Periódico El Oriental, Edición 1972 by Periódico El Oriental

AÑO 37 SEGUNDA ÉPOCA

EDICIÓN 1972 www.elorientalpr.net

23 DE NOVIEMBRE DE 2016

Keyla y Ángel dan gracias por la bendición que recibieron hace cinco años con la adopción de su hijo Abdiel. Dios siempre nos da motivos para agradecer aún en la adversidad. 4-5

Siempre hay un

motivo

2 Periรณdico El Oriental 23 de noviembre de 2016

Caminan por la Salud En memoria de Don Vicente e Irma Pierantoni

Periódico El Oriental | 23 de noviembre de 2016

“No nace de tu vientre, pero nace del corazón” La familia adoptiva Ramos López comparte su historia para motivar a otras y dan gracias por la oportunidad de tener una vida para amar Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Para Ángel y Keyla la adopción, más que una opción, siempre fue un deseo. Esta pareja joven de la zona Este, desde antes de casarse hablaban de darle un hogar estable y seguro a un niño o niña, además de procrear juntos. “La adopción siempre estuvo sobre la mesa, de hecho nuestras conversaciones eran sobre qué íbamos a hacer primero. Keyla siempre tuvo ese sueño”, comentó Ángel Ramos. “En vista de que tener hijos biológicos no iba a ser fácil por ciertas condiciones que tenemos, decidimos comenzar el proceso”, añadió. Ra m o s c o n f e s ó q u e surgieron muchas preguntas y miedos que los llevaron a evaluar adoptar fuera de Puer to Rico. “Antes los menores no eran liberados de patria potestad y existía la posibilidad de que los padres biológicos los volvieran a reclamar. Eso nos preocupaba y buscamos adoptar fuera del País. Pero cuando nos dimos cuenta de que prácticamente eso es un negocio y no teníamos $25 mil para adoptar, decidimos confiar en el Departamento de la Familia”, explicó el padre de Abdiel Ramos López. Fue entonces cuando en el año 2009 la Ley 186 de Reforma Integral de Procedimientos de Adopción cambió y obliga a que todos los niños y niñas que estén en el programa de adopción sean liberados de la patria potestad, por lo que los padres biológicos no tienen ningún derecho sobre el menor y el proceso es irreversible, según explicó Awilda Laboy, supervisora

del Programa de Adopción del DF en la región de Humacao. Ante la pregunta de ¿quién puede adoptar? La madre, Keyla López, destacó que “debe ser una familia que tenga el deseo de amar a una personita, de ser mamá y papá de un ser que no nace de tu vientre, pero nace del corazón”. López explicó que otro de las preocupaciones es el tiempo que pueda tardar el proceso, sin embargo, su experiencia fue buena. “Como todo en la vida hay que pasar un proceso, en el embarazo son nueve meses de preparación y tienes que ir a citas médicas y demás. Igual es este proceso. No sabemos el tiempo que pueda durar, en el caso de nosotros fuimos bendecidos porque todo fluyo y nos tardamos un año. Fue una experiencia enriquecedora. En el primer trimestre de 2010 sometimos los documentos y todo se cumplió en el tiempo que establece la ley”, explicó. “Suena fuerte que te digan que estás en el listado de espera, es difícil ese tiempo pero se dio la llamada. Fuimos a la cita para conocer a nuestro hijo sin saber si era nene o nena, porque aunque habíamos solicitado que fuera entre cero a cinco años, no quisimos que nos mostraran ni fotos, ni vídeos porque si ese fue el que escogió el DF, por fe entendimos que fue el que Dios escogió para nosotros. Nos presentaron al chico y fue amor a primera vista, pero amor real”, manifestó sonriente López. Abdiel tenía dos años cuando llegó a la vida de Keyla y Ángel, ahora tiene

siete y su felicidad es más que evidente. Maneja el tema de adopción con normalidad y libremente, aunque aún no conoce a sus padres biológicos. “Abdiel es un campeón”, expresó su padre y rápidamente el niño comenzó a dar detalles sobre su vida cotidiana. Practica gimnasia y karate, quiere ser policía y le pidió una motora eléctrica a Santa Claus. Al preguntarle si ayuda a sus padres en las tareas del hogar, contó una anécdota. “Ayer pasamos un difícil día papá y yo. Cambiamos los muebles de lugares y limpiamos toda la casa y tuve que botar muchos juguetes”, dijo en tono serio. Al final, añadió que había ganado primer y segundo lugar en unas competencias de gimnasia. Mientras que ambos padres instaron a las familias a atreverse a dar el paso de adoptar. “El miedo existe en cualquier proceso de la vida y la adopción es otro proceso, pero hay que atreverse”, afirmó López. MES DE LA ADOPCIÓN El DF busca repetir historias como estas y en noviembre, denominado como el Mes de la Adopción, han intensificado la campaña para reclutar nuevas familias que brinden hogares seguros y permanentes para los más de cien niños y jóvenes que esperan por sus padres. “La decisión de adoptar en un proceso de reflexión, compromiso y aceptación de un niño o niña para toda la vida. En lo que va de año se han realizado sólo 151 adopciones y el año pasado fueron un total de 256, por lo que todavía estamos muy

23 de noviembre de 2016

UN NUE V O C ONCEPTO . . . UNA NU E VA EXPERIENC I A . . . BIENVENIDO S A LA FAMILIA DE

2 AÑOS DE ACEITE Y FILTRO

TANQUE LLENO

3 AÑOS DE ASISTENCIA EN LA CARRETERA

ALFOMBRAS GRATIS

GOLD SERVICE PROGRAM Y MÁS

MAZDA CX-5 SPORT 16’ $

(3)

27,995

PIEL*

MAZDA 3 16’(2) $

22,995

AROS Y PIEL* TRANS. AUTO.*

¡ÚNICO DEALER EN PUERTO RICO OFRECIENDO 10 AÑOS Ó 100,000 MILLAS DE GARANTÍA FULL! Abdiel Ramos López disfruta de un hogar seguro y permanente desde que tenía dos años. (1)

por debajo de esa cifra”, explicó la supervisora del Servicio de Adopción. Según Laboy, en Puerto Rico hay 158 niños y niñas liberados de patria potestad en hogares de crianza esperando por un hogar permanente. “Los padres biológicos ya no tienen derechos sobre ellos y están en espera de una familia que acepte el reto de estar con ellos y darle calidad de vida”, insistió en aclarar. En la región de Humacao hay 34 menores en espera y 11 ya están ubicados con recursos adoptivos. Todos son de ocho años en adelante. “Del total de niños en espera en la Isla, hay 98 que tienen ocho años o más y 60 que son de siete años o menos. Actualmente, están en hogares sustitutos en instituciones. Se le tiene garantizar una familia estable. También necesitamos identificar más hogares sustitutos,

pero esa es la diferencia, el hogar adoptivo se certifica para darle estabilidad y permanencia”, detalló Laboy. La funcionaria aprovechó para desmentir algunas ideas preconcebidas que tienen las personas cuando piensan en adoptar. Por ejemplo, mencionó que la adopción está al alcance de todos y que no es necesario pertenecer a la clase social alta. “La gente piensa de primera instancia que es muy difícil adoptar, que solo lo logran las personas ricas o pudientes y eso no es así. La adopción no es algo exclusivo. Claro, hay unos requisitos y un proceso pero está abier to para todos”, argumentó. Entre los requisitos, mencionó ser mayor de edad, tener 14 años de edad mayor que el adoptante, tener solvencia moral y económica, proveer evidencia de un Certificado de Antecedentes Penales,

Matrimonio y Nacimiento y un Cer tificado negativo de historial de violencia o maltrato de menores. “Una vez se completen todos los documentos y pasan al Registro Estatal Voluntario de Adopción

(REVA), hacen la selección de la familia para los menores de acuerdo a las características y cualidades de la familia. Además del proceso de evaluación social, entrevistas y demás”, indicó la Supervisora.

MAZDA 2 SPORT 16’

15,995

DISPONIBLE CON AROS*

¡ ¡Obtén tu membresía de Sam’s Plus GRATIS! LIQUIDACIÓN DE TODOS LOS MODELOS 2016

TODOS LOS MODELOS DISPONIBLES

VENTAS/PIEZAS/SERVICIO

787.656.1000 Carr. #3 KM 77 al lado de Sam’s

Horario de L-S 8:30-6:30 PM/ D 12-5PM *Garantía a través de Mapfre Solutions,. El mismo conlleva un costo adicional de $1,200 sujeto a aprobación por la institución financiera. Membresía Sam’s Plus tiene un costo de $100. *Precios no incluyen seguro, tablilla, ACAA ni dealer fee. (1) *Mazda2 2016 Sport Manual #DB1RNAE con PV de $16,995 con $1,000 de bono de parte del concesionario es igual a $15, 995 sujeto a Contrato de Servicio Premier Warranty Group ($2,650*), detalles en el concesionario. Stock: GM108275. (2) *Mazda 3 2016 #BJS9NA6 con PV de $22,995. Piel y aros instalados localmente. Stock: GM249355. Transmisión automática disponible. (3) Mazda CX-5 Sport 2016.5 #KA0MNAP con PV $27,995. Piel instalada localmente. Stock: GM804353. Restricciones aplican. Detalles en el dealer. Oferta de tanque lleno, alfombras, 2 años de aceite y filtro y otros extras aplica a modelos nuevos 2016. Válido del 23 al 30 de noviembre de 2016.

6 23 de noviembre de 2016

Fiesta Católica en Humacao Miles de creyentes celebran el Jubileo y la Fiesta Nacional de María El Humacao Arena se convirtió en la Casa de Dios donde miles de católicos celebraron, el sábado pasado, la Fiesta Nacional de María, Madre de la Divina Providencia y el Cierre Nacional del Jubileo de la Misericordia en un evento organizado por la Conferencia Episcopal Puertorriqueña y la Diócesis de FajardoHumacao. Desde las 8:30 de la mañana comenzaron las actividades con la apertura de la Puer ta Santa por donde los fieles tuvieron la oportunidad de pasar y luego participaron del sacramento de la reconciliación. La Santa Misa fue presidida por S.E.R. Monseñor Eusebio Ramos Morales, Pastor y Guía de la Diócesis de El Yunque, junto a sus Her manos Obispos de la Conferencia Episcopal Puertorriqueña y el Delegado Apostólico para Puer to Rico, S.E.R. Jude Thaddeus Okolo. También lo acompañaron Presbiterios y Diáconos de todas las Diócesis, Servidores del Altar y la escolta de los Caballeros de Colón. “Hoy se abre la Puer ta Santa y les invito a entrar como peregrinos y dispuestos a comenzar de nuevo como cristianos misioneros, testigos de la misericordia. Salgamos a testificar que Jesús es la fuente de la vida, el amor y la paz para todo Puerto Rico, que tanto necesita de la misericordia de Dios”,

Fieles de toda la Isla convirtieron el Humacao Arena en la Casa de Dios.

Monseñor Eusebio Ramos inicia la celebración con la apertura de la Puerta Santa.

El evento también dio espacio a la confraternización y apreciación de la música autóctona puertorriqueña, a cargo del Grupo de Bomba y Plena “Majestad Negra”, seguido por la agrupación “Gira Criolla”.

La Orden de María Teresa de Calcuta tuvo representación en el evento.

expresó el Monseñor Ramos al abrir la puerta. El evento también dio espacio a la confraternización y apreciación de la música autóctona puertorriqueña, a cargo del Grupo de Bomba y Plena “Majestad Negra”,

El grupo de Bomba y Plena “Majestad Negra” amenizó la celebración.

seguido por la agrupación “Gira Criolla”. Luego, la cantante católica Millie Lee interpretó el Himno del Año Jubilar de la Misericordia “Misericordiosos como El Padre”, como preámbulo a la celebración Litúrgica del día.

William Roberto Vázquez Villafañe tuvo a su cargo la segunda lectura de la Misa.

La Santa Misa fue presidida por el Monseñor Eusebio Ramos junto a sus Hermanos Obispos.

No faltó la adoración con música típica puertorriqueña.

Periรณdico El Oriental 23 de noviembre de 2016 7

Periódico El Oriental | 23 de noviembre de 2016

UPRH líder en investigaciones y adiestramientos biomédicos La Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) es la institución universitaria líder en investigaciones y adiestramientos biomédicos en la región oriental. La Oficina de Programas e Investigación Subvencionadas que dirige la doctora Lilliam Casillas, informó sobre la renovación y/o otorgación de las siguientes propuestas: propuesta Maximizing Access to Research Careers Undergraduate Student Training in Academic Research (MARC U-STAR), renovada por 4 años por la cantidad de 1.2 millones; propuesta IDeA Networks pof Biomediacl Research Excelence (INBRE), esta es la única propuesta a nivel subgraduado para el estudio de enzimas halofilicas, y una tercera propuesta para el desarrollo de patentes de técnicas contra el cáncer. La propuesta de MARC consiste en ofrecer apoyo a estudiantes que están cursando un bachillerato en las Ciencias Naturales, y que están interesados en continuar estudios graduados en Ciencias Biomédicas. Este programa, auspiciado por

Las propuestas están acompañadas de asignaciones millonarias e incluyen a estudiantes graduados y subgraduados.

los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés), tiene como objetivo principal aumentar el número de estudiantes minoritarios con la preparación académica y la experiencia en investigación necesaria, para ser admitidos a programas graduados competitivos y eventualmente desarrollar una carrera en investigación biomédica. El

investigador principal es el doctor Edwin Traverso Avilés. La propuesta de INBRE es dirigida por el doctor Ezio Fasoli, profesor asociado en el Departamento de Química de la UPRH. Su investigación consiste en las moléculas biológicas que pueden sobrevivir en condiciones ambientales extremas como por

ejemplo en condiciones de alta concentración de sal (halófilos) como son las salinas en Cabo Rojo. Es una manera para que la industria de la biotecnología pueda utilizar las enzimas de estos microorganismos que sobreviven a estos ambientes para el desarrollo de procesos químicos que sean compatibles con el medio ambiente. En relación a la propuesta para el desarrollo de patentes de técnicas contra el cáncer, la misma consiste en el desarrollo de una terapia fotodinámica de tumores. Esta terapia consiste en irradiar con un tipo de luz el tejido canceroso luego de introducir en el área afectada un tinte. La aplicación de esta luz activa el tinte y produce unas especies reactivas a un tipo en particular de oxígeno y nitrógeno que destruye el tejido canceroso. En investigaciones anteriores se encontró que la administración de este tipo de oxígeno conocido como óxido nítrico a la vez que se aplica esta radiación produce un efecto mayor en la destrucción del tejido canceroso y minimiza los efectos secundarios en tejidos normales. El investigador de este trabajo es el doctor Antonio Alegría.

Periรณdico El Oriental 23 de noviembre de 2016 9

LA CONDENA POR GUIAR BORRACHO NO ES SOLO TUYA.

10 23 de noviembre de 2016

A dar Gracias con Lechón Delpaís Listos para la temporada navideña, los productores de carne de cerdo en Puerto Rico

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-16-102

El Departamento de Agricultura y el Fondo para el Fomento de la Industria de la Carne de Cerdo de Puerto Rico (FFICC), anunció que los productores de carne de cerdo de Puerto Rico se encuentran preparados para la temporada navideña. La Industria Porcina de Puerto Rico está ordenada bajo la Ley 238 creando el Fondo para el Fomento de la Industria de Carne de Cerdo de Puerto Rico, el cual cuenta con 50 productores. Estos productores participan de los programas e incentivos que se ofrecen para la producción de carne de cerdo. Actualmente, se le ofrecen alternativas de venta al Programa de Comedores Escolares donde le llevamos a la bandejas de los niños cortes fresco de primera calidad. El FFICC lleva alrededor de doce años entregando masitas, fajitas y chuletas de cerdo al Programa. Durante el pasado año comenzamos la entrega de nuevos productos de valor añadido que nos permitieron ofrecer alternativas variadas a los estudiantes. Dentro de los nuevos productos de cerdo se encuentran hamburguesa, biftec y el pastel para la temporada navideña. El consumo local de carne de cerdo registro un aumento en la cantidad de animales sacrificados en el fiscal 2015-16, con una producción de 30,000 para ese año. Este año los productores están preparados, superando los abastos del año anterior, con un total de 10,000 animales para la temporada navideña. El Depar tamento de Agricultura está apoyando el fortalecimiento de la Industria

Porcina en Puerto Rico. Como parte de los trabajos se creó un programa de incentivos para lograr un mejoramiento genético, permitiendo llevar al consumidor un producto fresco y de primera calidad. “Exhortamos a la ciudadanía a que exija en sus visitas tanto a lechoneras, supermercados, carnicerías y restaurantes, carne de cerdo fresco del país como plato principal en la mesa de cada puertorriqueño, lo que asegura una mejor calidad y frescura”, exhorto la Secretaria de Agricultura, Dra. Myrna Comas Pagán”. Durante este año los productores mediante iniciativa del FFICC comenzó un programa de alimentación en las fincas que le permite llevar al consumidor un producto de primera calidad. La alimentación, guiada por expertos en nutrición para cerdos, de la compañía Provimi en Francia, los llevo a lograr metas nunca alcanzadas en Puerto Rico. Llevando una nutrición especifica por etapa de crecimiento del animal, les permitió alcanzar una reducción de costos significativos en el alimento, pero a su vez un mayor rendimiento en el desarrollo de los animales. “El reto mayor que tienen los productores locales es competir cada día con los bajos costos de la carne importada. Con la alimentación adecuada hemos logrado bajar los costos de producción, disminuir los días al mercado, disminuir la mortalidad y a su vez aumentar los partos por cerdas”, indico la agrónomo Amanda Ramírez, Directora Ejecutiva del FFICC. Exhortamos a los consumidores que exijan el producto fresco y auspicien la compra de cerdo DelPaís. Recalcando que el producto fresco conserva sus jugos naturales, lo que lo convierte en carne de mejor calidad y sabor. De igual forma obtienes un producto criado por nuestros productores, respaldando los esfuerzos que estos realizan cada día y ayudando al fortalecimiento de la industria porcina del País.

Periódico El Oriental 23 de noviembre de 2016 11

ÚLTIMO DÍA DE LA SUPER PROMO!

3/1 MEGAS + DISH Latino Plus

AL MES

boom solutions

ACTIVACIÓN

DE TU SISTEMA DE SEGURIDAD

GRATIS 787-710-2121

Ambientalistas impulsan el reciclaje de las cenizas de carbón

12 23 de noviembre de 2016

Fiestas de Pueblo en Juncos Como ya es una tradición en Juncos, la Administración Municipal estará iniciando la Navidad con la celebración de sus Majestuosas Fiestas de Pueblo que se llevarán a cabo este próximo fin de semana en el estadio Mariano “Niní” Meaux. El alcalde Alfredo “Papo” Alejandro extendió una invitación a todos los junqueños y vecinos de la región para que disfruten del evento que comienza el viernes, 25 de noviembre, con el tradicional Desfile de Reinado y las presentaciones artísticas estelares del Grupo Karís, Andrés Jiménez y Darkiel. Abrirán tarima como talento local, Valeria Cruz y Jennifer Díaz de La Voz Kids y los raperos junqueños Jon Z y El Gemelo. Al día siguiente será de Salsa, Sábado en la Noche, con el auspicio de Valencoop. La buena música comenzará a las 5:00 pm con el grupo K’Viar, luego, la presentación de las orquestas Salbohé, la de Orlando Pabellón y la de Willie Rosario. También se realizará

un homenaje a los Veteranos de Vietnam Junqueños, a quienes este año se dedican las Fiestas en el marco del 50 Aniversario de esta guerra y, se presentará el Ballet Folklórico Junqueño. El domingo 27, concluyen la Fiestas con actividades todo el día, que comienzan con el Carnaval del Valenciano que partirá a las 12:00 del mediodía desde el Puente Erasto Lugo. A las 3:00 p.m. le sigue el ya tradicional Maratón Modesto Carrión y a las 6:00 dará inicio el evento Pa’Fuera 2016 que auspicia Univisión y en el que se despedirá el año adelantado. Como parte de la oferta musical de este evento se presentarán en tarima; NG-2, Oscarito, Junte de los Hermanos Sanabria, Pirulo y la Tribu, Samuel Hernández, Gadiel, Viva Nativa, Gomba Jahbari, Pusho y la Tribu de Abrante. Los maestros de ceremonia de esa noche artística que se transmitirá por Univisión PR serán, Yizette Cifredo y José Santana, de los Seis de la Tarde.

Por Julio Sainz de la Maza Asesor Comunicaciones AES PR

Recientemente, se logró en Carolina del Norte un acuerdo por mediación entre los grupos ambientalistas Riverkeeper y Waterkeeper y la compañía generadora de energía a través de combustión de carbón Duke Energy, confirmado con orden del tribunal, por el que la compañía se compromete a extraer los más de 5 millones de toneladas de ceniza de carbón almacenada en tres depósitos de tierra en el condado de Buck. Para ser recicladas con propósitos de producir concreto u hormigón, y que posteriormente el sobrante sea transportado a vertederos modernos con el fondo revestido o impermeable, en áreas secas. En el acuerdo ambas partes de la demanda están conformes con las condiciones que la corte ha definido para este proceso. Duke tiene que solicitar los permisos de las autoridades ambientales locales y federales para proceder con la acción acordada en cor te. Ninguna de las par te debe apelar ni alegar circunstancias adicionales relacionadas al caso que puedan detener la ejecución de este remedio. En este caso particular de Duke Energy el Depar tamento de Calidad Ambiental de Carolina del Norte no es parte de los demandantes ni del acuerdo ratificado en el tribunal. Su función se limitará a revisar el plan que someterá Duke, requerir todo lo necesario para otorgar los permisos y supervisar el cumplimiento del plan. Duke planea establecer una planta de reciclaje de hormigón en donde se encuentra su planta del condado de Buck, Carolina del Norte, que sirva a compañías de utilidades estatales, parecido a lo logrado en Carolina del Sur, donde también hubo acuerdos parecidos en los años 2012 y 2013. Este acuerdo logrado entre Duke Energy

y los grupos ambientalistas sugiere que la tendencia en estos tiempos es lograr acuerdos entre grupos ambientalistas y compañías cogeneradoras, que beneficien a la comunidad y al ambiente. De esta forma se obliga a que estas compañías mantengan una operación responsable, las cuales, a su vez son el empleador de miles de personas en esas mismas áreas geográficas. Este tipo de acuerdo entre industria y grupos ambientalistas, debe evaluarse en detalles en otras jurisdicciones para lograr definir las condiciones que permitan que entremos en la era moderna de la cogeneración de energía y en la reutilización de los productos de la quema de carbón. Se ha acumulado suficiente jurisprudencia que ayude localmente a establecer los pasos correctos para lograr que la Isla sea parte de una nueva era en la cogeneración de energía, y a la vez en el reciclaje de la ceniza de carbón en Puerto Rico. Según estos acuerdos han traído prosperidad a ciudades a través de todo el este de los Estados Unidos, la Isla pudiera tener aquí una nueva industria responsable que puede utilizar a los nuevos científicos que se educan en las mejores universidades de nuestro país para, no solo retenerlos en Puer to Rico, sino también lograr grandes economías en la construcción y la reparación de carreteras, así como también para el manejo eficiente de la ceniza de carbón en los vertederos municipales que requieren extender su vida útil con carácter de urgencia.

Periรณdico El Oriental 23 de noviembre de 2016 13

Periódico El Oriental | 23 de noviembre de 2016

Los Republicanos

“Hay congresistas que piensan que los puertorriqueños son buenos para ir a la guerra y nada más”. Estas son palabras de Alejandro García Padilla citadas en el Nuevo Día del domingo, 20 de diciembre del 2015, p.6. ¡Eureka! Descubrió el Orinoco. Por fin se dio cuenta de las actitudes negativas de algunos miembros del Congreso hacia nuestra isla. García Padilla, Pierluisi, miembros del mismo Congreso, pero de origen puertorriqueño como Nydia Velázquez, Luis Gutiérrez y José Serrano, estuvieron

Barry Barry

cabildeando, llorando y suplicando, porque se ayudara a Puerto Rico con el Capítulo 9 de quiebra u otra ayuda para financiar la deuda. ¿Cuál fue la reacción de los legisladores republicanos? Sugirieron la Junta Fiscalizadora de Control sobre nuestras finanzas, que realmente trasciende la participación de la isla. Fueron enfáticos en no aprobar nada. ¿Quiénes son esta gente? Debemos distinguir entre los presidentes, entre los cuales se encuentra Abraham Lincoln y los miembros del partido y sus congresistas. A este grupo de legisladores tradicionalmente se le ha considerado con la extrema derecha del país, los “redneck”, “tea party”, “fireaters”, los radicales término que se aplica a un extremista come fuego súper conservador. Esta gaente no le ha aprobado nada a Obama. De hecho el senador republicano de Carolina del Sur y candidato a la presidencia se pregunta cómo es posible que perdiera ante un payaso como Donald Trump. Sencillo, Trump dijo lo que a un sector de la población estadounidense le gusta escuchar. Quiere vedar en los Estados Unidos a los mexicanos, hispanos y musul-

Reynold Artista Invitado

Alexander

manes, entre otros. Esto, a pesar de que el Santo Padre Francisco les dijo en el mismo Congreso que todos somos inmigrantes. Ese nombre de republicanos se adopta por primera vez el 6 de julio del 1854 con ideas que no difieren de las presentes como antiinmigración. Después de una ardua batalla política, en el 1860 se nombra a Abraham Lincoln para la presidencia ganando los republicanos, comienza la Guerra Civil en el 1861 hasta 1876 cuando el norte o la Unión derrotan a la Confederación quedando los esclavos libres para siempre. En todo lo anterior los republicanos no cedieron en nada es así como llegamos al 1876 mejor conocida en la historia como la elección robada. Veamos porqué. El candidato demócrata a la presidencia era Samuel J. Tilden y el republicano Rutherford B. Hayes. En la elección Tilden obtuvo 184 votos electorales y Hayes 165. A Tilden solo le faltaba un voto para ser el presidente ya que el requisito sería 185. Había 19 votos en disputa, 7 de Carolina del Sur, 4 de Florida y 8 de Luisiana. Tilden se quedó esperando el

voto que necesitaba ya que los republicanos se robaron los 19 votos. Ve usted lo bueno que son, Hayes fue declarado presidente. ¿Cree usted que un partido con esta historia se va a preocupar por Puerto Rico? De hecho el inconveniente más serio que tendrán los buenos boricuas que prefieran la estadidad como fórmula política será pasar el escrutinio racista, étnico y económico de esa claque. Hemos escuchado a Jennifer González decir que irá al Congreso para revolucionar aquello y Ricardo Roselló hablar del Plan Tennessi. Ninguno sabe de lo que está hablando. Déjelos que lleguen allí para que vean como se bate el cobre. En resumen, es ingenuo el sentir puertorriqueño de que los republicanos nos tiren la toalla. Richard Carrión, uno de los banqueros de más prestigio en el mundo, al acudir a las vistas dijo “me siento abochornado de tener que reconocer esta situación que vive esta isla”. Ellos vienen aquí a recoger dinero, pero una vez que regresan a sus estados no se acuerdan de los boricuas. Son muchos los Trump que existen.

Hansel Kreutzberger

Ilusionismo & comedia

para toda la familia.

Sábado, 17 de diciembre, 8:00 p.m. Centro de Bellas Artes, Humacao. Precios especiales para menores de 12 años.

Boletos a precios populares en

Periรณdico El Oriental 23 de noviembre de 2016 15

16 23 de noviembre de 2016

Cruz Roja instala detectores de humo en Juncos

Reconocen empleados Hospital Ryder por años de servicio

En la foto el director Ejecutivo del Hospital Ryder, Lcdo. Feliciano junto a los empleados reconocidos (foto suministrada) Voluntarios de la Cruz Roja Americana junto a empleados de Medtronic (foto suministrada)

Voluntarios de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico junto a empleados de Medtronic Puerto Rico y residentes de la comunidad La Ceiba, Jardines de Ceiba Norte y Villa Albizu de Juncos, instalaron sobre 180 detectores de humo en estas comunidades. Además de la instalación del detector de humo, los voluntarios brindaron información educativa sobre cómo prevenir C O M M O N W E A LT H P U E R T O

un incendio en el hogar. Este evento fue realizado gracias al apoyo financiero por Medtronic Puerto Rico. En Puerto Rico, los voluntarios de la Cruz Roja Americana atienden un promedio de 22 familias afectadas por un fuego en el hogar cada mes. Para conocer más sobre la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico, visite cruzrojapr.net o llame al 787-758-8150.

Public Hearing Notice

R I C O

Governor’s Office • Puerto Rico Planning Board

CONCERNING

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P U E R T O R I C O Oficina del Gobernador

For the general public knowledge and pursuant the authority vested in article 27 of Act No. 75 of June 24, 1975, Puerto Rico Planning Board Organic Act; Act No. 94 of June 25, 2015, Act to Declare the Agricultural Reserve of La Hermosura of High Agricultural Value, located at Quebrada Arenas Ward in the Municipality of Las Piedras; and Act No. 170 of August 12, 1988, Commonwealth of Puerto Rico Uniform Administrative Procedure act; as amended, the Puerto Rico Planning Board hereby notifies that will hold a public hearing as provided below:

December 12, 2016

PLACE

TIME 10:00 AM

Rogelio Rivera Room at theLas Piedras Municipality City Hall Road 198, Km. 22.6, Pueblo Ward

MATTERS TO BE CONSIDERED: The Puerto Rico Planning Board in collaboration with the Department of Agriculture presents for public discussion the proposed Agricultural Reserve La Hermosura of the municipalities of Las Piedras, Juncos and Naguabo. This agricultural reserve proposes to establish the delimitation along the land of high agricultural value between the municipalities indicated above, to meet the objectives of food security. As part of this agricultural reserve, a new qualification district is proposed to correspond with the agricultural objectives. Finally, it is proposed to adopt the new “Distritos de Ordenación del Territorio y la Forma Urbana” for the agricultural reserve.

DOCUMENTS EXPOSITION: Copy of the maps and the explanatory memorial of the proposed Agricultural Reserve La Hermosura will be available during business hours starting on November 24, 2016 at the City Halls of the following municipalities: Las Piedras, Juncos and Naguabo; at the Library of the Puerto Rico Planning Board and at the Permits Management Office (OGPe) both located at 16th and 13th floors respectively at Roberto Sanchez Vilella Government Center, North Building, De Diego Ave. corner with Baldorioty de Castro Ave. in Santurce. Also, they will be available at the Humacao Regional Permits Management Office (OGPe), located at Boulevard Nicanor Vázquez Avenues, HOJA NÚM.state 28 road PR-3, next to the “Fondo del Seguro del Estado” building. Finally, copy of the public notice and the proposed Agricultural Reserve La Hermosura, including maps and explanatory memorial will also be available in the Puerto Rico Planning Board website at www.jp.pr.gov.

INVITATION TO THE GENERAL PUBLIC: The Puerto Rico Planning Board invites all governmental agencies, private entities, and the general public to participate in the public hearing and to submit recommendations or written comments. Section 2.1 of Act No.170, supra, grants a thirty (30) days period, after the publication of this notice, to submit written comments to the following address: Puerto Rico Planning Board, P.O. Box 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119, or via email at the following address: comentariosjp@jp.pr.gov. The Puerto Rico Planning Board, on behalf of the municipality of Lajas, will acknowledge receipt of comments received by email, within the next two (2) working days of receipt, in accordance to section 2.1 of Act No. 170, supra.

Angel Rafael Marrero Arce Acting Secretary

Junta de Planificación

Puerto Rico Planning Board

THE DESIGNATION OF THE AGRICULTURAL RESERVE LA HERMOSURA

DATE

Unos 60 empleados del Hospital Ryder fueron reconocidos por la administración por sus años de servicio laborando con la institución. Como es ya una tradición, el Hospital reconoce a los empleados que llevan 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 y 40 años ininterrumpidos con la empresa. El Director Ejecutivo del Hospital, Lcdo. José Feliciano, felicitó a los empleados y los exhortó a continuar con la excelente labor que realizan.

Authorized by the State Elections Commission, Case Number: CEE-C-16-038

En la actividad se vivieron momentos de emoción particularmente con los compañeros que llevan más de 30 años en el Ryder. A los homenajeados se les entrego un PIN conmemorativo de los años de servicio. Al finalizar los empleados realizaron el famoso Mannequin Challenge. Para ver el mismo pueden visitar la página de facebook del Ryder. La actividad fue organizada por el Departamento de Recursos Humanos del Ryder.

AVISO DE VISTA PÚBLICA SOBRE

Junta de Planificación

DESIGNACIÓN DE LA RESERVA AGRÍCOLA LA HERMOSURA Para conocimiento del público en general y a tenor con las disposiciones del Artículo 27 de la Ley Núm. 75 de 24 de junio de 1975, conocida como “Ley Orgánica de la Junta de Planificación de Puerto Rico”; la Ley Núm. 94 de 25 de junio de 2015, “Para declarar reserva agrícola la finca La Hermosura de alto valor agrícola, ubicada en el barrio Quebrada Arenas del Municipio de Las Piedras” y la Ley Núm. 170 de 12 de agosto de 1988, conocida como “Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme”; según enmendadas, se informa que la Junta de Planificación celebrará vista pública conforme se dispone a continuación:

FECHA 12 de diciembre de 2016

HORA 10:00 AM

LUGAR Salón Rogelio Rivera en la Casa Alcaldía del Municipio de Las Piedras, Carr. 198, Km. 22.6, Barrio Pueblo

ASUNTOS A DISCUTIRSE: La Junta de Planificación en colaboración con el Departamento de Agricultura, presenta para discusión pública la propuesta Reserva Agrícola La Hermosura de los municipios de Las Piedras, Juncos y Naguabo. Esta reserva agrícola propone establecer la delimitación a lo largo de los terrenos de alto valor agrícola entre los municipios antes indicados, para cumplir con los objetivos de seguridad alimentaria. Como parte de esta reserva agrícola se propone un nuevo distrito de calificación para que corresponda con los objetivos agrícolas. Finalmente se propone adoptar nuevos Distritos de Ordenación del Territorio y la Forma Urbana para la reserva agrícola.

EXPOSICIÓN DE DOCUMENTOS: Copias de los mapas y memorial explicativo de la propuesta Reserva Agrícola La Hermosura estarán disponibles a partir del 24 de noviembre de 2016; en las casas alcaldías de los municipios de Las Piedras, Juncos y Naguabo; en la biblioteca de la Junta de Planificación y en la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) ambos localizados en los pisos 16 y 13, respectivamente, del Edificio Norte, Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella (antes Centro Gubernamental Minillas), Avenida De Diego, Esquina Baldorioty de Castro en Santurce. También, estará disponible en la Oficina Regional de la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) en Humacao (Ave. Boulevard Nicanor Vázquez, Carretera Estatal PR-3, Desvío Sur, al lado Fondo de Seguro del Estado). Por último, copia de este aviso y de la propuesta Reserva Agrícola La Hermosura, incluyendo el memorial y correspondientes mapas estarán disponibles en la página de Internet de la Junta de Planificación de Puerto Rico, en la siguiente dirección: www.jp.pr.gov.

INVITACIÓN AL PÚBLICO: Se invita a las agencias gubernamentales, entidades privadas, municipios y público en general a participar en estas audiencias públicas y ofrecer sus comentarios y recomendaciones al respecto. Conforme a lo dispuesto en la Sección 2.1 de la Ley 170, antes citada, se concede un término de treinta (30) días a partir de la fecha de publicación del presente aviso para someter comentarios por escrito a la siguiente dirección: Junta de Planificación de Puerto Rico, PO Box 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119. Así mismo, dentro de dicho término se podrán enviar comentarios a través del siguiente correo electrónico: comentariosjp@jp.pr.gov. La Junta de Planificación acusará recibo de los mismos dentro de los siguientes dos (2) días laborables, contados a partir de su recibo, conforme a lo dispuesto en la Sección 2.1 de la Ley Núm. 170, antes citada.

Angel Rafael Marrero Arce Secretario Interino

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones: Caso Número: CEE-C-16-038

Policía anuncia reclutamiento candidatos para comité interacción ciudadana El comandante del área de Humacao, Teniente Coronel Juan A. Cáceres Méndez en unión a la Directora de la División de Programas Preventivos, Te n i e n t e S e g u n d o Jeann Correa Escalante y la Agente Facilitador Ana M. Rodríguez Rodríguez anuncian hoy, el reclutamiento de candidatos para pertenecer al Comité Interacción Ciudadana, área Humacao, representado a la Comunidad Extranjera. Los objetivos del Comité son: Trabajar en conjunto con la ciudadanía y la policía en la lucha contra el crimen, fomentar la cooperación ciudadana, promover medidas para procesos rápidos y justos, proponer la implementación y ayuda en el proceso de la Reforma Sostenible de la Policía de Puer to Rico, trabajar en conjunto para garantizar la protección de los Derechos Civiles, mantener sus comunidades informadas en los procesos de la Reforma de la agencia. Si usted está interesado (a) en pertenecer a este comité para representar a las Comunidades Extranjeras, estos son los

requisitos: ser mayor de 18 años, ser residente en Puerto Rico, aprobar una investigación de campo en relación a su carácter y desempeño en la comunidad, no estar

inscrito en el Registro de Ofensores Sexuales, no haber sido convicto por el delito depravación moral, no haber sido convicto por delitos constitutivos de violencia doméstica o de género, no ser empleado activo o voluntario de agencias de Ley y Orden, estatales y federales. Para mayor información o cualquier duda se pueden comunicar a la Oficina de Programas Preventivos, 787-8521224 ext. 1110.

17 23 de noviembre de 2016

Periódico El Oriental | 23 de noviembre de 2016

Salud exhorta a vigilar y cuidar alimentación durante festividades Bajo el lema: Celebra la tradición con moderación, la Secretaria de Salud, Ana C. Ríus Armendáriz, exhorta y hace un llamado a toda la ciudadanía a vigilar sus hábitos alimentarios

y comer saludable durante las festividades de Acción de Gracias y la temporada Navideña. En estas festividades, queremos compar tirles unos consejos que pueden

adoptar durante esta temporada. “Sabemos que durante este tiempo muchos estaremos asistiendo a fiestas o reuniones familiares en donde se acostumbra a consumir alimentos y bebidas azucaradas en abundancia. Sin embargo, es de suma impor tancia que tengamos moderación a la hora de comer y beber”, puntualizó la titular de salud. Una alimentación excesiva puede resultar en sobrepeso u obesidad. De la misma forma, aquellas personas con diabetes pueden desarrollar también complicaciones tales como dislipidemias (niveles altos de colesterol, triglicéridos, LDL conocido como colesterol “malo”) y enfermedades del corazón. Es por esto que es

necesario cuidar la ingesta de alimentos en períodos festivos, ya que usualmente se hacen desarreglos y no controlamos o moderamos el consumo de los alimentos. Si se siguen estas sugerencias generales podrá controlar sus niveles de azúcar en sangre y disfrutar de las fiestas con

sus seres queridos. • Saboree la comida y hágala a la hora acostumbrada. • Seleccione porciones pequeñas de alimentos. • Escoja los vegetales primero. Coma con menor frecuencia el cuerito de lechón, tocino o jamón, estos son altos en grasa.

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

• Seleccione carnes que no contengan grasa visible. • Acompañe el pastel con ensalada o vegetales, en vez de arroz. • Dele variedad a su plato, no repita el mismo alimento en cada comida. • Modere la sal adicional y el consumo de alimentos fritos (como la morcilla y carne frita). • Consuma entremeses como meriendas y espere al menos 2 horas para la comida principal. • Coma antes de llegar a la actividad, si llega con hambre comerá más de la cuenta. • Manténgase lejos de la comida, socialice y disfrute de la fiesta. • To m e a g u a p a r a mantenerse hidratado • Reduzca las bebidas azucaradas, estas aumentan la glucosa en la sangre. • Siga activo y planifique rutinas de ejercicios. Luego de comer, camine, baile o de un paseo con algún familiar o amigo “Una buena alimentación per m it irá qu e n u est ro cuerpo reciba los nutrientes necesarios y suficientes para que funcione bien. Es de suma importancia que se tenga moderación a la hora de comer y beber”, concluyó Ríuz Armendáriz.

GURABO

Centro Comercial Ralph 787.737.2600 Centro Comercial Marina 787.737.7011

HUMACAO

787.850.4900

SAN LORENZO

787.736.4996

Dan a conocer nuevos datos en el informe sobre zika La secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz, dio a conocer los datos más recientes del informe arboviral que corresponde a la semana número 44 desde que inició la epidemia. El informe presenta un aumento de 615 casos confirmados de zika para un total de 34,070. Entre los casos reportados, 16 de ellos corresponden a mujeres embarazadas para un total de 2,631 y 7 hospitalizaciones, para un total de 279. La titular de Salud dio a conocer que “en el informe de esta semana se notifica un nacimiento con cambios confirmados y consistentes con zika congénito. Este es el segundo nacimiento que se reporta desde que comenzó la epidemia y el mismo trata de una de las cinco mujeres embarazadas que tenemos dentro de nuestro sistema de vigilancia y que ya habíamos informado. En lo que respecta a este caso que reportamos en el día de

hoy, solo ofreceremos los detalles aquí expresados por respeto a sus familiares.” “Es de importancia el continuar llevando el mensaje de prevención a todo lugar y en todo momento. Todos tenemos que protegernos, use repelente, utilice ropa de colores claros y que limite la cantidad de piel que quede expuesta e invierta en telas metálicas para puertas y ventanas para así mantener la casa libre de mosquitos. Si no practica la abstinencia, se recomienda el uso de condones durante el embarazo,” indicó la titular de Salud. De igual forma, la Secretaria de Salud volvió a hacer énfasis en la importancia de revisar los alrededores en el hogar para así eliminar envases con agua acumulada y evitar los criaderos de mosquitos y más aun cuando continuamos enfrentándonos a días con fuertes episodios de lluvia. Los síntomas principales asociados al zika son sarpullido, fiebre, dolor en las ar ticulaciones y conjuntivitis sin

secreción. De identificar la presencia de alguno de estos síntomas, debe visitar su médico y pedir que se le haga la prueba para detectar si en efecto tiene el virus.

19 23 de noviembre de 2016

Para más información o acceder a los informes semanales de vigilancia visite la página web del Departamento de Salud: http://www.salud.gov.pr/.

Periódico El Oriental 23 de noviembre de 2016 21

20 Periódico El Oriental 23 de noviembre de 2016

11va. Caminata Oriental por la Salud 2016

Caminando por la Salud de nuestro Pueblo

na vez más, queremos agradecer a cada uno de ustedes, los participantes, por acompañarnos en esta undécima ocasión de la Gran Caminata Oriental por la Salud, porque a pesar de las inclemencias del tiempo, llegamos y cumplimos nuestro objetivo. Agradecemos a cada auspiciador: El Municipio de Humacao y sus dependencias: Departamento de Transportación y Obras Públicas, Centro de Diagnóstico y Tratamiento, Policía Municipal, Transporte Colectivo, a Milton Rivera y el Departamento de Recreación y Deportes, a la Policía de Puerto Rico, el Periódico El Oriental, Instituto de Banca, Walmart y Sams Club, Alexander Rosado por darnos la mano y decir siempre presente. Al grupo de los caminantes, Chitón, Magguie, Miguigui, Toñita, María, Luis,quienes junto a Irma & Vicente Pierantoni (QEPD) fueron los que originaron este evento y que sin ellos no fuese posible lograrlo. A todos, ¡mil gracias!

Caminata Oriental por la Salud

Margarita Busó, integrante del grupo de Caminantes de la Pista Jacinto Hernández hace entrega de reconocimiento especial en la memoria de Vicente Pierantoni(QEPD). Recibe la distinción Mayra del Valle, en representación del Periódico El Oriental y/o fam. Pierantoni.

Fotos por JPG Media Group y Yaixa Lozada

Eliseo Martínez, director del Instituto de Banca, Auspiciador de la Caminata junto a los participantes

Grandes y chicos disfrutaron del evento.

Luis Raúl Sánchez, vice alcalde Municipio Autónomo de Humacao

Una vez llegaron al Parque Acuático, en fila para el desayuno

Participantes de la Caminata

Alexander Rosado, animador junto al Comité Organizador Caminata Oriental compuesto por Ahmed Álvarez, Margarita Busó, Mayra del Valle, Miguel Solís, Milton Rivera, Carmen A. Ortiz. (Faltan en foto: María Sánchez y Luis Torres)

Rifa de regalos, cortesía de Walmart y Comité de la Caminata Oriental por la Salud

Mensaje de bienvenida y agradecimiento ofrecido por Luis Raúl Sánchez. vice alcalde del Mun. Humacao, junto al presidente del Comité de la Caminata Oriental por la Salud, el Sr. Ahmed Álvarez.

Entrega de reconocimiento especial en la memoria de Irma de la Torre(QEPD). Recibe el mismo Roxanne González, sobrina/nieta de Doña Irma.

Participantes disfrutando del desayuno

Parte del equipo de Sazonis Café

Juan López Jaime, participante de la caminata

Periódico El Oriental 23 de noviembre de 2016 21

20 Periódico El Oriental 23 de noviembre de 2016

11va. Caminata Oriental por la Salud 2016

Caminando por la Salud de nuestro Pueblo

Caminata Oriental por la Salud

Fotos por JPG Media Group y Yaixa Lozada

Eliseo Martínez, director del Instituto de Banca, Auspiciador de la Caminata junto a los participantes

Grandes y chicos disfrutaron del evento.

Luis Raúl Sánchez, vice alcalde Municipio Autónomo de Humacao

Una vez llegaron al Parque Acuático, en fila para el desayuno

Participantes de la Caminata

Rifa de regalos, cortesía de Walmart y Comité de la Caminata Oriental por la Salud

Mensaje de bienvenida y agradecimiento ofrecido por Luis Raúl Sánchez. vice alcalde del Mun. Humacao, junto al presidente del Comité de la Caminata Oriental por la Salud, el Sr. Ahmed Álvarez.

Entrega de reconocimiento especial en la memoria de Irma de la Torre(QEPD). Recibe el mismo Roxanne González, sobrina/nieta de Doña Irma.

Participantes disfrutando del desayuno

Parte del equipo de Sazonis Café

Juan López Jaime, participante de la caminata

Periódico El Oriental | 23 de noviembre de 2016

Un mejor Puerto Rico…¡sí se puede! Estudiantes Colegio San Benito celebran Semana Puertorriqueñidad

Carmen Zoraida Claudio, EdD Presidenta Thomas Alva Edison School

El miércoles, 9 de noviembre de 2016, despertamos ante una nueva realidad local, nacional y mundial. Si bien es cierto que cada cuatro años tenemos la oportunidad de cambiar nuestros destinos como sistema democrático, todos coincidimos sobre lo atípicas que han sido estas “contiendas” eleccionarias. Posiblemente hasta esta misma palabra ha cobrado su verdadero significado. Según la Real Academia Española la palabra contienda equivale a disputa, discusión, debate, encuentro entre dos equipos. Nada más lejos de la verdad aquí y en Estados Unidos. Nuestros hijos, hijas y estudiantes, los futuros líderes que estamos formando, han escuchado mayormente durante los últimos meses y días en los medios locales y nacionales, insultos, vejaciones, acusaciones fuertes (algunas sin sentido), comentarios fuera de contexto, entre otras sorpresas que chocan con lo que hemos tratado de modelar y fomentar. Si han tenido acceso a los medios televisivos nacionales, se recrudece más su confusión y preocupación ya que sufren de un choque de valores muy fuerte. Sus interrogantes aumentan y muchos no entienden loq ue está ocurriendo. Ante un pueblo y una nación divididos, unos de un lado y otros del otro (y ahora en Puerto Rico también con un tercer grupo que ha alzado su voz no necesariamente a favor de otro grupo sino en contra de unos primeros), nos corresponde reflexionar mucho sobre las maneras de responder a preguntas de nuestros hijos y estudiantes. Somos un pueblo bendecido que acepta

Los estudiantes del Colegio San Benito en Humacao celebraron la Semana de la Puertorriqueñidad, donde recrearon diferentes estampas de la época del Descubrimiento. Desde prekinder hasta noveno grado, los estudiantes llevaron a cabo diferentes actividades, entre estos la realización de maquetas, estampas, comidas típicas así como la dramatización de pequeñas obras protagonizadas por los estudiantes.

Para culminar la Semana, los estudiantes asistieron al Colegio con atuendos alusivos a la época del Descubrimiento de Puerto Rico. Con este tipo de actividad, tanto la administración del Colegio como los maestros buscan que los niños y jóvenes conozcan sobre la cultura puertorriqueña y los sucesos importantes que acontecieron durante ese período de nuestro desarrollo como pueblo.

Doctora Carmen Zoraida Claudio, Ed. D

los mandatos del sufragio con tranquilidad y paz y, con amabilidad entre los mismos contrincantes del día anterior. A la par, cada escuela debe tener como uno de sus propósitos el desarrollar líderes conscientes de su responsabilidad ciudadana, por lo que esperamos este tema de conversación natural. Debemos aprovechar esta oportunidad única para fortalecer en ellos los valores que nos distinguen como persona, familia, colegio, comunidad y pueblo. El respeto a la divergencia y a la diversidad, el saber escuchar, el poder exponer nuestras ideas sin temor a ser censurados, la fortaleza de poder unirnos con un mismo fin en mente, el “let it go” de lo que no nos gusta para dejar entrar a nuestros corazones solo lo que nos dignifica y es positivo; son solamente algunos de los muchos valores que queremos para nuestros hijos y estudiantes. ¡Juntos tenemos que seguir forjando un mejor Puerto Rico mediante el legado de una juventud digna de ser los mejores seres y ciudadanos!

Parte de los estudiantes de Quinto Grado Bilingue de la Sra. Tabales

Nueva fecha Bingo Colegio San Benito El Colegio San Benito anuncia nueva fecha del Bingo a celebrarse el viernes, 2 de dieciembre a las 7:00 p.m. en la cancha del Colegio.Habrá grandes premios.

Periรณdico El Oriental 23 de noviembre de 2016 23

24 Periódico El Oriental 23 de noviembre de 2016

DACO y Comerciantes firman acuerdo para Venta del Madrugador El Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), la Asociación de Comercio al Detal (ACDET) y la Cámara de Comercio de Puerto Rico (CCPR) renovaron el exitoso acuerdo que ha logrado por los pasados años que cada cliente quede satisfecho con su experiencia de compras durante la “Venta del Madrugador”, el viernes después del Día de Acción de Gracias. El convenio contempla el compromiso de los comercios de llevar a cabo las acciones necesarias para divulgar los especiales y prepararse para recibir de forma ordenada y segura a los miles de consumidores que van tras los especiales de las tiendas en pre

Navidad. El equipo del DACO, encabezado por su secretario Nery E. Adames Soto, estará nuevamente en la calle para procurar los derechos del consumidor y apoyar a los comercios, de modo que se cumpla con las expectativas de servicio y disponibilidad de mercancía. “El éxito en el manejo logístico de la venta del madrugador de los últimos años, en gran parte como resultado de este acuerdo gobierno y comercio, nos impulsó a repetir este esfuerzo conjunto con el que buscamos evitar o limitar los conflictos entre comercios y consumidores. La intención es que los continua en la página 26

Grandes ofertas todo el mes en tu dealer Nissan. ROGUE1 BONO DE

$1,500 O

2.49% APR MPG 29/38

MPG 26/33

SENTRA Automático5

DESDE

MPG 21/28

ALTIMA2

MURANO M

BONO DE

$2,000 O

$18,560

DESDE

MPG 27/39

1.49% APR MPG 31/40

¡VISITA TU DEALER NISSAN SSAN HOY! AGUADILLA Aguadilla Motors 882-8787 ARECIBO Cabrera 880-8080 BARRANQUITAS Ricardo Caballero 857-1001 BAYAMÓN Yokomuro 785-4295 CAGUAS Medina Auto 747-4444

nissan.pr

$32,775

NOTE Automático3 DESDE

$16,260

CAROLINA Autounión Escorial 545-0455 CAYEY Pepe Abad 334-0114 FAJARDO Estebita Auto 860-0180 HUMACAO Ramar Auto 852-0015 KENNEDY Auto Grupo 522-6565

MAYAGÜEZ Triangle Dealers 805-3000 PONCE Henry Motors 841-5226 RÍO PIEDRAS Autocentro 999-9200 TOA BAJA Adriel Auto 523-3333 SM

Los precios ilustrados son los precios sugeridos de compra por el manufacturero y no el precio final o total del vehículo. 1) Oferta de financiamiento especial al 2.49% APR a 63 meses aplica a todos los modelos Rogue 2016. Bono de $1,500 aplicable al pronto pago en todos los modelos Rogue 2016.Cliente escoge entre bono o el 2.49% APR, si cualifica, y no se pueden combinar entre sí o con otras ofertas. Modelo ilustrado RO-1610 MSRP: $32,335. 2) Oferta de financiamiento especial al 1.49% APR a 63 meses aplica a todos los modelos Altima 2016. Bono de $2,000 aplicable al pronto pago en todos los modelos Altima 2016. Cliente escoge entre bono o el 1.49% APR, si cualifica, y no se pueden combinar entre sí o con otras ofertas. Modelo ilustrado ALS-1603 MSRP: $29,685. 3) Nissan Versa Note modelo VEH-1601 MSRP: $17,260 menos ahorro de $1,000, precio en oferta de $16,260. 4) Nissan Murano 2016: modelo MU-1600 MSRP: $32,775. Modelo ilustrado MU-1606, MSRP: $46,500. 5) Sentra 2016, modelo SE-1601, MSRP: $20,560 menos ahorro de $2,000, precio de oferta $18,560. Modelo ilustrado SE-1607, precio en oferta $21,910. Ofertas válidas solo en concesionarios Nissan participantes. Otras ofertas de financiamiento a través de Financiamiento CrediNissanSM disponibles. Aplican cargos adicionales por concepto de tablilla, ACAA, licencias, seguros y registro, entre otros. Para más detalles y otras ofertas consulte a concesionarios Nissan autorizados. Ofertas válidas del 1 al 30 de noviembre de 2016, o mientras dure el inventario, lo que ocurra primero. Ofertas publicadas no pueden combinarse con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican. Solo para unidades nuevas. MPG de todos los modelos basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Los rendimientos de combustible podrían variar dependiendo de sus hábitos de manejo, condiciones de la carretera y otros factores. CrediNissanSM es un nombre comercial propiedad de Nissan Motor Acceptance Corporation. Usado bajo autorización.

Periódico El Oriental 23 de noviembre de 2016 25

Caguas

Commercial

• Servicio Rápido • Orientación de Expertos • Últimas Tendencias cias en Color • Pinturas de Alta Calidad dad con Mayor y Cobertura y Dura Durabilidad ad PRECIOS GARANTIZADOS: 23-25-26-27 de noviembre de 2016. | Búscanos en: acepuertorico.com

SU SELEC SELECCIÓN

8999

Precio regular: $119.99

2da Paila

3799

c/u

DO NO IICCA TA DDIIFF URE MMOO CCOONN

O A AD BR RZ N FI O F O RE C

2999

3999

Precio regular: $39.99

Precio regular: $54.99

2do Galón

c/u

1er Galón

gal

24 99 gal.

Sellador 4500

Paila. Diseñado con fibras que proveen volumen y dureza. Conserva 100% de elasticidad y balance. No necesita Primer. RS0852

SSellador ell para la impermeabilización de ttechos y paredes. RS0032

12 49 5499 2da Paila

1era Paila

pl.

10999 pl.

COMPRA 1 Y LLÉVATE EL 2DO A

2do Galón 1er Galón

7 99 gal.

2da Paila

gal.

1era Paila

15 99

3250 pl.

64 99 pl.

2do Galón 1er Galón

8 99 gal

17 99 gal.

2da Paila 1era Paila

Sellador Sellad or 8500

100% acrílico rílico elastomérico. Re Reduce educe la temperatura interior. RS1002

3750 pl.

74 99 pl.

2do Galón 1er Galón

2249 10499 gal.

29 99 gal.

2da Paila

1era Paila

pl.

139 99 pl.

COMPRA 1 Y LLÉVATE EL 2DO A

1/2 DE PRECIO P

1era paila Reg. $139.99

1era paila Reg. $79.99

PPerma er Seal

6600 Primer y Sellador ll d Professional Grade. Reduce la temperaturaa interior. Secado rápido. RS1022, RS1032 Modificado con Uretano

10799

5999

1era paila Reg. $54.99

6600 Primer y Sellador Reforzado forzado con Fibra

2da Paila

1/2 DE PRECIO

PROTECCION

Coolguard oolguard Essentials Flat

Paila. Blanca. Pintura acrílica dde látex, duradera uradera y de buena adhesión adhesión. Interior/Exterior. nterior/Exterior Z25505

Supertone Sup ppertone ertone Flat

Paila la blanca. Pintura acrílica de lá látex, átex, radera y de buena adhesión. duradera erior/Exterior. 10115 Interior/Exterior.

2do Saco

2do Saco 1er saco Reg. $7.99

8599

Ultraflex 1

50 lbs. Blanco. Mortero de fraguado en seco para uso en aplicaciones de pisos. Interior/Exterior.

Wall-Coat

Bright-Gloss

9700

13999

Galón o Paila. Blanca o Pastel. Látex acrílico mate. Bajo olor. Cubre de una mano. Interior/Exterior. WC1805-4, WC1805-2

c/u

Puerta en Aluminio Sólida 30" x 80”

50 lbs. Blanco. Mortero modificado con polímeros para instalación de piedras y losetas, en pisos y muros. Interior/Exterior. 0060049

Ventana de Seguridad 2' x 4' Blanca. Cristal color bronce, liso. Lama de 4". Reja integrada, con una barra de seguridad. VSL4

Incluye marco y goznes. No incluye cerradura. PAS3080

7999

14999

3999

5999 c/u

Galón o Paila. Blanca o Pastel. Látex acrílico semi-brilloso. Bajo olor. Cubre de una mano. Interior/Exterior. BG600-4, BG600-2

c/u

set

Inodoroo To-Go

Mueble de Baño con Espejo

Inodoros Inod doros ros One Piece

Blanco. Incluye ncluye asiento. No incluye fittings

Caguas Carr. 189, Km. 2.5 Caguas a Gurabo (Frente a Sta. Elvira)

2999 c/u

Puerta 36" x 80" Modelo Vista #7

Blanca. Cristal bronce liso. Incluye marco y goznes. No incluye cerradura. 1-3680V72

17900

24". Blanco. PVC. Lavamanos en cerámica. 2 gavetas. No incluye mezcladora ni fittings. TM301F-B

Caguas Carr. 172, Km. 0.2 Salida Caguas a Cidra

Escalera de 6' en Aluminio

Estilo Tijerilla. Tipo III. Capacidad: 200 lbs. JD119

49999 set

c/u

PVC

PVC Todo en una na caja. Blanco. Redondo. Bajo consumo 1.28 sumo de agua, tanque de 1.2 28 galones. Incluye junta de cera cera, asiento y tornillos para el piso. 4539888

Galón alón o Paila. Blanca o Pastel. FFlat. Revestimiento evestimiento avanzado 100% acrílico para enfriamiento nfriamiento de paredes. 4 en 1: Primer + Sellador Pintura Aislante. ll d + Pi t + Ai l t Interior/Exterior. CG3710-4, CG3710-2

1era ventana Reg. $109.99

1er saco Reg. $12.95

Keraflor

Galón o Paila. Blanca o Pastel. 3 en 1: Sellado Sellador, Primer y Pintura. 100% acrílico hidrofó hidrofóbico. 32504, 32505

2da Ventana

899

599

Aqua Lock

Calentador de Agua Eléctrico para Ducha

30 Amp. 110V. Trabaja para diferentes tipos de presión y temperaturas del agua. 2 años de garantía. CDES

Calentador de Agua Tanque de 20 gals.

Gabinete de Cocina de 5' en PVC

110 o 220 voltios. No incluye válvula de presión. CBW20110, CBW20220

Gurabo

Carr. 181, cruce Celada, Carr. Gurabo a Juncos

Resistente a la humedad e insectos. No incluye mezcladora, fregadero ni fittings. Color: Wenge. GCPVC5G

LUNES A SÁBADO: 7:00 AM- 5:30 PM DOMINGO: 11:00 AM - 5:00 PM

TELS: 743-4001 / 744-7327 / 746-2666 TELS: 744-9700 / 744-9706 TELS: 737-2729 / 737-1282 Aprovecha nuestros bajos precios regulares garantizados de contado y recogidos. Ciertas restricciones aplican.

26 Periódico El Oriental 23 de noviembre de 2016

viene de la página 24

cual ha ido mejorando significativamente”, apuntó el Secretario. Señaló también que los comercios le entregarán al DACO los “shoppers” finales con un mínimo de tres (3) días antes de la venta, que deben prepararse conforme a la reglamentación vigente; garantizando el DACO la confidencialidad de los mismos. El día de la venta, los comercios contarán con inventario suficiente de los artículos que se anticipan generarán más demanda. “En cuanto a la disponibilidad de los productos, y en el caso de los comercios donde se anticipan largas filas antes de la aper tura de éstos, se distribuirán contraseñas o boletos en la fila y se notificarán a los consumidores cuando se agoten esos productos. En el caso que haya limitación en el máximo de artículos por cliente, el “shopper” lo mostrará en el recuadro

comercios estén bien preparados para ese día, que los consumidores conozcan de antemano los especiales que estarán disponibles y que el evento ocurra con la menor cantidad de inconvenientes. Queremos que se repita la experiencia para los consumidores de años anteriores, la

“Tu Supermercado Industrial y Muchas Cosas Más...”

Especiales

VÁlidos

TUBERIA GALVANIZADA COMBO MILWAUKEE CHOP SAW 1/16” X 1" X 1" X 20' 14” & PULIDORA 4-1/2” MÁXIMO 100 UNIDADES POR CLIENTE REG. $5.45 Model # 083.100.00632

/ea 495

ESPECIAL

25 26 VIERNES

DE NOVIEMBRE

SÁBADO

DE NOVIEMBRE

OPERADOR DE CREMALLERA PARA PORTONES CORREDIZOS CAPACIDAD MÁXIMA 1200 LBS

REG. $199.00 Model # T.M617720G

15900

/ea

ESPECIAL

VARILLA DE PINTURA BLANCA CONSTRUCCIÓN ARMOUR SHIELD RECTA #3 (3/8”) #4(1/2”) #5(5/8”)

REG. $27.95/qq MÁX. 10qq POR CLIENTE

ESPECIAL

PINTURA BLANCA GLOSSY PARA REJAS | 1 GALÓN Model # 650.A.400AS

99 $ /qq

REG. $22.95

17 /ea

ESPECIAL

INCLUYE: 2 CONTROLES REMOTOS 3 CREMALLERAS DE METAL

REG. $369.95 Model # 225.ALSE.COMPACT600

ESPECIAL

29900

/ea

ESTO Y MUCHAS COSAS MÁS 10% DE DESCUENTO

Presenta este flyer el viernes o sábado de “black friday” y recibe 10% de descuento en aires McQuay.

*Cantidades limitadas. Ventas en efectivo y recogido. No “rain check”, no sustituto. Válido el viernes 25, sábado 26 de noviembre de 2016 o mientras dure la mercancía. Especiales No podran ser combinados con ninguna otra oferta.

(787) 912.3000 Carr#183 Km. 20.6, Las Piedras, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

donde se anuncie ese producto. Además, si los productos son ofrecidos a un precio especial, el comercio tendrá que ofrecer un “rain check” o artículo sustituto durante el tiempo máximo garantizado”, detalló Adames Soto. Los comercios han asegurado que en los casos en que se esperan largas filas antes del horario de apertura, se proveerán baños portátiles y señalización adecuada, y se contará con empleados suficientes para que ofrezcan a los consumidores información sobre el movimiento de los productos. “La Venta del Madrugador es uno de los eventos más impor tantes para los comercios en Puerto Rico y más que un día de compras de buenas ofertas para el consumidor, una tradición que da inicio oficial a la Navidad. Con eso en mente no hemos escatimado esfuerzos en las coordinaciones logísticas, disponibilidad de inventarios y un ambiente que ofrezca a los ciudadanos una experiencia positiva” puntualizó Iván Báez, presidente de la Asociación de Comercio al Detal. Báez expresó además que el acuerdo contempla, que los comercios

voluntariamente han preparado políticas de servicio al cliente para atender las posibles quejas de los consumidores, de forma que se reduzca la necesidad de que el DACO intervenga, pues la prioridad de los comercios también es un cliente satisfecho. “Estas varían de comercio en comercio e incluyen, entre otras: tarjetas de regalo, artículos sustitutos o descuentos en productos similares, y hasta utilizar búsqueda en línea con envío gratuito”. La seguridad es un aspecto relevante del convenio. A esos efectos, los comercios deben planificar la venta y establecer protocolos para atender situaciones que puedan surgir en un evento de esta naturaleza. “El fin es que los consumidores puedan aprovechar los especiales y hacer sus compras bien informados; y que los comercios dispongan del inventario y tomen precauciones para que la venta sea exitosa, sin que estén en riesgo ni los clientes, ni los empleados. Estamos seguros de que se repetirá el éxito del año anterior” añadió la Lcda. Alicia Lamboy Mombille, Presidenta Electa de la Cámara de Comercio de PR.

Periรณdico El Oriental 23 de noviembre de 2016 27

28 Periódico El Oriental 23 de noviembre de 2016

Cuidado con los Juguetes Peligrosos Los juguetes traen alegría y diversión a los niños, pero si no se saben utilizar adecuadamente se pueden convertir en un gran peligro. Sus niños deben conocer la manera segura de guardar los juguetes para así evitar tropezones y caídas. La tapa de la caja en donde se guarden los juguetes debe estar preparada para mantenerse abierta cuando se levante, de modo que no caiga inesperadamente sobre el niño Asegúrese además de que los juguetes que se usan fuera de la casa se guarden después de jugar, la lluvia o el rocío pueden oxidar o dañar ciertas clase de juegues o partes de los mismo creando peligros potenciales. Los bordes de los juguetes de madera que se hayan puesto ásperos o las superficies astilladas deben ser suavizados con lija. Asimismo, según las regulaciones, los nuevos juguetes destinados a niños menores de ocho años deben estar libres de bordes de metal o de vidrio. Recuerde que, con el uso los juguetes viejos pueden romperse y presentar bordes cortantes.

Los juguetes de halar con cordones o cuerdas de 12 pulgadas también pueden ser peligrosos para los bebes o niños muy pequeños. Las cuerdas pueden enredarse en el cuello del niño y estrangularlo. Nunca cuelgue juguetes con cuerdas largas cordones o lazos en las cunas o corrales donde los niños puedan estrangularse. Debe saber, además, que las par tes pequeñas en los juguetes destinados a niños menores de 3 años están prohibidas por ley. Esta prohibición incluye ojos o narices removibles y otros accesorios, de los juguetes y muñecos que tienen relleno. Las regulaciones de la comisión de seguridad en los productos para el consumidor prohíbe las puntas agudas en los juguetes destinados al uso de los niños menores de 8 años. A su vez, los objetos de propulsión como los proyectiles, cohetes, dardos o flechas pueden convertirse en armas y causar lesiones específicamente a los ojos. Recuerde que no todos los juguetes son apropiados para todos los niños. Los juegos de química pueden ser extremadamente

peligrosos si se emplean mal. Debe enseñar a los niños mayores a guardar sus juguetes fuera del alcance de sus hermanos o hermanas menores Hasta un globo desinflado o roto puede asfixiar o atragantar a un niño pequeño. Más niños se han asfixiado con globos desinflados o pedazos de globos rotos que con cualquier otro tipo de juguete. Por su parte, los juguetes eléctricos mal construidos, mal alambrados o erróneamente usados pueden causar sacudidas o quemaduras. Los juguetes eléctricos deben reunir los requisitos obligatorios en cuanto a

GOMAS DESDE 32

la temperatura máxima en la superficie, las regulaciones sobre construcción eléctrica y las etiquetas con advertencias visibles. El Reglamento de Calidad y Seguridad del DACO y la Comisión para la Seguridad en los Productos para el Consumidor han establecido regulaciones para ciertos juguetes y otros artículos para niños. Sepa que los manufactureros deben cumplir esas regulaciones al diseñar o manufacturar sus productos, de modo que los que sean peligrosos no se pongan a la venta aquellos que sean peligrosos. 155/80R13 - $34.99 c/u 175/65R14 - $37.99 c/u 185/65R14 - $42.99 c/u

175/70R13 c/u

Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales.

Ofertas y precios válidos desde el 20 de noviembre hasta el 26 de noviembre, 2016

PRECIO / SELECCIÓN / SEGURIDAD Las mejores marcas de gomas a precios insuperables

AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. WWW.PEPBOYS.COM

19 $10 $20

¡BONO DE $70!

Después de reembolso por correo del fabricante** Anulado donde sea prohibido

de Cambio de Aceite de Motor 99 Servicio Quaker State Convencional Reg. $31.99 DE DESCUENTO

Cambio de Aceite* de Motor Pennzoil High Mileage o Semi Synthetic

DE DESCUENTO

Cualquier Cambio de Aceite de Motor Synthetic

Incluye: Inspección de Cortesía del Vehículo Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en compra comercial o flota. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. *Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro hasta $3.29. SKU 1766846 Vence: 26 de noviembre, 2016

1999 2299 2999

Castrol Convencional + Filtro de Aceite Purolator Classic Castrol High Mileage + Filtro de Aceite Purolator Classic Castrol Synthetic + Filtro de Aceite Purolator Classic

Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Ofertas basada en filtros de aceite Purolator Classic con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda

**Reembolso por correo del Fab. †Oferta requiere la compra de 4 gomas seleccionadas Michelin solamente. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea a un asociado para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Nulo donde esté prohibido. Válido: 20 de noviembre hasta el 26 de noviembre, 2016

20 o $ 30

Cualquier Batería Bosch DE Cualquier Batería DESCUENTO Bosch AGM

DE DESCUENTO

698 c/u

DEFENDER

All Season Touring Garantía de 90,000 Millas

Doctor Mecánico Limpiador Multiuso 1 galón. / #200233 Reg. $7.49

175/70R13 c/u

1998 c/u

Big Red Gato para 2 Toneladas

#T82002, T82015W • Rango de elevación: 5 1/8”–13 3/4” • El color puede variar Orig. $34.99

Para llevar o Instaladas

Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en ordenes especiales, compra comercial, flota u “online”. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Vence: 26 de noviembre, 2016

SKU 1766884

¿Necesita Remolque?

LLAME AL 800-PEPBOYS

• HASTA 10 MILLAS SÓLO 24

***

***Precios con descuento para Miembros del Programa “Rewards” nuevos y existentes. El precio regular es $49.99

Periódico El Oriental 23 de noviembre de 2016 29

Consejos para aprovechar las ventas del Viernes Negro Por: Rosana Rivera Solís Educadora CFC de Extensión SEA - Humacao

El “Viernes Negro” o “Black Friday” es el día que abre la temporada de compras navideñas con significativas rebajas en muchas tiendas. Esta festividad comenzó en Estados Unidos, y poco a poco y con la ayuda de las nuevas tecnologías y la promoción de este día por parte de las distintas empresas, se ha ido extendiendo por el resto de países del mundo. En nuestro país ya es una tradición el participar del mismo, aunque los últimos años se ha visto una merma en las ventas debido a la incertidumbre económica en la que se vive en Puerto Rico. Otros apuestan a que las compras que realizan por internet pueden ser mejores pues no tienen que hacer filas y amanecerse para conseguir un artículo. Independientemente si vale la pena o no participar de este día, muchos confirman que sí representa un verdadero ahorro y vale la pena el sacrificio. Para convertir este día en uno de provecho aquí

les dejo algunos consejos para que aproveches al máximo las ofertas. 1. Antes de salir de tu hogar evalúa todas las ofer tas que te ofrecen los distintos establecimientos incluyendo las ventas por internet. Los especiales publicados es Estados Unidos nos son validos en Puerto Rico así que asegúrate que tienes los shoppers correctos. 2. Haz una lista de los artículos que necesitas. Se disciplinado y no compres por impulso. 3. Revisa las ofertas por internet. Quizás no tengas que hacer grandes filas para adquirir el producto deseado. Muchas de las tiendas hacen envíos gratis por correo a Puerto Rico. 4. Compara precios por ti mismo usando los shoppers de las tiendas que deseas visitar y llévalos contigo. Muchas tiendas te igualan el precio de la competencia y así ahorras tiempo y dinero. En internet, las ofertas están al alcance de un “click” y es posible que éstas sean mucho mejores que las de las tiendas físicas. Puedes utilizar páginas tales como google shopping, blackfriday.com, ShopSavvy, ShopKick, RedLaser y Shopular, así podrás comparar precios leer los

“review” y decidir dónde harás tus compras. Recuerda que es de suma importancia que te dirijas a páginas seguras. Este día se presta para que personas que no tienen experiencia comprando por internet sean timados. 5. Utiliza las redes sociales para buscar los shoppers de promociones, cupones de descuento y buenas ofertas. Las tiendas publican los mapas de donde estarán ubicados los artículos en especial, así sabrás de antemano dónde estará lo que deseas comprar y evitarás perder tiempo. 6. Ve acompañado, cuatro ojos ven mejor que dos. Además, si deseas más de un producto, tu acompañante puede ayudarte a buscar un segundo artículo. Evita llevar niños esto podría traer problemas. Si estás embarazada, por tu seguridad, evita visitar las tiendas y no lleves envejecientes a estos lugares solo por ser el primero en la fila, recuerda que es un familiar querido y no debemos exponerlos a ningún riesgo. 7. Evita utilizar las tarjetas de créditos de las respectivas tiendas, las mimas tienen porcentajes de interés sobre el 25.99%. Es importante que si decidiste hacer tus compras navideñas este

día, es porque cuentas con un presupuesto establecido, evita tener deudas que luego no puedas pagar. 8. Si vas a comprar equipo electrónico, fíjate bien en la marca, si cumple con tus necesidades, si tienen opción de garantía extendida y si vale la pena adquirirla. 9. Recuerda llevar ropa cómoda, zapatos cerrados, una merienda y evita caminar con tu compra por lugares distantes, obscuros y poco concurridos. No dejes los artículos comprados a la vista de todos en tu auto. Durante todo el año las tiendas tiene muy buenas ofertas, solo debes estar atento al mercado. Los negocios locales tendrán su venta el miércoles llamada el “Miércoles Naranja”. Apoya el comercio local, la mayoría de las veces tiene muy buenas ofertas y con un trato personalizado. El fin de la navidad es compartir juntos en familia, los regalos son secundarios, procura pasar tiempo de calidad con tu familia. Para más información sobre este tema y otros búscanos en Facebook: Extensión Agrícola Humacao.

30 23 de noviembre de 2016

Llega La Feria the Park El evento mas esperado año tras año, LA FERIA THE PARK, ya se prepara para traer diversión en grande para toda la familia.

La Feria, que ofrece pura adrenalina, se ha convertido en el evento #1 entre las tradiciones navideñas de la familia puertorriqueña.

Este año con novedades para adultos como: Hard Rock, el Orbiter, Virtual 5D, un simulador que te hará vivir las mas emocionantes montañas rusas, con efectos especiales de todo tipo. Excitantes machinas, juegos de habilidad, para niños, adolescentes y mayor llenan el recinto ferial. Además del Mini-Circo, el Parque de la Navidad, el Show de las Aguas Danzantes, el Karaoke podrán participar y hasta ganar miles de dólares en premios. Entre las muchas atracciones de La Feria está el renovado “THE BABYLAND”; esta zona infantil para niñitos desde un año hasta los 6 son propias para sus edades y las mismas están bajo techo y separadas del resto de La Feria. En esta area disfrutarán de Mini-máchinas, Inflables y la Estrellita solo pensando en ellos. También está el KIDDIELAND; esta área es amplia e incluye machinitas y atracciones para los niños que van desde los 3 hasta los 10 años. Muchas de ellas pueden ser disfrutadas por los padres junto a sus hijos, como por ejemplo el MiniCirco, La Granja y las Estampas Navideñas que forman parte de esta zona. Payasos y Gogo Gator, mini montañita rusa tipo gusano, que harán las delicias de los pequeños también. Además de decenas de celebraciones especiales como: el Gran Desfile de Batuteras y Carrozas, Trovadores, Noche Cristiana, “White Christmas Senior Night”, Simulador Virtual, Artistas Invitados y muchas sorpresas más. La Feria The Park estará localizada en el estacionamiento del Estadio Hiram Bithorn en Hato Rey. El primer día, el 1 de diciembre, es la Gala de La Feria The Park, donde los asistentes podrán disfrutar de todas las máchinas incluídas por solo $14 más cargo por servicio. Para información (787) 723-1930. Boletos adelantados en Ticketcenter (787) 792-5000 o por www.tcpr.com.

Periódico El Oriental 23 de noviembre de 2016 31

¡Nadie le gana a estas ofertas!

¡Venta Especial! al!

Este Black Friday, todo el corillo pa’ Sprint. Compra el

LG V20**

SRP: $792.00 y llévate el

Pronto to

LG Smart LED TV 4K UHD de 43” GRATIS SRP: $449.00

Nuevo HTC BOLT

50% de * Descuento SRP: $600.00 Compra el C

$20 de descuento****

Pronto nto

LG G5** L SRP: $689.99 S

y llévate el

L LED HD LG Smart TV de 32” S G GRATIS SRP: $199.99 S

Parrot Swing Minidrone SRP: $139.99

JBL Flip 3 SRP: $99.99 99

Muévete a Sprint. Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040

SÍGUENOS SÍ

Los cargos mensuales excluyen tasas e impuestos de Sprint [incl. USF cargo de hasta el 18,2% (varía trimestralmente), hasta $2.50 de administración, 40¢ Reg./line/mo. y recargos por zona (aprox. 5-20%)]. Las cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Cargo de Activación: Hasta $36 / línea. Requiere aprobación de crédito. *Oferta 50% de descuento HTC Bolt: SRP $600.00. Válido del 24/11/2016 al 25/11/2016. Total de descuento: $300. $0 Pronto, $12.50/mes en plan de financiamiento a 24 meses, luego de descuento de $12.50 por mes en crédito por servicio. Oferta requiere acuerdo a plazos de 24 meses, 0% APR, equipo que califique, plan de servicio y aprobación de crédito. Precio del equipo para clientes que califiquen. Modelos con configuraciones mayores de memoria pueden requerir un pronto pago. Los términos de pago mensual y pronto pago para todos los demás clientes varía. Pronto pago, porción no financiada e impuesto de ventas (sobre el precio total de compra) son pagaderos al momento de la compra. **Oferta Televisor Gratis: Válido del 25/11/2016 al 27/11/2016. Compra un LG V20: SRP $792.00 con $0 Pronto, $33.00/mes en plan de financiamiento a 24 meses y obtén un Televisor LG Smart LED TV 4K UHD de 43” gratis (SRP $449.00). Compra un LG G5 SRP $689.99 con $0 Pronto, pagos #1-23 $28.71 /mes, pago #24 $28.66 en plan de financiamiento a 24 meses y obtén un Televisor LD LED HD Smart TV de 32’’ gratis (SRP $199.99). El cliente debe registrarse para reclamar el televisor gratis en http://lg.com/us/promotions/sprint. Televisores no igual a ilustrados. Tiempo de entrega entre 4-6 semanas. ***Oferta Accesorios: Parrot Swing Minidrone SRP: $139.99. $20 de descuento. Precio final: $119.99. Válido del 25/11/2016 al 28/11/2016. JBL Flip 3 SRP: $99.99. $20 de descuento. Precio final: $79.99. Válido del 25/11/2016 al 5/1/2017. Financiamiento en Plazos de 24 meses: Oferta requiere acuerdo a plazos de 24 meses, 0% APR, equipo que califique, plan de servicio y aprobación de crédito. Precio del equipo para clientes que califiquen. Modelos con configuraciones mayores de memoria pueden requerir un pronto pago. Los términos de pago mensual y pronto pago para todos los demás clientes varía. Pronto pago, porción no financiada e impuesto de ventas(sobre el precio total de compra) son pagaderos al momento de la compra. Terminación temprana de Financiamiento a Plazos 24 meses/Servicio: Si cancela el plan de servicio inalámbrico, se exigirá el balance restante del equipo. Calidad de Servicio (QoS): Clientes que utilicen más de 23GB de data durante un ciclo de facturación no tendrán un nivel de prioridad en horas y lugares donde la red Sprint sea restringida. Ver sprint.com/networkmanagement para detalles. Limitaciones de Uso: Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, el rendimiento podría ser limitado, modificado o reducido en la red. Sprint puede cancelar el servicio si el uso de datos fuera la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min; o (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican las reglas de uso prohibido de la red, ver sprint.com/termsandconditions. Añadir Sprint Global Roaming: Requiere teléfono con capacidad internacional y plan de servicio doméstico en la cuenta. Incluye mensajes de texto y data en países selectos en redes GSM/GPRS solamente. Voz: 20¢ por minuto. Para un listado de ciudades con roaming disponible, ver sprint.com/internationalroaming. No es compatible con otros servicios de roaming internacional. Voz, texto y data internacional en otras áreas no incluidas en la lista estarán sujetas al cargo regular aplicable. Servicios adicionales mensuales deberán mantenerse activos en la línea de servicio del cliente durante un mes completo luego de la activación. No aplica para uso internacional extendido; uso primario debe ocurrir en la red de E.U. Servicio podrá ser restringido o cancelado por uso excesivo de roaming. No incluye comunicación con números “premium”. Otros términos: Las ofertas y cobertura no están disponibles en todas partes ni para todos los teléfonos/redes. No aplican descuentos para este plan. No se podrá combinar con otras ofertas. Restricciones aplican. Detalles en la tienda o en sprint.com. © 2016 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logo son marcas de Sprint. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.

Periódico El Oriental | 23 de noviembre de 2016

Aspirando a un Thanksgiving sin muertes de tránsito José Delgado Ortiz Director Ejecutivo Comisión Seguridad en el Tránsito

Esta época no será la excepción. Como en otras ocasiones durante los pasados años, la Comisión para la Seguridad en el Tránsito va a emprender este feriado de Acción de Gracias una ofensiva de prevención, que incluye mensajes educativos y operativos policiacos dirigidos a evitar fatalidades y lesiones graves en nuestras carreteras ocasionadas por un conductor bajo los efectos del alcohol. Esencialmente lo que vamos a estar haciendo es llamar la atención ciudadana sobre los graves riesgos y consecuencias legales de conducir borracho, por tratarse de una conducta negligente que tiene una alta probabilidad de provocar muertes de tránsito entre las miles de personas que se habrán de movilizar estos días en sus vehículos a diversos rincones de nuestra geografía. La condena por guiar borracho No es solo tuya, sino de tú familia también. Sabemos que muchísimos compatriotas

se hacen de la vista larga y tienen oídos sordos cuando de acatar la Ley de Tránsito se trata, pensando tal vez que nada les va a ocurrir y, menos aún, ser otra víctima fatal del asfalto. Nuestro mensaje disuasivo a estos conductores negligentes es uno muy claro: guiar borracho es un crimen, serás arrestado. Las estadísticas nos dicen que en 2015 fallecieron 310 personas en choques de tránsito, de las cuales 86 que equivalen a un 28%, fueron atribuibles a las bebidas embriagantes. Otros datos revelan que el 59% de los conductores que muere en la vía pública arroja positivo a la prueba de alcohol, donde también en un 67% está

presente el exceso de velocidad. En los últimos diez años más de 1,500 han sido víctimas inocentes de conductores ebrios. Nuestra iniciativa de prevención no termina, sin embargo, con hacer simples adver tencias ni con transmitir la mera preocupación de que cualquiera puede conver tirse en otro número fatal del tránsito. Esto, porque además del arresto y consiguiente multa por guiar borracho, ocasionar alguna lesión corporal o daño permanente a una persona conlleva una pena fija de tres años en cárcel. Mientras, en caso de provocar la muerte a otro, es un delito grave que se pagará con 15 años en prisión. Asimismo, traería consecuencias

económicas muy nefastas. Con nuestra prédica no pretendemos ser alarmistas, ni poner a los conductores en camisas de fuerza, ni tampoco coartar su derecho al disfrute de Acción de Gracias con familiares y amigos. Pero, el asueto hay que tenerlo en paz, responsablemente y con moderación, cumpliéndose rigurosamente las normas del tránsito a la hora de conducir. No te conviertas en un criminal por no hacer a tiempo lo que había que hacer. En resumidas cuentas, el alcohol sencillamente no mezcla con el guía porque impide las habilidades para hacer funcionar correctamente un vehículo de motor. Es una combinación letal donde menos se lo esperan. Por eso, que sepan los que van a “mover el codo” en la carretera durante Thanksgiving que la Policía va a estar muy atenta para eliminar esa amenaza de la carretera y así evitar que se ponga en riesgo la vida de otros. No pases ese mal rato. No te conviene. Pasa la llave a un conductor designado si decides sucumbir a la tentación del alcohol.

Periódico El Oriental

(787)484-6154 • (787)484-5916

www.medinarealestatepr.com

________________ PROPIEDADES REPOSEÍDAS **PRECIOS SUPER NEGOCIABLES** ______________

Todos en concreto. Urb. San Antonio, Calle #4, #F11, Humacao. Por $85K. Viva una y alquile lo demás como ingresos. Info. (787) 642-9911 EO1972-74 (42378) (5.00) ______________________

HUMACAO URB LOS PINOS SE VENDE

HUMACAO CENTRO DEL PUEBLO SE ALQUILA

Casa de 2h,b,s,c,c, amplio estacionamiento, área para actividades. A 5 mins. de la salida del expreso y del Hospital Ryder. Se acepta Plan 8. Llamar al (787)6495698 • (787)460-2535 EO1972-74 (42382) (5.00)

Apto Studio. Incluye agua y luz. $350. Comunicate con el Sr. Rodriguez al (787)852Casa de 3h,b,s,c,c, marque- 2338 EO1788* [F01] sina, cerca del Instituto de ____________________ HUMACAO LAS PIEDRAS Banca, UPR, Carr. Cruz OrHUMACAO -Miradero $145,000 BO. TEJAS tiz Stella y Expreso 30. Info. -Mansiones del Caribe $154,000 CANDELERO ABAJO Se alquila amplio apto (787)313-3428 EO1970-72 -San Benito $154,000 SE ALQUILA POR PLAN 1h,1b,s-c,c, doble te(42361) (5.00) -Ciudad Cristiana $72,000 ____________________ 8, MATRIA, REALOJO, Ó rraza, estacionamiento -Los Rosales $99,000 HOUSING SOLAMENTE bajo techo para 2 au-Las Leandras $88,000 1 unidad de 2 cuartos, tos. Sector exclusivo a HUMACAO -Otras sala, comedor, cocina, 1 mins. del Expreso #30, URB. ARBOLEDA ________________ baño, marquesina, patio Las Piedras y Humacao. SE VENDE y laundry interior. Info. Carr. #921 KM 2.2. PreRes. de 3h,2b,s,c,c, marq. LAS PIEDRAS (787) 233-1653 Sr. Pé- cio: $450 mens. Incluye con closet, puertas de se-Valle Piedras $95,000 rez EO1972-75 (42379) agua, luz, mantenimiento guridad, cisterna de agua -Paseo Los Artesanos $143,000 y jardinería Info. Sr/Sra (5.00) [PD0024] y consolas A/C en habs. El -Villas de San Cristóbal $121,000 ____________________ Medina 787-962-1972 • complejo cuenta con pisci-Bo. Collores $71,000 518-651-5643. EO1968na, gacebo, centro de ac-Otras 73 (42318) (5.00) HUMACAO tividades, Acceso Ctrl. PV: ___________________ _______________ $125K. Más info. (787)669- SE ALQUILA CASA 1090 • (787)536-5980 De 3h,2b, s, c, c, control LAS PIEDRAS JUNCOS de acceso, gimnasio a 3 EO1971-73 (42377) (5.00) -El Encanto $110,000 BO COLLORES minutos de Walmart. $650. -Bo. Valenciano $99,000 Info. Yenesis 787-341-5889. SE RENTA APTO. -Estancias de la Ceiba $91,000 EO1969-72 (42354) (5.00) De 2habs. cómodas, b,s,-Bo. Ceiba Sur $78,000 ___________________ c,c, amplio estacionamien-Bo. Ceiba Norte $84,000 to, dos portones eléctricos VILLAS DE SAN CRISTOBAL -Otras de acceso. Incluye agua HUMACAO LAS PIEDRAS ________________ y luz. Precio a discutir. BO TEJAS ESQUINA, EXCELENTE URB. Sector Los Martínez frenRes. de 3 hab., 1 baño, mar- SEC GUANABANAL te a residencia de Fredy GURABO SE ALQUILA quesina, buen patio. CUALópez. Info. (787)733-4149 -Celada $70,000 LIFICA 100% DE FINAN- Amplio apto. en sitio tranqui- EO1969-72 (42349) (5.00) -Alturas de Hato Nuevo $110,000 CIAMIENTO. PV $114,900 lo, 1h grande, s,c,c, y laun- ____________________ -Lomas del Sol $ 143,000 OMO. Información y citas al dry. Estacionamiento priva-Praderas $150,000 787-484-5916. Lic. 9315A. do. Cisterna y agua calien-Otras BO. COLLORES EO1970-73 (42363) (5.00) te. Renta incluye agua, luz LAS PIEDRAS y cable. (Tiene que verlo) [LB0001] EO1970-73 (42362) (25.00) En excelentes condiciones. Apto. de 3h,b,s,c,c, Laun[EB0001] Más info. (787)645-8047 • dry y marquesina. Inclu(787)852-0483 EO1970-72 ye Agua. Renta mensual $450.00 EO1971-73 HACIENDA DE TENAS (42364) (5.00) ______________________ (42373) (5.00) JUNCOS ___________________

ESQUINA, URB. CON ACCESO CONTROLADO

VEA FOTOS A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO1297-VP (N/C)

HUMACAO CONDOMINIO EL PEDREGAL TREMENDA GANGA SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, marq. ctrl acceso, facilidades: gasebo, piscina, cancha tenis y basket. Precio a discutir. Extras incluidos. Info. 810-6513 EO1719* (N/C) [F01] ____________________

HUMACAO EL PEDREGAL Bella propiedad de 3h y 2½b en área exclusiva y tranquila, con portón de acceso, piscina, cancha de tenis, accesible a escuelas, centro comerciales, entre otros. Se vende a precio de tasación: $203K OMO. Info. (787)4879810 EO1784* [FO1] ____________________

__________________

(SOLO $16.00 DE MANTENIMIENTO). Res. de 3 hab., 1 baño, amplia cocina, marquesina para dos autos, laundry, buen patio. CUALIFICA 100% DE FINANCIAMIENTO. PV $98,900 OMO. Información y citas al 787484-5916. Lic. 9315A. EO1970-73 (42363) (5.00) [LB0001] ____________________

JUNCOS VALENCIANO ABAJO CARR 919 KM4.3 SEC. LOS CRUZ

HUMACAO CALLE FONT MARTELO #16 SE ALQUILA

HUMACAO BO COTTO MABU SE ALQUILA

¡GANGA! VENDO 2 NÍTIDAS CASAS COMPLETAS MÁS 1 STUDIO

HUMACAO PUNTA SANTIAGO SE ALQUILA Por Plan 8, residencia de 1h, bien espaciosa. Incluye agua, estufa y nevera. Se requiere fianza. Info. (939) 529-3170 • (787)313-9140 EO1971-74 (42365) (5.00) ____________________

URB. EXT. ROIG HUMACAO Apto. de 2h,b,s,c,c, 1 estacionamiento. Incluye Agua. Renta mensual $400.00 EO1971-73 (42373) (5.00) ____________________

SE ALQUILA

HUMACAO Se vende casa de 4h,2b,s,c,c. Info. (787)934- BO MAMBICHE BLANCO 9053 EO1971-73 Apto. de 2 hab. cómodas (42370) (5.00) con closet, s,c/c,b, balcón, laundry, nevera y estufa. Sitio tranquilo. Info. Sr. Medero (787) 317-8286 EO197173 (42376) (5.00) LUQUILLO BRISA DE VILOMAR ______________________ Bello apto. Studio a paHUMACAO sos de la playa, centros comerciales, restauranBUENA VISTA tes entre otros. Se vende SE ALQUILA POR SEPARADO totalmente amueblado, Res. de 2 plantas. Arriba: 3h,con acceso controlado a b,c,c, antesala, terraza abierprecio de tasación: $95K ta y laundry. Abajo: 4h,2b,s,OMO. Info. (787)487- c,c, marq., patio en cemen9810 EO1784* [FO1] to. Se acepta Plan 8. Info. ____________________ (787)908-4254 • (787)9831195 EO1967,68,70,72 (42323) (5.00) _______________________

BO. COLLORES LAS PIEDRAS

NAGUABO RODRIGUEZ APTS. & RESORT

STUDIO Y APTO Cerca del pueblo, incluye agua, luz, nevera y estufa. Precio $325 Y $375. Para más info. (787)485-9038 • (787)893-0516 EO1968-75 (42331) (5.00)

apartamento en 2do piso. Tiene 2 habitaciones amplias, 1 baño, área de laundry y calentador de agua. Es completamente nuevo. Para información adicional 787-396-1246 • 787-637-1721. EO196972 (42351) (5.00) ___________________

TOYOTA 2005 STANDARD

Local Comercial con A/C, estacionamiento, ideal para oficina. Cerca de Cabrera SE VENDE Auto. Se vende Truck InTIMESHARE ternacional, canasto 57’, modelo 4000S, Series SANTO DOMINGO 4900. Info. (787)852-5758 • PV: $15K. Vigente hasta (787)477-9110 EO1972-75 el 2030 (14 años). Una se(42385) (5.00) mana por año en Villa de una habitación para 4 personas. Info. (787)238-0824 EO1970* [AP] (N/C)

Se rentan aptos. con s,c,c, agua y luz incluidos. Área recreativa con cancha, columpios, área para caminar, 2 piscinas, gacebos, salón de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fianza. Apto. de 1 hab.: $395, de 2 habs. $445 y de 3 habs. $495. Estamos localizados en Naguabo, a 10 mins. de Fajardo y de Humacao. Para info. llamar al Sr. Rodríguez al (787) 874-2375 ó Accesar a: doHUMACAO ñaanaresort.com EO19561985 (6.50) [DJ0007] COTTO MABU ______________________ URGE VENTA DE TERRENO De 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable con NAGUABO poción de financiamiento BO MARIANA SE RENTA APTO/STUDIO o plan de pago. Info. en el $275 + fianza. Incluye agua 610-401-5800 o 484-364y luz. Estacionamiento, 1440. EO1720* [F01] entrada independiente. __________________ Facilidades para lavadora y estufa de gas. Incluye HUMACAO nevera y calentador. Tel. BO MARIANA (787)874-9021 • (787)385SE VENDE 4408 Sra. Álvarez. EO1972- Se sacrifica 1 cuerda de 75 (42380) (5.00) terreno. Sitio espectacular. Bajo tasación. Se aceptan ofertas. COMPLETAMENTE LIMPIA Info. (787)6154943 EO1969-72 (42301) YABUCOA (5.00) [JF0148] SE ALQUILA _________________

HUMACAO Apto. de 2h,1b,s,c,c. Incluye Agua y Luz. Renta men- CALLE GEORGETTI #60 SE ALQUILA sual $395.00 EO1971-73 Local Comercial 1,300 (42373) (5.00) ______________________ pies, 2b, ideal para oficina, almacén o iglesia. Tiene zona de carga y descarga, LAS PIEDRAS patio grande. Renta: $400 SE ALQUILA Apto. 3h,s,c,c y marque- mens. Info. (787)383-1367 • sina (agua y luz incluido) (787)377-0624 EO1970-73 Ave. José Celso Barbosa (42360) (5.00) final #237 salida hacia la PR 30, a 5 mins. de la plazoleta, de los cines y del casco urbano. $500.00 Favor comunicarse con el Sr. Raúl Ortiz al (787) 649-6220 EO1972-74 (42381) (5.00) [WA0002]

JUNCOS CALLE JOSÉ N ARZUAGA #10 SE ALQUILA

23 de noviembre de 2016

Excelentes condiciones, aros, radio, a/c, negro. PV: $5,900 Info. (787)375-4760 EO197173 (42374) (5.00) ____________________

SE VENDEN FORD EXPLORER Rojo obscuro, 1998. Info. (787)559-1477 EO1840* [F01] ________________________

SE VENDE FORD LARIAT 2006

SE REGALA CUENTA KIA RIO ‘16

4 ptas., 4x4, roja, F/P, $18K OMO. Info. Sr. Rivera (787)217-7965 • (939)247-7806 EO1913* [R02-N/C] ______________________

SE VENDE PONTIAC GRAND PRIX SE

Aut., F/P. Pago des- Blanco, 1995. Info. (787)559de $238 mens. Info. 1477 EO1840* [F01] (939)259-0284 EO1970- _______________________ 73 (42358) (5.00) ____________________

REGALO CUENTA KIA SEDONA ‘14

SE VENDE CAMION GMC

1981, liviano. Stainless F/P. Pago desde $245 Steal. Info. (787)559mens. Info. (939)405- 1477 EO1840* [F01] 0133 EO1970-73 ______________________ (42358) (5.00) SE VENDE ____________________

REGALO CUENTA NISSAN ALTIMA ‘12

DIGGER AMARILLO TREMENDA GANGA

Info. (787)559-1477 F/P. Paga $249 mens. EO1840* [F01] Info. (939)640-7426 EO1970-73 (42358) (5.00) ____________________

CEDO CUENTA HYUNDAI ACCENT ‘16

MOTORES TRANSMISIONES Todos las marcas con garantía, ¡Entrega a todo

YABUCOA H/B, Aut., F/P. Pago $235 la isla! (787)231-1957 LOS VETERANOS (42366) mens. Info. (939)259- EO1971-74 BO. PLAYA GUAYANES 0284 EO1970-73 (5.00)

Hermoso terreno de 2 cuer- (42358) (5.00) das, completamente llano en ____________________ sector privado y accesible al expreso. Info. (787)528-2717 SE REGALA EO1906* [D16] [N/C] CUENTA

NISSAN VERSA ‘15 KISSIMMEE FLORIDA Precioso lote de terreno en Urb. Poinciana al sur de Kissimme, cerca de Walmart y supermercado Public, PV: $15K Saldo. Info. (787)3754760 EO1971-73 (42374) (5.00) ____________________

H/B. Pago $228 mens. Info. (939)405-0133 EO1970-73 (42358) (5.00) ____________________

FLAT BET 4PTAS. ‘06 Chev, C-4500, Aut., nítida, aros 22.5 Info. (787)426-1631 EO197073 (42358) (5.00)

Periódico El Oriental

23 de noviembre de 2016

SERVICIOS DE:

HUMACAO CEMENTERIO PAX CHRISTI SE VENDE PANTEÓN

Nuevo, revestido, para 6 cadáveres. Precio a discutir. Info.787-366-2897 • 787-450-2113. EO197175 (42367) (5.00) _____________

SE VENDE

•2 Juegos de comedor de 4 sillas; uno redondo y el otro rectangular. •3 puertas: una 36’x7’con marco, otra 60”x103” con cristal sandblasting y otra de 60”x96” de Embuia con Astragal. Info. (939)256-8216 EO1971-74 (42369) (5.00) ______________________

SE VENDE PANTEÓN

De 3 pisos en Cementerio Monte del Calvario en Caguas. PV: $5,200 negociable. Info. (787)364-3288 • (787)447-2395 EO1971-73 (42375) (5.00)

•Limpieza de patios •Pintura de residencias. •Reparaciones de soldaduras. AMARIS CÁEZ RIVERA Toda Zona Este. Estimados ABOGADA- NOTARIO Gratis. Info. 24/7 (787)548(787) 718-0454 9100 • (939)640-1165 Frente UPR Humacao, EO1970-73 (42359) (5.00) *herencias, *Declaraciones ______________________ Juradas, *Declaratoria de Herederos, *CapitulacioENFERMERA nes, *Testamentos, *Daños, RETIRADA *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Ofrece servicios de cui- Sábados hasta 12md, o por do a pacientes en el ho- visitas en otros horarios. ¡Te gar. Preferiblemente en visitamos en el Hogar! EO área de Humacao. Info. 1633* (7.00)-[AF0004] (787)430-1926 EO197274 (42383) (5.00) ______________________

SERVICIOS

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 5598443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) _________________________

SERVICIOS

Hacemos viajes a toda la isla, citas médicas, supermercado, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)532-3799 EO1721* (N/C) [F01]

DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061

Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centro de Psicología Holística. Tel. (787)649-4334 EO1927-77 (42060) (10.00) [DF0125] __________________________

DETECTIVE PRIVADO

LLEGÓ A NAGUABO.... CENTRO DE PSICOLOGÍA Todo tipo de investigaY NUTRICIONISTA MUDANZAS

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787)615-7170 EO1969-73 (42353) (5.00) _______________________

Funeraria Toñito Flores Humacao

Gregorio López Vega • Falleció el 13/nov/2016 José Antonio Díaz Burgos • Falleció el 14/nov/2016 Pablo Carrión Flecha • Falleció el 15/nov/2016 Pedro Juan Delgado • Falleció el 15/nov/2016 Sr. Flor Parrilla Figueroa • Falleció el 14/nov/2016 Juan Bosora Hernández • Falleció el 16/nov/2016 Ana Rodríguez de León • Falleció el 19/nov/2016

Juncos María Feliciano • Falleció el 17/nov/2016 Herminia Márquez • Falleció el 18/nov/2016 Samuel Rivera • Falleció el 18/nov/2016 Héctor Algarín • Falleció el 18/nov/2016

ción e info de ASUME, número de teléfonos, direcciones y personas desaparecidas. Además, alquiler de GPS. Se vende micrófono para escuchar conversaciones. Y equipo de espía. (787)553-3578 EO197174 (42372) (5.00)

Terapias individuales, pareja y Familia. Niños, adolescentes y adultos. Pruebas Psicométricas, Psicológicas y Psicoeducativas. Aceptamos Planes médicos. Tel. (787) 316-6295 • (787)4753792 • (787)906-4903 EO1967-74 (42327) (5.00)

AVON TE LLEVA A DESCUBRIR

La mejor forma de ganar dinero. Inicia tu negocio como Representante de Ventas. Recibes GRATIS con tu primera orden un bolso con surtido de productos valorado en $40. Llama a Yvelisse, Lider Superior, al (787) 602-6220 EO1967-75 (42325) (5.00) _______________________

TUPPERWARE ROSARIO ¡EMPIEZA HOY!

No necesitas experiencia. Gana desde un 35% sobre tus ventas. Lo mejor de todo, eres tu propio jefe y haces tu propio horario. Trabaja cómo y cuando quieras. Info. (787)509-4710 EO197174 (42371) (5.00)

SE SOLICITA MECÁNICO & AYUDANTE CON EXPERIENCIA

Debe trabajar con tren delantero, mecánica liviana y alineamiento computarizado. Debe tener sus propias herramientas y disponibilidad para trabajar fines de semana. Entregar resume personalmente a Patagonia Tire Center. (787)930-6769 EO197274 (42384) (6.25)

Periรณdico El Oriental

23 de noviembre de 2016

Periódico El Oriental | 23 de noviembre de 2016

Se espera que más de 450 corredores participen en el medio maratón el domingo Redacción JPG Media Group

Foto: Suministrada

Al cumplir 40 años, el Medio Maratón Modesto Carrión que se correrá este domingo, 27 de noviembre de 2016, en Juncos, estará reviviendo el pasado. “Volvemos a la ruta antigua de la carrera, la que se usó en la primera edición, porque los muchachos lo quisieron así”, dijo el propio Modesto Carrión, quien, precisamente, como corredor, ganó en 1976 la primera edición del evento cuando este se corrió a 10 kilómetros. En 1977 la carrera se convirtió en un evento internacional y en 1981 se corrió por primera vez a la distancia de 21 kilómetros (medio maratón), ganando entonces el legendario Jorge “Peco” González, de Utuado.

Con el paso de los años, la carrera continuó fortaleciéndose como uno de los eventos más impor tantes del fondismo boricua, uno en el que, además de participar los mejores corredores del patio, lo hacen también algunas de las principales figuras del fondismo mundial. Y este año, naturalmente, no será la excepción. “Esperamos más de 450 corredores. Ha habido mucho interés este año, dijo Carrión, organizador de la carrera. El año pasado el ganador del medio maratón lo fue el keniano Elisha Korir con marca de 1:07:27, superando por escaso margen a su compatriota, Julius Kipuego Keter. Korir estará de regreso para tratar de revalidar su victoria este año, pero Carrión cree que enfrentará un gran reto, debido a la calidad de los otros corredores internacionales que estarán presentes. Entre estos destacó al también keniano Cheboi Philemon, quien ha corrido la distancia en 59:46 minutos. “Puede ganar en Juncos y puede ganar el San Blas también”, dijo Carrión. Etiopía estará representado por tres

El keniano Julius Kipuego Keter regresa este año a la carrera internacional en busca de la corona que se le escapó en el 2015 al llegar segundo a la meta.

Foto: Suministrada

Mucha cantidad y calidad en el Modesto Carrión

Elisha Korir, de Kenia, fue el corredor ganador de la pasada edición del Modesto Carrión tras completar los 21 kilómetros con tiempo de 1:07:27.

corredores –Gebire Gilma Berele, Reba Kuma Abdi y Bodu Worku Merdessa-, y Marruecos por Redoume Harrofi. De Cuba vendrá Norbert Jordán Gutiérrez, de Panamá estará Zimón Alvarado, y de Venezuela, Luis Alberto Horta. El aiboniteño Luis Rivera debe salir de favorito para imponerse entre los puertorriqueños, aunque también existe la posibilidad de que confirme su participación Diego Rosario, de Florida, quien fue el primer puertorriqueño en llegar a la meta en 2015. Carrión recalcó que el récord de 1:03.45, establecido por el brasileño Delmir Dos Santos en 1991, puede correr peligro debido a que la carrera se correrá esta vez en una ruta completamente plana. En las féminas, que corren 10 kilómetros, una de las favoritas, según Carrión, debe serlo la etíope Amare Shewarge Alene, aunque también correrá la sorpresiva ganadora del año pasado, Melinda Martínez, de Cataño, quien tuvo un tiempo de 36:24 minutos. “Estamos tratando de mantener la carrera en áreas que sean más seguras

para los corredores y tener una mayor cantidad de oasis en la ruta debido a las altas temperaturas que les están haciendo mucho daño a nuestros atletas”, dijo Carrión, quien argumentó que, dependiendo de la reacción de los corredores, luego se decidirá si se mantiene la nueva ruta para el evento del próximo año. La carrera comenzará a las 4:00 p.m. El premio para el ganador de los varones será de $2,500, mientras que el segundo lugar recibirá $1,500 y el tercero $900. En las féminas, la ganadora recibirá $1,000 y el segundo lugar $700. También habrá premios para los primeros tres puertorriqueños en arribar a la meta en ambas ramas ($500, $300 y $200) y los primeros 10 junqueños en llegar a la meta, tanto en los 21 kilómetros (comenzando por $250) como en los 10K (varones), comenzando por $100. La carrera le será dedicada a César Torres Torres, quien era el alcalde de Juncos para la época en que inició el evento hace 40 años. “Él vive en Orlando, pero estará aquí para la carrera”, informó Carrión.

23 de noviembre de 2016

Enfocadas las Grises en buscar la corona de COPUVO Humacao llegó en primer lugar de la serie regular y espera por su rival en la segunda ronda de la postemporada Mariana Thon, hija del exjugador boricua de Grandes Ligas, Dickie Thon, es la capitana y colocadora de las Grises de Humacao. Redacción JPG Media Group

Aún a la espera de conocer su oponente de segunda ronda en la postemporada, las Grises de Humacao saben que no pueden dormirse en los laureles conquistados en la serie regular del torneo femenino 2016 de la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO). Humacao, con una racha de nueve triunfos seguidos, fue líder de la fase preliminar por balance de parciales ganados (27-5) al finalizar la serie empatado con las Criollas de Caguas, Changas de Naranjito y Avancinas de Villalba, con idéntica marca de 9-1. Las Grises, bajo la dirección de Arnaldo Colón y la administración del apoderado, Luis

Cruz, recibieron pase directo en la primera etapa de playoffs, y lucen como serias aspirantes al campeonato nacional. “Me siento muy contenta con el resultado. Hemos sido un equipo que ha estado creciendo durante toda la temporada”, dijo la acomodadora y capitana de las Grises, Mariana Thon. “El equipo se ha ido acoplando y ha sido uno de los grupos más cómodos que he estado en cuestión de compañerismo. Todas estamos ahí para el mismo propósito, y me gustaría ganar esto para Humacao. Le tengo bastante cariño a esta franquicia y al apoderado (Luis Cruz), que siempre ha trabajado duro y ha hecho un gran esfuerzo para tener un bueno equipo. Espero que podamos salir bien”, agregó la atleta.

Thon cnfesó, asimismo, que “honestamente no esperaba llegar en primer lugar. Eso fue una sorpresa, pero ahora esperamos mucho más”. Las Grises, sin embargo, tendrán que buscar la forma de mantener su buen ritmo de juego en medio de un descanso competitivo de sobre dos semanas en medio de la definición de su próximo rival. Humacao, además, ganó por confiscación su último juego de serie regular al llegar incompletas las aún vigentes campeonas Pinkin de Corozal. “Espero que eso no nos afecte. Seguimos practicado y espero que volvamos como si hubiéramos estado jugando todo ese tiempo”, afirmó Thon, quien controla una ofensiva que incluye a Ania Ruiz, Wilnelia

González, Ivonessa García, Yamileska Yantín y Valeria Porrata, entre otras. Y a pesar del gran éxito que han tenido hasta el momento, la cotizada colocadora reaccionó con insatisfacción por su labor a nivel individual. “Siempre pienso que puedo mejorar en cuestión de mi juego”, añadió Thon, sin obviar el hecho de que para todas las jugadoras activas en COPUVO tienen el beneficio de mantener condición de competencia a solo unas semanas de iniciar en enero próximo la campaña de la Liga Superior de la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV). “En mi caso soy una jugadora que corro y entreno mucho, pero sin el voleibol, sin tocar cancha ni tocar el balón, eso no sirve de nada”, concluyó.

Foto: Pepo Pereira / JPG Media Group

Foto: Pepo Pereira / JPG MediaGroup

38 23 de noviembre de 2016

Otra hazaña para Louis Ortiz El nadador del Yabucoa Swim Team rompe otra marca nacional Redacción JPG Media Group

Louis Ortiz, nadador estrella del Yabucoa Swim Team, continúa demostrando que es una de las grandes promesas de la natación nacional. El cagüeño implantó otra marca nacional en los 50 metros libre de piscina corta, al competir en el Abier to de Mayores celebrado en el Natatorio de San Juan el

pasado 22 y 23 de octubre. En esa ocasión, Ortiz, quien reside con su familia en San Lorenzo, aunque pertenece al club yabucoeño que preside su padre, Luis Antonio Or tiz, cronometró 23.09 segundos, rompiendo su propia marca de 23.39 segundos, que había impuesto para esta misma época el año pasado. Aunque se le reconoció como ganador de su categoría (por edades), en la competencia en sí, Louis llegó segundo detrás de Erik Risolvato, el experimentado nadador de 22 años y de ascendencia puertorriqueña que representó a Puerto Rico en los 50 libres de los Juegos Centroamericanos de 2014. De hecho, Risolvato clasificó este año para los Juegos Olímpicos de Río, aunque a la postre la Federación Internacional vetó que representara a la Isla por no haber

Louis Ortiz cronometró 23.09 segundos para romper su propia marca nacional en los 50 metros libres durante el Abierto de Mayores 2016.

competido con los requisitos de residencia luego de haber nadado por los Estados Unidos en 2012. ”Nos hemos enfrentado unas cuatro veces y yo siempre he llegado segundo detrás de él”, dijo Louis. “Esta vez quedé detrás por .94 (menos de un segundo)”. En total, Ortiz compitió en cinco eventos: en los 100 combinado también llegó segundo detrás de Risolvato, mientras que en los 50 pecho, donde Risolvato no participó, también ocupó el segundo lugar. En los otros dos eventos en que no participó Risolvato –los 100 dorso y 100 mariposa-, Or tiz se apuntó la primera posición. En los torneos Abiertos compiten, sin límite de edad, nadadores de más de 13 años de edad.

Fue el tercer logro importante alcanzado por el nadador cagüeño este año. El pasado 7 de julio en el Natatorio de San Juan, durante los Campeonatos Nacionales quebró la marca nacional de 23.41segundos en los 50 libre de piscina larga para los 15/16 años. El récord nacional le pertenecía hasta entonces al legendario Ricardo Busquets. Entonces, con tiempo de 23.55, Ortiz llegó tercero en los 50 libre para ganar en Turquía la medalla de bronce en los Decimosextos Juegos Escolares, el equivalente de unas olimpiadas para atletas escolares. Ortiz fue el abanderado de la delegación boricua de 14 nadadores que de esa forma consiguió su primera medalla en la historia de estos Juegos en los que par ticipan atletas entre los 14 y 17 años de edad.

Gana tres combates y pierde tres en su última cartelera del año Redacción JPG Media Group

La escuadra del Gimnasio Ismael García, de Humacao, terminó con un saldo de tres victorias y tres derrotas al celebrar el sábado pasado su última cartelera del año como parte de la Región Centro Sur de la Federación de Boxeo Aficionado. Dirigido por el veterano entrenador Pedro Félix, el gimnasio obtuvo victorias con Julián Cruz (58 libras, 8-9 años), Kenneth Laboy (17-18 años, 132 libras) y Christopher Colón (143 libras, 17-18 años). Para Laboy fue su primera presentación en las 132 libras. Su eterno rival en las 123 libras, Gil Iglesia, del Gimnasio Bairoa, de Caguas, con quien se ha enfrentado en más de

Siguen esperando los Grises Redacción JPG Media Group

20 ocasiones, también peleó y ganó en el programa. Las derrotas las sufrieron Jeisel Delerme (13-14 años, 90 libras), Gibrán Tolentino (85 libras, 11-12 años), y Luis Santana (140 libras, más de 19 años), este último por descalificación. “El árbitro lo descalificó tanto a él como a su rival porque entendió que no estaban cumpliendo con las reglas del boxeo aficionado”, explicó Félix. Su rival lo fue Brian López, del gimnasio Cheo Aponte, de Caguas. “Tuvimos 21 combates con una gran par ticipación y como siempre en las car teleras de la región, esta fue una sumamente competitiva. Para esta época es que llevábamos celebrando desde hace tres años la Copa Alcalde pero este año, debido a la proximidad de las elecciones, decidimos no hacer una copa, sino una sola cartelera”, agregó el veterano entrenador. Por ser simplemente una car telera, y no una copa de tres programas, no se

Foto: John Joe Pereira / JPG Media Group

División de honores para el gimnasio de Humacao

Kenneth Laboy (izq.), de Humacao) y Gil Iglesia (der.), de Caguas, aquí enfrentándose en la Copa Orlando Piñero de Caguas, en octubre pasado, ganaron sus respectivos combates en la cartelera de la Ciudad Gris.

otorgaron trofeos ni se seleccionó a un club ganador, dijo Félix. “Pero queremos agradecer a todos los

clubes participantes de la región y a los clubes de Yabucoa, que nos brindaron su colaboración”, puntualizó.

La lluvia y las malas condiciones en que ha quedado el terreno del estadio Néstor Morales, de Humacao, han seguido afectando a los Grises de Humacao de la Doble A Juvenil. Por malas condiciones del terreno, los Grises, que terminaron con marca de 16-2 la temporada regular, no pudieron jugar el pasado domingo en su parque los primeros dos partidos de su serie semifinal de la Sección Norte IV contra los Mulos de Juncos, y comenzará este sábado, 26 de noviembre, en el parque de los humacaeños. De ser necesario un tercer y decisivo encuentro, el mismo se jugaría el domingo en Juncos.

Periรณdico El Oriental 23 de noviembre de 2016 39