2 | el oriental | `22 DE diciembre DE 2010
22 de diciembre DE 2010 | el oriental | 3
salud
deportes
Beneficios del consumo de fibra Pรกg. 28 Aceite de oliva, bueno para tus ojos Pรกg. 29
Valencianas firman a nueva refuerzo Pรกg. 45
4
el oriental | 22 de diciembre DE 2010
A comer pasteles,
a comer lechón... Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net
El lechón se coge se mata y se pela, se pone en la vara y se le da candela. Las Piedras - Este es uno de los estribillos navideños que más suena en Puerto Rico, y es que la Navidad es símbolo de paz y armonía pero también de fiesta y mucha comida. Y el lechón asado es el plato principal. Por eso cientos de personas llegaron hasta Las Piedras, el pasado fin de semana, para disfrutar del vigésimo Festival del Lechón. En un ambiente de música y algarabía, los visitantes realizaron largas filas para poder degustar el ‘cuerito’ acompañado de ‘morcillas’, arroz con gandules y viandas. Treinta y seis lechones fueron preparados para complacer a la multitud que añoraba el regreso de este tradicional festival del pueblo pedreño. “Este Festival del Lechón asado en su edición número 20 reúne lo que por tantos años nos distinguía como pueblo. ¿Quién en la Navidad no ha disfrutado de un suculento pedazo de lechón asado y por el lado uno pide que le echen un cantito de cuerito bien tostado junto con Ñame? y si es de monte mucho mejor. Esto mis amigos es parte de nuestras tradiciones, las que disfrutamos hoy junto con la
La presidenta de ARECMA, Luz Vega Rodríguez y Luis Rodríguez dijeron que ningún miembro de esta organización posee antenas en sus terrenos.
No darán tregua
Residentes de Mariana continúan opuestos a la antena Las Piedras volvió a celebrar el Festival del Lechón asado, tras nueve años de haberlo suspendido.
celebración del Nacimiento del Niño Jesús, el Día de Reyes y muchas otras que gustosamente le enseñamos a nuestros hijos, ya que somos un pueblo sensible, de buenos sentimientos y aferrado a todo lo que nos distingue del resto del mundo”, indicó el Primer Ejecutivo en su mensaje de apertura del Festival. La última vez que se celebró esta actividad fue en el 2001, por lo que pasaron nueve años desde que los organizadores de este Festival tomaron la decisión de suspenderlo. A tales efectos, López citó a dicho grupo a una reunión que catalogó como una experiencia bien gratificante ya que le estarían dando vida al sueño de varios amigos fieles creyentes de la cultura como lo son Edwin “Cuco” Rodríguez, Iván Canals, el licenciado Jr.
Rosa y Frank Rodríguez, “pedreños de pura cepa y grandes amigos de nuestra puertorriqueñidad”. De esta manera, el Festival del Lechón vuelve a tener un sitial de importancia en el quehacer cultural de Las Piedras. Por otro lado, el Alcalde reconoció la aportación cultural de Edwin “Cuco” Rodríguez, Iván Canals, el licenciado Jr. Rosa y Frank Rodríguez, por lo que le hizo entrega de una Proclama y otros reconocimientos por su compromiso con el pueblo pedreño. Del mismo modo, el licenciado Rosa reconoció y agradeció al Primer Ejecutivo el que haya traído de vuelta este evento. Así mismo el Alcalde se comprometió a darle continuidad al Festival para que el mismo no se pierda y continúe trascendiendo.
El alcalde de Las Piedras, Micky López junto al los primeros organizadores del Festival del Lechón durante la entrega de los reconocimientos.
Insisten en que hubo violación en los procesos de permisos y desmienten declaraciones del presidente de Red Tower. Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net
Humacao - Ante la noticia de que Red Tower continuará los trabajos de construcción para la instalación de una antena que dará servicio a las compañías de celulares en terrenos que colindan con la parte alta del barrio Mariana y el barrio Aguacate de Yabucoa, el grupo de residentes organizados como Comunidades Unidas Contra Antena aseguró que continuarán oponiéndose y que utilizarán todos los procesos que los asistan en ley para evitar la construcción. “Continuamos opuestos a esta instalación y vamos a utilizar todos los mecanismos en ley para impedirla. Contrario a lo que han insinuado de este grupo, nosotros no estamos en contra de la tecnología, pero no estamos apoyando ninguna antena que esté sobre la gente. Lo que estamos cuestionando es que aquí no hay un estudio de necesidad que nos diga cuántas antenas deben de haber en este país y dónde deben ser ubicadas”, expresó Luz Vega, portavoz de los residentes de los sectores de Calle del Sol y Jagüelles del barrio Aguacate en Yabucoa y de la parte alta del barrio Marina en Humacao. Vega reaccionó a las expresiones vertidas para este medio en la edición pasada por Nelson Morales, presidente de Red Tower. Sobre el endoso otorgado por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales para la remoción de 1,475 metros cúbicos de tierra para la preparación del terreno, Vega manifestó que “significaría cortar la montaña a la mitad, afectar las propiedades y residentes colindantes y acercar la torre a la residencia más cercana”. Asimismo subrayó que Red Tower incurrió en una violación al remover más de los 60 metros de tierra que autorizó el DRNA en su primer endoso, violación por la cual a esta compañía se le impuso una multa de $700. Vega resaltó este dato para sustentar que en efecto, Red Tower ha incurrido en violaciones a los procesos de permisos.
Por otro lado, negó que la compañía hiciera acercamientos para orientar a la comunidad como lo indicó Morales. “Días antes de iniciar el movimiento de terreno en el lugar, los constructores violaron la ley cuando desmontaron una máquina buldózer de cadena en la intersección de las carreteras 909 y 908 que fue conducida más de medio kilómetro por la vía pública vecinal ocasionando daños a esta y en la entrada de la residencia de uno de los vecinos a quien le pagaron $200 por daños. Estos residentes nunca han sido convocados por Red Tower para orientación alguna sobre este proyecto y sus implicaciones para la comunidad. Así fue que nos enteramos de su llegada, de una manera totalmente atropellada”, sostuvo.
ARECMA se defiende
La también presidenta de la Asociación Recreativa y Educativa Comunal del Barrio Mariana (ARECMA), Luz Vega Rodríguez, desmintió las declaraciones de Nelson Morales y aclaró que “ninguno de los miembros de la Junta de ARECMA tiene contratos de antenas con nadie ni en sus casas ni en sus negocios”. Asimismo, Vega Rodríguez indicó que ARECMA no está vinculada con la lucha que mantienen algunos miembros de la comunidad de Mariana contra la instalación de la antena. La líder comunitaria negó que ARECMA haya sostenido negociaciones con Red Tower para rentar parte de los terrenos de la loma de Mariana y aclaró que recibieron una comunicación por parte e la compañía y que la Junta no aceptó su propuesta. Sobre la antena que ubica en los terrenos de ARECMA, Vega Rodríguez explicó que desde que compraron los terrenos en el 1995 la antena de radio transmisor ya estaba allí. Además recalcó que esta no es nociva a la salud. Finalmente, Luis Rodríguez quien es vecino de esta comunidad, aclaró que la antena que presenta El Oriental en una foto en la edición pasada no está en terrenos de su propiedad y que esa no es su residencia como indicó Nelson Morales para este medio. Supuestamente, la foto corresponde a la residencia de Agustín Cintrón.
22 de diciembre DE 2010 | el oriental
Humacao Community College en vías de convertirse en una universidad
Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net
En plena navidad y casi a finalizar el año, el Humacao Community College (HCC) celebra en grande uno de los movimientos más importantes que han logrado en sus 32 años de historia. Esta institución educativa está en vías de convertirse en una universidad. Y ya dieron los primeros pasos para alcanzar esta distinción. Se trata de la aprobación de tres bachilleratos en Administración de empresas, así como otros cambios en las instalaciones físicas que colocan al HCC en otro
nivel. “Estamos de fiesta porque celebramos la construcción de unas nuevas instalaciones valoradas en $5.6 millones, la aprobación de los bachilleratos en Contabilidad, Gerencia y Sistemas de Información y la aprobación del Grado Asociado en Biotecnología. Estos tres logros nos colocan en otro nivel”, expresó Aida Rodríguez, vicepresidenta de HCC. Las nuevas instalaciones físicas incluyen un Centro de Apoyo Académico, que lleva el nombre del ex senador y educador, Gilberto Rivera
La institución educativa inauguró varios laboratorios y otras instalaciones a un costo de $5.6 millones.
Los directivos del Humacao Community College, Jorge Mojica y Aida Rodríguez, aseguraron que la institución va avanzando para convertirse en una universidad.
Ortiz, tres laboratorios de Sistemas de Información y, tres laboratorios de Biotecnología. Cuenta con un equipo tecnológico de primera compuesto por 90 computadoras y siete plasmas, además de los instrumentos que se utilizan en el laboratorio de ciencia. “El HCC es la única institución privada, sin fines de lucro a nivel post secundario y ahora a nivel universitario, (con la aprobación de nuestros
nuevos bachilleratos) netamente humacaeña. Nació en Humacao y con mucho sacrificio y esfuerzo somos la institución educativa de mayor crecimiento en esta zona. Ésta no es la culminación de una meta propuesta sino el principio de una idea que tengo, la cual entiendo va a ayudar grandemente al bienestar económico y socio-educativo de la zona este,” indicó el Lic. Jorge Mojica, presidente del Community.
Otra de las proyecciones d e esta institución es convertir a Humacao en una ciudad universitaria y aportar en grande a la revitalización del centro urbano. “Hemos decidido permanecer en el centro del pueblo porque entendemos que podemos aportar en gran manera a la revitalización del centro urbano. Queremos convertirnos en una ciudad universitaria, así como lo es la Universidad de Yale. El movimiento de estudiantes le da vida a esta zona y
5
nuestra visión es poder crear alianzas para aumentar la actividad económica y social”, explicó el licenciado Mojica. Añadió además que tienen planificado varios proyectos de construcción para ampliar las instalaciones y también crear más espacios de estacionamiento. En su oferta académica el HCC cuenta con tres bachilleratos, 10 grados asociados y cuatro certificaciones. Este colegio ofrece cursos de educación continua, servicios de tutorías gratuitas a estudiantes de la comunidad y charlas de interés social. Sobre lo que los distingue, Rodríguez resaltó que la atención a los estudiantes es es constante a través de un asesor académico. “Nadie se preocupa tanto por los estudiantes como nosotros”,. En la más reciente graduación más de la mitad de los estudiantes se graduaron con honores. Mientras que el 90% de los estudiantes de refrigeración pasó la reválida con las puntuaciones más altas a nivel isla. Y el 85% de los estudiantes ingresan al mundo laboral.
Profesores y estudiantes de Humacao piden remuevan a la policía del campus Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net
Tras culminar el paro de 36 horas decretado por los estudiantes y profesores de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, el profesor José Luis Sánchez Longo dijo que no entraran a l recinto hasta que la policía se retire del campus. Al cierre de esta edición cerca de 60 efectivos de la policía mantenían ocupado el recinto humacaeño. Contrario al recinto de Río Piedras en Humacao no se han reportado incidentes lamentables, simplemente un grupo de profesores y estudiantes se mantenían en las afueras del recinto persuadiendo a aquellos que intentaban entrar . Nos reunimos con la rectora para pedirle que retirara la policía para continuar las labores, ella se negó y admitió que no tiene el poder para tomar esa decisión. No vamos a dar clases en estas condiciones. Exhortamos a los compañeros profesores a que no den clases”, manifestó Sánchez Longo.
Varios estudiantes se mantienen el portón del recinto de la UPR en Humacao custodiados por policías. Foto William García/Especial para El Oriental
Por su parte, la rectora, Carmen Hernández, sostuvo que los estudiantes tedrán que firmar un acuerdo en el que se comprometan a no realizar protestas violentas y a respetar los perímetros designados de lo contrario no pedirá al presidente de la UPR que retire a la
uniformada. La policía se mantiene en el campus desde el jueves pasado cuando los estudiantes decretaron el paro de 36 horas y según la Rectora algunos de ellos vandalizaron la propiedad pública.
6
el oriental | 22 de diciembre DE 2010
Designan nuevo juez administrador en Humacao
El juez superior Rafael Vi s s e p ó V á z q u e z f u e nombrado como el nuevo administrador del Tribunal de Humacao, así lo anunció la directora administrativa de la Oficina de Administración de los Tribunales, la Jueza Sonia Ivette Vélez Colón. El nombramiento se dio luego de que al juez Rafael Flores se le cumpliera el término y el Gobernador no lo denominara al cargo en la judicatura. “El ex juez Rafael Flores
no fue renominado para un puesto como juez superior, ya no está trabajando en la judicatura. Sobre el Juez Vissepó, no lo conozco personalmente, pero la delegación (de abogados) le va a brindar un puente para estrechar lazos y ayudarle en su gestión, que no dudamos que sea una buena. La delegación siempre se ha distinguido por ayudar a los jueces, así que cuente con nosotros”, expresó el presidente de la Delegación
de Abogados de Humacao, licenciado Ramón Vega González. El juez Rafael L. Vi s s e p ó V á z q u e z s e graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana en 1988. Ese mismo año inició su carrera de abogado en el Departamento de Justicia. En 1997 fue nombrado Juez Superior y asignado a la Región Judicial de Carolina. En el 2001 fue designado Juez Administrador
El juez rafael Vissepó Vázquez es el nuevo administrador del Tribunal de Humacao.
Regional Interino de dicha región. Presidió la Asociación Puertorriqueña de la Judicatura desde el 2001 hasta el 2003. En el 2004 fue nombrado Juez Administrador de la Región Judicial de Fajardo. Formó parte del Cuadro de Excelencia Judicial de la
Rama Judicial en los años 2005–2006 y 2008-2009. Actualmente se desempeña como Juez Administrador de la Región Judicial de Arecibo, donde preside el Salón Especializado en Sustancias Controladas. Junto con el Juez Vissepó fueron nombrados los
administradores de Caguas, Sigfrido Steidel Figueroa; de Guayama, Lind O. Merle Feliciano y de Arecibo, José Negrón Fernández, mediante una Orden Administrativa del Juez Presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernández Denton. “Confiamos que estos distinguidos juristas continuarán sirviendo con excelencia a Puerto Rico y a la Rama Judicial desde sus nuevas designaciones. A lo largo de sus carreras se han distinguido por su apego a los más altos valores de la sana administración pública y de la justicia por lo que sabemos que servirán bien los mejores intereses del pueblo de Puerto Rico y de la Judicatura”, expresó Vélez Colón.
†
SET FULL DESDE
199
$
REG. $398
SET QUEEN DESDE
289
$
REG. $578
†
HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)
CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)
† Mattress de Muelles y Pillow Top manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de martes a sábado. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 28 de diciembre de 2010.
7
22 de diciembre DE 2010 | el oriental
Casa de la Bondad recibe ayuda económica para combatir la violencia doméstica en el Este Humacao - Casa de la Bondad fue escogida para recibir una ayuda económica de $20,000 de la fundación Mary Kay como parte del programa nacional de violencia doméstica de ayudas económica de la Organización Anual que distribuye $3 millones. Casa de la Bondad en Humacao es una de las 150 organizaciones de violencia doméstica que participó en el programa. La ayuda será utilizada para dar continuidad a los servicio de terapia y consejería a mujeres y niños víctimas de violencia doméstica. Esta ayuda es una bendición para Casa de la Bondad en diferentes formas, según Yahaira Rivera Cruz, directora ejecutiva de esta institución. “No sólo nos ayuda para fortalecer el área económica, sino que nos da esperanza y fuerza para continuar realizando nuestro trabajo. La violencia doméstica está presente y merece seria atención. Los
La directora ejecutiva de Casa de la Bondad, Yahaira Rivera Cruz aseguró que los programas para ayudar a las mujeres maltratadas requieren de muchos recursos, por eso agradeció la aportación económica que Mary Kay les otorgó.
programas para ayudar a mujeres maltratadas y sus hijos requieren de muchos recursos. Es por esta razón que estamos tan agradecidos con la Fundación Mary Kay por ayudarnos y a la vez ayudar a las familias en Humacao”, expresó. Recientemente, Casa de la Bondad a través de su Directora Ejecutivo hizo un llamado de apoyo a la comunidad y al sector empresarial debido a la insuficiencia económica
por la que atraviesa la institución. De acuerdo con la segunda encuesta nacional realizada en marzo de 2010 titulada “Mary Kay la Verdad sobre el Abuso”, los albergues de violencia doméstica indican que la crisis económica ha incrementado la demanda de los servicios. Además que, la habilidad para aumentar los fondos y proveer servicios se verá obstaculizada en el año 2011. Debido a la economía, la encuesta también reveló
que el 88% de los albergues para violencia doméstica esperan que su situación económica empeore o se mantenga de la misma forma en el año 2011. También reveló que tres de cada cuatro albergues reportan un aumento en mujeres buscando asistencia por abuso. Además que el 51% de los albergues alrededor de la nación, observan que el abuso es mucho más violento en estos momentos que antes de la crisis económica. Para información sobre los servicios que ofrece Casa de la Bondad puede llamar al 787-852-7265.
Boqueos de carreteras en Navidad La Policía de Puerto Rico realizará bloqueos de carreteras, desde las 4:00 pm en adelante el próximo domingo, 26 de diciembre en los distritos de Maunabo, Yabucoa, Las Piedras, Naguabo y Humacao. Esto como parte de la labor que realizan durante esta época de fiestas navideñas. Esta labor es coordinada por el Teniente II Julio Ortiz Rodríguez #7-10192 Dir. Div. Tránsito de la región de Humacao, quien contará con la colaboración de las unidades especializadas, policías municipales, así como la unidad de alcohol de la superintendencia auxiliar de tránsito de la región de San Juan. Recomiendan a todos los conductores que mantengan su documentación al día, hagan uso de los cinturones de seguridad y los asientos protectores para niños. “Recuerde no hacer uso de bebidas embriagantes mientras conduce, pero si lo hace, pase la llave a un conductor sobrio que este debidamente autorizado por la ley para evitar accidentes de transito fatales”.
8
el oriental | 22 de diciembre DE 2010
Gobernador convierte en Ley medida que beneficia a recipientes del Seguro Social La Fortaleza- El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño convirtió en Ley la medida que permite que beneficiarios del Seguro Social que trabajan parcialmente puedan recibir el 100 por ciento de los beneficios del desempleo en caso de ser cesanteados, en una ceremonia que se realizó junto a los autores de la medida, representante Ángel Peña Ramírez y José Aponte Hernández y miembros de la Asociación Americana de Personas Retiradas (AARP). “Me siento más que complacido al ver cómo hoy hacemos justicia a ciudadanos de 62 años o más, beneficiarios del Seguro Social que han aportado a nuestro país, y que aún en la edad dorada continúan
mayores de 62 años, viven bajo el nivel de pobreza, en comparación con el resto de población. “Esta ley es justa, necesaria y ahora hace la diferencia entre autosuficiencia y dependencia”,
señaló Peña Ramírez, al añadir que “estamos cumpliendo con nuestra política pública de mantener a la población dorada con una independencia que le permita optimizar su calidad de vida”.
“Un Belén para Jesús”
El gobernador, Luis Fortuño estampa su firma en la medida que concede a los beneficiarios del Seguro Social que trabajan parcialmente puedan recibir el 100 por ciento de los beneficios del desempleo en caso de ser cesanteados.
ofreciendo sus servicios. Ahora en Puerto Rico estamos en lo que respecta a esto, en igual condiciones a lo que ocurre en otros estados de los Estados Unidos”, dijo
el también presidente de la Comisión del Trabajo y Asuntos Laborales. Como es de conocimiento público, los trabajadores de edad avanzada necesitan
recursos económicos para mejorar su calidad de vida. De acuerdo a estimados recientes sobre 492,000 personas tenían más de 65 años y el 43 por ciento de los
La Asociación recreativa de las comunidades Mabú, Los Rosales y San Francisco te invita a participar del evento “Un Belén para Jesús” a presentarse en el Centro Comunal a las 7:00 pm. “Queremos llevar un mensaje que resalte que el verdadero sentido de esta época es el ser humano y no el consumismo, que promueve el valor de las personas a base propiesdades materiales”, dijo la vicepresidenta Rosita Rivera de López. La líder comunitaria solicitó además la participación de niños , niñas y jóvenes que puedan representar los personajes bíblicos que rodean el nacimiento del niño Jesús. “Ven trae a tus hijos y comparte con tu comunidad “, concluyó Rivera de López.
¡Que viva la Navidad! Los estudiantes de la Academia Entorno Musical llevarán a cabo un concierto de navidad el próximo jueves, 23 de diciembre a las 7:00 de la noche en elTeatro Diplo de Naguabo.
22 de diciembre DE 2010 | el oriental
9
Denuncian abandono de residencia en Alturas de Busó
Tal parece que el dueño de esta residencia ubicada en Alturas de Busó en Humacao, está esperando a los Magos de Oriente para que los camellos se abastezcan en el patio. Pues en plena navidad mientras el resto de los residentes trabajan para adornar y embellecer sus residencias, este hace que desluzca esa comunidad. Como muestra la foto la yerba está alta provocando así que las sabandijas y mosquitos se propaguen. Los vecinos de Alturas de Busó solicitan la limpieza del lugar y piden consideración con el resto de la comunidad.
10
el oriental | 22 de diciembre DE 2010
Alcaldes del Este discuten plan para incentivar el turismo El director ejecutivo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Mario González Lafuente, llevó a cabo una importante reunión en la que presentó a los alcaldes y miembros de la legislatura los planes y procesos que se están llevando a cabo para mercadear y promover a Puerto Rico como destino, contando con la participación activa de la Región Turística del Este. Durante la presentación, el Titular de CTPR destacó la importancia que tiene el proyecto de regionalización dentro de los planes de la Compañía para facilitar y agilizar el desarrollo de cada municipio y cada región, como destino. Luego de la presentación se estableció una interesante dinámica en la cual González escuchó las ideas
y solicitudes de varios alcaldes y representantes de la legislatura, para mejorar el ambiente y la calidad de la oferta turística de sus municipios, lo que redundaría en un aumento de visitantes a la Región. “Estamos muy satisfechos con los resultados obtenidos de esta reunión con la que se estableció un saludable intercambio de ideas y propuestas para trabajar en conjunto, con el fin de promover el incremento del turismo y la economía de la Región del Este”, expresó el Director Ejecutivo. La Alcaldesa del Municipio de Naguabo, honorable Maritza Meléndez, enfatizó con mucho orgullo las bondades de los atractivos turísticos y gastronómicos que disfrutan, especialmente en el Malecón de su Municipio y exhortó a todos
El director ejecutivo de la Compañía de Turismo presentó el plan para promover el turismo a los alcaldes del Este.
a visitarlo. “Esta es una gran oportunidad de abrir nuevos canales de comunicación entre la Compañía de Turismo y los municipios para presentar proyectos que atraigan visitantes a cada uno”, expresó la Alcaldesa de Naguabo. En la reunión también
estuvieron presentes el alcalde del Municipio de Maunabo, honorable Jorge L. Márquez y el Representante de la Cámara, honorable Cristóbal Colón entre otros representantes de otros Municipios de la Región del Este. Dentro de los temas Caribbean Temporary Services
Sucursal Las Piedras
Tel. 787.733.6110 • Fax 787.733.6100
www.ctspr.com
Calle José Celso Barbosa #167, Las Piedras, PR 0077
¿SABES COSER? ¿NECESITAS EMPLEO? URGENTE Yabucoa y San Lorenzo
OPERADOR(A) DE COSTURA
• 4to año preferible • Conocimiento en costura, preferible en industria • Disponible los tres turnos y horas extras
Enviar resume a: elizabeth.jaime@ctspr.com Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo
discutidos, González Lafuente, explicó el compromiso de CTPR con el fortalecimiento del Turismo Sostenible, área que maneja el Departamento de Planificación y Desarrollo de la Corporación a través de programas tan minuciosos como “Mi Isla Preciosa” y el apoyo a proyectos como la Reserva Natural de Humacao, entre otros. Además enfatizó la disponibilidad de la Compañía de Turismo para ofrecer adiestramientos sobre la calidad de servicio que debe recibir cada visitante. “En la Compañía de Turismo estamos muy conscientes de la capacidad que tiene la Región del Este como destino, ya que cuenta con 2,778 habitaciones y atractivos turísticos incomparables
como el Bosque Nacional El Yunque, La Reserva Natural las Cabezas de San Juan, el Jardín Botánico de Caguas, Vieques y Culebra, Marinas de Mega yates, entre muchos otros. Por esto esta reunión es la primera de otras que utilizaremos como herramienta eficaz para unir esfuerzos con los municipios para consolidar los servicios de calidad e implementar los proyectos, de acuerdo a las particularidades y necesidades de los Municipios que componen la Región del Este”, finalizó el Director Ejecutivo de Turismo. L a R e g i ó n Tu r í s t i c a Este está compuesta por 15 municipios: Canóvanas Fajardo, Maunabo, Naguabo, Río Grande, Loíza, Luquillo, Ceiba, Gurabo, Juncos, Las Piedras, Humacao, Caguas, San Lorenzo y Yabucoa.
22 de diciembre DE 2010 | el oriental | 11
Con nosotros recibes éste y otros beneficios innovadores.
Nuestro compromiso: tu salud American Health Medicare te ofrece: • Medicamentos recetados • Visitas a médicos primarios y especialistas • Hospitalización • Servicios de Ambulancia • Servicios dentales • Audífonos y espejuelos • Equipo médico duradero
Pregunta sobre otros beneficios adicionales como: • Membresía a Gimnasios • Monitor de presión arterial • Pañales de incontinencia • Medicamentos para la disfunción eréctil • Acupuntura • Transportación • Cubierta EU • Suplementos orales nutricionales • Silla de baño
El plan que los médicos han diseñado para ti. Llama para información hoy mismo al:
1-866-620-2420 1-866-620-2520 TTY/TDD
Lunes a domingo de 8:00 AM a 8:00 PM
Cuidamos lo que más quieres
www.ahmpr.com American Health Medicare es una organización Medicare Advantage con un contrato con Medicare. El plan está disponible para beneficiarios de Medicare con las Partes A y B. Beneficios pueden variar según el plan de selección. La información de beneficios provista es sólo un breve resumen. Tenemos disponible información adicional sobre beneficios para ayudarlo a tomar una decisión acerca de su cubierta. Esto es material publicitario; para más información, comuníquese con su plan. H5774_4002_11_14_S File & Use 12/07/2010
12 | el oriental | `22 DE diciembre DE 2010
JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY
ARROZ GOYA
5
$ 15
2x$
En Agua y Sal 15 oz., Reg. 99¢ c/u
99
2X
SAZÓN KNORR
5
89
Pera, Melocotón en mita 29 - 30 oz. Reg. $2.39 c/u
5
3x$ 00
1
16 oz., Reg. $2.79
$ 99
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
FRITO LAY Layʼs Orig. 14 oz., Ruffles Reg. 14 oz., Doritos Nacho 18 oz., Tostitos Style 18 oz., Munchies Snack 15 oz. Reg. $4.99
3
$ Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
¢
4x
BBY’S FRUTAS LIdes , Fruit Cocktail
Whole Wheat
99
8 oz., Reg. 35¢ c/u
¢
Saladas, Original o
¢
SALSA DE TOMATE GOYA
Variedad, botella 67.6 oz., Reg. $1.39
GALLETAS RITZ
Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Low Salt 8 oz., Reg. 79¢ c/u
99
99
SUNKIST, WELCH’S
3x$ 00
VEGETALES DEL MONTE
2x
¢
PEPSI COLA, SEVEN UP
Variedad, 20 sobres Reg. $2.19 c/u
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
3x$ 00
GANDULES VERDES KING’S CROWN
4
$
5
15 oz., Reg. $2.19 c/u
1
00
ACEITE DE MAIZ KING GOURMET 96 oz. Reg. $5.99
Real, Light, Low Fat
GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.59
64 oz., no incluye 100% Reg. $3.29 c/u
MAYONESA HELLMANN’S
99
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
Horario dom. 11:00 am -5:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm
22 de diciembre DE 2010 | el oriental | 13
POLLO TO-RICOS Entero, Fresco De PR, Reg. $1.59 lb.
89 lb.
ALBONDIGAS ARMOUR
De Res, US, pqte. de
8
5 lbs., Reg. $13.99
JUGO DE CHINA TROPICANA
5
2x$
00
PAPAS PARA COCINAR
Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u
5
3x$ 00 Especiales vĂĄlidos del 22 al 29 de diciembre de 2010
79 lb.
GRADO A
QUESO DE PAPA NU FARM 1/2 Luna, 6 oz. Reg. $1.69 c/u
5
5x$ 00
TOMATES PARA ENSAL ADA US #1 Reg. 99¢ lb.
69
¢
lb.
9
$
Cong. US, 16 - 18 lbs. Reg. $1.29 lb.
99 lb.
JAMON OVALADO DUBUQUE Reg. $15.49
PAVOS ENTEROS PRESTAGE
¢
99
PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $2.99 c/u
Delantero, Entero US, Reg. $1.59 lb.
¢
¢
$
PERNIL DE CERDO FRESCO SMITHFIELD
99
CAMARONES COCIDOS NUMAR
TamaĂąo 61-70 Cong. de Indonesia Reg. $9.99
6
$
99
BANDEJAS PARTY TRAY HORMEL Variedad, 28 oz. Reg. $13.99
9
$
99
QUESO BORDEN American Slices Variedad, 12 oz. Reg. $2.59 c/u
5
3x$ 00
t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -Ă“NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1"70 13&45"(& -Ă“NJUF QBWP QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&3/*- -Ă“NJUF QFSOJMFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB FO TV FNQBRVF PSJHJOBM
14
el oriental | 22 de diciembre DE 2010
Reinauguran ECONO de Naguabo
Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net
Tras una labor titánica, que tomó más de un año, de remodelar un supermercado mientras estaba en operaciones, el pasado miércoles quedó oficialmente reinaugurada la tienda de más de 7,000 pies cuadrados. Los pasillos de ECONO se transformaron en una gigantesco ‘lounge’ donde suplidores, amigos, familiares y clientes tuvieron la oportunidad de compartir en un ambiente privado el logro de la familia Rivera. “Nosotros tenemos unos clientes que serían la envidia de cualquiera”, destacó el
propietario, Fife Rivera, refiriéndose al incondicional apoyo de estos aún en el tiempo de la remodelación, que en ocasiones causa inconvenientes. Por su parte, Giselle Rivera, hija de Fife y a cargo del personal del supermercado, agradeció a su equipo de trabajo. “Verdaderamente tengo que agradecer a mi equipo por las largas horas de trabajo, pero ya estamos viendo el fruto del esfuerzo”. Asimismo, Aurie Rivera, el corazón de la familia por su don de gente, felicitó al gerente de la tienda y a su esposo, Fife por la
De izq. a der. Aurie, Fife y Giselle Rivera.
culminación de un sueño. Mientras, la tienda fue bendecida por un sacerdote y Red Shadow fue el animador de la actividad.
Cabe señalar que la familia Rivera, aparte de Econo de Naguabo, también es propietaria de Econo de Humacao y Barranquitas.
Municipio de Humacao anuncia receso navideño
Con motivo de la temporada navideña el Municipio Autónomo de Humacao estará realizando una reducción de sus operaciones del 24 de diciembre al 10 de enero de 2011, periodo durante el cual la Casa Alcaldía y otras dependencias municipales permanecerán cerradas. Según un parte de prensa, el ya acostumbrado Receso Navideño persigue brindar el espacio a los empleados municipales para disfrutar de las fiestas junto a familiares y amigos. “Además, es una oportunidad de recargar baterías para comenzar el próximo año con nuevos bríos”, comentó el alcalde Marcelo Trujillo Panisse. Agregó que durante el Receso se mantendrán operando dependencias de servicios esenciales como el CDT (área de Urgencias), Obras Públicas Municipal, Manejo de Emergencias, el Centro de Envejecientes y Recreación y Deportes, entre otras. Doble Visita de Los Reyes Humacao comenzará el año 2011 con una doble bendición, ya que estará recibiendo la visita de los Tres Santos Reyes en dos ocasiones; el lunes 3 y el martes 5 de enero. Los primeros en llegar, el 3 de enero, serán los legendarios Reyes de Juana Díaz que arribarán por primera vez a esta ciudad, como parte de su Caravana Nacional. Llegarán a eso de las 9:00 de la mañana y serán recibidos por el alcalde Marcelo Trujillo Panisse quien se unirá a su caravana hasta la Plaza del Recreo, donde permanecerán los Reyes hasta cerca de las 2:00 de la tarde compartiendo con los niños. A esta actividad invita la Concatedral Dulce Nombre de Jesús, bajo la rectoría del Párroco, Padre Floyd Mercado y se está invitando a todo el público de Humacao y pueblos limítrofes. Es coaspiciada por la Administración Municipal de Humacao. La segunda visita de los Santos Reyes se producirá el miércoles 5 durante el 10mo Festival del Nino Humacaeño, Fiesta de Reyes, que se realizará en el Estadio Emilio E Huyke. Allí como es la costumbre, la primera familia de Humacao, el Alcalde y la Primera Dama, doña Rosa Plumey de Trujillo, estarán acompañando a los Reyes en la repartición de regalos a los niños de esta municipalidad.
22 de diciembre DE 2010 | el oriental | 15
16
el oriental | 22 de diciembre DE 2010
Transfórmate en un experto de las compras esta Navidad Arturo Carrión Vicepresidente Ejecutivo Asociación de Bancos de PR
Las tradicionales compras navideñas pueden ser una excelente oportunidad para poner en práctica estrategias que te ayudarán a ahorrar tiempo y dinero. Así podrás,
no sólo encontrar algo especial para todo el que está en tu lista de regalos, sino que además podrás comenzar el nuevo año con un balance saludable en tu cuenta de banco. Conoce el alcance de tu bolsillo: No te excedas
en tus gastos. Prepara un presupuesto y asígnale una cantidad a cada persona en tu lista, junto con opciones de regalo para cada uno. Incluye en tu lista a familiares y amigos cercanos, y trata de mantenerte en la cantidad asignada. Al momento de
comprar regalos, considera opciones que sean prácticas y útiles. No sólo les ayudarás a satisfacer una necesidad, sino que te recordarán cada vez que lo utilicen. Compra sólo lo necesario: Si ya tienes luces y adornos en casa, busca la manera de renovarlos o combinarlos de manera diferente en lugar de comprar decoraciones nuevas. Recuerda que los regalitos hechos en casa o las artesanías siempre son buenas alternativas. Antes de salir de compras prepara una lista para evitar comprar cosas que ya tienes. Trata de no comprar cosas “por si acaso”. Aprovecha los especiales y compara precios: Coteja las ofertas de tiendas y supermercados antes de irte de compras. Así sabrás donde puedes encontrar
lo que buscas al mejor precio disponible. Además, puedes encontrar opciones de regalo que no habías considerado. Esto incluso te puede ayudar a trazar rutas de compra que contribuirán a ahorrarte tiempo y dinero en gasolina. Protégete del fraude: Al momento de pagar, no pierdas de vista tu tarjeta de crédito o débito. Asegúrate de que te la devuelvan al finalizar cada transacción. Además, se cuidadoso al ingresar tu número secreto (PIN number) en los puntos de ventas y cajeros automáticos. Revisa tus estados de cuenta y verifícalos con tus recibos para asegurarte de que no te hayan cargado transacciones no autorizadas. No proveas tu información financiera a desconocidos: Si
recibes una llamada o carta solicitándote información personal o financiera como parte de un proceso para entregarte un premio, no lo hagas sin antes verificar la autenticidad de la fuente que genera la comunicación. Durante esta época lanzan múltiples promociones y concursos especiales. Hay muchos esquemas de fraude que utilizan este patrón para obtener información personal. Recuerda que al momento de irte de compras, la moderación y la planificación son tus mejores aliados. Esperamos que estas recomendaciones te ayuden a mantener un mejor control sobre tus gastos y mantener tus finanzas saludables durante esta Navidad y el resto del año. Felices compras.
22 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 17
18 | EL ORIENTAL | 22 DE DICIEMBRE DE 2010
Rodolfo el reno Rudolph (en inglés) o Rodolfo (en español) es el nombre de uno de los nueve renos navideños que, según la mitología navideña, tiran el trineo con el cual Santa Claus (llamado Papá Noel en algunos países) viaja por el mundo repartiendo los regalos de la Navidad en la noche del 24 de diciembre. De los nueve renos, él es el último en unirse al trineo de Santa, pero también es el más popular por su particular nariz roja. La historia cuenta sobre un joven reno que siempre fue mal visto y discriminado por su manada, la cual se burlaba
de su extraña y chistosa nariz roja, que emitía luz propia porque era un foco que puso un hada. Esto fue
así, hasta un día de Navidad en el que se había desatado una gran tormenta de nieve, que imposibilitaba que el trineo de Santa Claus, con sus tradicionales ocho renos, pudiera comenzar el viaje para repartir los regalos. Así fue como Santa Claus conoció a Rodolfo, y lo puso al frente de los demás renos, para que con la potente luz de su nariz, los pudiera guiar en el difícil viaje. Desde ese momento, todas las Navidades, Rodolfo trabaja junto a Santa Claus, y es respetado y admirado por el resto de su manada. Rodolfo es el héroe de la Navidad.
ESCAPADA DE FIN DE AÑO viernes, 31 de diciembre de 2010 hasta el lunes, 3 de enero de 2011.
Oferta Incluye: • Habitación (ocupación doble) • 11% Impuesto Gubernamental • Una Bebida de Bienvenida • Match Play Coupon • 2 boletos para el Super Parrandón de Despedida de Año en el Centro Convenciones que incluye: • Cena Buffet para 2 personas (7:30 pm a 11:00 pm) • 2 Copas de Champagne • Show de Comedia de Luis Raúl (9:00 pm a 10:15 pm) • Bailable con el Grupo Primera Impresión • SHOW DE JOSÉ NOGUERAS (11:15 pm a 12:15 am) • ASOPAO 1:00 am Jo sé N og ue ra s • Incluye Propina
*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente).
Para más información o reservaciones llamar al:
787-832-3030
BOLETO ADICIONAL PARA SUPER PARRANDON $125 POR PERSONA, INCLUYE PROPINA, NO INCLUYE IVU.
SUPER TRULLA EN EL VICTORIA’S LOUNGE De 9:00 pm a 3:00 am • Dos tragos de bienvenida • Música bailable • ASOPAO 1:00 am • Incluye Propina e IVU
25
$
POR PERSONA
Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. PP.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 www.mayaguezresort.com e-mail: reservations@mayaguezresort.com
22 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 19
20 | EL ORIENTAL | 22 DE DICIEMBRE DE 2010
Tabernáculo de Restauración Ciudad de Refugio
Lleva mensaje navideño al pueblo de Humacao En la noche del pasado viernes 17 de diciembre los visitantes del pueblo de Humacao fueron tomados por sorpresa por un “asalto navideño” perpetrado por la feligresía del Tabernáculo de Restauración Ciudad de Refugio. El grupo, que salió desde la sede de la iglesia, marchó al son de pleneras, palitos y maracas hacia el casco urbano de Humacao mientras repartían dulces a quienes encontraban a su paso y terminaron con una gran fiesta de alegría en la plaza de recreo. Fue allí donde agasajaron a los visitantes de la plaza con una hermosa cantata y muestras de pantomimas.
Así iluminaron con alegría la ya encendida plaza de recreo y sobre todo con el mensaje de que la Navidad no es recibir y dar regalos, ni esmerarse en la decoración; Navidad es que así como Jesucristo
nació en un humilde pesebre, nazca en los corazones. La Iglesia Tabernáculo de Restauración Ciudad de Refugio está ubicada en la Ave. Font Martelo #150 en Humacao, PR.
22 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 21
Celebra la verdadera Navidad Hace dos mil diez años que nació el Salvador del mundo. Su venida fue un evento histórico de tal magnitud que el mundo moderno inició su calendario el año de su nacimiento. No sólo fue este evento importante porque ningún hombre como Él había existido, lleno de Poder, Sabiduría y Amor, sino porque Él era el Hijo de Dios, el Mesías esperado, el Redentor, el Ungido de Dios. Su venida al mundo atrajo seguidores quienes son aquellos destinados a ser salvados. Para los humildes, los pobres y los marginados, Jesús es el hombre. Gentes de todos los caminos de la vida son invitadas a seguir a Jesús en su camino a nuestra casa celestial. Cuando recordamos la venida de Nuestro Señor en la estación de Adviento o Navidad, estamos celebrando nuestra liberación de la esclavitud del pecado, puesto que Jesús es Nuestro Salvador. También celebramos su futura venida en Gloria como Él lo ha prometido. El día de Navidad es el día del cumpleaños de Nuestro Señor Jesucristo, un día para alabar a Dios por haber amado tanto al mundo que le dio su Único Hijo engendrado para que todo el que crea en Él sea salvado [Juan 3:16] El día de Navidad es realmente un “día santo, un
festival religioso”. Desafortunadamente el mundo lo ha reemplazado por un día de fiesta del mundo. La palabra Navidad en inglés (Christmas) ha sido reemplazada por la palabra Xmas, o sea que no honramos el nombre de Cristo en la Navidad, pues lo hemos extraído de la palabra. Y así también se ha borrado en muchas otras formas. Deberíamos de recolectarnos especialmente durante los días de Navidad y celebrar el regalo que hemos recibido agradeciéndole a Dios por el regalo de Su Hijo, amándonos los unos a los otros y compartiendo nuestra caridad con los demás. Mucha gente por todo el mundo se ha olvidado del verdadero significado de la Navidad por causa de nuevas tradiciones. El Nacimiento de Cristo ha sido reemplazado por la Nueva Navidad [Xmas], celebraciones paganas que no tienen que ver nada con el Señor. Incluyamos a Jesús en nuestras vidas en esta Navidad y descubramos para qué hemos sido creados. Démosle gracias a Dios por haber enviado a su Hijo a salvarnos, celebremos no solamente su Nacimiento sino también su muerte la cual nos salva verdaderamente de la muerte del pecado. Meditemos la venida del Salvador del mundo y vivamos para siempre. Hagamos cada día de nuestras vidas una verdadera
Navidad donde Jesús nace no en una cueva fría de Belén sino en nuestro corazón. Démosle la bienvenida y amémosle con todo nuestro corazón, con toda nuestra mente y con toda nuestra fortaleza. Dejemos que Cristo nazca de nuevo en nuestra vida y nazcamos de nuevo a la vida eterna.
22 | EL ORIENTAL | 22 DE DICIEMBRE DE 2010
Nueva imagen en esta Navidad Por Nydia Astacio Talento Salon
En esta época de navidad estamos todos tan ocupados trabajando, decorando, comprando y haciendo los preparativos para estas fiestas navideñas. Comienza un nuevo año con el cual tenemos nuevas metas y resoluciones por cumplir. Ya es hora de hacernos estos nuevos cambios de imagen y arreglarnos para recibir este nuevo año y festejar con lo mejor de nosotros. Les voy informar de las nuevas tendencias de moda para esta temporada. Nosotros tenemos un clima tropical y por lo tanto la inspiración de nuestros estilistas y diseñadores de moda no es la misma que en EEUU. Este año se van a estar usando los colores de cabello de color castaño claro con distintos tonos de reflejos. Hay que tomar en cuenta el estilo de corte antes de diseñar el color, por ejemplo si el corte es con muchas capas y textura, el color va a necesitar hight lights de varios tonos para dar movimiento y dimensión a este corte. Si por el contrario el estilo es más parejo o algún Bob los high lights se pueden acentuar por encima solamente debido a que los high lights que están
por adentro no se van a ver. Si el corte llevara alguna pollina o si es asimétrico se puede pronunciar el área que quieres resaltar con algunos hight lights o mechones de otro color. Los colores más solicitados en esta temporada son los marrones rojizos, dorados, chocolates y los cobrizos. Los rojos brillantes tienen su fanaticada, pero tienen que tomar en cuenta qué tono te es más favorable porque hay muchos tonos tantos fríos como calientes. Los tonos rubios naturales tanto como los dorados están muy de moda combinado con efectos o high lights más cremosos y claros. Por ultimo, otro cambio de imagen que pueden hacerse es combatir el frizz con algún tratamiento de keratina, Kerasmooth o Bio Ionic . ¡Les deseo a todos que pasen una feliz navidad y un prospero año nuevo! Para cualquier pregunta pueden comunicarse al 787-852-2537 a Talento Salón o enviarnos un correo electrónico a talentosalon@ aol.com. También nos pueden sintonizar en la sección Belleza con Talento todos los miércoles a las 10:30 a.m. por WALO.
22 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 23
Los otros renos de Santa Además, de Rudolph los ocho renos originales aparecen por primera vez en 1823 en el poema A Visit From St. Nicholas, la historia de Rudolph es añadida a raíz de la publicación de Robert L. May, Christmas story, en 1939. Desde sus comienzos, el personaje de Rodolfo fue muy popular y se convirtió en uno de los preferidos de los niños. Además, con los años, aparecieron diferentes producciones gráficas y televisivas sobre esta simpática criatura. También existe un villancico navideño muy popular que cuenta su vida, llamado Rodolfo el reno de la nariz roja, cantado en diversos idiomas y por distintos intérpretes. La idea de los ocho primeros renos, se dice que habría surgido de una antigua leyenda de la mitología escandinava, sobre el dios Odín, quien montaba un caballo de ocho patas llamado Sleipnir. Igualmente en sus orígenes, un caballo blanco era el encargado de llevar a Santa Claus y a un ayudante llamado Black Peter (Pedro Carbonilla o, literalmente, Pedro Negro ). Tanto el caballo como Black Peter, posteriormente desaparecería de la tradición o se fusionarían con otros mitos. El orden de los ocho renos tirando el trineo, que van detrás de Rudolph, sería el siguiente; en el supuesto de que los renos que se nombran en el poema van de adelante hacia atrás. (Los renos de la izquierda serían machos y los de la derecha hembras). Rudolph, Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen. Sus significados son: Donner (Trueno), Blitzen (Relámpago), Vixen (Bromista, Juguetón, Travieso), Cupid (Cupido), Comet (Cometa, Veloz), Dasher (Alegre, Brioso, Enérgico, o Vondín), Dancer (Bailarín, o Danzarín), y Prancer (Acróbata, Saltador o Pompón); y liderados, obviamente por Rudolph (Rodolfo). Los nombres de Rudolph, Donner y Blitzen sería de origen alemán, mientras que los nombres de los otros renos sería de de origen inglés. Rudolph: Sería el actual líder de los renos navideños. Dasher: Sería el líder derecho antes de la llegada de Rudolph. Dancer: Sería la líder izquierdo antes de la llegada de Rudolph. Prancer: Sería el más hermoso de los renos y poseedor de gran resistencia. Vixen: Igualmente considerada muy hermosa, y de gran resistencia. Comet: Sería el reno encargado de esparcir la felicidad y maravilla que trae Santa Claus. Cupid: Sería la reno encargada de esparcir el amor y alegría que trae Santa Claus. Donner: Sería el reno que representa el espíritu del trueno. Blitzen: Sería la reno que representa el espíritu del relámpago.
24 | EL ORIENTAL | 22 DE DICIEMBRE DE 2010
Misa de Aguinaldo
La Concatedral Dulce Nombre de Jesús en Humacao celebró su tradicional Misa de Aguinaldo, la cual contó con la participación de la trovadora Victoria Sanabria, quien deleitó a los asistentes con varias interpretaciones musicales.
22 de diciembre DE 2010 | el oriental | 25
26 | EL ORIENTAL | 22 DE DICIEMBRE DE 2010
Mensaje de unidad y tremendo parrandón Desde hace10 años, el alcalde de San Lorenzo José “Joe” Román Abreu ha cumplido la promesa que le hizo a sus compueblanos de rescatar nuestras tradiciones y enaltecer la cultura en el
municipio. La noche del viernes 17 de diciembre le correspondió el turno al barrio Jagual, que se llenó de música, luces, regalos, algarabía
El alcalde también compartió con los niños del Bo. Jagual. / FOTO SUMINISTRADA
y platos típicos en el ciclo de trullas navideñas que organiza la Administración Municipal. “Hoy celebramos la séptima parranda aquí en Jagual, en esta décima edición del ciclo de trullas en que logramos llegar a cada uno de los barrios con alegría... Estas parrandas se han convertido en parte de la vida de cada uno de nosotros”, señaló Román Abreu. Con el objetivo de resaltar la unidad, tan necesaria en estos tiempos, el incumbente municipal puntualizó que “nunca olviden que, aunque no sea Navidad, una sonrisa no cuesta nada, pero le cambia la vida a los demás. Una mirada tierna al semejante no cuesta nada y le cambia la vida a los demás. ¡Un abrazo de hermano es muy importante! Así que en esta Navidad les invito a compartir como una gran familia y como hermanos...” El alcalde de San Lorenzo recordó a los vecinos de Jagual que este jueves, 23 de diciembre, una enorme caravana con música navideña recorrerá el Municipio, como antesala a la Nochebuena. Invitó, también, a los residentes al gran evento del 31 de diciembre para despedir el año y recibir el 2011, que da inicio a la conmemoración del Bicentenario de San Lorenzo, a partir de las 10:00 de la noche, en el Parque Pasivo José A. Delgado. En la multitudinaria actividad, habrá un encuentro familiar con música navideña, a cargo de la Familia Sanabria, trovadores -entre ellos, Samuel Quijano- un carnaval a la medianoche con Barreto y Tu Plena, un bailable con Los Sabrosos del Merengue y fuegos artificiales. Los chefs de San Lorenzo prepararán el sopón más grande Puerto Rico para 3,000 personas.
22 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 27
Humanizando el servicio Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net
La dedicación y el compromiso real que Jorge Sandoval Villegas ha demostrado siempre con el servicio al prójimo se han traducido en éxito y bendiciones para su vida. Desde que tiene uso de razón se ha rodeado de todo lo que tiene que ver con la salud. Proveniente de una familia donde su madre fue chofer de ambulancia y enfermera y criado en un ambiente de aprendizaje de lo que son los primeros auxilios y el rescate por medio del grupo Cadetes Médicos Adventistas, Jorge sentó la bases de un servicio con el corazón. Así que temprano en la vida encontró su misión. “Esto es un negocio que con dinero es que se trabaja y no con suspiros ni con gracias, pero siempre he dicho que lo que doy de gracia de gracia será recibido”, manifestó el joven. Su empeño le llevó a hacer cosas que otras personas no se atreverían hacer. Cuando cursaba la escuela superior se ausentó una semana para irse voluntariamente con los miembros de la Cruz Roja a ayudar en unas inundaciones. De igual modo, decidió estudiar en el Proyecto de Educación Comunal de Entrega y Servicio (PECES) con el propósito de culminar su escuela superior antes de tiempo y lo logró. Se graduó a los 16 años y por sus destacadas cualidades le dedicaron la graduación, siendo el único de su clase en graduarse con honor. De inmediato fue a estudiar emergencias médicas en el Centro de Estudios Multidisciplinarios (CEM) y al culminar fue ha laborar de forma voluntaria como paramédico. Siempre estuvo claro: quería tener su propia compañía. Hoy,
a sus 24 años Jorge también lo logró. Pre-Hospital Care Solution se dedica al servicio de ambulancia trasladando pacientes. Su lema: “Una compañía dirigida por Dios al servicio de la humanidad” le ha conferido el éxito a tan sólo un año de haberla fundado porque verdaderamente lo vive y es lo que proyecta a sus empleados. “Nosotros buscamos opciones y tratamos de ayudar a la gente de una manera o de otra; siempre damos el mayor de los esmeros”. Con el fin de asegurar que su compañía está a la vanguardia Jorge ha seguido educándose. Ha tomado cursos pediátricos avanzados, cursos de cardiología avanzada y trauma avanzado. Además, es paramédico de vuelo y fue profesor del CEM en Bayamón. Su visión es expandir su compañía con ambulancias Tipo III (control médico), lo cual espera lograr con la ayuda de Dios y de las dos personas que siempre han estado a su lado: su madre, María M. Villegas Vargas, quien administra la compañía y su esposa, Lizveth De Jesús Delgado, quien es secretaria de la
Jorge junto a su esposa, quien le ha dado todo su apoyo y su hija de dos años.
corporación. Pre-Hospital Care Solution está ubicada en el Bo. Junquito calle Tulipán
#57 en Humacao. Para más información puede comunicarse al 787-8506309.
28
22 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
Beneficios del consumo de fibra Por Profa. Xiomara A. Reyes Orellano Economista del Hogar Especial para El Oriental
L
a fibra es un tema indispensable para aquellos que buscan estilos de vida saludables, ya que esta ayuda a prevenir enfermedades que son principales causas de mortalidad en el mundo. Son varios los estudios que han demostrado que un patrón de alimentación donde se mantenga las grasas saturadas, el colesterol bajo y alta la cantidad de fibra se asocia con un menor riesgo de padecer de ciertos tipos cáncer, diabetes, desórdenes gastrointestinales y enfermedades del corazón. Una de las primeras
definiciones de fibra dietaría es porción del alimento que se deriva de las paredes celulares de la planta y que es pobremente digerida por el ser humano. Hay otras definiciones, pero no entraremos en discusión pues lo más importante es su consumo. En los últimos años las personas han ido disminuyendo su consumo de forma dramática y se cree que esto es un factor importante en el desarrollo de enfermedades cardiovasculares. El hábito del consumo de fibra debe darse desde los primeros
años de vida y mantenerse en la vida adulta, se recomienda consumir aproximadamente de 25-35 gramos de fibra diarios. Es importante si usted no acostumbra a consumir muchos alimentos altos en fibra debe ir aumentándolos de forma gradual y también aumentar con esta su consumo de agua. Otra recomendación es que la fibra se obtiene de diferentes fuentes tales como frutas, cereales de granos íntegros, hortalizas, leguminosas así que debe variar la fuente de consumo. De esta manera obtendrá mejores beneficios pues la composición es diferente y los efectos fisiológicos en el organismo no son uniformes. Aunque se reconoce que la fibra juega un papel importante para promover el movimiento
intestinal como laxant,e pero actualmente el interés es mayormente hacia su posibles efectos preventivos contra enfermedades crónicas (diabetes, estreñimiento, enfermedades diverticulares, cardiovasculares control de peso). La evidencia epidemiológica ha mostrado una incidencia menor de dichas enfermedades en poblaciones cuya alimentación es alta en fibra. Algunos estudios han demostrado que existe una relación directa y no solo epidemiológica entre la fibra y las enfermedades mencionadas. Una alimentación alta en fibra puede ayudarlo no solo al aliviar el estreñimiento que de por si es uno de los principales problemas de salud en la sociedad moderna sino que la fibra afecta el proceso de digestión desde la boca, esto porque los alimentos ricos en fibra requieren mayor masticación lo cual estimula la salivación. Una vez en el intestino la fibra aumenta su volumen y peso y disminuye el tiempo de transito en el intestino. Hay también otras respuestas metabólicas como que los componentes de la fibra pectina y la goma guar reducen las concentraciones de colesterol séricos en algunas personas, algunos estudios indican que el salvado de avena puede bajar selectivamente el colesterol LDL.
29
EL ORIENTAL | 22 DE DICIEMBRE DE 2010
Aceite de oliva, bueno para tus ojos
E
l aceite de oliva goza de excelente reputación culinaria y figura como uno de los elementos claves para la salud cardiovascular dentro de la dieta mediterránea. No obstante, sus beneficios son mayores, ahora nuevos estudios han descubierto que el aceite de oliva también es bueno para la salud ocular, pues parece prevenir en particular, la degeneración macular del ojo, una enfermedad que afecta a la retina de las personas mayores de 60 años y que constituye la segunda causa de ceguera en los ancianos, después de la diabetes El aceite de oliva tiene componentes que protegen los vasos sanguíneos de los ojos y reducen el riesgo de la pérdida de
visión, sobre todo desde los 50 años, añaden expertos. Los resultados de dos estudios fueron publicados en “Archives of Ophtalmology”. El estudio realizado por investigadores de la Universidad de Sydney y el Centro para la Investigación del Ojo en Australia, le siguió la pista a 9,234 adultos que llevaban una dieta Mediterránea rica en ácidos Omega 3 (presentes en el pescado, las nueces y el aceite de oliva) y encontraron que presentaban menos riesgos de desarrollar problemas con la retina. Además, se sabe que estos problemas del ojo se asocian directamente con la nutrición. Según la Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA), lo ideal es tomar 2
cucharadas (23 gramos) de aceite de oliva al día. Algo importante a tener en cuenta es que a pesar de que todos los aceites de oliva contienen grasa monoinsaturada, los clasificados como “virgen” y “extra virgen” son los más beneficiosos para la salud del corazón y los ojos, ya que son los menos procesados y contienen los más altos niveles de polifenoles, un antioxidante que es esencial para la salud. Además, el aceite de oliva contiene otros componentes anti-inflamatorios que ayudan a proteger a los vasos sanguíneos de los ojos y reducen el riesgo desarrollar degeneración macular a medida que pasan los años. *Fuente: www.salud. com
30 | el oriental | `22 DE diciembre DE 2010
22 de diciembre DE 2010 | el oriental | 31
32 | EL ORIENTAL | 22 DE DICIEMBRE DE 2010
22 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
Funeraria Toñito Flores Humacao 1- Juana Millán Ubiles Falleció el 12 • diciembre • 2010 2- Marcelina Soto Vázquez Falleció el 17 • diciembre • 2010 3- Simeón Mestre Medina Falleció el 16 • diciembre • 2010 4- Eliseo Tirado Merced Falleció el 20 • diciembre • 2010 5- Guillermo Sánchez Beltrán Falleció el 20 • diciembre • 2010 6- Hilda M López Martínez Falleció el 19 • diciembre • 2010
Funeraria Toñito Flores Juncos 1- Saturnino Rivera Falleció el 15 • diciembre • 2010 2- Lydia Matos Falleció el 17 • diciembre • 2010 3- Julio Vega Falleció el 18 • diciembre • 2010
4- Carmen Hernández Falleció el 18 • diciembre • 2010 5- Nitza López Falleció el 19 • diciembre • 2010 6- Natividad Roldán Falleció el 19 • diciembre • 2010 7- Carmen Santana Falleció el 20 • diciembre • 2010
| 33
34
22 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
Continúan los martes de apreciación Durante los martes del mes de diciembre, los clientes de Popular, que visitan el centro comercial Plaza Las Américas, podrán disfrutar de música, descuentos y entretenimiento en general, todo como parte de la iniciativa de Martes
de Plaza que por segundo año consecutivo celebra la institución bancaria. El pasado martes, los asistentes disfrutaron de charlas sobre consejos del buen vestir, tendencias en la temporada navideña, el espectáculo de Populoso, los
masajes y caricaturas para los clientes de PREMIA en la suite VIP, y para los clientes de tarjeta de débito ATH en el lounge correspondiente. Además, al realizar sus compras con tarjeta de débito y crédito de Popular, reciben descuentos desde un 10% a un 35% en
los comercios participantes. Martes de Plaza continúa el próximo martes, 28 de diciembre. Para más información del evento, descuentos y comercios participantes, pueden acceder w ww. popular.com/martes o www. facebook/popular.
22 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
Sprint te regala
| 35
30.00 en la compra de cualquier "smartphone" al activar un Plan Todo De Datos.
$
Samsung Intercept ™
Blackberry ® Curve™
Pantalla táctil de 3.2 pulgadas Plataforma Androide 2.1 Teclado deslizable QWERTY
• Acceso al “Blackberry App World”™ • Preparado para Wi-Fi y GPS • Reproductor de música • Bluetooth en estéreo • Teclado QWERTY
49.
$
99
Reg. $349.99
49.
$
99
(3)
Reg. $349.99
(1)
LG Optimus S™ • Androide 2.2 con capacidad “hotspot” para múltiples usuarios • Sofisticada pantalla táctil en vistosos colores
49.
$
8 de enero de 2011 8:30 P.M.
99
(2)
Reg. $299.99
1•888•914•4040
www.sprint.com
visita una tienda
Tecnología • Cobertura • Servicio >
Humacao 787-850-2222 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • The Outlets, Canóvanas 787-886-5000 • Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Centro 787-258-3333 * Fajardo Shopping Center 787-801-3377• Aguadilla Mall 787-819-3095 The Now Network Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1115 *Oferta $30 en Teléfonos inteligentes con Plan Todo de Datos: Válido hasta el 24 de diciembre de 2010. Aplica exclusivamente a teléfonos con sistema operativo Android, RIM BB, Windows y Web OS. Este crédito se aplicará instantáneamente en las tiendas propiedad de Sprint. En preferred dealers se aplicará directamente a la cuenta del cliente el día #91 de su facturación. Aplica un cargo de hasta $36.00 por activación/línea, aprobación de crédito y depósito. Excluye impuestos y cargos por servicio. Aplica un cargo de hasta $200.00 por terminación temprana. Las cuotas de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetas a cambios. Detalles en Sprint.com/taxesandfees. Oferta de Equipo: Oferta expira el 31 de diciembre de 2010. Teléfonos y colores sujetos a disponibilidad. Mientras duren (1) Blackberry® Curve™: $149.00 (precio a dos años con ahorros instantáneos) -$100.00 (reembolso a vuelta de correo) = $49.99 (precio final). (2)LG Optimus S™: $149.99 (precio a dos años con ahorros instantáneos) -$100.00 (reembolso a vuelta de correo) = $49.99 (precio final). (3) Samsung Intercept™: $99.99 (precio a dos años con ahorros instantáneos) -$50.00 (reembolso a vuelta de correo) = $49.99 (precio final). Precio final mostrado después de reembolso a vuelta de correo y un acuerdo de suscripción a dos años. No devolución de efectivo. Requiere activación en la tienda al momento de la compra. Reembolso a Vuelta de Correo: Requiere compra y activación del equipo en la tienda y es válido hasta el 31 de diciembre de 2010. La línea debe estar activa por 30 días consecutivos. Debe proveer de 10 a 14 semanas para el reembolso. Mejoras de Equipo: Clientes existentes con buen estado y con servicio en el mismo equipo por más de 22 meses consecutivos activos actualmente en un plan de servicio de $39.99 o mayor, podrían ser elegibles. Ver forma de reembolso a vuelta de correo en la tienda o sprint.com/upgrade para detalles. Otros Términos: La cobertura no está disponible en todos los lugares. La red 3G de Sprint alcanza sobre 258 millones de personas. Las ofertas no están disponibles en todos los mercados/localidades de tiendas o para todos los teléfonos/redes. Precio, términos de oferta, cargos y opciones pueden variar para clientes existentes que no sean elegibles para mejoras de equipos. Vea una tienda o Sprint.com para detalles. ©2010 Sprint. Sprint y el logo son marcas registradas de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados. © 2009 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. Blackberry®, RIM®, Research in Motion®, SureType® y nombres, logos y marcas relacionadas son propiedad de Research in Motion Limited y están registradas y/o utilizadas en los Estados Unidos y países alrededor del mundo.
TODOS LOS DÍAS ESCUCHARÁS LO QUE NO ESCUCHASTE ESE DÍA. comisionparalaseguridadeneltransito.com
COMISIÓN PARA LA SEGURIDAD EN EL TRÁNSITO
36
22 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
Arranca Vista Verde El pasado 13 de diciembre la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico concluyó el préstamo para la construcción para la primera etapa del proyecto Vista Verde, ubicado en la Carretera PR-31, Barrio Maizales, Naguabo. Este préstamo facilitará el desarrollo de 122 casas unifamiliares bajo la Ley 124 para familias de recursos limitados. Según esta Ley el precio de venta máximo de las casas es $110,000. Por un tiempo limitado el desarrollador, Desarrollos Planificados, Inc., ofrecerá descuentos hasta $6,000 en casas seleccionadas. La construcción del proyecto comenzó inmediatamente después de finalizar el cierre del préstamo de construcción. Ayer comenzó la limpieza de la finca y el movimiento del terreno. Las mejoras al terreno y la infraestructura
tardaran aproximadamente dos meses para permitir el comienzo de la construcción de las casas. El desarrollador espera comenzar con la construcción del primer grupo de casas antes del fin de febrero 2011. Según el itinerario de construcción la primera casa debe estar disponible para entregar en julio 2011. El Proyecto Vista Verde está ubicado en la Carretera 31, cercana al pueblo de Naguabo y a menos de una milla de la Autopista 53. Los solares son desde 300 metros cuadrados. El diseño de las casas ofrece 3 habitaciones, 2 baños, “walk-in-closets”, s a l a / c o m e d o r, c o c i n a abierta, marquesina sencilla, lavandería y “driveway” amplio. Hay varios programas disponible para ayudar a familias interesadas en comprar hogares del proyecto Vista Verde, incluyendo el programa Federal “HOME”
De izq. a der. el Lcdo. Oscar Berríos Orlandi, director ejecutivo auxiliar del Área de Multifamiliares de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico; la alcaldesa de Naguabo, Maritza Meléndez y el Arq. George Pavarini, presidente de Desarrollos Planificados, Inc. / FOTO SUMINISTRADA
con ayuda de hasta $40,000 por familias cualificadas, el Programa Hogar Propio con hasta $5,000 de ayuda para los gastos de cierre, el Bono de 5% para los gastos de cierre (mientras dure), el programa del “First Home Club” a través de Federal Home Bank of New York, y
“Rural Development”. La gerencia del Proyecto está a cargo de Desarrollos Planificados Inc. y las ventas a cargo de Borinquen Real Estate. Para mas información favor llamar al 787-5628499, 787-424-0176 ó enviar un correo electrónico a borinquencorp@gmail.com.
Reencuentro de la Ramón Power La Clase Graduada 1973 de la Escuela Superior Ramón Power y Grialt de Las Piedras, Puerto Rico celebrará sus 37 años en un reencuentro que se llevará a cabo el lunes, 27 de diciembre desde las 6:00 p.m. en el Restaurante El Tenedor en Juncos. Los interesados favor llamar al 787-318-5351, 787-675-2755, ó 787-548-6524
Diez y ocho menores del Centro de Tratamiento Social se graduaron para reintegrarse a la sociedad rehabilitados. / FOTO SUMINISTRADA
22 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
| 37
38 | el oriental | `22 DE diciembre DE 2010
22 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
| 39
Los niños “Asperger” y los Trastornos Generalizados del Desarrollo (PDD) En una edición anterior, leí con gran satisfacción el artículo que publicó El Oriental sobre el Síndrome Asperger, un trastorno que va en aumento en nuestra población, y que forma parte de un grupo: el llamado PDD. El término: Trastorno Generalizado del Dr. Mario Pérez Miranda Desarrollo (Pervasive Developmental Disorders), conocido por las siglas en inglés como PDD, se utilizó por primera vez en los años ’80 para describir un tipo o grupo de cinco (5) trastornos. Según el Centro Nacional de Información para Niños y Jóvenes con Discapacidades (NICHCY), todos los trastornos que caen bajo la categoría PDD comparten, hasta cierto punto, tienen características similares. Estos son desordenes neurológicos que, por lo general, son evidentes a la edad de 3 años. En general, los niños con algún tipo de PDD tienen dificultades para hablar, jugar con otros
Humacao Ciudad Cristiana Calle Mejico, Bloque T Aprovecha el BONO para Gastos Exc. Res 3 hab, 1 baño, s/c/c, marquesina con porton electrico, 2 consolas Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1651 (6.50) ______________________
niños, y para relacionarse con otros, incluidos sus familiares. Entre todos, el Trastorno de Asperger va haciéndose notable, y proporcionalmente incomprendido por padres, maestros y hasta psicólogos, identificándolo místicamente como: “niños Índigo o Cristal” o “niños de Dios”. El Trastorno de Asperger, es un trastorno caracterizado por una incapacidad para relacionarse socialmente, dificultad con las relaciones sociales, baja coordinación motora (torpeza) y baja concentración, e intereses limitados a áreas muy especificas. Quienes lo padecen, usualmente poseen una inteligencia normal o superior, así como extraordinarias habilidades de lenguaje, los idiomas, y en las áreas de vocabulario y gramática. A estos niños se les conoce, entre amigos y familiares, como: “niños viejitos, o profesores”, por su gusto en temas de adultos, su seriedad y profundidad intelectual, así como su preferencia en ver canales educativos. Son extremadamente democráticos, su frase favorita es: “no es justo”. El Trastorno de Asperger suele hacerse visible entre los 3 y los 6 años de edad, posterior a la del Trastorno Autista, o, al menos, se detecta más tarde. Un individuo con Trastorno de Asperger no muestra un
Residencia relativamente nueva en dos niveles con solar de más de 500 mts. 3 hab, 2 baños. Primer piso marquesina para dos autos y adicional cuarto con baño casi terminado.Aprovecha los incentivos de gobierno. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1663 (6.50) ___________________
LAS PIEDRAS Urb. Estancias
De las mejores Esquina 652.89 mc. Aprovecha el Bono de Vivienda Bajo Tasación, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, cocina, family, marq. ______________________ doble. Comunidad con acceso controlado, pisHUMACAO - VERDE MAR cina, cancha y áreas pasivas. Oriental Realty APROVECHA EL BONO PARA GASTOS DE Tel. (787)852-0302 EOCIERRE 1644 (6.50) ___________________ Res 3 hab, 2 baños, marquesina ext, Terraza grande, buenas condicioHumacao Urb. Ciudad cristiana nes. EO1653 (6.50) ____________________
Calle Perú
Aprovecha el Bono de Vivienda. Res 3 hab, 2 baños, sala, cocina, comedor, balcon, marquesina. Adicional cuarto y family. Precio a discutir. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1646 (6.50) ______________________
YABUCOA BO. CALABAZAS EXCELENTE SOLAR CALLE SIN SALIDA Solar de 700 mc aprox., Res 3 Hab, 1 Baño, s/c/ c, marquesina. EO1653 (6.50) ____________________
ler. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1663 (6.50) ___________________
Humacao Parque de Candelero Alquiler $795.00
Arrendador paga el mantenimiento del proyecto. 3 hab, 2 baños, marquesina doble. Excelente comunicadad con acceso controlado, piscina para adultos y niños. Canchas de Baloncesto y Cancha de tennis. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1663 (6.50) ___________________
Tenemos otras propiedades que no han sido publicadas, para más información favor de comunicarse al (787) 852-0302 (6.50)
litarios). Además, presentan una preocupación absorbente, repetitiva y restringida a uno o más temas de interés, que no es normal en su intensidad o es su enfoque. Se adhieren inflexiblemente a rutinas o rituales específicos y no funcionales. Gran dificultad para hacer cambios. Tienen manerismos estereotipados y repetitivos (retuercen o aletean dedos y/o manos, o movimientos complejos con el cuerpo). Próximamente, estaremos ofreciendo adiestramiento avanzado a personas interesadas en comprender este y otros trastornos. Llámenos y oriéntese. Fuente: Centro Nacional de Información para Niños y Jóvenes con Discapacidades (NICHCY). El Dr. Mario Pérez Miranda, Ph.D., es investigador y profesor universitario; dirige la Comunidad Educativa por el Déficit de Atención (CEDA) de Humacao, donde se ofrecen talleres y consultas. Para más información puede comunicarse al Telf. 787-222-0014 centrodebienestartotal@gmail.com
_Venta • Humacao
Las Piedras - Bo Montellanos
Las Piedras Montones III Carr 917, Entrando Humacao “Proyecto Nuevo por Rey del Cruce Junquito Solar de 4,000 mc, con Frente al taller Arboleda” Res. 3 hab, 1 baño, faHorario Burgos 11:00 AM - 5:00 PM mily, laundry y balcón. Solar con estructura coOriental Realty Tel. (787) menzada, pero con exMartes y Jueves 852-0302 EO 1651 (6.50) celentes beneficios accecerrado ______________________ sibles, AEE, AAA, AlcanOtro horario tarillado Precio $25,000. por cita previa Las Piedras Excelente para construir Oriental (6.50) apartamentos para alquiMontones Carr 917, Entrando por Rey del Cruce Se venden 3 fincas de mas de 3 cuerdas cada una. Frente carr principal, Precio $95,000 c/u o.m.o. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1651 (6.50)
retraso significativo en el desarrollo del lenguaje; sin embargo, puede tener dificultades para entender las sutilezas utilizadas en una conversación, tales como la ironía o el humor. Además, mientras que muchos individuos con autismo podrían presentar retraso mental, una persona con Asperger posee un nivel de inteligencia normal, o superior a la normal (Sociedad Americana de Autismo, 1995). La NICHCY sugiere que, incorrectamente, se identifica al Asperger como “Autismo de Alto Funcionamiento”. No obstante, muchos investigadores, concuerdan en que es un espectro de raíz autista. A continuación les presento el criterio de diagnóstico del Asperger, según el DSM-IV: Dificultad en la habilidad de múltiples comportamientos físicos, tales como contacto visual, expresión facial, posturas del cuerpo, y el uso gestos. Incapacidad para establecer relaciones adecuadas a su nivel de desarrollo, especialmente con niños de su edad. Ausencia de la búsqueda para compartir placer, intereses, o logros, con otras personas, por ejemplo, no mostrar ni dar importancia a asuntos de interés, indiferencia en señalar objetos de interés general). No compartir social o emocionalmente (son muy so-
Los Pinos
Casa remodelada, de esquina. 3h,1b,s,c,c, marquesina, area tranquila. Buen precio. El dueño aporta $. Compre sin dinero. POLH REALTY (787) 8506274/ (787) 460-6274. EO 1643 (N/C)
tenemos varias unidades comerciA les y solares para la venta.
___________________
HUMACAO URB SAN ANTONIO
Res. De 4 cuartos, 2b,s,c,c, balcón, marquesina y family. Cerca de todo. Buen precio. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1660 (6.50) ___________________
Humacao Ext roig
Cerca de todo. Residencia de 2h, 1b, s,c,c, balcón y patio y estructura adicional, puede convertir en oficina o apto. PV $65K negociable. ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO-1662 (6.50) ___________________
GURABO URB PRECIOSA
Amplia residencia en dos niveles, 1er nivel: s,c,c, family, laundry, ½ baño y marquesina doble. 2do nivel: 4h, 3b, laundry y balcón. Cerca del expreso y centros comerciales. Control de acceso. Urbanización pequeña. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1663 (6.50)
HUMACAO BO. COLLORES
Espaciosa y moderna residencia con 900m/c completamente llanos, calle sin salida. Primer nivel con escaleras internas: “family”, oficina, baño, garage 3 autos, 2 estacionamientos, verja. Segundo nivel: 3 espaciosas habitaciones, amplios pasillos, 2 baños, 4 balcones. Aprovecha en Bono de hasta un 5% para gastos de cierre. FENID REALTY al 787.598.3250. DMA (6.50) ____________________
Yabucoa Sector los veteranos
El tope de loma de tus sueños con vista panorámica a la playa, autopista, montañas y valles agrícolas. Donde la brisa del mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuerdas equivalentes a 4,197.391 m/c en un lugar tranquilo y muy relajante a 5 min. aprox. de autopista PR 53 y a 10 min. de Humacao. Registrado y CRIM al día. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1636 (6.50)
YABUCOA BO. LIMONES
En finca de 2.50 de terreno 75%llanas, residencia de 5 habitaciones, 1 “family”, 1 baño, techos altos, marquesina extendida, amplio balcón. Parte posterior con vista al bosque y bien privado; ideal para personas que le guste el cultivo y tener mascotas. Céntrica a pocos minutos del expreso y Centros Comerciales y todo el comercio. APROVECHE EL BONO DE HASTA UN 5% PARA GASTOS DE CIERRE. FENID REALTY al 787.598.3250. DMA (6.50)
_________________ Yabucoa Calabaza
Magnifico solar frente a la carretera, de ezquina. 755 mts. Cuadrados. Con todos los servicios. Buen precio. TEL Y POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1645 (N/C) ___________________
ALQUILAR O VENDER LAS PIEDRAS BO TEJAS SEC. ASOMANTE
Casa de 3h, 2b, s,c,c, marquesina. Además 1 Studio y 1 apto. de 2h, 1b, s,c,c, con entrada independiente. 2,000 metros de terreno. Muy buen Sector. Pol H. Realty, Tel. 787-8506274 & Cel. 787-4606274. EO1656 (N/C)
__ JUNCOS SECTOR PLACITA ABIERTO A OFERTAS $99K URGE VENTA O RENTA $500
Propiedad terrera, completamente remodelada, 507 mts. llano, 2h,1b,s,c,c, laundry, balcon. (939) 940-6665 EO1659 (6.50) __________________
HUMACAO LAS LEANDRAS $87K GANGA 2 niveles, 3h, 1b, s,c,c, terraza, laundry, patio. (939) 940-6665 EO1659 (6.50) __________________ Humacao Local comercial frente a Walgreens Renta $850 Incluye agua Excelente ubicación. Local amplio y cómodo con su baño. Propio para oficina y otro negocio.Vía principal. (939) 940-6665 EO1659 (6.50)
_________________ HUMACAO PASEO DEL RIO RENTA $850
Apartamento 1er nivel, no escalera, 3h, 2b, s,c,c, patio, 2 parkings, excelente ubicación, semi equipado. (939) 9406665 EO1660 (6.50)
para la venta
Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. _________________________
Venta • Yabucoa Pueblo
Res. De 2 plantas con 5,626p. c, Buena para comercio ó arreglarle 4 aptos. Llama para info. Buen negocio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO-1635 (N/C)
“Compre su casa con o sin crédito” ¿Crédito afectado? Le ayudamos... Llámenos. Ofreciendo ahora, servicios de contrucción. Reparamos tu propiedad para que la puedas vender. Estimados Gratis. Llámenos! __________________
Humacao Ciudad cristiana Venta $95,000
Res. remodelada de 3h, 2b, s/c/c, marq. doble, terraza. ¡De magazín! (939) 9406665 EO 1635 (6.50)
_________________ HUMACAO LAS LEANDRAS SUPER GANGA PV $115K
Urge venta, llame hoy y haga su oferta. Prop terrera 3h, 3b,s,c,c, marq., laundry, terraza, piscina,. 2do nivel: propiedad de 1h,1b,s,c,c, terraza y balcón. Para info. Llame (939) 940-6665 EO1661 (6.50)
40 | EL ORIENTAL | 22 DE DICIEMBRE DE 2010 Humacao Verde Mar
Res, 3h, 1b, (tiene área de ducha en el master, fácilmente convertible en un baño), s/c/c, balcón, marq., patio trasero con árboles frutales, rejas y screens. Excelentes condiciones PV $84K (787) 403-9648 Lic. 11436 EO 1663-64 (4327) (6.50) ___________________
NAGUABO BO PEÑA POBRE SECTOR LOS BENITEZ
Vea Fotos
A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)
Humacao Vista mar
Humacao Paseo del Rio VENTA $125,000 ¡SUPER OFERTA!
Renta Apto. 3h,2b,s,c,c, equipado, A/C. Excelente ubicación. ¡Ganga! (939) 940-6665 EO 1643 (6.50)
Nueva en el mercado Naguabo Jardín del este
Se vende propiedad con varias mejoras, control de acceso, cancha, marquesina extendida, casa en la parte de atrás en cemento con 1b, habitable. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ 787-539-0451 EO1653 (6.50)
JUNCOS CENTRO DEL PUEBLO
Se Venden 2 Terrenos. Ideal para oficina medica, vivienda o cavidad para estacionamiento. Área del solar en esquina. Info. (787)850-1071/ (787) 6370025/ (787)539-0451/(787)8501071 EO1658 (6.50)
NAGUABO PEÑA POBRE SE VENDE PANADERIA
En esquina. Clientela establecida. Se incluye el equipo que esta en buenas condiciones. Si interesa independencia económica, esta es tu oportunidad. Genera buenos ingresos. ¡Precio Increíble! Info. (787)8501071/ (787) 637-0025/ (787)539-0451/(787)850-1071 EO1658 (6.50)
Lic. 3798 Tel. 787 397-7491 • 787 285-6678 Las Piedras Paseo de Los Artesanos
REBAJADA Y Lista para mudarse! 3H, 2B, enseres stainless steel, amplio family y terraza en cemento, aires, abanicos de techo, tormenteras, puertas y ventanas nueva, control de acceso, piscina. $215,000 Lic. 3798, 787 397-7491 EO1663 (CRE)
NAGUABO URB DIPLO
Propiedad para alquiler. 3h,1b, marquesina extendida, rejas. En muy buenas condiciones. Renta $560.Info. (787)8501071/ (787) 637-0025/ (787)539-0451/(787)850-1071 EO1661 (6.50)
HUMACAO Palmas del Mar
Precioso apartamento de una habitación, amueblado. Incluye agua y luz. Solo $875.00. T.787-384-4555 EO1657 (13.00+7%) CF0241
Completamente nueva, 3h, 2b, s/c/c, family, laundry, marq. doble con puerta de garaje eléctrica 1,380 m de solar. Área exclusiva y privada, de residencias custom built. Preciosa vista al mar, Palmas del Mar y Vieques. ¡Haga suyo el privilegio de estrenarla! PV $179K (787) 403-9648 Lic. 11436 EO 1663-64 (4327) (6.50)
San lorenzo Bo cayaguáx
Res. de 2 unidades: planta alta 3h, 2b, s/c/c, balcón y amplia terraza. Planta baja 1h, 1b, s/c/c, solar 3937 m/c limpios, verjados, árboles frutales y área de storage. PV $189K (787) 403-9648 Lic. 11436 EO 1663-64 (4327) (6.50) ____________________
Humacao Vista mar
Gurabo
Urb. precioso, excelente propiedad, área exclusiva 2 niveles, 4h, 3½b, 407 m/c aprox. PV 265K Lic. #11024 Info. (787) 384-9007/ (787) 2053202 EO1663 (4280) (CRE)
Completamente nueva, 3h, 2b, s/c/c, family, laundry, marq. doble con puerta de garaje eléctrica 968 m de solar. Área exclusiva y privada, de residencias custom built. Preciosa vista al mar, Palmas del Mar y Vieques. ¡Haga suyo el privilegio de estrenarla! PV $189 K (787) 403-9648 Lic. 11436 EO 1663-64 (4327) (6.50) ____________________
www.costadelcaribepr.com
Tel. 787-850-3030 A la venta:
-Humacao-
Paseo del Rio – 3/2, acc. Cont., facilidades recreativas. . Info. Tel. 787-8503030 EO 1659,61,63,65 (6.50) [EF0112]
-Las Piedras-
finca 12,377 m.c., vista panoramica, $119,000. . Info. Tel. 787-8503030 EO 1659,61,63,65 (6.50) [EF0112]
-Ceiba-
Sta. Maria, casa al final de calle subiendo, $89,500. . Info. Tel. 787-850-3030 EO 1659,61,63,65 (6.50) [EF0112]
-Humacao-
Paraiso Escondido, finca 4.9 crds. , Candelero Abajo, vista panoramica . Info. Tel. 787-8503030 EO 1659,61,63,65 (6.50) [EF0112]
En Palmas del Mar:
HUMACAO BO COTTO MABU
Se vende residencia 4h, 1b, marquesina. 1,500 metros de terreno. Info. 850-8325 • 315-8710 EO1663-64 (4320) (9.00+7%) ___________________
HUMACAO
Se alquila apto, 2hab, incluye agua. Renta $300. info. 605-4519 EO166364 (4350)(9.00+7%) [WB]
LAS PIEDRAS URB VALLE PIEDRA SE VENDE RES
3h, 1b, s,c,c. (939) 642-0940 EO166063 (4260) [R01-N/C]
Urb. Reparto valenciano Se vende
Residencia de 3h, 1b, s,c,c, marquesina con puerta de garaje, cisterna eléctrica, calle sin salida. Ambiente tranquilo. Inf. 787-548-4123 EO1645** (N/C)[CGP-M]
-Beach Village-
vista al mar, 1/1, amueblada. $260,000. . Info. Tel. 787-850-3030 EO 1659,61,63,65 (6.50) [EF0112]
Perfecta para inversionista 20 cuerdas de terreno. También se venden cuerdas por separadas. Info. Frankie Laviena (787) 850-3205 EO 1618***[D-16]
Se vende residencia de 2 planta. 1era planta: 3h, SE RENTA 2b, s,c,c, doble marqueAPTOS ESTUDIOS sina. 2da planta: 3h, 1b, s,c,c, terraza. PV $115K Incluyen agua y luz, pisciInfo. 206-7822 EO1662- na, cable tv, parking, sistema de seguridad y muchos 65 (4303)(7.00+7%) extras. $90 semanal. Info. (939) 248-4774 • (787)8935310 EO 1660-63 (4272) (7.00+7%)
SE ALQUILA LOCALES
Para oficinas profesionales. Renta $500 mens Info. (787)852-7050 • 6449063 EO1660-63 (4261) (7.00+7%)
Alquiler o venta Humacao Tierra del Sol
Apto nuevo 2do piso, 3h, 2b, s/c/c, amueblado con estufa, nevera, micro honda, extractor de grasa, laundry con lavadora, secadora, balcón, juego de comedor y de sala, 2 estacionamientos, piscina. Dueño paga gasto de cierre. Info. (787) 525-1715 Humacao Local con 700 pies, baño, EO-1661-64 (4209) (6.50) a/c, agua incluida, primer ____________________ piso, fachada en cristal. Excelente para tienda. Se alquila Info. (787) 646-4766 EO Humacao • Pueblo 1641 ***[V01] Apartamento recién remodelado 2 hab. 1b, s/c/c, $400 mens. No Plan 8. Info. (939) 2476928 EO1662-64 (4224) (8.00+7%) ___________________
SE ALQUILA HUMACAO•Bo. Tejas
Yabucoa Calle las flores Parcelas Rosa Sánchez Bo. Calabazas
Se vende casa 4 hab., 1 b. 1,000 m2 solar. $85,000 Info. Tel. 487-3597 • 244-9779 EO-1661-64 (4210) (7.00+7%) ___________________
YABUCOA JAIME C RODRIGUEZ
Residencia 3h, 1b, s, c, c, balcón, marquesina sencilla. En 272 m/c PV $60k OMO ¡Aprovecha los incentivos de Vivienda! Para cita (787)559-7246 Sra. Casillas lic. #14915. EO166364 (4324) (6.50+7%)
-La Jolla-
Vista espectadular, 2/2.5, amueblada, $350,000. Info. Tel. 787850-3030 EO 1659,61,63,65 (6.50) [EF0112]
Se vende Yabucoa Bo. gUAYABOTA
FAJARDO CALLE IGUALDAD 219
-Yabucoa-
Solar Camino Nuevo, vista al mar, $59,000. Info. Tel. 787-850-3030 EO 1659,61,63,65 (6.50) [EF0112]
Se vende residencia 3h, 2b, walk in closet, marquesina, balcón, 1,000 metros. PV $130K Info. 787-874-2591 • 845-6491694 EO1662-63 (4310) (9.00+7%)
Naguabo Río Blanco
Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/ C)[F01-WB]
Se vende Humacao Urb. Antonio Roig
Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 3710617 EO 1651 * N/C [F01-WB] ___________________
HUMACAO BO TEJAS
Se vende ½ cuerda de terreno. Bien barata!!! Para info. 914-8069 • 852-8141 EO1662 (4301) (10.00+7%)
LAS PIEDRAS MONTONES I
Se vende finca de 4.3 cdas. Mas solar de 1,300 m/c aproximados, segregados. A minutos del Expreso #30. Financiamiento disponible si cualifica. Info. Elbin Cáceres (787)391-1190 Lic.9607 EO1662-63 (4226) (6.50)
Sec.Asturiana apartamento de 2H, incluye lavadora y secadora. A 2 minutos Hosp. Ryder $450.00 incluye agua y Luz. (787) 668-7933 EO1662-63 (4227)(9.00+7%) ___________________
alquiler Urb Villas del Río Humacao
Preciosa casa recién pintada: 3 h, 1 b. S/c/c,MQ, ventanas de seguridad, portón con verja. $575 mens.+ fianza Agua y luz aparte.Solo Secc 8. 787 205 7741. Lic 13044 EO1662-63 (4222)(6.50) ___________________
Alquiler casa Buena Vista Humacao
Estupenda casa de 3 h 1 b , s/c-c, pintada por fuera y por dentro,agua y luz incld, ubicada en lugar bien tranquilo y fresco ( tiene vista al mar y Vieques) a 1 min del peaje... Solo $450mens + fianza se acepta Secc 8 Info. 787-205-7741 Lic 13044 EO1662-63 (4222)(6.50)
22 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
HUMACAO URB MABU
YABUCOA PUEBLO
Se alquila residencia 3h, 2b, s,c,c, marquesina y terraza. Por Sección 8. Info. 787-914-6158 • 787893-5522 EO1662-65 (4304)(7.00+7%) ____________________
Alquilo casa como residencia por Plan 8 y oficina. 3h, 1b, s,c,c, laundry. Info. 850-1845 EO166364 (4349)(9.00+7%) ___________________
HUMACAO BO CANDELERO ARRIBA
Se rentan 1 Aptos: $300 de 3h y $325 de 3h, 2b, garage. No incluye agua/ luz (solo la mitad). A minutos de la playa. Para info. 614-4549. EO1663 (4321)(10.00+7%)
Se alquila residencia 2h,1b,s,c, $380 mas deposito. No incluye luz ni agua. Se acepta Plan 8. Info. 326-7755 • 206-8566 EO1663-64 (4323)(9.00+7%)
Las piedras Se alquila Apartamento
1 hab, sala, comedor, cocina. A 3 min. Cine de Las Piedras. $350 con agua y luz. Info. (787)231-3962 • (787)317-2190 EO1662 (4229)(11.50+7%) Alquilo apto en Bo Montones 1 Las Piedras
1h,1b, sala, laundry y cocina para persona sola o pareja en $375.00 incluye agua y luz para info. con Luis Alicea al 690-5262 EO1663 (4234)(10.00+7%)
Juncos Bo. Ceiba norte Alquiler DE Apto Solamente Plan 8
Aptos de 1, 2, 3, 4 hab. Info. (787) 647-8032 EO1661-68 (4211) (7.00+7%) ___________________
Juncos Se alquilaN aptos
De 2 y 3 hab., cerca del Centro Comercial (a 5 mins. en auto). Puede cualificar para sección 8. Info. 713-1053 • 3606745 EO 1662-63 (4219) (9.00+7%)
YABUCOA PLAYA GUAYANEZ
Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 _________________________
YABUCOA BO CALABAZA SE ALQUILA APTO
De 1 y 2 hab. Equipado. Incluye agua y luz. No fianza. $375 Info. 484-4970 EO1662-63 (4308)(9.00+7%) ____________________
SE VENDE GUAGUA DE COMIDA
Ó Pizzería. Se vende horno de pizza Volcan en perfectas condiciones. Además se vende carro Suzuki 3 potes año 1994 o se cambia por pick-up. Info. 206-9135 EO1659-62 (4246)(7.00+7%)(1663-cre)
naguabo Rodriguez CoMfortable Apartments
Se alquilan aparta-mentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1642-1664 (6.50) [DJ0007]
__________________ Naguabo SE RENTA APTO
De 1H, S,C,C, amueblado, con aire acondicionado. Luz y agua incluido, guardia de seguridad 24 hrs. Control de acceso, vista al mar. (787)645-9524 • 787909-1944 EO1663*** [DJ0007] (6.50)
__________________ NAGUABO BO SANTIAGO Y LIMA (BOTIJA)
SE ALQUILA RES 2DO NIVEL
3h, 1b, s,c,c. Se incluye agua, $425. Se acepta Sección 8. Info. Julio Burgos (787)4866692; Mari (787)3139140 EO1662-65 (4228)(7.00+7%) ___________________
NAGUABO
Yabucoa Urb. Méndez (Fente al parque Félix Millán)
Agrimensor Orlando Fuentes Lic 9465
Se alquila residencia 3h, s,c,c, estacionamiento para dos autos. A 5 mins. del Expreso. Se acepta Sección 8. Info. 376-1754 • 4532795 EO1662-65 (4306) (7.00+7%)
Maunabo Alquiler o venta Villas del Faro
Ph, 3h, 2b, s/c/c, aire acondicionado. 2 hab. amuebladas, cocina equipada, lavadora secadora, 2 estacionamientos, área piscina, cancha, gimnasio, área recreativa. Info. (787) 525-1715 EO-166164 (4209) (6.50)
Guagua Chevrolet
Segregaciones desarrollo de solares, Peritage Topografia, Replanteo, Colindancia, Mesura Finca y Solares. Info. 314-4719 EO1658-63 (5513) (7.00+7%) ___________________
Mudanza
Se renta camión 12 pies en aluminio para mudanza. Estimado gratis. Info. (787) 585-6211 EO1661-64 (4287) (7.00+7%)
_________________ SEGUROS AFLAC
Aumente sus beneficios por incapacidad a corto plazo (SINOT) por accidente y enfermedad. Info. Elbin Cáceres (787)391-1190 Ciertas condiciones y/o exclusiones aplican. EO166263 (4226)(6.50) ___________________
Doble cabina año 1999. GURABO PV $6,000 Info. (787) WAXING FLOOR 717-5711 EO1660 [T12-NC] Pulimos pisos con pie___________________ dra y diamante, cristaSE VENDE lización y brillo de piso. auto CHEVROLET Lavamos alfombras, shampoo muebles, inCAVALIER ‘94 Menos de 14,000 mi- teriores de carros los 7 llas, poco uso, perte- días de la semana. Info. neció a persona mayor. 448-0141 • 737-6928 $4,000.00 Info. (787) EO1662-65 (4314) (7.00) 525-1715 EO-1661-64 ___________________ (4209) (6.50) MUDANZAS ___________________ CAMION CERRADO SE VENDE PARA Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate para faciPIEZAS Mini Van Villager Mer- litar y proteger la mudanza. cury 1993 PV$600. Cel. 615-7170 EO1662-65 Sra. Casillas (787)559- (4309)(7.00+7%) 7246 EO1663 (4325) (6.50+7%)
Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454
Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *TesAsesoría sobre tamentos, *Daños, *Esenergía renovable crituras. L-V 8:30-5:30/ Venta e instalación de sistemas Sábados hasta 12md, de paneles fotovoltaicos y te- o por visitas en otros rrazas solares. Info. (787) 646- horarios. ¡Te visitamos 4766 EO1656***[V01] N/C en el Hogar! EO 1633* _________________________ N/C-[F01-VP]
Servicios
•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 5598443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ___________________
Agencia AM Servicios Múltiples de PR
Electricidad, plomería, lavado a presión de techos y paredes. Reparación de: a/c, neveras, estufas, lavadoras, secadoras de ropa, certificación de electricidad, plomería y gas. Residencial, comercial e industrial, construcción, limpieza de áreas. Servicios de Lunes a Viernes. Info. (787) 733-0541/ (787) 3146623 EO 1623-1673 (4454) (6.00) (7%) _______________________
BOTÁNICA EL Gran PODER **JUNCOS**
Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiritismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 734-2278. EO-1581...(7.00) (7%) (BC0010)
| 41
42 | EL ORIENTAL | 22 DE DICIEMBRE DE 2010
OYA
Se unen parejas. Te preparamos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. Info. 213-9107 Jr. Las Piedras EO1661-64 (4278) (7.00+7%) ___________________
Sra. Lucia Consultas
Dr. Font Martelo Humacao. Info. (787) 2851357 EO 1662-65 (4307) (7.00+7%)
¡Gana dinero desde la comodidad de tu hogar!
Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza. Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 2260665 EO1649***(N/C)[T12] ___________________
Si deseas ser tu propio jefe
y tienes experiencia en lavados de autos profesional, esta es tu oportunidad. Se alquila carpa para lavado de autos en Humacao. Puedes alquilar un espacio para lavar autos por solo $200 mensuales incluyendo agua y luz. Para mas información se pueden comunicar al 787435-8482 EO1663 (4233) (10.00+7%) ___________________
Se solicitan barberos
La barbería Talento For Men esta alquilando sillas para barberos desde solo $50. Requisitos experiencia, deseo de superación y recomendaciones de empleos anteriores. Para mas información se pueden comunicar al (787)435 8482. EO1663 (4233) (10.00+7%)
Si tienes computadora e Internet
Inicia tu Mall Online y gana dinero $$$. Info.787-914-7067 EO1656*** (7.00+7%) ZL0007 ______________________
EMPLEO AGENTE DE VIAJES
Con experiencia. Resume al PO Box 980, Punta Santiago, PR 00741. EO1663-64 (9.00+7%) [AG0036] ___________________
New Hair Systems
Se alquila silla de estilismo y mesa de manicura. Info. (787) 436-9117 EO1663-66 (4328) (7.00+7%) ___________________
Inicia tu propio negocio por Internet y trabaje para usted!
Te gustaría tener tu propio Mall con 700 tiendas en líneas, ahorrar y ganar dinero y toma las riendas de tu vida. Info. 922-1699 • 344-5167 EO1652-53,55,57,59,61,63 (5387) (7.00+7%) ________________________
AVON ¿Estás desempleada?
Quieres ganar dinero extra o ser tu propio Jefe, Avon te da la oportunidad, anímate y llama a una Representante hoy. Sra. López 939-325-9309 • 939-645-8753 EO1663 (4234)(10.00+7%) ___________________
Se busca empleados con experiencia en:
Contabilidad, Planillas, Estados financieros, para oficinas en Yabucoa, Humacao y Naguabo, llamar a Quality Quick Tax (787)533-2449 EO1663-64 (4231) (9.00+7%) ___________________
La Comunidad Educativa por el Déficit de Atención anuncia que próximamente, se estará ofreciendo el curso: El manejo adecuado del Déficit de Atención: una solución alterna, libre de fármacos. Los cursos serán impartidos por el Dr. Mario Pérez Miranda. Para costos y más información, puede comunicarse al Telf. 787-2220014 centrodebienestartotal@ gmail.com EO1657 (19.50+7%) [CF0241]
ORACIONES Novena de la Confianza al Divino Niño Niño amable de mi vida, Consuelo de los cristianos, La gracia que necesito, Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces) Tu que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces) Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres hijo de Dios. Y auxilio de los cristianos. Gloria al Padre (3 veces) Acuérdate Oh Niño Santo. Que jamás se oyó decir. Que alguno te haya implorado. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza, Humilde y arrepentido. Lleno de amor y esperanza. Este favor yo te pido; Pedir la gracia que se desea, Y decir siete veces; Divino Niño Jesús Bendícenos E.Y.R.C.
22 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
Pensando en el futuro A medida que su bebé crezca, usted necesitará cambiar su asiento de seguridad. Hasta un máximo de 1 año de edad y por lo menos 20 libras de peso. Use un asiento infantil de seguridad instalado mirando hacia la parte de atrás del vehículo. Con un asiento convertible, es posible que usted pueda usarlo instalado mirando hacia la parte de atrás del vehículo hasta que su hijo pese 35 libras. Es mejor que deje a los niños mirando hacia la parte de atrás el mayor tiempo posible, hasta los límites de peso y estatura para su asiento. Desde 1 año y por lo menos 20 libras hasta los 4 años y 40 libras. Usted puede mantener algunos asientos instalados mirando hacia la parte de atrás para un niño que pese más de 20 libras.
Cuando use un asiento de seguridad instalado mirando hacia la parte delantera del vehículo, úselo con un arnés de 5 puntos y abroche la correa sujetadora superior. Verifique el límite de peso y estatura para su asiento. Desde unas 40 libras hasta por lo menos 80 libras y 57 pulgadas de estatura. Use un asiento infantil de elevación con el cinturón de seguridad del auto. Hay algunos asientos en este nivel de peso que todavía le permiten usar el arnés de cinco puntos. Asegúrese de que todos los niños menores de 13 años viajen en el asiento trasero y que usen un cinturón de seguridad. La bolsa de aire en el asiento delantero puede lesionar a los niños. *Fuente: www.nacersano. org
| 43
44 | el oriental | 22 DE diciembre DE 2010
Cena Olímpica
Reconocidos Atletas del Este Varios atletas del área este que tuvieron destacadas participaciones en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez, fueron reconocidos en la celebración anual de la Cena Olímpica, la cual es organizada por el Comité Olímpico de Puerto Rico para elogiar a sus valores del año. Uno de estos lo fue el gimnasta naguabeño Luis Rivera quien logró su octava medalla de oro en unos Centroamericanos. El orgullo del sector conocido como “Botija” dijo sentirse honrado con otra distinción otorgada por el Comité Olímpico. “Me siento honrado y muy contento con esta distinción, seguiré poniendo el nombre de Puerto Rico en alto”, expresó Rivera a la vez que cargaba sus vistoso reconocimiento. “Fue un año bien fuerte, con muchos retos. Vine de una lesión que requirió operación, pero gracias a la ayuda de mis doctores y entrenadores pude dar el máximo y representar con orgullo a mi país”, manifestó el gimnasta. Rivera anunció que continúa entrenando para sus futuros compromisos internacionales. “Nos preparamos para el Mundial de Japón y buscaremos una posición entre la primera y octava posición para no tener que ir al repechaje y entrar directo a las Olimpiadas que es nuestra meta. Luego vamos para los Panamericanos
El gimnasta naguabeño, Luis Rivera, recibe el premio del Comité Olímpico por su labor en el 2010.
en México”, indicó el naguabeño, que además tiene en su agenda compromisos en Francia y Rusia. Otro de los atletas del área este que fue reconocido lo fue el humacaeño Carlos Saurí, quien consiguió medalla de plata en levantamiento de pesas en dichos Juegos. “De verdad que me siento bien contento con este premio de parte del Comité (Olímpico). Ya es la cuarta ocasión que estoy en la cena
El pesista humacaeño Carlos Sauri (derecha), junto a la también levantadora de pesas, Leslie Burgos y el presidente de la Federación de Levantamiento de Pesas, el humacaeño Andrés Vargas (izquierda).
olímpica recibiendo este honor aun con lo competitiva que ha estado la Federación de Levantamiento de Pesas durante este año 2010. Todos los años eligen a una fémina y a un varón y pues este año nos tocó a Leslie Burgos y a mí”, manifestó Saurí de 36 años y quien no alcanzó la presea dorada en los Centroamericanos por la regla de peso corporal. “El hecho de que gané la medalla de plata en los Centroamericanos fue a mi entender lo que provocó que la Federación y su presidente Andrés Vargas me eligieran como valor del año. También tenía bastantes puntos acumulados y eso también ayudó”, sostuvo el pesista, natural del barrio Candelero Abajo. Además de Mayagüez 2010, Saurí compitió internacionalmente en Chicago, Guatemala y a nivel nacional participó en varios torneos entre los que se encuentran el tradicional torneo “El Criollo” en Caguas. Sobre su futuro como atleta, este manifestó que luego de su participación en los Juegos Panamericanos en el 2011 en Guadalajara, México, estudiara la posibilidad de buscar las marcas clasificatorias para los Juegos Olímpicos del 2012 en Londres, de lo contrario optaría por el retiro. “Voy a seguir trabajando junto a mis entrenadores
y veremos si estamos en condición para el 2012”, finalizó. También fue premiada la pedreña Yanira Morales, esto por lograr la medalla de oro la lucha olímpica. “Estoy súper emocionada ya que es mi primer premio en una cena olímpica y esto es el fruto de un arduo trabajo y sacrificio”, dijo Morales quien es maestra de ciencias en la escuela Clara Maldonado de Aramburu en Juncos. Esta manifestó que dicho premio significa más responsabilidad para esta como atleta. “Ahora tengo más responsabilidad; una encomienda de seguir dando lo mejor de mi para traer mas triunfos para mi país. Dedicó este premio a mi familia y a mi novio y entrenador, Félix Báez que ha sido clave en el éxito que he logrado durante este año”, añadió. Sobre sus próximos compromisos deportivos, Morales dijo que participará en el Campeonato Nacional de Lucha, a celebrarse el próximo 22 de enero en Humacao. También argumentó que espera clasificar para participar en los Juegos Panamericanos en Guadalajara, México. Finalmente, David Bernier, presidente del COPUR, destacó que este año había visto uno de los momentos deportivos más importantes con las 166 medallas alcanzadas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. “La determinación de estos atletas, su compromiso y su disposición de hacerlo bien hay que celebrarlas”, apuntó Bernier.
La pedreña Yanira Morales recibió su primer premio en una Cena Olímpica por su medalla de oro lograda en los Juegos Centroamericanos en Mayagüez.
22 de diciembre DE 2010 | el oriental | 45
Voleibol Superior Femenino
Valencianas firman a nueva refuerzo Las Valencianas de Juncos del Voleibol Superior Femenino ficharon a su primera jugadora esquina para la temporada 2011. Se trata de la norteamericana Tiffany Owens, quien recientemente terminó su participación en la NCAA división 1 con la Universidad de Arizona. Owens fue nombrada en dos ocasiones la jugadora de la semana en su conferencia del PAC-10 por su actuación ofensiva y defensiva durante este año 2010. En diez (10) partidos de un total de treinta (30) tuvo sobre veinte puntos anotados y en cinco (5) partidos más de veinte (20) defensas. En su carrera estableció el récord de más defensas para su Universidad de Arizona. Además, tuvo mención de honor este año para el mejor equipo de la Región en la cual se incluye su Conferencia del PAC 10. Ninguna jugadora de la Universidad de Arizona había recibido dicha distinción desde Kim Glass, quien jugó para la misma institución. La jugadora terminó en remates por parcial con un promedio de 3.97, y 3.38 en defensas. Por su parte, el apoderado de las Valencianas dijo estar bien confiada en que la aportación de Owens sea vital para las aspiraciones de triunfo de Juncos. “Owens es una jugadora muy completa que sabemos que nos va a ayudar mucho a aspirar con el título nacional. Se ha destacado por ser una jugadora de mucha fuerza que ataca muy bien al frente como desde la zona zaguera. También tiene un buen salto lo que la ayuda bastante en el ataque y en la mayoría de sus intentos ofensivos”, manifestó. Camacho dio detalles de los esfuerzos que se realizaron para contactar a la versátil jugadora. “Llegamos hasta ella basado en las necesidades que teníamos de una jugadora esquina de fuerza, que imponga autoridad en sus ataques e implante respeto ante la defensa contraria. Así que realizamos un extensa lista de muchachas que podíamos
El apoderado de las Valencianas de Juncos, Nesti Camacho, destaco las cualidades de la recién firmada refuerzo, Tiffany Owens.
“El Bolo” Rosario junto al alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse y el presidente de las Pequeñas Ligas, Alexis Cruz.
Pequeñas Ligas
Inauguran temporada 2010-2011 en Humacao La esquina Tiffany Owens, de la Universidad de Arizona, fue la segunda refuerzo firmada por las Valencianas de Juncos en el Volleyball Superior Femenino.
considerar como candidatas y llegamos hasta Tiffany por todas las cualidades que vimos en ella y por los juegos que pudimos ver televisados; ciertamente lo que vimos nos convenció”, sostuvo el tenedor de la franquicia junqueña. Las Valencianas esperan tener a Owens en los entrenamientos a principios del mes de enero, mientras que la también refuerzo y colocadora Lindsey Hunter arribará a la isla el día 3 del mismo mes. “Nos resta una refuerzo por contratar que será otra esquina para que nos ayude en los ataques y en la ofensiva. Entendemos que esa firma debe concretarse a finales de esta misma semana”, anunció Camacho. Sobre el resto de la plantilla, este sostuvo que las prácticas continúan con el objetivo de conformar el mejor equipo posible para la próxima temporada 2011. “Nuestra dirigente Xiomara Molero continua trabajando con los fundamentos del juego. Hay muchas jugadoras que están entrenando con el equipo que le dedican muy poco a lo que es el volleyball en si, debido a compromisos de estudio y trabajo y nuestro cuerpo técnico también está enfocándose en la preparación física para que las muchachas estén bien físicamente para así entrar en juego”, añadió. Este especificó además que el equipo busca reforzar la posición medio, opuesto y libero con jugadoras nativas que puedan servir de sustitutas para las titulares de esas posiciones para finalmente completar el equipo. “Queremos conformar un buen núcleo de jugadoras nativas que nos ayuden a sustituir y darle descanso a las titulares cuando lo necesiten y que a la vez se desarrollen como jugadoras para el futuro de nuestra organización”, finalizó Camacho.
Cientos de niños luciendo sus vistosos uniformes de béisbol participaron de la inauguración de la temporada 20102011 de las Pequeñas Ligas en Humacao, esto luego de varias controversias entre los organizadores del torneo y el director de Recreación y Deportes municipal, Milton Rivera Peña por el estado en el que se encontraban los parques, días previos a la inauguración de la Liga. El evento fue iniciado con una gran parada, la cual arrancó desde la Plaza de Recreo Luis Muñoz Rivera de Humacao hasta llegar a los “parquecitos” del complejo deportivo Miguel Luzunaris en Extensión Roig. Los primeros en ocupar el terreno del parque Vitico de León fue la categoría Pre Coquí 5 y 6 años, luego continuó la categoría Coquí 7 y 8 años. Muy de cerca los siguieron los equipos en la categoría 9 y 10 años y la categoría Major de 11 y
12 años. Más adelante le correspondió la categoría Junior de 13 y 14 años. El torneo fue dedicado a uno de los colaboradores de mayor entrega a las causas de Las Pequeñas Ligas de Humacao, el deportista Jacinto Rosario Surillo, major conocido como “El Bolo” Rosario. Como ocurre con muchos padres para motivar a sus hijos, este se integró a las Pequeñas Ligas en año 1981. Desde ahí no ha salido de los parques, ayudando a niños y jóvenes humacaeños. Rosario fue recibido por amigos y familiares para recibir el aplauso de los niños y jóvenes peloteros, dirigentes, padres, madres y todos los fanáticos que se dieron cita en tan emotivo acto. Además se reconoció al equipo Campeón de Puerto Rico en la categoría 7-8 años y a su dirigente Roberto Cruz “El Ardillo”.
El deportista Jacinto “El Bolo” Rosario (al centro) a quien se le dedico la temporada 20102011 de las Pequeñas Ligas en Humacao. Le acompañan un grupo de familiares.
46 | el oriental | 22 DE diciembre DE 2010
COLICEBA
A punto de eliminarse los Jueyeros de Maunabo Los Caciques de Orocovis y los Correcaminos de Toa Alta se colocaron a ley de una victoria de adelantar a la serie final nacional por el campeonato 2010 de la Confederación de la Liga Central de Béisbol Aficionado (Coliceba). Es la segunda victoria seguida de ambas novenas en sus respectivas series semifinales. Orocovis (2-1) aplastó 13-3 a los Jueyeros de Maunabo (1-2). La novena orocoveña vapuleó a Maunabo con su imponente ofensiva al propinar 17 hits, tres de ellos cuadrangulares. Con el juego a favor de los Jueyeros 1-0, los Caciques reaccionaron en la misma primera entrada con doblete impulsor de dos del ex grandes ligas Juan “Igor” González para darle la ventaja -nunca perdida- a Orocovis 2-1. En la segunda entrada, los orocoveños añadieron tres con cuadrangular de Kelvin Alvarado, quien empujó seis de las trece carreras de Orocovis en el choque. Luego, los Jueyeros reaccionaron y se acercaron con el marcador 5-3 con carreras en el tercer y cuarto episodio. Pero Alvarado regresó con otro bambinazo en la misma cuarta entrada para despegar a Orocovis 8-3. Un doblete del juvenil Juan Carlos Martínez y un sencillo de Edgardo Aulet en la sexta entrada impulsaron dos adicionales para los Caciques. En la séptima entrada, Michael Díaz pegó un jonrón solitario para la causa de los campeones de la sección Central y enterró a Maunabo en la pizarra 11-3. Para sellar la victoria de Orocovis, Luis “Gabinito” Rosario y Díaz empujaron dos carreras con sencillos en el octavo episodio para poner el juego 13-3. El derecho Juan “Juanmi” Pérez, fue el lanzador ganador de los Caciques. Perdió por Maunabo el derecho Andrés Marrero. Mientras, los Correcaminos de Toa Alta (2-
Voleibol
Bautista de Gurabo, campeón categoría mini El ex grandes ligas Juan “Igor” González, empujo dos carreras en la victoria de los Caciques de Orocovis sobre los Jueyeros de Maunabo en la semi final de la COLICEBA.
1) vencieron 7-3 a los subcampeones nacionales Ganduleros de Villalba (1-2). El campocorto de los Correcaminos, Gabriel “Gaby” Robles, decidió el juego en la quinta entrada, cuando con el marcador empate 2-2, pegó el hit que empujó la carrera de la ventaja de los toalteños. Edwin Morales y Abner Arroyo pegaron cuadrangulares en causa perdida por los Ganduleros. Ganó por Toa Alta el derecho Miguel Rivera y se adjudicó juego salvado Alex Bruno. El próximo partido de ambas series será el domingo 26 de diciembre. Las series son de 5-3, por lo que el ganador de tres desafíos adelantará a la Final Nacional por el campeonato de Puerto Rico.
La selección Mini Femenina del Colegio Bautista de Gurabo conquistó el Campeonato del Primer Torneo de Volleyball Mini Royal Rangers de Gurabo, luego de vencer dos parciales en el juego final a la selección Mini Masculino del Colegio Bautista de Gurabo, quienes finalizaron como los sub Campeones del Torneo. La competencia se llevo a cabo el pasado sábado 4 de diciembre luego de que en las semifinales la selección Mini Masculino de Bautista venció a la Tropa 108 de los Royal Rangers en dos parciales, mientras que la selección Mini Femenina venció a las Misioneritas de Gurabo también en dos parciales. En la foto el equipo Campeón, Colegio Bautista de Gurabo. De izquierda a derecha: Sarah Silva, Carelys Martínez y Ciara Díaz. Atrás y en el mismo orden, Luis Santiago (Dirigente), Sophia Muñoz, Julissa Santiago, Yahimily Benítez y Mariela Gómez.
Se destaca Club de Gimnasia de Humacao Piruetas, el primer centro de gimnasia de Humacao, participó el pasado sábado 4 de diciembre en la 4ta Copa Navidad, en la Federación Puertorriqueña de Gimnasia. En la misma el equipo de gimnasia Piruetas de Humacao tuvo una excelente y destacada participación logrando un total de 44 medallas, incluyendo 9 medallas de oro, 10 de plata, 12 de bronce, 8 medallas de 4to lugar, 4 medallas de 5to lugar y 1 medalla de 6to lugar. El equipo de Piruetas
estuvo compuesto por Alanis Rodriguez, Karina Silva, Maria Cristina Díaz, Natalia Rodriguez, Rebecca Lebrón, Alejandra Hernandez, Adriana Abreu, Carla Ramos, Julianne Delgado y Alanna Sofia Rivera. “Estamos muy contentos con los logros obtenidos, ya que en muy poco tiempo hemos logrado notables resultados, demostrando así que el deporte de la gimnasia en Humacao tiene un gran futuro. Estamos muy orgullosos por la labor realizada por nuestras gimnastas, así como
por nuestro equipo de trabajo, destacando la labor realizada con las chicas por nuestra coreógrafa Daina Rivera, la entrenadora Yazaira Cabrera
y el entrenador Ángel Ramos quien además es miembro del Equipo Nacional de Puerto Rico”, señaló Carlos Ramos, director de Piruetas.
Se destancan Humacaeños en Ecuador El boxeador janthony Ortiz del Club de Boxeo “Junquito Boxing Club” conquistó la medalla de Oro en las 106 lbs. En la competencia Cinturones Dorados celebrada en Ecuador. También participó Freddie Ortiz quien obtuvo el bronce en las 114 lbs. Los padre, entrenadores y familiares de ambos púgiles les felicitan por dicho logro.
22 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 47
S O V E NU S O I C I SERV Con servicios que NINGUNA otra cooperativa OFRECE
Sellos Rentas Internas Comprobantes y mucho más...
LaÊalternativaÊdeÊtodoÊunÊpueblo SUCURSAL LOICEÑA Tel. 787-876-1887
Encuéntranos:
SUCURSAL HUMACAO (OFICINA CENTRAL)
Tel. 787-852-0964
SUCURSAL PALMA REAL Tel. 787-285-0340
1-877-776-1887 cooporiental.com
*La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental no está asegurada por el gobierno federal. Las acciones y depósitos en la Cooperativa están aseguradas hasta $250,000 por COSSEC