Controversia salpica a la Autoridad de Energía Eléctrica en Humacao y Yabucoa P.7 EDICIÓN 2021
AÑO 38 / SEGUNDA ÉPOCA 1 DE NOVIEMBRE DE 2017
Alcalde Rafael “Rafy” Surillo declara que el gobierno central abandonó a Yabucoa, mientras se contempla la posibilidad de cerrar el CDT por falta de fondos P.4-5
GURABO SALE DE ESTADO DE EMERGENCIA Concentran los esfuerzos municipales en la distribución de comida, agua y artículos de primera necesidad PAG. 6
JUNCOS BUSCA VOLVER A LA NORMALIDAD A pesar de la devastación, el municipio hace malabares para mantener el pueblo a flote PAG.9
Fotos por Shenia J. Benítez Rosario
www.elorientalpr.net
2 | 1 de noviembre de 2017
Los contratistas que trabajan para el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. (USACE) instalan un techo azul temporero en Ponce, Puerto Rico, el 28 de octubre de 2017. El USACE usa la Operación Techo Azul para apoyar la misión de la FEMA, de ofrecer una cubierta temporera de plástico azul reforzado que dura aproximadamente 30 días. (Foto suministrada por el Ejército de EE.UU. por Sgt. Avery Cunningham)
ASISTENCIA UNIFICADA DE VIVIENDA >
ASISTENCIA DIRECTA
TECHO AZUL Y TOLDOS
Reparaciones temporeras de techo.
TU HOGAR RENACE
Reparaciones temporeras y energía esencial para que el hogar sea seguro, habitable y funcional para que los sobrevivientes permanezcan en sus hogares.
ASISTENCIA DE ALOJAMIENTO TRANSITORIO (TSA)
Habitación de hotel temporera con transportación limitada para sobrevivientes.
$ ALQUILER DIRECTO Y ALQUILER Y REPARACIÓN DE UNIDADES MULTI-FAMILIARES
FEMA repara propiedades para alquiler, asegura el contrato de las unidades vacías y las provee a los sobrevivientes.
AGENCIAS VOLUNTARIAS
Los voluntarios pueden proveer ayuda emocional y espiritual, reparar y reconstruir hogares y realizar otros trabajos necesarios.
ASISTENCIA ECONÓMICA
ASISTENCIA DE ALQUILER
Fondos para alquilar un hogar temporeramente mientras reparan su vivienda primaria antes del desastre.
SEGURO
Algunas cubiertas de seguro proveerán dinero para gastos adicionales de vivienda.
PRÉSTAMOS POR DESASTRE A BAJO INTERÉS
SBA ofrece préstamos por desastre a bajo interés a dueños de viviendas, inquilinos y negocios de todo tamaño.
REPARACIÓN ECONÓMICA Provee subvenciones para reparaciones necesarias para que el hogar sea seguro, habitable y funcional.
PROPIEDAD PERSONAL
El Programa de Asistencia para Otras Necesidades pudiera pagar por reparar y remplazar: artículos del hogar, gastos médicos, dentales y fúnebres y artículos misceláneos.
SOLICITE ASISTENCIA DE FEMA: www.DisasterAssistance.gov/es o fema.gov/es/aplicacion o 800-621-3362 (TDD 800-462-7585)
LADO+ Celebran Clínica de Salud Comunitaria en Naguabo
3
Periódico El Oriental
1 de noviembre de 2017
s ha os Todo do m o S o b dedica Nagua e l g r u p o e . E s t a v e z h a n ó a cabo , ía r a M t gen te de se llev el emba dar a su aria que Luego d carga para ayu Salud Comunit de Naguabo. la de y médiida vuelto a rzos a la Clínica atólica en Flor oja, voluntarios C lugar y e R garon al ua a sus esfu la de la Iglesia poyo de la Cruz e ll e u q a ag pil as en la Ca va contó con el ios a las person n suministros y ti o ic r ia v a r ic g e e La in n sus s s, entr brindaro mados. Ademá a cos que c a los en visitaron ados. sit los nece uena! b r o h ¡En a
4
1 de noviembre de 2017
MÚLTIPLES RETOS
Foto por Shenia J. Benítez Rosario
PARA LEVANTAR A YABUCOA
La entrada de la Casa Alcaldía de Yabucoa quedó destruída.
La recuperación de Yabucoa, pueblo por donde entró el fenómeno atmosférico María, ha representado un reto, tanto para los residentes como para su alcalde, Rafael “Rafy” Surillo. En entrevista para El Oriental, Surillo denunció la ausencia por parte del gobierno central en su pueblo. “Yo lo que entiendo es que
el gobierno desde el principio debió haber establecido unos lazos de comunicación con los alcaldes. Esa comunicación nunca se ha dado”, dijo el Primer Ejecutivo Municipal. Surillo considera que la inacción gubernamental es producto de la inexperiencia. “Es una crisis histórica. Ahí es donde se prueba que para poder
manejar una crisis como ésta debes estar con gente que conozca y sepa cómo manejar esto”. Entre las molestias de Surillo, está el hecho de que ningún funcionario del gobierno central ha visitado su pueblo, incluyendo al gobernador, Ricardo Rosselló Nevares. “No ha pisado la tierra de Yabucoa. Si quiere venir,
que venga, pero ya nosotros hemos marcado la ruta por la cual vamos a caminar”, sentenció el alcalde sobre el gobernador. EN PELIGRO EL CDT A los problemas que provocó María, se suma uno que existía previamente y que podría empeorar el pa-
Alcalde manifiesta que los yabucoeños le han dado la mano en los esfuerzos de recuperación, ante la ausencia del gobierno central
Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net
norama en el pueblo. “Desde que se hizo el acuerdo con la pasada administración, de transferirle todas estas facilidades al gobierno municipal, se acordó también que Salud iba a hacer un presupuesto de cuánto invertía en administrarlo. Determinaron que era 1.2 millones al año y decidieron en una Resolución Conjunta en la Cámara y el Senado, asignarle a Yabucoa esa cantidad para que administrara ese CDT”, explicó Surillo. “Yo al día de hoy no he recibido ni un solo centavo del gobierno central para administrar el CDT”, afirmó. Tan pronto comenzó esta administración, Surillo hizo las debidas gestiones para que le asignaran los fondos y no fue hasta la semana pasada que Thomás Rivera Schatz le indicó que sólo le habían conseguido medio millón de dólares. Esa cantidad, que todavía no ha recibido, sería suficiente para mantener el CDT abier to hasta diciembre. “Desde julio hasta ahora,
he ido pagando con el dinero del municipio y ya no tengo. Para poder cumplir con el CDT, estoy utilizando el presupuesto de nómina y después no voy a poder pagarle a los empleados”, expresó el Primer Ejecutivo Municipal. El cierre del CDT, que diariamente atiende de 45 a 50 pacientes, representaría un problema para los yabucoeños, quienes tendrían que viajar a otros pueblos para recibir atención médica. NAVIDADES A OSCURAS La falta de energía eléctrica es otro asunto que preocupa al alcalde de Yabucoa, quien manifestó haber tenido comunicación con los supervisores que estarán a cargo de su pueblo. “Si algo yo tengo que criticar desde lo más profundo de mi alma, es el mal manejo de la crisis de energía eléctrica”, indicó el mandatario. De acuerdo con Surillo, 22 días después de María, la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) le informó que primero
1 de noviembre de 2017
5 AEE, ingeniero Sepúlveda, le informó recientemente a Surillo que en estas semanas el Cuerpo de Ingenieros traería unas brigadas con alrededor de 200 empleados para el área este. En este esfuerzo estaría incluido Yabucoa. La AEE no le ha dado ningún pronóstico sobre el restablecimiento del servicio, por lo que Surillo entiende que podrían pasar las navidades a oscuras.
que según informó Surillo, ya identificaron unas facilidades para mudarse. La directora ejecutiva de Cossma le ofreció sus an-
tiguas instalaciones en la Calle Muñoz Rivera y ya firmaron un contrato de arrendamiento por un dólar. “Yo he tenido tantos ángeles
El alcalde de Yabucoa denunció que no ha recibido apoyo del gobierno central.
que yo digo que son los héroes anónimos detrás de la recuperación de Yabucoa”, señaló Surillo al destacar la labor de los comerciantes
y ciudadanos que, sin importar afiliaciones políticas, han abrazado la bandera yabucoeña para levantar su pueblo. El segundo nivel de la Casa Alcaldía quedo inservible, ya que el huracán arrancó el techo.
ALCALDÍA TENDRÁ NUEVO LOCAL La infraestructura de la Casa Alcaldía sufrió daños severos tras el impacto de María, por lo que las oficinas municipales han permanecido en el CDT, donde se estableció el COE. Esto cambiará próximamente, ya
Fotos por Shenia J. Benítez Rosario
trabajarían en energizar Humacao. “Vinieron hace unos días para decirme que iban a hacer una operación en una de las plantas que tienen aquí en Camino Nuevo para tirar una línea hasta el hospital. Teníamos que construirle unos postes para que pudieran tirar luz. El día que lo íbamos a hacer nos dijeron que aguantáramos eso porque ya habían contratado la compañía que trabajaría en Yabucoa”, señaló Surillo. Esa compañía no ha comenzado a trabajar. “Sabemos que el huracán fue de una magnitud catastrófica, pero si eso lo vamos a utilizar también como una excusa para dilatar todo, ¿a qué vamos a llegar?”, sentenció el alcalde. No obstante, el director de la Región de Caguas de la
1 de noviembre de 2017
6
Avanza la recuperación en Gurabo Alcaldesa trabaja mano a mano con FEMA y el Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net
Tras semanas de trabajo arduo y la culminación del estado de emergencia en Gurabo, el Municipio comenzó oficialmente la fase de recuperación, de acuerdo con la alcaldesa, Rosachely Rivera Santana. “Continuamos con nuestros centros de distribución de alimento y agua. Los hemos establecido como la opción para que la gente pueda tener un lugar accessible en el cual podamos brindarle los alimentos y donde puedan tener sus reclamos de una manera más directa, por esta situación de la falta de comunicación”,
dijo Rivera Santana en entrevista con El Oriental. Según explicó la Ejecutiva Municipal, los centros que operan de lunes a viernes en horario de 9:00 a.m. a 3:00 p.m, son: Centro Comunal Masas II, Centro Comunal Santa Rita, Centro Comunal Jaguas, Celada Carretera, Centro Comunal del Cerro, Centro Comunal El Vivero, Centro Comunal Campamento, Centro Comunal Rincón, Centro Comunal Navarro, Iglesia Bautista de Mamey, Iglesia de Dios, Inc. y la Iglesia Bautista de Hato Nuevo. “Yo me he enfocado en asistir específicamente
a las personas de edad avanzanda, encamados, personas sin hogar, que han perdido todo. Principalmente a los más vulnerables en términos de necesidades”, aseguró Rivera Santana. Otra de las prioridades en esta fase, es brindarle el servicio de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) a los residentes. Sobre esto, Rivera Santana expresó frustración por el colapso del sistema de la AAA, luego de haber adelantado muchos pasos para que los ciudadanos recibieran el servicio. “Esto depende de muchos factores y muchas
Esta semana la alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera Santana se reunió con personal del Cuerpo de Ingenieros de EE.UU. y de FEMA. / Foto Suministrada
veces no está en nuestras manos. Por ende, lo más que estamos tratando es llevarle oasis a las personas, pero eso no quiere decir que no continuamos trabajando para que el servicio esté estable”, comentó la alcaldesa.
El municipio ha colaborado con el arrendamiento de generadores para las plantas de AAA ante la falta de electricidad, mientras que FEMA les ha dado la mano en cuanto al diésel. En cuanto al servicio de la Autoridad
de Energía Eléctrica, Rivera Santana manifestó que se ha mantenido en comunicación con los funcionarios per tinentes y que están trabajando en su pueblo. “No puedo decirte que no he recibido nada, porque si yo no lo recibo, lo gestiono. Yo misma busco mis recursos. Si hay alguna persona que no ha recibido algo, yo invito a que se mueva y haga la gestión correspondiente”, contestó la alcaldesa a preguntas de este medio sobre la respuesta del gobierno central. “Mirando esto con optimismo, bien estamos a un mes de la situación”, añadió.
1 de noviembre de 2017
7
Molestos con la AEE en Humacao y Yabucoa Alcalde de Humacao y Representante del Distrito 34 hacen reclamos a la agencia
El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse le exigió acción a la AEE.
El Representante Ramón Luis Cruz Burgos está indignado con las acciones de la AEE.
El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse y el Representante del Distrito 34, Ramón Luis Cruz Burgos expresaron insatisfacción y molestia con los trabajos de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). El Municipio de Humacao denunció en un comunicado de prensa que el pueblo sigue en total oscuridad. “Los humacaeños nos sentimos frustrados porque vemos alejarse los comercios que están inoperantes. Me preocupa los comerciantes; los que me aclaman por ayuda ante la posibilidad de perder sus negocios”, manifestó Trujillo Panisse. “He sido cauteloso en mis reclamos,
por las promesas dadas, pero aún no cumplidas. Exijo acción ante este panorama crítico de nuestra Ciudad, una de las más afectadas con el paso de este fenómeno atmosférico” concluyó el Primer Ejecutivo Municipal. REPRESENTANTE CONDENA ACCIÓN DE LA AEE Por otra parte, el representante del Distrito 34 y portavoz alterno del PPD en la Cámara, Ramón Luis Cruz Burgos, denunció que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), está desmantelando lo poco que quedó servible del sistema eléctrico en Yabucoa, para llevárselo al
municipio de Humacao. A través de un comunicado de prensa, Cruz Burgos alegó que la brigada que llegó a
Yabucoa removió postes que no habían sufrido daños con el huracán. "Al presente no hay ni una
brigada asignada a nuestra zona, aquí también vive gente que vale lo mismo y pasa las mismas necesida-
des que los que residen y laboran en la zona industrial de Humacao”, declaró el Cruz Burgos.
1 de noviembre de 2017
8
Alcalde de Las Piedras se reúne con gerentes de plantas manufactureras Problema de energía eléctrica podría resolverse el mes entrante El alcalde de Las Piedras, Micky López sostuvo una importante reunión con los gerentes de las diferentes plantas manufactureras de dicho municipio, donde se discutió la situación de la falta de energía eléctrica en la zona industrial. A tales efectos, el Primer Ejecutivo indicó que las proyecciones para reestablecer el servicio de la Autoridad de Energía
El alcalde, Micky López, dialogó esta semana con los gerentes de plantas manufactureras. / Foto Suministrada
Eléctrica en esas áreas de movimiento industrial será para mediados de noviembre. López entiende que estas industrias, al igual que los comercios pedreños juegan un papel
importante en el desarrollo económico del pueblo, por lo que diariamente se mantiene en comunicación con las agencias concernientes para que puedan restablecer el servicio.
1 de noviembre de 2017
9
Continúan trabajando para recuperarse en Juncos Alcalde habla sobre las gestiones que ha realizado
Un deslizamiento mantiene a varios residentes de Placita en peligro.
Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net
Otro pueblo de la zona este que sigue enfrentando las dificultades provocadas por el devastador huracán María es Juncos. “Tengo mucha gente alrededor de todo Juncos que han sufrido las consecuencias del huracán”, comentó el alcalde, Alfredo “Papo”
Alejandro, durante una entrevista con El Oriental. El municipio estableció un centro de distribución de alimentos en el Antiguo Colegio Católico Corazón de María en el barrio Ceiba Nor te. Allí se entregarán alimentos y agua los martes y jueves, en horario de 9:00
a.m. a 4:00 p.m. Además, el alcalde compró tres estufas de gas para que las personas de los residenciales públicos pudieran cocinar en las áreas verdes. Un asunto que ha sido de gran preocupación para el alcalde es el restablecimiento del servicio de agua. Alejandro expresó que había solicitado generadores para las plantas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). Ante la inacción de las agencias per tinentes el municipio invirtió cerca de $500 mil en la compra de ocho generadores eléctricos industriales. Por otra parte, Alejandro expresó que lo más que le preocupa es la gente que quedó sin techo. “La luz no preocupa, es las casas que
están sin techo y cuánto tiempo tardará FEMA en trabajar los casos”, dijo el alcalde. La mejor opción según Alejandro, sería que FEMA reubique a estas personas en las casas que otras personas han abandonado y que están en buenas condiciones. DERRUMBE AMENAZA A RESIDENTES Durante un recorrido por Juncos que realizó este medio junto a personal del municipio, unos residentes de Placita expresaron preocupación por un deslizamiento de terreno que los mantiene en peligro desde el huracán Irma, y que se ha empeorado tras María y las lluvias recientes. “Nos mandaron a salir y
nos prestaron la casa del lado en lo que me resuelven. Nos dijeron que nos iban a dar una casa, pero no se sabe”, manifestó Ismael Meléndez, quien ahora reside en la casa de su tía junto a su madre. El deslizamiento ya está en la esquina de su propiedad. Emanuel Agrinsoni Cabán, otro residente afectado, indicó que están viviendo en condiciones infrahumanas. “Lo que necesitamos es que nos ayuden a desalojar y tener calidad de vida. Cada vez que llueve vivimos una agonía y no contamos con familia que nos pueda ayudar”, añadió. El joven, que es enfermero, está compartiendo la vivienda con su madre temporeramente, ya que esta reside en Estados Unidos.
El alcalde, Alfredo “Papo” Alejandro continúa trabajando en la recuperación de Juncos.
Emanuel Agrinsoni (izq.) e Ismael Meléndez (der.) están afectados por el deslizamiento
lA
suPer VentA de 5 díAs de sherwin-williAms
40
2 - 6 de noViembre
%
De Descuento* en PinturAs, tintes y sellAdores de techo KoolseAl®
Además, AhorrA un
30
%
de descuento** en Accesorios PArA PintAr
HORARIO EXTENDIDO:
L-V: 7 AM A 7 PM • S: 8 AM A 6PM Horarios de las tiendas pueden variar.
DOMINGOS: Por el momento premaneceremos cerrado
Encuentra una tienda cerca de ti SWLATINO.COM
*40%: Precios regulares en pinturas y tintes desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $18.09 hasta $205.86. Selladores Kool Seal®: Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29 y precios especiales desde $68.87 hasta $105.77 **30% de descuento en accesorios para pintar. Precios Regulares desde.61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .43¢ hasta $80.06. Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuentos tomados de nuestra lista de precios. Precios de ventas u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta excluye compras previas, y compras de tarjetas de regalo, Primers Multi-Purpose, Pinturas HGTV HOME™ de Sherwin-Williams Ovation®, acabados de madera en cuartillos Minwax®, Sketch Pad® Dry Erase, escaleras, equipo y accesorios de pintar en Aerosol. Otras exclusiones pueden aplicar. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal de pintura operadas por Sherwin-Williams. Oferta válida desde el 11/2/17 al 11/6/17. ©2017 La Compañía Sherwin-Williams.
1 de noviembre de 2017
10
Orientan a la ciudadanía sobre medidas de prevención y esfuerzos de vacunación Personal médico de NeoMed Center visita refugios y comunidades de la zona este y norte y constata aumento en casos de conjuntivitis y sarna humana
Luego del paso del huracán María, personal médico y otros profesionales de NeoMed Center, corporación 330 que provee servicios de salud primaria y preventiva, han podido constatar un aumento en la ocurrencia de ciertas enfermedades como conjuntivitis, Impetigo y escabiasis (lo que se conoce comúnmente como sarna humana) en refugios, comunidades de la zona este y norte de la Isla, así como en pacientes que han visitado sus
centros de salud. “Un equipo multidisciplinario de NeoMed Center se encuentra en comunidades de los municipios de Gurabo, Juncos, San Lorenzo, Aguas Buenas y Trujillo Alto visitando semanalmente refugios, barrios, parcelas y zonas distantes y han podido constatar el aumento en casos de enfermedades como la conjuntivitis, Impetigo y escabiasis” explico la doctora Rosa Castro Avila, directora ejecutiva de NeoMed Center.
“A modo de ejemplo, en nuestra clínica en Gurabo hemos atendido un promedio de 30 casos de conjuntivitis y cerca de 100 casos en la Clínica de Trujillo Alto. Estos casos fueron reportados al Departamento de Salud para la acción correspondiente”. Al momento ninguna de las clínicas de NeoMed Center ha reportado casos sospechosos de leptospirosis. Históricamente se ha dedicado a trabajar con la Salud Primaria y la Prevención y han destinado equipos de cuidado con una amplia gama de profesionales como lo son: Médicos, Educadores en Salud, Enfermería y Manejadores de caso para fortalecer y apoyar en los esfuerzos que han desarrollado los alcaldes en dichos
Municipios. En estos momentos, los esfuerzos de prevención cobran una gran importancia para evitar la propagación de todas las condiciones y brotes epidémicos que se desarrollan como consecuencia de la pobre higiene y falta de agua. “En cada refugio y comunidad que visitamos ofrecemos servicios médicos y preventivos, repeticiones de recetas, atención a pacientes encamados, evaluación y educación sobre cuidado oral y cernimiento de condiciones en las comunidades. También estamos haciendo entrega de medicamentos y suplidos médicos donados por Direct Relief, Americares y la Asociación Americana de Higienistas Industriales, organizaciones sin fines de lucro que está apoyando a los Centros 330 y a la Asociación de Salud Primaria en estos esfuerzos de salud y prevención” informó Castro Ávila. En cada visita, personal médico de NeoMed Center ofrece medidas de prevención contra contagios de éstas y otros brotes
de enfermedades. En el caso de la conjuntivitis, se recomienda evitar el contacto con personas con la condición y lavado de manos. En el caso de lo que se conoce comúnmente como sarna humana, es importante que adultos y niños con la condición sea evaluado y tratados por profesionales Médicos, lavado de manos, evitar contacto con otras personas y tomar en consideración el cuidado o lavado de la ropa de cama y de vestir a parte de la ropa del resto de la familia no contagiada. Otro llamado que la organización está haciendo a la vacunación, con particular atención a las vacunas de influenza, tétanos y sobre todo mantener actualizado el esquema de vacunación de los niños y adultos mayores de 65 años al día. “Los esfuerzos de vacunación son importantes para la prevención de enfermedades, para el cuidado de la salud de toda la comunidad. Las vacunas ofrecen la protección sobre numerosas enfermedades muy serias y mortales y son
seguras” destacó Castro Ávila. NeoMed Center tiene centros de Salud en los municipios de Gurabo, Juncos, Aguas Buenas, Trujillo Alto y San Lorenzo. Se están ofreciendo servicios de vacunación en la clínica de Gurabo ubicada en la calle San Antonio Final en horario de 7am a 4pm. El horario de las clínicas es de 7am a 4pm en los centros de Gurabo, Juncos, NeoMed Center Clinic, Aguas Buenas (campo y pueblo) y Trujillo Alto. Cuentan con servicios de sala de emergencia de 24 horas en Gurabo y Trujillo Alto. La organización también cuenta con servicios de farmacias ubicadas en la clínica de Gurabo y Trujillo Alto, recibiendo recetas de pacientes de reforma. Aceptan todos los planes médicos y brindan servicios a personas sin plan médico utilizando las escalas de descuentos (slidding fee scale) aprobadas por el Gobierno Federal. Para más información, se pueden comunicar al 787-7374248. También en su página de facebook Neomed Center Inc.
1 de noviembre de 2017 | 11
12 | 1 de noviembre de 2017
1 de noviembre de 2017 | 13
1 de noviembre de 2017
14
Naguabo Medical Mall abre sus puertas a pacientes de salud mental de la zona este
Los doctores Jaime Torres Plata (izq.) y Harry Negrón, administrador del Naguabo Medical Mall, exhortaron a los pacientes de salud mental a buscar ayuda en su institución.
T
ras el cierre de varias clínicas, Naguabo Medical Mall llegó a un acuerdo con Molina Healthcare para brindarle servicios a los pacientes de salud mental de toda la zona este en sus
instalaciones en Naguabo. “Aunque al momento no tenemos una sala de emergencia psiquiátrica, sí tenemos la sala de emergencia de salud física las 24 horas. Tenemos integración de los servicios. Cuando un pa-
ciente llega porque tuvo una crisis nerviosa o un ataque de ansiedad, el médico de sala de emergencias física descartará que tenga alguna condición de salud física que pudiera estar provocándolo y consultará al psiquiatra, que puede ser el doctor William Lugo, o este servidor”, expresó el doctor Jaime Torres Plata. En las facilidades de Naguabo Medical Mall, los pacientes no pueden ser admitidos, pero de ser necesario, tienen la opción de transferirlo para admitirlo en otra institución. “Hemos tenido casos en donde, personalmente he ido a sala de emergencias y he tomado la determinación de transferirlo
Naguabo Medical Mall está operando las 24 horas del día.
a un hospital psiquiátrico más cercano”, añadió Torres Plata. Cabe destacar que, aunque llegaron a un acuerdo con Molina Healthcare, en la clínica pueden atender pacientes de cualquier aseguradora. Además, no es
necesario llevar un referido ni autorización para recibir la atención médica, por lo que el paciente puede llegar en cualquier momento a las facilidades del Naguabo Medical Mall. “El paciente no tiene que venir por sala de emergencia y no tiene
que tener cita”, comentó el doctor Harry Negrón, administrador de la institución. Los doctores exhortaron a todas las personas, que sientan la necesidad de recibir ayuda mental, así como a los pacientes que ya reciben atención médica, a llegar hasta sus facilidades sin temor. “Paciente que ande por ahí desatendido, persona que entienda que debería tener alguna evaluación, si no tiene manera de comunicarse, que llegue. Es importante que sepan que tienen a donde ir”, comentó Torres Plata. Negrón expresó que el Municipio de Naguabo les ha ayudado muchísimo y ha recibido la visita de FEMA en dos ocasiones. Naguabo Medical Mall ha operado ininterrumpidamente desde el paso del huracán. Cuentan con dos generadores eléctricos, servicio de agua y están ofreciendo todos sus servicios de manera regular, con la excepción de la oficina de Registro Demográfico, que no está operando por fallas en su sistema.
1 de noviembre de 2017 | 15
La Junta de Directores y la Administración del Hospital Ryder agradece a todo su equipo de profesionales de la salud, empleados y facultad médica por su compromiso incondicional para con nuestros pacientes e institución durante la emergencia por la cual hemos atravesado.
Tenemos disponibles los servicios de nuestra Sala de Emergencia 24/7, Clínicas Médicas, Unidad de Hematología/Oncología, Farmacia Recetario, Laboratorio Clínico, Rayos X, Sonografía, Terapia Física, Salud en el Hogar, Hospicio, Equipo Médico, Proyecto CIS, Centro de Salud Ryder en San Lorenzo y Centro Satelite en Yabucoa.
La Unidad Móvil y Departamento de Medicina Preventiva esta ofreciendo servicios médicos y ambulatorios en diversas comunidades con el fin de contribuir al restablecimiento de la salud y bienestar de nuestro pueblo.
¡Cuidamos de tu salud, hoy más que nunca y confiamos en Dios que juntos lograremos un mejor Puerto Rico! WWW.HRYDER.ORG
Ryder Memorial Hospital
1 de noviembre de 2017
16
Alerta al sodio después del huracán Prof. Leslie M. Mojica Roque Educadora en CFC / Programa Educativo en Alimento y Nutrición, Unidad de Caguas, Servicio de Extensión Agrícola
¿Ha notado la gran cantidad de sodio que contienen algunos productos enlatados? Luego del paso de un huracán, la falta de los servicios de electricidad y de agua, provoca un aumento en el consumo de alimentos enlatados y
procesados. Entre éstos, se encuentran sopas, vegetales, jamonilla, salchichas y los chips. Los productos enlatados son una alternativa conveniente, ya que no requieren refrigeración y duran bastante tiempo en la alacena. Sin em-
bargo, los mismos contienen una gran cantidad de sodio. Aunque el cuerpo necesita de este mineral para realizar muchas funciones, lo cierto es que en exceso puede ser perjudicial. Es por esto que en las Guías Dietarias más recientes se recomienda disminuir el consumo de sodio a menos de 2,300 miligramos al día. Para limitar el sodio en su alimentación, elija las opciones más saludables. Los alimentos frescos son la mejor alternativa, pero deben mantenerse refrigerados o congelados. Si no puede mantenerlos fríos, debe prepa-
rarlos inmediatamente. Compre justo lo que necesita para evitar desperdicios. Recuerde añadir poca sal al cocinarlos. Prefiera las carnes enlatadas en agua, como el atún o
el salmón. Si están disponibles, elija los granos, sopas y carnes enlatadas reducidas en sodio. Otra alternativa es enjuagar los alimentos enlatados con agua potable para
reducir el contenido de sodio. Las nueces sin sal y las viandas, arroz y pastas cocidas con poca sal también son buenas opciones. Utilice diferentes hierbas y especias como recao, cilantro y orégano para sazonar sus comidas en lugar de la sal y el adobo. El ajo también brinda sabor sin añadir sodio. ¡No se olvide de leer la etiqueta de información nutricional! Observe el % de Valor Diario de sodio que se encuentra al lado de los miligramos de sodio. Un 5% es bajo y un 20% es alto.
1 de noviembre de 2017
17
Salud ofrece recomendaciones a pacientes con diagnóstico de asma El viento y el agua producidas por un huracán como María propician un ambiente favorable para que pacientes que sufren asma experimenten una exacerbación de sus síntomas, incluso, pudieran presentar un episodio severo de la condición. Ante esta realidad, el Departamento de Salud emitió varias recomendaciones que ayudarán a esta población a mantener su enfermedad controlada. “Las condiciones respiratorias son unas de las afecciones más comunes después que ocurren estos eventos”, explicó el Dr. Rafael Mercado Rodríguez, secretario de Salud. “Las lluvias continuas incrementan la humedad
en los hogares, edificios, y espacios de trabajo. Todo esto, impacta negativamente a las personas con un diagnóstico de asma e incluso, pudiera desencadenar un episodio severo de esta enfermedad. Esto, a su vez, provoca que las bacterias florezcan en el ambiente, dos o tres veces más alto de lo normal, causando infecciones”, añadió Mercado Rodríguez. Si no cuenta aún con servicio de luz eléctrica para activar la máquina de terapia, puede utilizar un chamber o cámara para usarla con las bombas de medicamentos (Albuterol y otros). Este dispositivo lo pueden conseguir en las farmacias. El mismo, consiste en un tubo pequeño,
donde en un extremo le conectas la bombita, e inhalas el medicamento por el otro extremo. Esta combinación es igual o más efectiva que el uso de la máquina de terapia. También es impor tante evitar la exposición al humo de plantas eléctricas, ya sea de diesel, gasolina, o gas. La exposición a monóxido de carbono es muy peligrosa y perjudicial para la salud del ser humano. Este gas no se huele, no se ve y causa un poco de sueño, lo que pudiera provocar la muerte. Es necesario que siga siempre las instrucciones de su médico para que mantenga sus síntomas estables. De igual forma, los ciudadanos pueden visitar la
página de Facebook del Programa de Asma del Departamento de Salud la que publica diariamente información educativa sobre el automanejo adecuado de esta enfermedad y temas de interés, relacionados a la misma”, señaló la Lcda. Maritza Espada, secretaria de la Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud.
1 de noviembre de 2017
18
Departamentos de Educación y Salud hacen recomendaciones para el inicio de clases Como parte del proceso para regresar a la normalidad en las escuelas es vital velar por la salud pública. A esos fines, la licenciada Mayra Toro, Secretaria Auxiliar de Salud Ambiental del Departamento de Salud, hizo recomendaciones que fueron bienvenidas por la secretaria de educación (DE), Julia Keleher. “Es importante que los protocolos de salubridad sean seguidos con minuciosidad. Estamos pasando una situación muy delicada y lo menos que deseamos es que el regreso a clases se vea afectado por enfermedades y brotes que podemos prevenir. Nos corresponde a los adultos hacer que éste se cumpla al pie de la letra”, agregó la licenciada Toro. La licenciada Mayra Toro,
recomendó: En la medida en que los padres, madres o encargados puedan procurar que los niños y niñas lleven consigo agua embotellada (aparte de la que se le provee en las escuelas), deben hacerlo. Esto, para asegurar que la que ingieran sea una apta para consumo. De ser posible, también los padres, madres o encargados, deben proveerle a los niños y niñas algún tipo de merienda suplementaria a los alimentos que se sirven en los planteles. Enfatizar el lavado de manos. También se recomienda el uso de “hand sanitizer”. Es impor tante el uso de repelente de mosquitos, especialmente en crema, con cobertura de 8 a 12 horas, y que contengan el ingrediente
activo que se conoce como “Deet”. Evitar contacto de niños con gripe o catarro con el resto de la población. Los padres deben entender que niño que está enfermo debe permanecer en casa y recibir atención médica. No deben enviarlos a la escuela. Niño que exprese malestar o secreciones en los ojos debe ser atendido de inmediato para evitar posible propagación de conjuntivitis. Limpiar y desinfectar superficies y objetos que pueden estar contaminados. Los gérmenes permanecen vivos en una superficie hasta dos horas. Las fechas de inicio de clases en las regiones de Caguas y Humacao se anunciarán próximamente.
1 de noviembre de 2017 | 19
1 de noviembre de 2017
20
Energía positiva durante reinicio de clases en la UPRH Entre carteles con distintos mensajes de unión y motivación, en un ambiente de abrazos calurosos, emoción y alegría de ver que la mayoría de sus compañeros estaban bien muchos búhos y búhas llegaron a su alma mater oriental para continuar el semestre académico 2017-18 que se vió afectado tras el paso del huracán María por Puerto Rico. Luego de la amena presentación de la Marching Band, compuesta por el cuerpo de baile, abanderadas y banda del recinto humacaeño, el rector interino de la Universidad de Puerto Rico en Huma-
El Rector interino Dr. Héctor Ríos Maury, reparte alimentos a estudiantes de la UPRH.
cao, (UPRH), Dr. Héctor Ríos Maury, junto al presidente interino de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Darrel Hillman, le dieron la bienvenida a los cientos de búhos y búhas que retomaron sus cursos. “El esfuerzo para el reinicio de las labores aca-
démicas ha incluído un compromiso invensible de nuestros empleados de Recursos Físicos, estudiantes, facultad y empleados lo que demuestra que la UPR de Humacao es un equipo ganador. Puerto Rico necesita de la UPR para levantarse, sin la UPR, Puerto Rico
1 de noviembre de 2017
21 tendría serios contratiempos para retomar su ruta de progreso”, sostuvo el rector interino de la UPRH, Dr, Ríos Maury. Luego de un trabajo arduo de limpieza, la UPR en Humacao ofreció sus cursos utilizando distintas estrategias que le permitirá al estudiantado terminar su semestre académico en el mes de febrero del próximo año. Se reinventaron los espacios de clases y los estudiantes tomaron sus cursos en carpas, pasillos, al aire libre y en los salones que no fueron afectados por el huracán. “El entusiasmo en Humacao es evidente, demuestra los deseos que tienen nuestros estudiantes de retomar sus clases y continuar hacia delante. Verlos nos llena de mucha alegría
y motivación. Agradezco al rector, Héctor Ríos Maury, y a todo el personal; se nota que han trabajado duro. Los profesores también han demostrado un gran compromiso”, expresó el presidente de la UPR, Dr. Hillman. El Dr. Ríos Maury invitó a toda la comunidad externa, egresados y empresas de la región que quieran ser parte de la recuperación de la UPRH a contribuir con el centro de acopio organizado por las organizaciones estudiantiles del recinto humacaeño. Estos alimentos o artículos de primera
necesidad entregados en el recinto permitirá continuar proveyéndoles almuerzos y cubriendo la necesidad que tengan muchos luego del paso de María. Durante esta semana y la próxima se estarán llevando a cabo actividades para mantener la energía positiva entre toda la comunidad universitaria. Por otro lado se estableció un Comedor Social donde se le brinda comida a empleados y estudiantes. #SomosMásFuertesQueNunca juntos por la UPR y por Puerto Rico.
La Marching Band, ameniza la bienvenida al reinicio del semestre.
1 de noviembre de 2017
22
VEA FOTOS
A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)
HUMACAO PASTO VIEJO SEC BAJANDAS SE VENDE
LAS PIEDRAS BO FERMINA ¡2 CASA POR EL PRECIO DE UNA!
Urge venta por motivos de viaje, Casa de 3h,2b,s,c,c, 2 balcones, marquesina para 3 autos. Frente a escuela. Casa adicional de 2h,1b, calentador solar. 881 m/c. Muchos árboles frutales. ¡REBAJADO! PV: $110K OMO. Info. (818)4588701 • (787)955-6967 EO2018-21 (42596) (5.00)
Casa de 3h,s,c,c,b, amplia marquesina, 1 cuerda de terreno. Subiendo por la cooperativa para arriba. Info. (787)852-1041 • (787)428-2039 EO2012,18-24 (42579) (5.00) __________________________
¡URGE VENDER! 2 NÍTIDAS CASAS COMPLETAS MÁS 1 STUDIO
Todos en concreto. Urb. San Antonio, Calle #4, #F11, Humacao. Por $69K. Viva una y alquile lo demás como ingresos. Info. (787) 642-9911 EO2018-21 (42589) (5.00)
SE ALQUILA FAJARDO PASEO ESMERALDA
Apto garden de esquina, 3h,2b, estufa, a/c en todas las hab. 2 estacionamientos, las facilidades cuantan con gacebo, piscina, columpios. Cerca de centros comerciales. Renta $600 enviar texto al 787-914-1705 EO 2019-NC
HUMACAO LAS LEANDRAS SE ALQUILA CASA
3 habs, 1 baño por $550.00 mensual. David 210-260-8589 EO2018-21 (42599) (5.00) ____________________
HUMACAO SE ALQUILA
LAS PIEDRAS TEJAS SE ALQUILA
Aptos. a 1 min. de la Carr. 30. (1) De 2h,s,c,c,b, estacionamiento para 2 autos. Renta $260 incluye agua. Otro apto de 1 hab grande s/c/laundry y estacionamiento para 2 autos. Renta $300 incluye agua y luz. Info. (939) 241-4850 EO2018-21 (42598) (20.00) ____________________
•Tejas: Casa de 4h, 2½b,s,c,c, family, terraza, balcón, walk-in closet y muchos extras. •Apto. de 1 y 2h. •Apto. en Tierra del Sol de 3h,2b,s,c,c, equipado con enseres eléctricos, pisNAGUABO cina y estacionamiento para 2 autos. Info. (787)850-7459 RODRIGUEZ APTS. & EO2011,13,19,21 (42571) RESORT (5.00) Se rentan aptos. con s,c,c, agua y ____________________ luz incluidos. Área recreativa con SE ALQUILA O SE VENDE cancha, columpios, área para caminar, 2 piscinas, gacebos, salón URB QUINTAS DE de actividades, planta eléctrica, HUMACAO Cerca de todo, semi control de acceso, facilidades equipada, calentador para impedidos y no pagas fiansolar, cisterna de agua, za. Apto. de 1 hab.: $395, de 2 árboles frutales. Renta habs. $445 y de 3 habs. $495. $430 / Venta $60K Info Estamos localizados en Nagua787-306-9802. EO2018- bo, a 10 mins. de Fajardo y de Humacao. Para info. llamar al 21 (42597) (5.00) ____________________ Sr. Rodríguez al (787) 874-2375 ó Accesar a: doñaanaresort.com EO1986-2012 (42500) (6.50) [DJ0007]
CLASIFICADOS 787-953-3932
HUMACAO BO COTTO MABÚ SE VENDE TERRENO ¡¡¡¡REBAJADO!!!!
3,318 m2. Lugar fresco y tranquilo. Vista panorámica. Cerca de Las Piedras y Humacao. PV: $20K OMO. Para más info. (818)4588701 • (787)955-6967 EO2018-21 (42596) (5.00)
AMARIS CÁEZ RIVERA ABOGADA- NOTARIO (787) 718-0454
Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* (7.00)-[AF0004]
DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061
Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centro de Psicología Holística. Tel. (787)649-4334 EO1979-2029 (42459) (10.00) [DF0125]
____________________
SE VENDE GANGA
Se vende espacio para 2 personas en Cementerio Pax Christi. Precio a discutir. Llamar al (787)4732951 EO2019-2022 (42603) ($20CR) ___________________
CLASIFICADOS 787-953-3939
Funeraria Toñito Flores Humacao
Carmen Rita Olivera • falleció el 20/octubre/2017 Miguel Angel Cariño • falleció el 20/octubre/2017 Luis Angel Rodríguez • falleció el 20/octubre/2017 Miguel A. Serrano • falleció el 20/octubre/2017 Erasmo Ramírez • falleció el 20/octubre/2017 Lic. Octavio Díaz Negrón • falleció el 20/octubre/2017 Joe Martínez Méndez • falleció el 22/octubre/2017 Gregorio Ubiles Rodríguez • falleció el 24/octubre/2017 Julio César García • falleció el 26/octubre/2017 Eliza López • falleció el 27/octubre/2017
23
DEPORTES
Periódico El Oriental
1 de noviembre de 2017
Emilio Pérez
emilioperez@elorientalpr.net
MLB.com
Machete Maldonado con sonrisa de Oro
En la foto Jorge Márquez (Alcalde Maunabo), Dr. José Quiles, Lic. Osvaldo Gil y Alfredo ‘Papo’ Alejandro (Alcalde de Juncos).
¡Habemus Doble A!
Los apoderados de la Liga de Béisbol Superior Doble A aprobaron de forma unánime comenzar la temporada 2018 el domingo, 1 de abril, en reunión celebrada el domingo, en Guaynabo. El torneo abrirá con un solo partido en el estadio Isidoro ‘Cholo’ García, hogar de los campeones Sultanes. El resto de los equipos entrarán al terreno el 8 de abril. El presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, Dr. José Quiles, resaltó la importancia de mantener viva la pelota Doble A y aportar en la recuperación del país después del paso del poderoso huracán María.
El Torneo de beisbol 2018 fue aprobado unánimemente y comenzará el domingo 1ro de abril
“Fue una reunión positiva. Hay Doble A en el 2018. La función nuestra, además de crear mejores ciudadanos, es brindar sosiego y recreación al pueblo de Puerto Rico. No nos vamos a quitar, llevamos 78 torneos y presentaremos el 79”, dijo Quiles. El líder federativo informó que retornarán al doble juego los domingos durante la temporada regular, la cual contará con 16 par tidos. Los fanáticos tendrán la
oportunidad de comprar un solo boleto para disfrutar de ambos partidos. Quiles estima serán 30 las franquicias par ticipantes. Además, abrió la puer ta para recibir solicitudes de dispensa, que tendrán que ser evaluadas por la Federación. Desde el 2014, el torneo Doble A ha contado con 42 equipos. El presidente sugirió jugar con cuatro secciones, con la semifinal y la final de sección a un máximo de cinco parti-
dos. Los cuatro campeones de sección pasarán a la semifinal nacional y luego los dos ganadores a la final por el campeonato de Puerto Rico, ambas series de 7-4. La reunión contó con la presencia de 36 de los 42 apoderados. Entre los presentes, se destacaron el ex presidente de la Federación, licenciado Osvaldo Gil y los alcaldes Jorge Márquez (Maunabo) y Alfredo ‘Papo’ Alejandro (Juncos), ambos alcaldes aseguraron la participación de los Jueyeros y los Mulos del Valenciano en el nuevo torneo. La próxima reunión se llevará a cabo en enero de 2018.
Los beisbolistas boricuas Francisco Lindor, Yadier Molina y el naguabeño Martín ‘Machete’ Maldonado figuran en la lista de candidatos para el premio de Guante de Oro en sus respectivas posiciones en la Liga Americana y Nacional. De todos ellos, Maldonado recibe la primera nominación en sus siete años de carrera. ‘Machete’ actuó este “season” como receptor titular de los Angelinos de Los Ángeles. Según los analistas y expertos, el pueblo de Naguabo pudiera celebrar por todo lo alto cuando se anuncien los ganadores oficiales el próximo 7 de noviembre. Las posibilidades de que Maldonado se convierta en el 6to receptor boricua en ganarlo son reales. El pelotero de 31 años fue mejor sobre el terreno que sus dos actuales rivales por el “gold glove”: el brasileño Yan Gomes (Cleveland) y el
venezolano Salvador Pérez (Kansas City). Maldonado fue el líder en % de fildeo de la Americana, con .998, y segundo en todas las mayores, apenas cometió 2 errores en 1,146 y un tercio de entradas, en cuanto a corredores fusilados. También capturó a 29 de 46, para un 39% en 131 juegos como titular. De ganar, Martin, se uniría al exclusivo club de boricuas ganadores, Iván ‘Pudge’ Rodríguez (13), Yadi Molina (8), Benito Santiago (3), Bengie Molina (2) y Sandy Alomar, hijo (1). Si Maldonado y Yadi se llevan el Guante de Oro este año, serían solo la segunda pareja de una misma posición en llevárselo en ambas ligas en una misma temporada. La primera lo fue Santiago y Alomar en 1990. Puerto Rico es el segundo país con más Guantes de Oro en las Mayores, con 75.
Se reanudan los “playoffs” del Béisbol Clase A Como parte de la acción en la Semi Final A de la División Atlántico, los Gigantes de Carolina(2-0) visitan a los Rebeldes de Vieques (0-2), en el estadio Concepción Pérez Alberto de Fajardo, a las 10:00 a.m. Los Gigantes necesitan una victoria para pasar a la
Foto Suministrada
Semi Final nacional. Vega calendario dominical. Las Alta en Dorado y Naranjito series son a un máximo de en Mayagüez son parte del cinco (5) partidos.
MLB.com
La acción de la postemporada del Béisbol Clase A se reanudará este domingo 5 de noviembre con tres partidos en calendario, lo que marca la continuación de los “playoffs”, que se vieron interrumpidos por el paso del huracán María por Puerto Rico.
1 de noviembre de 2017