Periódico El Oriental, edición 1963 by Periódico El Oriental

en el

Balneario

2 Periรณdico El Oriental 21 de septiembre de 2016

NOTICIAS Salud y Municipio de Caguas instalan trampas para mosquitos del Zika

Periódico El Oriental | 21 de septiembre de 2016

Los trabajos de mejoras incluyen habilitar el edificio donde está el salón de actividades, la cafetería y los baños que está totalmente abandonado y vandalizado.

Dan el primer paso para el desarrollo del Balneario Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Más de 60 empleados del Municipio de Humacao iniciaron el pasado fin de semana un plan agresivo de limpieza y mantenimiento en el Centro Vacacional, Balneario y Parque Acuático Infantil de Punta Santiago marcando así la primera etapa del acuerdo de administración que firmó el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse con el director del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Ramón Orta. Aunque el acuerdo, que se firmó el 30 de mayo de 2016, no establece las condiciones específicas de la negociación, el Alcalde volvió a insistir en que no se trata de un co-manejo, sino del traspaso de la administración de la operación y el mantenimiento de las instalaciones que ubican en 62 cuerdas de terreno a lo largo de la carretera PR-3 que conduce de Humacao hacia Naguabo. “Con este acuerdo podremos desarrollar varios proyectos que ya están contenidos en un plan maestro que habíamos realizado hace algunos años. Queremos habilitar todas las áreas, incluyendo la apertura del balneario antes del

próximo verano y poner en condiciones el edificio que está en extremo abandono”, expresó Trujillo Panisse en entrevista con El Oriental. La primera reunión para finiquitar los acuerdos y comenzar a redactar el contrato oficial está pautada para este viernes, 23 de septiembre. “El acuerdo que ya firmamos establece que el contrato será por 30 años y que los empleados de Parques Nacionales permanecerán en esa agencia por los primeros tres años porque son unionados y se les garantizará por ese tiempo los derechos y beneficios que tienen”, detalló. El Alcalde, explicó que reclutará o reubicará empleados para poder cubrir todas las áreas y necesidades del extenso lugar. “Los empleados de Recreación y Deportes que permanezcan durante los tres años tienen que sujetarse a la política pública del Municipio y al organismo que va a estar administrando”, añadió. Como el contrato no está conformado, todavía no han hablado de costos, ingresos y tampoco tienen claro si la operación pudiera ser administrada por un ente privado o crear una empresa municipal. Según, Trujillo Panisse la

El plan del Municipio de Humacao incluye la creación de quioscos a lo largo de la carretera PR-3 y un parador inversión inicial para remozar y remodelar las instalaciones que incluyen las 99 unidades vacacionales, entre cabañas y villas) podría rondar $1.5 millones. “En un año nosotros remodelamos este complejo y habilitamos las áreas que ahora están abandonadas. Se ha perdido mucho dinero del pueblo porque la agencia no pudo operar y mantenerla. Se robaron toda la instalación eléctrica del edificio del balneario que incluye un salón-cafetería con cocina industrial, baños, duchas y otras áreas”, comentó Luis Raúl Sánchez, administrador de la Ciudad. El plan busca convertir el área en un Complejo Turístico Recreacional integrando una zona gastronómica con la creación de 20 quioscos aproximadamente a orillas de la carretera PR-3 frente a la urbanización Verde Mar, la construcción de un parador y la celebración de diversas actividades deportivas como voleibol de playa, tenis de campo, balompié playero, una ruta de campo travieso y otras. Además de actividades artísticas y culturales para atraer al público no solamente de Humacao sino de pueblos limítrofes. La oferta, incluirá además, un restaurante y el Parque Acuático Infantil abrirá nueve meses al año en vez

UN NUEVO CONCEPTO... UNA NUEVA EXPERIENCIA... BIENVENIDOS A LA FAMILIA DE

21 de septiembre de 2016

Contralor electoral emite multas a candidatos

¡DISFRUTA LA DIFERENCIA EN LAS MANOS CONFIABLES DE BENITEZ MAZDA!

ENTRANDO POR SAM’S VISÍTANOS HOY Y APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE INAUGURACIÓN.

2 AÑOS DE ACEITE Y FILTRO

TANQUE LLENO

Alcalde de Ceiba y Senador por Humacao están en la lista Empleados municipales realizan trabajos de limpieza.

Por la Redacción El Oriental

de cuatro como ocurre actualmente. El acuerdo preliminar establece que “toda mejora permanente deberá ser aprobada por el DRD y quedará para beneficio del Departamento y se considera propiedad del Departamento sin que tenga reponer los costos”. Además, el municipio tendrá que presentar un plan de remozamiento anual y mejoras a las áreas verdes aprobado también por la agencia estatal y mantenerlo informado de todos las actividades. Asimismo, el acuerdo especifica que no implica el traspaso de la propiedad. Precisamente esta fue la ficha del tranque por muchos años, porque el Alcalde solicitaba el título de propiedad, cosa la Ley 9-2001 no permite. Otro detalle importante es que todo plan a desarrollarse y hasta el contrato que estaría firmando el Municipio con el DRD tiene que ser aprobado por el National Park Service (NPS) ya que las obras fueron subvencionadas con fondos de Land in Water Conservation Fund Act. De hecho, el Alcalde indicó que no es negocio el traspaso debido a que las instalaciones tienen una deuda de $8 millones. De hecho, una parte del acuerdo preliminar menciona que “el DRD conforme a la Ley 47, está facultado para implantar mediante Orden Administrativa, el cobro de una tarifa o canon especial, el cual no excederá de un por ciento (1%) mayor al porciento establecido para los paradores de Puerto Rico”. Trujillo Panisse, aseguró que todos los ingresos de las operaciones irán a las arcas municipales y que la inversión para el remozamiento será con fondos municipales aunque trabajarán con varias propuestas federales para algunos proyectos que sean viables. Finalmente, el Alcalde reconoció la importancia que tiene el proyecto para toda la zona este y habló de la inclusión del resto de los alcaldes en el proceso de revitalización. “Voy a invitar a todos los alcaldes de la zona para que vean el potencial del área. Muchos de ellos se unieron a mí en el reclamo de las instalaciones y estamos conscientes de que necesitamos la promoción en toda la zona porque será de beneficio para todos. Será la punta de lanza del turismo en la zona este”, concluyó el Alcalde tras reafirmar que está complacido con lo que se proyecta en este acuerdo.

El contralor electoral, Manuel A. Torres Nieves, informó que la Junta de contralores electorales emitió 16 multas a candidatos por la no radicación de informes, querellas y deficiencias no subsanadas, entre ellos el alcalde de Ceiba, Angelo Cruz y el senador por el Distrito de Humacao, José Luis Dalmau. La imposición de multas administrativas a estos candidatos y comités suma $18,000. “Los candidatos y aspirantes tuvieron múltiples oportunidades para contestar los señalamientos o radicar sus informes”, señaló Torres Nieves. Entre los candidatos multados se encuentran los candidatos alcaldes por el PNP: Héctor Rodríguez Rodríguez de Guayanilla y el incumbente Angelo Cruz Ramos de Ceiba. Mientras que por el PPD figuran Brian Casais de Manatí, el incumbente Carlos López Bonilla de Rincón y Raúl Méndez Candelaria de Gurabo. Además, se le impuso una multa de $500 al senador por el distrito siete de Humacao, José Luis Dalmau, por no radicar el informe correspondiente a abril a junio del 2016. Por su parte, el comité municipal del PNP en Ceiba y el comité de amigos Angelo Cruz de Ceiba a raíz de un querella recibió una multa de $750 por no radicar informes y $500 por no informar un acto político colectivo correspondiente al cumpleaños del alcalde Ángelo Cruz celebrado el 26 de agosto de 2014 y se le exige radicar la información de ingresos y gastos de dicha actividad conforme a la Ley 222. “Como agencia fiscalizadora del financiamiento de las campañas electorales de partidos políticos, comités y candidatos, tenemos la responsabilidad ineludible de velar por la legitimidad en la corrección de los gastos reportados, así como en los donativos recibidos por éstos y que son destinados para llevar los mensajes políticos al electorado. Para ello es indispensable que cada uno de los componentes políticos cumpla a tiempo y cabalmente con la radicación de sus informes en la forma prescrita por ley y nuestros reglamentos”, puntualizó el contralor electoral. Torres confirmó, además, que hay tres investigaciones iniciadas por querellas contra el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, el alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz y el candidato a la alcaldía del PNP en Humacao, Rey Vargas.

3 AÑOS DE ASISTENCIA EN LA CARRETERA

ALFOMBRAS GRATIS

GOLD SERVICE PROGRAM Y MÁS

MAZDA2 16’

15,995

33/43 EST. MPG

MAZDA CX-3 16’

22,495 27/32 EST. MPG

MAZDA CX-5 16’

$299 MENSUALES

25/33 EST. MPG

TODOS LOS MODELOS DISPONIBLES

VENTAS/PIEZAS/SERVICIO

787.656.1000 Carr. #3 KM 77 al lado de Sam’s

Horario de L-S 8:30-6:30 PM/ D 12-5PM *Sujeto a aprob. de crédito excelente (0,0,0) y con empírica de 750=. Precios no incluyen seguro, tablilla, ACAA ni dealer fee. Mazda2 2016 Sport Manual #DB1RNAE con PV de $16,995 con $1,000 de bono de parte del concesionario es igual a $15, 995 sujeto a Contrato de Servicio Premier Warranty Group, detalles en el concesionario. Una unidad disponible. Mazda CX3 2016 Sport #DB4GNAL con PV de $23,395 con $900 de bono de parte del concesionario es igual a $22,495 sujeto a Contrato de Servicio Premier Warranty Group, detalles en el concesionario. Pago $299 mensual en Mazda CX-5 Sport 2016 modelo básico #KA0MNAP con PV $27,195 con $4,400 de pronto residual 8,146 al 4.95% a 60 meses sin póliza de seguro y sujeto a Pago Directo. Residual de $10,100. No pagas hasta 90 días en ventas de $25,000 en adelante, aplica solo a Leasing. Bonos aplicables al pronto, no se cambian por dinero, no se combinan con otras ofertas ni entre sí. Restricciones aplican. Detalles en el dealer. Oferta de tanque lleno, alfombras, 2 años de aceite y filtro y otros extras aplica a modelos nuevos 2016.** Tarjeta de SAM’s con valor de $50.00. Válido del 21 al 28 de septiembre de 2016.

Fotos Sobremesa de EEBA

6 21 de septiembre de 2016

Alianza de las Artes Por La Redacción Sobremesa de EEBA

El Río Humacao las divide. Al sur de sus riberas, la Escuela Especializada en Bellas Artes Anita Otero, al norte, el Centro de Bellas Artes de Humacao. Dos espacios divididos geográficamente se han unido con un solo propósito, dar voz al arte joven emergente que busca un espacio para que su “voz” se escuche y se vea. Hace poco menos de un mes ambas instituciones en unión al Periódico El Oriental y al periódico escolar, Sobremesa de EEBA iniciaron un diálogo que ha terminado convirtiéndose en el principio de un puente que busca aliar la gesta a favor de una cultura donde se valore y aprecie el arte desde sus diferentes interpretaciones. El pasado sábado, 19 de septiembre marcó el inicio de este proyecto piloto de unión artística con la presentación en un mismo espacio de cuatro muestras de arte: la presentación del conjunto musical Montuno Bayuke en la antesala al teatro y allí mismo en las enormes paredes de concreto del recinto teatral la presentación de la exhibición de varias obras de los estudiantes de artes visuales de la escuela. Ya dentro del recinto teatral la presentación del Coro de la Escuela Especializada en Bellas Artes como antesala del espectáculo de música popular, “Pégate de mí Mambo” del afamado cantante Manny Manuel. La invitación para la velada era para una verdadera fiesta con el arte. A las siete en punto se abrieron las puertas de cristal, y como quien abre un cofre de tesoros, entramos a un espacio donde no hay lugar que contenga la palabra imposible, aquí la voluntad, las “ganas” hacen todo posible y convierten un espacio hasta el momento vacío en un espacio repleto de voces. Las paredes de este recinto teatral son enormes, frías planchas de hormigón, que ante las variadas obras de algunos estudiantes de ar tes visuales de EEBA se vistieron de gala. Las obras reflejan el crecimiento individual de cada uno de los artistas en su oferta visual. Mención especial a una enorme obra en blanco y negro en la que a través de círculos se dibuja el rostro de una mujer, la obra es simplemente hermosa. El viaje a través de las diversas obras era acompañado por la música del conjunto Montuno Bayuke. Esta agrupación musical está compuesta por alumnos y exalumnos de EEBA. Quienes ofrecen un variado repertorio que va por diferentes ritmos y géneros en los que el cuatro puertorriqueño

y la guitarra se reinventan para llevarlos a nuevas dimensiones. El grupo domina lo que hace y demuestra pasión y entrega en cada canción. El preámbulo del vestíbulo dejó los ánimos encendidos para el interior del teatro donde el coro de la escuela acompañado por un grupo de músicos literalmente se apoderaron del escenario llenándolo de esa magia única que da el hacer algo que se ama. La agrupación bajo la batuta de su profesora Griseld Santiago, brilló. Las voces acopladas al unísono en tres interpretaciones de diferentes ritmos nos dejaron con la sensación de querer seguir escuchando y de imaginar todo lo que serán capaces de lograr. Los músicos que le acompañaban se acoplaron a la interpretación coral magníficamente, todos conocen su instrumento. Mención aparte a la ejecución del exalumno John Michael Medina, sus dedos sobre las cuerdas de su guitarra la hacen cantar. Y sí alguna duda había sobre ese talento, sólo bastó escuchar los breves segundos que nos regaló mientras se desmontaba el equipo. John Michael sonreía y tocaba y esa sonrisa se sentía en su música. Anoten bien su nombre. La velada finalizó con un espectáculo lleno de energía y alegría a cargo de Manny Manuel, quien no sólo se lució en el escenario, sino fuera de él, atreviéndose con su acción a dar un espacio para nuevos artistas. El proyecto de alianza de las artes es uno que debe repetirse en cada espacio artístico de nuestra Isla, ofreciendo así

El coro de EEBA, dirigido por Griseld Santiago, interpretó cuatro piezas para abrir el concierto del cantante Manny Manuel.

Los asistentes apreciaron algunas obras de los estudiantes de artes visuales que continuarán exhibiéndose en el recinto.

Manny Manuel interpretó los éxitos de merengue que pusieron a bailar a los espectadores.

una posibilidad única de una experiencia educativa y cultural. Y es que el arte nos humaniza, nos transforma y nos moldea, tal como el fuego transforma el hierro. ¡Qué se repita!

Thais Ortiz, estudiante de coro y artes visuales entregó una caricatura a Manny Manuel como recordatorio.

Una de las obras expuestas.

Estudiantes del periódico escolar Sobremesa durante la entrevista a Manny Manuel. Además realizaron entrevistas a los balarines, equipo técnico y a personas del público, así como fotos y vídeos en esta cobertura especial.

Periódico El Oriental 21 de septiembre de 2016 7

GRAN FERIA DE

AUTOS “REPO” En la Cooperativa Oriental DESDE EL 22 DE SEPTIEMBRE 2016

Interés desde

3.95

Pagos desde

218

mensuales

EN LAS SUCURSALES: Humacao Buso Humacao Pueblo Caguas Loíza

Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Oferta válida para clientes con un perfil de crédito de 650 ó más y que cumplan con la Política de Crédito de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental. Otras ofertas y condiciones aplican para perfiles de crédito menores a 650. Oferta válida mientras exista inventario en la Feria. Oferta de pago de Nissan Versa 2014 precio de $11,841, pago de $217.80 a 60 meses y $0 pronto. Pago no incluye Seguros. La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental no está asegurada por el Gobierno Federal. Las acciones y los depósitos en la Cooperativa están aseguradas hasta $250,000 por COSSEC.

8 Periรณdico El Oriental 21 de septiembre de 2016

Periรณdico El Oriental 21 de septiembre de 2016 9

Periódico El Oriental | 21 de septiembre de 2016

Salud y Municipio de Caguas instalan miles de trampas pegajosas para mosquitos portadores del zika 30 mil hogares de 150 comunidades de Caguas iniciarán el innovador proyecto Como parte de un programa piloto a gran escala de control integrado de vectores para controlar la propagación del virus del Zika en Puerto Rico mediante la reducción de la población del Aedes aegypti, la secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

anunciaron la instalación de 90,000 trampas pegajosas para mosquitos (AGO, por sus siglas en inglés) en 30,000 hogares de 150 comunidades de esta ciudad. Las trampas AGO, así como su instalación, serán financiadas en su totalidad con fondos federales. Según se informó, las trampas AGO, que han sido estudiadas exitosamente en la Isla desde el 2012, consisten en baldes negros de cinco galones que solo contienen agua, heno y una hoja con pegamento para insectos. Expertos de los CDC explicaron que la combinación de estos elementos atrae a los mosquitos que están buscando dónde poner sus huevos. El pegamento

que está dentro de la cámara de captura atrapa los mosquitos cuando descansan en el interior de la trampa, que no contiene químicos ni insecticidas. Las trampas se colocan afuera de las casas, en jardines, patios, terrazas y balcones. En las pruebas de campo que comenzaron hace cuatro años, las trampas lograron reducir la transmisión del virus del chikunguña al eliminar la gran mayoría de los mosquitos en el área estudiada. “Estamos afianzando nuestra ofensiva contra el zika trabajando de forma integrada para lograr detener la propagación no tan solo de este virus, sino también del dengue y el chikunguña. Este proyecto de las

La Dra. Ana Ríus explicó que las 90 mil trampas serán financiadas con fondos federales.

trampas, que contienen pegamento para insectos y capturan a los mosquitos que buscan un lugar para colocar sus huevos,

comenzará a implementarse en los próximos días en zonas urbanas de Caguas con altos niveles de casos con el fin de atrapar aquellos

mosquitos que son portadores del virus. La instalación de estas trampas se estará llevando a cabo mediante un acuerdo de colaboración

11 21 de septiembre de 2016 entre las autoridades municipales, el Departamento de Salud de Puerto Rico y los CDC”, explicó la doctora Ríus. Por su parte, el primer ejecutivo municipal cagüeño indicó que “nuestro municipio ha estado colaborando desde el principio con esta iniciativa porque entendemos la importancia que tiene para el futuro de nuestro país y el desarrollo de las próximas generaciones de puertorriqueños el control de esta enfermedad. Esperamos que el proyecto sea exitoso para que pueda ser implementado en otros municipios con igual o mayor incidencia de casos. En Caguas estamos poniendo nuestro granito de arena para ganarle esta batalla al zika mediante un enfoque coordinado y seguro para la salud, tanto de los residentes de estas comunidades, como para la flora y fauna que las rodean”.

Se dijo además que personal de los CDC y Salud estarán llevando a cabo un monitoreo continuo de los mosquitos en las trampas para medir su efectividad. Las trampas recibirán mantenimiento cada dos meses por parte de trabajadores contratados que eliminarán el polvo y la basura de la parte exterior de la trampa, cambiarán el agua, el heno y la hoja con pega, y se asegurarán de que los agujeros de drenaje estén limpios y que no estén tapados. Una vez instaladas, los residentes no tendrán que mover ni abrir las trampas. La titular de Salud aprovechó la ocasión para repasar los números más recientes para la semana epidemiológica número 35 en la que se confirmaron 2,096 casos nuevos de zika, para un total de 19,967 casos acumulados desde la llegada del virus a la Isla. Entre estos figuran 192 embarazadas

Las trampas AGO consisten en baldes negros de cinco galones que solo contienen agua, heno y una hoja con pegamento para insectos.

para un total de 1,706. Además, se cuenta con 6 nuevas hospitalizaciones para un total de 150 y 3 casos adicionales del Síndrome de Guillain Barré, para un total de 48. Asimismo, la funcionaria recalcó la importancia de protegernos y prevenir las picaduras de mosquitos que transmiten el zika. “En nuestras manos tenemos las herramientas necesarias

para evitar ser contagiados con el virus del Zika. Aunque no nos sintamos enfermos, tenemos que protegernos. Elimina criaderos, utiliza ropa que cubra la mayor área de piel posible, usa repelente y coloca telas metálicas o escrines para puertas y ventanas. Necesitamos trabajar juntos para combatir este virus,” dijo Ríus Armendáriz. Cabe destacar que al utili-

zar repelente, es importante leer la etiqueta del mismo para asegurarnos que incluya uno de los siguientes ingredientes: DEET, IR3535 o Picaridina. A mayor concentración de estos ingredientes, mayor tiempo de protección tendrá la persona. De igual forma, si decides optar por un repelente natural, la recomendación es hacer uso del aceite de eucalipto de limón, pero no en menores de tres años. Los síntomas principales asociados al zika

son: sarpullido, dolor en las articulaciones, fiebre y conjuntivitis sin secreción. Si presentas alguno de estos síntomas, debes visitar tu médico y pedir que te haga la prueba para detectar el virus del Zika. Para más información sobre el tema puede comunicarse con la línea 311 o para acceder a los informes semanales de vigilancia puede acceder la página web del Departamento de Salud: http://www.salud.gov.pr/.

¿Qué es la trampa AGO? Estas trampas se desarrollaron para atraer y atrapar los mosquitos Aedes aegypti hembra que propagan virus como el zika, el chikunguña y el dengue. Estas trampas son económicas, fáciles de armar y de mantener. ¿Cómo funciona la trampa? El balde plástico negro contiene 10 litros de agua y una pequeña cantidad de heno. El color oscuro y el olor atraerán a los mosquitos hembra que buscan dónde poner sus huevos. La cámara de captura tiene una pega especial para atrapar los mosquitos y una rejilla para impedir que lleguen al agua.

Cooperativa Oriental anuncia su Certamen de Oratoria

12 21 de septiembre de 2016

Familia ofrece talleres para prevenir el maltrato de menores La secretaria del Departamento de la Familia, Idalia Colón Rondón, y el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, aunaron esfuerzos para ofrecer talleres educativos dirigidos a la prevención del maltrato de menores y a fortalecer el bienestar y la calidad de vida de los adultos mayores en las comunidades Los Pinos y Patagonia de este municipio. Cerca de unas 400 personas, incluyendo niños y niñas, adultos mayores participantes del Centro de Actividades Múltiples para Personas de Edad Avanzada (CAMPEA) de Yabucoa y residentes de las comunidades se beneficiaron de las orientaciones y diversas actividades educativas como parte del evento Familia en tu Comunidad celebrado en la cancha Emilio E. Huyke. “Queremos enfatizar la importancia de la prevención como herramienta esencial para educar y fortalecer a las familias, en especial a nuestros niños y niñas sobre el maltrato, la negligencia y las agresiones de abuso sexual. Es necesario y fundamental continuar capacitando a las familias y las comunidades para prevenir que nuestros menores estén expuestos a conductas de alto riesgo que propicien que sean víctimas de algún tipo de maltrato por parte de algún adulto”, destacó Colón Rondón. Como parte de las actividades, se ofreció una charla sobre la prevención de incendios por parte del Cuerpo de Bomberos

Participantes del Centro de Actividades Múltiples para Personas de Edad Avanzada (CAMPEA) de Yabucoa.

de Puerto Rico. Los asistentes tuvieron la oportunidad de participar de una charla educativa del Programa “Saludable con Mi Pan” ofrecida por personal de la ADSEF. Se ofreció para los niños y niñas lectura de cuentos y se presentó la obra educativa “La Cuenta de Mi Abuela”, dirigida a concienciar sobre la prevención del maltrato de menores. El evento contó con orientaciones sobre la prevención del Zika.

La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental en su compromiso con la educación como her ramienta para diseminar aún más la filosofía cooperativista a través de su Comité de Educación anuncia su tradicional Certamen de Oratoria que se celebrará el miércoles, 19 de octubre de 2016 a las 8:00 am en la Sucursal Humacao Pueblo ubicada en el Centro Comercial de la Ave. Font Martelo Humacao. Esta es una opor tunidad única para que los niños y jóvenes demuestren su liderazgo y talento en destrezas de redacción y proyección ante un público. Los temas del cer tamen por nivel de par ticipación son: Elemental 4to, 5to y 6to grado: ¿Por qué la gente prefiere el modelo Cooperativo?; Intermedia 7mo, 8vo y 9no grado: ¿Cómo podemos atraer más jóvenes a formarse como cooperativistas?; Superior

10mo, 11mo y 12mo grado: La impor tancia del cooperativismo para una economía justa y Universitario: Cooperativismo: Desarrollo sostenible para Puerto Rico. El tiempo de ponencia de cada par ticipante del nivel elemental, intermedio y superior no excederá de cinco (5) minutos y el nivel universitario no excederá (7) minutos. La premiación del Certamen de Oratoria será: Primer Lugar $100.00 por nivel, Segundo Lugar $75.00 por nivel y Tercer Lugar $50.00 por nivel. “Exhor tamos a todos los maestros y padres a motivar a nuestros niños y jóvenes a participar en este certamen que tanto influye en el desarrollo de liderato de las futuras generaciones. El Certamen de Oratoria es parte de las actividades que realizaremos este mes con el propósito de reafirmar nuestro compromiso con el Cooperativismo y una contribución más para el mejoramiento de la calidad de vida de nuestra sociedad”, expresó Sally Roldán, oficial de Mercadeo de la Coop Oriental. Solicitudes disponibles en la Sucursal Humacao Pueblo y Sucursal Busó de la Cooperativa Oriental hasta el 12 de octubre de 2016. Para más información se pueden comunicar con la Sra. Wanda G. Díaz, Presidenta Comité Educativo al 787-5474765 ó al Departamento de Mercadeo con Sally Roldán al 787-852-0964.

David Bernier, líder desde su niñez Padres del aspirante a la gobernación abren el álbum de los recuerdos de su hijo en su natal Patillas Por Alex David, Periódico El Regional

Para sus compañeros en el liderato del Partido Popular Democrático (PPD) y sus allegados y electores se llama Dr. David Bernier pero en el hogar de sus padres en el sector urbano de Patillas es simplemente “Kike”, el alegre, pacífico y emprendedor hermano del medio de una familia de cinco vástagos. Los padres del aspirante a la gobernación, Don David Bernier y Doña Celia Rivera narran como fue la vida infantil y juvenil de una de las figuras más destacadas que ha brindado el pueblo sureño y que enfrenta uno de los más grandes retos al buscar dirigir los destinos de Puerto Rico. Con evidente orgullo por su hijo, los padres destacaron que David fue un líder nato y ya desde sus seis años de edad

evidenciaba su vocación de hacer grandes cosas. “Cuando niño, de unos 5 ó 6 años, David ya soñaba con hacer cosas grandes... quería ser un ejecutivo y fue tanta la pasión que cuando tenía 6 años le pidió a los Reyes Magos un gabán y una chalina como regalo. No quiso un velocípedo o una paleta. Ese gabán con la chalina se los puso y curiosamente se movió por la urbanización enseñándole a los vecinos su atrevimiento” narró el padre quien llegó a aspirar a la alcaldía de Patillas muchos años atrás aunque no pudo prevalecer. Según mencionó, por aquel entonces su hijo admiraba al ex gobernador Rafael Hernández Colón y le inspiraba a lucir un porte ejecutivo y elegante. Ya en el inicio de su adolescencia se convir tió en el primer matriculado de la entonces nueva escuela deportiva del Albergue Olímpico en Salinas donde se internó para descubrir su pasión por los deportes. Allí se convirtió en presidente de la clase y sorprendió a los presentes, incluido al propio creador del Albergue Olímpico, Germán Riekehoff con

Padres del aspirante a la gobernación, Don David Bernier y Doña Celia Rivera

un profundo discurso de graduación. “Los domingos lo llevábamos a la escuela Técnico-Depor tiva y los recogíamos el viernes. Era un reto muy grande para nosotros pues era un niño tiernecito de 12 años que se va de la casa, que cuando viene la hora de la cena esa silla estaba vacía pero en la mente de nosotros era que se trataba del bien de él, de su futuro, que iba a crecer académicamente. La formación deportiva es una exigencia bien grande y yo sabía que

13 21 de septiembre de 2016

el futuro de él iba a ser bueno como así ha sido” relató por su parte su madre Celia. Los padres del líder popular cuentan ya con diez nietos, dos de ellos son del aspirante a la gobernación y destacan a la pequeña Miranda quien dicen “es como su papá” ya que le gusta hablar en público y tiene grandes aspiraciones. “‘Kike’ era un niño muy disciplinado, estudioso, con él no había problema porque siempre estaba riéndose, se acostaba riéndose y se levantaba riéndose, era un muchachito de estas personas que vienen al mundo que son bien buena gente, hoy en día no hay tantos, pero hay todavía... como que nació con disciplina” agregó Celia sobre su hijo. Su padre aportó que el ahora Presidente del PPD destacó además como líder entre los dentistas, carrera que estudió y ejerció y también lideró en otras organizaciones. “Siempre ha sido una persona seria pero con carácter y respetuoso, para uno como papá siempre es un reto bien grande porque uno siempre los ve como niños y al verlo Continua en la página 14

14 21 de septiembre de 2016

la actividad física y ello incluía caminar por todo el pueblo, algo que les creó el primer gran susto a sus padres y hermanas mayores. Según relataron, cuando apenas contaba con tres años, durante unas fiestas patronales en Patillas, el pequeño pelirrojo se escapó de la vista de su padre en la plaza y cuando la madre llegó, comenzó una desesperada búsqueda por el niño. Este había emprendido sin temores su caminata hacia su hogar cuando una patrulla lo encontró. El agente ordenó al pequeño David a entrar a la patrulla y el niño no tuvo problemas en dirigirlo hacia su hogar. Nadie se encontraba allí y dirigió al patrullero a casa de su abuela pero tampoco estaba nadie. Finalmente lo llevó a la plaza hasta dar con sus progenitores pero no sin que antes el aguzado infante le pidiera al policía que le diera “otra trillita” por los alrededores. Más grande, aprovechaba algún descuido de su abuela cuando lo cuidaba, para escaparse al residencial que estaba muy cerca de allí, donde había columpios y una cancha y pasaba todo su tiempo libre ahí.

Viene de la página 13

en una posición, como decimos, grande que tiene retos, que viene lo negativo y lo positivo, es preocupante porque no nos gusta que nos maltraten a nuestros hijitos. Si es positivo sí (aceptamos) pero si es negativo lo sufrimos, pero como veíamos en él desde pequeño que siempre era dado a la vida pública pues sabíamos que él iba a hacerlo bien” agregó su madre. Preguntados acerca de las opciones de aspirar a la gobernación incluso desde el pasado cuatrienio, don David padre, quien fue maestro en la Universidad de Puerto Rico recalcó que su hijo ha sabido escoger el momento en que buscaría un reto tan alto. “Él es muy leal, es una persona de respeto y cuando a él le tocó estar al lado de Alejandro (García Padilla, gobernador) pues David se puso muy contento... porque él sabía que tenía la capacidad para ayudarlo”. No ocultaron su emoción al recordar cuando su hijo asumió por primera ocasión la gobernación interina que como Secretario

David Bernier junto a sus hermanos.

pasearon luego por la Fortaleza. “Vivimos muy orgullosos de las cosas que ha estado logrando” agregó don David que a su vez es hijo de quien fue alcalde patillense Hermenegildo Bernier a principios del siglo pasado.

de Estado le ocurría cada vez que el Mandatario en propiedad viajaba fuera del país. “Él nos dijo: ‘Papi estoy de gobernador interino -porque nosotros siempre lo llamamos -y sé que voy a estar un poquito ocupadito’ pero nosotros nos pusimos bien contentos Una vez un miembro de la familia es tocado por algo tan bonito, esto es para toda la familia” dijo el padre al recordar que

“SE LE FUGABA A LA ABUELA” David Bernier, siempre ha gustado de

GOMAS DESDE 32

155/80R13 - $34.99 c/u 175/65R14 - $37.99 c/u 185/65R14 - $42.99 c/u

175/70R13 c/u Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales.

Compre 3, Obtenga la

AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE” RECOJA EN LA TIENDA. PepBoys.com

CAMBIO DE ACEITEEN 30 MINUTOS

por cita solamente Garantía de 30 Minutos aplica a una única transacción de cambio de aceite sin ningún servicio adicional. Se requiere que el cliente tenga una cita previa para cambio de aceite y el cliente debe estar esperando mientras se hace el servicio. El periodo de 30 minutos comienza una vez que el cliente haya firmado el acuse de recibo de servicio.

19 o $ 20

de Aceite Pep Boys 99 Cambio Convencional* Reg. $31.99 DE DESCUENTO

Cualquier Servicio de Cambio de Aceite Synthetic

Incluye: Inspección de Cortesía del Vehículo

Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en compra comercial o flota. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. *Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro hasta $3.29. SKU 1666737 Vence: 24 de septiembre, 2016

1999 2199 2999

Castrol Convencional + Filtro de Aceite Fram Extra Guard

Castrol High Mileage + Filtro de Aceite Fram Extra Guard Castrol Synthetic + Filtro de Aceite Fram Extra Guard

Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Ofertas basada en filtros de aceite Fram Extra Guard con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda

PRECIO de 1 Millón de Gomas en Inventario SELECCIÓN Más Las Marcas Premium en las que Usted Confía Asistencia en la Carretera Gratis** SEGURIDAD 1Conañoladecompra de Gomas Instaladas 90 Días de Garantía de Ajuste de Precios** Financiamiento Especial Disponible

Ofertas y precios válidos desde el 18 de septiembre hasta el 24 de septiembre, 2016

30 MINUTE

Rotación GRATIS** de Por Vida • Balanceo GRATIS** de Por Vida

**Vea a un asociado de la tienda para más detalles.

4TA GRATIS†

BONO DE $50!

Después de reembolso por correo del fabricante***

11999

c/u 245/70R16

Adventurer H/T Camión/SUV

Garantía de 60,000 Millas ***Reembolso por correo del fabricante. †La oferta de la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación de gomas que incluye, garantía contra peligros de carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS. Incluye gomas seleccionadas Cooper solamente. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys, excepto reembolso del fabricante. Válido: 18 de septiembre hasta el 24 de septiembre, 2016

898

% 15 Batería Automotriz

DE DESCUENTO

por lata

R134a Lata de Refrigerante

Prostart

12 onz. #PB3613 Orig. $15.99

Para llevar o Instalada Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en ordenes especiales, compra comercial, flota u “online”. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. SKU 1666775 Vence: 24 de septiembre, 2016

109

MAS $10 98 reembolso por c/u correo

Carpa para el Auto, 10’x20’

#25757 Orig. $129.99 • 200 Pies cuadrados de Sombra • Usos múltiples

† El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Términos y restricciones aplican. Vea a un asociado para detalles.

AHORA

2.5X

PUNTOS

Por cada $1 que ud. gaste en piezas y accesorios

¿No es miembro?

¡Inscríbase hoy!

¡Además, busque ofertas exclusivas en la tienda solo para los miembros!

Madera y rojo los colores en muebles de la temporada

Los muebles de estilos en madera y el color rojo son elementos que siempre llaman la atención y son un punto fijo en los hogares puertorriqueños. Existen varios modelos de muebles en madera que prácticamente pueden recrear cualquier estilo para los juegos de cuartos, manteniéndose como uno de los favoritos a la hora de decorar los hogares boricuas, así como los colores rojizos para las salas. La tendencia en esta temporada es combinar para el hogar juegos de maderas con elementos de colores vivos. “Muchos de los clientes siempre seleccionan la madera como la alternativa principal para las habitaciones y combinan con muebles de

colores llamativos como el rojo y en muchas ocasiones el amarillo para las salas” agregó Samuel Díaz de Tu Casa Nueva en Caguas, quien tiene sobre 20 años de experiencia en el mercado de muebles. En esta temporada los favoritos en juegos de cuartos son el color madera, dependiendo del gusto del cliente, que puede ir desde la oscura caoba hasta el claro pino. Por otro lado, las salas

tienen a ser amuebladas con colores llamativos, con un estilo tropical, a gusto del cliente que combinan con accesorios. “Las salas llamativas y los cuar tos serenos es la combinación per fecta para el hogar” comentó Samuel Díaz de Tu Casa Nueva. Mueblería Tu Casa Nueva, ubicada en la avenida Degetau en Caguas, ofrecen Lay-Away y financiamiento, además de una gran

variedad de muebles, -que en su mayoría- pueden ser seleccionados con la tela, el color y el estilo que el cliente desee sin costo adicional. Para más información s o b r e Tu C a s a N u e v a puede acceder a www. muebleriatucasanueva.com o llamar al (787) 665-7761.

21 de septiembre de 2016

Humacao tiene su representación en Miss Puerto Rico Tween 2016 La niña, Jariane Martínez estará representando al pueblo de Humacao en el certamen de belleza, Miss Puerto Rico Tween 2016 este próximo 2 de de octubre. Para Jariane es un sueño y una motivación el representar a su pueblo por lo que espera que con su desempeño llene de orgullo y beneficio a otras niñas que al igual que ella desean destacarse positivamente y ser un ejemplo a seguir. Jariane Miss Humacao Tween 2016 (foto suministrada)

16 21 de septiembre de 2016

Asignación millonaria para sistema de agua en Roosevelt Roads El proyecto creará 85 empleos directos La directora Ejecutiva de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads, Malu Blázquez Arsuaga, anunció que el Departamento de Agricultura federal (USDA, por sus siglas en inglés) aprobó la cantidad de $5.6 millones relacionada a la solicitud de $7.2 millones que hiciera la Autoridad el 1 de marzo de 2016 para las mejoras al sistema de agua potable de Roosevelt Roads. De ésta manera se completa el proceso de solicitud de préstamo/”grant” y el mismo conlleva el desembolso por parte de Agricultura federal de un préstamo inicial de más de $4.9 millones y una subvención o “grant” de $666,200. USDA aprobó el préstamo/”grant”

a un término de repago de 40 años a un interés de 2.75%. La Autoridad no pagará ni principal ni intereses durante el periodo de diseño y construcción, estimado en 3 años. La solicitud original, basada en los estimados del costo del proyecto, se hizo por la cantidad aproximada de $7.2 millones y la distribución del remanente de la subvención, estimada en $1.6 millones, se efectuará a principios del próximo año fiscal federal que comienza el 1 de octubre de 2016. “Nos sentimos muy agradecidos del apoyo recibido por parte de los oficiales del Departamento de Agricultura federal, tanto a nivel de Estados Unidos como en Puerto Rico. La aprobación de nuestra solicitud, y de los fondos que conlleva la misma, contribuirán a modernizar nuestras facilidades de

infraestructura del sistema de agua potable. De ésta manera podremos mejorar nuestro servicio a nuestros inquilinos comerciales existentes y establecer una plataforma nueva para atender la demanda futura de las empresas que estarán ubicando sus operaciones en RR”, puntualizó la titular de la Autoridad. “Estas mejoras son bien necesarias para modernizar el sistema de agua potable y harán más atractivo a RR como lugar de inversión y creación de empleos para los pueblos inmediatos de Ceiba y Naguabo, y la región Este del país”. Blázquez Arsuaga destacó también que “durante el periodo de construcción se crearán 85 empleos directos, 45 indirectos y 60 inducidos. Además, durante la operación del nuevo sistema se generarán 10 empleos directos, 5 indirectos y 7 inducidos”.

Buscan establecer escuela vocacional agrícola en Las Piedras Como parte de sus iniciativas para promover la actividad económica en la región este-central de Puerto Rico, el representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ángel Peña Ramírez, propuso la creación de la primera escuela agrícola vocacional en la zona la cual estaría ubicada en los terrenos que recientemente fueron declarados como reservas agrícolas en el municipio de Las Piedras. “Estamos buscando maneras para establecer una base económica sostenible y la agricultura es eje central de esa iniciativa. Con el establecimiento de esta novel plataforma educativa vamos a enseñarles a nuestros jóvenes las diversas técnicas

necesarias para desarrollar sus propias fincas. Es por eso que proponemos crear esta escuela agrícola en los terrenos de la antigua finca La Hermosura en el pueblo de Las Piedras”, señaló el representante por el Distrito 33, que comprende los municipios de Las Piedras, Juncos y San Lorenzo. La Ley 94-2015 declara reserva agrícola la finca La Hermosura, la cual cuenta con 910 cuerdas de terreno de alto valor agrícola, y está ubicada en el barrio Quebrada Arenas de Las Piedras. La misma requiere la identificación de todas las fincas con potencial agropecuario y la confección de un plan para el desarrollo. “El área este de Puerto Rico

ha sido bendecida con un grupo excepcional de agricultores, ganaderos y apicultores, entre otros; los cuales constantemente se encuentran innovando sus fincas para atemperarlas a las exigencias de los mercados locales e internacionales”, añadió el líder novoprogresista. Actualmente existen apenas tres escuelas dedicadas al estudio de la agricultura, la vocacional Agrícola Soller, en Camuy, Bucarabones en Toa Alta y la José B. Barceló Oliver en Adjuntas. Estas escuelas ofrecen cursos agrícolas con duración mínima de 60 horas hasta un total de 1,200 horas, divididos en periodos diarios de 6 horas.

Periódico El Oriental 21 de septiembre de 2016 17

Día Nacional de Comer Juntos en Familia Goya de Puerto Rico, celebra por quinto año consecutivo el Día Nacional de Comer en Casa y en Familia. Goya exhorta a todas las familias puertorriqueñas a que se unan en esta celebración el lunes, 26 de septiembre de 2016. Tanto en Estados Unidos (2005) como en Puerto Rico, el cuarto lunes de septiembre se celebra el “ Día de la Familia en la Mesa”, (ley 269 en Puerto Rico, 2006). Destacando la importancia de comer saludable en casa y en familia, Goya continúa promoviendo la unión familiar, fomentando el momento de sentarse todos juntos en la mesa. Es una sencilla acción que redundará en innumerables

María Rafaela y la entidad de familia de madres y padres adolescentes, Proyecto Nacer, donde se compartirá con ellos un almuerzo. Goya como empresa que desea seguir aportando al

beneficios: estrecha los lazos familiares, provee una mejor salud, fomenta los buenos modales, ayuda a que los (niños y jóvenes) obtengan un mejor rendimiento académico y ayuda a crear buenos vínculos familiares, y brinda la oportunidad de compartir nuevos sabores y recetas entre otros. Es el mejor momento para educar en valores.

Goya intenta rescatar el compromiso familiar de hacer de ese compartir en la mesa un momento memorable donde podamos dejar atrás toda distracción y nos animemos a crear sabrosos platos para el disfrute de todos. Como parte de este esfuerzo, durante el mes de septiembre, Goya visitará el Hogar y escuela de albergue para niñas, Sor

desarrollo social de Puerto Rico, invita a que el pueblo se una en este gran esfuerzo; así como los medios de comunicación local para seguir difundiendo tan importante mensaje. Para lograr este cometido la

compañía intensificará una agresiva campaña a través de las redes sociales y medios tradicionales. Goya te invita a comer juntos en casa y en familia. Si es Goya…tiene que ser bueno.

Periódico El Oriental | 21 de septiembre de 2016

Pérdida de la audición inducida por el ruido ¿Cuáles son los efectos del ruido? El envejecimiento, algunos medicamentos, lesiones en la cabeza y demasiado ruido pueden causar daño permanente a la audición. Este panfleto informa sobre el tipo más común de pérdida permanente de la audición: el tipo de pérdida que resulta por causa de demasiado ruido. La exposición frecuente a ruido alto o moderadamente alto durante un período de tiempo prolongado, puede dañar el tejido blando del oído interno. Las células y los nervios del oído interno se destruyen con la exposición continua o repetitiva a ruidos altos. Si un número

suficiente de células y nervios se destruyen hay daño permanente de la audición. Ya sea que el ruido le hace daño o no, depende del volumen, del tono y de la cantidad de tiempo que usted está expuesto al ruido. El volumen del sonido medido en decibeles (dB) y la duración de la exposición se relacionan. Mientras más alto sea el sonido, menor será el tiempo de exposición antes de que ocurra daño. Por ejemplo, ocho (8) horas de exposición a un ruido de 85-dB diarios, con el tiempo, puede comenzar a dañar los oídos de una persona. Usar herramienta pesada que produce ruido a un volumen aproximado de 100 dB, escuchar con

audífonos a alto volumen (aproximadamente a 110 dB), asistir a un concierto de música Rock (aproximadamente a 120 dB) o escuchar un disparo (entre 140 y 170 dB) puede da-

ñarle la audición a algunas personas con que esto occura solamente unas cuantas veces. ¿Cómo puede decidir cuáles ruidos son demasiado altos?

Las siguientes señas deben ser una alarma de que el ruido a su alrededor es demasiado alto: • Si tiene que gritar para ser escuchado por encima del ruido.

• Si no puede entender a alguien que le está hablando a usted a menos de dos pies de distancia (0.19 m). • Si una persona que está parada cerca de usted puede oír sonidos que provienen de los audífonos de su estéreo mientras usted los tiene puestos. ¿Cómo puedo prevenir la pérdida de la audición inducida por el ruido? • Disminuya su exposición al ruido. • Desarrolle el hábito de usar tapones en los oídos cuando sepa que va a estar expuesto a ruido durante períodos de tiempo largo. • No utilice varias máquinas ruidosas al mismo tiempo. • Haga que le hagan un examen de audición.

Los beneficios de la hidroterapia de colon Los malos hábitos de alimentación dan pie a que el intestino grueso sufra consecuencias adversas en nuestro cuerpo, es por esto la importancia de la hidroterapia de colon. Evacuar mal y sufrir de flatulencias entre otras condiciones intestinales, son remanentes de lo que consumimos a diario, por lo que nuestro sistema sufre las consecuencias. a tales efectos los beneficios de la hidroterapia de colon son: vaciamiento de residuos, desintoxicación, estreñimiento, dolores de cabeza, ar tritis, dermatitis, celulitis, varices, ansiedad, hemorroides e insomnio entre otras. Debemos recordar aquí dos modos de actuación. Todos conocemos la directa relación existente entre funcionamiento intestinal y el estado de la piel, de suerte que un estado mantenido de diarreas y sobre todo de estreñimiento da lugar a la aparición de machas, sequedades, grietas y otras alteraciones. La Hidroterapia de Colon, al eliminar el contenido y las toxinas actúa liberando dichos tejidos. Pero además contribuye a mejorar la hidratación de la piel consiguiendo mejorías en cuadros como los

siguientes: • Eczema agudo o crónico • Manchas cutáneas • Piel seca, áspera o descamativa • Mejoría de las arrugas • Blanqueo de las lesiones psoriasticas • Mejora el estado del cuero cabelludo y por lo tanto del cabello • Calma las urticarias que cursan con toxinas intestinales en la mayoría de los casos • Indispensable en el acné antes de iniciar

cualquier otro tratamiento. Si fueras hablar sobre celulitis: Las últimas teorías sobre formación de celulitis invocan el mal estado de la piel como origen. Dado el efecto espectacularmente benéfico de la Hidroterapia de Colon sobre ella, tenemos otro motivo más para explicar su acción positiva. En el interior del intestino grueso tienen lugar dos clases de reacciones: absorción y eliminación.

21 de septiembre de 2016

Se absorben algunos fármacos que perduran durante la digestión, sustancias aprovechables y fundamentalmente agua. Se eliminan tóxicos procedentes de las reacciones metabólicas normales del organismo y otros ingeridos. El problema estriba cuando se invierte esta relación y aparece la absorción de tóxicos. Digestiones pesadas y lentas aerofagia, nauseas, son algunos síntomas que se ven favorecidos al efectuar una higiene intestinal mediante Hidroterapia de Colon. En resumen, un colon intoxicado va a contribuir a empeorar su estado de salud. El usted evacuar una vez al día no es suficiente. Recordemos los niños al nacer cada vez que comen evacuan, eso es lo ideal. Si comemos tres veces y evacuamos una, dejamos dos comidas acumuladas y así subsecuentemente. Por lo tanto, estamos reteniendo desperdicios que no permiten la absorción de los nutrientes y por ende, la aparición de diferentes enfermedades. Para más información sobre Hidroterapia de Colon puede comunicarse con la Dra. Bárbara Bustillo al (787) 800-3707

Sangría y Feria de Salud “Prevenir es Vivir”

21 de septiembre de 2016

Los servicios también se le ofrecerán a los adultos aunque el enfoque será dirigido a la niñez.

Primera Feria de Salud Infantil en Plaza Humacao El alcalde de la Ciudad de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita a la Primera Feria de Salud Infantil, Promueve la Buena Alimentación. El miércoles, 28 de septiembre, de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, en la Plaza de Recreo Luis Muñoz Rivera de la Ciudad. Trujillo Panisse dejo saber que es una iniciativa del Child Care Municipal y tendrán personal del CDT Municipal Jorge Franceschi con Clínica de Vacunación (Pacientes de Reforma), clínicas de control de peso, clínica de vacunación contra la influenza para pacientes de Reforma, clínicas dentales, clínicas de control de peso y mesas informativas entre otros. “Como parte de las actividades planificadas para este año, el equipo de trabajo del Centro Child Care se dio a

la tarea de organizar una feria que fuera enfocada en la niñez, ya que usualmente se realizan solamente para los adultos, ya que como centro de cuido y desarrollo (Child Care) somos responsables de aportar a la educación de los padres y de los niños, en cuanto a la importancia de una buena alimentación, cuidado de la salud y sobre todo de la higiene personal” informó el Primer Ejecutivo. También añadió, “nos hemos dado cuenta de la poca orientación que tiene los padres, por lo que prácticamente todos los servicios que estarán en la feria serán para el beneficio de los niños. Los servicios también se le ofrecerán a los adultos aunque el enfoque será dirigido a la niñez” Información adicional al (787) 850-5318 de la Oficina Child Care Municipal

La Iglesia Ministerio Palabra de Vida celebrará por octavo año consecutivo su gran Feria de Salud “Prevenir es Vivir”. La misma, se llevará a cabo este sábado, 24 de septiembre, de 10:00 a.m. a 3:00 de la tarde en el Templo, ubicado en Valles de Dorilinda de Las Piedras. Habrá una variedad de ofrecimientos para el disfrute de toda la familia. Invitamos al público en general a darse cita en la Feria en donde se realizarán pruebas de presión, índice de masa corporal, estudios cardiovasculares, y otras, brindadas por la Unidad Móvil Preventiva, Columbia Central University, entre otros. Para la realización de estas pruebas es necesario presentar su tarjeta de plan médico, o referido de su médico primario, de ser necesario. NO se cobrarán deducibles para estos servicios. Les exhortamos a que se unan al esfuerzo del Banco de Sangre donando sangre para poder cubrir sus abastos que son tan necesarios. Dar sangre es regalar vida!!! Simultáneamente, con la actividad de recolección de sangre, se estará presentando un “stand up comedy” por el comediante cristiano “Don Seferino”. ¡Acompáñenos y disfrutemos de sana comedia! También se obsequiará “pop corn y algodón a todos los que asistan. Además, el Departamento de Recursos Naturales presentará una exposición de animales y obsequiará pequeños árboles para contribuir con la sana ambientación de nuestro planeta. El Pastor Vázquez reiteró su invitación al público en general a la Feria cuya entrada y servicios es libre de costo y se realizará en el Templo y sus inmediaciones; entrando por la Casa Alcaldía de Las Piedras. Para mayor información sobre el evento, favor comunicarse a los teléfonos: (787)7335050/5055.

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

GURABO

Centro Comercial Ralph 787.737.2600 Centro Comercial Marina 787.737.7011

HUMACAO

787.850.4900

SAN LORENZO

787.736.4996

5ta edición del Festival de Vacunación y Prevención Vidapalooza Regresa en su 5ta edición el evento de vacunación más grande que se celebra en la Isla, el Festival de Vacunación y Prevención Vidapalooza, (antes Flupalooza), el 1ro de octubre desde las 8 de la mañana en el Centro de Convenciones con actividades, entretenimientos, caminatas, música y acceso para toda la ciudadanía a vacunas de Influenza, y las de Pulmonía y Culebrilla para mayores de 65 años. “VOCES Coalición de Vacunación de Puer to Rico, en alianza con el Depar tamento de Salud de Puer to Rico, Colegio Médicos Cir ujanos de Puerto Rico, La Sociedad Puertorriqueña de Pediatría, A R R P, p r o v e e d o r e s y aseguradoras nos hemos unido para prevenir, prevenir y prevenir. Exhortando a que cada persona y empresa prometa vacunarse por su vida y la de los que l o r o d e a n . To d o s l o s centros de vacunación están ya preparados para recibirlos”, indicó Brenda Padilla, directora ejecutiva de VOCES. Se invita a la comunidad de 65 años o más, a vacunarse para prevenir enfermedades.

Por lo que Vidapalooza da acceso a esta población a la vacuna de Influenza, Pulmonia y Culebrilla. Como par te de las actividades se llevará acabo el evento Camina a To’ Pulmón por tu salud, y donde grupos como Patitas Calientes y Campira, y todos los que deseen participar, tendrán 6 caminatas donde disfrutar en los Festivales de Vacunación y Prevención Vidapalooza. Estas caminatas serán a las las 7:30 a.m. y son exclusivas para personas de mayor edad, y se llevarán a cabo a través de toda la Isla del 1ro de octubre y al 17 de noviembre, con el objetivo de demostrar la importancia de unos pulmones saludables y promover la vacunación contra la terrible enfermedad

de la Pulmonía. Las caminatas para nuestros viejos a través de toda la Isla serán en cada Vidapalooza : el 14 de octubre será en Humacao en la Cancha Emilio Huyke y el 17 de noviembre es el gran cierre en Fajardo, en el Coliseo Municipal Thomas Dones. Todas las vacunaciones comienzan a las 8 de la mañana. Toda la famila a asisitir a los Vidapalooza y participar de estas caminatas, a vacúnarse y disfrutar de las actividades, donde habrá exhibidores, entretenimiento, música y sorpresas. Se invita a que los niños vengan disfrazados de sus héroes favoritos. En el entretenimiento para los niños estará de El

Trotamundo, y personajes de héroes y princesas. “Hay que hacer frente a esta temporada de Influenza y evitar llegar a una epidemia y muertes por esta enfermedad“, aseguró la director médico de VOCES, la doctora Concepción de Longo. “El llamado a la población es a vacunarse con la vacuna de la nueva temporada que comprende de (Septiembre 1 al 30 de Junio) ya la temporada de Influenza comenzó , y en Vidapalooza podrá tener acceso toda la familia desde los 6 meses hasta 65 años o más. Únase a la tradición de

21 de septiembre de 2016

muchas familias y vacúnese en Vidapalooza donde además habrá exhibidores, entretenimiento, música y sorpresas”, indicó Brenda Padilla, directora ejecutiva de VOCES. Cada persona debe presentar la tarjeta de su plan médico privado o Mi Salud. La mayoría de los planes médicos cubre la vacuna de Influenza. También tiene que presentar tarjeta de identificación con foto. Si usted no tuviera plan médico, gracias al apoyo de Walgreens podrá ser vacunado contra la Influenza en los seis eventos gratuitamente. Nadie debe

quedarse sin vacunar. Pa r a n u e s t r o s n i ñ o s se ofrecerá la vacuna de Influenza y Neumococo Pediátrico. Para los Adolescentes están disponible la de Influenza. Para ser vacunado contra la Culebrilla, los interesados pueden traer la receta de su médico primario o tendremos médicos evaluándolos si son candidatos para la vacuna de Culebrilla. Para más información pueden comunicarse al 787-789-4008 o visitar vocespr.org, vacuna.me o en Facebook Voces Coalición de Vacunación de Puer to Rico.

Periódico El Oriental | 21 de septiembre de 2016

CSAA .....excelencia académica probada El Colegio San Antonio Abad, fundado hace más de 65 años por la Orden de San Benito, está localizado en el Barrio Tejas de Humacao, dentro de un campus de 90 cuerdas con una belleza natural increíble, que definitivamente influye en la formación de la niñez y la juventud encomendada a nosotros. Es una escuela coeducacional, católica, preparatoria, acreditada por el Consejo de Educación Superior y por la Middle States Association of Colleges and Schools. Es un colegio

para jóvenes que cursan de sexto al duodécimo grado e intenta promover la formación integral de sus estudiantespara producir ciudadanos fuertes con inquietudes intelectuales, éticas, espirituales y receptivos a la vida de la fe. Para lograrlo facilita experiencias educativas que aplican equilibradamente tanto enfoques tradicionales como modernos. Estas buscan proveer los conocimientos, destrezas y actitudes necesarias para integrarse exitosamente en el mundo uni¬versitario.

De hecho, las estadísticas muestran que nuestros alumnos terminan exitosamente sus cursos universitarios en una mediana no mayor de 5 años. Con la participación en clubes y diversas organizaciones y el fomento del liderato y las artes, ahora particularmente el teatro, se desarrollan los futuros líderes del país. Pues las experiencias educativas están también dirigidas a desarrollar ciudadanos con una alta sensibi¬lidad social y ecológica para contribuir al bien común.

Prácticas de una variedad de deportes masculinos y femeninos. Natación, voleibol, tennis, baloncesto, béisbol, “softbol”, balompié, balompié intramural, y “golf”, los que se practican en la Puerto Rico High School Alliance, que es una liga muy disciplinada y de alto nivel competitivo. Los equipos de San Antonio Abad se han distinguido en gran parte de ellos. Nuestra organizaciones y/o clubes de “Interact”, Naciones Unidas, de Reflexión (Beato Carlos Manuel Rodríguez), la Sociedad Nacional de Honor y nuestra Radio Hermits se distinguen no sólo en el Área Este, sino en todo Puerto Rico. Contamos con amplias facilidades para deportes incluyendo cancha bajo techo para baloncesto y voleibol, una piscina semi-olímpica y un parque atlético con áreas para pelota, softball, soccer y pista de correr de 400 metros.

Además hemos destinado diversas Áreas verdes donde se puede realizar prácticas y hemos comenzado a promover la agricultura y la hidroponía. Contamos con un recinto monástico que propicia el silencio creativo y el amor a la naturaleza, con la Iglesia de la Abadía, con una administración, facultad y personal preparado y dedicado, con una Biblioteca con más de 20,000 volúmenes, con clases orientadas a desarrollar las habilidades del estudiante, centro de recursos multisensoriales (audiovisuales), con laboratorio de computadoras, laboratorios de ciencias bien equipados, biología, química y física bien equipados. El recinto cuenta con un Bosque de árboles nativos y áreas naturales para estudios científicos y de conservación, salones de música y arte. La enseñanza y práctica del teatro ha venido a ser un baluarte del Colegio. Contamos con un grupo mu-

sical, el coro del Colegio, una Capellanía religiosa y nuestra “Radio Hermits”. Así se cumpla el lema del Colegio: “Age viriliter”, formar ciudadanos con fortaleza de espíritu. Fomentamos los valores de la familia benedictina: búsqueda de Dios, vida comunitaria, dignidad del trabajo, hospitalidad, justicia, la escucha, la moderación, el respeto por las personas, la estabilidad, la buena administración y la paz. Todos ellos valores benedictinos, quienes tenemos por guía el Evangelio. ¡Que nuestro recinto de paz sea con nuestros alumnos, nuestro personal y todo el que nos visite! ¡Y así Dios sea en todo glorificado! EXAMEN DE ENTRADA ANO ESCOLAR 2017-2018 ESTUDIANTES DE SEXTO A UNDECIMO GRADO EL SABADO 21 DE ENERO DE 2017 A LAS 7:30 AM FAVOR DE LLAMAR AL 787-852-1616/1766. Nuestro correo electrónico es: csaa.hermit@gmail.com

Son muchos los viejos en necesidad. Con tu aportación, logramos impactar cientos de vidas.

Ponte tu camisa el

viernes, 7 de octubre Día de la Sensibilidad

Haz algo por un viejo y compártelo en las redes sociales con el

#viejoteamo

Busca tus artículos en: viejoteamo.com 787-474-7083

Periรณdico El Oriental 21 de septiembre de 2016 23

Periódico El Oriental | 21 de septiembre de 2016

To the next president of the USA, Donald Trump Dear Mr. Trump: Congratulations. I am a big fan of yours. I admire how you handle your everyday businesses, duties, and responsibilities. Your effort, resilience, and dedication are unique. You already have fortune and fame and can add glory to your resume. You can be a Nobel Prize winner, even be immortalized as a hero, a legend, a great historical political leader and accomplish more recognition than you ever dreamed. You can become like Abraham Lincoln whose anti-slavery platform and historical Emancipation Proclamation ended slavery everywhere in every state. Given this historical perspective, it is very demeaning and difficult for

us to live in Puerto Rico as second-class citizens in a “first class Nation”, deprived socially, economically, and politically with no equal rights, but we have to serve in the Armed Forces and die for your country. That is not democracy but a travesty of justice. Colonialism is inequality, discrimination, and oppression. It breeds poverty, ignorance, violence, and crime. I truly believe you are going to be our next president and that is why, in my humble way, I am asking you for help in solving this problem that is strangling us. Help us to become a state of this great nation. Give us equality and self-respect or give us independence. Even if you do not become

president, you still can be a human rights champion of the stature of the late Reverend Dr. Martin Luther King, Jr. by helping us to get the right to vote for the president of the United States and be a people of self-determination and free will. Please stop us from being oppressed anymore and from being exploited with such arrogance and disdain. This is the golden opportunity for you to shine as the great political leader of the “free world” by showing how much you care about the common citizen and your fellow man by doing the right thing. Or you can look the other way and prove me wrong. Do nothing. It is your choice.

Ignore us. Keep exploiting us without sensibility, without shame, and show the world your identity as just another puppet, another selfish clown who only

worries and cares about himself. Thank you and good luck. Respectfully,

William Rodriguez PS: Due to health complications, I am unable to deliver this letter to you in person.

Periódico El Oriental HUMACAO PASEO DEL RIO SE VENDE

PROPIEDADES REPOSEÍDAS **PRECIOS SUPER NEGOCIABLES** ______________ HUMACAO -Miradero $145,000 -Mansiones del Caribe $154,000 -San Benito $154,000 -Ciudad Cristiana $72,000 -Los Rosales $99,000 -Las Leandras $88,000 -Otras

________________ LAS PIEDRAS -Valle Piedras $95,000 -Paseo Los Artesanos $143,000 -Villas de San Cristóbal $121,000 -Bo. Collores $71,000 -Otras

_______________ JUNCOS -El Encanto $110,000 -Bo. Valenciano $99,000 -Estancias de la Ceiba $91,000 -Bo. Ceiba Sur $78,000 -Bo. Ceiba Norte $84,000 -Otras

________________ GURABO -Celada $70,000 -Alturas de Hato Nuevo $110,000 -Lomas del Sol $ 143,000 -Praderas $150,000 -Otras EO1963-66 (42282) (25.00) [EM]

VEA FOTOS A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)

HUMACAO URB. LAS LEANDRAS Res. Remodelada 3h,2b, 2 terrazas, piscina. Precio $116,000 Oferta Razonable. Info. (787) 6456388 claudiopenarealestate@yahoo.com Lic. 6766 EO1911* (N/C) [NT] _______________________

Apto 1er piso-esquina, de 3h, 2b (1 remodelado), estufa, microonda empotrado, lavadora-secadora, patio con lozas. Rejas, screens, a/c invertir, abanicos de techo, puerta principal especial, tormenteras, calentador de agua. Precio a discutir. Info. (787) 527-6809 EO 1962-64 (42262) (5.00) ______________________

¡GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRA! URB. EXT. MABÚ HUMACAO Se Vende Res. en $77,000 con aportación de $3,000 para Gastos de cierre a tu favor! 3h,1b,s,c,c, laundry, patio verjado 270 mts. aprox. Tel. (787) 478-2628 Abigail Lic. C-17134 EO1962-64 (42272) (5.00) ____________________

VENDO Dos excelentes casas completas más 1 Studio Todos en concreto. Urb. San Antonio, Calle #4, #F11, Humacao. Por $88K. Viva una y alquile lo demás como ingresos. Info. (787) 642-9911 EO1963-65 (42276) (5.00)

SE VENDE LAS PIEDRAS CARR 189 Propiedad con dos unidades de vivienda. Excelente condiciones, 1,000 metros de solar. Precio $100k Oferta razonable. Info. (787) 6456388 claudiopenarealestate@ yahoo.com Lic. 6766 EO1911* (N/C) [NT] _____________________

SE ALQUILA HUMACAO BO. CANDELERO

NAGUABO SE VENDE Apto de 2h, 1b, s/c/c. In- Por vivienda o Plan 8. Incluye agua y luz. Renta cluye luz y marquesina. RODRIGUEZ APTS. & RESORT CAGUAS PARQUE DE BONNEVILLE $550.00. Se acepta Plan 2h,1b. Tel. (787)428-7556 Se rentan aptos. con s,c,c,

Apto de 2h,1b, 1 estacio- 8 Info. (787) 525-1715 EO1963-65 (42290) (5.00) namiento. Excelente ubi- EO1961-64 (42255) (5.00) cación, cerca d centros co- ____________________ merciales, acceso controlaALQUILER do. Precio $105k Info. (787) LAS PIEDRAS 645-6388 claudiopenareaHUMACAO BO COLLORES lestate@yahoo.com Lic. FRENTE A LA PISTA DE SEC GASPAR PALOU 6766 EO1911* (N/C) [NT] HACER EJERCICIO SE ALQUILA En 1er piso Apto. De 3h,2b,s,PATAGONIA Casa de 3h con b,s,c,c, c,c, terraza, marquesina. Se laundry, estacionamiento y acepta Plan 8. Info. (787)306LUQUILLO • (787)854-2360 verjada. $450 mens. Incluye 5940 BRISA DE VILOMAR agua. A 1 min. del pueblo, EO1961-64 (42261) (5.00) Bello apto. Studio a pasos UPR, centros comerciales y ____________________ de la playa, centros comer- autopistas. Info. (787) 364ciales, restaurantes entre 4029 Sr. Díaz EO1961-63 LAS PIEDRAS otros. Se vende totalmente (42258) (5.00) BO. TEJAS amueblado, con acceso con- ___________________ Se alquila amplio apto trolado a precio de tasación: 1h,1b,s-c,c, doble terra$95K OMO. Info. (787)487HUMACAO za, estacionamiento bajo 9810 EO1784* [FO1] techo para 2 autos. Sector URB. VERDE MAR exclusivo a mins. del ExSE ALQUILA Res. de 3h,1b,s,c,c, preso #30, Las Piedras y marquesina, estufa, ne- Humacao. Carr. #921 KM vera y calentador. Se 2.2. Precio: $450 mens. acepta Plan 8. $425 Incluye agua, luz, mantenimens. OMO. Llamar al miento y jardinería Info. Sr/ (787)457-0880 EO1962- Sra Medina 787-962-1972 • 518-651-5643. EO1962-67 64 (42263) (5.00) ____________________ (42264) (5.00) ____________________

ALQUILER O VENTA HUMACAO TIERRA DEL SOL

Apto en 2do piso, 3h, A/C en master, 2b, s/c/c, con estufa, nevera, microonda, extractor de grasa, laundry con lavadora, secadora, balcón, 2 estacionamientos, piscina. Se acepta Plan 8 Info. (787) 525-1715 EO196164 (42255) (5.00)

HUMACAO CENTRO DEL PUEBLO SE ALQUILA

VILLAS DE SAN CRISTOBAL Apto Studio. Incluye agua y LAS PIEDRAS luz. $350. Comunicate con ESQUINA, EXCELENTE URB. el Sr. Rodriguez al (787)852Res. de 3 hab., 1 baño, marquesina, buen patio. CUALIFICA 100% DE FINANCIAMIENTO. PV $114,900 OMO. Información y citas al 787484-5916. Lic. 9315A. EO1963-66 (42281) (5.00) [LB0001]

HUMACAO CONDOMINIO EL PEDREGAL TREMENDA GANGA SV apto. de 2 pisos con HACIENDA DE TENAS 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, JUNCOS marq. ctrl acceso, facilidades: ESQUINA, URB. CON gasebo, piscina, cancha tenis ACCESO CONTROLADO y basket. Precio a discutir. Extras incluidos. Info. 810-6513 (SOLO $16.00 DE MANTENIMIENTO). Res. de EO1719* (N/C) [F01] ____________________ 3 hab., 1 baño, amplia cocina, marquesina para HUMACAO dos autos, laundry, buen EL PEDREGAL patio. CUALIFICA 100% Bella propiedad de 3h y 2½b DE FINANCIAMIENTO. en área exclusiva y tranquiPV $98,900 OMO. Inforla, con portón de acceso, mación y citas al 787piscina, cancha de tenis, 484-5916. Lic. 9315A. accesible a escuelas, centro EO1963-66 (42281) (5.00) comerciales, entre otros. Se [LB0001] vende a precio de tasación: _____________________ $203K OMO. Info. (787)4879810 EO1784* [FO1] ____________________

HUMACAO EXT. ROIG CALLE 1 #96 SE ALQUILA APTO

2338 EO1788* [F01] ____________________

HUMACAO BUENA VISTA SE ALQUILA POR SEPARADO Res. de 2 plantas. Arriba: 3h,b,c,c, antesala, terraza abierta y laundry. Abajo: 4h,2b,s,c,c, marq., patio en cemento. Se acepta Plan 8. Info. (787)9084254 • (787)983-1195 EO1959,60,62,63 (41987) (5.00) ____________________

HUMACAO CANDELERO ABAJO SE ALQUILA POR PLAN 8, MATRIA, REALOJO, Ó HOUSING SOLAMENTE 1 unidad de 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, marquesina, patio y laundry interior. Info. (787) 233-1653 Sr. Pérez EO1960-63 (42253) (5.00) [PD0024] ____________________

SE ALQUILA HUMACAO CANDELERO ARRIBA

LAS PIEDRAS BO BOQUERON SE ALQUILA

agua y luz incluidos. Área recreativa con cancha, columpios, área para caminar, 2 piscinas, gacebos, salón de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fianza. Apto. de 1 hab.: $395, de 2 habs. $445 y de 3 habs. $495. Estamos localizados en Naguabo, a 10 mins. de Fajardo y de Humacao. Para info. llamar al Sr. Rodríguez al (787) 874-2375 ó Accesar a: doñaanaresort.com EO19561985 (6.50) [DJ0007] ____________________

NAGUABO BO MARIANA SE RENTA APTO/STUDIO

LOCAL COMERCIAL HUMACAO Apto cómodo y en buenas Cerca de la Farmacia Las condiciones. Ambiente tranEXT. ROIG CALLE 1 #96 Piedras. Para más info. SE ALQUILA APTO quilo. Para 1 o 2 persona. llamar al (787)308-9396 Por vivienda o Plan 8. Incluye luz y marquesina. 3h,1b. Tel. (787)428-7556 EO1963-65 (42289) (5.00) _____________________

No mascotas. Incluye luz y agua. Un mes de renta no fianza. Info. (787)685-7626 • 737-4667 EO1963-65 (42279) (5.00)

Solar d 447.40 metros, 3,500 p/c de construcción. Precio bien por debajo de tasación. Info. (787) 645-6388 claudiopenarealestate@yahoo. com Lic. 6766 EO1911* (N/C) [NT]

YABUCOA LOS VETERANOS BO. PLAYA GUAYANES Hermoso terreno de 2 cuerdas, completamente llano en sector privado y accesible al expreso. Info. (787)5282717 EO1906* [D16] [N/C]

KISSIMMEE FLORIDA Precioso lote de terreno en Urb. Poinciana al

HUMACAO sur de Kissimme, cerca COTTO MABU de Walmart y supermerURGE VENTA DE TERRENO cado Public, medidas:

De 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable con poción de financiamiento o plan de pago. Info. en el 610-401-5800 o 484-3641440. EO1720* [F01]

URB. ESTANCIAS

Res. en planta baja de 4h,MAUNABO 2b,s,c,c, terraza, marquesiALQUILER na, balcón y patio amplio. Se VILLAS DEL FARO acepta Plan 8. Info. (787)7337453 • (787)914-8485 Ph amueblado, 3h, 2b, s/ c/c, lavadora, secadora, EO1863-66 (42275) (5.00) ____________________ 2 estacionamientos, área piscina, cancha, gimnaLAS PIEDRAS sio, área recreativa. Info. BO COLLORES (787) 525-1715 EO1961SE RENTAN APTOS 64 (42255) (5.00) De 1 y 3h. desde $375, incluye agua y luz. Para más SE ALQUILA info. llamar al (787)308CASA 9396 EO1963-66 (42292) VILLA HUMACAO ALQUILER 3 hab, s/c/c/b y laun- (5.00) [AF0127] CIDRA ____________________ dry. Info Sra. Flores URB MONTE VERDE LAS PIEDRAS (787) 734-2156 • 787Res. De 3hab, 2b, s/c/c. PUEBLO 942-7814 EO 1962-64 Solar de 1,000 metros, (42268) (5.00) SE RENTAN APTOS. vista panorámica. Bo. ___________________ De 2 habs. Para más info. Certeneja. Renta $800. llamar al (787)308-9396 Info. (787) 645-6388 EO1963-66 (42292) (5.00) claudiopenarealestate@ HUMACAO [AF0127] ALQUILO APTO. yahoo.com Lic. 6766 Ideal para persona sola. EO1911* (N/C) [NT] 1h,1b,s,c,c, abanicos de techo, portón eléctrico, JUNCOS tanque de agua. $325. Info. (787)210-4435 BO GURABO ABAJO EO1962-64 (42269) SE ALQUILA (5.00) Departamento de 2h,b,s,____________________ c,c, antesala y laundry. $325 mens. Llamar al HUMACAO (787)430-2791 EO1962-65 (42266) (5.00) PUEBLO ____________________ HUMACAO SE ALQUILA JUNCOS Casa de 4 habs, 2 baBO. CANDELERO ños. Info. (787)852-2478 AREA EXCLUSIVA SE ALQUILA O SE VENDE EO1962-64 (42273) (5.00) CARR 928 KM-1.2 LOCAL COMERCIAL. ____________________ Se alquila apto. De 1h,b,s,- Estacionamiento, accesic,c, a minutos del pueblo, ble al público. Info. (787) HUMACAO agua y luz incluida. Para 525-1715 EO1961-64 más info. (787)633-7942 (42255) (5.00) BO COTTO MABU EO 1963-66 (42277) (5.00) SE ALQUILA Apto. de 3h,s,c,c, 2 estacionamiento. Incluye agua. Info. (787)559-3141 GURABO EO1963-65 (42288) (5.00) LAS PIEDRAS _____________________ BO RINCON SE ALQUILA

PROPIEDAD COMERCIAL CAGUAS AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN (ANTES JARDÍN FINA)

$275 + fianza. Incluye agua y luz. Estacionamiento, entrada independiente. Facilidades para lavadora y estufa de gas. Incluye __________________ nevera y calentador. Tel. (787)874-9021 • (787)385SE VENDE 4408 Sra. Álvarez. EO1962DE HUMACAO A 65 (42270) (5.00) LAS PIEDRAS

Casa de 2h, s/c/c, balcón y cisterna. Renta $365 mens. + fianza. Preciosa vista hacia Palmas del Mar y el mar, parking privado. No plan 8. Info. (787) 326-7755 • (787)800-5504 • (787)3673559 EO1962-64 (42265) (5.00) ____________________

SE ALQUILA

21 de septiembre de 2016

Solar de 907mc, entrando frnte a salón actividades Catedral de Bendiciones. Venta por dueño. Info. (787) 249-4486 • (787) 800-8600 EO196063 (41997) (5.00) ____________________

100’x70’. PV: $15K Saldo. Info. (787)375-4760 EO1962-64 (42267) (5.00)

SE VENDEN FORD EXPLORER Rojo obscuro, 1998. Info. (787)559-1477 EO1840* [F01] ________________________

SE VENDE FORD LARIAT 2006

4 ptas., 4x4, roja, F/P, $18K OMO. Info. Sr. Rivera (787)217-7965 • (939)2477806 EO1913* [R02-N/C] HUMACAO BO CANDELERO ARRIBA ______________________

CARR #3 KM 89.9 SE VENDE FINCA De 11.5 cdas. Con una res. de 2 niveles de 1,550 p2. Sec. privado y accesible al expreso, centros comerciales y turísticos. Precio a discutir. Para mas info. (787)914-3154 EO196071 (42000) (5.00) ____________________

HUMACAO BO MARIANA SE VENDE

SE VENDE PONTIAC GRAND PRIX SE Blanco, 1995. Info. (787)5591477 EO1840* [F01] _______________________

SE VENDE CAMION GMC 1981, liviano. Stainless Steal. Info. (787)5591477 EO1840* [F01] ______________________

Se sacrifica 1 cuerda de SE VENDE terreno. Sitio espectaDIGGER AMARILLO cular. Bajo tasación. Se aceptan ofertas. COM- TREMENDA GANGA (787)559-1477 PLE TAMETE LIMPIA Info. Info. (787)615-4943 EO1840* [F01] EO1961-64 (42257) ______________________ (5.00) [JF0148] SE VENDE ____________________

HUMACAO ALTURAS DE SAN BENITO SE VENDE SOLAR

CHEVROLET CAMINO MODELO CABALLERO ‘84

Lista para pintura. PV: $2,900. Info. (939)287-7012 542.5 m2, PV: $33K. EO1963 (42284) (10.00) Ubicado en área céntrica. Cerca de colegios, centros comerciales y hospitales. Info. (787)393-6707 EO196365 (42291) (5.00)

LAS PIEDRAS MONTONES IIII SE VENDE TERRENO

HUMACAO CEMENTERIO PAX CHRISTI SE VENDE PANTEÓN

Nuevo, revestido, para 6 cadáveres. A mitad del precio actual ofre5.45 cuerdas. PV: $35K EO1963-66 (42292) cido por Cementerio. OMO. Info. (787)964(5.00) [AF0127] Inf.787-366-2897 • 7871179 EO1963-65 (42287) ____________________ 450-2113. EO1959-64 (5.00) ____________________ (41994) (5.00) ____________________

Periódico El Oriental

21 de septiembre de 2016

SE VENDE SERVICIOS LCDO MICHAEL PABÓN MAQUINA DE COSER Hacemos viajes a toda la isla, TRABAJOS CASOS DE SS INDUSTRIAL MERROW citas médicas, supermerca- Desde inicio hasta ape-

De 4 hilos y 2 agujas. do, pagar cuentas, etc… Para Excelentes condiciones. más info. (787)532-3799 $350. Info. 787-245-3027 EO1721* (N/C) [F01] EO1962-64 (42274) (5.00)

lación. Consulta gratis y visita a domicilio. Info (787) 453-7393 EO 1962-65 (42271) (5.00)

CARLOS GONZALEZ TASADOR

DECLARATORIA DE

TASADOR

HEREDEROS 1045 EPA & 182 CR $250 Inf. 787-604-6344 EO 1958(No incluye sellos). Tra64 (41983) (5.00) SERVICIOS mitación rápida. Visitas a •Te llevamos a citas médicas, domicilio. (787)391-1190 apagar tus cuentas, al superEO1960-63 (42252) (5.00) mercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día AMARIS CÁEZ RIVERA y noche. Info. (787) 852-7843/ ABOGADA- NOTARIO (787) 718-0454 (787) 559-8443. EO-1524 Frente UPR Humacao, *heren(0405) [F01-LF] (N/C) _________________________ cias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *TestamenMUDANZAS Camión cerrado. Tiene tos, *Daños, *Escrituras. L-V carrito, hand trook, col- 8:30-5:30/ Sábados hasta chas y liftgate. Para faci- 12md, o por visitas en otros hoDRA. ROSA ENID litar y proteger la mudan- rarios. ¡Te visitamos en el Hoza. Cel. (787)615-7170 gar! EO 1633* (7.00)-[AF0004] GARCÍA BERRÍOS EO1961-63 (42256) ______________________ SICÓLOGA, LIC. 2061 (5.00) Terapia de familia y pareja. ____________________ • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y EL RESUELVE alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centro CAR WASH de Psicología Holística. Tel. Lavado de autos a domi(787)649-4334 EO1927-77 cilio. Vamos al trabajo, (42060) (10.00) [DF0125] casa, o donde más conveniente le sea. Llame y acordamos el horario. 787-361-1810 EO196163 (42259) (5.00) LCDO. MANUEL A. ____________________ SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING SERVICES Nos especializamos en pulido de pisos, cristalizado y diamantizado. Lavado de alfombras y muebles, lavado a presión de techos, aceras, tejas etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. Info. (787) 316-3395 EO1963-65 (42280) (5.00) [CF0383] ____________________

RIVERA LUGO (787) 543-3189.

Herencias, divorcios, división de gananciales, pensiones alimentarias, notaría y otros. ¿Vives en un terreno ajeno o de herederos y quieres ponerlo a tu nombre?, ¿te divorciaste y sigues en comunidad con tu ex pareja?, ¿quieres donarles una propiedad a tus hijos o disponer sobre tus bienes cuando fallezcas? Llámame para concertar una cita y aclarar todas tus dudas. EO1963-66 (42285) (14.00) ____________________

DETECTIVE PRIVADO

Todo tipo de investigación e info de ASUME, número de teléfonos, direcciones y personas desaparecidas. Además, alquiler de GPS. Se vende micrófono para escuchar conversaciones. Y equipo de espía. (787)5533578 EO1963-66 (42286) (5.00) ______________________

$$$$$$$$$ ¿NECESITAS UN INGRESO EXTRA?

GURABO HOGAR SUSTITUTO DE DAMAS SHALOM ¿Te imaginas poder ayudar a otras personas a SOLICITA PART TIME obtener un mejor estilo de vida y a la misma vez construir tu propio negocio y que te paguen por eso? Estés desempleado o trabajes, ¡esta oportunidad es para ti! Requisitos: •No necesitas experiencia. •Capacitaciones disponibles. (Mientras aprendes, ganas $$$) •Ser enseñable. •Sólo personas serias. •Tú escoges: Part time o Full time. Llama ya! Después de las 5:30pm (787)3196388 o textea 24hrs. EO1945* [D16] ___________________

Cuidadora o Enfermera. Con o sin licencia. Con vasta experiencia. Referencias y documentos al día. Disponibilidad de turnos y fines de semana. Info. (787)7374667 • (787)685-7626 EO1963-65 (42279) (5.00) ___________________

¿QUIERES GANAR DINERO EXTRA? Crear tu propio negocio, trabajar desde donde quieras y tener control de tu tiempo. Anímate y forma parte de un gran equipo. Comunícate para cita de orientación. Sr. Ricardo Ramos (787)6356387 • Sra. Rebeca Ruis (787)375-1682 EO196366 (42278) (5.00) ____________________

¿NECESITAS DINERO EXTRA? Tener tu propio negocio independiente. Conoce a Locketique by Mabel y lograrás tener ese dinero extra. Más información (787)462-9422 Sra. Díaz. EO1963,65,67,69 (42283) (5.00) ____________________

Funeraria Toñito Flores Humacao Juan Francisco Castro Cruz • Falleció el 9/septiembre/2016 Petra Morales Del Moral • Falleció el 12/septiembre/2016 Dominga Cruz Rodríguez • Falleció el 13/septiembre/2016 Maximina Méndez • Falleció el 13/septiembre/2016 Jorge Ortíz Rodríguez • Falleció el 15/septiembre/2016 Héctor Manuel Tirado Ayala • Falleció el 11/septiembre/2016

Juncos Héctor M. Rodríguez • Falleció el 14/septiembre/2016 Daniel Cruz Acevedo • Falleció el 14/septiembre/2016 Lili Gimenez • Falleció el 14/septiembre/2016 Miriam Rivera Delgado • Falleció el 15/septiembre/2016 Carmen Torres Gómez • Falleció el 15/septiembre/2016 Diego Castro Morales • Falleció el 15/septiembre/2016

Periódico El Oriental

21 de septiembre de 2016

LOS PRECIOS

MAS BAJOS DE LA TEMPORADA

29900

Juego Seccional Modelo 80573 Incluye: Seccional Disponible en Cocolate o Brown Reg. 599.00

YE AQUI SI INCLUhe c Mesa de No

Juego de Cuarto Modelo Louis Philippe Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero con espejo y mesa de noche Reg. 920.00 / Disponible Queen

NEVERA PROFESIONAL SERIE Mod. PS72992 De 10p/c / Reg. 469.00

499

37900

Estufa de Gas TECNOSTAR Estufa 30” Reg.329.00

NEVERA PROFESIONAL SERIE Mod. PS73182

589

De 18p/c / Reg. 669.00

27900

Cama Sola Modelo Tubular Incluye: Cama Sola Disponible en color Rojo, Azul y Blanco Tamaño Twin Reg. 99.00 Disponible en tamaño Full por 89.00

6900 Twin

Cama Sola Modelo UB-1516 Incluye: Cama Sola Tapizada en Tela Color Gris No Incluye Mattress Reg. 299.00

199

CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center CAGUAS(787)744-4000 Carr 172 de Caguas a Cidra COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82 / Especiales Validos del 22 al 28 de septiembre de 2016

*Entrega Gratis a distancia limitada en compras de $500.00 en adelante / Financiamiento por compañias externas a nuestras operaciones

Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group

Periódico El Oriental | 21 de septiembre de 2016

Jennifer Quesada es una de las jugadoras experimentada de la plantilla humacaeña para la temporada 2016 de la COPUVO.

“No esperábamos un resultado así, y menos haber perdido en tres sets, pero la realidad es que el equipo de Caguas defendió mucho más y se vio un equipo más acoplado”, reconoció el apoderado de las Grises, Luis Cruz, con la esperanza de ofrecer una mejor demostración en su próximo partido este sábado, 24 de septiembre, a las 8:00 p.m. cuando reciban la visita de las campeonas nacionales Pinkin de Corozal. “La mentalidad de nuestro equipo debe ser ir dando los toques para ser un equipo más acoplado y que se conozcan mejor en cancha; que haya mejor química y que puedan compenetrarse más, especialmente las jugadoras del cuadro regular”, agregó. Puntualizó, sin embargo, que “fuera del partido, la actividad de inauguración fue de altura y con gran participación de la fanaticada. Me atrevo a decir que hubo mucho más gente que en el primer juego del año pasado. El público aceptó el reto de apoyar al equipo”. “Eso es algo que nos llena de orgullo. La máxima persona de nuestro pueblo dijo presente”, añadió Cruz. El torneo femenino 2016 de COPUVO, dedicado a la central de Caguas, Jetzabel Del Valle, tiene la participación de 16 equipos. Junto a Caguas y Humacao, en la Sección Este también competirán las Azucareras de Yabucoa, Gurabo, Cidra, Aibonito, Nativas de Barranquitas y Changas de Naranjito. En el Oeste, a su vez, están Corozal, Lobas de Arecibo, Ladies de Guayanilla, Poetas de Juana Díaz, Indias de Mayagüez, Moca, Vega Baja y Avancinas de Villalba.

Caguas arruina el festejo inaugural de las Grises en COPUVO Humacao pierde en tres parciales tras un vistoso acto de apertura ante una nutrida concurrencia en el Coliseo Emilio Huyke Redacción JPG Media Group

Todo arrancó bien para las Grises de Humacao en su inauguración local en la temporada femenina 2016 de la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO), hasta que llegó la hora del partido. Las visitantes Criollas de Caguas arruinaron la celebración el pasado viernes. Ante una nutrida y entusiasta concurrencia

en el Coliseo Emilio Huyke, de Humacao,las Criollas tuvieron un sólido desempeño en todas las facetas para imponerse en el mínimo de tres parciales, 25-17, 25-19, 25-17, sobre las Grises, cuyo vistoso acto de apertura incluyó la dedicatoria de su campaña a los líderes cívicos y deportivos de Humacao, Timmy Boyle y Enrique “Kike” Torres. El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo, participó de la ceremonia de apertura.

Fue el primer juego de la temporada para las Grises, dirigidas por Arnaldo Colón y con una plantilla encabezada nuevamente por la experimentada acomodadora Mariana Thon. Cuentan, asimismo, con Ania Ruiz, Ivonesa García y Jennifer Quesada como jugadoras activas en la Liga de Voleibol Superior Femenina. Tienen, además, a Valeria Porrata, Idalia Andino, la colegial Natalie Nieto y la líbero Yesenia Rodríguez, entre otras.

El alcalde de Humaco, Marcelo Trujillo (der.) saludo a los homenajeados Enrique “Kike” Torres (izq.) y Timmy Boyle (al centro) durante la ceremonia de inauguración.

21 de septiembre de 2016

Foto: Pepo Pereira / JPG Media Group

La edición 2016 de los Orientales de Humacao se destacada por su Buena defense y su cuerpo monticular.

Tienen como meta llegar al Carnaval de Campeones Redacción JPG Media Group

Los Orientales de Humacao sufrieron un leve tropiezo, pero mantienen un ritmo positivo en la primera ronda de la serie regular del torneo nacional de béisbol Doble A Juvenil. Los Orientales, bajo la dirección de Javier Hernández, tienen marca de 6-2 y van por buen camino para defender su campeonato vigente en la Sección Norte IV tras dividir honores el pasado sábado en duelo interseccional frente a los Guerrilleros de Río Grande, del grupo Norte III. Humacao, que aspira a repetir su presencia en el Carnaval de Campeones, abrió la doble tanda con victoria, 2-1, en ocho entradas, con triunfo en relevo para Kenneth Marrero. Pero, Río Grande se impuso a segunda hora 5-4 con carrera sucia en la séptima y última entrada.

Foto: Pepo Pereira / JPG Media Group

Por buen camino los Orientales de Humacao en la Doble A Juvenil Los Orientales visitarán este sábado, 24 de septiembre, a Juncos para un doble juego desde las 11:00 a.m. “El nivel de juego de ahora en adelante va a seguir subiendo, pero los Orientales debemos estar ahí en la pelea sin menospreciar a los demás equipos”, dijo Hernández. “Tenemos un equipo relativamente, que su 85% son jugadores de primer año complementados con los veteranos que nos permiten tener un juego competente en nuestra sección”, agregó. A su juicio, los Orientales

Jardiel Figueroa forma parte de la plantilla humacaeña en la Doble A Juvenil.

cifrarán sus esperanzas de triunfo esta temporada en su elenco monticular y la defensa, reconociendo que no son el equipo de mayor ofensiva. A nivel individual, el dirigente de Humacao destacó la presencia del campo cor to naguabeño Kelvin Llanos, el guardabosque zurdo Luis Fonseca y el lanzador derecho Jashbiel Estrada, entre otros. Mientras, el apoderado de los Orientales, Inocencio “Gino” Olmeda, destacó que “todos los equipos están niveladitos. No hay equipo que sobresalga y aquí lo más impor tante es desarrollar a estos muchachos. Hay que trabajar con ellos a ver cómo funcionan después en par de años, cuando ya van a estar bastante maduros”. Confesó, no obstante, que también quieren sacarse la espina del año pasado, cuando fueron eliminados por Guayama en la primera ronda del Carnaval. “Eso siempre ha sido el norte de nosotros, llegar al Carnaval de Campeones. Eso va a depender de cómo estos muchachitos se sigan desarrollando para ver hasta dónde llegamos”, enfatizó Olmeda.

30 21 de septiembre de 2016

incluye la Copa Orlando Piñero de Boxeo Aficionado y el Torneo Internacional El Criollo de Levantamiento de Pesas, a efectuarse del 29 de septiembre al 1 de octubre. A lo largo de las dos semanas de competencia, en masculino y femenino, también habrá ajedrez, atletismo, ciclismo, dominó, fútbol, gimnasia, hockey sobre césped, natación, sóftbol, taekwondo, tenis de campo, tenis de mesa y voleibol, junto a talleres de zumba. Baloncesto, balonmano y béisbol, en principio, se contemplan solo para la rama masculina. Foto: Suministrada

Cada cuatro años la Ciudad Criolla reune al mejor talento local infantil y juvenil.

Foto: Suministrada

A escena las 5tas. Oimpiadas Criollas en el Valle del Turabo

y Ayudante Especial del alcalde. “Queremos destacar cómo el deporte ayuda en todos los ámbitos de la sociedad”, agregó. El masivo evento se realiza en El Valle del Turabo cada cuatro años desde el 2000. “La aceptación de los participantes ha sido muy buena y también la convocatoria de los técnicos que nos ayudan en las inscripciones. Tenemos un equipo de trabajo espectacular, y no tengo la mínima duda de que el evento va a ser un éxito”, vaticinó Estades Santaliz. Dentro de la programación deportiva se

Redacción JPG Media Group

antorcha olímpica dentro del coliseo. Dirán presente invitados especiales en el acto que marcará el inicio de una competencia que se extenderá del 25 de septiembre al 9 de octubre de 2016. El evento contará con la par ticipación de sobre 5,000 atletas en múltiples disciplinas bajo la supervisión técnica del Programa de Masificación Deportiva de la Oficina Municipal de Recreación y Deportes de Caguas. “Va a ser un concepto donde se va a resaltar el trabajo del Programa de Masificación del municipio y la importancia de que los jóvenes estén involucrados con el deporte”, precisó José L. Colón, encargado de la organización de la ceremonia inaugural

Nuevas facilidades deportivas en Yabucoa El representante Ramón L. Cruz (der.) junto al alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz(al centro), y familiares del fenecido deportista Alvin Telléz e integrantes del club futbol SUAL hacen el corte de cinta durante la ceremonia de inauguración de las nuevas y modernas facilidades del parque de pelota y fútbol que llevan el nombre de quien en vida fuera un incansable líder deportivo. El recinto deportivo, ubicado en el barrio Camino Nuevo de Yabucoa, fue reconstruido en su totalidad por la Administración Municipal.

Foto: Suministrada

Francisco Lindor fue escogido por los Indios de Cleveland en la primera ronda del Sorteo de Novatos de 2011.

Fotos: Suministrada

El pelotero de los Indios de Cleveland, Francisco Lindor, y las olímpicas cagüeñas Natalia Valentín y Alysbeth Félix, serán merecedores del reconocimiento por parte del Municipio de Caguas y su alcalde William Miranda Torres, con motivo de la apertura de la quinta edición de las Olimpiadas Criollas. La ceremonia de inauguración será este sábado, 24 desde las 5:00 p.m. en el Coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas. La voleibolista Valentín y la heptalista Félix serán reconocidas por haber sido las únicas competidoras cagüeñas que participaron en los Juegos Olímpicos Río 2016 en Brasil. Asimismo, Lindor por su gran demostración en las Grandes Ligas. “Va a ser una apertura diferente, integrando lo que es el deporte con la cultura”, dijo la directora de la Oficina Municipal de Recreación y Deportes de Caguas, Johann Estades Santaliz. El acto, que debe tener unas dos horas de duración, también incluirá la participación del Ballet Folcklórico de Caguas, el grupo de baile de Vivienda en Acción del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), desfile de los atletas y encendido del pebetero con la

Inaugura Torneo de Bimbi Rosas Natalia Valentín formó parte de la Selección Nacional de voleibol femenino en Rio 2016.

Aysbeth Félix compitió en la disciplina de héptalo en Brasil.

Con la participación de 12 equipo quedó oficialmente inaugurando la 5ta edición de Torneo de Baloncesto Interbarrios Bimbi Rosas. El evento deportivo, ya esperado por grandes y chicos, es auspiciado por la Administración Municipal de Yabucoa.

Periรณdico El Oriental 21 de septiembre de 2016 31