Periódico El Oriental, edición 1973 by Periódico El Oriental

AÑO 37 SEGUNDA ÉPOCA

EDICIÓN 1973 www.elorientalpr.net

30 DE NOVIEMBRE DE 2016

Vigilantes

ante posible llegada de cenizas

A la Semifinal Las Grises de Humacao se enfrentarán este fin de semana a las Poetas de Juana Díaz en el torneo de COPUVO

Un “error” prohibir las cenizas

EC Waste y AES reaccionan al reclamo de aprobar legislación

Casi doscientas personas protestaron frente al vertedero de Humacao y advirtieron que permanecen en guardia ante la posible reactivación del depósito de cenizas de carbón 6 6

4-5

2 Periรณdico El Oriental 30 de noviembre de 2016

Periódico El Oriental 30 de noviembre de 2016 3

l Centro está ubicado en el mismo Departamento de Terapia Física y cuenE ta con un área totalmente equipada con los elementos necesarios para atender a los niños y ofrecer los tratamientos adecuados. La fundación Dr. John & Virginia Smith otorgó un donativo para remodelar las facilidades y la fundación Reliable donó el dinero para comprar los equipos. En la ceremonia inaugural participó la presidenta de la fundación Dr. John & Virginia Smith, Lcda. Myriam Alicea y el Lcdo. José Feliciano, director ejecutivo del Hospital así como Dr. Jesús Maldonado, director del Departamento.

Ryder inaugura

Centro de Rehabilitación Pediátrica NOTICIAS

SUPLEMENTO

DEPORTES

Humacao celebrará el Día Internacional de las Personas con Impedimento 12

Bajo nueva administración, Laboratorio Clínico Pitahaya 18

Fuerza y tesón en Juncos 28

Periódico El Oriental | 30 de noviembre de 2016

Parte del grupo de manifestantes que participó en la protesta frente al vertedero de Humacao.

Impedirán el paso de camiones aunque el tribunal dicte lo contrario Ciudadanos de Humacao se levantan y advierten a EC Waste, mientras que los políticos favorecen legislación para prohibir las cenizas Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

“Esta vez es advertencia, si se agota la paciencia vamos a la desobediencia”, “en contra de las cenizas, el pueblo se moviliza”, “ya no puedo respirar, EC Waste me va a matar”, con estas consignas cerca de doscientas personas

se manifestaron frente al vertedero El Coqui Landfill en Humacao, lanzando una clara advertencia de que no permitirán que vuelvan a depositar los residuos de carbón provenientes de la planta generadora de energía eléctrica en Guayama, Applied Energy Systems (AES). La convocatoria fue hecha

por la Alianza Comunitaria del Sureste (ACASE) y otros líderes de organizaciones ambientales y comunitarias como el Movimiento Orgullo Humacaeño (MOH) que han estado por más de un año luchando en contra del depósito de este material que alegan es tóxico y dañino para la salud y el ambiente. “Hay mucho ánimo. Estamos complacidos con el respaldo de la gente, no solo por la cantidad, sino por el ánimo que hay. Entiendo que ahora estará más remota la posible entrada de camiones (al vertedero), y si vienen, los vamos a parar”, expresó el por tavoz de ACASE y vicepresidente del MOH,

Timmy Boyle. “Que estén pendientes, porque esto no va a ser lo último”, añadió. Esta no es la primera vez que realizan una protesta en Humacao, pero sí fue la más concurrida. Cabe destacar que se da luego de que en Peñuelas un grupo de ciudadanos, políticos y líderes sindicales tomaran la entrada de Peñuelas Valley Landfill, también propiedad de EC Waste como el de Humacao, e impidieran el paso de los camiones que transportaban las cenizas de carbón la semana pasada. Allí hubo enfrentamientos con la policía que resultaron en más de 30 arrestos. También, el pasado lunes,

el Tribunal de Apelaciones declaró no ha lugar a una petición de reconsideración de los vecinos del vertedero de Peñuelas para que se prohíba el recibo de cenizas de carbón y productos derivados en ese lugar. Por lo que EC Waste tiene el visto bueno para continuar con la práctica, lo que provocó que los manifestantes de Humacao advir tieran sobre su disposición de hacer desobediencia civil, independientemente de lo que dicte el tribunal. Contrario a Peñuelas, en Humacao todavía esperan por la sentencia del Tribunal de Primera Instancia en el caso de EC Waste vs Municipio Autónomo de Humacao donde se cuestiona la validez de la Ordenanza Municipal número 21, 2013-2014. “No estamos dormidos, estamos despiertos y en pie de lucha. Estamos preparados para la desobediencia

civil. No vamos a permitir la entrada de camiones, independientemente lo que determine el tribunal. Esto es una demostración de que estamos activos”, indicó el excandidato a representante del Distrito 35 por el Partido del Pueblo Trabajador, Marcel Cruz, tras catalogar la protesta como una exitosa. “Hemos tenido el apoyo de diversos sectores, el pueblo está unido y no es cuestión de colores ni de política”, añadió. Asimismo, criticó a la Junta de Calidad Ambiental (JCA) y a la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés). “Un estudio que realizó Ciencias Médicas determinó que la prueba utilizada para determinar la toxicidad de las cenizas estaba descontinuada por la EPA. Así que la JCA está utilizando pr uebas obsoletas”, sentenció. En el piquete hubo representación de todos

30 de noviembre de 2016

los par tidos políticos, incluyendo al excandidato a la alcaldía de Humacao por el Partido Independentista Puer torriqueño (PIP), Ricardo Díaz, al del Partido Nuevo Progresista (PNP), Rey Vargas y a la excandidata a la Comisaría Residente en Washington por el PPT, Mariana Nogales. Además del expresidente de la Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR), Rafael Feliciano, la presidenta de Educamos, Eva Ayala, el portavoz del Comité Diálogo Ambiental de Salinas, Víctor Alvarado, Quique Torres del MOH, entre otros. “Empecé aquí solo y ya vemos la unión de la gente. Es una lucha por el derecho a la salud, no es de partidos políticos, es de unidad y todos estamos solidarios llevando un mensaje de que no queremos más cenizas en Humacao. Quiero emplazar al Alcalde para que explique en qué consisten los acuerdos con las compañías involucradas. Si son a favor del pueblo, porque no lo hace abiertamente”, señaló sobre el acuerdo verbal entre el Municipio, EC Waste y AES, que mantiene detenido el depósito de cenizas desde el 25 de abril de este año. Díaz aler tó sobre una convocatoria que hizo EC Waste a los residentes de la urbanización Palacios del Sol para el viernes, 9 de diciembre. “Estoy seguro de que tratarán de convencer a la gente de que las cenizas no son peligrosas, pero no vamos a permitir que nos laven el cerebro”, afirmó el también legislador municipal y vecino de El Coquí Landfill. Por su parte, la licenciada Nogales describió la quema de carbón como una de las maneras más sucias y contaminantes de producir energía. “Los costos ambientales son mucho mayor que lo que se puede ahorrar en la factura de la luz. Nos oponemos porque estamos mirando el futuro”, dijo. AES produce el 15% de energía en Puer to Rico

5 ¡COMIENZA LA NAVIDAD CON

Y PARA CELEBRARLA TE REGALAMOS...

2 AÑOS DE ACEITE Y FILTRO

TANQUE LLENO

Los manifestantes dijeron estar alertas ante la posible reanudación del depósito de cenizas en Humacao.

a un costo más bajo que la Autoridad de Energía Eléctrica, cuyo director ejecutivo, Javier Quintana, defendió la operación de esta planta. De igual forma lo hizo el presidente de la JCA, Weldín Ortiz al indicar en comunicación escrita que tanto EC Waste como AES cumplen con todas las regulaciones de la agencia. Precisamente, Ortiz tendrá que comparecer hoy (miércoles) a una vista de interpelación convocada por el presidente del Senado, Eduardo Bhatia y allí tendrá que contestar todas las interrogantes sobre el manejo de este material y las disposiciones de la agencia. El senador del Par tido Popular Democrático, José Luis Dalmau, dijo estar a favor de que se apruebe una política pública “coherente para que se haga cumplir con la voluntad del pueblo de que no se depositen las cenizas en ninguna parte del País”. Estas declaraciones surgen luego de que varios legisladores y alcaldes le reclamaran al gobernador Alejandro García Padilla que incluya el Proyecto del Senado 340 en la sesión extraordinaria. Proyecto que nunca contó con los votos para ser considerado en la sesión ordinaria, a pesar de que fue presentado por la senadora del PIP, María de Lourdes Santiago, en el 2013. Sobre las gestiones legislativas que hizo el Senador del Distrito de Humacao como presidente de la Comisión de Salud, dijo que aunque preparó el informe no lo sometió porque hay varios pleitos legales que no están resueltos. Además,

destacó que el Presidente de la JCA nunca asistió a ninguna de las vistas que fue convocado y reiteró su respaldo a los manifestantes aunque no estuvo presente en la protesta. Por su par te, el representante popular del Distrito 35, Narden Jaime Espinosa, que sí participó de la manifestación pacífica, informó que se unió al reclamo, mediante car ta, para que la legislación sea considerada. “Con la salud no se juega y nos hemos unido al reclamo al Gobernador para que incluya la legislación en la extraordinaria. En las vistas públicas que celebré nunca llegó la información que requerimos a la JCA. Así que espero que esta vista de interpelación se aclaren muchas cosas. Voy a seguir en esta lucha como ciudadano y vecino de Humacao”, sostuvo el Representante que culmina su cargo el 31 de diciembre. REACCIONAN LOS DEL PNP Tanto el representante electo del Distrito 35, Samuel “Sammy” Pagán Cuadrado como el senador electo por el Distrito de Humacao, Miguel Laureano se solidarizaron con los manifestantes y reiteraron su oposición al depósito de este residuo en los vertederos. “La salud, la conservación del ambiente y los intereses de los ciudadanos van por encima de todo. Siempre he estado del lado de la gente, como candidato fui claro en mis posturas en contra de que ese residuo. Ahora como

representante electo me sostengo y a partir de enero, no solamente me mantendré firme, sino que avalaré y presentaré legislación para que se prohíba esa práctica en todo Puer to Rico”, expresó Pagán Cuadrado en un comunicado de prensa donde también se excusó de no poder participar del piquete debido a un taller compulsorio al que tuvo que asistir. Mientras que Laureano amaneció en la línea de piquete y manifestó su indignación. “Esta situación violenta la salud y seguridad de los residentes en el área, además, este acto es una clara violación a la Ley y amerita que los que fuimos elegidos para servir y velar por los intereses del pueblo nos expresemos ante una situación tan abominable. Me reitero y me reafirmo en dar la lucha en apoyo y solidaridad con el pueblo de Puerto Rico pero muy en especial con los ciudadanos de Peñuelas y Humacao para defender sus derechos”, señaló. Ambos legisladores del PNP insistieron en que favorecerán cualquier legislación que establezca una política pública que prohíba el depósito. “No se trata de protagonismos, ni de quién somete tal o cual legislación. Lo que importa es tomar una acción inmediata en favor de los ciudadanos”, añadió el Representante electo por el Distrito 35. Laureano, por su parte, advir tió que irá hasta las últimas consecuencias con los ciudadanos para detener la práctica, incluyendo la desobediencia civil.

3 AÑOS DE ASISTENCIA EN LA CARRETERA

ALFOMBRAS GRATIS

GOLD SERVICE PROGRAM Y MÁS

MAZDA CX-5 SPORT 16’ $

(3)

2,000 en bono PIEL

MAZDA 3 16’(2) $

1,500 en bono

AROS Y PIEL* TRANS. AUTO.*

¡ÚNICO DEALER EN PUERTO RICO OFRECIENDO 10 AÑOS Ó 100,000 MILLAS DE GARANTÍA FULL!* (1) MAZDA 2 SPORT 16’

15,995

DISPONIBLE CON AROS*

¡ ¡Obtén tu membresía de Sam’s Plus GRATIS!

LIQUIDACIÓN DE TODOS LOS MODELOS 2016

TODOS LOS MODELOS DISPONIBLES

VENTAS/PIEZAS/SERVICIO

787.656.1000

Carr. #3 KM 77 al lado de Sam s

Horario de L-S 8:30-6:30 PM/ D 12-5PM ’

* Garantía a través de Mapfre Solutions. El mismo conlleva un costo adicional de $1,200 sujeto a aprobación por la institución financiera. Membresía Sam’s Plus tiene un costo de $100. *Precios no incluyen seguro, tablilla, ACAA ni dealer fee. (1)* Mazda2 2016 Sport Manual #DB1RNAE con PV de $16,995 con $1,000 de bono de parte del concesionario es igual a $15, 995 sujeto a Contrato de Servicio Premier Warranty Group ($2,650*), detalles en el concesionario. Stock: GM108275. (2) * Mazda 3 2016 #BJS9NA6 con PV de $24,995 con $1,500 de bono de parte del concesionario es igual a $22, 995 bono dealer Piel y aros instalados localmente. Stock: GM249355. Transmisión automática disponible. (3) Mazda CX-5 Sport 2016. #KA0MNAP PV de $29,995 con $2,000 de bono de parte del concesionario es igual a $27, 995 Piel instalada localmente. Stock: GM804353. Restricciones aplican. Detalles en el dealer. Oferta de tanque lleno, alfombras, 2 años de aceite y filtro y otros extras aplica a modelos nuevos 2016. Válido del 30 de noviembre al 7 de diciembre de 2016.

6 30 de noviembre de 2016

Seguros de que la legislación no prosperará

Trujillo Panisse reafirmó su compromiso en contra de las cenizas

EC Waste y AES reaccionan a la posible aprobación de política pública en contra de las cenizas

Por la Redacción El Oriental

Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

El gerente de Protección Ambiental, Salud y Seguridad de EC Waste, René Rodríguez, hizo un llamado a los legisladores para que “sepan discernir y separar el grano de la paja, la histeria de lo que es ciencia”, ante la presión que han levantado para que el gobernador, Alejandro García Padilla, incluya en la sesión extraordinaria el Proyecto del Senado 340 que establece la prohibición de las cenizas de carbón en la Isla. Tanto el ingeniero Rodríguez como el presidente de Applied Energy Systems (AES), compañía que genera electricidad mediante la quema de carbón, Manuel Matta, aseguraron que el proyecto de política pública no va a progresar porque estaría limitando el desarrollo económico en Puerto Rico. También, confiaron en que el tribunal declare nula la Ordenanza Municipal de Humacao que prohíbe el depósito de cenizas, así como sucedió en Peñuelas. “No podemos creer lo que dicen los maestros del miedo. Repiten una y otra vez que las cenizas son tóxicas y la gente se lo cree porque eso es un tema técnico. Te vas a envenenar, te vas a morir de cáncer y eso no es cierto. Nada de eso está comprobado. Llegan a conclusiones con una sola muestra. Están engañando al pueblo metiéndole miedo y se ha creado este problema tan grande, eso afecta la economía del país”, manifestó Rodríguez sobre las acciones en contra de varios grupos. El Ingeniero de EC Waste defendió las operaciones de los vertederos Peñuelas Valley Landfill y El Coquí Landfill en Humacao. “Nosotros estamos en ley y no tenemos porqué echarnos hacia atrás. Hay que pedirle la cordura a todos”, dijo al aclarar que los manifestantes de Humacao se expresaron en completo orden y hasta los felicitó por la demostración frente al vertedero. Sobre la posible reanudación del depósito en Humacao, René rechazó que actualmente estén recibiendo camiones con cenizas y dejó claro que en cualquier momento lo

Alcalde de Humacao se une a reclamo de legislación contra las cenizas

El ingeniero René Rodríguez de Ec Waste y el presidente de AES, Manuel Matta confirmaron que en Humacao no están depositando cenizas.

podrían hacer porque según él, el vertedero cumple con los requisitos establecidos por la Junta de Calidad Ambiental y la EPA por lo que nada se los impide. “Los camiones que aparecen en un vídeo no son de cenizas, son de basura que viene de San Juan y Caguas y llegan en horas de la madrugada. Los camiones que transportan las cenizas no son nuestros, pertenecen a los transpor tistas del sureste y son contratados por AES. Estamos honrando el acuerdo de no depositar cenizas hasta que culminen los pleitos legales”, añadió. Por su par te, Matta confirmó esa información y dijo que las cenizas están siendo acumuladas en la propia planta de AES en Guayama. “No tenemos problemas con el almacenaje de las cenizas aquí, pero definitivamente ese asunto tiene que resolverse ya”, comentó sin dar detalles de cuánto tiempo más pueden retener las cenizas en la planta. Matta subrayó la importancia de la planta y los atributos que incluso ha destacado el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica en cuanto al bajo costo de energía. “Esto es una planta modelo con emisiones más bajas en Estados Unidos y un grupo minoritario ahora quiere cerrarla. Si le hacemos caso tendríamos que parar la planta de Aguirre porque quema petróleo y no cumple con los requerimientos ambientales”. Sobre el proyecto 340 y la política pública para prohibir las cenizas argumentó:

“Honestamente creo que no se va a aprobar y la ley va a prevalecer, las aguas volverán al río y se volverá a enviar cenizas a los vertederos. Es inconcebible que haya un escenario para que aprueben eso. Va en contra de toda lógica de un país que quiere progresar y hacer alianzas público privadas. Además de que envía un mensaje negativo a los inversionistas”, explicó al destacar que AES invirtió $900 millones para establecerse en la Isla hace 15 años atrás. Matta y Rodríguez plantearon, además, que si se aprueba esa legislación la industria de la construcción se afectaría porque no podrían fabricar cemento en Puerto Rico, ni bloques. “El cemento contiene 30% de cenizas, entonces eso no tiene ningún sentido”, insistió Matta. Finalmente, el asesor legal de AES, Pedro Reyes dijo que la legislación es un “error garrafal”. “Tendría un efecto detrimental insospechable. Es una legislación innecesaria, mal concebida con propósitos que no son ambientales ni de salud, a mi juicio, de impedir la generación privada de energía eléctrica en PR”. Asimismo indicó que la decisión del Tribunal de Apelaciones a favor de EC Waste podría influir también de manera favorable para el vertedero en el caso de Humacao. Sobre el contrato de AES con la AEE que se vence en el 2027 dijo que si se cancela antes tendría efectos legales y económicos muy complejos, por lo que no previene que eso vaya a suceder.

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, envió una carta al Gobernador Alejandro García Padilla donde le solicita someta a la Legislatura en esta Sesión Extraordinaria el Proyecto del Senado 340, con el objetivo de establecer la política pública sobre la disposición de las cenizas de carbón en el país. El alcalde Trujillo Panisse hace un recuento en su misiva de las gestiones realizadas por su administración para detener el depósito de las cenizas en el vertedero de la ciudad de Humacao y su preocupación de que las mismas vuelvan a intentar depositarse en el mismo, situación que está detenida desde el pasado mes de abril. Al hacerle la solicitud al Gobernador, el primer ejecutivo municipal le expone su “responsabilidad legal y moral de velar y proteger la salud y la seguridad de los residentes de la gran ciudad de Humacao”. De igual manera el alcalde humacaeño le reitera en su solicitud al Gobernador, que “en aras de proteger nuestra tierra, le solicito con carácter de urgencia, que incluya el P del S 340 para ser considerado en la presente Sesión Extraordinaria”. “Es de la única manera, mediante política pública estatal, que podrá ser atendida esta situación contundentemente”- concluyó Trujillo Panisse.

El alcalde envió una carta al Gobernador y secundó la moción en la Asociación de Alcaldes para que se incluya el proyecto 340 en la sesión extraordinaria.

Periรณdico El Oriental 30 de noviembre de 2016 7

8 Periódico El Oriental 30 de noviembre de 2016

Arroz Goya

Pepsi Cola, Seven Up, Sunkist, Mountain Dew

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.49

Variedad, Botella 1.75 lt., Reg. $1.39

Sa-són Ac’cent Regular, Culantro y Achiote 20 sobres Reg. $1.89 c/u

6x 00

Salchichas Carmela

De pollo Original 5 oz. Reg. 79¢ c/u

2x 00

2x 00 Café Borinquen Pqte. 14 oz. Reg. $3.89

En agua, 5 oz. Reg. 99¢ c/u Esp. 84¢ c/u

12 oz. Reg. $3.19 c/u

Atún Freskito

Sopas Lipton

Corned Beef Numeat

24/16.9 oz. Reg. $3.99

Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna, 14.5 - 15 oz. Reg. $1.29 c/u

5x 00 Caldo de pollo y fideos Regular o Less Salt 2 sobres, Reg. $1.49

2x 00

Agua Salutaris

Chef Boyardee

lb.

96 oz. Reg. $6.99

8 oz. Reg. 35¢ c/u

Aceite de Maíz King Gourmet

Salsa de Tomate Casera

Visítanos en ralphpr.com para más información

Vegetales Goya Maíz Vegetales Mixtos 8-8.75 oz. Reg. 79¢ c/u

2x 00

Habichuelas Casera

Coloradas, Rosadas Pintas, Blancas o Garbanzos 15.5 oz., Reg. 79¢

¡Conveniente horario los domingos!

Periódico El Oriental 30 de noviembre de 2016 9

Biftec Machacado o Carne para Guisar sin Hueso De Res, Nicaragua Reg. $3.99 lb.

Pechugas de Pollo Agrosuper

Chuletas Ahumadas de Cerdo

Pqte. 10 lbs.

IQF, Sin hueso, Cong. Chile, Reg. $24.99

Corte Mixto, de PR Reg. $3.69 lb.

Cong. de Indonesia Reg. $3.99 lb.

lb.

3x 00

Regular, US Reg. $3.69 lb.

lb.

8 oz. Reg. $1.79 c/u

5x 00

en todos nuestros supermercados

Pqte. 5 lbs.

De Canadá Reg. $2.99 c/u

4x 00 Queso Crema NuFarm

lb.

Papas para Cocinar

American Singles 12 oz Reg. $2.49 c/u

• BIFTEC/CARNE PARA GUISAR SIN HUESO: Límite 10 lbs. por cliente por compra. • ARROZ GOYA: Límite 10 pqtes. por cliente por compra. • PEPSI COLA O SEVEN UP: Límite 10 botellas por cliente por compra. • PAPAS PARA COCINAR: Límite: 4 pqtes. por cliente por compra.

Tenemos el servicio

Fresca de PR Reg. $3.49 lb.

lb.

Carne Molida Fresca de Res

Ternera para Fricasé

Queso NuFarm

3x 00

Esp. $1.67 c/u

lb.

Esp. $1.67 c/u

Variedad, 64 oz. Reg. $2.39 c/u

IQF, Tamaño 71/90 Cong., Indonesia Pqte. 12 oz. Reg. $5.99

Jamón Cocido rebanado o Pechuga de Pavo 8 oz., Reg. $1.99 c/u

Jugos Suiza Fruit

De PR Reg. $1.59 lb.

Camarones Cocidos Numar

Numeat

Pollo Trozado To-Ricos

Filete de Basa

lb.

4x 00 Margarina Parkay Spread Bowl 13 oz. Reg. $2.09 c/u Esp. $1.67 c/u

Variedad 5 a 6.5 oz. Reg. $1.39 c/u

5x 00

3x 00 Especiales válidos del 1 al 7 de diciembre de 2016

Pizza Fox Deluxe

Especiales aplican a

Humacao, Centro Com. San José

• No somos responsables de errores tipográficos • Nos reservamos el derecho a limitar cantidades • Especiales solamente aplican en ventas al detal. • Nuestros precios regulares pueden variar debido a competencia local.

10 30 de noviembre de 2016

Exhibirán marcas de autos como Ferrari, Porsche, Corvettes, BMW, Viper, Shelby, Hellcats, japoneses, entre otros.

Roosevelt Roads será escenario de Cars and Coffee Puerto Rico Malu Blázquez Arsuaga, Directora Ejecutiva de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads (Autoridad), anunció que la entidad Cars and Coffee Puerto Rico estará celebrando un evento de exhibición de carros exóticos y café puertorriqueño gourmet el domingo, 4 de diciembre de 2016 de 10:00 AM a 1:00 PM en el Muelle 2, localizado en el frente portuario de Roosevelt Roads. La entrada será libre de costo al público que asista a la actividad. “Nos sentimos muy afortunados de poder celebrar este evento de clase mundial en nuestras facilidades pues le brinda otra

Barry Barry

Reynold Artista Invitado

Alexander

oportunidad más al público general de visitar nuestras facilidades para disfrutar, junto a sus familias, de un evento singular, con fabulosas exhibiciones de carros exóticos y productos criollos para el deleite de todos los visitantes”, destacó la titular de la Autoridad. El Sr. Ricky Rodríguez, fundador de Cars and Coffee Puer to Rico, indicó que Cars and Coffee Puerto Rico es una actividad sin fines de lucro con la intención de promover la pasión de los autos en un ambiente familiar. “Hasta la fecha se han inscrito 330 participantes donde se exhibirán los mejores autos de nuestra isla”.

Hansel Kreutzberger

Ilusionismo & comedia

para toda la familia.

Sábado, 17 de diciembre, 8:00 p.m. Centro de Bellas Artes, Humacao. Precios especiales para menores de 12 años.

Boletos a precios populares en Cooperativa Las Piedras

Sucursal Triumph Plaza, Humacao Cooperativa Las Piedras Sucursal Las Piedras

Compañía recicladora de barcos despide empleados

30 de noviembre de 2016

MER Group, establecida en Roosevelt Roads desde el 2015, había proyectado cerca de 500 empleos nuevos A consecuencia de cambios recientes en el mercado global de reciclaje de buques, que directamente impactan la viabilidad de Marine Environmental Remediation Group (MER) para mantener el abastecimiento de materia prima de la empresa en Puerto Rico, la compañía se ha visto forzada a suspender temporalmente a 72 trabajadores. El principal ejecutivo de MER, Mar tin Vulaj, informó que la compañía espera que la suspensión no tome más de dos meses y que los empleados afectados por esta decisión comercial tendrán hasta seis meses para ser re-empleados. Durante el período de suspensión, los trabajadores calificarán para obtener sus beneficios de

La compañía que se dedica a desmantelar y reciclar barcos atribuye los despidos a la falta de materia prima.

desempleo del Departamento del Trabajo. En un comunicado de prensa la compañía explicó que desde el establecimiento de sus operaciones en Roosevelt Roads, han sido diligentes en su gestión de identificar y adquirir buques para ser reciclados en la Isla. Hasta el presente, la empresa ha contratado, capacitado y desarrollado empleados muy productivos

que produjeron con éxito la primera carga de acero reciclado para suplir la primera orden de la empresa. A principios de este año, MER entró en un acuerdo con Paragon Offshore, una empresa en bancarrota, para trasladar dos buques a las facilidades en Roosevelt Roads, previendo facilitar su futura transferencia a la empresa. Se esperaba que Paragon Offshore saliera de

la bancarrota a fines de junio, pero esto todavía no ha sucedido, consecuentemente retrasando las transferencias de los buques y afectando la capacidad de MER para adquirir materia prima para su producción de acero reciclado. Para agravar la situación, debido a un aumento contemplado para el precio del acero a nivel mundial, los propietarios de buques están renuentes a venderlos para demandar precios más altos una vez el aumento proyectado sea ratificado. “MER está trabajando diligentemente para localizar y adquirir buques adicionales que le permitirán a la empresa restablecer y crecer su fuerza laboral”. “Lamentamos esta desafor tunada situación y les aseguro que MER está comprometida a ampliar sus operaciones en Puer to Rico con el continuo apoyo del gobier no. Estamos trabajando incesantemente en nuestros esfuerzos para adquirir más buques con el objetivo de mantener un inventario adecuado de naves en Roosevelt Roads para asegurar una operación continua,” expresó el Sr. Vulaj.

12 30 de noviembre de 2016

Humacao celebrará el Día Internacional de las Personas con Impedimentos El alcalde de la ciudad autónoma de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita tanto a las personas con impedimento, como también a familiares profesionales y público en general, al Día Internacional de las Personas con Impedimento 2016, “Conóceme por mis habilidades, no por mis discapacidades” (Rober t M. Hensel). El evento será el martes, 6 de diciembre,

comenzando a las 8:30 a.m., en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico (UPR-H), en Humacao. Trujillo Panisse informó que contarán con la participación especial de: Amar Sotomayor, Actor; Jorge Luis Ramos, Actor y Productor; la Agrupación Nu Tambora; Alí Warrington, Presentador y Productor; Natalia Lugo, Comediante; D’ One Studio by Carol Ramos

y Algareplena. Talentos especiales: Benjamín Rivera “Locutor sin Límites”, Carina A. Ortiz Toro “Zumba T… que nada te lo impida” y Jean Crespo “Danza sobre Ruedas”. También habrá intérprete de lenguaje de señas. La actividad está organizada por la directora de la Oficina para los Asuntos de las Personas con Impedimento, Maribel Ortiz Colón, y su equipo de trabajo, que desde hace 15 años se han dado a la tarea de celebrar actividades de impacto y socialización para esta población. La celebración del Día Internacional de las Personas con Impedimento, que obedece a la ley 87, que obliga celebrar este día con un homenaje a este sector. “Todos los años con

motivo de dicha celebración, hemos originado eventos dirigidos al deporte, talento ar tístico, charlas, ferias de ser vicios y empleo, brindando una plataforma para llevar el mejor mensaje de motivación e inspiración a las personas con impedimento y sensibilizar al público en general. En el programa de cada año también se busca destacar con un reconocimiento especial a una persona que se haya superado muy a pesar de la condición que lo limite”, explicó el Primer Ejecutivo.

La directora de la Oficina de Personas con Impedimentos del Municipio de Humacao, Maribel Ortiz, tiene a cargo el evento que se celebrará el martes, 6 de diciembre.

Fiesta de Navidad para los viejos humacaeños El Municipio de Humacao invita al Anticipo Navideño Dirigido a Personas de Edad Avanzada Humacaeñas que se celebrará el viernes, 2 de diciembre, de 8:30 de la mañana a 2:00 de la tarde, en el Salón de Actividades Caballeros de Colón, en el Sector Pitahaya, en la carretera 924 de la Ciudad. Habrá música típica y bailable, concursos, sorteos de regalos y la entrada es libre de costo. Esta actividad es para el disfrute de personas de 60 años en adelante y los asistentes tienen que ser de Humacao. Deben traer su identificación con foto para confirmar su dirección. El anticipo navideño es una iniciativa de la Oficina de Asuntos de la Mujer y la Vejez y se hace con el fin de proveer un rato de esparcimiento y disfrute de la navidad a aquellas personas de edad avanzada que por alguna razón no pueda disfrutar de estas fiestas, para que tengan música de su época. FIESTAS DE PUEBLO Este fin de semana 3 y 4 de diciembre, Humacao celebrará las Fiestas de Pueblo dedicadas al “Gallo Salsero” Tito Rojas, en el estacionamiento del Centro de Gobierno (Casa Alcaldía) Atanacio Martínez Díaz, de este municipio, El sábado 3, a las 6:00 de la tarde comienzan las festividades. Arrancando con el Parrandón de Univisión, la Actividad Regalo de Amor, Pedro Capó, Oscarito “El Más Loco”, KEN-Y y Christian Pagán. El domingo 4, desde las 10:00 de la mañana, el Octavo Festival Salsa pal’ Bailador y allí estarán, la Sonora Ponceña, Tribu de Abrante, Ismael Miranda, El Gran Combo, Tito Rojas, Tito Nieves y Luisito Carrión. También la Centenaria Banda Municipal de Humacao, interpretará los más grandes éxitos del Gallo Salsero.

Periódico El Oriental 30 de noviembre de 2016 13

Marcelo Trujillo Panisse, Alcalde

HUMACAO

CAPITAL DEL ESTE

CIUDAD AUTÓNOMA

HUMACAO

3 4

Tito Rojas

6:00 PM Parrandón 7:00 PM ACTIVIDAD 7:30 p.m.

REGALO DE AM Pedro Capó Oscarito “El más loco” Ken-Y Christian Pagán

8vo. Festival

pal’ Bailador SALSA Sonora Ponceña Desde 10 AM

Tribu de Abrante Ismael Miranda El Gran Combo Tito Rojas Tito Nieves Luisito Carrión

Centenaria Banda Municipal de Humacao

Interpretando Éxitos de TITO ROJAS

Funeraria Toñito Flores

PROGRAMA SUJETO A CAMBIO

Diciembre

Estacionamiento Casa Alcaldía Dedicadas a Nuestro Gallo Salsero

MUNICIPIO AUTONOMO HUMACAO (787)

852-3066, exts. 2406/ 2407

•No Neveritas• •Extrema Seguridad•

CENTRO DE ESTUDIOS MULTIDISCIPLINARIOS

Wanda Piñero art & craft

(787) 285-1841

El Potosí Tacos Mexicanos (787) 852-0887

Periódico El Oriental | 30 de noviembre de 2016

El día que decidimos el rumbo

Mucho se habla de los distintos sistemas de gobierno, de las organizaciones mediante las cuales el ser humano ha decidido dar forma y sentido a la vida en sociedad. En nuestro caso un sistema al cual hemos decidido llamar “democrático” es el que sienta las pautas para nuestro ordenamiento político. Que a fin de cuentas es el que maneja básicamente todos los aspectos de nuestra sociedad, nos guste o no. El pasado 8 de noviembre fue ese día en

el que decidimos, todos los que quisimos participar, el rumbo a seguir como pueblo. Leía a un amigo hace poco en Facebook decir “los pueblos, como la gente, también se equivocan”, y no me cabe duda alguna de que en colectivo nos equivocamos. Tuvimos ante nosotros un escenario muy particular, novel diría yo: jugadores, por así llamarlos, nunca antes vistos en la política local. Ante ese abanico de posibilidades, se diluyó el deseo de un pueblo de escoger: lo real, lo veraz, lo lógico, la capacidad, experiencia, seriedad, transparencia y el respeto al disentir. Digo que se diluyó porque el 59% de los que votamos no vimos como la mejor opción al hoy Gobernador electo. El colectivo eligió el rumbo del fanatismo, de la inexperiencia, del discrimen contra quien no ve las cosas de la misma forma. Elegimos además andar un camino difícil al mando de un liderato que no ve como prioritario la necesidad del boricua de a pie, que estima pertinente enviar mil millones de dólares para el pago de una deuda y no para mantener un sistema de retiro que paga

Elegimos además andar un camino difícil al mando de un liderato que no ve como prioritario la necesidad del boricua de a pie. nuestra deuda como pueblo con miles de hermanos que sirvieron por años al país. Tras casi un mes de que decidiéramos nuestro rumbo como país, ya comienzan a verse los primeros indicios de cual será ese rumbo: empleador único (excelente herramienta para “ubicar” a quienes no comparten la visión del nuevo gobierno), recorte en el tamaño de las agencias (léase en servicios a la gente), intención de restituir pago de gastos a los legisladores y otras tantas muestras de lo que nos espera en el camino…a solo dos semanas de ese día en que decidimos. Quiero profundamente estar equivocado, por mis hijos y mi país, a ese nuevo liderato elegido les pido una sola cosa: ¡háganme quedar mal! Es lo mejor que nos puede pasar a todas las almas que aquí vivimos.

Monumental donación de alimentos de Molina Healthcare En el marco de las celebraciones del “Día de Acción de Gracias” la aseguradora, Molina Healthcare of Puerto Rico, se dio a la tarea de realizar una monumental donación de alimentos a familias necesitadas. El esfuerzo, que se realizó en conjunto con el Banco de Alimentos de Puerto Rico, se llevó a cabo a través de tres eventos que lograron impactar a cientos de familias de Humacao, Yauco, Caguas, y pueblos limítrofes, quienes

recibieron bolsas de alimentos de manos de empleados voluntarios de Molina Healthcare que participan de su programa “Manos Unidas”. “En medio de una celebración que dedicamos para dar gracias por lo que tenemos, Molina Healthcare reafirmó su compromiso con el bienestar de sus comunidades a través de esta iniciativa que busca extenderle una mano aaquellas familias más necesitadas”, expresó Federico

La aseguradora celebró “Acción de Gracias” donando alimentos a cientos familias necesitadas (foto suministrada)

15 30 de noviembre de 2016

Gordo, Presidente de Molina Healthcare of Puerto Rico. “Durante esta época muchas familias se reúnen para compar tir lo que tienen y esto es precisamente lo que estamos haciendo. Para nuestra compañía nuestros beneficiarios son parte de nuestra familia y simplemente buscamos compartirles un poco de lo que tenemos. Nuestra misión va mas allá de ofrecer excelentes cuidados médicos, sino también de buscar alternativas para suplir

sus necesidades”, añadió el ejecutivo sobre el esfuerzo. Los eventos se llevaron a cabo el viernes, 18 de noviembre en las facilidades del Proyecto PECES en Humacao; el martes, 22 de noviembre en la Cancha de la barriada Lluberas en Yauco; y el miércoles, 23 de noviembre en las facilidades del Salvation Army en Caguas. Se estima que en cada evento se impactaron unas 300 familias aproximadamente para un total de 900.

16 30 de noviembre de 2016

Miss Humacao Universe… a un paso de la corona Con muchos sueños, metas, compromisos y responsabilidades llega a Miss Puerto Rico Universe, Sabrina Brito quien estará representando a la ciudad de Humacao en tan importante certamen de belleza. Sabrina es una humacaeña orgullosa de

sus raíces, por lo que lleva sobre sus hombros la tarea de imponerse sobre las demás candidatas, demostrando la preparación tanto física como intelectual y así estar a pasos de coronarse como la nueva Miss Puerto Rico Universe.

Bomba Navideña con los mensajes de Nutricion, Salud, Bienestar y Niños Saludables Para reglas y detalles visita nuestra página

Sabrina Brito, Miss Humacao Universe (foto suministrada)

Dentro de trayectoria, Sabrina es una veterana en certámenes ya que ha participado y ganado en varios de ellos como lo fue Puerto Rico Teen Top Model y Miss Puerto Rico Internacional, para luego representar a la Isla en Miami quedando primera finalista. Su rostro ha figurado en importantes revista despuntando así en el campo del modelaje. Actualmente, Sabrina se encuentra muy centrada en su preparación para Miss Puerto Rico Universe, para el cual trabaja fuertemente junto a un grupo de profesionales. Como estudiante universitaria las metas de Sabrina están bien claras, por lo que hace un

balance entre lo que la apasiona y su preparación académica. Cursa su segundo año en la Universidad de Puerto Rico en Humacao en el Departamento de Biología general. Además de sus dotes como modelo, la joven humacaeña también se ha destacado en la natación perteneciendo así al Equipo de Humacao. Además de su contacto directo con la gente, también se mantiene activa en redes sociales por lo que la puedes seguir a través de facebook: Sabrina Brito Oficial, e Instagram Sabrina Brito_05. Muchos éxitos.

Pasos a seguir: 1. Crea tu bomba navideña 2. Dale like a nuestra página de Facebook 3. Compártela en nuestra página de Facebook. 4. Invita a tus amigos a que le den Like 5. El vídeo con más Like y Share recibirá la Invasión Navideña.

Periรณdico El Oriental 30 de noviembre de 2016 17

18 Periódico El Oriental 30 de noviembre de 2016

Laboratorio Clínico Pitahaya líder indiscutible del Área Este Con el propósito de continuar brindando un servicio de calidad y expandir los mismos a otras áreas de la Región Este, los propietarios del Laboratorio Rodríguez anuncian la adquisición del Laboratorio Pitahaya en el pueblo de Humacao. El Laboratorio Pitahaya, el cual mantendrá su nombre, irá de la mano de los propietarios del Laboratorio Rodríguez,

Pedro Rivera, propietario del Laboratorio Pitahaya (foto suministrada)

quienes por alrededor de 30 años han servido de manera constante, supliendo las necesidades de cada uno de sus pacientes. Este nuevo paso se da gracias al apoyo y confianza que los

pacientes han depositado en ellos, por lo que se mantienen en la búsqueda de más y mejores servicios de salud para sus pacientes. El Laboratorio Pitahaya estará aceptando todos los planes

Periódico El Oriental 30 de noviembre de 2016 19

la comunidad, utilizando equipos de la más alta calidad y confiabilidad. En Laboratorio Rodríguez y ahora también en Laboratorio Pitahaya “Te hacen sentir en Familia”. Para más información puede comunicarse al (787) 8527722.

Área toma de pruebas

Área procesamiento de pruebas

médicos incluyendo Reforma de Salud, Medicare y Medicare y Mucho Más. Además estarán ofreciendo servicio en el hogar, industrias y asilos. Laboratorio Rodríguez tiene su sede en Las Piedras, donde se han desarrollado logrando así tener dos laboratorios. Hoy, llegan a Humacao llenos de muchas expectativas con el mismo empeño y compromiso de siempre en el Barrio Pitahaya de dicho pueblo. Desde 1989 el Laboratorio fue adquirido por la Lcda. Reina M. Hernández y su esposo, el Sr. Pedro Rivera, así como su hija Lorena Rivera, quienes a través de un espíritu visionario y de vocación de servicios han logrado colocar

al Laboratorio Rodríguez como líder indiscutible en el área de servicios de laboratorios en toda la región. A través de los últimos años el Laboratorio Rodríguez ha continuado desarrollando y optimizando los servicios que provee, a través de una infraestructura única e innovadora que asegura servicios de salud de la más alta calidad de forma costo efectivo, garantizando la satisfacción total de los pacientes y clientes a quienes sirve. Con la implantación de un exitoso programa de Garantía de Calidad, el Laboratorio Rodríguez se ha ganado la confianza y la credibilidad de sus pacientes y todos los profesionales de la salud por la calidad de los servicios que proveen a

Periódico El Oriental | 30 de noviembre de 2016

Catedrático publica investigación sobre restauración sistema nervioso por causa de trauma La investigación desarrollada por el doctor Damien Kuffler propone la implementación de una técnica innovadora con el uso de colágeno y plaquetas que podría mejorar la calidad de vida de cientos de miles de personas alrededor del mundo Por más de una década el doctor Damien Kuffler, catedrático de la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias Médicas de la

Universidad de Puerto Rico, se ha destacado por sus múltiples investigaciones en las que propone la implementación de una técnica innovadora de restauración de traumas en el sistema nervioso con el uso de colágeno y plaquetas que podría mejorar la calidad de vida de cientos de miles de personas alrededor del mundo. La teoría propuesta por el doctor Kuffler fue publicada este año en la prestigiosa revista científica

Future Medicine. El artículo escrito por el doctor Kuffler titulado Photobiomodulation in promoting wound healing: a r e v i e w, p r o p o n e l a restauración de la función neurológica post-trauma en pacientes con condiciones en los nervios periféricos y busca restaurar su función sensorial y motora. Uno de los mayores objetivos de la técnica propuesta por el investigador es eliminar el dolor crónico asociado con este tipo de lesiones.

Según los postulados del doctor Kuffler, además de cubrir el espacio del trauma con un nervio sensorial como en el método tradicional, se debe colocar un tubo de colágeno alrededor del nervio sensorial trasplantado e inyectar plaquetas del mismo paciente, lo cual permite que el nervio se regenere a través de la brecha hasta unos 16cm. “Al utilizar la técnica tradicional no se coloca un tubo de colágeno, sino que

se coloca un solo nervio sensorial para unir las terminaciones nerviosas afectadas por el trauma. Esta técnica es efectiva en casos en los que el trauma

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

es menor de 2cm de largo, en un periodo de dos meses luego del trauma y en pacientes jóvenes menores de 20 años. Si el paciente desea tener una buena recuperación utilizando el método tradicional no se debe realizar luego de los dos meses del trauma”, expresó el neurobiólogo. En un futuro cercano, el investigador se propone lograr que los pacientes de trauma en sus sistemas nerviosos logren recuperar su función sensorial y motora, así como lograr una recuperación de función más rápida y extensa. “Promuevo la regeneración del nervio a través de la fisura. La intención es hacer posible que cualquier cir ujano pueda aplicar esta técnica. Con el fin de que esté disponible para cualquier persona que la necesite”, concluyó el doctor Kuffler.

GURABO

Centro Comercial Ralph 787.737.2600 Centro Comercial Marina 787.737.7011

HUMACAO

787.850.4900

SAN LORENZO

787.736.4996

Las Piedras:

Primer centro investigación clínica de enfermedades neurológicas en el Área Este apoyo a los cuidadores y el ofrecimiento de servicios subespecializados de alta calidad. Establecerse en el CDT de Las Piedras es un gran paso para lograr ésta y muchas otras metas en el futuro, siempre enfocadas

El dr. Christian Schenk junto al alcalde de Las Piedras, Micky López (foto suministrada)

El alcalde de Las Piedras, Micky López abre las puertas del Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) al Dr. Christian Schenk para convertirse en el único centro investigativo en el Este de Puerto Rico. Cor tex es una corporación enfocada en brindar servicios de diagnóstico y tratamiento de enfermedades neurológicas complejas, además de ser pionera en el establecimiento de un centro de

investigación clínica en el área Este. En colaboración con la industria farmacéutica, busca brindar los últimos tratamientos clínicos disponibles. El Dr. Christian Schenk dirige la clínica de neurología, creando así alternativas para ofrecer servicios médicos especializados para tanta gente que lo necesita. La meta de Cortex es establecer un servicio integrado multidisciplinario, comenzando con enfermedades neurodegenerativas,

30 de noviembre de 2016

en la calidad, el humanismo y la salud. Realizan: *Evaluaciones Neurológicas *Pruebas Cognitivas *Electroencefalogramas

22 30 de noviembre de 2016

Aumentan casos de influenza: Exhortan a vacunarse La secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz, indicó que para la semana epidemiológica número 46 del año en curso (13 al 19 de noviembre) se reportaron 702 casos de influenza, sumando a sobre 6,627 casos acumulados en el 2016. De igual forma, se añaden 31 hospitalizaciones esta semana, sumando a 405. “En las pasadas semanas hemos visto una aumento en casos por tanto, no podemos bajar la guardia durante esta época. La influenza es un virus que se contagia con muchísima facilidad, es por eso la importancia de tomar las medidas necesarias para prevenirlo”, puntualizó la titular de salud. Ríus Armendáriz reiteró la importancia de la vacunación como medida idónea de prevención. También indicó que debemos recordar la etiqueta al toser o estornudar. “Otra medida preventiva vital es cubrirnos la boca y la nariz con el interior del codo o un pañuelo desechable si sentimos la

necesidad de toser o estornudar. De esta forma, evitamos contaminar las manos y contagiar a aquellos con los que entremos en contacto. Limpie con un desinfectante las áreas más comunes como la cocina y baños y además desinfecte los teléfonos, las tabletas y los teclados de las computadoras. Si ya se siente enfermo, consulte a su médico de inmediato y absténgase de asistir al trabajo o la escuela”, manifestó. Las personas con influenza, a veces sienten algunos o todos estos síntomas: Fiebre o sentirse afiebrado/con escalofríos Tos Dolor de garganta Mucosidad nasal o nariz tapada Dolores musculares y corporales Dolores de cabeza Fatiga (cansancio) Algunas personas pueden tener vómitos y diarrea, aunque esto es más común en los niños que en los adultos.

Periódico El Oriental | 30 de noviembre de 2016

Columbia Central University celebra su BLUE FRIDAY con $0 cuota de admisión En Columbia Central University desean darle la oportunidad de estudiar a la mayor cantidad de estudiantes en el 2017. A tales efectos les traen el “Blue Friday” donde podrás completar tu solicitud con $0 cuota de admisión este próximo viernes, 2 de diciembre en cualquiera de los recintos localizados en Caguas o Yauco. Si eres estudiante de nuevo ingreso o deseas completar estudios a nivel subgraduado o maestría, ésta es tu oportunidad. Podrás además, obtener un Columbia Admission Passport por sólo $10.00 y regalarle la cuota de admisión a un ser querido para comenzar estudios en cualquiera de sus programas. Este pasaporte es transferible donde podrá completar la solicitud de ingreso en o antes del 31 de agosto de 2017.

Columbia Central University ofrece bachilleratos, grados asociados y certificados en distintas áreas de la Salud, Administración, Tecnología y Artes Aplicadas en sus recintos de Yauco y Caguas, este último ofrece maestrías. Además, contamos con el reconocido Bachillerato en Tecnología de Información, Redes y Seguridad en alianza con Microsoft, Information Systems Security Association (ISSA) y Obsidis Consortia. “La ofer ta Blue Friday es para los primeros 100 estudiantes que soliciten en cualquiera de los recintos. Esta es una excelente opor tunidad para poder comenzar tus estudios.” expresó Ángel Quiñones, vicepresidente de Mercadeo y Comunicaciones. Para conocer más sobre los programas

1ra Noche Empresarial: Conversatorio Consular Los estudiantes de la clase de Protocolo para el Comercio Internacional del Departamento de Administración de Empresas de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, están organizando la Primera Noche Empresarial, con el propósito de crear un conversatorio entre distintos cónsules y los estudiantes de la universidad. La actividad pretende crear una interacción entre los cónsules y los estudiantes con la intención de compartir conocimientos, vivencias y experiencias, en el trayecto del trabajo como cónsul de su país, y abrir nuevas fronteras en el mundo empresarial.

La actividad se llevará a cabo en el Museo Casa Roig en Humacao el jueves, 1 de diciembre de 2016, comenzando a las 6:00 p.m. La actividad comenzará con las debidas presentaciones y actos protocolares en el Anexo del Museo, trasladándonos luego a los jardines del Museo para el disfrute de un ¨cocktail¨ y de buenas charlas, junto a nuestros invitados de lujo. Solicitamos una vestimenta casual-elegante para la asistencia. La actividad será la primera de muchas otras, fomentadas en el comercio, empresarismo y liderazgo.

de Columbia Central University en Caguas y Yauco pueden comunicarse al 787-7434315, escribir por WhatsApp al 787501-8898 o puede acceder a www. columbiacentral.edu.

BLUE

FRIDAY

Viernes, 2 de diciembre de 2016 de 7:00AM-2:30PM Para estudiantes de nuevo ingreso y transferencia que deseen completar estudios desde enero hasta septiembre de 2017 en nivel sub-graduado y/o maestrías. Sólo 100 ofertas por recintos.

Maestrías*** I Bachilleratos I Grados Asociados I Certificados

columbiacentral.edu 787.743.4315 Caguas Carr. 183 Km 1.7, Caguas, PR I Yauco 3 Calle Betances Yauco, PR Oferta válida solo el viernes 2 de diciembre de 2016 de 7am @ 2:30pm. 100 ofertas disponibles por Recinto. *Recibes exención en cuota de admisión, valorada en $50.00 al l enar tu solicitud de admisión. **El Columbia Admission Passport te permite pagar solo $10.00 en lugar de $50.00 por la cuota de admisión, es transferible y puede completar la solicitud de ingreso en o antes del 31 de agosto de 2017. Para estudiantes de nuevo ingreso o transferencias de otras instituciones post-secundarias, en programas de certificados, grados asociados, bachil eratos o maestrías en CCU y que comiencen estudios en o antes de septiembre 2017. Columbia Central University está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 36245 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000) Para más información acerca de Gainful Employment Disclosures Requirements que incluye: on time completion rate, tuition and fees, typical costs and book supplies, cost of room and board, job placement, median loan, institutional finance sobre el programa de estudio, visita nuestra página columbiacentral.edu. Autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de certificados mediante licencias de renovación V-27 27 vigente hasta 14/5/2021, V-74 02 vigente hasta 15/10/2020 y programas de Grado Asociado, Bachil erato y Maestría mediante certificación 2006-034 vigente desde el 2006. Cursos varían por periodo académico. Diciembre 2016.

Estudiantes universitarios ofrecen conferencias sobre cannabis medicinal

30 de noviembre de 2016

En ruta hacia el desarrollo y agropecuario de Puerto Rico Acorde con las Asociaciones Agropecuarias de Puerto Rico y varios economistas que apuestan a que el levantamiento de la economía del país está en desarrollo de la industria pecuaria en Puerto Rico, PPG Technical College acaba de iniciar el nuevo programa académico en Industrias Pecuarias, dirigidas personas visionarias con el propósito de comenzar y desarrollar su propia empresa en producción de animales. En solo 10 meses de duración, el estudiante podrá obtener los conocimientos en la crianza de animales como vacas, cerdos, cabras, conejos, aves, entre otros para desarrollar su propia empresa o administrar fincas y lugares afines. Se impartirán clases tales como: Producción de animales, Técnicas de reproducción, Nutrición, Manejo de suelos y cultivo de frutos, Administración Pecuaria, entre otras. La institución reconoce la impor tancia de educar a la ciudadanía, en especial a

los jóvenes puertorriqueños, en las áreas de agricultura para lograr un desarrollo económico sustentable para Puerto Rico en los próximos años. Actualmente son muchos los que están trabajando sus fincas, abriendo nuevas granjas para producción de carne de cordero, de res, producción de huevos del país, y aportando al crecimiento de la industria lechera; generando así ingresos adicionales y aumentando la actividad laboral y social en la isla. PPG Technical College es una institución especializada en el área de salud y belleza animal licenciados por el Consejo de Educación de PR y acreditados por la Accrediting Council For Independent Colleges and Schools (ACICS). En adición a Industrias Pecuarias, la institución ofrece programas académicos en Pet Grooming Profesional y Asistente Veterinario. Pueden obtener más información llamando a los teléfonos 787-961-6832, 787-743-6833, o visitando su página web www.ppg.edu y sus redes sociales en Facebook.

Un grupo de especialistas de la salud ofrecerá una serie de conferencias en la Universidad del Este (UNE) en Carolina para orientar a los estudiantes y a otros invitados sobre las diferencias entre el buen uso del cannabis medicinal y la marihuana de la calle. La coordinadora de la actividad denominada “Train the Trainer”, Bibiana Martinó, explicó que el evento se realizará el próximo sábado, 3 de diciembre, en el Anfiteatro Jesús T. Piñero de la UNE desde las 8:00 de la mañana hasta las 3:30 de la tarde. Esta iniciativa es traída por la organización estudiantil Legacy Professional Association para orientar y aclarar dudas en torno al uso del cannabis. “Aún el pueblo tiene muchas dudas sobre el uso del cannabis como un medicamento para tratar los síntomas de varias enfermedades. Incluso, hay quienes piensan que fumar la marihuana que se vende en la calle puede ayudar en el tratamiento de padecimientos, lo que es totalmente incorrecto. Este tipo de charlas son importantes para aclarar cualquier duda que la gente tenga sobre este novel campo de la medicina en Puerto Rico”, explicó Martinó. Durante el evento, los asistentes

par ticiparán de una serie de charlas realizadas por expertos en el tema, así como de un taller sobre cómo defender un argumento ante toda adversidad. Entre los conferenciantes confirmados para participar se encuentran el Doctor José Rodríguez Orengo, el Doctor Jaime Claudio, y el Licenciado en Farmacia John J. Reyes. “No cabe la menor duda de que este tipo de foro es importante no sólo para los estudiantes, sino también para el pueblo. Los profesionales de la salud que tenemos como conferenciantes son de primer orden”, agregó. Legacy Professional Association es una organización multidisciplinaria estudiantil sin fines de lucro enfocada en ciencias de la salud, administración de empresa y arte. Su norte es promover el intercambio de ideas y realizar actividades comunitarias que encaminen a los estudiantes hacia un progreso intelectual y profesional. Para más información sobre el evento pueden comunicarse a través del correo electrónico enlace.programalegado@ gmail.com o a través de los siguientes números de teléfono: (787)646-8661 o (787) 649-1377.

Periódico El Oriental ¡GANGA! VENDO 2 NÍTIDAS CASAS COMPLETAS MÁS 1 STUDIO (787)484-6154 • (787)484-5916

www.medinarealestatepr.com

________________ PROPIEDADES REPOSEÍDAS **PRECIOS SUPER NEGOCIABLES** ______________

Todos en concreto. Urb. San Antonio, Calle #4, #F11, Humacao. Por $79K. Viva una y alquile lo demás como ingresos. Info. (787) 642-9911 EO1972-74 (42378) (5.00) ______________________

HUMACAO URB LOS PINOS SE VENDE

Casa de 3h,b,s,c,c, marquesina, cerca del Instituto de HUMACAO Banca, UPR, Carr. Cruz Or-Miradero $145,000 -Mansiones del Caribe $154,000 tiz Stella y Expreso 30. Info. (787)313-3428 EO1973-75 -San Benito $154,000 (42386) (5.00) -Ciudad Cristiana $72,000 ____________________ -Los Rosales $99,000 -Las Leandras $88,000 HUMACAO -Otras

________________

URB. ARBOLEDA SE VENDE

LAS PIEDRAS

Res. de 3h,2b,s,c,c, marq. con closet, puertas de seguridad, cisterna de agua y consolas A/C en habs. El complejo cuenta con piscina, gacebo, centro de actividades, Acceso Ctrl. PV: $125K. Más info. (787)6691090 • (787)536-5980 EO1971-73 (42377) (5.00) ______________________

-Valle Piedras $95,000 -Paseo Los Artesanos $143,000 -Villas de San Cristóbal $121,000 -Bo. Collores $71,000 -Otras

_______________ JUNCOS

HUMACAO BO COTTO MABU SE ALQUILA Casa de 2h,b,s,c,c, amplio estacionamiento, área para actividades. A 5 mins. de la salida del expreso y del Hospital Ryder. Se acepta CEIBA Plan 8. Llamar al (787)6495698 • (787)460-2535 COSTA BRAVA SE ALQUILA O SE VENDE EO1972-74 (42382) (5.00) Apto. en 2do piso, terre- ____________________ no, vista al mar, 3h,2b, HUMACAO A/C, amueblado o sin mueble. Info. (787)374SE ALQUILA 3366 • (787)375-9620 Apto. céntrico ideal para EO1969,71,73 (42350) (5.00) una persona. De 1h,b,c,c. Renta: $260 mens. Info. (787)428-8627 EO1973-75 (42387) (5.00) ____________________

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA CALLE 6 B9 SE ALQUILA Apto en 1er nivel, para 1

HUMACAO persona. con estufa y neveCENTRO DEL PUEBLO ra. Incluye agua y luz. Renta $300 (787) 914-2475 Sra. SE ALQUILA

Apto Studio. Incluye agua y Amparo • (787)736-8199 luz. $350. Comunicate con EO1973-75 (42393) (5.00) el Sr. Rodriguez al (787)852- ____________________ 2338 EO1788* [F01] HUMACAO ____________________

-El Encanto $110,000 HUMACAO -Bo. Valenciano $99,000 CANDELERO ABAJO -Estancias de la Ceiba $91,000 HUMACAO SE ALQUILA POR PLAN -Bo. Ceiba Sur $78,000 PASEOS DEL RÍO -Bo. Ceiba Norte $84,000 8, MATRIA, REALOJO, Ó Vendo Apto. en 1er piso en -Otras $115K. Favor de llamar al HOUSING SOLAMENTE ________________ (787)212-6315 EO1973-75 1 unidad de 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 (42390) (5.00) baño, marquesina, patio GURABO y laundry interior. Info. -Celada $70,000 (787) 233-1653 Sr. Pé-Alturas de Hato Nuevo $110,000 rez EO1972-75 (42379) -Lomas del Sol $ 143,000 (5.00) [PD0024] -Praderas $150,000 VILLAS DE SAN CRISTOBAL ____________________ -Otras

LAS PIEDRAS EO1970-73 (42362) (25.00) ESQUINA, EXCELENTE URB. [EB0001]

VEA FOTOS A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO1297-VP (N/C)

HUMACAO CONDOMINIO EL PEDREGAL TREMENDA GANGA

Res. de 3 hab., 1 baño, marquesina, buen patio. CUALIFICA 100% DE FINANCIAMIENTO. PV $114,900 OMO. Información y citas al 787-484-5916. Lic. 9315A. EO1970-73 (42363) (5.00) [LB0001]

EL PEDREGAL

__________________

2da planta de esquina. Excelentes condiciones, 2h,s,c,1b, área laundry y espacio adicional para comedor o family. Entrada independiente. Renta $450 Plan 8. Amilcar San Antonio 787-996-1024 lic 14487. EO1973-76 (42395) (5.00) ____________________

HUMACAO BO LA FERMINA SE ALQUILA

Apto. de 3habs, s,c,c,b, marquesina, balcon. Info. (787)7334544 • (787)206-9353 EO1973Amplio apto. en sitio tranqui- 76 (42396) (5.00) lo, 1h grande, s,c,c, y laun- ____________________ dry. Estacionamiento privado. Cisterna y agua calienHUMACAO te. Renta incluye agua, luz VERDE MAR y cable. (Tiene que verlo) SE ALQUILA En excelentes condiciones. Casa de 3h,1b,s,c,c, Más info. (787)645-8047 • HACIENDA DE TENAS (787)852-0483 EO1973-75 marquesina doble. Se JUNCOS acepta Plan 8. Para más (42388) (5.00) ESQUINA, URB. CON ______________________ info. (787)605-2175 • (787)486-7012 EO1973ACCESO CONTROLADO 75 (42398) (5.00) (SOLO $16.00 DE MANHUMACAO ______________________ TENIMIENTO). Res. de 3 PUNTA SANTIAGO hab., 1 baño, amplia cocina, SE ALQUILA HUMACAO marquesina para dos autos, laundry, buen patio. CUA- Por Plan 8, residencia de BO. TEJAS 1h, bien espaciosa. Incluye LIFICA 100% DE FINANSE ALQUILAN CIAMIENTO. PV $98,900 agua, estufa y nevera. Se Apto. de 2 hab., s,c,c, y marrequiere fianza. Info. (939) OMO. Información y citas al quesina. Y otro de 1 hab.s,787-484-5916. Lic. 9315A. 529-3170 • (787)313-9140 c,c. Sec. Roca de Oro. A EO1971-74 (42365) (5.00) EO1970-73 (42363) (5.00) [LB0001] 3min. de la universidad. ____________________ ____________________ Info . (787) 850-7459 EO 1971,73,75 (42368) (5.00)

SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, marq. ctrl acceso, facilidades: gasebo, pisciJUNCOS na, cancha tenis y basket. Precio a discutir. Extras VALENCIANO ABAJO incluidos. Info. 810-6513 CARR 919 KM4.3 EO1719* (N/C) [F01] SEC. LOS CRUZ ____________________ Se vende casa de 4h,2b,s,c,c. Info. (787)934-9053 EO1971-73 (42370) (5.00) HUMACAO Bella propiedad de 3h y 2½b en área exclusiva y tranquila, con portón de acceso, piscina, cancha de tenis, accesible a escuelas, centro comerciales, entre otros. Se vende a precio de tasación: $203K OMO. Info. (787)4879810 EO1784* [FO1] ____________________

HUMACAO BO TEJAS SEC GUANABANAL SE ALQUILA

CIUDAD CRISTIANA SE ALQUILA

LUQUILLO BRISA DE VILOMAR Bello apto. Studio a pasos de la playa, centros comerciales, restaurantes entre otros. Se vende totalmente amueblado, con acceso controlado a precio de tasación: $95K OMO. Info. (787)487-9810 EO1784* [FO1]

URB. EXT. ROIG HUMACAO

Apto. de 2h,b,s,c,c, 1 estacionamiento. Incluye Agua. Renta mensual LAS PIEDRAS $400.00 Info. 787-644-5568 BO. TEJAS EO1971-73 (42373) (5.00) Se alquila amplio apto ____________________ 1h,1b,s-c,c, doble terraza, estacionamiento bajo SE ALQUILA techo para 2 autos. Sector HUMACAO exclusivo a mins. del ExBO MAMBICHE BLANCO preso #30, Las Piedras y Apto. de 2 hab. cómodas Humacao. Carr. #921 KM con closet, s,c/c,b, balcón, 2.2. Precio: $450 mens. laundry, nevera y estufa. Si- Incluye agua, luz, mantenitio tranquilo. Info. Sr. Mede- miento y jardinería Info. Sr/ ro (787) 317-8286 EO1971- Sra Medina 787-962-1972 • 518-651-5643. EO1968-73 73 (42376) (5.00) ______________________ (42318) (5.00) ___________________

30 de noviembre de 2016

NAGUABO BO MARIANA 3h,b,s,c,c, SE RENTA APTO/STUDIO

BO. COLLORES LAS PIEDRAS

Apto. de Laundry y marquesina. Incluye Agua. Renta mensual $450.00 Info. 787-644-5568 EO197173 (42373) (5.00) ___________________

BO. COLLORES LAS PIEDRAS Apto. de 2h,1b,s,c,c. Incluye Agua y Luz. Renta mensual $395.00 Info. 787-6445568 EO1971-73 (42373) (5.00) ______________________

REGALO CUENTA KIA SEDONA ‘14

$275 + fianza. Incluye agua y luz. Estacionamiento, entrada independiente. Facilidades para lavadora y estufa de gas. Incluye nevera y calentador. Tel. HUMACAO (787)874-9021 • (787)385COTTO MABU 4408 Sra. Álvarez. EO1972URGE VENTA DE TERRENO 75 (42380) (5.00) De 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable con poción de financiamiento o plan de pago. Info. en el 610-401-5800 o 484-364YABUCOA 1440. EO1720* [F01] SE ALQUILA

__________________ STUDIO Y APTO HUMACAO Cerca del pueblo, incluye LAS PIEDRAS BO MARIANA agua, luz, nevera y estufa. SE ALQUILA SE VENDE Apto. 3h,s,c,c y marquesi- Precio $325 Y $375. Para na (agua y luz incluido) Ave. José Celso Barbosa final #237 salida hacia la PR 30, a 5 mins. de la plazoleta, de los cines y del casco urbano. $500.00 Favor comunicarse con el Sr. Raúl Ortiz al (787) 649-6220 EO1972-74 (42381) (5.00) [WA0002] ______________________

LAS PIEDRAS BO TEJAS SE ALQUILA Apto. en perfectas condiciones, acabadito de pintar, A/C, incluye agua, estufa, nevera, lavadora, cama, gavetero y barra, totalmente privado. No requiere depósito. Precio a discutir. Info. (787)207-9223 • (787)7335512 EO1973-76 (42391) (5.00)

más info. (787)485-9038 • Se sacrifica 1 cuerda de (787)893-0516 EO1968-75 terreno. Sitio espectacular. (42331) (5.00) Bajo tasación. Se aceptan ofertas. COMPLETAMEN____________________ TE LIMPIA Info. (787)6154943 EO1973-80 (42397) (5.00) [JF0148] _________________

Se rentan aptos. con s,c,c, agua y luz incluidos. Área recreativa con cancha, columpios, área para caminar, 2 piscinas, gacebos, salón de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fianza. Apto. de 1 hab.: $395, de 2 habs. $445 y de 3 habs. $495. Estamos localizados en Naguabo, a 10 mins. de Fajardo y de Humacao. Para info. llamar al Sr. Rodríguez al (787) 874-2375 ó Accesar a: doñaanaresort.com EO19561985 (6.50) [DJ0007] ______________________

F/P. Pago desde $245 mens. Info. (939)405-0133 EO1970-73 (42358) (5.00) ____________________

REGALO CUENTA NISSAN ALTIMA ‘12 F/P. Paga $249 mens. Info. (939)640-7426 EO1970-73 (42358) (5.00) ____________________

CEDO CUENTA HYUNDAI ACCENT ‘16 H/B, Aut., F/P. Pago $235 mens. Info. (939)259-0284 EO1970-73 (42358) (5.00) ____________________

SE REGALA CUENTA NISSAN VERSA ‘15 H/B. Pago $228 mens. Info. (939)405-0133 EO1970-73 (42358) (5.00) ____________________

FLAT BET 4PTAS. ‘06 Chev, C-4500, Aut., nítida, aros 22.5 Info. (787)4261631 EO1970-73 (42358) (5.00) ____________________

HUMACAO CALLE GEORGETTI #60 SE ALQUILA

TOYOTA 2005 YABUCOA STANDARD LOS VETERANOS condiciones, 1,300 BO. PLAYA GUAYANES Excelentes

Local Comercial pies, 2b, ideal para oficina, almacén o iglesia. Tiene zona de carga y descarga, patio grande. Renta: $400 mens. Info. (787)383-1367 • (787)377-0624 EO1970-73 (42360) (5.00) ______________________

aros, radio, a/c, negro. PV: Hermoso terreno de 2 cuer$5,900 Info. (787)375-4760 das, completamente llano en EO1971-73 (42374) (5.00) sector privado y accesible al ____________________ expreso. Info. (787)528-2717 EO1906* [D16] [N/C]

SE VENDEN FORD EXPLORER

KISSIMMEE FLORIDA

NAGUABO RODRIGUEZ APTS. & RESORT

HUMACAO CALLE FONT MARTELO #16 Precioso lote de terreno en SE ALQUILA Urb. Poinciana al sur de KisLocal Comercial con A/C, estacionamiento, ideal para oficina. Cerca de Cabrera Auto. Se vende Truck Internacional, canasto 57’, modelo 4000S, Series 4900. Info. (787)852-5758 • (787)477-9110 EO1972-75 (42385) (5.00) ______________________

simme, cerca de Walmart y supermercado Public, PV: $15K Saldo. Info. (787)3754760 EO1971-73 (42374) (5.00)

Rojo obscuro, 1998. Info. (787)559-1477 EO1840* [F01] ________________________

SE VENDE FORD LARIAT 2006 4 ptas., 4x4, roja, F/P, $18K OMO. Info. Sr. Rivera (787)217-7965 • (939)2477806 EO1913* [R02-N/C] ______________________

SE VENDE PONTIAC GRAND PRIX SE SE REGALA CUENTA KIA RIO ‘16

Blanco, 1995. Info. (787)5591477 EO1840* [F01] _______________________

SE VENDE

Aut., F/P. Pago desCAMION GMC de $238 mens. Info. 1981, liviano. Stainless (939)259-0284 EO1970- Steal. Info. (787)559-1477 73 (42358) (5.00) EO1840* [F01] ____________________

Periódico El Oriental

LLEGÓ A NAGUABO.... CENTRO DE PSICOLOGÍA Y NUTRICIONISTA

SE VENDE DIGGER AMARILLO TREMENDA GANGA

Info. (787)559-1477 EO1840* [F01]

DETECTIVE PRIVADO

MUDANZAS

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la MOTORES mudanza. Cel. (787)615-7170 TRANSMISIONES EO1969-73 (42353) (5.00) Todos las marcas con ga- _______________________ rantía, ¡Entrega a todo SERVICIOS DE: la isla! (787)231-1957 •Limpieza de patios •PinEO1971-74 (42366) (5.00) tura de residencias. •Reparaciones de soldaduras. Toda Zona Este. Estimados Gratis. Info. 24/7 (787)5489100 • (939)640-1165 EO1970-73 (42359) (5.00) ______________________

HUMACAO CEMENTERIO PAX CHRISTI SE VENDE PANTEÓN

ENFERMERA RETIRADA

Ofrece servicios de cuido a pacientes en el hogar. Preferiblemente en área de Humacao. Info. (787)430-1926 EO197274 (42383) (5.00) ______________________

Nuevo, revestido, para 6 cadáveres. Precio a discutir. Info.787-366-2897 • 787-450-2113. EO197175 (42367) (5.00) SERVICIOS _____________ •Te llevamos a citas méSE VENDE dicas, apagar tus cuen•2 Juegos de comedor tas, al supermercado, de 4 sillas; uno redon- casino, etc., etc. •Cuido do y el otro rectangular. •3 enfermos hospitalizados puertas: una 36’x7’con mar- día y noche. Info. (787) co, otra 60”x103” con cristal 852-7843/ (787) 559sandblasting y otra de 60”x96” 8443. EO-1524 (0405) de Embuia con Astragal. Info. [F01-LF] (N/C) (939)256-8216 EO1971-74 _________________________ (42369) (5.00) SERVICIOS ______________________ Hacemos viajes a toda la isla, SE VENDE citas médicas, supermercado, PANTEÓN pagar cuentas, etc… Para De 3 pisos en Cementerio más info. (787)532-3799 Monte del Calvario en Ca- EO1721* (N/C) [F01] guas. PV: $5,200 negocia- _______________________ ble. Info. (787)364-3288 • (787)447-2395 EO1971-73 (42375) (5.00)

Funeraria Toñito Flores Humacao Arsenio Díaz Pérez • Falleció el 21/nov/2016 Jorge Heath • Falleció el 22/nov/2016 Felícita Martínez • Falleció el 24/nov/2016 Elías Pérez • Falleció el 26/nov/2016 David Rivera • Falleció el 26/nov/2016

Juncos Edwin Cabrera Sierra • Falleció el 22/nov/2016 Noemi Rivera González • Falleció el 25/nov/2016 Samuel Estrada Pomales • Falleció el 27/nov/2016

30 de noviembre de 2016

Todo tipo de investigación e info de ASUME, número de teléfonos, direcciones y personas desaparecidas. Además, alquiler de GPS. Se vende micrófono para escuchar conversaciones. Y equipo de espía. (787)5533578 EO1971-74 (42372) (5.00)

AMARIS CÁEZ RIVERA ABOGADA- NOTARIO (787) 718-0454

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* (7.00)-[AF0004]

DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061

Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centro de Psicología Holística. Tel. (787)6494334 EO1927-77 (42060) (10.00) [DF0125] __________________________

Terapias individuales, pareja y Familia. Niños, adolescentes y adultos. Pruebas SE SOLICITA Psicométricas, Psicológicas y Psicoeducativas. AceptaMECÁNICO & mos Planes médicos. Tel. AYUDANTE CON (787) 316-6295 • (787)475EXPERIENCIA 3792 • (787)906-4903 Debe trabajar con tren EO1967-74 (42327) (5.00) delantero, mecánica liviana y alineamiento computarizado. Debe tener sus propias herramientas y disponibilidad para trabajar fines de semana. Entregar reAVON sume personalmente a TE LLEVA A DESCUBRIR Patagonia Tire Center. La mejor forma de ganar di- (787)930-6769 EO1972nero. Inicia tu negocio como 74 (42384) (6.25) Representante de Ventas. [PF0241] Recibes GRATIS con tu pri- ____________________ mera orden un bolso con surtido de productos valorado en SE SOLICITA $40. Llama a Yvelisse, Lider SECRETARIA Superior, al (787) 602-6220 Trabajo Part Time. PreEO1967-75 (42325) (5.00) _______________________ feriblemente con conocimientos en humanidades y artes. ComunicarTUPPERWARE se al (787)943-8880 • ROSARIO (787)850-2736 EO1973¡EMPIEZA HOY! 75 (42392) (5.00) No necesitas experiencia. Gana desde un 35% sobre tus ventas. Lo mejor de todo, eres tu propio jefe y haces tu propio horario. Trabaja cómo y cuando quieras. Info. (787)509-4710 EO1971-74 (42371) (5.00) ____________________

¿CANSADO DE TRABAJAR PARA OTROS?

¿El dinero no te da? Sé tu propio jefe. Gana dinero a diario. ¡Logra tu libertad financiera! Para citas de orientación: Sr. Ramos (787)635-6387 • (787)375-1682 EO197376 (42389) (5.00)

Periódico El Oriental

30 de noviembre de 2016

Juego de Sala Modelo Veronica Incluye: Sofá y Love Seat Reg. 569.00

29900

YE AQUI SI INCLUhe Mesa de Noc

Juego de Cuarto Modelo Louis Philippe Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero con espejo y mesa de noche Reg. 920.00 / Disponible Queen

547

Estufa de Gas PREMIUM Estufa 20” Reg.229.00 Limite de 8 por tienda 1 producto por cliente

Nevera GE 14 Cu ft Color Blanca Tablillas en Cristal Reg. 449.00 Limite de 8 por tienda 1 producto por cliente

Serenity Plush

Set Twin

5 años de GARANTIA

279

46900

Butaca Reclinable Modelo KC-42 Incluye: Butaca color crema o Negra Reg. 395.00

00 Reg. 399.00

159

24900

349

299

Set Full

00 Reg. 419.00

Reg. 429.00

49900

Set King

Reg. 749.00

CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82 / CAGUAS(787)744-4000 carr 172 de Caguas a Cidra Especiales Validos del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2016

*Entrega Gratis a distancia limitada en compras de $500.00 en adelante / Financiamiento por compañias externas a nuestras operaciones

Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group

Periódico El Oriental | 30 de noviembre de 2016

Fuerza y tesón en Juncos El keniano Philemon Cheboi dominó los 21 kilómetros con tiempo de 1:05:32 en la 40ta. edición del Medio Maratón Internacional Modesto Carrión.

Melinda Martínez revalidó en féminas y el keniano Philemon Cheboi dominó en el Modesto Carrión Redacción JPG Media Group

El senador por el distrito de Humacao, José Luis Dalmau, debe ser una de las personas que más consciente está del esfuerzo que viene haciendo año tras año Modesto Carrión, durante cuatro décadas, para presentar en Juncos el Medio Maratón Internacional que lleva su nombre. “Es un trabajo que depende de mucho trabajo voluntario y del tesón de un hombre que se llama Modesto Carrión”, dijo Dalmau, quien asistió el domingo a la edición del 40 aniversario de esta carrera. “El maratón es una institución sin fines de lucro y yo llevo 16 años logrando que se le asigne un donativo legislativo, pero estoy consciente del esfuerzo que está haciendo Modesto. Este año hasta lo vi conduciendo una guagua durante la carrera y le dije: ‘el año que viene la voy a guiar yo por ti’”, indicó el senador. Mientras que, el senador entrante por el

mismo distrito, Miguel Laureano, también estuvo presente el domingo en la cuadragésima edición de la carrera de 21 kilómetros. “Antes había estado como fanático”, dijo Laureano, natural de San Lorenzo, “pero esta vez vine por invitación de Modesto y, de mi parte, voy a hacer todo lo posible para que este evento cumpla 40 años más”. Pero, tal vez evidenciando el natural agotamiento luego de un largo día de faena, Modesto no se mostró tan optimista después del evento. “Para ser franco, no fue fácil”, dijo. “El atletismo, desgraciadamente, no es un deporte como el voleibol o el béisbol, en los que el pueblo se envuelve, y, además, en los últimos años se ha rezagado un poco”, confesó el exatleta. Sin embargo, el pueblo sí pareció envolverse bastante el pasado domingo, cuando cientos de personas aplaudían a los corredores a su llegada al terreno del Estadio Mariano “Nini” Meaux de Juncos. En conmemoración del aniversario 40 de la carrera, Modesto –quien ganó la primera edición de la misma en 1976- propició que se usara la ruta antigua para el evento y, antes del mismo, aduciendo que esta era más plana que la que se había seguido en tiempos recientes, hasta llegó a vaticinar la posibilidad de que se quebrara la marca masculina de 1.03:45, establecida por el brasileño Delmir Dos Santos en 1991.

Melinda Martínez, de Cataño, se impuso en la prueba de 10K para las féminas con tiempo de 36:16 minutos sobre las atletas internacionales.

Sin embargo, una salida algo atropellada, en la que al principio los corredores incluso se le fueron al frente a la guagua de la narración y prensa, se combinó con la amplísima ventaja que abrió el eventual ganador, Philemon Cheboi, de Kenia con tiempo de 1:05:32. Cheboi, al que Modesto había considerado el amplio favorito tanto para ganar este evento como el San Blas y el Teodoro Moscoso del próximo año, venía de correr 59:46 minutos este año. El también keniano Elisha Korir, quien había

ganado la edición de 2015 con tiempo de 1:07:27, llegó este año segundo 1:08:59. Mientras, Julius Koskey, también de Kenia, finalizó tercero con 1:09:52. Luis Horta, de Venezuela, quien representó a su país en el maratón de los Juegos Olímpicos de Río este año, arribó cuarto con 1:10:53, seguido por los etíopes Bado Worky Merdessa (1:11:49) y Girma Bekele Gerbe (1:13:48). Cheboi, quien corrió la segunda mitad de la prueba con una zapatilla rota, se mostró

Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group

30 de noviembre de 2016

Jorge Luis “Yoyo” Ortiz, dialogando con una corredora a su llegada, es uno de los colaboradores de la tradicional prueba junqueña.

René Díaz fue uno de los cientos de corredores que cruzaron la meta el domingo del medio maratón.

satisfecho incluso con su tiempo. “Lo de la zapatilla no fue problema”, aseguró. “Y el tiempo estuvo bien: lo importante es ganar”, apuntó el campeón. “El clima no fue factor, porque yo venía preparado para correr bajo este clima”, dijo el atleta, de 23 años de edad, quien, en efecto, después de correr por primera vez en la Isla, manifestó su deseo de hacerlo nuevamente. “Me gustaría correr en el (medio maratón) San Blas y en el (10K) Moscoso”, dijo sobre las carreras que se celebran entre febrero y marzo. Por su parte, el villalbeño Elvis Maldonado llegó séptimo con tiempo de 1.14:33 para convertirse en el primer boricua en cruzar la meta. “Es la primera vez que corro aquí y me habían dicho que la ruta nueva era más buena, pero fue fuerte”, dijo el hijo del legendario fondista Eduardo “Hunga” Maldonado. “Tenía muchas cuestas, aunque en verdad eso me favorece a mí, porque yo soy en realidad yo soy velocista y si acaso corro un 21K al año. Hice un tiempo como dos minutos por encima de mi mejor tiempo, pero también venía de una lesión”, indicó Maldonado. En las féminas, Melinda Martínez, de Cataño, quien el año pasado había ganado con marca de 36:24, esta vez se impuso con 36:16 en los 10K para mujeres. En segundo lugar quedó Hurini Wikiyaratne, de Sri Lanka (36:22 minutos) y tercera Gadise Fita Megersa, de Etiopía, con 36:44 minutos. “La carrera fue luchada en los primeros

cinco kilómetros pero después me fui en escapada en el kilómetro seis, en una cuesta”, dijo la joven atleta boricua. “El año pasado fue más cerrado, pero esta vez gané como por 200 metros”, agregó. La corredora, quien venía de ganar un 5K el sábado anterior, dijo que no proyecta correr en lo que resta de año: “solo entrenar”. En total, participaron 178 corredores en el evento que fue dedicado al exalcalde de Juncos, César Torres Torres. El premio para el ganador de los varones fue de $2,500, mientras que el segundo lugar recibió $1,500 y el tercero $900. En las féminas, en la ruta de 10K, la ganadora recibió $1,000 y el segundo lugar $700.

El senador José Luis Dalmau comparte con los campeones de 2016, Melinda Martínez y Philemon Cheboi.

La fanaticada se dio cita en el Estadio Mariano “Nini” Meaux de Juncos para apoyar a los corredores locales e internacionales.

Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group

30 de noviembre de 2016

Las Grises de Humacao a semifinales en COPUVO

Superan en el mínimo de dos partidos de cuartos de final a las Rookies de Gurabo en el voleibol femenino

Redacción JPG Media Group

Las Grises de Humacao acaban de dar otro paso ganador en la escalera hacia la cima de la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO), y de paso extendieron a 11 juegos su racha de victorias. El sexteto humacaeño, líder de la serie regular 2016 con marca de 9-1, venció el pasado fin de semana en el mínimo de dos partidos a las aguerridas Rookies de Gurabo en la fase de cuartos de final de la COPUVO para asegurar su pase a la ronda semifinal del torneo femenino, que tendrá nuevo equipo campeón. Las Grises, que no pierden desde su revés inaugural ante las Criollas de Caguas, comenzarán la serie semifinal este jueves, 1 de diciembre en Humacao a las 8:00 p.m. frente a las Poetas de Juana Díaz. Las Grises, dirigidas por Arnaldo Colón, abrieron la serie ante las Rookies con un triunfo 3-0 (25-21, 25-20, 26-24) el

Las Grises de Humacao están de fiesta con el pase a la semifinal de la COPUVO y su victoria número 11 consecutiva de la temporada 2016.

Ania Ruiz remata ante el bloqueo de las Rookies de Gurabo.

Katherine Santiago, líbero de Humacao, realiza una defensa ante la mirada de Yamileska Yantín.

pasado sábado en el Coliseo Emilio E. Huyke de Humacao, y al día siguiente, se impusieron en un ajustado 3-1 (25-8, 25-22, 24-26, 28-26) de visita al Coliseo Fernando “Rube” Hernández de Gurabo. Juana Díaz, por su parte, eliminó 2-0 y destronó a las campeonas Pinkin de Corozal, monarcas del torneo 2015. Las Poetas cerraron con un triunfo 3-0 (2518, 25-20, 25-19) como visitante en la Cancha Carmen Zoraida Figueroa.

En la otra semifinal jugarán las Avancinas de Villalba ante las Criollas de Caguas. Villalba abrió la etapa de cuartos de final con victoria local 3-1 (26-28, 25-15, 2826, 25-15) sobre las Indias de Mayagüez, y cerraron con un 3-0 (25-18, 25-23, 2511) en la Sultana del Oeste. Caguas, por su parte, sacó del camino a las Changas de Naranjito, cerrando con un 3-1 (25-17, 22-25, 25-19, 25-19) en visita dominical a la Cancha Gelito Ortega.

Periรณdico El Oriental 30 de noviembre de 2016 31