Periódico El Oriental by Periódico El Oriental

 

2 | EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

            

 

   

      

   

    



   

                                    

                                          

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 03

En esta

ediciรณn al frente

salud

deportes

Interrumpirรกn servicio de agua en Naguabo Pรกg. 6

Ceiba le dirรก NO a las Amputaciones

No regresan los Nogueras a Gurabo

Inicia construcciรณn de puente elevado sobre Quebrada Mabรบ Pรกg. 7 Pรกg. 44

Pรกg. 31 Curves de Humacao presente en carrera por el cรกncer Pรกg. 33

Pรกg. 44

Maunabo le quita el invicto a Los Grises Pรกg. 47

EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Reclaman algo más que una ‘mano dura’ contra el crimen Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

No falla en que acto seguido a una masacre se reavive la discusión del control de la criminalidad y los problemas sociales en Puerto Rico. Temas como la medicación de las drogas, la pena de muerte, los refuerzos en la policía, el toque de queda y la legislación para el control en la venta y uso del alcohol afloran en todos los sectores tratando de lograr concretar estrategias para erradicar el trasiego de drogas y por ende, minimizar los actos de violencia y asesinatos en la Isla del Encanto. Pero, cuáles son los efectos de todos estos supuestos planes y propuestas que tanto los gobiernos penepés como los populares cada vez que están en el poder reevalúan y vuelven a implementar. “Por sus frutos, los conoceréis”, así contestó la sicóloga María de Lourdes Lara refiriéndose al saldo de asesinatos en las estadísticas del país que aumentó a 709 personas, 65 más que el año 2008. Esto a raíz de la masacre que ocurrió en Toa Baja donde 9 personas fueron asesinadas y 20 heridas. Tal parece que las estrategias basadas en redoblar la vigilancia con más efectivos de la policía, más patrullas, más cuarteles, más herramientas de combate y un presupuesto mayor no son suficientes. “Trabajar proyectos que realmente reeduquen y generen una cultura de convivencia de solidaridad, de trabajo en equipo es lo único que puede transformar a este país en otra cosa. La propuesta del gobierno, sobre el “enforcement” o mano dura contra el crimen no está ni siquiera científicamente probada por ningún país del mundo”, señaló Lara quien es profesora en la UPR en Humacao y miembro del programa de rehabilitación de adictos, Iniciativa Comunitaria. Lara estableció un gran contraste entre las propuestas comunitarias y las gubernamentales. “Sabemos que la campaña de mano dura le da más publicidad y parece que nos sentimos más seguros con los de refuerzos de la policía. Pero, la realidad es que tienen que concentrarse en proyectos de seguridad que estén focalizados en la capacitación de las propias comunidades para que ellas aprendan a protegerse”. Sobre la visión del gobierno resaltó el fallo en la educación central ya que según ella, no hay un proyecto nacional de reeducar al país para la convivencia. “El problema de la criminalidad es un fenómeno social que no se elimina, los problemas de violencia son inherentes a las sociedades mismas. Uno lo que puede hacer es generar procesos y trabajos de control, de mantenimiento, de reeducación que incluya un modelo manejable de conflictos para que los niños en las escuelas aprendan a dialogar, a mediar conflictos”, añadió la también directora ejecutiva de la Corporación de Apoyos a Programas Educativos y Comunitarios (CAPEDCOM, Inc.). Lara arremetió contra el gobierno por no reaccionar más allá de la mano dura y quitarle recursos a las organizaciones que buscan soluciones a los problemas sociales. “No hay un proyecto de país en la comunidad que eche para adelante a los que se rehabilitan de la adicción a drogas. Hay que hacer un esfuerzo muy concertado entre varios sistemas, educación, salud, económico para que realmente otra sociedad emerja

Las propuestas comunitarias contra la criminalidad rechazan el aumento en agentes de la policía y la ‘mano dura’ como la solución al problema. Foto suministrada

de todas esas comunidades que están sufriendo el problema de la criminalidad. Ahora mismo eso está fragmentado y no sacamos el pie del plato. Las organizaciones hacemos lo que más podemos con los pocos espacios y las obstáculos que nos ponen para sacar adelante las comunidades”, señaló la Profesora en sicología al respaldar la medicación de la droga “con la discriminalización”.

Juncos construirá centro para adictos Por su parte, el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro reaccionó al asunto de la medicación de la droga como un alternativa para rehabilitar a los adictos y por ende

Según expertos, la adicción a las drogas en la mayoría de las ocasiones lleva a las personas a deambular por las calles y por ende a cometer actos delictivos.

reducir los problemas de criminalidad. Al igual que Lourdes Lara, demandó al gobierno mayor apoyo a proyectos que envuelven la desintoxicación mediante el uso de la droga como medicina. “En Juncos estamos medicando hace como seis años, a través del centro de desintoxicación del programa Iniciativa Comunitaria del Dr. José Vargas Vidot donde hemos recuperado muchos seres humanos que un día cometieron un error. Estos servicios yo los quiero ampliar con un nuevo proyecto que se convertirá en el Centro de Desarrollo para Enfermos en Adicción, pero no he tenido el respaldo del gobierno central”, manifestó Papo Alejandro. Asimismo, añadió que le ha presentado este proyecto a varios legisladores y hasta al propio Gobernador y no se han interesado. Solo resaltó la ayuda cuatro legisladores. “Al último que se lo presenté fue al Presidente del Senado, pero se ha quedado en nada la ayuda, el apoyo que he recibido del gobierno es casi cero”. Según el Alcalde en los próximos días completará la compra de 35 cuerdas de terreno en el barrio Lirios para la construcción del centro. “Estoy comprando por más de $700 mil el terreno y voy a rehabilitar unos ranchos para convertirlos en cafetería., el centro de desintoxicación y las oﬁcinas administrativas”, explicó el Alcalde junqueño. También indicó que el proyecto incluye unas habitaciones para que los participantes que estén bien rehabilitados y hayan terminado el proceso puedan optar por pernoctar en el lugar y ellos mismos sean los que estén a cargo de las cafeterías como medio de empleo. “Ese espacio tiene un lago y tengo proyectado desarrollar un área recreativa que apoye un sistema turístico que también será operado por los propios participantes”. De acuerdo con el Alcalde, la administración pasada asignó un millón de dólares para este proyecto.

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Ciudadanos del Este presentes en paro nacional

Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Cientos de trabajadores del área este se trasladaron hoy, desde tempranas horas de la mañana a la avenida Roosevelt en Hato Rey para participar del paro nacional en contra de la Ley 7 y los 17,000 despidos de empleados públicos. Tanto líderes sindicales, miembros de las uniones como ciudadanos comunes alzaron su voz de protesta. La Alianza Pro Desarrollo de Ceiba continúa con su reclamo de mayor participación a las comunidades y desde la protesta nacional la líder de esta organización, Daly Ávila, arremetió contra el gobierno. “Aprodec se une a la marcha porque todo puertorriqueño que queremos un cambio de actitudes y que las comunidades sean escuchadas debe estar aquí apoyando a estos trabajadores. Esto no es de empleados exclusivamente es de todo Puerto Rico para decirle a Fortuño que tiene que repensar el modelo de trabajo para el país, uno que atenta contra la clase trabajadora y las comunidades. Ya el pueblo no aguanta más”, expresó. “La movilización es increíble, yo no he sido desplazada por la Ley 7, realmente estoy desempleada, pero estoy aquí en apoyo del pueblo. No estamos por colores políticos sólo en unión a todas las personas que han sido afectadas como puertorriqueña y ex empleada pública entiendo que tenemos que estar aquí presente”, sostuvo una Líder comunitaria de Naguabo. Mientras, el líder comunitario del barrio Daguao en Naguabo, Ángel Colón repudió el impacto de los despidos en el programa de Comunidades Especiales. “Estamos aquí como líder comunitario, reclamando por las comunidades especiales que básicamente la han desmantelado. No permiten que nosotros podamos tener acceso a los fondos de este programa y por eso estamos aquí solidarios con los empleados de comunidades especiales”, manifestó Colón quien también fue despedido del Departamento de Transportación y Obras Públicas de la Región de Humacao. Asimismo, Colón especiﬁcó que hay varios proyectos de infraestructura en Naguabo que han sido afectados negativamente por los despidos en Comunidades Especiales. “Ahora mismo, la construcción del parque de pequeñas ligas está detenido por la incertidumbre que hay con los fondos que se van a utilizar para ese proyecto”, sostuvo desde la manifestación masiva frente a Plaza Las Américas en Hato Rey. Finalmente, el líder naguabeño habló sobre el estatus de la Villa Pesquera El Colcho. “Lamento decir que la alcaldesa (Maritza Meléndez) tiene un grupo de personas que son los responsables que la Villa Pesquera El Colcho de Naguabo esté inoperante y abandonada”, concluyó. Desde Humacao llegaron hasta el paro nacional varios grupos de unionados representando a los gremios sindicales como la Federación de Maestros de Puerto Rico, la Unión Independiente de Trabajadores, la Unión del Fondo del Seguro del Estado, el Sindicato Puertorriqueño de Trabajadores, la Hermandad de Empleados Exentos no Docentes y la Confederación y Asociación de Profesores de la UPR. Por otra parte, también participaron representantes de varias iglesias de Humacao, especíﬁcamente, del Concilio

Cientos de trabajadores del área este se trasladaron, hoy, desde tempranas horas de la mañana a la avenida Roosevelt en Hato Rey para participar del paro nacional.

de Iglesias de Puerto Rico como el Pastor General de la Iglesia Evangélica Unida, Rev. Eduardo Rivera y de la Iglesia Episcopal San Gabriel Arcángel, Padre Dimas David Muñoz.

Reaccionan los políticos Los alcaldes populares de la región este asistieron con varios de sus empleados al paro nacional en Hato Rey en respuesta a la convocatoria que hiciera el presidente del Partido Popular Democrático, Héctor Ferré y el presidente

También participaron representantes de varias iglesias de Humacao.

de la Asociación de Alcaldes, William Miranda Marín. “Nosotros llenamos dos guaguas de 60 pasajeros, más otros fueron en sus propios carros. A principio creíamos que no iba a haber mucha gente pero se llenaron las guaguas con empleados, estudiantes de la universidad y maestros”, dijo Trujillo Panisse quien mantuvo cerrada la alcaldía. Además añadió que “la concentración fue súper impresionante. No sé si (Fortuño) va a derogar la Ley 7, pero sí puedo decir que fue una tremenda manifestación y Fotuño tiene que pensar lo que está haciendo, principalmente hay una juventud herida. La mayoría de los alcaldes populares estuvo presente, una muestra de un pueblo unido y eso es bueno”, indicó el alcalde humacaeño para Walo Radio. Por su parte, el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro dijo para Walo desde la manifestación que “estamos en un movimiento de fuerza para decirle a Luis Fortuño que el pueblo lo eligió a él como gobernador y no a unos ‘guaynabitos’ que no saben lo que es la pobreza, que no saben donde es que está el dolor del ser humano. Buscaron una fácil solución despedir empleados y ese no es el remedio. Esperamos que con esta manifestación le ilumine la mente de Fortuño y elimine Ley 7”. Otros líderes populares como el representante Narden Jaime Espinosa y Jorge Suárez estuvieron presentes y catalogaron el evento como uno exitoso. Por su parte, el senador de Humacao, Ramón Díaz Hernández, catalogó el paro como una falta de respeto de los líderes sindicales hacia el gobierno y el pueblo. “Es lamentable escuchar a un Obispo diciendo que tenemos que tirarnos a la calle a luchar y a pelear. Aquí se despidieron sobre 40 mil empleados de las empresas privadas y nadie hizo nada. Yo no quiero ver cuando él esté predicando, no sé cual será el mensaje que el da en su capilla. Su mensaje debe ser de esperanza y de unión”, ripostó.

EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Protestan las mujeres La portavoz del Movimiento Amplio de Mujeres en el área este, Sara Benítez, conﬁrmó que esta organización se unirá a la protesta que harán las mujeres el próximo martes, 27 de octubre frente a La Fortaleza como en repudio a los despidos. Según las estadísticas el 60% de los servidores públicos son mujeres y el 58% son mujeres solas y en niveles de pobreza. “Estamos planificando v a r i a s actividades porque no hay manera de quedarse de brazos cruzados ante esto. Hay que mantener este tema en el ojo público y hacer que

el gobierno reconsidere todas las medidas que esta tomando. Hay miles de mujeres particularmente jefas de familia y parejas despedidas por el gobierno neoliberal de Fortuño”,

sostuvo Benítez, también profesora de la Universidad de Puerto Rico en Humacao. Por otra parte, manifestó que “estamos también repudiando el desmantelamiento de la Oﬁcina de la Procuradora de las Mujeres porque ya no tiene recursos humanos ni económicos para atender el problema de las mujeres que somos el más del 50% de la población y sobre el 60% de las empleadas públicas”. “Exhortamos a todos que sean solidarios, no podemos aceptar esta medicina amarga”, concluyó. La protesta será a partir de las 6:30 pm en la calle del Cristo frente a Fortaleza.

“estamos también repudiando el desmantelamiento de la Oﬁcina de la Procuradora de las Mujeres porque ya no tiene recursos humanos ni económicos para atender el problema de las mujeres que somos el más del 50% de la población y sobre el 60% de las empleadas públicas”.

Sara Benítez

Interrumpirán servicio de agua en Naguabo

Por la Redacción El Oriental

Naguabo, PR – La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) Región Este informó que el servicio de agua potable será interrumpido el martes, 27 de octubre, de 6:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, para algunos sectores de Naguabo, a raíz de unos trabajos de mejoras en la represa Cubuy de ese municipio. Alfredo Noble Torres,

director de Área de Humacao de la AAA, indicó que se instalarán cedazos, válvulas y tubería en la represa Cubuy, lo que afectaría el servicio de agua potable al sector Cubuy y al barrio Florida de Naguabo, para un aproximado de 500 clientes. No obstante, la AAA proveerá agua potable mediante un oasis que establecerá a la entrada del barrio Florida.

“Los trabajos deben estar completados a las 6:00 de la tarde del mismo martes 27 de octubre, por lo cual a partir de esa hora comenzará el período de recuperación del servicio para los clientes de las áreas afectadas”, aseguró Noble Torres en un comunicado de prensa. Asimismo, recomendó hervir el agua por cinco minutos antes del consumo humano.

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Renuncia el presidente del PPD en Yabucoa

El representante Narden Jaime Espinosa y varios funcionarios de las agencias que trabajarán en la reubicación de utilidades para dar inicio a la construcción examina los planos del proyecto.

Inicia construcción de puente elevado sobre Quebrada Mabú Humacao, Puerto Rico, Lunes, 19 de octubre de 2009- La construcción del reemplazo del puente sobre la Quebrada Mabú en la carretera PR- 3 y parte de la canalización del cuerpo de agua, dará inicio en los próximos días, según anunció el representante Narden Jaime Espinosa. Funcionarios de la Autoridad de Carreteras, Energía Eléctrica, Departamento de Recursos Naturales, el contratista y el Legislador, inspeccionaron el área que será impactada para dar inicio a los trabajos. El proyecto se llevará a cabo en varias etapas y se perﬁla que los trabajos se realicen en horas de la noche para no afectar el ﬂujo normal de la transitada vía. Esta construcción aliviará la congestionada vía que da acceso al centro del pueblo. Además, liberará la zona de las inundaciones que afectan a los transeúntes y que representan un verdadero peligro para toda la ciudadanía. Por su parte, el Representante sugirió el desarrollador que diseñe un plan de acción para responder en la temporada de huracanes.

El proyecto tendrá un costo de $5,963,000.00 en combinación de fondos de Recursos Naturales, Autoridad de Carreteras y Transportación y Federal Highway Administration. Los trabajos incluyen construcción y elevación del puente, repavimentación de la vía, relocalización de las líneas eléctricas de alta tensión, reubicación de terminales telefónicos y de servicio de cable televisión, la recolección de aguas pluviales y sanitarias, instalación de semáforos, según explicó el Ing. Luis Luyando, representante del contratista, CD Builders, Inc. Este proyecto generará cerca de 40 empleos y tendrá una duración de dos años. Por otro lado, el Representante adelantó que le está dando seguimiento a la subasta para la terminación del proyecto de Jardines de Oriente en Humacao, la cual ya salió. “Esperamos que en los próximos días el Departamento de la Vivienda esté anunciando la compañía que se llevó la subasta”, terminó diciendo Jaime Espinosa.

Ya b u c o a , P R – E l presidente del Partido Popular Democrático en Yabucoa, Luis Adorno, renunció a su cargo el pasado, miércoles, 14 de octubre para darle paso, según él, a una Junta Administrativa que atenderá todo lo concerniente al proceso de reorganización y los asuntos políticos, electorales y económicos de este municipio. La renuncia se oﬁcializó en una reunión que el secretario general del PPD, Víctor Suárez realizó para nombrar a los miembros de la junta y detallar sus funciones y deberes, como parte del proceso de reorganización. En las pasadas elecciones sólo 30 de los 78 pueblos lograron alcaldes populares. “Esta iniciativa temprana luego del revés en las pasadas elecciones,

El presidente del Partido Popular Democrático en Yabucoa, Luis Adorno.

permite que todos nuestros correligionarios sean parte de este importante proceso. Ante el escenario que nos dejo el pasado evento electoral, debemos poner los mejores intereses de nuestro partido por encima de cualquier interés particular, para juntos consolidar un liderato comprometido, menciono Adorno quien fue derrotado ampliamente por el incumbente penepé, Ángel “Papo” García.

HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

Finalmente, quedó constituida la Junta Administrativa con las siguientes personas: Los ex presidentes Francisco “Billo” Espinosa y Rafael “Rafi” Surillo, Ramón L. Cruz, Norberto Andujar, Joaquín Rodríguez, Wanda Castro, Maribel Rivera, Luis Medina y Darlene Rivera. En la reunión no mencionaron ni discutieron nombres de los posibles candidatos para las próximas elecciones.

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Alcalde de Las Piedras asegura reducción en déficit presupuestario

Las Piedras, PR – El alcalde del Municipio de Las Piedras, Miguel A. “Micky” López Rivera, aseguró en su primer mensaje de logros ante la legislatura municipal, que ha reducido el déﬁcit presupuestario de $5,183,270.00 a $3,092,057.29 “sin la necesidad de despedir un solo padre o

madre de familia”. “Al iniciar nuestras gestiones administrativas encontramos una situación ﬁnanciera muy Difícil pero trabajamos con la reducción de los Puestos de Conﬁanza, reagrupando departamentos. Así como en el cobro de

El alcalde de Las Piedras, Micky López, presentó su primer mensaje de logros ante la Legislatura Municipal y resaltó que su enfoque ha sido restablecer las ﬁnanzas del ayuntamiento.

deudas por concepto de arbitrios, por la propiedad inmueble y por patentes”, manifestó López Rivera. Lo recaudado por concepto de arbitrios de construcción, según el informe, asciende a $692,763. Mientras que se recobraron $7 millones que habían en deuda de la propiedad inmueble y alrededor de $2,938,200 por patentes en suspenso. “Estamos trabajando con un Plan de Recobros. Amigo comerciante, si alguno de nuestros compañeros aparece a tu puerta con una carta de recobro de dinero pendiente de pago, piensa que tu pago es la aportación que el Municipio de Las Piedras necesita y que te la devolverá en servicios e infraestructura”, alertó el Alcalde. Entretanto el alcalde indicó que el margen prestatario ha tenido un considerable

aumento y que ha logrado restablecer el crédito con los suplidores municipales. Cabe señalar que en un momento dado en el pasado cuatrienio los servicios de recogido de basura se vieron afectados por falta de pago a la compañía encargada. Sobre las obras de impacto, López Rivera destacó el Plan Vial 2025, el proyecto de entradas al pueblo y a las comunidades, la construcción de un Parador y Museo Indígena en el área de la Cueva del Indio, la construcción de un edificio para el Centro de Manejo de Emergencias y Policía Municipal. También la dquisición de 40 cuerdas de terreno para la construcción de la Escuela del Deporte, la rehabilitación del casco urbano y la adquisición del antiguo CDT de Las Piedras, el cual convertirá en una Égida.

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Pobres las instalaciones deportivas en varias escuelas

Por la Redacción El Oriental

San Lorenzo, PR - Tras la falta de equipos deportivos y problemas con la planta física de las escuelas del Distrito de Humacao, la Comisión de Recreación y Deportes del Senado, presidida por Ramón Díaz Hernández realizó está pasada semana dos inspecciones oculares en las escuelas de Gurabo y San Lorenzo. Díaz Hernández comenzó las inspecciones en la escuela superior José Campeche de San Lorenzo donde los directores, Jorge Alvarado y Franco Gómez Núñez sostuvieron que el techo de la cancha está colapsando y esto no permite realizar torneos deportivos para los estudiantes. “Tenemos una preocupación genuina, el techo de la cancha se ha deteriorado a tal magnitud que se está cayendo. Además los árboles han deteriorado mucho las áreas recreativas de nuestra planta física”, informaron ambos directores. A estás reclamaciones el senador por el distrito de Humacao, Díaz Hernández se comunicó de inmediato y en presencia de los afectados, con el director de Recursos Naturales de la Región, Héctor Sánchez donde pautaron una fecha para la poda de las áreas verdes que afectan la planta física

El presidente de la Comisión de Recreación y Deportes del Senado, Ramón Díaz Hernández junto a la senadora Lornna Soto y el Director de la escuela José Campeche de San Lorenzo, Jorge Alvarado, dialogan sobre la problemática del deterioro del techo de la cancha del plantel.

de la escuela. De igual forma, la senadora Lorna Soto, que se unió a la inspección, se comprometió en buscar fondos de la

Comisión de Educación para las mejoras de infraestructura del plantel escolar. Otros de los problemas que aquejan a la

escuela son unos “chorros” de aguas que afectan las facilidades recreativas, que son producidos por una avería en la superﬁcie del instituto educativo. A lo que Díaz Hernández prometió hacer las gestiones con Ediﬁcios Públicos y reclamar acción inmediata. “Reiteró mi compromiso en proveerles una mejor educación pública y las mejores facilidades para la práctica y disciplina del deporte, a los adolescentes que pronto entrarán a universidades y se convertirán en los profesionales del mañana”, comentó el Legislador. Por otro lado, el Senador visitó la escuela Segunda Unidad Vidal Serrano de Gurabo y allí les obsequió un sinnúmero de materiales deportivos como balones de voleibol y baloncesto, malla de voleibol, cuicas, cajas de bolas de softball, balón de soccer, juegos de mesas, bola de béisbol y bates. El maestro de educación física, Fernando Hernández, que mencionó que la mayoría de los equipos deportivos que utilizaba para su clase habían sido comprados con su dinero y nunca han sido reembolsados por el Departamento de Educación.

EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Se acabaron las palabras Desde hace dos semanas trato de encontrar palabras nuevas que puedan describir la realidad del país, la actuación de los gobernantes y las reacciones de la ciudadanía. He escuchado tanto sobre la indignación que generan las mentiras de los gobernantes que ya se me hace una expresión desgastada. La vergüenza ajena nos sofoca. Categorizar de mezquino al gobierno es ser demasiado generoso. Pensar en el sufrimiento de miles de ciudadanos desempleados y sin esperanza cierta, en una sociedad devastada por la criminalidad, los problemas

de salud mental, el colapso económico y la desidia gubernamental resultada atormentador. También duele profundamente ver como se utiliza el terror por parte del Estado, la Policía, la fuerza de choque, los cuerpos represivos del gobierno de los Estados Unidos de América, para intentar frenar la acción de las personas que hasta ayer fueron dóciles empleados y hoy tienen la responsabilidad de convertirse en los protagonistas de nuestra historia. Resulta extremadamente cínico clamar porque el país

no debe paralizarse con las protestas cuando a más de 30,000 empleados públicos y 100,000 trabajadores de la empresas privada se les ha paralizado la vida y se les ha condenado al mantengo hasta que ocurra una remota mejoría de la economía en el año 2017. En mi afán por encontrar palabras noveles vuelvo a tropezarme con los viejos conceptos de justicia social, derecho al trabajo, respeto a la vida y la integridad de las personas y una expresión que me martillea desde lo más profundo de mi consciencia, la lucha de clases.

Entonces me doy cuenta que todas las crisis sociales, y la nuestra no es la excepción, terminan por expresar la innegable realidad de esa lucha entre las dos fuerzas antagónicas que prevalecen a lo largo de toda la historia de la humanidad, una vez superado el cooperativismo primitivo. La de aquellos que poseen y quieren retener en sus manos todas las riquezas y la de los que sólo poseen como bien su capacidad de trabajo. Como ninguna clase se suicida, los ricos utilizarán toda la fuerza del poder que les da la dictadura gubernamental para

mantener sus privilegios y la clase trabajadora asumirá la respuesta que le garantice llevar el pan a la mesa de su hogar. El paro general del pasado jueves es tan sólo el ensayo de lo que viene. La realidad no provee otras salidas. El mito del capitalismo humanista está muerto y enterrado. De esta sociedad convulsa necesariamente nacerá un nuevo orden social. Esperamos que el resultado no sea la regresión a la miseria. Se acabaron las palabras, es la hora de la acción. Cada cual deﬁnirá de qué lado está y asumirá las consecuencias.

Algunos datos sobre Tales de Mileto En un esfuerzo por alejarme de las dolorosas idioteces políticas que nuestro actual gobierno está haciendo pensando que todos somos parte de la Familia Estaca, les regalo estos datos para que iluminen su cerebro como los Iluminatis del siglo XVIII. Illuminati es el nombre por el que se conoce mayormente la Orden de los Perfectibilistas o Iluminados de Baviera. Es una sociedad secreta fundada el 1 de mayo de 1776 en Alemania por el masón Adam Weishaupt. Otro masón Iluminado fue Amadeo Mozart. Tales de Mileto nació en la ciudad de Mileto, en lo que actualmente es la Provincia de Aydın en Turquía, en el año 640 A. de C. y murió en el año 546 A. de C. Hijo de Examio y de Cleóbula. Al parecer tuvo ascendencia fenicia.

Como los jonios mantenían tráﬁco comercial con Egipto y Babilonia, es probable que Tales visitara el primero en su juventud, durante el reinado del faraón Amasis, en donde se supone que fue educado por los sacerdotes. Se le considera el primer ﬁlósofo de la historia. Fue el primero y más famoso de los Siete Sabios de Grecia (el sabio astrónomo) y tuvo como discípulo y protegido a Pitágoras. Es aparte uno de los más grandes astrónomos y matemáticos de su época, a tal punto que era una lectura obligatoria para cualquier matemático en la Edad Media y contemporánea. Sus estudios abarcaron profundamente el área de la Geometría, Álgebra lineal, Geometría del espacio y algunas ramas de la Física, tales como la Estática, Dinámica y Óptica. Su vida

está envuelta en un halo de leyenda. Tanto Heródoto como Diógenes Laercio lo señalan como un sabio consejero político de jonios y lidios. Laercio afirma que algunos como el poeta Corilio declararon que fue el primero en sostener la inmortalidad del alma, que, según nos refiere Aristóteles, es para Tales una fuerza motriz. También refiere Heródoto que logró desviar el río Halys para que fuera cruzado por el ejército de Creso. Por favor no piensen que tuvo la más mínima relación con nuestros políticos o los miembros de la Familia Estaca. Aristóteles, por su parte, cuenta en su Política, que también se destacó en el área de las finanzas, una vez que, habiendo predicho cómo sería la cosecha de

aceitunas, compró durante el invierno todas las prensas de aceite de Mileto y Quíos y las alquiló al llegar la época de la recolección, acumulando una gran fortuna y mostrando así que los filósofos pueden ser ricos si lo desean, pero que su ambición es bien distinta. Diógenes Laercio recuenta que, al caer Tales en un pozo después de ser llevado por una vieja mujer a ver las estrellas, ésta replicó a su pedido de ayuda: “¿Cómo pretendes, Tales, saber acerca de los cielos, cuando no ves lo que está debajo de tus pies?” Preguntado qué cosa es difícil, respondió: “El conocerse a sí mismo”. Y también, qué cosa es fácil, dijo: “Dar consejo a otros”. ¿Qué cosa es suavísima? “Conseguir lo

que se desea”. ¿Qué cosa es Dios? “Lo que no tiene principio ni ﬁn”. ¿Qué cosa vemos raras veces? “Un tirano viejo”. ¿Cómo sufrirá uno más fácilmente los infortunios? “Viendo a sus enemigos peor tratados de la fortuna”. ¿Cómo viviremos mejor y más santamente? “No cometiendo lo que reprendemos en otros”. ¿Quién es feliz? “El sano de cuerpo, abundante en riquezas y dotado de entendimiento”. Decía que “nos debemos acordar de los amigos ausentes tanto como de los presentes. Que no el hermosear el exterior es cosa loable, sino el adornar el espíritu con las ciencias”. “No te enriquezcas - decía también- con injusticias; ni publiques secreto que se te ha ﬁado. El bien que hicieres a tus padres, espéralo de tus hijos.”

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

El Secretario de Salud, Dr. Lorenzo González Feliciano, supervisa unas de las clínicas junto al director de farmacia de la Walgreens, Lcdo. Roberto Ortiz.

A vacunarse gratuitamente contra la influenza

El Departamento de Salud y Walgreens de Puerto Rico se unen para llevar a cabo 77 clínicas gratuitas de vacunación contra la influenza de temporada en varios pueblos de la región este como parte de una campaña que inició el 13 de octubre y finaliza el 4 de noviembre. La licenciada Nivia Santiago, Vicepresidenta de Mercado de Walgreens Puerto Rico, señaló que “esta vacunación contra la influenza de temporada da inicio anualmente para el mes de noviembre, sin embargo este año las autoridades a cargo de la salud han determinado adelantar la fecha de comienzo dado que aun continua la propagación del virus A H1N1 por todo el mundo”. “De esta forma, nos aseguramos de proteger la población del contagio de la Influenza en lo que está disponible la vacuna contra el virus A H1N1 mejor conocida como la “Gripe Porcina”, dijo Santiago. Estas clínicas están dirigidas especialmente a niños de seis (6) meses de edad en

adelante, adultos “en especial mujeres embarazadas, independientemente las semanas de gestación, y personas con condiciones crónicas de salud”, explicó Santiago a la vez sobre este servicio que será libre de costo. Las clínicas se realizarán de lunes a viernes de 5:00pm a 8:30pm y los sábados de 9:00am a 12:30pm. Para más información sobre horarios y farmacias participantes se pueden comunicar al (787)705-6555. Por otra parte, el Departamento de Salud conﬁrmó ayer la cifra de dos muertes más relacionadas con la influenza AH1N1, elevando a 39 la cantidad de personas que han fallecido por este virus. Mientras que la cantidad de personas que, según lo confirman resultados de laboratorio, se han contagiado con esta nueva cepa de la inﬂuenza asciende a 695. Esta semana comienza la campaña de vacunación contra el AH1N1 para el personal de primera respuesta y trabajadores de la salud.

12 | EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

PEPSI COLA, SEVEN UP

ARROZ D’AQUI GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $2.49

Botella 67.6 oz. Reg. $1.29

Grano Mediano

HABICHUELAS CASERA

DEL ESTE

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

96 oz., Reg. $4.99

2X SALSA DE TOMATE CASERA

8 oz., Reg. 39¢ c/u

VEGETALES GREEN GIANT Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 7 oz. Reg. 89¢ c/u

WELCHITO POUCH MALTA INDIA Uva o Fruit Punch 10/6.75 oz., Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

6/7 oz. Reg. $1.99

$ 69

CHEF BOYARDEE Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna 15 oz., Reg. $1.29

CEREALES MALT-O-MEAL Variedad, 12 a 18 oz. Reg. $2.39

SALCHICHAS LIBBY’S De Pollo o Carne 5 oz., Reg. 65¢ c/u

SOPAS CAMPBELL’S Chicken Noodles o Vegetales 10 1/2 oz. Reg. $1.29

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 13

BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $3.19 lb.

PECHUGAS DE POLLO GREEN PEAK o Pico Amarillo, IQF deshuesadas, cong. de Canada, pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99

$ 75

POLLO TO-RICOS

FILETE DE TILAPIA

lb.

Entero, Fresco Del País, Reg. $1.49 lb.

lb.

QUESO DUTCH FARMS American Singles o Suizo 12 oz. Reg. $2.99 c/u

De China, cong. Reg. $3.49 lb.

$ 79

lb.

AMERICAN VALU

Jamón Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $4.19

COSTILLAS DE TERNERA Rebanadas, frescas US, Reg. $1.69 lb.

99 lb. ¢

PERNIL DE CERDO FRESCO SMITHFIELD Delantero, entero US, Reg. $1.29 lb.

79 lb. ¢

MANTECADO NESTLE PREMIUM Variedad, 48 oz. Reg. $4.79

3x$ 00

$ 99

JUGOS SUIZA FRUIT

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH

PIZZ A FOX DELUXE

4x$

Variedad, 64 oz. Reg. $2.19 c/u

Especiales válidos del 21 al 27 de octubre de 2009

Regular, Integral o Blanco 24 oz., Reg. $2.69

Variedad, 5 a 6.5 oz. Reg. $1.49 c/u

5x$ 00

EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Recibe ayuda Canta Gallo en Juncos Juncos- Ante la crisis económica que vive el País, alrededor de 500 familias del sector Canta Gallo de Juncos se beneﬁciaron de la entrega de alimentos que el Programa de Rehabilitación Económica y Social para familias (PRES) del Departamento de la Familia realizó en la cancha bajo techo de la comunidad. Las personas que se dieron cita recibieron de parte de los funcionarios de la Familia y del senador de Humacao Ramón Díaz Hernández, que se unió a la gesta, bolsones, que contienen un sinnúmero de alimentos perecederos como; jugos, mantequillas, arroz, jamón de cocinar, entre otros. “Que buenas estas provisiones que Dios, a través de estos funcionarios públicos nos han enviados. Las cosas se están poniendo malas, estas “ayuditas” deben de hacerlas en todo Puerto Rico”, dijo uno de los residente del sector, José Antonio Ortiz. Otra de las personas que participó de la entrega de alimentos fue la líder comunitaria del sector Canta Gallo, María E. Bonillas quien indicó que todos los alimentos

entregados eran necesarios para las decenas de familias necesitadas de la comunidad. Incluso favoreció la labor de los servidores públicos, pero aprovechó para notiﬁcar la falta de alumbrado, las malas condiciones de las vías de rodajes, la falta de seguridad por parte de la policía municipal y los constantes robos en los hogares.

Alimentos en Las Piedras Por su parte, el alcalde de Las Piedras, Miguel A. López Rivera también en coordinación con el Departamento de la Familia, entregó alimentos a 1,748 familias residentes de los barrios Tejas y Montones. “Quisimos impactar a una de las comunidades más necesitadas de nuestro pueblo. La primer entrega fue en el barrio El Río, esperamos continuar este tipo de actividad en todos los sectores”, dijo López.

La directora del Departamento de la Familia en la Región de Humacao, Leonor Merced, el alcalde de Las Piedras, Miguel López Rivera, la primera dama Miriam Aponte posan para el lente junto a tres residentes del barrio Montones durante la entrega de alimentos.

Bloqueos en las carreteras

Los agentes adscritos a la División de Tránsito de la región de Humacao realizarán bloqueos en horas de la noche y madrugada del viernes, 23 al domingo, 25 de octubre en las vías principales de Maunabo, Yabucoa, Las Piedras, Naguabo y Humacao. Esta labor es coordinada por el Teniente Julio Ortiz, director de la División de Tránsito del área de Humacao, quien contará con la colaboración de las unidades especializadas, así como la Unidad de Alcohol de la Superintendencia Auxiliar de Tránsito del Área de San Juan.

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 15

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

K’Danse gana 1er. lugar Baile Infantil Recientemente se llevó a cabo el Talent Show Humacao Brilla en la cancha Emilio E. Huyke de Humacao donde las bailarinas de la Academia de Bailes K’Danse obtuvieron el primer lugar en baile en la

categoría infantil. En su baile de Tinkerbell, estas niñas entre las edades de 6 a 11 años, demostraron su talento en ballet, jazz y hip hop frente a más de 1,800 espectadores. ¡Felicidades!

K-Danse se presentó ante casi 2,000 espectadores.

Orquesta Sinfónica en UPRH La Orquesta Sinfónica de Puerto Rico se presentará en la Universidad de Puerto Rico en Humacao el jueves, 22 de octubre a las 7:00 de la noche en el teatro de la universidad.

Ofrecerán cursos La Asociación Recreativa de José Mercado en coordinación con Recreación y Deportes les invita a matricularse en los cursos de envoltura de regalos, preparación de canastas, adornos de navidad, manualidades, ﬂoristería básica, avanzada y comercial.

La matrícula se llevará a cabo el martes, 27 de octubre a la 1:00 p.m. en el centro comunal. Lo cursos son gratis. El participante se provee sus materiales. Para información puede comunicarse al 787-7438209.

Tesoros Escodidos La Casona (Edificio Salvador Abreu Vega) y la Oficina de Turismo, Arte y Cultura del Municipio de Humacao se complace en invitar a la comunidad a la exposición fotográfica Tesoros Escondidos del fotógrafo humacaeño Reynaldo Suliveres a celebrarse desde el jueves, 22 de octubre hasta el 18 de diciembre. La apertura (22 de octubre) será a las 7:00 p.m. en el Centrum de la Casona en la Ave. Cruz Ortiz Stella #104 en Humacao. Para más información puede comunicarse al 787-285-2533.

17mo. Festival del Mapeyé La Administración Municipal de Gurabo y su alcalde, Víctor M. Ortiz invita al 17mo. Festival del Mapeyé en la Plaza de los Próceres en Gurabo a celebrarse el domingo, 25 de octubre a partir de las 12:00 de medio día.

EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Asociación de Madres con nueva presidenta En la reciente Convención Anual Nacional de American Mothers, Inc. celebrada en Portland, Oregon, la Sra. Genevieve (Jenny) Champana fue instalada como Coordinadora Nacional para la Región IX que comprende Puerto Rico e Islas Vírgenes de la Asociación de Madres Americanas (American Mothers, Inc., por sus siglas en inglés). Dentro de las funciones como Coordinadora Nacional de la Región IX, la señora Champana será responsable por servir como enlace entre el organismo estatal y el cuerpo directivo nacional, organizar talleres, proveer información sobre fechas para publicaciones, informes, reuniones y premiaciones, representar a Puerto Rico en reuniones a nivel de la nación, planiﬁcar y dirigir una Conferencia de Área para todas las socias de AMP/MA, Inc. Puerto Rico, asistir en el área de reclutamiento de nuevas socias y ayudar en la planiﬁcación y presentación de candidatas en la búsqueda de la Madre

Esta madre adoptiva de 4 fue jurmentada como la nueva Presidenta del Capítulo de San Juan, de donde es social por más 15 años.

de Puerto Rico y la Madre Joven de Puerto Rico, además de otras funciones. La señora Champana es actualmente la CEO de Capitales, Inc., una ﬁrma de corretaje y

de inversiones en San Juan, Puerto Rico. Fue juramentada recientemente como la nueva Presidenta del Capítulo de San Juan, de donde es social por más 15 años. Se desempeñó como Presidenta del Comité de Arte y Cultura de la Asociación en Puerto Rico, fue seleccionada como Socia Distinguida del Año 2007 a nivel de Puerto Rico, editora y colaboradora del Comité de Reglamento y persona que contribuye al mantenimiento de la Casa Sede de la Asociación en Bayamón. Madre adoptiva de 4, la señora Champana es la hermana del arquitecto Bert Champana, quien diseñó el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Las socias y el Booster Julio César del Capítulo de Humacao de la Asociación de Madres saludan y felicitan a su amada amiga Jenny. Para mayor información pueden accesar la página cibernética de la Asociación en : www.americanmothers.org o llamando al 787-469-1941.

18 | EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Educando para las artes Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Si preguntamos a Rubén Santos que precise el momento en que comenzó su carrera como artista su respuesta inmediata, contrario a muchos, sería a los seis años. Sin ningún tipo de educación formal en las artes para ese entonces Miss Clemita Carrión, aquella maestra de primer grado que pidió que dibujaran unos indios, fue la punta de lanza de toda una trayectoria en las artes de más de 55 años. La persistencia y el “ojo clínico” de su maestra para que Santos fuera por cada salón explicando su dibujo fue el comienzo de esta travesía, que según él aún no visualiza el ﬁn. De primera instancia no se puede deﬁnir si las artes,

su defensa en pro de la preservación histórica cultural o su faceta de maestro del sistema de educación pública es lo más que le gusta. Sin embargo, basta con unos minutos para saber que le brillan los ojos al defender su cultura, pero mucho más se le exaltan al hablar de educar a otros. “Una de mis prioridades y de mis motivaciones es desarrollar la gente, ayudar al talento joven. Según la maestra de primer grado y otros a lo largo de mi carrera me ayudaron a mí yo debería ayudar a otros también”, señaló. Una vez identiﬁcado su talento siguió destacándose a medida que iba creciendo. En su paso por esta vida este, artista pintor, ilustra-

dor, fotógrafo, historiador y educador por vocación, nunca olvida sus raíces y cómo fue formándose en el camino. Agradecido en primera instancia de esa maestra que le apoyó para que cultivara sus habilidades, Santos siempre recuerdas a quienes le ayudaron a ser quien es. Su motivación continuó en la escuela intermedia con el Prof. Cruz Fernández. “Mis maestros vieron mi habilidad y se interesaron en mí”, dijo orgulloso. A nivel superior tuvo la oportunidad de tomar clases con un pintor alemán llamado Peter Leppers, de quien conoció el estilo de pintura europea. Al mismo tiempo fue a Caguas a estudiar con Rafael Lizardi. Una vez

El 17mo. Festival del Mapeyé será dedicado a Rubén Santos.

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 19

llegado hasta punto su carrera se disparó. Completó su bachillerato en artes con concentración en educación en tan sólo tres años. Ha trabajado como artista residente en agencias de publicidad de Estados Unidos, tiene pinturas y murales dentro y fuera de Puerto Rico, ha participado en exposiciones dentro y fuera del país y hace fotos aéreas, entre otros. Actualmente participa en un proyecto de reconstrucción histórica de la central azucarera del siglo 19 en Puerto Rico, pintando escenas de la vida de los trabajadores dentro de la hacienda. Y eso no queda ahí. Santos dice que no se retira, que hay mucho que hacer. Es común verlo donde hay una situación en la cual haya que defender la cultura. De igual modo, ofrece sus consejos desde el pun-

to de vista artístico, como educador, ﬁel a su cultura, a cualquiera que desee ya sea a un artista novato como a un servidor público. No le sorprenderá saber que tiene múltiples proyectos. Hasta ha viajado a convivir con los indios el plena selva en Centro América para, a parte de conocer sus costumbres, para pintar la vida indígena como es realmente. Sus cuadros son en su mayoría del estilo realista costumbrista. Aunque el artista nació en Juncos toda su vida la ha desarrollado en Gurabo. Referente a la cultura del Pueblo de las Escaleras expresó que “Gurabo tiene que despertar y reclamar sus derechos históricos”. El próximo domingo el Municipio de Gurabo llevará a cabo el 17mo. Festival del Mapeyé el cual será dedicado a él.

El cuadro representa la piedra del Bo. Valenciano de Juncos.

20 | EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Gratis Gratis

Coca Coca Cola Cola de de 22 lts. lts. con con la la compra compra de de un un Ron Ron Bacardi Bacardi

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 21

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Con miras a ser un festival nacional El Segundo Festival Culinario de Humacao, que se llevará a cabo el próximo domingo, 25 de octubre en la Plaza de Recreo de Humacao, promete ser uno muy concurrido y los organizadores del evento están contentos con el giro que ha tomado el mismo. En una conferencia de prensa celebrada durante el pasado lunes se dieron a conocer detalles del Festival, del cual el dinero recaudado será donado a Causas en Acción, Inc. una entidad sin ﬁnes de lucro que ayuda niños con enfermedades catastróﬁcas. El festival será dedicado a Daniel Vasse, chef del Restaurante Chez Daniel en Palmas del Mar por su contribución e interés en diversas actividades culturales. Este se expresó muy agradecido con la dedicatoria del evento y manifestó que el mismo debería reconocerse a nivel nacional. “Debemos trabajar para que como muchos festivales que hay en Puerto Rico este sea reconocido y al mismo tiempo que sirva para ayudar a la gente; por eso es que los fondos se donan a una entidad; yo creo que estamos haciendo algo bonito”, concluyó Vasse. El Festival Culinario de Humacao se instituyó con el propósito de llevarle a Humacao y ciudadanos de pueblos limítrofes la oportunidad de conocer los restaurantes del área, sus chefs y las especialidades de cada uno. Así como también promover el turismo interno, fomentar la unión y bienestar familiar y la economía local. Durante el festival, que será de 12:00 p.m. a 6:00 p.m. habrá música típica. El costo será de $3.00 el plato y $2.00 las bebidas tropicales. Los restaurantes participantes son: Lucio’s (Cidra),

Participantes y organizadores del Segundo Festival Culinario de Humacao, que se llevará a cabo el próximo domingo, 25 de octubre en la Plaza de Recreo de Humacao de 12:00 p.m. a 6:00 p.m.

Casajú (Juncos), Chiguagua (Palmas del Mar), Caiva (Humacao), La Nueva Casa del Mofongo (Humacao), Chez Daniel (Palmas del Mar), Wine Styles (Humacao),

The Grill (Las Piedras), Sevilla (Juncos). También participarán el Instituto de Banca, Universal Career y Palmas Country Club.

Marcha por la Paz La Escuela de la Comunidad Ruﬁno Vigo de la Región Educativa de Humacao, el Programa de Orientación y Consejería, su consejera escolar la Sra. María de Lourdes Astacio Lozano y los estudiantes orientadores extienden una cordial invitación a toda la comunidad humacaeña a participar de la Marcha por la Paz titulada: “Mi corazón lleno de paz puede transformar a mi país y al mundo.” La misma se efectuara el jueves, 29 de octubre a las 10:00 a.m.

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 23

24 | EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 25

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

100% de financiamiento en últimas unidades Cerro Ceiba en Juncos Cerro Ceiba en Juncos es un proyecto único de sólo 31 exclusivas residencias, ideal para familias que buscan vivir en una comunidad que les ofrezca privacidad y armonía

con la naturaleza. Con ofertas de 100% de ﬁnanciamiento y bono de hasta $5,000 para los gastos de cierre, este es el momento de adquirir una de las últimas residencias dispo-

nibles en este hermoso proyecto. Las residencias se distinguen por su amplitud, con solares que comienzan en los 900 metros cuadrados y dimensiones de 2,200 a 2,900 pies cuadrados. El proyecto tiene tres modelos a escoger: Modelo Cerro y Modelo Ceiba, ambos de 1 nivel con 3 y 4 habitaciones respectivamente y 2 ½ baños, o el amplio modelo Esperanza, de 2 niveles, 4 habitaciones y 2 ½ baños. Todas las unidades cuentan con sala-comedor, family room, cómoda y moderna cocina, laundry, espacioso master room con dos walk-in-closets y bañera tipo whirlpool, marquesina doble y terraza techada. Todas cuentan con facilidades para instalación de split units y planta eléctrica. Además, el proyecto cuenta con acceso controlado. Los precios comienzan desde sólo $188,000, con pagos mensuales de principal e interés de $971.62, y se separan con solo $3,000. Scotia Mortgage ofrece 100% de financiamiento bajo los productos FHMA (Farmer Home) con ofertas que incluyen $0 cargos por originación y descuento a un bajo interés anual de 4.50% y 4.67% APR para este tipo de financiamiento en unidades listas para entrega inmediata. La aportación por parte del cliente es mínima ya que el desarrollador aportará un bono de $5,000 para gastos de cierre. Este sábado 24 y domingo 25 de octubre de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., visite la residencia modelo para que sus ojos puedan admirar la belleza de Cerro Ceiba. El proyecto está localizado a pasos de la Carr. 30. Para llegar, debe tomar la carretera 30 en dirección de San Juan a Humacao, bajándose en la salida 14. Pase justo al frente y bordeé el supermercado Ralph’s Food Warehouse hasta llegar a la intersección de la carretera 934, siguiendo directo la misma hasta el KM 0.9 localizado en el Bo. Ceiba Sur en Juncos. Para información y ventas puede comunicarse con ACANA Real Estate, al 787-250-8585. Para financiamiento, puede comunicarse con Juanita Del Valle de Scotia Mortgage al 787-690-1954, 787-767-8585 ext. 4028, o vía email a juanita.delvalle@scotiabank.com.

Modelo Esperanza de 2 niveles, 4 habitaciones y 2 ½ baños.

EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Mes del Trabajador Social Durante el mes de octubre se celebra el Mes del Trabajador Social. El Centro Judicial de Humacao cuenta con un equipo de trabajo de excelencia en ese campo atendiendo a las familias y menores de su región. El mismo está compuesto por los trabajadores sociales: Luz D. Casanova, Nazael Montalvo,

Carmen Rosario, Vicky Peguero, Mariell Flecha, Carolim Rivera, Zulimi Rivera, Saribel Herrero, Lucy Estrada, Francheska Rodríguez, Soraya Camps y María Enid Torres.

Trabajadores Sociales del Centro Judicial de Humacao celebran su mes.

Nuevos horarios en la Biblioteca Municipal de Juncos La directora del Departamento de Educación Municipal de Juncos, Hilda Hernández, informó que la Biblioteca Municipal cuenta con nuevo horario de servicio. El mismo es el siguiente: lunes a jueves de 11:00 a.m. a 7:30 p.m., viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

El horario de las oﬁcinas administrativas es a partir de las 8:30 a.m. de lunes a viernes. La Biblioteca Satélite de Ceiba Norte continúa con su horario regular lunes a jueves de 11:00 a.m. a 7:30 p.m., viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Para información adicional pueden comunicarse al 787-713-1135.

Yo soy la Inter, y tú... ¿Qué esperas? MAESTRÍAS • Artes en Educación con Especialidad en Gerencia y Liderazgo Educativo • Administración de Empresas

con especialidad en: Mercadeo, Sistemas de Información General, Programa General*

• Ciencias en Ciencias de Computadoras*

Celular: (787) 484-9762 jose.colon@fajardo.inter.edu

*En línea

Clases comienzan el 2 de noviembre de 2009 http://fajardo.inter.edu

Información: Oficina de Admisiones (787) 860-3100 • (787) 863-2390 ext. 2210, 2224

28 | EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Anúnciate (787)

850.4500

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Funeraria Toñito Flores Juncos

Humacao

1.Jesús Moserrate Sosa, 1.Claribel Resto, 3. Rolando Rodríguez, Falleció el 20 octubre 2009. Falleció el 14 octubre 2009. Falleció el 17 octubre 2009. 2. Luis Gracía Torres, 2. Israel Gerena, 4. Javier Casillas, Falleció el 15 octubre 2009. Falleció el 14 octubre 2009. Falleció el 19 octubre 2009.

EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Ceiba le dirá NO a las Amputaciones “Dile NO a las Amputaciones – Tierra Adentro”, de la Sociedad de Médicos Podiatras, llegará al Municipio de Ceiba el viernes, 30 de octubre. Esta actividad, que incluye clínicas gratis de podiatría, glucosa y toma de presión arterial, se celebrará en el Centro de Usos Múltiples de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. La Sociedad de Médicos Podiatras (SMP), en colaboración con la Asociación Puertorriqueña de Diabetes (APD), lanzó esta campaña con el propósito de concienciar a más personas sobre la importancia de la prevención de la diabetes y del cuidado del pie diabético en los municipios del centro, norte central, sureste y suroeste de Puerto Rico. La actividad contará además con charlas educativas por médicos podiatras, nutricionistas, endo-

es la tercera causa de muerte en Puerto Rico con una tasa de 47.2 por cada 100,000 habitantes, y afecta principalmente a los puertorriqueños de 55 años de edad en adelante. Además, estudios recientes del Centro de Control y Prevención de Enfermedades indican que un 25 por ciento de los puertorriqueños entre La Dra. María Cedeño atiende a una paciente durante una de las actividades.

crinólogos y educadores en salud. El médico podiatra Javier de Jesús Orpi, DPM estará a cargo de evaluar gratuitamente los pies de los participantes. Habrá también una merienda gratuita y entretenimiento con el payaso “Koskiyas”. El Municipio Ceiba y la farmacéutica Pﬁzer auspician la actividad de Ceiba. Según los Indicadores Básicos del Departamento

Adiestramiento para cuidadores de pacientes El Programa Experiencias de Vida, Inc. les invita a su taller dirigido a cuidadores de personas de edad avanzada “El ejercicio en la salud Física, Mental y Social de la Persona de Edad Avanzada”. El mismo se efectuará en el salón de Head Start en Caguas frente al Columbia College el martes, 27 de octubre comenzando a las 8:00 de la mañana. Para más información y separar su espacio se podrá comunicar al 787-653-5353 ó al 787-653-0444. Se entregará material educativo, merienda y certiﬁcado de participación. Totalmente gratis, espacios limitados.

de Salud, los municipios del centro, norte central, sureste y suroeste de Puerto Rico reﬂejan la mayor incidencia de complicaciones y muertes por diabetes en el País. “Muchos de éstos carecen de suﬁcientes médicos para atender el creciente número de pacientes diabéticos”, indicó el doctor Carlos Hernández, presidente de la SMP. Actualmente, la diabetes

¡Entrada Gratis!

Clínicas: Podiatría, Presión y Glucosa Charlas • Productos • Merienda • Show del Payaso "Koskiyas"

Centro de Usos Múltiples, Ceiba Viernes, 30 de octubre, 9:00am a 1:00pm

Municipio de Ceiba

los 45 y 74 años de edad padece de esta enfermedad, mientras que una de cada dos mujeres y cuatro de cada diez hombres está en riesgo. Por esta razón, el doctor Hernández indicó que mediante este esfuerzo “buscamos proveer herramientas y guías para la prevenir el desarrollo de la diabetes, detectar de mane-

ra temprana de esta condición, y evitar complicaciones que puedan llevar a una amputación.” La campaña “Dile NO a las Amputaciones Tierra Adentro” se celebró exitosamente por los últimos cuatro años y ha visitado sobre 16 municipios y orientado sobre 1,670 pacientes.

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Invitan a 2da. Jornada de Salud Integral Laboral en UPRH La Universidad de Puerto Rico en Humacao por medio de su rector interino, Dr. Ángel Gierbolini, invita a los empleados de la empresa privada o del gobierno del área este, a participar de la Segunda Jornada de Salud Integral Laboral que se llevará a cabo en el Teatro de la Institución este próximo viernes, 23 de octubre. El evento que este año se realiza bajo el lema “La Salud Mental …Herramienta para el Éxito Laboral” dará inicio a las 8:00 de la mañana en el Teatro de la Institución y es libre de costo para las personas que asistan. El mismo, cuenta con el co-auspicio de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) y el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos de Puerto

Rico. Así lo informó su coordinadora, la Prof. Windybeth Ferrer, adelantando que la Jornada se extenderá hasta las 3:00 de la tarde por el ofrecimiento de talleres concurrentes que serán trabajados por una batería de profesionales y expertos en materias laborales y de salud física y mental. Estos, incluirán temas, como: “La inteligencia emocional en el contexto laboral”, “Cómo reformular nuestros modelos mentales para construir el éxito personal”, “Sé tú la solución y no el conﬂicto” y “La mujer trabajadora…forjadora de cambios”. Ferrer, quien también es directora del Programa de Ayuda a los Empleados de la UPR-Humacao, indicó que la

Jornada dará inicio con una plenaria que explorará el tema de “Cómo tener éxito en tiempos difíciles”. La misma será ofrecida por la Dra. Monserrate Allende Santos, directora del Programa Integrado de Intervención en Crisis – Línea PAS de ASSMCA. Por último, señaló que para participar de la Jornada las personas individuales o patronos que deseen enviar a sus empleados, deben reservar llamando al 850-0000 exts. 9761, 9764, 9364 o escribiendo a windybeth.ferrer@upr. edu. “El día del evento deben registrarse temprano, para así poder seleccionar los talleres a los que asistirán, ya que cada uno de estos tiene un cupo limitado”, concluyó.

Plaza Ejercicio llega a Ceiba Ayer, en la plaza pública Felisa Rincón de Ceiba, comenzó “Plaza Ejercicio” donde personas de distintas partes de la isla fueron partícipes del gimnasio al aire libre que fomenta el Departamento de Recreación y Deportes, Estatal y Municipal. En la ejercitante actividad participó el director de Recreación y Deportes, Henry Newman donde hizo gala de su gran condición física. El alcalde de Ceiba, Pedro Colón Osorio dedicó

En la estuvo presente el director de Recreación y Deportes, Henry Newman (primero desde la izq.).

la actividad al equipo de “powerlifting” de Ceiba que próximamente competirá a nivel mundial haciéndole entrega de una proclama de felicitación por las ejecutorias del equipo, orgullo de Ceiba. “Es para nosotros un honor recibir y patrocinar en nuestro pueblo de Ceiba actividades que fomenten la unión positiva, unidad familiar y valores en nuestra sociedad”, dijo el Alcalde.

EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Curves de Humacao presente en carrera por el cáncer

Curves® de Humacao, miembros de la cadena de gimnasios más grande del mundo, participaron en el gran evento de Susan G. Komen, Race for the Cure en San Juan el pasado domingo. Los miembros y familiares gozaron de una actividad tan importante y memorable para una causa como la prevención de cáncer de seno. Este es el tercer año que Curves de Humacao ha participado con su equipo en este evento. El equipo de 40 personas reunieron aproximadamente $1,000. “Race for the Cure es un evento muy importante para nosotros,” dijo Gabriela Torres, la gerente de Humacao Curves. “Muchísimas personas han vivido o conocen a alguien cercano que sus vidas han

sido tocadas por el cáncer de seno. Esta fue una buena oportunidad para nosotros reunirnos como una comunidad y hacer algo por esta causa tan importante. Es emocionante saber que no solo estamos participando con miembros de nuestra comunidad, pero también con miembros de otros clubes y sus miembros a través del país”. Acerca de Curves: Curves pone a trabajar a cada grupo principal de músculos con un entrenamiento de 30 minutos que combina entrenamiento de resistencia y actividad cardiovascular sostenida a través de una resistencia hidráulica segura y eﬁcaz. Asimismo Curves cuenta con un revolucionario programa de dieta basado cientíﬁcamente que ha demostrado y continúa

demostrando en estudios de investigación universitarios que acelera el metabolismo y acaba con la necesidad de dietas permanentes. Con sus programas de ejercicio y dieta cientíﬁcamente comprobados, Curves es el único lugar al que la mujer puede ir para perder peso, obtener resistencia muscular y capacidad aeróbica, y acelerar el metabolismo en forma beneﬁciosa: todo en un solo lugar. Curves es acondicionamiento físico, salud y una vía para evitar enfermedades. Curves es aumentar la resistencia y perder peso. Curves es alcanzar tus metas en una comunidad de apoyo y ánimo. Para más información, su puede comunicar con nosotros al Humacao Curves 787-852-5030.

Gran Feria de Salud El Instituto de Banca y Comercio, Recinto de Humacao llevó a cabo una Feria de Salud en la Escuela Superior Petra Mercado Bougart de Humacao. En la misma participaron diferentes oﬁcinas y agencias que dijeron presente en esta actividad para los estudiantes de los grados décimo, undécimo y duodécimo de esta escuela. Entre las agencias que asistieron fueron el Departamento de Recursos Naturales, Drogas y Narcóticos de la unidad policíaca de Humacao, la Unidad de Rescate y Emergencias Médicas del Municipio de Humacao, el Centro de Vacunación de Gurabo, el American Health Gym. Las Escuelas de Belleza, de Administración (con sus grupos de Turismo e Integral Bancario), la

Escuela Técnica presentó sus cursos de Plomería, Delineante y Electricidad, la Escuela de Salud ofreció clínicas de masaje y toma

de presión y la Escuela de Artes Culinarias confeccionó platos italianos para el deleite de los allí presentes.

Estudiantes de 10mo., 11mo. y 12mo. grado de la Escuela Superior Petra Mercado disfrutaron de una Feria de Salud.

34 | EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Reconstrucción de senos Por Dr. Luis I. Morell Abella Cirujano Plástico y Reconstructivo Especial para El Oriental

La reconstrucción de senos ha evolucionado mucho desde su introducción en el 1963 con el uso de prótesis de silicón. Estas mejorías en la reconstrucción de senos se deben en parte a mejorías en la técnica reconstructiva, pero también en las técnicas de mastectomia. Para llevar a cabo estas cirugías se necesita de un equipo médico bien acoplado para que no se interﬁera con el tratamiento oncológico del problema medico o sea, Cáncer de Seno. Este equipo médico está compuesto por Cirujanos Plásticos y Reconstructivos, Ciruja-

nos Generales, Hematólogos/Oncólogos, RadioOncólogos, Terapistas físicos, equipos de apoyo etc…. En la Reconstrucción de Seno la meta princi-

pal es la Simetría de ambos senos, por ende en la mayoría de los casos se requiere reducción, levantamiento o aumento del seno no afectado. Las dos pendientes más comunes

so la reconstrucción inmediata y la tardía. La reconstrucción inmediata se reﬁere a que el mismo día que se le remueva el seno afectado se le reconstruye el nuevo seno. Beneﬁcios de la inmediata es mejor resultado cosmético ya que se preserva mas piel por parte del cirujano general, y menos problemas emocionales ya que la paciente nunca se ve el defecto creado por la remoción de su seno. En la reconstrucción tardía hay varias desventajas como las antes mencionadas (peor resultado cosmético y problemas emocionales) pero hoy en día es la pendiente más utilizada debido a que se asegura que la paciente ya ha terminado con su tratamiento de quimoteratpia y/o radioterapia. De esta forma nos aseguramos que el manejo oncológico no se afecte. Hay tres pendientes por las cuales se puede escoger para reconstruir el seno de la paciente. La primera, el uso de implantes de senos ya sean de salina o de silicón. En esta técni-

ca utilizamos un implante conocido como un expansor previo a la inserción del implante permanente. Como el nombre implica el uso de este implante es para expandir la piel de la paciente poco a poco con el llenado gradual de este implante para evitar complicaciones producidas por una piel muy rígida. Pros de esta técnica es rápida recuperación, y facilidad de la técnica. Con pobre resultado estético y limitación de paciente debido a contraindicación en paciente con historial de radiación. La segundo técnica es conocida como Latissimus dorsi ﬂap. En esta técnica se utiliza el músculo de la espalda y piel. También se le pude añadir un expansor/implante para reconstruir el seno. (Fig. 1. LD con implante). El uso del músculo nos mejora el suplido sanguíneo en área irradiadas por ende nos permite utilizar implantes en pacientes con historial de Radiación. Esta es excelente técnica para pacientes con un seno pequeño e

interesadas en aumentar el tamaño del otro seno. Y por último la reconstrucción conocida por sus siglas en ingles como TRAM. En esta se recluta piel, grasa y músculos de área abdominal para reconstruir el seno. Con esta técnica no se requiere el uso de implantes permanentes, y se puede reconstruir la caída natural del seno opuesto. Es la que mejor resultado estético tiene, pero es la técnica más difícil y la cual conlleva más tiempo de recuperación. Además de la técnica ya mencionadas la reconstrucción de seno se realiza en etapas. Normalmente se requiere de tres cirugías. La primera es la reconstrucción del seno, la segunda es el levantamiento, reducción o aumenato del seno no afectado para mejorar la Simetría y por ultimo la reconstrucción del pezón. Todas estas técnicas son para mujeres que se les ha extirpado el seno totalmente. Mujeres que optan por la preservación del su seno o mastectomía parcial mas radioterapia como manejo oncológico para su cáncer pueden también sufrir de deformidades secundarias a la radiación. (Fig. 2. Mastectomía parcial) Para estas también se les puede brindar ayuda con el uso del músculo de la espalda con resultado excelente. La Reconstrucción de Seno Post Cáncer se puede se realizar a través de planes médico. Para información adicional se puede comunicar al 787850-8217.

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 35

FRESCO

GRACIAS

PUERTO RICO P R OV I S I O N E S PROVISIONES

G ranos Econ Granos Econoo

Arroz Rico

CColoradas, oloradas, Rosadas Rosadas,, Blancas Blancas,, Pintas, Negras o Garbanzos Lata de 15.5 oz Reg 69¢ c/u Reg.

Grano Mediano Pqte. de 3 lb Reg. $2.29

V Vegetales Green Giant

Variedad Lata de 7 u 8 oz Reg. 69¢ c/u

Clorox

Va Variedad, Ultra - 10.3 oz. Original - 14 oz. Reg. $1.49

Variedad Env. de 128 oz Reg. $2.49 c/u

Variedad Bot. de 56 oz Reg. $2.49 c/u

Regular, Low Salt o Whole Wheat, Caja de 15 ó 16 oz Reg. $2.39 c/u

Regular o Sugar Free Variedad Env. de 1.5 qt. Reg. $6.99

Pizzas Jeno’s

Variedad Caja de 7.1 a 7.8 oz Reg. $1.99 c/u

500

*Costillas de Cerdo

U.S. Reg. $1.39 lb.

FRUTAS Y VEGETALES

P Peras Verdes Anjou

U.S Reg. $1.49 lb

lb.

c/u

Lechuga Americana

Ciruelas Rojas

Pqte. de 4 Rollos Dobles Reg. $3.39 c/u

P Pan Club Econo

California Reg. $1.59 c/u

Cottonelle Ultra

Velveeta Slices Kraft

FRESCAS

Pqte. de 12 oz Reg. $3.39 c/u

78 lb.

LACTEOS Y CONGELADOS

Mantecados Edy’s

Suavizador Suavitel

RReg. eg. $$2.59 2.59 lb.

Galletas Ritz Nabisco

HOGAR, SALUD Y BELLEZA Líquido Para Fregar Dawn

achacado *Biftec M *Biftec Machacado

“Spareribs”, Frescas En su empaque original Reg. $2.39 lb

*Limite 10 lbs. por cliente por compra

15 lb.

Original, Integral o Integral Blanco Pqte. de 24 oz Reg. $2.49 c/u

Filete de Tilapia China, Congelada Reg. $2.99 lb.

Maíz

U.S Pqte de 3 ud Reg $2.99 Pqte. Reg.

lb.

49 Pqte.

REFRESCOS, CERVEZAS, LICORES Y VINOS *Coca-Cola Regular

Bot. 67.6 oz Reg. $1.39

*Limite 8 Bot. Por Cliente Por Compra

Whisky Marshal

*Sprite o Fanta

Regular, Dieta China o Uva la de 11.27 oz 12 latas Reg. $3.79

*Limite 8 Pqte. Por Cliente Por Compra

Bot. de 750 ml Reg. $21.99

*Cerveza Medalla Light 24 latas de 10 oz Reg. $19.99 Caja

*Limite 2 Caja. por cliente por compra

99 Caja

Somos detallistas. Especiales válidos del 15 al 28 de octubre de 2009.

Sierra Entera Rebanada Congelada, Taiwan Reg. $2.99 lb

lb.

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Consejos para elegir el color de cabello ideal ¿Necesitas hacerte un cambio de imagen? ¿Sabías que con tan sólo cambiar el color de tu cabello es una de las formas más rápidas de cambiar tu imagen y mejorar tu autoestima? Te sentirás diferente, creativa y con nuevos brios. Consejos a la hora de escoger colores mas adecuados para ti 1- Pide una consulta de color previamente antes de teñirte en cabello. El estilista debe evaluar cuales colores te agradan y cuales te desagradan. Puedes probarte los mechones de las pruebas de color para saber si los tonos te favorecen con tu tono de piel. 2- Colorear el cabello no es tan sencillo como algunas personas piensan; es mejor ir poco a poco si quieres un color muy diferente al que tienes. 3- El color de cabello tiene que armonizar con tu tono de piel para que le

puedas sacar mejor partido a tu imagen. 4- Si deseas que tu cabello luzca con más volumen y dimensión puedes hacerte algunos rayitos o mechas (“highlights”) de otro color. 5- Si tienes la piel rosada, los tonos que más te favorecen son los cenizos y cremosos naturales. Evita los rojizos porque te resaltarán tus imperfecciones. 6- Las personas de tez blanca neutral les favorecen casi todos los tonos de color. 7- Colores como marrón, canela, miel, chocolate, dorados, rubio oscuro y cobrizos les lucen a personas con tonos de pieles neutras, doradas y bronceadas. 8- El tinte negro no es muy recomendable porque tiende a endurecer las facciones. Además, este color cuando es artiﬁcial es difícil de remover o cambiar. El tinte negro les luce a personas con tonos de piel aceitunados amarillosos y

obscura. 9- Si tienes una personalidad creativa y una piel adecuada, los rojos caobas te quedarán fabulosos. En otras palabras debes llevar el color con personalidad y actitud. Después de haberte cambiado el color tal vez sea el momento de cambiar el estilo de corte. Es momento de añadir a tu ‘closet’ unas piezas de ropa nuevas que resalten tu color de cabello. Al igual cambiar los tonos de maquillaje que usabas con tu antiguo color. Debes utilizar productos de mantenimiento para que el color te dure vibrante por más tiempo. Te recomiendo la línea color extend de Redken. Para más in formación o preguntas pueden llamar a Talento Salón al 787852-2537 o visitarnos en la Carr. #3 al lado del peaje de Palmas de Mar o enviarnos un correo electrónico a talentosalon@aol.com.

EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Con las manos no se juega Dan, reciben, trabajan, crean y acarician. Las manos, junto con el rostro, son la carta de presentación, la parte del cuerpo que más se muestra, y por lo tanto una de las que más delata la falta de cuidados: con las manos no se juega.

ca de manos con índice de protección solar 15. Las cremas de manos han mejorado mucho en los últimos años y han introducido ingredientes que las equiparan a los productos antiedad para el rostro, ya que contienen principios

Para cortar las uñas es mejor el uso de alicates de manicura que el de tijeras, que pueden romperlas o astillarlas sin remedio. Algunos expertos aconsejan limarlas y no cortarlas. El limado de las uñas es una operación de extrema im-

Las manos poseen una epidermis extremadamente fina y desprovista de glándulas sebáceas que las protejan, lo que las convierte en una de las zonas del cuerpo más vulnerables. A lo largo del día, las manos trabajan sin cesar, son la principal herramienta del cuerpo humano y además están sometidas a infinidad de agresiones como el agua, los detergentes, el sol, el frío y el viento. Por todo ello, la piel de las manos se arruga y reseca con gran facilidad. No ocurre lo mismo con la palma de la mano, que posee una estructura espesa y resistente. Basta con una buena hidratación para restaurarlas diariamente. Para empezar es mejor utilizar una crema específi-

activos similares. A partir de los 35 ó 40 años entran en la escena de las manos las temibles manchas, también denominadas léntigos solares, que se deben al fotoenvejecimiento y que afecta especialmente a las pieles ﬁnas y claras. Para evitar su aparición es necesario aplicar diariamente crema con protección solar. Una vez que ya han aparecido, lo más efectivo es acudir a la consulta del dermatólogo o cirujano estético para que las elimine mediante un “peeling” químico. Las uñas de los dedos de las manos crecen entre uno y dos milímetros por semana; las de los pies la mitad. En climas templados y en verano el crecimiento de la uña suele ser mayor.

portancia porque es la que determinará su forma ﬁnal. Las uñas se deben limar de forma suave, sin presiones excesivas. Termina de limarlas pasando la lima por el borde para dejarlas suaves. No se recomienda cortar la cutícula, una piel muy delicada que protege la matriz de la uña, aunque sigue siendo un hábito muy extendido. Lo ideal es ablandarla sumergiendo la mano en un recipiente con agua templada y jabonosa. Pasados 10 minutos, una vez que ya estén blandas, se deben empujar hacia la base de la uña con un palo de naranjo hasta que quede espejada. Únicamente se utilizará el alicate para eliminar algún padrastro o limpiar los laterales.

38 | EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

¿Conoces el tipo de neumáticos que tiene tu automóvil? Todas los neumáticos cuentan con una leyenda al costado de la misma que indican las condiciones de uso a las que pueden ser sometidas. Ejemplo guía para explicar la nomenclatura: P205/60SR15. P Indica que es una llanta para vehículos de pasajeros, 205 Indica el ancho de la llanta en milímetros, 60 Indica el perﬁl (distancia del rin al piso) en porcentaje del ancho de la llanta, en este caso sería el 60% de 205 mm, S Indica la velocidad máxima de trabajo a la que fue diseñada la llanta. Las diferentes clasiﬁcaciones son las siguientes: Q: 159 km/hr; S: 180 km/hr; T: 190 km/hr; U: 200 km/hr; H: 210 km/ hr; V: 240 km/hr; Z: más de 240 km/h; R: Indica que es

llanta radial; 15: Indica el diámetro del rin en pulgadas. En algunas ocasiones se incluye el índice de velocidad al ﬁnal junto con un índice de carga. Por ejemplo: P205/60R15 85S. El 85S indica que es una llanta con índice de velocidad S con índice de carga de 85. Esto quiere decir que las cuatro llantas pueden cargar 4,540 libras (4 x 1,135). Algunos índices de carga son los siguientes: 75: 853 libras; 85: 1,135 libras; 88: 1,235 libras; 91: 1,356 libras; 93: 1,433 libras; 105: 2,039 libras.Las llantas con diferentes medidas, construcción y nivel de desgaste pueden afectar el manejo del vehículo y su estabilidad. Para un mejor desempeño debe

usarse el mismo tipo de llanta en los rines de las cuatro posiciones, a menos que se utilice un tipo especíﬁco de llanta, como las llantas para nieve. Se pueden combinar las llantas actuales con diferentes medidas o construcciones siempre y cuando se usen en pares en el mismo eje. Nunca combine llantas radiales con llantas de construcción convencional en el mismo eje. Las llantas proveen la tracción y, por lo tanto, juegan un papel crucial en el frenado seguro del vehículo. Ellas cargan el peso total del vehículo, absorben los impactos del camino y representan el paso ﬁnal en la conversión de la energía del combustible en movimiento del vehículo.

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

HUMACAO CALLE DIEPPA

Res. de 2h, 2b, s/c/c, marq. Propiedad tiene potencial para oﬁcina. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ___________________

JUNCOS BO. EL MANGO CARR. 31

YA COMENZÓ LA PRE VENTA DEL NUEVO PROYECTO

ARBOLEDA

Res. con 497.58 mc, s/c/c, baño, dormitorio. Precio $30,000 Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ____________________

HUMACAO PARQUE DE CANDELERO CALLE LUVIANA

HUMACAO URB. LOS MAESTROS

Cómoda residencia de 4 hab., 1 baño, s/c/c, balcón, marq. para 3 autos. Cerca de todo. Buen precio. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1592 (6.50) ____________________

HUMACAO BO. CATAÑOS

Finca de 4½ cdas aprox. con facilidades de agua y luz. Tiene res. necesita reparaciones, cerca de Palmas del Mar. Lugar tranquilo y fresco, árboles frutales. ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO-1567 (6.50) ____________________

Excelente res. de 3h, 2b, s/c/c, marq. doble con puerta de garaje, w/closets, 3 consolas a/c. La YABUCOA - PARC. comunidad cuenta con control de NUEVAS PLAYITA acceso, piscinas, cancha balonAPROVECHA cesto, cancha de tennis, áreas PALMAS DEL MAR INCENTIVO DE pasivas. Cero pronto + gastos de VILLA FRANCA GOBIERNO cierre. Oriental Realty Tel. (787) Residencia de 4 hab. 2 baños, Excelente solar de 852-0302 EO 1523 (6.50) 1,304.16 mc, con resi- ____________________ bien localizada, en la mejor y más amigable calle de la Urb. dencia de 3 hab, 1 baño, LAS PIEDRAS Fantástico precio. Pago aprox. sala, cocina, comedor, LA ESTANCIA terraza que la puedes PROPIEDAD NUEVA 1,695.00 T. 787-384-4555. Puede adquirir hasta con sólo utilizar de marquesina. Aprovecha aportación COMPARA CON LAS un 3% de pronto. T. 787-384DEL PROYECTO 4555. EO 1600-04 (3160) de Banco de la Vivienda de hasta un 5% del pre- Res. de 3h, 2b, family, (6.50) (7%) s/c/c, equipada con tope ____________________ cio de venta para gastos de cierre. Oriental Realty en granito, calentador QUINTAS DE solar, marq. doble con Tel. (787) 852-0302 EO CANDELERO puerta de garage. Oriental 1523 (6.50 Fabulosa residencia de 4 ___________________ Realty el. (787) 852-0302 hab. Biblioteca terrazas balLAS PIEDRAS APRIL EO 1570 (6.50) N/C cón, bien amplia. Bello Dise____________________ ño hecho por arquitectos. $ GARDEN HUMACAO 100.00 bajo tasación. MagníBLQ E C/8 URB. VILLA ﬁca oferta para quien desee Bien mejorada y termiUNIVERSITARIA vivir en una casa grande y naciones excelentes. bella. Pago aprox. $1800.00 LOCALES DE Cuaro master expandiMensual. Los gastos de ciedo con baño preparado LAS IGLESIAS para persona con discaPENTESCOSTAL MI rre del vendedor los pagara el vendedor, hasta un máxipacidad, marq. ext. con BB-16 Y BB-17 puerta de garaje. Fami- Se venden ambos locales. mo de $10,000.00 T. 787ly, ventanas y puertas Locales para negocios. En- 384-4555. EO 1600-04 de seguridad. Terraza, trando por la librería (Antes (3160) (6.50) (7%) cuarto de lavandería. Lo el Buhó). Oriental Realty ____________________ SE ALQUILA único que tienes que ha- Tel. (787) 852-0302 EO cer es trar tu mudanza. 1556 (6.50) HUMACAO Oriental Realty Tel. (787) ____________________ PUEBLO 852-0302 EO 1523 (6.50) Apartamentos de una y ___________________ dos habitaciones. Desde JUNCOS PLACITA III 375.00 incluyendo agua y luz. Se acepta sección 8. SOLAR 288 T. 787-384-4555. EO 1600Solar con estructura de 04 (3160) (6.50) (7%) cemento comenzada ____________________ y casa de madera de 2h, 1b. Precio $36,900 ALQUILER Oriental Realty Tel. (787) URB. ANTONIO ROIG 852-0302 EO 1523 (6.50) ¡Cómodo, Nuevo y Sin ___________________ estrenar! Res. de 3h, 2b. HUMACAO Bien localizada. Renta TENEMOS VARIAS $550. T. 787-384-4555 URB. VISTA UNIDADES COMER- EO 1600-04 (3160) HERMOSA CILES Y SOLARES (6.50) (7%) Res. 310.50 m/c con PARA LA VENTA. ____________________ 3habs., 2½b, family, s/ VENTA c/c, area de estacionamiento. Precio de venta HUMACAO JUNCOS por tasación. Oriental SAN ANTONIO BO. VALENCIANO Realty Tel. (787) 852Res. totalmente remo0302 EO 1523 (6.50) BIEN MANTENIDA delada, Bien amplia. De ___________________ Res. de 2 nvls., 1er: garaje 3h, 2b, marq. ext. para doble, laundry, family, baño 3 autos. PV $130,00 HUMACAO y cuarto desahogo. 2do Cualiﬁca FHA, sólo 3% URB. MADRID nivel: 3h, 1b, s/c/c, balcón. pronto, Pago aproximado (ESQUINA) Excelente Res. 3h, 1b, Amplio solar de 1,3000 de $750.00. T. 787-384s/c/c, marq. y cuarto metros aprox. Buen Precio. 4555 EO 1600-04 (3160) para herramienta. Orien- ANTONIO VEGA Tel. (787) (6.50) (7%) ____________________ tal Realty Tel. (787) 852- 209-3026 EO-1598 (6.50) 0302 EO 1523 (6.50) ___________________

VENTA HUMACAO

HUMACAO EXT. JARDINES DE HUMACAO

Jardines de Humacao ¡Como Nueva! Res. de 4h, 2b, marq. – Tiene 2 aptos de 2h y 1b cada uno. Ideal para inversión. PV $140,000 Pago aprox. $795.00 T. 787384-4555 EO 1600-04 (3160) (6.50) (7%)

VENTA HUMACAO

SE VENDE Ediﬁcio Comercial de aprox 2,531 p/c, bajo LAS PIEDRAS tasación, ($125,000 COLLORES GANGA). Cerca estacioSECTOR GEÑO namiento municipal. T. LÓPEZ 787-384-4555 EO 1600- Res. de 5hab., 2b, s/c/c, 04 (3160) (6.50) (7%) 4.5 cuerdas de terreno. ____________________ Info. (787) 354-2054 EO 1600 (6.50) ____________________ SE VENDE JUNCOS CEIBA NORTE

Preciosa residencia de 325m/ c en excelentes condiciones con ﬁnas terminaciones interior y exterior. Consta de 3 habitaciones, 2 baños, amplio “family, terraza semi-cerrada y garage con puerta eléctrica. Incluye algunos equipos YABUCOA y acondicionadores de aire. A CAMINO NUEVO segundos del expreso, centros comerciales y todo el comercio. SECTOR EL GUANO Fenid RealEty Cel. 787-598-3250. SE ALQUILA FENID REALTY cel. (787) 598-3250. Res. de 3hab., 2 baEO-1563 (6.50) ños, sala, cocina, co____________________ medor, marq., terraza y laundry. A minutos de la playa el cocal y escuela pública. Se acepta plan (8). Info. (787) 8936841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 6352578 EO 1533 (6.50) ____________________

HUMACAO PUEBLO

Antiguo Vivero con 4.5 cuerdas de terreno. Info. (787) 354-2054 EO 1600 (6.50) ____________________

URB. VILLAS DE BUENAVENTURA

ABOGADA-NOTARIO

He abierto mi oﬁcina ____________________ dedicada a la práctica privada del Derecho en Humacao, calle Jorge Franceschi # 20 (Frente a Urb. San Antonio, después del “Gomaso”, en dirección hacia el Resid. Dr. Palou). T. (787) 214-0633 – email: npvlawyer@gmail.com

1. UN DIVORCIO

no tiene que ser conﬂictivo, si te encuentras confundida(o) en cuanto a tus derechos, bienes en común, pensión alimentaria, violencia, o simplemente no sabes cómo dar el primer paso, llama o escríbeme y te orientaré.

2. TE CAÍSTE Y SUFRISTE DAÑOS.

LAS PIEDRAS BO. TEJAS

Excelente residencia, en perfectas condiciones con 800 m/c, 3 habitaciones, 2 baños, amplia marquesina, balcón, rejas. A 2 min. de expreso y cerca de todo el comercio. Fenid Realty Cel. 787-598-3250. EO1580 (1586) ____________________

HUMACAO

CALLE MAR ¿Tienes duda sobre si FERRER #8 tienes derecho a reclamar por esos daños? Se alquila propiedad coLlama o escríbeme y te mercial, 600 pies cuadrados aprox. dividido para orientaré. 3 oficina, 2 baños, aire 3.AMIGO CORREDOR central y salida de emerDE BIENES RAÍCES, gencia. Excelentemente te ofrezco un servicio localizado, cerca oficina estacionarápido y eficaz a ti y a médicos, tu cliente en escrituras miento municipal, centro de compraventa, segre- gobierno, departamento gación, poderes, decla- trabajo y a segundos de ratoria de herederos…y todo el comercio. Alquimucho, mucho más. Mi ler $600 + fianza. Fenid 787-598oficina está orientada Realty Cel. al servicio al cliente y 3250. EO-1580 (6.50) a resolver TODO lo re- ____________________ HUMACAO lativo a tu caso para un BO. COLLORES cierre sin problemas. T. (787) 214-0633 email: Excelente localización, amplio solar 1,100 m/c, topogranpvlawyer@gmail.com ____________________ fía variable con vista espectacular. A segundo de carr. principal, entrada sin salida y pocas residencias en el área. Cerca de todo; escuelas, iglesia, supermercados. A pocos minutos de expreso y centro comercial. PV $40,000. FENID REALTY cel. (787) 5983250. EO-1568 N/C ____________________

____________________

¡Tienes que verla! Lista para mudarte, 3hab., closet, 1baño con moderno enchape, amplia cocina,s/c, terraza techada y marq., entre otros. Solar de 300m/c, en calle sin salida, entre otras cosas la venta incluye 2 aire acondicionados de ventana y tormenteras. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

PARCELAS PLAYITA

Excelente inversión 2 rentas ó vives una y alquilas la otra. Ambas con entradas privada y contador de luz individual, 2 cómodas residencias en hormigón en amplio solar de 899 m/c. Una residencia cuenta con 5hab., 2b, s/c/c, laundry, amplia marq. y balcón. La otra cuenta con 2hab., 1b, s/c/c y balcón. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

Se renta estudio que incuye Luz, Agua, estufa, nevera y calentador de agua. Ideal para estudiante. Se aceptan planes del gobierno. Renta $450.00 Info. (787) 8936841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 6352578 EO 1533 (6.50) ___________________

VIC-MAR REALTY

Tiene una plaza disponible para VENDEDOR(A) CORREDOR(A) DE BIENES RAICES que este en cumplimiento con la ley 10, que se considere bueno listando y que este dispuesto a trabajar tiempo ﬂexible como contratista independiente. Esta es para cubrir el (área de Humacao) negociable para otras en el área este o sur este. Interesados pueden enviar carta de presentacion y Resume a: VIC-MAR REALTY PO BOX 1224 Yabucoa P.R. 00767 ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE SI CUALIFICAS

Urb. La Campiña, Las Piedras¡Excelente! Res. de 3habs., 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina extendida que cuenta con puerta de garaje y closet, laundry, área tipo terraza al ﬁnal de la marquesina, verja en cemento, rejas integradas y más. Sólo $115 mil. Llama HOY MISMO y haz tu cita. Tels. (787) 484-6154 ó (787) 747-180 __________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE SI CUALIFICAS

Bo. Collores, Las Piedras- Acogedora y amplia residencia consistente de 4habs., (master súper amplio), 2 baños, sala, comedor, cocina, family, marquesina extendida, terraza, cuarto de almacenaje, y 1,052 m/c de solar. Cuenta, además, con 3 acondicionadores de aire, tormenteras, cisterna y más. ¡Aprovecha! Llama HOY MISMO a los tels. (787) 484-6154 ó 747-1807 __________________

SOLO $115,000

Jardines de Gurabo, Gurabo- Amplia residencia de 3habs., 2baños, family, balcón, laundry, marquesina extendida. Cuenta, además, con rejas, verja y más. ¡Excelente Compra! Llama HOY MISMO a los tels. (787) 484-6154 ó 747-1807 __________________

YABUCOA SECTOR LOS VETERANOS

El tope de loma de tus sueños con vista panorámica a la playa, autopista, montañas y valles agrícolas. Donde la brisa del mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuerdas equivalentes a 4,197.391 m/c en un lugar tranquilo y muy relajanREBAJADA te a 5 min. aprox. de autopista LLAMA AHORA PR 53 y a 10 min. de Humacao. LAS PIEDRAS Registrado y CRIM al día. OLYMPIC VILLE CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. Olympic Ville, Las PiedrasESQUINA- FINAL DE CALLE. EO-1596 (6.50) Residencia de 3 hab., 2 baños, walk-in closet, marquesina doble con puerta de garaje, amplísimo solar de 556 metros (mucho patio), acceso controlado con guardia de seguridad y excelentes facilidades recreativas que incluyen piscina. Rebajada a $165,000 Información y citas al 484-6154 ó 484-5916 ó 747-1807. EO 1578 (6.50) ____________________

VENTA CAGUAS BO. BORINQUEN

Finca de 5.10 cuerdas. Buena para desarrollos. Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 urbanizaciones y el pueblo de caguas. Buena localización. Llame para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO1578 (N/C) __________________

URB MIRADERO HUMACAO VENTA

Moderna casa de 1 planta de 4h, 3½b, family, marq. para 4 autos terraza extendida, a/c, cortina, lámparas. Puerta de seguridad, Acceso controlado, nítida, buen precio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO-1578 (N/C) _

40 |

EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009 VILLA UNIVERSITARIA

(varias propiedades disponibles a distintos precios, lláma) 787-4854049 EO 1602 (6.50)

Zion

Realty

NUEVA EN EL MERCADO BUENA VISTA SE VENDE (3h/2.5b, family, terraza, NAGUABO balcón, vista al mar, cis- JARDINES DEL ESTE

terna) 787-612-1079 EO Propiedad grande doble marq., 1602 (6.50) consola en sala. Estufa y neve___________________ ra incluida. Terraza, Casa de NAGUABO desahogo parte trasera. Varias PUEBLO mejoras, control de acceso. (3h/1b, céntrica, cerca Parque pasivo para niños. Exde todo, económica) 787- celente localización. Info. (787) 612-1079 EO 1602 (6.50) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1593 (6.50) ___________________ EL DUQUE (3h/3b, 2 niveles, amplios espacios, 1.5 cuerdas, árboles frutales, planta eléctrica, cisterna, laundry, gabinetes de cocina en caoba) 787-484-8081 NUEVA EN EL EO 1602 (6.50) MERCADO ____________________ HUMACAO

Zion

Realty

APTO VILLA PALMIRA NUEVO EN EL MERCADO

Apto a paso de la playa, 2 niveles, lugar exclusivo, Precio increíblemente bajo, control acceso, piscina, baños renovados, excelentes condiciones. Balcón con vista panorámica a la playa y piscina. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1563-66 (6.50) ____________________

Zion

Terreno de 2 cuerdas, semillano, con 2 plataformas o terraplenes. Puede construir 6 residencias. Magníﬁco precio, tremendo sitio, fresco y tranquilo. Puede adquirirlo con $20,000. El resto lo ﬁnancia el dueño, o puede ir a un banco, hipotecarlo. Buena oportunidad. Llama para cita.POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1562 (N/C) ___________________

PARA LA VENTA

Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1497(N/C) ___________________

SE VENDE HUMACAO CALLE DUFRESNE

RENTA URB. VERDE MAR

HUMACAO MAMBICHE PRIETO

De esquina, 3h, 1b, s/c/c, marq. sencilla $525, Se acepta sección 8. Apto de 1h, 1b, s/c/c $425 incluye agua y luz. Otras disponibles en Las Piedras, Juncos y Naguabo. Excelenetes condiciones. Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

Res. de 3h, 2b, s/c/c, marq., estupendo patio. ¡Vista impresionante al mar y al Yunque! Renta $900 OMO incluye agua y luz. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

CIUDAD CRISTIANA

Res. de 3h, 2b, s/c/c, doble marq., terreza, área storage. ¡Ganga! DIAGONAL A PV $95,000 Otra disponible $98,000 Info. (939) EMERGENCIA 940-6665 EO 1566 (6.50) HOSPITAL HIMA Edif. Comercial de 2 MF0109 plantas, 2 oﬁcinas bue- ___________________ RENTA nas para oﬁcinas médicas o legales. EstacioLUQUILLO namiento privado, buen PLAYA SUR sitios. Comercial. Precio Apartamento 1h, 1b, imde Ganga. POLH REALTY presionante vista al mar, (787) 850-6274/ (787) 460- totalmente amueblado. 6274. EO 1553 (N/C) Renta $750 Otro, Stu___________________ dio disponible $450 Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

CASA VENTA HUMACAO MANSIONES DEL CARIBE

(4h/2.5 b, marquesina doble, puerta de garaje, control de acceso, facilidades recreativas, excelentes condiciones) 787612-1079 EO 1602 (6.50)

RIVERA DONATO

(3h/1b, económica, balcón, marquesina extendida, esquina, céntrica) 787612-1079 EO 1602 (6.50)

Exl. Res. de 2 niv., 4h, 3b, piscina, Zoniﬁcacion C1 Comercial- 3,054 p/ c, 720 m/c. PALMA REAL PROPERTY GROUP Info. (787) 309-4792/ (787) 2027425 EO 1598 (3079) (6.50) ____________________

CAGUAS TERRAZAS DE BORINQUEN,

Bonita residencia de 3H/2B, s/c/c, family room, laundry room, marquesina cerrada con rolling door y control de acceso las 24 hrs. Area recreativa. Solo 153,000 OMO se alquila en $850.00 incluye control de acceso. 787-3673613/ 787-745-5820 EO 1602 (3207) (6.50) ____________________

Realty

HUMACAO COLLORES

YABUCOA CALLE LUIS MUNOZ RIVERA

CEIBA COSTA BRAVA

JUNCOS Apt. de 3 hab, 2b. AccePUNTA SANTIAGO PASEO DE LA CEIBA Excelente propiedad de esquina, so Controlado. Info. (787)

(3h/ 2b, amplia sala, comedor, cocina, marquesina doble, control de acceso, facilidades recreativas, cerca de fábricas) 787-612-1079 EO 1602 (6.50) ____________________

YABUCOA CALLE BARSOVIA

3h, 2b, al lado de la Súper La Favorita, área turística, cerca balneareo, waterfalls. Precio Negociable. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1593 (6.50) ____________________

Zion

Realty

(varias propiedades disponibles, económicas, ¡NUEVA EN EL llama) 787-612-1079 EO MERCADO! 1602 (6.50) VERDE MAR ____________________ Propiedad con varias LOIZA mejoras, 3h, 1b, frente a PALMARENAS 1er portón al balneario. (3h/ 1b, balcón, marque- Vista al mar, a pasos de sina, rejas, piso en loza la playa.Info. (787) 285italiana, verja en cemento, 1754/ (787) 637-0025 EO calle sin salida) 787-612- 1592 (6.50) 1079 EO 1602 (6.50) ____________________ ____________________

COMERCIAL VENTA HUMACAO AVE CRUZ ORTIZ STELLA

Zion

Realty

SE VENDE (Ediﬁcio comercial de 3 niveles, terraza, ideal PROPIEDAD EN PITAHAYA NUEVA EN EL para oﬁcincas) 787-5946949 EO 1602 (6.50) MERCADO ____________________ Solar amplio de 1,000 metros de terreno, 2 niveles, cerca carretera principal, campo y pueblo. Excelente comunidad. Precio bajo en el mercado. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1592 (6.50) ____________________

309-4792/ (787) 202-7425 EO 1598 (3079) (6.50) ____________________

HUMACAO BO. COTTO MABU

Res. de 3 hab/2b. 1,100 m/c. Info. (787) 3094792/ (787) 202-7425 EO 1598 (3079) (6.50)

URB. VILLA UNIVERSITARIA

Dos plantas de 5 apts./1 baño cada uno. Excelente oportunidad para inversión Info. (787) 3094792/ (787) 202-7425 EO 1598 (3079) (6.50)

BO. TEJAS SEC. ROCA DE ORO

Exl. Residencia de 6 hab/3.5b. 1,000 m/c. Info. (787) 309-4792/ (787) 202-7425 EO 1598 (3079) (6.50)

PUNTA SANTIAGO – CASA DE PLAYA

Dos unidades de vivienda de 3hab/1bano cada una. Acceso directo a la playa. TENEMOS PROPIEDADES REPOSEIDAS EN TODA LA ISLA. PALMA REAL PROPERTY GROUP Info. (787) 309-4792/ (787) 202-7425 EO 1598 (3079) (6.50) ____________________

JUNCOS REBAJADA HUMACAO URB. LIRIOS CALA, URB. ANTONIO ROIG Res. De 3H/2B, s/c/c, fami-

Residencia de Esquina – 3h, 1b, sala, cocina, comedor, marquesina, laundy, enorme patio con árboles frutales. Solar 527.4 mts. Cerca a Ryder Hosp. Precio: $85,000- Tel. 787-644-6312 / 787-744-1173 EO 1598-1600 (3078) (6.50) ____________________

HUMACAO LAS LENDRAS

Res. de 3h, 1b, s/c/c, marq., laundry, solar 357 mts. Cerca del Ryder Hosp. PV $86,000 Se escuchan ofertas. Info. (787) 644-6312/ (787) 744-1173 EO 1599-00 (3123) (6.50) ____________________

ly room, laundry room, marquesina cerrada con control de acceso las 24 horas, areas recreativas y otros extras. Solo $127,000.00 OMO Llame ahora (787) 367-3613/ (787) 745-5820 EO 1602 (3207) (6.50) ____________________

GURABO REBAJADA MAMEY II

Amplia residencia con una preciosa vista panorámica de 3H/2B, s/c/c doble marquesina, pozo incado y árboles frutales, sistema osmosis y suavizador de agua y muchos extras ubicada en 2 1/2 cuerdas de terreno. $315,000.00 OMO Llame ahora (787) 367-3613/ (787) 745-5820 EO 1602 (3207) (6.50) ____________________

LAS PIEDRAS REBAJADA PASEO LOS ARTESANOS

Preciosa residencia Como Nueva de dos niveles. La misma consta de 4H/2 1/2B, s/c/c, family room, laundry room, doble marquesina con rolling door, control de acceso las 24 horas, area recreativa y se queda con otros extras. Solo $215,000.00 OMO llame ahora (787)367-3613 / (787) 745-5820 EO 1602 (3207) (6.50) ____________________

www.elregionaldigital.com

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 41

JUNCOS ALTURAS DE LIRIOS

Preciosa y amplia residencia de dos niveles ubicada en 1,000 m/c. Tiene 3H/2B, s/c/c, family room, laundry room, piscina, doble marquesina. Se queda con enseres stainless steel y otros extras. Solo $248,000.00 OMO Llame ahora (787) 367-3613 /(787) 745-5820 EO 1602 (3207) (6.50) ___________________

JUNCOS URB. LIRIOS CALA II

Amplia y bonita residencia de 3H/2B, s/c/c, family room, laundry room, marquesina doble con rolling door. Control de Acceso las 24 horas, piscina, area recreativa y otros extras. Se quedan los enseres. Solo $179,000.00 OMO Llame ahora (787)3673613/)787) 367-3613 EO 1602 (3207) (6.50) ___________________

SAN LORENZO BO. FLORIDA

Amplia residencia de 4H/3B, s/c/c, marquesina, terraza ubicada en 2 cdas. Abajo tiene un apartamento de 2H/1B, s/c/c y estacionamiento. $199,000.00 OMO Llame ahora (787-367-3613/ (787)745-5820 EO 1602 (3207) (6.50) ___________________

Bonita residencia de 3h, 1b, bien cómoda!! (787) 508-3766 EO 1597 (3051) (6.50) (7%) ____________________

GURABO URB HEAVENLY VIEWALTURAS DE CELADA

¡EXCELENTE PRECIO! ¡Esta es tu oportunidad! Muy fresca y en un lugar tranquilo. Amplia y espaciosa 4H/2.5B, family, marq doble y amplio patio. Complejo privado con facilidades ¡Aprovecha! 787-602-8795/608-0287 www.royalrealtypr.com ¡Servicio REAL! Royal Realty Services L11601 EO 1602 (3214) (6.50) ____________________

JUNCOS CEIBA SUR SECT COLLAZO

$135,000 Amplia residencia cerca de PR #30. 4 cómodas habitaciones con 2 baños, espaciosos interiores, 2 áreas de terraza, marquesina y buen solar. 787-602-8795/608-0287 www.royalrealtypr.com ¡Servicio REAL! Royal Realty Services L11601 EO 1602 (3214) (6.50)

___________________ JUNCOS VILLA MARICESI

Valenciano Abajo. Solo $85,000 A minutos de San Lorenzo Viva en la frescura del campo en un lugar tranquilo. 3H/1B, espacioso solar con 1,000mts ¡Llame ya para verla! 787602-8795/608-0287 www. JUNCOS royalrealtypr.com ¡SerCOMUNIDAD CANTA vicio REAL! Royal Realty GALLO Services L11601 EO 1602 Tremenda propiedad de 3h, (3214) (6.50) 2b, s/c/c, marq. extendida, ___________________ bien cómodo, solar grande SAN LORENZO PV $99,500.00 OMO Info. PASEO SAN (787) 508-3766 EO 1597 LORENZO (3051) (6.50) (7%) ¡NUEVA EN EL MERCA___________________ DO! Espaciosa y cómoNAGUABO da residencia de 2H/2B, URB. DIPLO convertibles a 3H, marRes. de 3h, 2½b, marq. do- quesina y amplio y herble, 2 plantas, remodelada, moso solar de 485mts. family room, de esquina, so- ¡Llame ya para verla! 787lar grande de 608m/c y mu- 602-8795/608-0287 www. chos estas, precio a discutir. royalrealtypr.com ¡SerInfo. (787) 508-3766 EO vicio REAL! Royal Realty 1597 (3051) (6.50) (7%) Services L11601 EO 1602 ___________________ (3214) (6.50)

NAGUABO BO. MARIANA SECTOR EL BANCO

A minutos del expreso 52. Desarrollo exclusivo de 6 precioso solares. ¡Un paraíso! Con todas las facilidades soterradas, llanos, promedio de 1,500 m/c. Info. (787) 508-3766 EO 1597 (3051) (6.50) (7%) ___________________

“LLAVE DE SPORT BAR + GRILL”

NAGUABO SECTOR LA FE

SE VENDE HUMACAO BO. COLLORES CARR. 924, RAMAL 926 KM 1.1

Res. es de 2 viviendas, altos y bajos, con colar de 777 m/c. Cada vivienda consta de 3h, 1b, s/c/c, balcón, garaje aparte. $150K Info. (787) 3603015/ (787) 736-7503 EO 1599-02 (3093) (7.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA LAS PIEDRAS BO. TEJAS SECTOR MONTELLANO

Cómodo apartamento, 3hab., s/c/c, baño, a/c, cerca del expreso, lugar tranquilo. Info. Sr. J. Velázquez (787) 644-2274 EO 1601-02 (3164) (9.00) (7%) ____________________ ____________________

NAGUABO URB. RAMON RIVERA DIPLO

Res. de 2 niveles de 3 cuartos, 1 1/2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, “laundry”, balcón, 383.99 m/c, Solo 110K Inf. 787-6445568, 379-5613, Lic. 8215. EO 1602-03 (3211) (6.50)

Precioso, frente a la plaza de recreo en Humacao, equipado completamente, salón billar, 10 máquinas de entretenimiento, equipo de sonido, 10 televisores LCD, cocina equipada, cámaras y puerta de seguridad. Permisos al día. Buena clientela. Info. (787) 5014918/ (787) 626-6258 EO 1602 (3149) N/C ____________________

JUNCOS SE VENDE LLAVE DE NEGOCIO LAUNDRY

En la venta se incluye todo equipo, maquinaria, inventario, licencias. Buena Clientela. Oportunidad de Adquisición de Negocio. Info. (787) 691-1309 EO 1597-06 (3017) (7.00) (7%) ___________________

¡GRAN OPORTUNIDAD!! SE VENDE

Negocio área de Naguabo. Incluye estacionamiento, planta eléctrica. Además, una residencia de 2h, 1b. Interesados llamar después de las 4pm. (787) 909-4040 EO 1602 (3202) (10.00) (7%) ____________________

___________________

YABUCOA URB. LOS ANGELES

“Townhouse” de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcón, 173.10 m/c PV 79K. Inf. SANTA ISABEL 787-644-5568, 379-5613, Lic. 8215. EO 1602-03 SE VENDE (3211) (6.50) 6 cuerdas de terreno, ____________________ agua propia, llanas, 10 min. de la playa. BueYABUCOA na para hacer cabañas, URB. VILLAS DE para alquiler de vacaBUENAVENTURA Residencia de 3 cuartos, 1 ciones, para crianza de baño, sala, comedor, cocina, caballos, paso ﬁno, ne“laundry” interior, marquesi- gocios, casa y mucho na, amplio solar de 550.09 más. ¡Buen Precio! Info. m/c, PV 110K. Inf. 787-644- Sra. Reyes (787) 8455568, 379-5613, Lic. 8215. 7503 EO 1602-03 (3218) (9.00) (7%) EO 1602-03 (3211) (6.50) ____________________ ____________________

___________________

SE VENDE HUMACAO URB. ANTONIO ROIG

VEA FOTOS

A todo color de 190 casas a la venta por 19 coALQUILER rredores diferentes en ww w.multihogares.com ¡Te va a COMERCIAL gustar!. EO-1297-VP (N/C) HUMACAO ___________________ Local con 700 pies, baño, a/ c, agua incluida, primer piso, fachada en cristal. Excelente para tienda. Info. (787) 6464766 EO 1602 **** ____________________

Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 3710617 EO 1568 * N/C ____________________

42 | EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

ALQUILER TIERRA DEL SOL

Apartamento, terrero, s/c/c, 3h, 2b, 2 estacionamiento, aire, lavadora, secadora, cocina equipada, control de acceso, piscina, área de juego, etc. Info. (787) 646-4766 EO 1602 **** ____________________

SE ALQUILA HUMACAO BDA. LA PRA CALLE 2

Res. dobles (1) 3hab., 2b, s/c/c, (2) 3hab., 2b, s/c/c, marq. Se acepta sección 8 u otra opción. Info. 1 (508) 335-0292/ 1 (508) 335-0192/ 1 (339) 337-6242 Sr. Ó Sra. Díaz EO 1600-03 (3132) (7.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO CHALETS DE PALMAS

ALQUILER

LAS PIEDRAS BO. TEJAS

Sect Vistamar 400 metros, listo para construir ¡Construya YA la casa de sus sueños! Área tranquila ¡Excelente precio! 787-602-8795/608-0287 www.royalrealtypr.com ¡Servicio REAL! Royal Realty Services L1530. EO 1602 (3214) (6.50) ___________________

SE VENDE YABUCOA BO. CALABAZAS

Perfecta para inversionista 20 cuerdas de terreno. Info. Frankie Laviena (787) 8503205 EO 1601-04 CRE ___________________

SE ALQUILA RES. SECTOR GUITO MULERO

Res. de 2h, 2b, s/c/c, terraza. Info. (787) 5987350 EO 1601-02 (3190) (9.00) (7%) ___________________

Apartamento de 1 habitación, cocina-comedor, baño. ¡Nuevo Céntrico! Info. (787) 473-2202 EO 1601 (3178) (6.50) ____________________

SE ALQUILAN

Apartamentos y estudio de 1 hab, incluyen agua y luz. (787) 718-7489 EO 1602-04 (3169) (7.00) (7%) ____________________

SE ALQUILAN

Amplios apartamentos/ studios y de 1hab. Incluye agua, luz, dish, Internet, piscina, parking, área recreación, seguridad, a/c y mucho más. Info. (939) 248-4774 EO 1601-04 (3169) (7.00) (7%) ____________________

GURABO VISTAS DE GURABO ¡PH DE ESQUINA!

MEJOR QUE NUEVO Espacioso y EQUIPADO 3H/3.5B, family (con baño completo), terraza abierta con barra y pisos tratados. ¡Excelentes facilidades! ¡MUY BUENA LOCALIZACION! Área fresca y accesible a vías de rodaje. ¡Magniﬁco precio! 787-602-8795/608-0287 www.royalrealtypr.com ¡Servicio REAL! Royal Realty Services L1530. EO 1602 (3214) (6.50) ____________________

Apartamento de 2 hab. con aire acondicionado, 1b, s/c/c, laundry, balcón con vista panorámica, control de acceso y parking. Buena Vista Humacao. Renta $450.00 Info. (787) 852-4662/ (787) 504-6153/ (787) 4556332 EO 1602 (3191) (10.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO

SE ALQUILA BO. TEJAS Y BDA. OBRERA DE HUMACAO

ALQUILER BO. MAMBICHE PRIETO

Apartamento de 1 habitación $385.00 mens. Y de 2 hab. $485.00 mens; ambos con s/c/c, baño, balcón, facilidades de piscina y laundry, 2 estacionamientos con control de acceso. Incluye los servicios de agua y luz. A 7 min. del pueblo. Se requiere depósito y mes de renta. Info. (787) 317SE ALQUILA 1856 / (787) 850-4964. Se BO. CATAÑO Apartamento de 1hab., s/ acepta sección 8. EO 1600cocina. Totalmente amue- 03 (3136) (7.00) (7%) blado, estacionamiento __________________ SE ALQUILA dentro de la propiedad. En lomita fresca, tranqui- Apartamento de 2hab., la y con impresionante 1b, s/c/c, balcón, launvista. Renta $425 incluye dry, marq., closet. 2do agua, luz, calentador y piso. Info. (787) 736-8177/ mantenimiento. Tel.(787) (787) 688-4048 EO 1602 435-8482 EO 1602-03 (3200) (10.00) (7%) ___________________ (3206) (9.00) (7%) ___________________ SE ALQUILA Apto tipo studio a pasos SE ALQUILA de la playa. Incluye agua VILLA y luz esta totalmente equiUNIVERSITARIA pado, tiene aire central, CALLE 6 B-9 control de acceso. Área Apto con entrada indeexclusiva Renta $495.00 pendiente 2do piso, 1 Info. (787) 285-1754/ (787) 637habitación, estufa, nevera 0025 EO 1593 (6.50) ZL0001 y baño. Agua y luz incluida. ___________________ Info. (787) 736-8199 EO ALQUILER 1602-03 (3217) (9.00) (7%) HUMACAO ___________________ Res. de 1, 2 y 3 habs. Desde $300.00 hasta $500.00. No incluyen agua ni luz. Se requiere mes adelantado y mes de ﬁanza. Se acepta plan 8. Info. (787) 607-6644 EO 1601 (2464) (10.00) (7%) ___________________

ALQUILER HUMACAO PATAGONIA

Frente al Parque Pasiro, residencia de 3h, 1b, s/c/c, laundry. Reparada totalmente. Incluye agua, con verja, de esquina. Renta $550.00 Info. (787) 364-4029 Héctor de Jesús. EO 1602-03 (3198) (9.00) (7%) ___________________

LCDO. MANUEL A. RIVERA LUGO ABOGADONOTARIO-

SE ALQUILA YABUCOA BO. CALABAZA

Apartamento de 1 hab., equipado, incluye agua, luz. SE VENDE No ﬁanza, renta $400.00 LAVADORA & Info. (787) 484-4970/ (787) SECADORA 312-6795 EO 1601-02 de 8 ciclos $160.00, (3168) (9.00) (7%) ____________________ Secadoa $100.00, sin moho, 2 años de uso. YABUCOA Llamar después de las URB. MÉNDEZ 7:00pm Info. (787) 656(FENTE AL PARQUE 9064 EO 1602 (3197) FÉLIX MILLÁN) (10.00) (7%) Apto de 1H, 1B, cocina. Equipa- _____________________ do con estacionamiento, cama, SE VENDE estufa y nevera. Renta $375.00 Máquinas de refrescos y Info. (787) 632-0378 EO 1589** snacks. Info. (787) 607-5812 (1551) (7.00) (7%) JG0003 EO 1599-02 (3125) (N/C) ____________________ ___________________ ____________________

Apartamento de 2hab., s/c/c, equipada, balcón, rejas, agua caliente y luz incluida. Preferiblemente pareja o persona sola. SE ALQUILA Info. (787) 556-2479/ HUMACAO (787) 619-6841 EO 1602- Studio pequeño para una 03 (3201) (9.00) (7%) persona, no amueblado, ____________________ baño y área de cocinita. SE ALQUILA Incluye agua y luz. RenRes. 2da planta, Sección ta $280.00 al mes. Info. 8, Bo. Santiago y Lima (787) 642-9911 EO 1602 (Botija) a 5min. expreso (3194) (10.00) (7%) 53 Humacao a Fajardo. ___________________ 3hab., 1b, s/c/c, incluye SE ALQUILA agua y gas para estufa. VERDE MAR Renta $450.00 Info. (787) Sección 8, Res. de 3h, SE ALQUILA 486-6692 EO 1602-05 s/c/c/b. Renta $550.00 + LAS PIEDRAS (3205) (7.00) (7%) ﬁanza. Info. (787) 486BO. COLLORES ____________________ 6692 / (787) 313-9140 HUMACAO EO 1599-02 (3103) Res. de 2h, 1b, s/c/c, balcón, terreno para semCANDELERO ABAJO (7.00) (7%) ____________________ brar. Campo tranquilo. SE ALQUILA POR $500.00 mens. Info. (787) SE ALQUILA PLAN 8, MATRIA, 547-6795/ (787) 636HUMACAO REALOJO, Ó HOUSING 3378 EO 1602 (3195) BO. JUNQUITO SOLAMENTE (10.00) (7%) 1 unidad de 2 cuarto, Res. de 3h, 2b, s/c/c, ____________________ sala, comedor, cocina, terraza. Renta incluye marquesina, 1 baño, pa- agua. Info. (939) 642-3962/ tio. Info. (787) 233-1653/ (787) 547-8101 EO 1602 (787) 233-1453 EO1602- (3100) (10.00) (7%) ____________________ 1605 (3213) (6.50) ___________________

NAGUABO

NAGUABO BO. DAGUAO PARCELAS NUEVAS

Res. de 3 hab., s/c/c, baño , marquesina. Renta $325.00 +ﬁanza. Info. Omayra Salgado (787) 918-3039 EO 1602 (3215) (10.00) (7%) ____________________

AUTORIZADO DISH NETWORK

Solicita profesionales en ventas con experiencia (área este y área metro). Oportunidad de expansión y crecimiento. (Solo comisión) Info. (787) 595-6127/ (787) 632-5712 EO 1601SE VENDE Combo Whirlpool en per- 04 (3165) (7.00) (7%) fecta condiciones, Nevera _____________________ CRÉDITO Side by side, China o vitriAFECTADO na y otros artículos. Info. (845) 902-8333 EO 1602 LLÁMANOS (3216) (10.00) (7%) Orientación sin costo, Rápido ___________________ y económico. Info. (787) 6451175 EO 1599-02 (7.00) (7%) _____________________

BO. COLLORES

Aparatmento de 2h, cocina, sala, marq. Se requiere referencias de trabajo. No incluye la luz, ni agua Renta $300.00 y 1 mes RODRIGUEZ de fianza. Info. (787) 852COMFORTABLE 5248 EO 1602 (3196) APARTMENTS (10.00) (7%) Se alquilan aparta-mentos de ___________________ 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con SE ALQUILA salón de actividades, gazebos, JUNCOS PUEBLO cancha, columpios, área para Res. de 2h, 1b, marq., caminar, piscina para adultos, balcón, agua y luz apar- piscina para niños, control de te. Renta $325.00 + fianza. acceso y sin fianza. Estamos Info. (787) 562-2029 EO localizados en Naguabo a 10 mi1601-02 (3166) (9.00) (7%) nutos de Humacao y 10 minutos ____________________ de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 153459 (6.50) (05040) ____________________

Maestro en trabajo social, casos de familia; divorcios, relaciones ﬁliales, custodia de menores, maltrato y otros casos civiles, criminales y notaria. Calle Franceschi # 20 Humacao Info. (787) 285-8102 célular: (787) 543-3189 EO 1602 (0000) (10.00) (7%) _____________________

USADOS Y PICK-UP

EXPERTO, LICENCIADO EN P.R Y LA FLORIDA.

Adulterio, Background, Fraude, GPX para localizar autos, •Corolla S/Wagon Std. ‘89...$2,000.00, pensión alimenticia. Vigilancia •Technica 2pts. Std. ‘02....$5,000.00, y seguimiento. Incluye videos, •Brio 2pts Std. ‘05....$4,800.00, Fotos y reporte escrito (787) •Lancer 4pts Aut. ‘05...$4,800.00, 246-7244 24hrs. EO 1590-93) (787) 444-7550. EO 1601-04 (2911) (7.00) (7%) _____________________ (3187) (7.00) RELAYANT _____________________

SE VENDE

• Toyota Tercel ’87, standard $900.00, • Nissan ’85 standard $350.00 EO 1602 (3193) (10.00) (7%) ___________________

ROOFING AND PAINTING

Danosa desde 1.85 p/c en aluminio con garantía, Sellado de Tejas. Lavado a presión desde $50.00 pintura residencial y comercial desde $300.00 exterior. Info. (787) 285-7009/ (787) 448-7805 EO 1602 (3182) (6.50) _____________________

BOTÁNICA EL GRAN PODER **JUNCOS**

Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiristismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda DEALER tarjeta de crédito y se trabaja a do_____________________ micilio. Plantas Medicinales. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 734-2278. EO1581... (7.00) (7%)

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 43 ¿NECESITAS GANAR DINERO?

Recortamos solares, patios grandes, ﬁncas pequeñas y pasto malo. Info. (939) 642-2080 EO 1599-02 (7.00) (7%) TF0013 ____________________

SERVICIOS

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) (LF) (N/C) _____________________

Pon tu casa linda antes de Thanksgivings y Navidad. Lavado-Aceras-PisosRejas-EstacionamientosCortinas de Lona y Aluminio. Info. (939) 642-2080 EO 1599-02 (7.00) (7%) TF0013 ____________________

¡ATENCIÓN!

SDS RETAILER AUTORIZADO DISH NETWORK

Con las mejores ofertas del Mercado y un trato personalizado. Aprovecha 100 canales por solo $24.99 mensuales, 60 canales por $19.99 mensual. Recibe gratis hasta mayo 2010, 29 canales High Definición más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También. Descuento de hasta 15 dólares mensuales en otros Paquetes de Programación por un año. Instalación gratis de 2 platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definición. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican, preguntar al vendedor. Info. (787) 298-4602 de 9:00am a 9:00pm de lunes a sábado. EO 1601 (3180) (25.00) (7%) ____________________

PADRES Y ESTUDIANTES OCUPADOS

Servicio para realizar tareas o proyectos escolares. Info. (787)559-1320 desde $7.99 en adelante. EO 1598-00-02-04 (2477) (7.00) (7%) ___________________

Disfruta de tu propio negocio en el mundo de la belleza y gana desde el primer instante a través de nuestros catálogos. Info. (787) 692-5710 ****EO 1600-07 (2859) (7.00) (7%) ____________________

SE SOLICITA TERAPISTA FÍSICO

Asistente de terapia física, terapista ocupacional y asistente de terapia ocupacional para trabajar en e; área de Humacao. Info. (787) 656-5360 a Sr. Vicente Delgado EO 1599-02 (3122) (7.00) (7%) ____________________

SE SOLICITA TÉCNICA DE UÑAS

ADMINISTRACIÓN DE CONDOMINIOS Y COMPLEJOS PRIVADOS

Royal Management Administración de Condominios y Controles de acceso Administración operacional, administrativa y ﬁnanciera. Servicio profesional que se ajusta a sus necesidades. Más tranquilidad para los titulares y menos carga para la Junta de Directores Llame para una cotización libre de costo, visite www.royalmanagementpr.com ¡Servicio REAL! 787-602-8795 / 608-0287 EO 1602 (3214) (6.50) ____________________

Se realizan todo tipo de trabajo en construcción. Estimados Gratis DESEMPLEADO Info. (787) 317-1383 EO OPORTUNIDAD DE 1525... (0436) N/C NEGOCIO $$ ____________________ Mini franquicia, carrita, venta de chinas, frutas E-FAST frescas y agua. Nuevo SOLUTION concepto. Bien Típicos y Apartados de correo atractivo. ¡Ventas Cash! disponibles en área de Comienza, poca inverLas Piedras hacia San sión. Info. (939) 642-2080 Lorenzo. Info. (787) 733- EO 1599-02 (7.00) (7%) 2244 Proteja el robo de TF0013 Identidad de los suyos. ____________________ Especial de $30.00 x ____________________ 6 meses. EO 1600-04 _ (3120) (7.00) (7%) ____________________

Construcciones en general. Se fabrican casas enteras, terreras o segundas plantas, remodeNECESITAS laciones interior, exterior. $$$EXTRA Instalación de losas y azulejos, terrazas en con- Info. (787) 632-0477 EO cretos y madera tratada. 1602-05 (3153) (7.00) (7%) Especialistas en “gypsum ____________________ board”. Y mucho más. Info. (787) 656-9735/ (787) 914-2741/ (787) 507-0568 EO 1601-08 (3185) (7.00) (7%) ____________________

Mínimo 2 años de experiencia para New Hands, Salón en Humacao. Tel. (787) 478-0649 EO 160104 (3179) (7.00) (7%) ____________________

ATENCIÓN: LAS PIEDRAS Y JUNCOS

(part time)- Se solicita secretaria que pueda trabajar con números, preferiblemente. Favor enviar resume al (787) 713-1987 ó naspr.777@hotmail. com EO 1602 (3210) (10.00) (7%) _____________________

SE BUSCA

Persona con experiencia y referencias del área de Humacao, para cuidar niñas en el hogar en horario de 3-11 de la noche. Info. (787) 909-8162 Sra. Briseida Villanueva EO 1600-03 (3157) (7.00) (7%) ____________________

¡GANA DINERO DESDE LA COMODIDAD DE TU HOGAR!

Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza. Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 2260665 CRE ___________________

NEGOCIO EN LA INTERNET$$$

Crea tu propia mega agencia ONLINE y comienza a GANAR $$$ Dinero… desde ya. (787)266-8317/ (787) 914- 7067 EO 1572 (6.50) ZL0007 ___________________

www.elregionaldigital.com

44 | EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Por diferencias politicas

No regresan los Nogueras a Gurabo Se completa la venta de los Halcones de la Doble A.

Decepcionados y desilusionados. Así dijeron estar Rubén y José “Cheo” Nogueras, quienes dijeron a El Oriental que no regresarán como apoderado y co apoderado, respectivamente, de los Halcones de Gurabo del Béisbol Doble A, para la temporada 2010, esto al alegadamente no recibir el respaldo económico del Municipio de Gurabo y su alcalde Víctor M. Ortiz. “A raíz de diferentes situaciones que tuvimos con el alcalde de Gurabo, tanto mi padre como yo hemos decidido no regresar al frente el equipo el año que viene. Estuvimos operando toda la temporada sin la aportación del municipio, por lo que se nos hizo bien difícil correr la franquicia” dijo Rubén Nogueras, quien fue el apoderado de la novena gurabeña por las últimas dos temporadas. Por su parte, “Cheo” Nogueras quien fue co apoderado de los Halcones

por los pasados once años, sostuvo que nunca había tenido tal situación en el pasado, por lo que catalogó el desacuerdo como lamentable. “Es lamentable. En el tiempo que estuve como apoderado nunca había tenido este tipo de problema con los alcaldes. Lo que proveen los municipios es importante en la operación de todos los equipos de la Doble A y ciertamente no fue fácil este año sin esos fondos” aseguró. Este año, los gastos operacionales del equipo ascendieron a $150,000, y en pasadas temporadas la aportación del municipio rondaba entre los $30,000 y $40,000. Fuentes de El Oriental aseguran que la negativa de Víctor M. Ortiz en proveer la aportación municipal al equipo surge a raíz de diferencias políticas entre el primer ejecutivo gurabeño y los tenedores de la franquicia. Según ha trascendido, el alcalde de Gurabo no proveyó los dineros debido a que alegadamente Rubén Nogueras milita en el Partido

José Cheo Noguera y su hijo, Rubén Noguera, estuvieron alfrente de Los Halcones de Gurabo en las últimas dos temporadas.

Popular Democrático, opositores del Partido Nuevo Progresista, partido al que pertenece Ortiz. “Es lamentable que tuviéramos que irnos de esta forma. Siempre hubo la intención de dialogar, de mejorar las cosas, pero el alcalde dijo que prefería que yo no estuviera al frente el equipo como apoderado” indicó el menor de los Nogueras,

quien agradeció la ayuda de los apoderados de la Liga Caribe, sección Néstor Morales, quienes acordaron aportar las bolas para los partidos, cuando éstos visitaran a los Halcones en el estadio Evaristo “Varo” Roldan del pueblo de las escaleras. Sobre las operaciones de la franquicia en el año 2009, padre e hijo

sostuvieron que trabajaron con los fondos que provenían através el mercadeo del equipo, así como de lo recaudado en la taquilla y la cantina. Estos dijeron además que los jugadores dieron lo mejor de si, a pesar de la situación en la que se encontraba el equipo, la cual conocían, y en ocasiones aceptando su paga mas tarde de lo acordado. Los

Grandes prospectos del boxeo verán acción en Caguas Alrededor de diez combates subirán a escena el viernes 30 de octubre en el Coliseo Héctor Solá Bezares del Complejo Deportivo Ángel O. Berríos, en lo que será una nueva entrega de Boxeo Boricua en Caguas. Los prospectos que participarán en esta cartelera representan el gran nivel de boxeadores que se están formando a lo largo y ancho de todo Puerto Rico. Entre ellos destacan Jonuel Tapia, Juan González, Albert Cruz, Arturo Santiago y Wilfredo

Bones, y el naguabeño Juan Herrera, todos miembros de ‘El Escuadrón del Ángel’. Herrera otro de los prospectos del área este pelea en la división súper mosca (115 libras), y se enfrentaría a Miguel Del Valle, de Arroyo. Actualmente tiene un récord de 3-0, 3KO’s. El evento, organizado por Promociones Miguel Cotto y H2 Entertainment, con auspicio del Municipio Autónomo de Caguas, tendrá como estelar al cagüeño David Quijano (10-1-1,

7KO’s), quien verá acción frente a Miguel Robles, de Cataño (3-0-2, 2KO’s). Boxeo Boricua en Caguas subirá a escena a partir de las 7:00 p.m. Las entradas se pueden conseguir a través de Ticket Center. También estarán a la venta el día de la cartelera, en la boletería del Coliseo.

El prospecto naguabeño Juan Herrera (izq.) vera acción el 30 de octubre en Caguas.

Halcones fueron eliminados este año en juego “suicida” por los Leones de Patillas, en donde se discutió la octava posición de dicha sección. “Agradezco a los jugadores, porque ellos sabían por lo que estábamos pasando económicamente y aceptaron que les pagáramos un poco mas tarde” añadió Rubén Nogueras, quien aseguró que la franquicia esta libre de deudas y que se cumplió con el pago requerido al resto del personal y demás cuerpo técnico. Los Nogueras sostuvieron que regresaran al parque pero en esta ocasión como fanáticos de los Halcones, a la vez que se pusieron a la disposición de los nuevos propietarios de la novena. Sobre ese particular, Rubén Nogueras anunció que ya se completó el acuerdo para la venta del equipo a los hermanos y comerciantes gurabeños, Iván y Fausto Alemán “Ya acordamos el trato ﬁnal para que ellos sean los nuevos apoderados de los Halcones para el 2010.

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 45

Fondismo

Luis Collazo gana maratón El Criollo 10K en Caguas Por Alex Castro deportes@elorientalpr.net

La colombiana Carolina Tabarés fue la primera mujer en arrivar a la meta.

Caguas, PR - Luis Collazo cumplió, y tal como lo había asegurado en días anteriores, fue el primero en llegar a la meta en El Criollo 10K que se corrió recientemente, teniendo como punto de partida y de llegada el Complejo Deportivo Ángel O. Berríos en Caguas. A partir del kilómetro

2, el fondista de Utuado sobrepasó al resto de corredores, conservando una distancia ventajosa a lo largo del 10K, el mismo que terminó con un tiempo de 30:38 minutos. “No nos sentimos muy bien. Nos hemos sentido un poco cansados, y aunque logré mantener la ventaja en toda la carrera, hay que

Campeonas del Volleyball Mini Las Nenitas del Colegio Bautista de Gurabo

Las Nenitas del Colegio Bautista de Gurabo se coronaron como las Campeonas de la Liga de Volleyball Mini Mixto del Colegio Bautista de Gurabo, luego de vencer en la serie ﬁnal a los Falcons del CBG. En el primer partido de la serie ﬁnal al mejor de tres juegos, las Nenas vencieron a los Falcones en dos parciales (25-21 y 25-24), luego en el segundo partido de la serie también lograron la victoria pero en tres parciales (25-22, 21-25 y 15-13).

tratar de vencer el cansancio de los músculos”, señaló Collazo una vez pasada la meta. El corredor de 37 años reconoció que en el trayecto del kilómetro 7 al 8 bajó un poco la velocidad, lo que perjudicó un poco su tiempo de llegada, el mismo que esperaba pudiese bajar de los 30 minutos. El colombiano Víctor Ocampo llegó en segundo lugar con un tiempo de 31:04 min., seguido de los aiboniteños Luis Rivera y César Lam, quienes hicieron 31:11 min. y 31:19 min., respectivamente. En mujeres, la colombiana Carolina Tabares fue la primera en llegar a la meta (35:43 min). En segundo lugar se ubicó la cagüeña Johanna Riveros, con un tiempo de 36:58; mientras que la dominicana Andreína De La Rosa llegó tercera con 37:38 minutos.

Con un tiempo de 30 min 38 segs Luis Collazo.

Fango Extremo en San Lorenzo

El comité pro fondos Carmen Iris Rivera Gonzáles invita a la ciudadanía a participar del evento “Fango Extremo en San Lorenzo”. El mismo será una gran oportunidad para hacer del deporte extremo una experiencia inolvidable, familiar y divertida, inyectando adrenalina y competencia para el disfrute de los presentes. El propósito de la actividad es para recaudar fondos para Carmen Iris Rivera González, la cual necesita someterse de inmediato a un trasplante de riñón. “Fango Extremo en San Lorenzo” se llevará a cabo los días 24 y 25 de octubre, en el barrio Espino de San Lorenzo (frente a la fabrica de productos Festival), desde las 9 de la mañana. Para inscribirse, los interesados deben llamar a los teléfonos 787-644-3330, 787-205-5418 o al 787-630-1998.

Natación

Equipo Natación Humacao Primer Lugar Abierto Menores Piscina Corta

Ana Gabriela Vega, nadadora del Equipo Natación Humacao.

Durante el pasado ﬁn de semana 10 y 11 de octubre el Equipo de Natación de Humacao participó en el primer abierto de menores de la temporada de piscina corta. El mismo tuvo lugar en las facilidades del Albergue Olímpico Germán Rickehoft de Salinas. Ganamos el primer lugar con 863 puntos; seguidos por el equipo de Bayamón con 671 y en la tercera posición el equipo Urb. Country Club con 667. Siendo los mejores anotadores en esta competencia Alondra Vallés y Raymond Silva de la categoría de 7 y 8 años con 55 y 39 puntos respectivamente y Daniel Santana de 11 y 12 años con 65 puntos. ¡Humacao, como siempre al frente! Ustedes son los mejores, muchas felicidades y bendiciones para todos.

46 | EL ORIENTAL | 21 DE OCTUBRE DE 2009

Rubén López, destacado atleta Vine al mundo el 30 de julio de 1975, a una hora poco peculiar, el mediodía. Me apodaron como el dormilón ¿por qué será? Nací para cumplimentar una familia, la cual ya tenían una hija, Amali López. Mis padres, Doris Rivera Benítez y Rubén “Conejo” López recibieron a su retoño con alegría y regocijo. Desde muy niño he estado intrínsicamente relacionado con el deporte siendo mi padre, uno de los peloteros más destacados de Puerto Rico y en la actualidad uno de los mejores dirigentes del Béisbol aﬁcionado de Puerto Rico. A la temprana edad de 4 años, ya había comenzado a participar del Béisbol, al iniciar mi educación primaria en el Colegio Montessori del Caribe, ubicado en el pueblo de Humacao. Luego, continué en San Juan para luego culminar en el Colegio San Antonio Abad (CSAA), graduándome de escuela superior. A los 14 años, ya despertaba como un buen prospecto en el deporte de Béisbol, cambiando la posición de segunda, a la de receptor. En CSAA, participé en equipos de pelota, baloncesto y voleibol, en los cuales fui reconocido como el Mejor Atleta del Año cuando cursaba los grados undécimo y duodécimo. Además, tuve la oportunidad de pertenecer a la AA juvenil y la Legión Americana. Comencé mis estudios universitarios en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao, sin tener qué realmente deseaba estudiar. Solamente si tenía bien claro, lo que fuese tenía que estar relacionado a mi pasión: el deporte. Desafortunadamente, no encontraba nada que pudiera encaminarme a lo que deseaba. Mis proyectos se vieron interrumpidos por un accidente que me imposibilitó de jugar con el equipo Los Artesanos de Las Piedras en AA y de comenzar mis estudios universitarios. Una fractura muy seria en la muñeca izquierda, la cual fue sometida a operación y, posteriormente, a una muy pobre rehabilitación. Este episodio, fue el que verdaderamente, me ayudó a la dirección que debía tomar mi vida como profesional. Ya estaba seguro de lo que debía estudiar! Decidí entrar al Departamento de Terapia Física de Humacao, mientras exploraba las opciones que podría tener al terminar el grado asociado. No deseaba dejar mi carrera en sólo un asociado. Quería algo más profundo que solamente técnica. Mi pasión por el deporte continuaba en mi interior. En esa búsqueda, con la ayuda profesional de mi querida madre, pude contactar que en el Recinto de Ponce de la UPR, se iniciaba un programa nuevo y muy innovador en Terapéutica Atlética. Apresuradamente, hicimos todas las gestiones requeridas para entrar al programa. Me trasladé a Ponce iniciando así mi sueño, que estaba haciéndose realidad. Esa preparación me ha brindado grandes logros en mi vida. Aquí conocí la que hoy es mi esposa, Frances Y. Avilés, pues compartimos los mismos gustos. Estudiamos la misma profesión. Al culminar los estudios, comenzamos administrando nuestra propia clínica en el pueblo de Coamo. Desde el año 2000, la Clínica de Terapéutica Atlética LOAVI está ofreciendo sus servicios desde atletas de todas partes de la isla, hasta ancianos que necesitan nuestra ayuda. Todos reciben un trato igual e individual. Hemos trabajado muy duro durante estos 9 años para realizar nuestro sueño; pero gracias a Dios, lo hemos logrado. Nuestros pacientes son la prueba más ﬁdedigna de ello. Por mis manos han pasado atletas de renombre, tanto local como internacional. Un ejemplo de ello lo son: April Ross (refuerzo de Las Leonas de Ponce-Voleibol Superior Femenino), Evelyn Carreras (Tercer Libero mejor del mundo), Stephanie Enright (Equipo Nacional de PR y Criollas de Caguas en Voleibol Superior de PR),

Juan Barea y Rubén López.

Xaimara Colón (Libero del Equipo Nacional de PR y de las Gigantes de Carolina), Angel Molina (pelotero profesional), Patrice Arlington (refuerzo de las Leonas de PonceVoleibol Superior Femenino), Iván Contreras (Refuerzo de Adjuntas-Voleibol Superior Masculino), Edwin Cuadrado (Valencianos de Juncos-Béisbol Doble AA), José Benítez (“out-ﬁeld” de los Grises Orientales de Humacao-Béisbol Doble AA), entre otros. Gracias a la gran amistad que cultivé con Ja Ja Richards, y mi excelente trabajo, comencé a trabajar con el Equipo Nacional de Islas Vírgenes en el baloncesto profesional, labor que he realizado por los últimos 7 años. Me bautizaron con el nombre de “Magician y Mr. Fit it”, ya que dicen que poseo manos mágicas para componer lesiones. He participado en pre-mundiales, centrobasket, pre-olímpicos, etc. También trabajé como coordinador de la delegación de PR en los Primeros Juegos Escolares Centroamericanos y del Caribe y coordinador de los Juegos Nacionales Escolares en PR. Además, trabajé con la Selección Juvenil de Voleibol

Femenina de PR. Esto me ha dado la oportunidad de viajar a diferentes partes del mundo como al Mundial de Voleibol en Tailandia, México (en dos ocasiones), Brazil, Islas Vírgenes, en donde tuve la oportunidad de conocer a personas que me brindaron mucha ayuda profesional como el doctor de la Selección Nacional de Panamá, ﬁsioterapeuta del Equipo Nacional de Cuba y el de Santo Domingo. He pertenecido al equipo AA de Coamo (2000), Los Peces Voladores de Salinas (2002-04), al equipo Clase A de Salinas los Coquí Rangers (5 años consecutivos, obteniendo tres campeonatos seccionales y terceros a nivel nacional). Actualmente, estoy participando en la Liga Clase A con el equipo Los Mayiyos de Coamo, los cuales, estamos en el Carnaval de Campeones. Como pueden ver ya me siento realizado y muy satisfecho por mis logros obtenidos. Tan es así, que ya he recibido ofertas muy tentadoras para laborar fuera de Puerto Rico. Me llena de orgullo que tomen en consideración mi trabajo, pero siento que no es el momento idóneo para ello. Por lo pronto, un paso a la vez. A nivel educativo me mantengo siempre a la vanguardia de lo que está ocurriendo a nivel mundial con la medicina deportiva, y mediante Educación Continua, sigo desarrollando mis conocimientos y ampliando mis destrezas para estar a la altura que requiere mi profesión. Presidí el Comité Evaluador del Programa de Terapéutica Atlética, para la UPR de Ponce. En mi corta vida, porque sé que aún me queda mucho camino, por recorrer, y muchas metas por alcanzar, puedo decir que estoy sumamente contento y satisfecho por mi desempeño profesional, amo lo que hago y doy el máximo de mí para mis pacientes. No hay mejor recompensa que la sonrisa de cada paciente cuando salen de la clínica. Recuerden, en Coamo a su entera disposición.

A representar a Puerto Rico

en los Juegos Centro Americanos del Caribe

De izquierda a derecha: Leysha Rodríguez, Ivette Malave, Sonia Maldonado, Kimberly Monet, Keyshla Morales, Elsie Rivera, Imalay Torres, Kellymar Arzuaga, Angélica Boria y Janina Rodríguez. El equipo de la Escuela Superior Isabel Flores de Juncos que están representando a Puerto Rico en los Juegos Centro Americanos del Caribe escolares en Puebla, México. La joven Janina Rodríguez no aparece en la foto ya que tuvo una lesión en la rodilla y no pudo asistir al juego, pero sigue siendo parte del equipo nacional de Puerto Rico.

ANA HILDA HERNANDEZ SANCHEZ “CANGRI” PISTA Y CAMPO

Nace el 13 de enero de 1959. Es la décima (10) hija de un total de doce (12) procreados por Juan Hernández y Cecilia Sánchez. Estudiando octavo grado comienza a demostrar sus habilidades

en el atletismo. En el 1972 inicia su participación competitiva con el Profesor Diego Reyes en la segunda unidad del Barrio Sumidero y Bayamoncito. Cursa sus estudios en la escuela superior Josefa Pastrana bajo la tutela del Profesor B. Canino. Practicaba varios deportes, en el 1977 fue su año de consagración en el atletismo. Fue Campeona Nacional de P.R. de escuelas superiores en 800 metros con tiempo (2:24:3) minutos. En esa misma competencia obtuvo el tercer lugar en 1,500 metros. Ese mismo año representó a Puerto rico en competencias juveniles, obteniendo medalla de oro en el relevo 4 x 400metros y cualiﬁcando para los Juegos

Juveniles Centroamericanos y del Caribe celebrado en México. Perteneciendo a esta categoría juvenil participo en las competencias nacionales, logrando vencer a la Campeona de la Liga Atlética Inter. Universitaria (LAI) en 1,500 metros con tiempo de 4:47:23 minutos. En las competencias F ederativas obtuvo el sub-campeonato en los 400 metros con tiempo de 58:07 segundos en el Hiram Bithorn. Represento el pueblo de Aguas Buenas en múltiples competencias. Realiza sus estudios de Bachillerato en la UPR de Río Piedras, donde alcanza un grado en Educación Física. Represento a las Jerezanas en Campo

travieso, Héptalo, Relevos y Justas de Atletismo .Hizo brillantes tramos en 400 metros y relevos de 4 x 400 metros. Repitiendo en 1981 medalla de bronce en 1,500metrso y ambos relevos. Del 1983 -1986 fue la entrenadora del equipo femenino del Barrio Mamey., siendo este equipo Campeón durante todos estos años. Pertenece a la Junta Directiva del Salón de la Fama del Deporte de Aguas Buenas. Donde ocupa la posición de secretaria desde el 2005.Reside en Gurabo desde el 1985. y esta felizmente casada con Víctor I. Calderón y tiene dos (2)hijas, sus amores Neda Zul y Greta... felicidades, CAMPEONA.

Exito total la Inaguración del 4to Torneo de Softball El torneo de Iglesias Evangélicas inaguró con éxito su cuarto torneo de softball en el barrio Pasto Seco de Las Piedras. Participan 6 equipos que son: Trujillo Alto, San Lorenzo, Yabucoa, Juncos y 2 equipos de Las Piedras. El propósito del torneo es seguir uniendo la juventud

en el deporte y sobre todo mantener una relación extrecha con nuestro Dios. En los juegos del primer dia del torneo: Yabucoa obtuvo doble victoria sobre Trujillo Alto, San Lorenzo y las Aguilas dividieron honores y Juncos y Las Piedras(Dc) también dividieron honores.

El honorable el alcalde de Las Piedras Micky López hace entrega el trofeo de campeón de la temporada del año 2008 al dirigente del equipo los DC de Las Piedras Kevin Colón. Al lado izquierdo los acompaña el vice-presidente del torneo Joel Santana.

Carnaval de Softball Pro Fondo El Comité Organizador Pro Fondos de Ia Sra. Aracelis Castro Vellón, paciente de trasplante de riñón, le invita a un Torneo de Softball Masculino, a Ilevarse a cabo el domingo, 1 de noviembre de 2009, en el parque Antonio Carrión de Ia Playa de Humacao, comenzando a las 8:00 A. M. con Ia participación de 10 equipos del área este de Puerto Rico, donde habrá sorpresas, refrigerios y un variado menú deportivo.

21 DE OCTUBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 47

Maunabo le quita el invicto a Los Grises Luego de suspenderse las actividades en el día sábado los equipos de Maunabo y Humacao se pusieron de acuerdo para jugar el domingo en el Néstor Morales Santiago donde los Jueyeros sorprendieron en su casa a Los Grises, tumbándole el invicto 5 por 3 en un partido que se fue a entradas extras (8). Los lanzadores de Maunabo no permitieron hits en las 8 entradas, ese ha sido el peor juego a la ofensiva y defensiva de Los Grises ya que cometieron 3 errores. Las bases por bola de los lanzadores de Maunabo los mantuvieron en juego. Por Maunabo inició Alvin Rivera quien lanzó 5 entradas, no tuvo que ver con la decisión. Ganó en relevo Kevin Cintrón y perdió por Humacao Erick Caraballo que dejó su récord en 3-1. Por Maunabo mejores a la ofensiva Wilson de Jesús 4-2-2 a Steven Rodríguez 3-1-2 impulsadas. Por los Grises nadie conectó de hit, recibiendo un no hitter. El juego en línea Maunabo 5 C- H-0 E- Grises 3 C-0-H-3-E. El segundo juego Los Grises reaccionaron y vencieron a Los Jueyeros al son de 7 por 1. Juego en líneaMaunabo 1-5-H-3-E. Humacao 7-C-13-H-0 E. Ganó José Pimentel (3-0), salvó Carlos Abreu (2-0-1) salvado, perdió Angel Castro.. mejores a la ofensiva- Maunabo- Roberto Beltrán 4-2-1-A- Manuel Colón 3-2-1-A- Yamil Rivera 3-3-2-A.

Dr. David E. Bernier Rivera: Orador Principal Primera Ceremonia de Instalación de Deportistas en Maunabo

(19 de octubre 2009- Maunabo, Puerto Rico) El Dr. David E. Bernier Rivera, Presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico será el orador principal en la Primera Exaltación de Atletas, Deportistas y Propulsores al Pabellón de la Fama del Deporte Maunabeño. La Ceremonia de Instalación se celebrará el domingo - 25 de octubre desde la 1:00 PM, en el Salón de Asamblea, Anexo a la Casa Alcaldía en la ciudad de Maunabo. José A Vázquez Marín, Presidente de la Junta de Directores del Pabellón Maunabeño al anunciar a los medios la visita del Dr. Bernier mencionó lo siguiente: “La Magna Ceremonia de Instalación de Deportistas en Maunabo se engalana con la precencia del Dr. Bernier, no solamente por su precencia misma, si no por todos los atributos que en su fructífera gestión deportiva ha conseguido. Es un privilegio para nuestro pueblo tener la oportunidad de hacer justicia deportiva a uno de nuestros jóvenes puertorriqueños que, sin lugar a dudas, es el mejor ejemplo a seguir por todo aquel que sienta orgullo de ser deportista de alma y espítitu.” Ocho (8) destacados atletas y propulsores del deporte,serán instalados en esta Primera Ceremonia al Pabellón de la Fama del Deporte Maunabeño. Se espera que deportistas del área centro-oriental y de Maunabo asistan a esta histórica actividad deportiva.

¡Comenzaron las ! Navidades en Ven y ahorra en tus preparativos Navideños con los precios bajos que te trae Massó.

Sin Tratar Regular Esp. 2” x 4” x 8’ $4.29 $3.29 2” x 4” x 10’ $5.49 $4.49 2” x 4” x 12’ $6.49 $5.99

Válido del 6 al 26 de octubre de 2009. 003142 Alguna mercancía por orden especial o transferencia. La disponibilidad de la mercancia puede variar por tienda. Toda la mercancía al contado y recogida en nuestras tiendas. En Massó de Los Prados, materiales de construcción por pedido especial.

Tratado Regular Esp. $4.99 $3.49 $5.99 $4.99 $6.99 $5.99