas se las ofrecen de 11mo. grado; le hacen un programa individual. Su ﬁlosofía de fomen-

tar la educación y desarrollar el aprendizaje de por vida en el individuo les ha llevado a ampliar sus instalaciones. Las cuales esperan inaugurar entre octubre y noviembre próximo. Dos modernos edificios con capacidad de hasta 750 estudiantes, una biblioteca con cinco salones de estudios, un salón multiusos, laboratorios de ciencias y computadoras, oficinas administrativas y sala de maestros. Dentro de las clases regulares la escuela cuenta con educación física, computadora, arte y música. También tienen un programa de horario extendido que ofrece karate, gimnasia, música, pintura, ballet, scrapbooking, ciencia en computadora, tenis, natación, francés, yoga y estudios supervisados. Aparte de un director escolar y una principal por niveles (elemental y secundaria) tienen los servicios de una psicóloga, una consejera y una enfermera. Aunque TPA está localizada dentro del complejo Palmas del Mar en Humacao es una entidad sin fines de lucro independiente de la comunidad y contrario a lo que se pudiera pensar la matrícula está abierta a todo el público aunque no sea residente del lugar. Cabe señalar que más de la mitad de la población estudiantil proviene de los 12 pueblos que abarcan el área este de Puerto Rico, incluso hay estudiantes hasta del área metropolitana. Para más información se puede comunicar con la directora de Admisiones, Ivette Díaz Ortiz al 787850-9130. también puede acceder a www.thepalmasacademy.org.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 25

Administrando con su toque personal Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net Buscando opciones de trabajo en un mundo donde, aparte de difícil, también le ofreciera la opción de lactar a su hija libremente, Jennier Sánchez Morales llegó a La Fondita. Allí comenzó despachando y cobrando en el mostrador. Pronto su amor por el servicio le fue confiriendo el reconocimiento de los clientes y aparte de llevar el sustento a su casa cumplía su cometido de ser una madre lactante a tiempo completo en un lugar donde respetaron esa decisión y que fueron flexibles en cuanto a eso. Así las cosas, esta joven humacaeña, sin imaginarlo, hace un año se convirtió en la administradora del lugar a donde fue a trabajar como empleada. Aún así su deseo de estar en contacto con la gente hizo que decidiera quedarse “al frente” despachando la comida, en lugar de cocinar, que es una de las cosas que más disfruta también. Su rapidez, la simpatía, pero por sobre todo la sonrisa con la que recibe a cada cliente día a día, son parte de su personalidad. Tiene clientes tan variados que van desde estudiantes de escuela superior, hasta personas de edad avanzada, trabajadores, empleados públicos, de empresas privadas, turistas, entre otros. Lo importante es que el trato será como si estuviera en su propia casa. “A mí nunca me vas a ver con una cara de perro”, destacó. “Yo soy una persona que acepta críticas positivas y negativas; si está malo tú me lo dices y yo lo voy a arreglar”. Su visión como empresaria es amplia. De hecho, está evaluando la posibilidad de añadir a su oferta el servicio de fiambrera por órdenes previas. Jennier estudió administración de empresas concentrada en recursos humanos. Sin embargo, el éxito se debe a que fusionó la pa-

Su sonrisa es su mejor carta de presentación.

sión por la gente con su habilidad para vender y su carácter persistente. “Desde chiquita siempre fui así; yo cogía los mangós y los vendía por ahí y hasta saqué dinero para un viaje que dimos”, recuerda. Desde que ella está administrando La Fondita cobró su toque personal y ahora es “al gusto de Jennza”. Aparte de tener las paredes decoradas con fotografías de diferentes tatuajes, otra de sus pasiones. Eso sí, aparte de su sonrisa habitual, siempre verás a Jennier muy presentable y su negocio sumamente limpio. La Fondita ofrece variedad en comidas criollas, desayunos y las tradicionales frituras de pollo, carne y mariscos. Abre de lunes a sábado de 7:00 a.m. a 3:00 p.m. y está localizada en la Carr #3 (frente a P.E.C.E.S.) en Humacao. Para más información puede comunicarse al 787-361-6521.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Cerca de $40,000 en becas para estudiantes dedicados a la protección del ambiente Fundación Toyota refuerza su compromiso al proveer esta ayuda suplementaria por 11mo. año consecutivo Un donativo de cerca de 40 mil dólares de la Fundación Toyota permitirá que 15 jóvenes puertorriqueños continúen sus estudios en disciplinas relacionadas a la conservación ambiental en diversas universidades. Cada becario recibirá un donativo de $2,500. Con la renovación de estas becas, asciende a $260,000 el total de fondos que Fundación Toyota ha otorgado a más de 40 estudiantes desde sus comienzos. “Siento una gran satisfacción de poder entregar las becas ambientales porque con ellas no sólo reaﬁrmamos el compromiso de Toyota con Puerto Rico y con el ambiente…sino también damos herramientas de cambio a nuestros jóvenes para que logren una mejor calidad de vida para todos”, según Mario Dávila, presidente de Toyota de Puerto Rico”. Durante la ceremonia el ejecutivo expresó su agradecimiento a los estudiantes, felicitándolos por haber continuado sus estudios en asuntos relacionados al medio ambiente

Fundación Toyota entregará $2,500 a cada becario.

y por haber mantenido los altos promedios y clasiﬁcaciones que exige el Programa. Para lograr la renovación de sus becas, los estudiantes tuvieron que cumplir con una serie de responsabilidades y requisitos, incluyendo contar con un promedio de 3.0 ó más, mantenerse cursando estudios en un programa subgraduado a nivel universitario, demostrar necesidad económica y cursar estudios en una disciplina relacionada con la conservación del ambiente. Fundación Toyota, que labora con el apoyo de Fundación Comunitaria de Puerto Rico, ha tenido la oportunidad de trabajar de la mano con diversas agencias del Gobierno, el sistema de enseñanza pública, las principales universidades del país, así como con otras organizaciones ambientales como la Fundación Enrique Martí Coll, la Red Caribeña de Varamiento, el Fideicomiso de Conservación y la Fundación Luis Muñoz Marín, entre otras. El trabajo de la Fundación ha sido destacado además por

entidades federales como la Agencia para la Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés). Estudiantes interesados en solicitar la beca para el próximo año deben acceder la página www.toyotapr. com/fundacion. Los becarios que recibieron el donativo del Programa son: - Miguel Alvelo Rivera de Northland College en Wisconsin, concentración en Sociología Ambiental - Yanoshka Badillo Ríos de la UPR-Aguadilla, concentración en Tecnología Ambiental Maraida Balaguer Barbosa de la UPR-Mayagüez, concentración en Ingeniería Química - Ian Balmaseda Lameiro de Georgia Tech Institute, concentración en Ingeniería Mecánica - Héctor Cay Bonilla de la UPR-Humacao, concentración en Microbiología - Jessica Correa Santiago de la UPR-Humacao, concentración en Química Industrial

- Jaime Fontánez Cruz de la Universidad Politécnica, concentración en Ingeniería Ambiental - Carina López Cabrera de la Universidad Politécnica, concentración en Ingeniería Ambiental - Zulimar Lucena Jiménez de la UPR-Río Piedras, concentración en Ciencias Ambientales - Isamar Ortiz Rivera de la UPR-Cayey, concentración en Química - Daniel Pérez González de la UPR-Utuado, concentración en Ciencias Agrícolas - Marissa Reyes Díaz de la UPR-Humacao, concentración en Biología Marina - Rosimar Ríos Berríos de la UPR-Mayagüez, concentración en Meteorología - Tatiana Ruiz Torres de la UPR-Ponce, concentración en Biología, Evaluador de Biodiversidad Rhyan Villanueva González de la UPRMayagüez, concentración en Ingeniería Química.

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

“Ryder te adiestra” Por Elba Hernández Especial para El Oriental

El hospital Ryder en su deseo de colaborar con los graduados de diferentes profesiones, desplazados y estudiantes activos ha creado el proyecto “Ryder te adiestra”. Este proyecto surge de la necesidad que venimos observando y que en la mayoría de los casos los mismos participantes nos cuenta tales como: inseguridad para entrar al mundo laboral, necesidad de experiencia de trabajo, necesidad de readiestramiento, necesidad de empleo y otras. “Ryder te adiestra” es la puerta que se abre para ofrecerles a todos los participantes la oportunidad de responder a todas sus necesidades, capacitándolos en un ambiente seguro de total aprendizaje y donde al final del proyecto el participante se sienta realizado, todo libre de costo. “Ryder te adiestra” es un proyecto del Programa de Servicios Voluntarios y tiene unos requisitos de participación. Al final del tiempo completado los participantes recibirán una certificación de experiencia de trabajo entre

Anuncian apertura de inscripciones para Certamen Anual de Oratoria La Cooperativa Naguabeña convoca a jóvenes y universitarios a participar en el Certamen Anual de Oratoria. Las categorías de participación son: de 4to a sexto grado, nivel intermedio, nivel superior y por primera vez, nivel universitario. Todas las participaciones deberán recibirse en o antes del 2 de octubre de 2009 en las instalaciones de la Cooperativa y la premiación se llevará a cabo el 9 de octubre. El Certamen de Oratoria, celebrado por los últimos 17 años, persigue fomentar y desarrollar la oratoria en los estudiantes participantes. A través de la oratoria los jóvenes tienen la oportunidad de transmitir sus pensamientos, ideas y sentimientos mediante el uso de la palabra. Este año los temas a desarrollar en el certamen son: - Nivel elemental- ¿Cómo mi vida cambió al conocer el cooperativismo? - Nivel intermedio- ¿Cómo lograr la integración de las Cooperativas? - Nivel superior – La Cooperación: Respuesta a una nueva realidad socio-económica - Nivel Universitario – ¿Es el movimiento cooperativo un esfuerzo económico que se traduce en una acción educativa o es un esfuerzo educativo que emplea la acción económica como vehículo de transformación? Los ganadores en cada categoría reciben certiﬁcados, trofeos y premios en metálico. Las inscripciones están disponibles en la Cooperativa Naguabeña y se invita a las escuelas, cooperativas juveniles, universidades, maestros y estudiantes interesados en participar a comunicarse al tel. 787-874-2185.

otras cosas. Todos los interesados pueden comunicarse al teléfono

787-852-0768, extensión 4646 para recibir más información del proyecto.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Nombran Aguedo Mojica a biblioteca de UPRH La Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) invita a la comunidad en general al acto de denominación de su biblioteca con el nombre de Aguedo Mojica, que se llevará a cabo el domingo, 27 de septiembre a las 5:00 de la tarde en la sala de la Colección Puertorriqueña del ediﬁcio.

En la actividad se reconocerá la gesta del Lcdo. Aguedo Mojica y su intervención en la fundación del colegio de Humacao. Se abrirá una exposición de su biblioteca personal y se ofrecerá un Concierto de Improntum. “Esperamos (que el evento) sea uno emotivo entre académicos, fami-

liares de don Aguedo, humacaeños ausentes y toda la gente que se quiera dar cita esa tarde para conocer el legado de este insigne ﬁlósofo, humanista, poeta, músico, matemático, orador, taquígrafo, ateneísta, políglota, contador, abogado, político y educador”, comentó la Rectora Hilda Colón Plumey.

Escuela inaugura Club Ecológico El Club Ecológico Casa Verde de la Escuela Elemental Celada Carretera de Gurabo, celebró su iniciación el pasado viernes. El Club está compuesto por 25 estudiantes, quienes

lucieron camisas obsequiadas por la Administración Municipal y su alcalde, Víctor M. Ortiz Díaz. Carlos de Jesús, trabajador social de la escuela y Julia Cruz, directora del

plantel estuvieron a cargo de la actividad. Durante el evento, hubo una conferencia educativa por Leonardo Rosa, director de Reciclaje del Municipio de Gurabo.

En la foto, Leonardo Rosa, Director de Reciclaje del Municipio de Gurabo durante la conferencia que ofreció a los estudiantes del Club Ecológico

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 29

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Orientan sobre fraude hipotecario y nuevas tendencias del mercado

La Mejor Calidad de está en Las Piedras,

Vida

Desde

149,500

$ • • • • •

3 dormitorios y 2 baños Marquesina doble 1,500 pc aprox. Terreno básico de 325 mc. Área recreativa (Piscina, Gazebo, Media cancha de baloncesto)

Llama para coordinar cita

(787) 298-5050

Ventas y Mercadeo Javier González Collazo, GRI Realtor # Lic 9438

Seguridad y Futuro Acceso rápido al Expreso PR-30, hacia Caguas o Humacao

www.vistasdelrio.com

NUEVOS HORARIOS: Sábado 11:00am-5:00pm Domingo 1:00pm-5:00pm

De izquierda a derecha: Oscar Luciano, Presidente del Appraisal Institute; Angel Rivera, Gerente de Originación; J. Javier Ortiz del Valle, MAI, CCIM de ODV Appraisal Group, PSC; José Cruz, Presidente del Comité de Educación; Lydia Romero, Realty Channel Regional; Sylvia Rivera, SVP Mortgage Head; Rolando Acosta, Presidente del San Juan Board of Realtors; Roberto Irizarry, Oﬁcial de Seguridad de Oriental Group; Tony Quevedo, Presidente del Comité de Nuevos Socios y Wilfredo Millet, Appraisal Review Ofﬁcer de Oriental Group.

Oriental Group y su programa para corredores de bienes raíces y Realtors “Oriental Solution”, en unión al San Juan Board of Realtors, llevó a cabo un seminario sobre Fraude Hipotecario y nuevas tendencias del mercado para profesionales de la industria hipotecaria y los bienes raíces. Las presentaciones estuvieron a cargo del Lcdo. César Ortiz, C.P.A , Abogado

y Principal Oﬁcial de Riesgo de Oriental y Roberto Irizarry, Oﬁcial de Seguridad de Oriental Group, quienes ofrecieron detalles de suma importancia sobre el fraude hipotecario. Explicaron a fondo las nuevas modalidades de fraude y el efecto de las mismas a nivel personal, además de cómo impactan directamente el negocio hipotecario. También se discutió el tema de “Declining Market”,

así como los nuevos formularios y análisis de mercado requeridos en las tasaciones residenciales. Esta parte de la presentación estuvo a cargo del experimentado tasador J. Javier Ortiz del Valle, MAI, CCIM, de ODV Appraisal Group, PSC. Para más información sobre temas hipotecarios, favor de llamar al 1-877-909-1909 o visitar la página www. OrientalOnline.com.

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Cabello Matrix Trends 2009

“Matrix

se inspiró en la película “Legaly Blonde”

El pasado 26 de Agosto se realizó uno de los eventos más importantes en el campo de la belleza. Este espectáculo reunió tres de las más importantes líneas de productos profesionales para el cabello: Redken, Matrix y Kerastase. El mismo se celebró en el hotel La Concha con un memorable ‘show’ tipo Premios Oscar en el cual participaron alrededor de 300 estilistas del país. Cada una de estas líneas presentó sus propuestas de tendencias en cortes y color para el año 2009. Por tres días se estuvieron ofreciendo clases de cortes y tendencias de color con artistas invitados de renombre internacional. En esta ocasión les voy a detallar las tendencias de la línea Matrix en lo relacionado a color y corte. Matrix se inspiró en la película “Legaly Blonde”. Se observa el contraste de los tonos rubios a unos tonos sutiles y lustrosos combinados con unos “hight lights” cremosos y tonos champagne. En los cortes largos inspi-

rados en esta película se observan las capas más notables que ayudaban a demarcar los rizos u ondas suaves en la cabellera. También hay varios cortes asimétricos como el famoso Bob pero en esta ocasión con mucho volumen en la parte posterior. Matrix presentó su nueva colección de color en los tonos mocas y chocolates. Estos tonos son unos tintes marrones con sus tonos dorados hasta rojizos. Estos tonos son ideales para esta temporada de

otoño a invierno debido a que son luminosos y quedan muy bonitos solos y también como una base para ‘hight lights’. Estos tonos van a la par tanto en la tez blanca como en la morena. En la próxima semana les hablaré sobre la colección de color y corte Redken. Para más información puedes comunicarte a Talento Salón al 787-852-2537 ó envíanos un email a talentosalon@aol.com.

32 | EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Anúnciate (787)

850.4500

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

34 | EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 35

Exclusividad y poder italiano Lamborghini Reventón Roadster Lamborghini presentó su más reciente modelo en el segmento de los coupés descapotables, se trata del Reventón Roadster, un deportivo de fascinación increíble, poder amenazador y desempeño de alto nivel. El Reventón convertible no sólo es el más rápido; también es uno de los autos más exclusivos del mundo; serán poco menos de 20 amigos y coleccionistas los que podrán adquirir este extraordinario vehículo. “El Reventón es el auto más extremo en la historia de la marca. El nuevo roadster añade un componente emocional a nuestro conocimiento tecnológico al unir un desempeño superior con la fascinación sensual de la conducción a cielo abierto”, explicó Stephan Winkelmann, presidente y CEO de Lamborghini. Los autos deportivos descapotables son una tradición de Lamborghini que tiene más de 40 años. En 1968 la compañía construyó el Miura sin techo, que resultó una rareza y en 1995 apareció el Diablo Roadster con su techo tipo targa ajustado a la cubierta del motor. Todos los Lamborghini son creados con un diseño ultra moderno y una forma escultural que permite el fácil movimiento. El Reventón Roadster deriva del mismo pensamiento creativo del coupé y su diseño está inspirado en la aviación (la forma agresiva de bloque evoca imágenes de los jets de combate). Frontalmente es muy poderoso, gracias a los

nas de acero para la piel exterior de las puertas. Detrás de los asientos están ocultas dos barras que aparecen en centé-

faldones laterales, las puertas tipo tijera y el diseño trasero con sus bordes amenazantes, que además de ser muy funcional es realmente espectacular. Las lámparas son de

bi-xenón con LEDs para el día, indicadores y luces traseras. La estructura está hecha casi por completo de elementos de ﬁbra de carbono y lámi-

simas de segundos en caso de una volcadura inminente. *Fuente www.univision. com

36 | EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Cuidado al manejar en zonas infantiles Conducir en zonas escolares o residenciales incrementa el riesgo de un accidente, debido a que los niños son impredecibles y si están jugando en estas áreas y tú no te mantienes alerta, las consecuen-

cias pueden ser fatales. Casi una quinta parte de muertes infantiles provocadas por accidentes de tráﬁco en niños menores de 15 años se debe a peatones, de los cuales, la mayoría muere entre tres y

cuatro de la tarde, que es el periodo en que regresan de la escuela. Para reducir estos accidentes he aquí una guía con

10 consejos que te ayudarán a evitarlos. 1. Maneja lento - Según estudios en Estados Unidos, dos tercios de conductores

exceden los límites de velocidad durante los 30 minutos anteriores y posteriores a la entrada y salida de la escuela. Por lo tanto, ya sea en una zona escolar o en el vecindario, los automovilistas deben mantener una baja velocidad y estar preparados para frenar súbitamente. 2. Sigue todas las señales - Obedecer las señales de tráﬁco es algo que todos los conductores deben hacer sin importar en dónde conduzcan. Según un estudio, la mayoría de los automovilistas violan las señales en zonas escolares y vecindarios; 45% no se detiene por completo, 37% sigue en movimiento y 7% ni siquiera disminuye la velocidad. 3. Mantente alerta Aunque siempre debes evitar las distracciones mientras conduces, es importante que aumentes tu nivel de alerta cuando pases por alguna zona escolar ya que con sólo quitar la vista del camino por dos segundos se duplica el riesgo de un accidente. 4. Vigila entre autos aparcados - Los niños pueden esconderse rápidamente entre autos aparcados, por lo que debes poner mucha atención no solo en las intersecciones,

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 37

sino en cualquier camino residencial en donde puedan estar presentes los niños. Si tu auto está aparcado en alguna de estas zonas, antes de encenderlo revisa que no haya niños detrás o alrededor. 5. Busca pistas de que hay niños cerca - Pon atención en pistas que indiquen que puede haber niños en el camino como miembros de la patrulla escolar, guardias en las calles, bicicletas o campos de juego. 6 - Detente cuando veas el autobús escolar - Para 23 millones de estudiantes, el día comienza y termina con un viaje en el autobús escolar y el mayo riesgo que enfrentan no es viajar en él, sino el momento en que se suben o bajan. Las luces amarillas en un camión escolar indican que se está preparando para detenerse, por lo que también debes prepararte para frenar. Las luces rojas y las paletas de ‘Pare’ signiﬁcan que el autobús se ha detenido y los niños están abordando o bajando, por lo que debes detener tu auto y esperar hasta que el autobús reinicie su marcha. 7- Designa tiempo extra de viaje - Regresar a la escuela signiﬁca aumento de congestión vehicular y más tiem-

po para estar atorado en el tráﬁco. Los conductores deben designar más tiempo de viaje cuando sea temporada de escuela para evitar cualquier tentación de acelerar o violar las leyes de tránsito como un esfuerzo de llegar a tiempo. 8. Revisa tu ruta de viaje Debes considerar la opción de cambiar tu ruta de viaje para evitar las zonas escolares y residenciales. Una ruta un poco más larga de hecho podría ser más rápida porque evitarás la congestión vehicular y muchos límites de velocidad. 9 -Extrema precauciones durante mal clima - Ya sea lluvia, neblina o cualquier otra inclemencia del tiempo, debes poner más atención en el camino pues si al reducir la visibilidad del camino, se hace más difícil la detección de niños y a los niños les costará más trabajo ver a los vehículos. 10 - Utiliza luces altas Enciende las luces de día de tu vehículo incluso cuando haya luz para que los niños y otros conductores te vean fácilmente, pero no olvides apagarlas cuando llegues a tu destino para mantener la vida de tu batería. *Fuente www.unision. com

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Clínica de Salud Como parte de las actividades que celebrará la Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico en Punta Santiago por su 98 Aniversario llevarán a cabo una Clínica de Salud en el estacionamiento de la Iglesia el sábado, 19 de septiembre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

Las clínicas serán de hipertensión, diabetes(azúcar), colesterol, vacuna de inﬂuenza, vacunas para bebés (las que estén disponibles) y consulta médica. Para los niños habrá una payasa, bombas y kioskos.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Homenaje a Carlitos Vélez La Fundación Humanitaria Humacaeña invita a las actividades en Honor al Caballero de la Canción, Carlitos Vélez: 1. Programa Especial por Radio Victoria (840 AM) desde el negocio La Gran Parada en el Bo. Antón Ruiz, el sábado, 19 de septiembre a partir de las 3:00 p.m. 2. Programa Especial por Radio WALO (1240 AM) frente al estacionamiento del Supermercado Econo en Humacao, el sábado, 26 de septiembre desde las 12:00 p.m. 3. Gran Bohemia en el Centro Comunal de Villa Universitaria el domingo, 4 de octubre a partir de las 2:00 p.m. Taquillas a $10.00. La totalidad de los fondos que se recauden en las actividades serán destinados para el tratamiento de cáncer que aqueja al amigo y cantante. Carlitos es un viajero incansable en la guagua aérea, llevando sus interpretaciones llenas de profundo amor en y fuera de Puerto Rico. La Ciudad Gris se siente orgullosa de este distinguido hijo que a través de su legado ha sabido representarnos con humildad, dignidad y prestigio. En este

homenaje, se celebrará su trayectoria musical, su servicio a la comunidad y sus aportaciones como embajador de la cultura. Comparta con Carlitos y dígale cuanto lo quiere y contribuya con su aportación en los momentos en que más nos necesita. En esa disposición demostramos cuanto lo respetamos, apreciamos y admiramos. Si deseas hacer un donativo puedes depositarlo en la Cooperativa Oriental de Humacao con sucursales frente a la Placita en Roosevelt y Loíza cuenta #70940 ó enviarlo por correo a La Fundación Humanitaria Humacaeña PO Box 9078 Humacao, PR 00792. Para más información y compra de taquillas se pueden comunicar con Félix Báez 787209-8250, Mariano Olmo 787-644-6619, Miguel A. Poupart 787-647-0895, Luis Rodríguez 939-640-

1304, Marianito Rodríguez 787-209-0128, Diomara Rivera 787-526-807 y Kike Torres 787410-1237.

Sal de tu examen visual con respuestas. No preguntas.

��

Compra Recibe

Gratis

Evento Familiar Compra un par de espejuelos completos y recibe un segundo par gratis para ti o un familiar.

Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Compra un par completo (montura y lentes) valorado en $325 o más y recibe gratis un segundo par de espejuelos completos o gafas recetadas, misma o distinta receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el segundo. Precios regulares desde $119 hasta $3,150. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Descuento se aplica a los lentes. Válido en tiendas participantes. Descuento de precios regulares. No válido donde prohibido. Algunas restricciones aplican. Visita la tienda para más detalles. Ciertas marcas de monturas excluidas, incluyendo Cartier, Maui Jim y Oakley. Accesorios son adicionales. Oferta válida hasta el 3 de octubre de 2009. © 2009 Pearle, Inc. Derechos reservados.

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Ruta Pink de Doral Bank visita Municipio de Las Piedras La pasada semana el alcalde de Las Piedras, Hon. Miguel “Micky” López y la Primera Dama, Myriam Aponte Álvarez, recibieron la visita de la Ruta Pink de Doral Bank y la Fundación Susan G. Komen en la Casa Alcaldía. Alrededor de unas 64 mujeres predreñas tuvieron la oportunidad de realizarse la prueba de mamografía libre de costo. Estas pruebas se ofrecen como un método preventivo al cáncer de mama. “Es

Acompañan al Hon. Miguel “Micky” López, alcalde de Las Piedras y a Myriam Aponte Álvarez, Primera Dama; representantes de Doral Bank; Nicole Pagán, directora Oﬁc. Asuntos de la Mujer; representantes de la Fundación Susan G. Komen y empleados municipales durante la visita de la Ruta Pink al municipio de Las Piedras. (Foto Suministrada).

de suma importancia que nosotras, las mujeres, nos hagamos este estudio, ya que el cáncer de mama es una de las enfermedades que más nos afecta y en esta ocasión Doral Bank y la Fundación Susan G. Komen nos hicieron el acercamiento de traer la Ruta Pink al Municipio, y aceptamos de inmediato ya, que nuestras mujeres se beneﬁciarían” indicó la Primera Dama del pueblo artesano.

Aponte también, expresó que esta y muchas otras iniciativas que se están llevando a cabo en el Municipio de Las Piedras, son parte de los esfuerzos que continuamente está realizando el alcalde en unión a la Oﬁcina de la Primera Dama en pro del beneﬁcio de la mujer pedreña.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Reconocen a madres lactantes en su mes Coma parte del Mes de la Lactancia, la pasada semana el alcalde de Las Piedras, Hon. Miguel “Micky” López y la Primera Dama, Myriam Aponte Álvarez, reconocieron a las madres lactantes de su Municipio mediante lectura de proclama. Durante cuatro meses, estas madres estuvieron tomando consejería en lactancia como parte de un programa ofrecido por la Oficina de la Primera Dama y Asuntos de la Mujer y contó con el apoyo de la Sra. Ivette Ayala, Consejera Certificada en Lactancia. Durante el reconocimiento, el alcalde hizo entrega de la proclama a Ivette Ayala como “Ciudadana Distinguida del municipio de Las Piedras” por fomentar la lactancia en madres pedreñas. “Estamos conscientes de los múltiples beneficios que la lactancia ofrece a los niños y madres y es por ello que hicimos este grupo de apoyo y consejería, de manera que cada día se desarrollen más niños sanos y felices en nuestro pueblo de Las Piedras” expresó muy satisfecha, Myriam Aponte Álvarez, Primera Dama.

Acompañan al grupo de madres lactantes, el Hon. Miguel “Micky” López; Myriam Aponte Álvarez, Primera Dama; Nicole Pagán, directora, Oﬁc. Asuntos de la Mujer y Elizabeth Rodríguez, sub-directora Oﬁc. Asuntos de la Mujer durante el reconocimiento del Mes de la Lactancia. (Foto Suministrada)

Aponte Álvarez, señaló que debido a la aceptación de los mismos, su Oﬁcina contempla comenzar dentro de varios meses nuevos grupos de consejería en lactancia. Para mayor información, pueden comunicarse al 787733-2160 , ext. 452, con la Sra. Nicole Pagán.

42 |

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 43

Busca nuestro shopper en www.empresaspitusa.com

Siempre fresco... Siempre a tu gusto. BACALAO FILETE BILBAO

De 4 oz. de China Reg. 1.07 c/u

BISTEC DE RES Machacado de Nicaragua, Costa Rica, Australia o U.S.A. Reg. 2.99 lb.

89 LB.

CARNE PARAGUISAR Sin hueso, fresca de Nicaragua, Costa Rica, Australia o U.S.A. Reg. 2.99 lb.

LONGANIZA DE CERDO REGULAR O PICANTE, POLLO, CERDO/POLLO T/P LA ABUELITA HAMBURGER De 10.5 oz., BUDGET BEEF Productos La PATTIES Aguadillana de P.R.

3x 00

Reg. 2 x 4.00

QUESO VELVEETA O AMERICAN SINGLE DE KRAFT

Caja de 1.5 lbs. Reg. 3.19 c/u

PAN PARA SANDWICH HOLSUM CLUB

C/U

LB.

JAMÓN PARA COCINAR

Entero U.S.A.

LB. Reg. 1.39 lb.

VEGETALES FRESH VALLEY

LB.

2x 00

MARGARINA NU FARM Bowl de 15 oz. Reg. 1.29 c/u

QUESO CREMA HAHN’S

De 8 oz. Reg. 1.25 c/u

Sin hueso y sin piel IQF bolsa de 2.5 lbs. U.S.A. Reg. 5.79 c/u

MANTECADOS LADY RICHMOND

C/U

Variedad de 48 oz. Reg. 5.59 c/u

C/U

PECHUGA DE POLLO

2x 00

Pqte. de 8 Reg. 1.89 c/u

C/U

DRUMSTICK Y CADERAS DE POLLO TYSON Mixtas IQF bolsa de 5 lbs. Cong. U.S.A. Reg. 7.99 c/u

Variedad, bolsa de 3 lbs. Reg. 3.99 c/u

3x 00

PAN PARA HAMBURGER O HOT DOG HOLSUM

Picadas, prev. cong. U.S.A. Reg. 1.59 lb.

QUESOS MOLIDOS MILKHOUSE

2x 00

Variedad de 24 oz. Reg. 2.69 c/u

2 1

COSTILLAS DE CERDO SOFT BONE

Variedad de 8 oz. Reg. 2.29 c/u

19 99

Rebanado de 12 oz. Reg. 2.99 a 3.39 c/u

4x 00

79 C/U

C/U

DE 5 LBS.

CEBOLLA AMARILLA JUMBO USA Reg. 99¢ lb.

TOMATE 5X6

Selecto USA LB. Reg. 1.29 lb.

PAPAS PARA COCINAR

Pqte. de 5 lbs. USA Reg. 2.29 c/u

LB.

CALABAZA

De Puerto Rico C/U Reg. 45¢ lb.

UVAS BLANCAS De California

LB. Reg. 1.99 lb.

100

LB. VASOS PLÁSTICOS

LÍQUIDO PARA FREGAR PALMOLIVE

De 16 oz. Pqte. de 50 Reg. 2.99

Variedad de 10 a 13 oz. Reg. 1.29 c/u

00 C/U

FABULOSO Variedad de 28 oz. Reg. 1.29 c/u

PAPEL SANITARIO CHARMIN

Large roll, soft o strong Pqte. de 9 C/U Reg. 5.99 c/u

2x 00

1 2

PASTA DENTAL COLGATE Regular o Tartar de 6.4 oz. Reg. 2.19 c/u

69 19 C/U

Los detergentes, papelería, comestibles y productos de cuidado personal 4 x compra x cliente. El resto de los artículos 2 x compra por cliente. Especiales válidos del 17 al 30 de septiembre de 2009.

LB.

QUESO MEDIA LUNA MILKHOUSE De 6 oz. Reg. 1.59 c/u

4/ 00 BEBIDA GOLDEN ORANGE

Envase de cartón de 64 oz. Reg. 1.66 c/u

5/ 00

44 |

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 45

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Funeraria Toñito Flores Juncos

7. Spteven Pacheco Diaz, Falleció el 14 sept. 2009.

5. Candelario López López, Falleció el 15 sept. 2009.

Humacao

1. Cecilia Pagán Peña, Falleció el 02 sept. 2009.

3. Germán Pomales, Falleció el 09 sept. 2009.

5. Luis M. Quiñones, Falleció el 13 sept. 2009.

1.Clotilde Casillas Perea, Falleció el 09 sept. 2009.

3. Juana E. Velázquez, Falleció el 02 sept. 2009.

2. José Ramón Ríos, Falleció el 08 sept. 2009.

4. José López Almodovar, Falleció el 10 sept. 2009.

6. Gregoria Flores Rivera, Falleció el 12 sept. 2009.

2. Rafael Pérez, Falleció el 09 sept. 2009.

4. Manuel Martínez Ortiz, Falleció el 12 sept. 2009.

6. Ana Santos González, Falleció el 02 sept. 2009. 7. Gamalier Santiago Ríos, Falleció el 13 sept. 2009.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

HUMACAO BO. TEJAS CARR. 908 SOLARES PARA LA VENTA LISTO PARA CONSTRUCCIÓN

Excelente localización. Solares de diferentes tamaños desde 1,300 metros en adelante. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ____________________

JUNCOS BO. VALENCIANO BIEN MANTENIDA

HUMACAO PUEBLO

Se renta estudio que incuye Luz, Agua, estufa, nevera y calentador de agua. Ideal para estudiante. Se aceptan planes del gobierno. Renta $450.00 Info. (787) 8936841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 6352578 EO 1533 (6.50) ___________________

Res. de 2 nvls., 1er: garaje doble, laundry, family, baño y cuarto desahogo. 2do nivel: 3h, 1b, s/ c/c, balcón. Amplio solar de 1,3000 metros aprox. Buen Precio. ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO-1567 (6.50) ____________________

LAS PIEDRAS LA ESTANCIA PROPIEDAD NUEVA COMPARA CON LAS DEL PROYECTO

URB. VILLAS DE BUENAVENTURA

YA COMENZÓ ____________________ ¡Tienes que verla! LisLA PRE VENTA DEL ta para mudarte, 3hab., NUEVO closet, 1baño con moRes. de 3h, 2b, family, PROYECTO derno enchape, amplia s/c/c, equipada con tope en granito, calentador solar, marq. doble con puerta de garage. Oriental JUNCOS PLACITA III Realty el. (787) 852-0302 EO 1570 (6.50) N/C COLAR 188 Solar con estructura de ____________________ HUMACAO cemento comenzada y casa de madera de 2h, URB. VILLA 1b. Precio $36,9000 LAS PIEDRAS UNIVERSITARIA Oriental Realty Tel. (787) BO. TEJAS LOCALES DE 852-0302 EO 1523 (6.50) Excelente residencia, en LAS IGLESIAS ___________________ condiciones PENTESCOSTAL MI perfectas HUMACAO con 800 m/c, 3 habitaBB-16 Y BB-17 LOS SAUCES Se venden ambos locales. ciones, 2 baños, amplia balcón, CALLE CAOBA Locales para negocios. En- marquesina, Exc. Residencia 2 plan- trando por la librería (Antes rejas. A 2 min. de extas, 3h, 3b, family, s/c/c, el Buhó). Oriental Realty preso y cerca de todo el marq. dob;e y muchos Tel. (787) 852-0302 EO comercio. Fenid Realty Cel. 787-598-3250. EOextras, facilidades de 1556 (6.50) acceso controlado, can- ____________________ 1580 (1586) ____________________ cha y áreas pasivas. HUMACAO Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) CALLE MAR ___________________ FERRER #8 HUMACAO Se alquila propiedad comercial, 600 pies cuadraURB. VISTA dos aprox. dividido para HERMOSA 3 oficina, 2 baños, aire Res. 310.50 m/c con central y salida de emer3habs., 2½b, family, s/ gencia. Excelentemente c/c, area de estacionalocalizado, cerca oficina miento. Precio de venta médicos, estacionapor tasación. Oriental TENEMOS VARIAS miento municipal, centro Realty Tel. (787) 852UNIDADES COMER- gobierno, departamento 0302 EO 1523 (6.50) CILES Y SOLARES trabajo y a segundos de ___________________ todo el comercio. AlquiPARA LA VENTA. HUMACAO ler $600 + fianza. Fenid URB. MADRID Realty Cel. 787-598(ESQUINA) CEIBA URB. SANTA 3250. EO-1580 (6.50) Excelente Res. 3h, 1b, ____________________ MARÍA s/c/c, marq. y cuarto HUMACAO DUPLEX para herramienta. OrienBO. COLLORES tal Realty Tel. (787) 852- Res. totalmente remodelada en 2 niveles, 1ro Excelente localización, am0302 EO 1523 (6.50) ___________________ marq., ½b, s/c/c y family. plio solar 1,100 m/c, topogra2do niv. 3h, 1b. Cualifica fía variable con vista especHUMACAO para financiamiento con tacular. A segundo de carr. CALLE DIEPPA principal, entrada sin salida y Res. de 2h, 2b, s/c/c, subsidio federal y prog. pocas residencias en el área. marq. Propiedad tiene home. ANTONIO VEGA Cerca de todo; escuelas, iglepotencial para oficina. Tel. (787) 209-3026 EO- sia, supermercados. A pocos Oriental Realty Tel. (787) 1592 (6.50) minutos de expreso y centro 852-0302 EO 1523 (6.50) ____________________ comercial. PV $40,000. FEHUMACAO ___________________ NID REALTY cel. (787) 598URB. MADRID HUMACAO 3250. EO-1568 N/C Res. de 3h, 1½b, s/c/c, PARQUE DE ____________________ balcón, marq. extendiCANDELERO HUMACAO da. $90,000 CIUDAD CALLE LUVIANA EXT. JARDINES DE CRISTIANA Res. de 3h, Excelente res. de 3h, 2b, HUMACAO s/c/c, marq. doble con 1b, s/c/c, balcón, marq., Preciosa residencia de 325m/ puerta de garaje, w/clo- laundry y patio. Precio c en excelentes condiciones con sets, 3 consolas a/c. La $90,000 ANTONIO VEGA finas terminaciones interior y excomunidad cuenta con Tel. (787) 209-3026 EO- terior. Consta de 3 habitaciones, control de acceso, pisci- 1592 (6.50) 2 baños, amplio “family, terraza nas, cancha baloncesto, ____________________ semi-cerrada y garage con puerta cancha de tennis, áreas eléctrica. Incluye algunos equipos pasivas. Cero pronto + y acondicionadores de aire. A gastos de cierre. Oriensegundos del expreso, centros tal Realty Tel. (787) 852comerciales y todo el comercio. 0302 EO 1523 (6.50) Fenid RealEty Cel. 787-598-3250. ___________________ FENID REALTY cel. (787) 598-3250. EO-1563 (6.50) ____________________

ARBOLEDA

cocina,s/c, terraza techada y marq., entre otros. Solar de 300m/c, en calle sin salida, entre otras cosas la venta incluye 2 aire acondicionados de ventana y tormenteras. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

PARCELAS PLAYITA

Excelente inversión 2 rentas ó vives una y alquilas la otra. Ambas con entradas privada y contador de luz individual, 2 cómodas residencias en hormigón en amplio solar de 899 m/c. Una residencia cuenta con 5hab., 2b, s/c/c, laundry, amplia marq. y balcón. La otra cuenta con 2hab., 1b, s/c/c y balcón. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

YABUCOA SECTOR LOS VETERANOS

El tope de loma de tus sueños con vista panorámica a la playa, autopista, montañas y valles agrícolas. Donde la brisa del mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuerdas equivalentes a 4,197.391 m/c en un lugar tranquilo y muy relajante a 5 min. aprox. de autopista PR 53 y a 10 min. de Humacao. Registrado y CRIM al día. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

VIC-MAR REALTY

Tiene una plaza disponible para VENDEDOR(A) CORREDOR(A) DE BIENES RAICES que este en cumplimiento con la ley 10, que se considere bueno listando y que este dispuesto a trabajar tiempo ﬂexible como contratista independiente. Esta es para cubrir el (área de Humacao) negociable para otras en el área este o sur este. Interesados pueden enviar carta de presentacion y Resume a: VIC-MAR REALTY PO BOX 1224 Yabucoa P.R. 00767 ____________________

ADQUIÉRALA CON 0 PRONTO PAGO ESTANCIAS DE JUNCOS

PARA LA VENTA

Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1497(N/C) ____________________

¡Urbanización en el Campo! Estupenda residencia de 3h, 2b, family, laundry, área de almacenaje, marq. doble, solar de 900 m/c, y más. SE VENDE Cuenta con acceso controlaHUMACAO do y facilidades recreativas. Adquiérala con 0 pronto pago CALLE DUFRESNE y gastos de cierre mínimos. DIAGONAL A Info. y citas: 484-6154 ÿ 747EMERGENCIA 1807 EO 1588 (6.50) HOSPITAL HIMA ___________________ Edif. Comercial de 2 DOS CASAS plantas, 2 oﬁcinas buePOR EL PRECIO DE UNA nas para oﬁcinas médicas o legales. EstacioLAS PIEDRAS namiento privado, buen APRIL GARDENS Excelente propiedad sitios. Comercial. Precio consiste de 2 unidades de Ganga. POLH REALTY de vivienda. Cada uni- (787) 850-6274/ (787) 460dad cuenta con 3habs., 6274. EO 1553 (N/C) 1 baño, sala, comedor y ____________________ cocina. Además, tienen amplias áreas de estacionamiento. Está en muy bienas condiciones. Precio de venta de sólo $128,000. Llama HOY MISMO a los tels. (787) 484-6154 ó (787) 7471807 EO 1588 (6.50) ___________________

PASEO DEL RIO

REBAJADA LLAMA AHORA LAS PIEDRAS OLYMPIC VILLE

Olympic Ville, Las PiedrasESQUINA- FINAL DE CALLE. Residencia de 3 hab., 2 baños, walk-in closet, marquesina doble con puerta de garaje, amplísimo solar de 556 metros (mucho patio), acceso controlado con guardia de seguridad y excelentes facilidades recreativas que incluyen piscina. Rebajada a $165,000 Información y citas al 484-6154 ó 484-5916 ó 747-1807. EO 1578 (6.50) ____________________

ADQUIÉRALA CON 0 PRONTO PAGO LAS PIEDRAS A PASOS DEL CENTRO COMERCIAL

Amplia residencia de 3h, 2b, recibidor, family, terraza y marq. para 2 autos. IncluYABUCOA ye tormenteras, cisterna de CAMINO NUEVO agua, a/c, abanicos de teSECTOR EL GUANO cho y otros extras. Rebajada a $125, 000 Info. Y citas SE ALQUILA Res. de 3hab., 2 ba- al 484-5916 ó 747-7807 EO ños, sala, cocina, co- 1588 (6.50) medor, marq., terraza y ___________________ laundry. A minutos de la playa el cocal y escuela pública. Se acepta plan (8). Info. (787) 8936841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 6352578 EO 1533 (6.50) ____________________

VENTA CAGUAS BO. BORINQUEN

Finca de 5.10 cuerdas. Buena para desarrollos. Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 urbanizaciones y el pueblo de caguas. Buena localización. Llame para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) ____________________

URB MIRADERO HUMACAO VENTA

Terraza con vista a la naturaleza. 3h, 2b, s/c/c, equipado con enseres en stainless steel, semi amueblado. Venta $185,000 OMO o renta $800.00 Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ____________________

LUQUILLO SÚPERR GANGA

Apartamento studio. Equipado y amueblado, A pasos de la playa en 2do nivel. PV $86,000 FIRME. Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ____________________

RENTA URB. VERDE MAR

De esquina, 3h, 1b, s/c/c, marq. sencilla $525, Se acepta sección 8. Otras disponibles. Excelenetes condiciones. Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

Moderna casa de 1 planta de 4h, 3½b, family, marq. para 4 autos terraza extendida, a/c, cortina, lámparas. Puerta de HUMACAO seguridad, Acceso controlado, nítida, buen pre- CIUDAD CRISTIANA ¡¡SÚPER OFERTA!!! cio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. 3h, 2b, s/c/c, doble marq. terraza, storage. remodeEO-1578 (N/C) ____________________ lada, $95,000 Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) HUMACAO MF0109 COLLORES ___________________ Terreno de 2 cuerdas, SE VENDE semillano, con 2 plataforURB. VERDE MAR mas o terraplenes. Puede construir 6 residencias. Cualifica Programa Rural Magnífico precio, tremen- Development, Farmer Home. do sitio, fresco y tranqui- Res. de 3h, 1b, s/c/c, equipalo. Puede adquirirlo con da, a/c. Excelentes condicio$20,000. El resto lo finan- nes. PV $95,000 OMO. Info. cia el dueño, o puede ir (939) 940-6665 EO 1566 a un banco, hipotecarlo. (6.50) MF0109 Buena oportunidad. Lla- ____________________ ma para cita.POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO-1562 (N/C)

CASA VENTA HUMACAO BO. MARIANA III

(4h/1b, balcón, equipada, 1 cda) 787-6121079 EO 1597 (6.50)

BO. PITAHAYA

(6h/6b, 3 niveles, vista, jacuzzi, marquesina doble, 4.25 cdas) 787-6121079 EO 1597 (6.50)

MAMBICHE PRIETO

3h/3b, vista panorámica, 601 m2, calle privada, cisterna, terraza, perfectas condiciones, muchas extras) 787-4848081 EO 1597 (6.50) __________________

AGUAS BUENAS BO CAGUITAS

(2h/1b, espacio convertible en apartamento, 1.3 cdas, vista panorámica, gazebo) 787-4848081 EO 1597 (6.50) __________________

JUNCOS JARDINES DE DE CEIBA NORTE

(4h/2b, terraza, balcón, equipada con nevera y estufa, secadora, ac) 787612-1079 EO 1597 (6.50) __________________

YABUCOA BO AGUACATE

(4h/3b, sala, comedor, cocina, marquesina para 3 autos, estudio, alcantarillado y 800 m3) 787594-6949 EO 1597 (6.50) __________________

SOLAR VENTA HUMACAO ALTURAS DE SAN BENITO

(868 m2, excelente ubicación, a minutos de comercios y escuelas, construye la casa de tus sueños) 787-6121079 EO 1597 (6.50)

BO CANDELERO ARRIBA

(2.57 cdas semi llanas , vista al mar, cerca de Yabucoa y Palmas del Mar) 787-612-1079 EO 1597 (6.50) __________________

FINCA VENTA CEIBA NORTE

(5 cdas semi llanas, ideal para desarrollo, a minutos de la PR 30) 787-6121079 EO 1597 (6.50) _______________

48 |

EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 NAGUABO COMUNIDAD LA FE

Bonita residencia de 3h, 1b, bien cómoda!! PV YABUCOA $74,100 Info. (787) 5083766 EO 1597 (3051) URB. LOS ANGELES (6.50) (7%) “Townhouse” de 3 cuar____________________ tos 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcón, 173.10 m/c PV 79K. Inf. 787-644-5568, 379-5613, Lic. 8215 EO 1597-98 (3049) (6.50) ____________________

VEA FOTOS

CONCHITA REALTY APARTAMENTO ALQUILER HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA

(1h/1b, equipado, incluye agua y luz, cerca UPR, excelente, rebajado) 787-612-1079 EO 1597 (6.50) ___________________

Zion

Realty

NUEVA EN EL MERCADO SE VENDE NAGUABO JARDINES DEL ESTE

Propiedad grande doble marq., consola en sala. Estufa y nevera incluida. Terraza, Casa de desahogo parte trasera. Varias mejoras, control de acceso. Parque pasivo para niños. Excelente localización. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1593 (6.50) ___________________

Zion

Realty

NUEVA EN EL MERCADO HUMACAO PUNTA SANTIAGO

Zion

Realty

NUEVA EN EL MERCADO VERDE MAR

2 excelentes propiedades. 1 renovada, puertas y ventanas francesas, verja, cerca de balnearios, puerta en espejos, gabinetes nuevos. Precio negociable. Info. (787) 285-1754/ (787) 6370025 EO 1593 (6.50) ___________________

Zion

Realty

SE VENDE NUEVA MERCADO VILLA UNIVERSITARIA

Magníﬁca propiedad de 4hab., 3 baños, marq. extendida, rejas, excelente localización, frente Ave. Calle #2. Cerca de Universidad y comercios. Precio increíble. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1593 (6.50) ___________________

Zion

Realty

SE VENDE PROPIEDAD EN PITAHAYA NUEVA EN EL MERCADO Excelente propiedad de esquina, 3h, 2b, al lado de la Súper La Favorita, área turística, cerca balneareo, waterfalls. Precio Negociable. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1593 (6.50) ___________________

Solar amplio de 1,000 metros de terreno, 2 niveles, cerca carretera principal, campo y pueblo. Excelente comunidad. Precio bajo en el mercado. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1592 (6.50) ___________________

A todo color de 190 casas a la venta por 19 coNAGUABO rredores diferentes en ww URB. RAMON w.multihogares.com ¡Te va a RIVERA DIPLO gustar!. EO-1297-VP (N/C) ____________________ Residencia de 2 niveles de 3 cuartos, 1 1/2 baños, SE VENDE sala, comedor, cocina, Residencia de 3h, 1b, marquesina, “laundry”, balcón, rejas, marq., balcón, 383.99 m/c, Solo ext. verja patio en ce- $115K Inf. 787-644-5568, mento. Venta por dueño. 379-5613, Lic. 8215 EO $85,000 Info. (787) 435- 1597-98 (3049) (6.50) 8274 EO 1597 (3025) ___________________ (10.00) (7%) ____________________

Zion

Realty

APTO VILLA PALMIRA NUEVO EN EL MERCADO

Apto a paso de la playa, 2 niveles, lugar exclusivo, Precio increíblemente bajo, control acceso, piscina, baños renovados, excelentes condiciones. Balcón con vista panorámica a la playa y piscina. Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO 1563-66 (6.50) ____________________

Zion

Realty JARDINES HUMACAO

Propiedad totalmente remodelada, 3h, 1b, entrando por Colegio San benito. Escelente área, cerca de todo, no tiene que hacerle nada. Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO 1596 (6.50) ____________________

JUNCOS COMUNIDAD CANTA GALLO

Tremenda propiedad de 3h, 2b, s/c/c, marq. extendida, bien cómodo, solar grande PV $99,500.00 OMO Info. (787) 508-3766 EO 1597 (3051) (6.50) (7%) ____________________

NAGUABO URB. DIPLO

Res. de 3h, 2½b, marq. doble, 2 plantas, remodelada, family room, de esquina, solar grande de 608m/c y muchos estas, precio a discutir. Info. (787) 508-3766 EO 1597 (3051) (6.50) (7%) ____________________

NAGUABO BO. MARIANA SECTOR EL BANCO

SE VENDE CASA POR PROPIETARIO OLIMPIC VILLE LAS PIEDRAS

Terrera, sala, comedor, cocina, family, tres habitaciones, dos extendidas, master 19x13 y 2½ baños, solar 415.59 metros, terraza ½ baño, closets, fachada remodelada, marquesina doble cerrada, puerta garaje, bien cuidada, 3 a/c, tormenteras, cisterna 800 gls., rejas, screens, 1,533 pies área vivienda, facilidades incluyen: control acceso, guardia 24 horas, ronda preventiva, piscina, gacebo, cancha y servicio postal. Llamar al (787) 559-5816/ (787) 586-2209 PV $197,000 OMO EO 1596-99 (3008) (10.17) ____________________

A minutos del expreso 52. Desarrollo exclusivo de 6 precioso solares. ¡Un paSE ALQUILA raíso! Con todas las faciliJUNCOS dades soterradas, llanos, LAS PIÑAS promedio de 1,500 m/c. Info. (787) 508-3766 EO Res. de 3 hab, 1b. Incluye 1597 (3051) (6.50) (7%) costo de luz, no de agua. ____________________ Renta $350.00+depósito. NO PLAN 8. Info. Esther (787) 222-0932, Johanna (407) 722-9065 EO 159798 (3054) (9.00) (7%) ____________________

ALQUILER O VENTA SE VENDE O HUMACAO SE ALQUILA TIERRA DEL SOL FAJARDO PLAYA DE FAJARDO Apto nuevo 2do piso,

Ediﬁcio- Excelente para Guest House, Apartamentos, Hospedajes, Oﬁcinas, 2 plantas. 3500 pc, 10 a/c unidades, 3 baños, cisterna, parking. $230 mil OMO. Info. (787) 450-1409 EO 1595-98 (7.00) (7%) ___________________

SE VENDE HUMACAO URB. ANTONIO ROIG

Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 3710617 EO 1568 * N/C ___________________

HUMACAO ALQUILO O VENDO CAFETERÍA RESTAURANT

Céntrica, totalmente equipado y decorada, mucha gente en el lugar. Posibilidad de ampliación y o vivienda. Info. (787) 4285881 / (787) 850-7247 EO 1593 (2824) (6.50) ___________________

HUMACAO BO. CANDELERO LOCAL COMERCIAL

Estacionamiento, accesible al público. Info. (787) 525-1715 EO 1595-99 (2970) (6.50) ____________________

JUNCOS SE VENDE LLAVE DE NEGOCIO LAUNDRY

En la venta se incluye todo equipo, maquinaria, inventario, licencias. Buena Clientela. Oportunidad de Adquisición de Negocio. Info. (787) 6911309 EO 1597-02 (3017) (7.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA

Apartamentos de 1 y 2 dormitorios, cocina, baño completo, sala, comedor y gran balcón, 3er piso. Nuevo céntrico, Muy amplio. Info. (787) 428-5881 / (787) 850-7247 EO 1597 (3057) (6.50) ___________________

3h, 2b, s/c/c, con estufa, nevera, microhonda, estractor de grasa, laundry con lavadora, secadora, balcón, 2 estacionamientos, piscina. Dueño paga gastos de cierre. Info. (787) 525-1715 EO 1595-99 (2970) (6.50) ____________________

HUMACAO CANDELERO ABAJO SE ALQUILA POR PLAN 8, MATRIA, REALOJO, Ó HOUSING SOLAMENTE

1 unidad de 2 cuarto, sala, comedor, cocina, marquesina, 1 baño, patio. Info. (787) 233-1653/ (787) 233-1453 EO15971600 (3045) (6.50) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO CANDELERO ARRIBA

Precioso apartamentos de 3h, s/c/c, calentador y cisterna. Renta $400.00 mensuales. Preciosa vista hacia Palmas del Mar y el mar, parking privado, mantenimiento de grama y alrededor gratis. No plan 8. Info. (787) 3267755/ (787) 206-8566 EO 1597-1600 (3022) (7.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA BO. TEJAS Y BDA. OBRERA DE HUMACAO

Res. de 1, 2 y 3 habs. Desde $300.00 hasta $500.00. No incluyen agua ni luz. Se requiere RENTO RESIDENCIA mes adelantado y mes de ﬁanza. Se acepta plan 8. BO. JUNQUITO (787) 607-6644 EO CARR PRINCIPAL CA- Info. 1592 (2464) (10.00) (7%) LLE FLAMBOYAN #10 ____________________ Cerca de Head Star SE ALQUILA Cuenta con a/c, amplio HUMACAO patio, 5h, Preferiblemente BO. MAMBICHE por sección 8 estatal. Info. BLANCO (787) 549-3616 ***** ___________________ Excelente vecindario, sin salida, 3h, 1b. Incluye agua. Aire en sala/c/c y master. Marq. doble. Incluye algunos enseres. Renta $550.00 O mejor oferta Info. (787) 3172666 EO 1595-98 (0000) (7.00) (7%) ____________________

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 49

SE ALQUILA HUMACAO URB. ANTONIO ROIG

Apartamento de 2 habitaciones, cocina, comedor, 1b, laundry estacionamiento. Renta $350.00 + ﬁanza, agua y luz incluida. Info. (787) 314-0065 EO 1597 (3019) (10.00) (7%) ___________________

ALQUILER URB. VILLA HUMACAO

Res. De 3 hab., 3 baños, doble marquesina, sala, cocina, patio, $525.00 mensual. Info. (787) 536-5635 EO 1597-1600 (3058) (7.00) (7%) ___________________

ALQUILER HUMACAO PUNTA SANTIAGO

Res. en calle principal de 3h, 1b, s/c/c. no incluye agua ni luz, No plan 8. (787) 370-2699 EO 1597-98 (3000) CRE ___________________

SE ALQUILA HUMACAO BO. TEJAS

Sec. Asturiana apartamento de 2H, incluye lavadora y secadora. A 2 minutos Hosp. Ryder $450.00 incluye agua y Luz. (787) 668-7933 EO 1597-98 (9.00) (7%) ___________________

ALQUILER HUMACAO PUNTA SANTIAGO

Res. en calle principal de 3h, 1b, s/c/c. no incluye agua ni luz, No plan 8. (787) 370-2699 EO 159798 (3000) (9.00) (7%) ___________________

SE ALQUILA HUMACAO BO. CANDELERO

Apto de 2h, 1b, s/c/c. Incluye agua y luz. Renta $500.00. Info. (787) 525-1715 EO 1595-99 (2970) (6.50) ___________________

ALQUILER HUMACAO

SE AQUILA HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA

Studio, Habitaciones para damas: incluye nevera, microondas, estufas, baño, closet equipado. Incluye agua y luz $300.00 787852-9517/ 787-379-4969/ 787-379-4950 EO 1594-97 (2965) (7.00) (7%) ____________________

HUMACAO PUEBLO

Se alquila apto de una hab, 1b, sala, estacionamiento. Renta $325 + ﬁanza. Incluye agua y luz. Info. (787) 205-7741 EO 1597-98 (3047) (6.50) ____________________

ALQUILER HUMACAO

Apartamento para persona sola. Incluye agua y luz. Estacionamiento. Info. (787) 640-2137 EO 1597 (3030) (10.00) (7%) ____________________

ALQUILER LAS PIEDRAS

Apartamento de 3h, 1b, s/ c/c, terraza grande, Renta $400.00 incluye agua. No mascotas, Parking para 2 autos. Info. (787) 6427511 / (787) 223-4706 EO 1597-98 (3027) SE ALQUILA VILLA UNIVERSITARIA ___________________ SE VENDE Res. de 3h, 2b, plan 8 . LAS PIEDRAS También 1hab. y apto de 2h. (nevera y estufa Residencia en #25 de incluida). Info. (787) 435- Joaquín Poupart de 4h, 8274 EO 1597 (3025) 1b, s/c/c. Info. (787) 2852859 Sr. Vega Eo 1597(10.00) (7%) ____________________ 1600 (3023) (7.00) (7%) ____________________ ALQUILER

HUMACAO PASEO DEL RÍO

Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, semi equipada. Excelente ubicación en 2do sesión. Facilidades recreativas, piscina y seguridad 24 horas. ¡Tiene que verlo! Info. (787)649-7663 EO 15971600 (3024) (7.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO BO. MAMBICHE PRIETO

Apartamentos de 1 cuarto $385.00 mens. y de 2 cuartos $485.00 mens. Con sala, cocina, comedor, baño, balcón, facilidades de piscina y laundry, 2 estacionamientos con control de acceso. Incluye los servicios de agua y luz. A 7 min. del pueblo. Se requiere depósito y mes de renta. Info. (787) 317-1856/ (787) 850-4964 EO 159497 (2971) (7.00) (7%) ____________________

Apartamento amueblado de 1h, s/c/c, 1b, con luz, SE ALQUILA agua, estacionamienHUMACAO to, aire acondicionado. ANICETO CRUZ Renta $400.00 + ﬁanza. Info. (787) 348-7368 / CANDELERO ABAJO (787) 943-3635 EO 1597 Apartamento de 3 habitaciones, 1 baño, s/c/c. (3015) (10.00) (7%) ___________________ Info. (787) 219-3951 / (787) 850-6817 EO 1597ALQUILER 98 (3033) (9.00) (7%) VILLA HUMACAO ____________________ Apto de 2 hab., 1 baño, HUMACAO sala, parking, cocina, balcón, en 2do piso, $375.00 APARTAMENTO TIPO STUDIO mensual Info. (787) 5365635 EO 1597-1600 Cerca centro comerciales, agua y luz incluida. (3058) (7.00) (7%) ___________________ Preferiblemente persona profesional o dama sola. ALQUILER Accesible a todo. Info. HUMACAO (787) 371-0342/ (787) 850PUEBLO 0779 EO 1594-97 (CRE) Apartamentos por sec- ____________________ ción 8. 3hab. Y 2 hab. Info. (787) 382-1304 EO 1594-97 (2966) (6.50) (1598 CRE) ___________________

YABUCOA URB. MÉNDEZ (FENTE AL PARQUE FÉLIX MILLÁN)

Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 ____________________ ____________________

SE ALQUILA NAGUABO

Res. en 2da planta. Sección 8, 3h, 1b, s/c/ c. Incluye agua Renta $450.00 mens. Inf. Sr. Burgos (787) 486-6692 EO 1597-1600 (3018) (7.00) (7%) ____________________

ALQUILER NAGUABO SECCIÓN 8 SOLAMENTE

Sector La fe. Res. de 3h, 2b, incluye estufa y nevera. No incluye agua - ni luz. Info. Beatriz (939) 9408042 EO 1591-*93-*95-*97 (2412) (7.00) (7%) ____________________

ALQUILER O VENTA VILLAS DEL FARO

Ph, completamente amueblado, 2 estacionamientos, área piscina, cancha, gimnasio, área recreativa. 3h, 2b, s/c/ c, aire acondicionado. Info. (787) 525-1715 EO 1595-99 (2970) (6.50) ____________________

VENDO REFRIGERADOR KENMORE

46” alto 21” ancho, tipo nevera, $225.00 Info. (787) 733-7042 EO 1597 (3050) (10.00) (7%) ____________________

¡GANGA! SE VENDE

Computadora con escritorio en buenas condiciones. Info. (787) 515-6651 De no contestar dejar mensaje. EO 1597-1600 (3032) (N/C) ____________________

SE VENDE

NAGUABO

RODRIGUEZ COMFORTABLE APARTMENTS

Se alquilan apartamentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin ﬁanza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 8742375 (día). EO 1534-59 (6.50) (05040) ____________________

Puertas de closet, televisores de 25”, 19” y 13”, zapatera en metal, casa en Gurabo, mesa patio cristal, chaise lounge patio, sillón mimbre. Info. (787) 200-8622/ (787) 257-8921 EO 1596-99 (3016) (7.00) (7%) ____________________

SE VENDE

Chinero, Juego de comedor, juego de sala ¡como nuevo!, sala con 2 mesas de mármol. Info. (787) 455-4915 EO 1597-1600 (3056) (7.00) (7%) ____________________

50 | EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 SERVICIOS

SE VENDE KIA DEL 1995

POR RETIRO VENDO BOTE PESCA COMMERCIAL

Mariner 24’ 2 motores Yamaha 85 2007 como nuevos, capota en ﬁber glass, 6P.S., Fish Finder, radio comunicaciones, vivero eléctrico. Todo funcionando. Villa Pesquera Palmas del Mar. Precio ﬁnal $10,000.00 No ofertas. Info. (787) 614-8064/ (787) 312-1902 Eo 159697 (3040) (9.00) (7%) ___________________

4x4, automática, Buenas condiciones. PV $3,000 OMO Info. (787) 5262325/ (787) 893-0402 EO 1597 (3044) (10.00) (7%) ____________________

SE VENDE MIRAGE NO TECHNICA DEL ‘97

Motor 1.6 4 puertas, automáticas, a/c, no tiene marbete, color rojo, perfectas condiciones, corre pero ya necesita reparar el motor $1,800- $1,600 O Mejor Oferta. Info. (787) 340-1909 / (787) 340-2014 EO 1597-99 (3055) (8.00) (7%) ____________________

SE VENDE O SE CAMBIA JEEP WRANGLER 1988

6 cilindros, standard, negro, muy buenas condiciones, importado, aros y gomas nuevas. PV $6,800.00 OMO Info. (787) 232-5090 EO 1596 (2989) (10.00) (7%) VENTA (1597 CRE) 3 TAXIS Área Humacao. Info. ____________________ SE VENDE (787) 372-0088 EO 1595GUAGUA CLÁSICA 98 (7.00) (7%) TOYOTA COROLLA ____________________ Año 1978, original de fáLANCER GTS brica, a/c, pintura original. 2009 Precio excelente. Info. Se vende auto, automá- (787) 733-3293/ (787) tico, “shift tronic” millaje 207-9223 EO 1596-97 8,500, Tremendas con- (3041) (CRE) diciones, mantenimiento _____________________ al día. Negro, tintes con SE VENDE garantía de por vida, luJEEP SUZUKI ces HID 6000, alfombras, SAMURAI 1985 covers de asientos. Me urge salir de el por mu- Recién pintado, aros y danza inmediata a los gomas nuevas. ¡De lujo! EE. UU. *Requiere tras- Asientos con lovers en paso por el banco*. Va- cuero, perfectas condirias opciones para com- ciones, capota nueva. económico pra. Info. (787) 461-8629 Reliquia, EO 1596-99 (0000) CRE de gas. Se vende por____________________ que no se usa. Marbete SE REGALA CUENTA marzo 2010, PV $6,500 HONDA CIVIC COUPE OMO Se cambia por buggy. Tienes que ver2008 lo. Info. (787) 340-1909/ Galaxy Gray, con chapa- 2014 EO 1596-99 (3017) letas y alógenos; 2 set de (7.00) (7%) aros. Requiere traspaso _____________________ por el banco. Info. (787) 718-1653 EO 1596-99 (0000) CRE ____________________ ____________________ ____________________

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) (LF) (N/C) _____________________

ALQUILER CASAS DE BRINCOS DESDE $80

Info. (787) 595-3959 EO 1594-97 (2949) (7.00) (7%) _____________________ _____________________ Divorcios, Pensiones, Declaratoria Herederos, Expediente de Dominio, Embriaguez, Escrituras, Afﬁdavits. Licenciada Garcia. 787-463-7921. Lunes a Sabados. Juncos, Frente Escuela Jose Collazo Lcda. María Bernice García Hernández EO 1597-00 (3059) (7.00) (7%) _____________________

RETAILER AUTORIZADO DISH NETWORK NUEVA OFERTA

Aprovecha 100 canales por solo $24.99 mensuales, 60 canales por $19.99 mensual por 1 año. Recibe gratis hasta mayo 2010, 29 canales “High” Definición más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También. Descuento de hasta 15 dólares mensuales en otros Paquetes de Programación por un año. Instalación gratis de 2 antenas y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificaHigh Definición. Garantía BOTÁNICA dor en piezas y servicios gratis EL GRAN por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas PODER restricciones aplican. Info. **JUNCOS** (787) 466-9999 servicio 24/7. Tenemos de todo para el cabal1954@hotmail.com EO espiritista, palero y sante1597 (3046) (25.00) (7%) ro. Consultas espiritua_____________________ les en palo, mayombe, ¡ATENCIÓN! santería y cartas. Se dan clases para todos los Se realizan todo tipo de aspirantes a la Santería, trabajo en construcción. Palería y Espiristismo. Estimados Gratis Info. Se acepta VISA y ATH, (787) 317-1383 EO 1525... Master Card. Toda tarje- (0436) N/C ta de crédito y se trabaja _____________________ NO DEJE QUE LA a domicilio. Plantas Medicinales. Calle Teodomiro FILTRACIÓN DE SU CASA LE QUITE EL del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.SUEÑO 6:00 p.m. Tel. 205-7693/ QUE AHORA LLEGÓ 734-2278. EO-1581... TECHNICAL (7.00) (7%) ROOFING SERVICE _____________________ • Servicio profesional sellaSRA. LUCIA do de techo, • Membranas CONSULTAS modificadas reforzada aluDr. Font Martelo Huma- minio, • 8 10 años Garantía. cao. Info. (787) 285-1357 Estimados Gratis. Aprobado EO 1597-1600 (3020) por DACO. Info. (787) 689(7.00) (7%) 2342 EO 1594-97 (2928) _____________________ (7.00) (7%) _____________________

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING SERVICES

Nos especializamos en pulido de pisos, cristalizado y diamantizado. Lavado de alfombras y muebles, lavado a presión de techos, aceras, tejas etc. Especiales todas la semanas. Estimados gratis. Info. (787) 316-3395 EO 1597 (3042) (10.00) _____________________

MUDANZAS EL RESULEVE CAMIÓN CERRADO

Con carrito hand truck liftgate, colchas para facilitar la mudanza, también boto escombros de muebles o enseres viejos. Info. (787) 6157170 EO 1595-98 (2988) (7.00) (7%) ____________________

SE HACEN MUDANZAS. ESTIMADOS GRATIS.

SDS RETAILER AUTORIZADO DISH NETWORK

Con las mejores ofertas del Mercado y un trato personalizado. Aprovecha 100 canales por solo $24.99 mensuales, 60 canales por $19.99 mensual. Recibe gratis hasta mayo 2010, 29 canales High Definición más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También. Descuento de hasta 15 dólares mensuales en otros Paquetes de Programación por un año. Instalación gratis de 2 platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definición. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican, preguntar al vendedor. Info. (787) 298-4602 de 9:00am a 9:00pm de lunes a sábado. EO 1593 (2468) (25.00) (7%) _____________________

Inf. (787) 585-6211 EO 1596-99 (2442) (7.00) (7%) ____________________

EXCELENTE OPORTUNIDAD HUMACAO, CEIBA, LAS PIEDRAS, JUNCOS

SE SOLICITA

Para panadería área este, panadero, repostero, sandwichero con experiencia. Info. (787) Abriendo oﬁcina, com- 594-6501 EO 1597-98 pañía internacional en (3031) (9.00) (7%) crecimiento. Comienza _____________________ NEGOCIO EN LA inmediato, Adiestramos $1,500- $1,800 b-semaINTERNET$$$ nal. Info. Sr. Héctor (787) Crea tu propia mega agen367-1420 / Sra. Meléndez cia ONLINE y comienza a (787) 662-4182 EO 1596- GANAR $$$ Dinero… 99 (2866) (7.00) (7%) desde ya. (787)266-8317/ ___________________ (787) 914- 7067 EO 1572 (6.50) ZL0007 AVON Conviértete en repre- ___________________ sentante de Avon, gane dinero extra. Info. (787) 370-8339 EO 1594-97 (2962) (7.00) (7%) ___________________

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 51 SE SOLICITA AYUDANTE DE EBANISTA

con experiencia en Madera Sólida para trabajo temporero, disponibilidad para trabajar sábados y hora extras en todas las tareas que conlleva la ebanistería. Debe tener licencia de conducir y certiﬁcado de buena conducta. Deber ser responsable con actitud positiva y con deseos de contribuir con el negocio. Por favor relea este anuncio y si usted llena estos requisitos favor de comunicarse al (787) 448-5429. Llamadas que no cumplan con los requisitos básicos no serán procesadas. EO 1596-99 (3012) (10.50) (7%) ___________________

PROMOVIENDO BIENESTAR

Compañía Americana solicita personas responsables para promover productos naturales. No venta. 100% garantizado. No experiencia adiestramos. Info. (787) 430-3154/ (787) 2855754 EO 1597 (3021) (10.00) (7%) ___________________

COMPAÑÍA AMERICANA- CON 42 AÑOS EN LA FLORIDA NUEVAS PLAZAS

Aceptando universitarios, Full time, part time $750- $950 b-semanal. No experiencia. Sr. Julio (787) 564-1807 Sra. María (787) 564-1224 EO 159699 (2866) (7.00) (7%) ___________________

BIZCOCHOS JOY’S CAKES

¿Necesitad recaudar fondos? ¿quieres una entrada $$ extra? Venta de pudding cakes, brazo gitano, cheese cakes, coffee cakes, ﬂanes, ﬂancocho y pan de maíz y otros. Info. (787) 590-1879 EO 1587-98 (1309) (7.00) ___________________

PEREIRA DRIVING SCHOOL

Práctica en el área de examen. Servicio a domicilio. Te mejoramos el precio el precio de la NO PAGUES DE MÁS competencia. Info. (787) Aprenda 5 técnicas en el 364-3839/ (787) 734día para confeccionar ve- 8274 EO 1597-1600 las, también ofrecemos (3053) (7.00) (7%) jabones, cremas artesa- __________________ nales. Pronto: taller de velas ecológicas. Info. www. tallercapacitacion.com (787) 646-0179 EO 159798 (3029) (9.00) (7%)

__________________

CLASES DE GUITARRA

Sr. Néstor Santa Inf. (787) 691-4606 EO 159199 (2447) (N/C)

__________________

SE VENDE PERROS DE RAZAS

VENDO 2 PERRAS ROTTWEILER

Vacunadas, desparacitadas y rabo operado. PV Puros Siberian Husky $175.00 O mejor oferta. (ojos azules), Shih-tzu, Info. (787) 379-9318 EO Beagles y Mini Schn- 1597 (3026) (10.00) (7%) auzer con papeles de registración, vacunados y desparasitados. Info. (787) 850-1245/ e_monserrate@yahoo. com EO 1595-98 (3012) (7.00) (7%) (1599-00) ____________________

52 | EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Durante la próxima temporada 2010 del Baloncesto Superior Nacional, la fanaticada humacaeña tendrá una nueva forma para referirse a su equipo: Los Caciques de Humacao. Así lo dijo en exclusiva para El Oriental el apoderado del conjunto humacaeño, Antonio “Toñín” Casillas. “Nos llamaremos los nuevos Caciques de Humacao para la próxima temporada en honor al cacique Jumacao. El año pasado nos llevamos todos los titulares que decían que nuestro panorama era gris, y entendimos que debíamos cambiar el nombre de nuestro equipo para que no utilizaran a los grises a modo despectivo en los medios”, sostuvo Casillas, manifestando que el nuevo nombre fue acordado por los miembros de la junta de directores del quinteto y avalado por el alcalde,

Antonio “Toñín” Casillas

Marcelo Trujillo Panisse. Casillas, quien se inició como parte de la gerencia del equipo para la temporada 2006, anunció además la contratación del técnico Carlos Calcaño como nuevo dirigente de los Caciques para el próximo año. Calcaño es conocido en Humacao, ya que dirigió a los Grises en las Superliga

25 en el 2004 y 2005, consiguiendo el campeonato en ambas temporadas y fue el dirigente de los antiguos grises en el BSN en la temporada 2005. “Nos reunimos recientemente con Carlos y logramos un acuerdo para que sea nuestro dirigente. El se mostró bien entusiasmado de estar nuevamente con nosotros y estamos conﬁados en el trabajo que Carlos realizará”, dijo confiado Casillas. El apoderado de los nuevos Caciques de Humacao añadió que Calcaño ofrecerá además clínicas y charlas motivacionales en las diferentes comunidades, iniciativa que comenzó

hace varios años con el propósito de expandir el deporte del baloncesto a los jóvenes de Humacao. En el ámbito técnico, Casillas se mostró esperanzado en que los Caciques puedan adquirir al estelar anotador puertorriqueño y miembro del equipo nacional, Guillermo Díaz. Los Caciques tienen derecho al primer y segundo turno en el sorteo de los jugadores de nuevo ingreso para la temporada 2010. “Si Guillermo se hace elegible vamos a hacer todo lo posible para reclamarlo para que este en uniforme con nosotros, y con el núcleo de jugadores jóvenes que tenemos, debemos tener

Carlos Calcaño sera el nuevo dirigente de los Caciques de Humacao. Foto Misael Besares

una buena demostración” ﬁnalizó. La franquicia de Humacao en el Baloncesto Superior Nacional entra en su sexta campaña

Cotto y Pacquiao

frente a frente en Caguas

Miguel Cotto y Manny Pacquiao en su reciente encuentro promocional en Caguas.

En lo que fue la segunda parada de la gira promocional de la cartelera “Firepower”, los campeones mundiales Manny Pacquiao y Miguel Cotto se vieron cara a cara en el Centro de Bellas Artes en Caguas, a ﬁn de compartir con la prensa y el público puertorriqueño. Más que una tradicional conferencia de prensa, el evento se caracterizó por ser un

verdadero espectáculo, el cual contó con show de luces, actos musicales y recuerdos para los asistentes. Cerca de 2,000 fanáticos colmaron el recinto artístico, en donde tanto Pacquiao como Cotto se dirigieron a los asistentes vaticinando una gran pelea el próximo 14 de noviembre en el MGM Grand en Las Vegas, Nevada. “En estos últimos días, hemos tenido muchos

logros en el deporte. La clasificación de nuestro Equipo Nacional de Baloncesto al mundial, las medallas de McWilliam Arroyo y Pedraza en el boxeo aﬁcionado y Javier Culson con su medalla de plata en el atletismo. Pero el 14 de noviembre habrá otro logro cuando Miguel Cotto baje del ring victorioso” dijo el actual campeón welter de la OMB.

competitiva. Desde su inicio en la liga han clasiﬁcado a la post temporada en una sola ocasión, esto en el año 2006. La temporada 2010 iniciará el próximo mes de marzo.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 53

Arranca construcción Coliseo de Usos Múltiples en San Lorenzo

El alcalde samaritano José Roman Abreu, junto a varios politicos y deportistas en la colocacion de la primera piedra del Coliseo Multiusos.

Cerca de 200 corredores participaron en la Quinta Copa Alcalde de Ciclismo en Humacao.

Exitosa Quinta Copa Alcalde de Ciclismo en Humacao

El Alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu, anunció el inicio de la construcción del Coliseo de Usos Múltiples en el área del Complejo Deportivo de esta ciudad que se desarrollará con una inversión total de $10 millones y que se espera esté listo en el 2011, cuando se celebrará el Bicentenario de la Fundación del municipio. “Con este primer paso se inicia en San Lorenzo uno de los proyectos de más envergadura para todos los samaritanos: el Coliseo de Usos Múltiples. Con una inversión inicial de $5.9 millones comenzamos la primera etapa de este proyecto que, una vez ﬁnalizado en un período aproximado de dos años, llenará de orgullo a este pueblo. A su vez, esta obra brindará una gran oportunidad a líderes deportivos y a productores para presentar sus eventos y espectáculos, así como actividades educativas y culturales”, indicó el Alcalde. Román Abreu explicó que los fondos para la primera etapa del Coliseo, con capacidad para 3,400 espectadores, provienen de la emisión de bonos de 2008 y de un préstamo al Banco Gubernamental de Fomento. Durante esta primera etapa el proyecto generará sobre 50 empleos directos.

Escuela Matías González de Gurabo

Campeones del Soccer en la Liga Benito Marcano

Por Alex Castro deportes@elorientalpr.net

Cerca de 200 ciclistas participaron en la Quinta Copa Alcalde de Ciclismo en Humacao, llevada a cabo recientemente. La misma arrancó desde la Casa Alcaldía, con el disparo de salida, realizado por el periodista de Walo Radio y El Oriental, Alex Castro, junto al también cronista deportivo Raúl “El Che” Martínez, a quienes fue dedicado el evento. El ganador de la Copa lo fue Edgardo Richiez Matos de 27 años,

representando al pueblo de Yauco, quien recorrió la ruta de 42 kilómetros en un tiempo de 1:13. Le siguieron Eduardo Colón de Salinas y Gabriel Acabá Ortiz, de Trujillo Alto, en la segunda y tercera posición, respectivamente. En el evento hubo participación de ciclistas del extranjero, representando a países como Colombia, Argentina, España, entre otros. Por su parte, el director del Departamento de Recreación y Deportes

en Humacao, Milton Rivera Peña, catalogó el evento como un éxito rotundo. “ E s t a m o s complacidos con el resultado de esta Quinta Copa Alcalde de Ciclismo. Todo se dio en completo orden y estamos contentos porque la Federación de Ciclismo de Puerto Rico la ha catalogado como una de las mejores competencias de esta disciplina a nivel isla” sostuvo Rivera Peña. El funcionario dijo

además que los propios ciclistas le han solicitado al comité organizador que alarguen la ruta, esto con el propósito de traer más competitividad a la competencia, petición que aseguró será evaluada para las próximas ediciones. “Agradecemos a los participantes, a todos los colaboradores y a la administración municipal por la ayuda brindada para que la Copa fuera un éxito. Ahora a prepararnos para el año que viene” finalizó.

El equipo de soccer de la escuela Matias Gonzales Garcia de Gurabo, campeones de la liga Benito Marcano 2009.

La Escuela Matías González García de Gurabo conquistó el Campeonato de Soccer Masculino 2009 en la Liga Atlética Interescolar Benito Marcano, luego de vencer en un reñido juego ﬁnal a los Campeones del 2008, los Falcons del Colegio Bautista de Gurabo, quienes cargaron con el sub-Campeonato del Torneo 2009. El torneo contó con la participación de la Escuela Joseﬁna Sitiriche, la Escuela Matías González García, la Escuela Vidal Serrano, la Escuela Santa Rita y el Colegio Bautista de Gurabo.

54 | EL ORIENTAL | 16 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Victoria Naguabeña sobre Los Marlins Los Enchumbao de Naguabo comenzaron su regreso al Béisbol de la COLICEBA con el pie derecho sorprendiendo a la fuerte novena de Los Marlins de Ceiba en el parque fajardeño Pérez Alberto debido a que las mejoras al Nito Cortijo de Ceiba no finalizaron a tiempo para la inauguración de Los Marlins, inauguración que se llevara a cabo este próximo viernes. En el Pérez Alberto el caballero Frank Molina Apoderado Dirigente de Naguabo hizo historia con su triunfo. Por espacio de ocho largos años no se juega Béisbol Superior en la ciudad de los Enchumbao Y Molina con sus muchachos se adjudico el triunfo, que les coloca al frente en la Copa Cooperativista que es auspiciada por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Naguabeña. El juego se decidió en la primera entrada cuando Eliut

Cruz conecto de cuadrangular, el primero en la joven temporada colecibista, Joel Ortiz también la desapareció por los naguabeños. El veterano Félix Santana lanzo 6 entradas perfectas sin permitir anotaciones en ruta a la victoria 6 carreras por 1. Perdió el juvenil Luis Rivera. Por Naguabo: Eliut Cruz _5-2-1 anotada 2 impulsadas con HR- Joel Ortiz 4-2-2 anotadas 3 impulsadas con HR. Ceiba –Daniel Nieves (Quiquito) 1-1- Jovet Kerkado 3-1-Wilfredo (Boy) Gonzalez 3-1En otros desafíos Los Jueyeros de Maunabo resultaron exitosos en su debut frente a Los Azucareros de Yabucoa – el juego en línea –yabucoa 2 carreras -7 hits – 1 error 11 D.B. Maunabo4 carreras 9 hits 2 errores 8 D.B. Gano el veterano –Gil Vázquez Perdió Héctor

CARNAVAL DE BAMBU

Pro Causa Miriam Pérez

Víctor Hugo Rivera, presidente junta de directores Coop Naguabeña, Frank Molina, apoderado-dirigente y Axel Santiago, presidente ejecutivo de la Coop Naguabeña.

Rivera _juego salvado para Leonel Santiago. Mejores bateadores – Yabucoa-José J. Collazo -4-3 -triple y doble 1 anotada 2 impulsadas –Lemuel Bermúdez 3—1- 2 anotadas 1 impulsada –Luis C. Ortiz 3-1-1 impulsada- Samuel Montes 3-1- 1-impulsado. Ceiba derroto a Yabucoa el domingo en la inauguración de Los Azucareros 6 carreras por una anotándose su primera

victoria de la temporada y la primera para el estelar Ismael Casillas. Yabucoa sufrió su segundo revés en el ﬁn de semana; Juego en Línea; Ceiba - 6-7-0- Yabucoa -17-2- Gano- Ismael Casillas (1-0) perdió Gonzalo Mojica (0-1-) Mejores bateadores Ceiba-Ivan Trujillo 5-2- 1 anotada –Eduardo Núñez 1-1- 2 impulsadas -Yabucoa –Rowi Félix 4-2- 1 doble Luis Cabrera-2-1-

Jaime Germain hijo, Miriam Pérez y su esposo Jaime Germain padre.

No era para menos el publico se desbordo en el viejo parque de la ciudad samaritana en el parque viejo de béisbol AA Manuel Gómez ( La Norsa) actividad pro-fondos operación Miriam Pérez , madre amantísima del jugador de San Lorenzo en la pelota Superior y de Los Marlins de Ceiba en la COLICEBA , Jaime Germain. La familia Germain agradece por este medio a los equipos que dijeron presentes a los compañeros y amigos de la familia su tremenda cooperación a la actividad. Mención muy especial para el Apoderado de Los Grises en la pelota doble AA el caballero Quique Torres quien estuvo a cargo de la organización, prácticamente de todos los eventos celebrados en la actividad que comenzó a las 9: 00 A.M. y ﬁnalizo en horas de la noche . GRACIAS A LA MARAVILLOSA FAMILIA DEL DEPORTE...En la foto Jaime Germain. La Dama Miriam Pérez y su esposo Jaime Germain, Padre.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 55

Grises en la Doble A Juvenil invictos

De izq. a der. Mildred Vera, Sandrelly Córdova presidenta de la COLICEBA, Sr. Mitchellson presidente de Guaynabo Medical Mall, Luis Bam Bam Ortiz, jugador y Axel Pacheco, relacionista público.

Listos para entrar al terreno de juego

Los Marlins de Ceiba presentan su equipo de la Coliceba Los Marlins de Ceiba presentaron su plantilla para el torneo 2009 de la COLICEBA en una actividad celebrada en el Museo del Deporte, en Guaynabo. Allí anunciaron que le dedicarán la temporada a la joven comerciante ceibeña Mildred Vera, y póstumamente al Presidente

Fundador de Yunque 93, Efraín Archilla Diez. La novena contará con jugadores de la talla de Luis ‘Bam-Bam’ Ortiz, Iván Trujillo, Wilfredo ‘Boy’ González, Jaime Germain (capitán), Xavier Ramos, Jovet Kerkadó, Gabriel Cruz, Pee-Jay Pérez, Gabriel De Gracia, Ricardo

Rodríguez, Sammy Rivera, Luis J. Rodríguez, Kikito Nieves; los lanzadores Carlos Gil, Luis ‘Yanni’ Rivera, Nemechet Otero, Milton Joe Velázquez, Héctor Acevedo, Gilberto Cruz, Richard Muñiz, Edwin Lebrón, Juan Carlos Rodríguez. Sus dos profesionales son el estelar

campo corto Eduardo Núñez y el destacado lanzador Ismael Casillas. El dirigente lo es el Lcdo. Raúl Núñez. La conferencia de prensa contó con la presencia de los principales auspiciadores del equipo así como de la presidenta de la Coliceba, Sra. Sandrelly Córdova.

Jueyeras de Maunabo a la Gran Final Las Jueyeras de Maunabo del Softball Superior Femenino lograron el pase a la Gran Serie Final Nacional, al derrotar en un tremendo juego a las pasadas Campeonas del torneo, las Valencianas de Juncos. 1 carrera por 0>La maunabeña Nicole Márquez se llevo la victoria derrotando a la lanzadora refuerzo de Juncos, la norteamericana Lisa Kohler .Maunabo no contó para este partido con su estelar nacional Ninoska Amaro y también estuvo ausente durante la serie la lanzadora refuerzo Josie Rosie. Un sencillo de la veterana Jesenia Feliciano trajo al plato desde segunda base a Norma Vázquez en la sexta entrada para la carrera de la victoria. Esta solitaria anotación fue todo lo que necesito Márquez para la victoria .Nicole apenas permitió

un indiscutible En el juego a la fuerte artillería de las Valencianas, ponchando a dos con tres boletos gratis concedidos. Las Jueyeras conectaron 7 indiscutibles en el partido donde se destacaron las juveniles Yahelis Muñoz de 3-2 - Dayanira Díaz –y Galis Lozada de 2-1 al igual que Norma Vázquez de 2-1-. Las Jueyeras enfrentaran este sábado 19 de septiembre a las Capitanas de Arecibo para el comienzo de la Final Nacional. Esta serie será de 5-3- y se jugara doble juego en Maunabo a partir de las 4:00 P.M. La serie continuara en Arecibo el siguiente sábado 26 en un parque por señalar las Jueyeras en busca de otro titulo,…y van a seguir…

El pasado sábado Los Grises de Humacao en la doble A doble A juvenil Sección Cano Vélez consiguieron sus triunfos tres y cuatro de la joven temporada manteniendo su invicto. Derrotaron por partida Doble a los Jueyeros de Maunabo en el parque Luis Hugo Suárez. El primer juego con marcador de 3 por 2 y otro tremendo juego a segunda hora con marcador ﬁnal de 2 por 1. Lanzador ganador en el primero : Carlos Abreu consiguiendo su segundo triunfo de la temporada ,perdió por Maunabo Michael Ortiz > mejores bateadores :Maunabo: Steven Rodríguez 3-2—1empAlexander Márquez -3-1- Por Humacao; Julio Torres -2-1- 1 anotada -1 empujada - Ricardo Pagan 1-1- Josua Alejandro 3-1- 1 emp. Segundo juego victoria para Eric Caraballo su segundo triunfo ambos lanzadores ganaron en labor de relevo. El segundo perdió por Los Jueyeros Julián León;

El lanzador Carlos Abreu.

mejores bateadores: Alexander Márquez -1-1-1emp. Juan Lafuente 2-1- Félix Luyanda 3-1-Por Los Grises; Yamil Rivera 2-1- 1 emp- Wilfredo Gonzalez 3-1-1 anotada y Julio Torres de 2-1- 1 anotada; JUEGOS PARA PROXIMA SEMANA – SABADO 19 DE SEPT--- Azucareros (Junior) Yabucoa visitan a Humacao en el Néstor Morales. Yabucoa Playita en Las Piedras horas de la noche en el Francisco Negron Diaz -- Maunabo en Yabucoa Astros –juegos comienzan a las 10:A.M.

Luis “Guanchy” Aponte aspira a presidir Pequeñas Ligas en Yabucoa El candidato a la presidencia de las Pequeñas Ligas de Yabucoa, Luis “Guanchy” Aponte, presentó su Plan de Trabajo a los líderes deportivos que participarán de las elecciones internas a celebrarse esta próxima semana. El plan de trabajo que ha puesto a la consideración de sus compañeros está basado en un compromiso con los niños como elemento principal, el fortalecimiento de la Liga y la ampliación de la actividad deportiva con el desarrollo de un equipo de softball femenino. U n m a y o r entrenamiento para los dirigentes, los árbitros y try out anual para los jugadores son parte del ofrecimiento

del Programa que se propone implantar una vez logre la presidencia. Su programa propone también el desarrollo de actividades de mercadeo, aumentar la seguridad en los parques donde se desarrolla el torneo y ayudar a los niños de la liga en el ámbito escolar, ofreciendo tutorías y entrenamiento en el uso de la computadora. “Nuestra meta es aportar, desde la dirección de la Liga, a fortalecer el desempeño de nuestros niños, teniendo claro que lo fundamental es formar ciudadanos de bien en los valores del trabajo en equipo y el juego limpio” puntualizó Aponte.