Periódico El Oriental, Edición 1980 by Periódico El Oriental

AÑO 37 SEGUNDA ÉPOCA

EDICIÓN 1980 www.elorientalpr.net

18 DE ENERO DE 2017

Juran ante

Grandes Retos Alcaldes toman posesión entre agradecimientos, solicitudes al nuevo gobierno y advertencias sobre la crisis económica 4-5

Firman acuerdo final para el traspaso operacional del Balneario de Punta Santiago al Municipio El contrato se oficializó con la pasada administración y aún el nuevo Secretario no lo ha revisado 6

2 Periรณdico El Oriental 18 de enero de 2017

Fotografías cortesía de JPG Media Group

Periódico El Oriental 18 de enero de 2017 3

P. 33

Juan Díazbota la bola

No escucha, ni habla pero qué bien juega. Conoce la historia del pelotero yabucoeño. NOTICIAS

EDUCACIÓN

SALUD

DEPORTES

Juramenta nueva Junta Local de JCI Humacao

Educación privada y carreras cortas

Canavis Medicinal: un valor añadido al tratamiento del dolor crónico 24

Gran cosecha de los nadadores de Humacao

Periódico El Oriental | 18 de enero de 2017

Alcaldes advierten sobre medidas de austeridad Mientras garantizan los servicios a los ciudadanos Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Aunque los discursos de los alcaldes de Yabucoa, Las Piedras y Naguabo durante las ceremonias de juramentación estuvieron plagados de oraciones motivacionales y llenas de optimismo, no desaprovecharon la oportunidad para destacar las obras realizadas, solicitar ayuda para algunas que están en proceso y advertir que pudiesen implementar algunas medidas para responder a las necesidades fiscales. Tanto Yabucoa como Las Piedras ya han implementado reducciones de jornada, pero otra de las alternativas para allegar más fondos a los municipios que ambos alcaldes podrían considerar es el cobro por algunos servicios. Según el alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, una de las medidas podría ser el cobro por el uso de maquinaria y otros equipos del municipio que, actualmente, son prestados a los ciudadanos para

cubrir sus necesidades de acuerdo a la disponibilidad del mismo. Surillo explicó que no va a reducir más horas de trabajo y que reclutará en febrero los contratos que no renovó después de diciembre, pero no supo precisar cuántos fueron. El Alcalde llamó “huracán financiero” a la situación de estrechez económica. “Para empeorar aún más la situación, el Departamento de Hacienda mantiene congelados alrededor de 1.5 millones de dólares del Municipio de Yabucoa por falta de liquidez para poder emitir los pagos. Entre el dinero congelado se encuentra parte de la asignación al CDT y fondos destinados a gastos operacionales”, reclamó. Asimismo reconoció la ayuda del gobierno central bajo la administración de Alejandro García Padilla quien lo acompañó en la juramentación celebrada en el Boulevar del Puerto, obra recién completada pero que todavía no ha sido inaugurada. Por su parte, Micky López, juramentó el sábado pasado en el Paseo de los Artesanos en Las Piedras y destacó la ayuda de su administración bajo Luis Fortuño. Como

Miguel “Micky” López juramentó a su tercer cuatrienio como alcalde de Las Piedras.

Noé Marcano Rivera tomó posesión de su segundo cuatrienio como alcalde de Naguabo.

ejemplo mencionó el traspaso del CDT, sin embargo, antes de culminar el año dejó claro que la administración de García Padilla acumuló una deuda de $3 millones por no cumplir con la cantidad que por ley tiene que asignarle el gobierno central. Pago que todavía está en discusión y proceso. López destacó en el mensaje de su tercera toma de posesión que ya ha compartido e intercambiado “ideas sobre proyectos y necesidades de nuestro pueblo y no nos ha sorprendido el compromiso para trabajar mano a mano”. Las Piedras aprobó mediante ordenanza una reducción de jornada laboral a cuatro días hace más de un año. Por otra par te, Noé Marcano que juramentó a su segundo cuatrienio, celebró la ceremonia en el Malecón que fue remodelado por la administración de García Padilla. Así mismo lo destacó en su mensaje pero añadió que el plan de desarrollo económico y turístico es mucho más abarcador. Por lo que ya discutió algunos proyectos con Rosselló como el de la construcción de un parador. Según dijo, el Gobernador se comprometió a aportar para hacerlo.

Rafael Surillo Ruiz juramentó a su segundo término como alcalde de Yabucoa.

¡ÚNICO DEALER EN PUERTO RICO OFRECIENDO 10 AÑOS Ó 100,000 MILLAS DE GARANTÍA FULL!

18 de enero de 2017

Papo Alejandro pide ayuda para el Centro de Rehabilitación

www.benitezmazda.com

2 AÑOS DE ACEITE Y FILTRO

TANQUE LLENO

3 AÑOS DE ASISTENCIA EN LA CARRETERA

ALFOMBRAS GRATIS

GOLD SERVICE* PROGRAM Y MÁS

MAZDA CX-5 SPORT 16 (3) $

23,995 25/33 EST. MPG

Disponible en piel

El alcalde, Alfredo “Papo” Alejandro junto a su esposa, Medelicia Peña, y otros familiares.

Se mostró esperanzado en que tendrá el apoyo del gobierno aunque sea del partido contrario Al juramentar como alcalde de Juncos para un quinto término, Alfredo “Papo” Alejandro, se comprometió en buscar el apoyo del gobierno central y de otras entidades públicas y privadas para culminar algunas obras como el Centro de Rehabilitación Estancia Serena y “mantener la ruta de progreso que se ha trazado para su pueblo”. En su mensaje de toma de posesión realizado el domingo, 15 de enero, en un acto público en la Plaza Antonio R. Barceló, el incumbente reconoció como los principales retos de este cuatrienio el poder llevar a cabo los proyectos emblemáticos de su administración y mantener los servicios que ofrecen a los junqueños, con un gobierno central de otro partido, un Puerto Rico en precaria situación económica y bajo el nuevo escenario de una Junta de Control Fiscal. No obstante, se mostró optimista y con renovadas fuerzas al expresar que no descansará en buscar las alianzas que sean necesarias para alcanzar objetivos como la apertura final del centro de rehabilitación de adictos Estancia Serena, que es un proyecto que ha venido trabajando por muchos años y será de beneficio para todo Puerto Rico. “Yo espero que el gobierno del doctor Ricardo Rosselló Nevares, sus jefes de agencias y todos los legisladores, pongan la mano y el corazón para ayudar a que este sueño se complete. Nosotros hemos puesto todo lo que ha estado a nuestro alcance”, expresó el Alcalde. Así también mencionó, mantener y mejorar los servicios de salud que se ofrecen en el CDT Municipal, donde varios especialistas médicos ofrecen sus clínicas y mantienen una Sala de Emergencias operando 24/7. Además, sostuvo que su gobierno continuará buscando los recursos donde sea necesario para suplir o aportar ayuda en la cobertura de las necesidades básicas de todos los junqueños. En este renglón, hizo énfasis en la necesidad de desarrollar proyectos

de vivienda, principalmente de interés social, para lo cual están trabajando un plan estratégico. “Junqueño, hoy reafirmo mi compromiso de continuar desarrollando los proyectos con los que me comprometí durante el proceso eleccionario. Todos los que podamos realizar desde Juncos los estaremos cumpliendo. Los que nos toca en común acuerdo con las agencias y el gobierno estatal, le ruego a Dios que toque el corazón de cada uno de ellos (el gobierno central) para que podamos trabajar por un mejor Juncos”, puntualizó el Alcalde en su mensaje. Durante el acto protocolar llamó la atención la asistencia de líderes de ambos partidos principales. Del PNP estuvo el nuevo senador del Distrito de Humacao, Miguel Laureano, el representante por el Distrito 33, Ángel Peña Ramírez, el alcalde de las Piedras, Miguel López y la alcaldesa interina de Gurabo. Por su partido popular, le acompañaron los senadores José L. Dalmau, Roxana López y José Nadal Power, el representante Jesús Santa, y sus homólogos alcaldes William Miranda Torres de Caguas, Rafael Surillo de Yabucoa, Jorge Márquez de Maunabo y Norberto Torres de Patillas. El evento estuvo enmarcado en una serie de presentaciones artísticas previas y posteriores que finalizaron con la presentación del cantante Ismael Miranda y una Noche de Estrellas amenizada por la soprano Hilda Ramos, Cuco Peña y Jeimy Osorio.

MAZDA6 16’

23,995

(2)

28/40 EST. MPG

MAZDA3 16’

21,995

(1)

41/30 EST. MPG

DISPONIBLE CON AROS* Disponible con aros

VENTAS/PIEZAS/SERVICIO LIQUIDACIÓN DE TODOS LOS MODELOS 2016

787.656.1000 ’ Carr. #3 KM 77 al lado de Sam s

Horario de L-S 8:30-6:30 PM/ D 12-5PM

El Alcalde de Juncos al centro junto a otros alcaldes y legisladores populares y del PNP.

* Garantía a través de Mapfre Solutions. El mismo conlleva un costo adicional de $1,200 sujeto a aprobación por la institución financiera. *Precios no incluyen seguro, tablilla, ACAA ni dealer fee. (1)* Mazda3 2016 #BJS9NA6 con PV $22,995.00- $1,000 Bono dealer = $21,995.00 Sujeto a garantía extendida 2695 a través de Premier Warranty Group, detalles en el concesionario. Aros instalados localmente. (2)* Mazda6 Sport Packaged 2016 con PV $26,995.00 -$1,000 Bono Benitez -$1,000 Bono IAD, Con pronto $1,000 = $23,995.00 Balance a Financiar. Sujeto a contrato de servicio a través de Premier Warranty Group (3) Mazda CX-5 Sport 2016. #KA0MNAP PV de $27,155.00 -$1,000 Bono Benitez -$1,000 Bono IAD, Con pronto $1,160= $23,995.00 Sujeto a garantía extendida 2695 a través de Premier Warranty Group Piel instalada localmente. Stock: GM804353. Restricciones aplican. Detalles en el dealer. Oferta de tanque lleno, alfombras, 2 años de aceite y filtro y otros extras aplica a modelos nuevos 2016. Válido del 18 al 25 de enero de 2017.

Senador exige a secretaria del DRNA que actúe rápido contra la cenizas

18 de enero de 2017

Los ingresos devengados por el Parque Acuático, estacionamiento, las cabañas y cualquier otro servicio pertenecen al Municipio.

Municipio de Humacao entra de lleno a operar el Balneario El Convenio que firmó con el DRD solo permite el manejo de las instalaciones por los próximos 30 años Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Aunque el Municipio de Humacao no logró obtener la titularidad del Balneario y el Centro Vacacional de Punta Santiago, firmó un convenio con el Departamento de Recreación y Deportes que le faculta administrar las instaciones desde el pasado 1ro de enero hasta que se cumplan 30 años. El acuerdo firmado el 29 de diciembre de 2016 por el exsecretario del DRD, Ramón Orta, aún no ha sido revisado por el nuevo secretario designado, Andrés Waldemar Volmar, por lo que no está claro si sugerirá alguna enmienda en el camino

o lo honrrará tal y como está. Mientras, el Municipio ya tiene derecho sobre todo el ingreso devengado por las operaciones incluyendo las reservaciones de las villas y cabañas. Pero, según el contrato será a partir del 1ro de febrero que el Municipio implementará su propio sistema de reservaciones y se hará cargo en su totalidad del mismo. Igualmente, desde la misma fecha se hará cargo del cobro de estacionamiento y el uso del Parque Acuático Infantil. En cuanto al pago de las utilidades, el contrato establece que la energía eléctrica será pagada por el Municipio y el agua por el DRD hasta el 30 de junio o hasta que finalice el periodo de reservaciones hechas por el departamento. El recogido de los desperdicios sólidos ya es responsabilidad del Municipio. Por otra par te, una de las cláusulas dice que “toda mejora permanente que se realice en las facilidades deberá ser aprobada por el Depar tamento y se considerará propiedad del Departamento”,

sin que obligue a la agencia a pagar por las mejoras. Además de que “el Municipio prepará un Plan de Mantenimiento y Remozamiento Anual de las áreas verde de la instalación, el cual deberá ser aprobado por el departamento”. Sobre los empleados detalla que hay 25 que pertenecen al DRD y continuarán siendo de la agencia y responderán al departamento hasta que termine el periodo de transición, que podrá extenderse hasta tres años, según el contrato. El Municipio tendrá que designar en empleado que será el enlace con el DRD pero no puede intervenir con los empleados de la agencia. El contrato explica que la titularidad de las instalaciones no pueden ser transferida porque la Ley 107 de Programas de Parques Nacionales lo prohíbe. Y según supo El Oriental la propiedad tiene una deuda de $8 millones, aproximadamente. Este medio intentó en varias ocasiones dialogar con el alcalde, Marcelo Trujillo sobre los detalles de esta negociación y no estuvo disponible.

El senador por el distrito de Humacao, Miguel Laureano, dijo que no le convencieron las contestaciones de la designada secretaria al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales y presidenta de la Junta de Calidad Ambiental, Tania Vázquez, sobre el depósito de las cenizas de carbón y le solicitó que atendiera el asunto con “premura”. Las declaraciones surgieron luego de que la designada secretaria participara de las vistas públicas de nombramiento en el Senado. Sin embargo, aclaró que estaría votando a favor de la nominada que prefirió no emitir opinión antes de escuchar a todas las partes. “Reconozco la capacidad que tiene la designada para dirigir esta agencia, pero de igual forma le exhorto que atienda este asunto a la mayor brevedad posible. El depósito de cenizas en nuestros suelos es una cuestión muy seria que ha venido afectando y cobrando la salud de los hermanos puertorriqueños. Esperamos que la designada atienda este asunto con todo el compromiso, la verticalidad y la rigurosidad que merece este tema”, señaló el legislador del Partido Nuevo Progresista. Laureano, que ha dicho que está en contra del depósito de cenizas de carbón en Humacao, Peñuelas y en la Isla, añadió, que si bien es cier to que necesitamos otras fuentes alternas para la producción de energía, esta no puede ser a costa de la salud del pueblo. “Estamos viviendo tiempos de austeridad debido al alto costo de la energía, y que de igual forma tenemos que buscar fuentes alternas para solucionar esta problemática y bajarle el costo de luz a los contribuyentes. Pero esto no puede ser a costa de la salud del pueblo. Yo estoy comprometido con mi distrito de Humacao en buscar alternativas para solucionar esta problemática y por tal razón me pongo a la disposición de Tania Vázquez para unir esfuerzos en un bien común”, finalizó el Senador.

Miguel Laureano Senador por el Distrito de Humacao

Periรณdico El Oriental 18 de enero de 2017 7

8 Periódico El Oriental 18 de enero de 2017

Habichuelas Casera

Pepsi Cola o Seven Up

Coloradas, rosadas, pintas, blancas o garbanzos, 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Regular o dieta Botella 1.75 lt. Reg. $1.39

Aceite King Gourmet Canola

Salchichas Carmela

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.49

Esp. 50¢ c/u

Atún Freskito En agua, 5 oz. Reg. $1.19 c/u

Esp. 72¢ c/u

Jugos Mistic o Mott’s

7x 00 Pico Amarillo White Chicken 5 oz. Reg. $1.19 c/u

Variedad, 64 oz. Reg. $2.79 c/u

Ave. Muñoz Marín

Carr. #1 Km. 33.3 Marginal Bairoa

Ave. Piñero, frente al Correo

Carr. #3, Triumph Plaza, Lote #6

Cereales Malt-O-Meal Variedad bolsa 12 a 16 oz. Reg. $2.49 c/u

5x 00

2x 00

¡Conveniente horario los domingos!

Visítanos en ralphpr.com para más información Carr. 183 • Frente a Zona Industrial

2x 00

Pqte. 14 oz. Reg. $3.89

2x 00 Café Borinquen

4x 00

12 oz. Reg. $3.19 c/u

Esp. $1.67 c/u

Corned Beef Numeat

De pollo, Original 5 oz., Reg. 79¢ c/u

Variedad Tradicional 14 oz. Reg. $1.69 c/u

24/16.9 oz. Reg. $3.99

3x 00

Arroz Goya

Salsa Ragú

Agua Nikini

Real, 15 oz. Reg. $2.39 c/u

2x 00

96 oz. Reg. $6.99

Mayonesa Kraft

Carr. #3 Esq. Calle Igualdad

Tel. 655-1096

Carr. 31 Km. 3.7 frente Ferr. Cariño

Carr. #3 al lado Estadio Ovidio de Jésus

Carr. 189 frente Urb. Jardines de Gurabo

Urb. Valencia, salida a Naguabo

Carr. 901 Km. 13.5 frente a Urb. Valles de Yabucoa

Periódico El Oriental 18 de enero de 2017 9

Biftec Machacado Fresco o Carne para Guisar sin Hueso Fresca De Res, Nicaragua Reg. $3.99 lb.

Pechugas de Pollo Frescas To-Ricos Frescas en mitades con hueso, de PR Reg. $1.59 lb.

US Reg. $2.99 lb.

Cong. De Indonesia Reg. $3.99 lb.

1 lb. 99

Cong. China Pqte. 1 lb. Reg. $1.89 c/u

2x 00

Queso de Papa o Bola NuFarm 1/2 Luna 6 oz. Reg. $1.99 c/u

4x 00

Esp.

$1.67 c/u

Bebidas Golden

Mantecado Nestle Gold Edition

Variedad, 59 oz. Reg. $1.59 c/u

Variedad, 1.5 qts. Reg. $7.49

Margarina Parkay

Spread Bowl 13 oz. Reg. $2.09 c/u

3x 00 Esp. $1.67 c/u

• ARROZ GOYA: Límite 10 pqtes. por cliente por compra. • HABICHUELAS CASERA: Límite 4 latas por cliente por compra. • PEPSI COLA/ SEVEN UP: Límite 10 botellas por cliente por compra. • SALCHICHAS CARMELA: Límite 20 latas por cliente por compra. • ACEITE KG CANOLA: Límite 3 envases por cliente por compra. • CARNE PARA GUISAR SIN HUESO / BIFTEC MACHACADO: Límite 10 lbs. por cliente por compra.

Tenemos el servicio

IQF, Cong. Chile, 2.2 lbs Reg. $6.99

3x 00

en todos nuestros supermercados

5x 00

Alas de Pollo Agrosuper

Salado Pqte. 12 oz. Reg. $2.29 c/u

5x 00

Slices, Original 12 oz., Reg. $2.99 c/u

69lb. ¢

Filete Pollock Numar

Imitation Crab Meat Numar

Queso Velveeta

& Back Portion de PR, Reg. $1.39 lb.

Filete de Basa

To-Ricos Muslos de Pollo con Caderas

Jamón Cocido Rebanado

Plátanos Verdes

Uvas Rojas Red Globe

PR Reg. 99¢ c/u

Perú Reg. $1.99 lb.

99lb.

Esp. 50¢ c/u

6x 00 Especiales válidos del 19 al 25 de enero de 2017

Especiales aplican a

Humacao, Centro Com. San José

• No somos responsables de errores tipográficos • Nos reservamos el derecho a limitar cantidades • Especiales solamente aplican en ventas al detal. • Nuestros precios regulares pueden variar debido a competencia local.

10 18 de enero de 2017

Juramenta nueva Junta Local de JCI Humacao Altruismo y don de servicio son las características que reúne la nueva presidenta de la Cámara Junior de Humacao (JCI Humacao), honor que recayó en la joven Nahirp Giles, quien juramentó a su cargo el pasado sábado 14 de enero del 2017, en una emotiva ceremonia celebrada en la Cooperativa de Ahorro y Crédito Sabaneña junto a la juramentación de su junta

COMBO

SOLDADORA MINI INVERTER 160i

- DC INVERTER - 120 VOLTIOS - 160 AMPS - STICK - METAL CASE

199

REG. $279.99

Galvalum G-26 | Sin pintar | Largos: 10’, 12’, 14’, 16’, 18’, 20’, 22’

REG. $5.75

MAX 25 X CLIENTE

FLECHA ORNAMENTAL PARA TUBO 1X1

. 45/ea

BONO DE B

REG. $2.25

Model #050.026

DISCO DEWALT 4 1/2

DISCO DEWALT PARA CORTAR REG. $2.00 Model # DW44619

COMPRANDO CAJA DE

.95/ea *

QTY. 100 X TIENDA

95* /ea

50* /ea

2.49%APR

CERRADURA SCORPION DOUBLE DEADBOLT LEVER PASSAGE REG. $45.00 Model # 8.RWSET

26/35

NOTE 20172

37 /ea

95*

Automático

VERSA SEDÁN 2017 5

31/39

Automático

DESDE

$17,260

27/39

ALTIMA3 BONO DE

ÓXIDO ROJO PARA ACERO REG. $90.25 Model #650.391112

REG. $7.25 Model # 083.100.0632

PINTURA BLANCA

PINTURA PARA ACERO | PRIMER | 1 PAILA

$1,500

26/33

CAST IRON 4 1/8" X 31 5/8"APROX

ROGUE1

/Pie Lineal

DISEÑO ORNAMENTAL A3

FLECHA ORNAMENTAL J-3A

Tu año oe empieza m con la calidad Nissan y estas grandes ofertas a que encontrarás en tu dealer Nissan.

199*

/ea

REG. $0.65 Model # 210.012.J6.A

/ea

GALVALUM TIPO “E”

45*

Model #083.100.0632

CELEBRA EL NUEVO AÑO CON NISSAN

REG. $199.99

Model # T.M617720G

G-16 1” X 1” X 20’

Qué es la erosión costera, sus efectos y maneras de enfrentarla son algunos de los temas que se discutirán en el 1er Simposio sobre Erosión Costera en Puerto Rico a celebrarse los días 20 & 21 de enero de 2017 en Palmas del Mar en Humacao. Los doctores Ariel Lugo; José Molinelli; Juan G. González; Miguel Canals; Ernesto Díaz; Maritza Barreto; Edwin Hernández; María Corrada, y el Sr. Ruperto Chaparro, darán forma a un programa educativo abarcador que cubre asuntos como la geomorfología costera, la energía del mar y las causas de la erosión playera, hasta el impacto económico de la erosión en nuestras comunidades, entre otros. Para inscripción, información adicional o conocer sobre el Programa de Conferencias del Simposio, puede acceder www.eventbrite.com o llamar al 787-285-6425; también puede visitar la página en Facebook: Erosión Costera Puerto Rico.

16999*

TUBERIA GALVANIZADA

Celebran Simposio sobre Erosión costera

¡APROVECHA!

/ea

zación sin fines de lucro con presencia en más de 100 países, cuya misión principal es ofrecer oportunidades de desarrollo a los jóvenes para que puedan crear impactos positivos en sus comunidades.

Durante la ceremonia también juramentó una nueva socia en la organización y se hizo un reconocimiento a Erison Burgos como presidente saliente de la organización. La Cámara Junior Internacional es una organi-

CHOP SAW 14” & PULIDORA 4-1/2”

99*

Model # 219.18.MMA-160i

local y organizaciones locales hermanas. Con el objetivo de generar cambios positivos en su entorno, la nueva junta directiva está integrada además por Geraldine Castro como Vicepresidente Local, Ebidé Vázquez como Tesorero y Erison Burgos como pasado Presidente. “Me comprometo a trabajar con espíritu ‘juniorístico’ en la formación de nuevos jóvenes líderes y en generar una genuina vocación de servicio, porque la satisfacción de servir a otros es lo que nos llevaremos de esta organización”, expresó la Presidenta en un comunicado de prensa. Asimismo, anunció que la organización estará realizando proyectos en el Marco de la Ciudadanía Activa, estableciendo alianzas con empresas públicas y privadas en la búsqueda de soluciones sostenibles y también se ha propuesto incrementar la cantidad de socios con el fin de fortalecer la organización y formar nuevos líderes jóvenes que tanto el país requiere.

$2,500 O

SENTRA 2017 4 Automático

DESDE

1.49%APR

29/37

$16,275

$ 19,730

¡VEN Y SIGUE CELEBRANDO CON NOSOTROS!

PINTURA BLANCA GLOSSY PARA REJAS | 1 GALÓN

95* /ea

REG. $25.50 Model #650.A.400AS

*Cantidades limitadas. Ventas en efectivo y recogido. No “rain check”, no sustituto. Especiales no pueden combinarse con ninguna otra oferta. Válidohasta el 25 de enero 2017 o mientras dure la mercancía. Especiales válidos solo en sucursal de Las Piedras.

(787) 912.3000

Carr#183 Km. 20.6, Las Piedras, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

AGUADILLA Aguadilla Motors 882-8787 ARECIBO Cabrera 880-8080 BARRANQUITAS Ricardo Caballero 857-1001 BAYAMÓN Yokomuro 785-4295 CAGUAS Medina Auto 747-4444

nissan.pr

CAROLINA Autounión Escorial 545-0455 CAYEY Pepe Abad 334-0114 FAJARDO Estebita Auto 860-0180 HUMACAO Ramar Auto 852-0015 KENNEDY Auto Grupo 522-6565

MAYAGÜEZ Triangle Dealers 805-3000 PONCE Henry Motors 841-5226 RÍO PIEDRAS Autocentro 999-9200 TOA BAJA Adriel Auto 523-3333 SM

Los precios ilustrados son los precios sugeridos de venta por el manufacturero y no el precio final o total del vehículo. 1) Oferta de financiamiento especial al 2.49% APR a 63 meses aplica a todos los modelos Rogue 2016. Bono de $1,500 aplicable al pronto pago en todos los modelos Rogue 2016. Cliente escoge entre bono o el 2.49% APR, si cualifica, y no se pueden combinar entre sí o con otras ofertas. Modelo ilustrado RO-1610, MSRP: $32,335. 2) Nissan Versa Note: modelo VEH-1701, MSRP: $17,260. Modelo ilustrado VEH-1706 MSRP: $19,545. 3) Oferta de financiamiento especial al 1.49% APR a 63 meses aplica a todos los modelos Altima 2016. Bono de $2,500 aplicable al pronto pago en todos los modelos Altima 2016. Cliente escoge entre bono o el 1.49% APR, si cualifica, y no se pueden combinar entre sí o con otras ofertas. Modelo ilustrado ALS-1603 MSRP: $29,685. 4) Nissan Sentra 2017, modelo SE-1701, MSRP: $20,730 menos bono de $1,000 aplicable al pronto pago, precio en oferta $19,730. Bono de $1,000 aplicable solamente a modelo Nissan Sentra 2017 SE-1701. Modelo ilustrado SE-1707, MSRP: $23,560. 5) Nissan Versa Sedán modelo VES 1701, MSRP: $17,025 menos bono de $750 aplicable al pronto pago, precio en oferta $16,275. Bono de $750 aplicable a todos los modelos Versa 2017. Ofertas válidas solo en concesionarios Nissan Participantes. Ofertas de financiamiento aquí publicadas válidas a través de CrediNissanSM. Aplican cargos adicionales por concepto de tablilla, ACAA, licencias, seguros y registro, entre otros. Para más detalles y otras ofertas consulte los concesionarios Nissan autorizados. Ofertas válidas del 1 al 31 de enero de 2017, o mientras dure el inventario, lo que ocurra primero. Ofertas publicadas no pueden combinarse con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican. Solo para unidades nuevas. MPG de todos los modelos basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Los rendimientos de combustible podrían variar dependiendo de sus hábitos de manejo, condiciones de la carretera y otros factores. CrediNissanSM es un nombre comercial propiedad de Nissan Motor Acceptance Corporation. Usado bajo autorización.

Periรณdico El Oriental 18 de enero de 2017 11

12 18 de enero de 2017

Invitan a darle “Un abrazo a CINERET” El ministerio de acción social CINERET celebrará la tercera edición de su

actividad Un Abrazo a CINERET, en la cual pretenden recolectar alimentos y otros artículos que serán donados por la ciudadanía y otras organizaciones. Así lo expresó Ruth Rodríguez, presidenta de la Junta de Directores al momento de lanzar una invitación al público en general. Rodríguez explicó que CINERET es un ministerio de acción social de la Iglesia Evangélica Unida, congregación San Pablo de Humacao, que ofrece alimentos todos los días a personas de escasos recursos, adictos y sin hogar. “Diariamente almuerzan en nuestro comedor cerca de 55 personas que en su mayoría deambulan en el pueblo de Humacao”, manifestó Rodríguez. “Les ofrecemos almuerzo de lunes a viernes y un desayuno los domingos”, añadió. La actividad está programada para el viernes, 20 de enero, en el salón comedor CINERET, de 8 de la mañana a 12 del mediodía, periodo en el cual todo el que quiera puede llevar su contribución. Los donativos pueden ser en alimentos de toda clase, ar tículos de limpieza de

Junta de Directores Cineret. (Suministrada)

cocina, vajilla sanitaria y los que prefieran pueden donar dinero en efectivo. También se estarán reclutando padrinos que se comprometan a hacer una contribución mensualmente a la organización.

El salón comedor CINERET ubica en las facilidades de la Iglesia Evangélica Unida San Pablo, en el pueblo de Humacao. Se informó que Walo Radio estará originando su programación desde la

actividad ese día en horario de 8:00am a 12:00md. Para más información pueden comunicarse al 787-4483208, 787-852-1852, 787598-2029.

Comité Prodesarrollo de Maunabo celebra su Día de Logros El Comité Prodesarrollo de Maunabo (CPDM) anunció que realizará su Vigésimo Primer Día (21) de Logros, el domingo 22 de enero de 2017, a las 2:30 de la tarde en el patio de la Casa Verde de la Reserva Natural Humedal Punta Tuna de Maunabo. La actividad será dedicada al biólogo Vicente Quevedo Bonilla, exsecretario auxiliar de planificación del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), quien ha sido un aliado del Comité durante los pasados 20 años. Explicó el Dr. Pedro Manuel Torres Morales, presidente del CPDM, que en el Día de Logros se reconocen personas u organizaciones que han dado su apoyo al trabajo comunitario de la organización. Además se resaltan las metas logradas durante el pasado año y se anuncian las nuevas proyecciones de trabajo para el año 2017. Destaco el Dr. Torres Morales que entre los logros obtenidos el pasado año se destaca entre otros la instalación de placas solares a la Casa Verde la Reserva Natural Humedal

La actividad será dedicada al biólogo Vicente Quevedo Bonilla.

Punta Tuna, la realización del décimo noveno Certamen educativo en las escuelas de la región sureste (Yabucoa, Patillas y Maunabo) y el Taller de arte de verano, Pinceladas en Punta Tuna entre otras. El CPDM reconocerá varios miembros de la organización de base comunitaria que se han destacado por su trabajo voluntario. Son ellos Ramiro Vega Ramos, Amparo García Torres, Lydia M. Díaz Morales, Esmirna Torres Guzmán, Hilda Colón Navarro y Gladys Figueroa Sánchez. Todos ejemplo de solidaridad y compromiso.

Periรณdico El Oriental 18 de enero de 2017 13

Periódico El Oriental | 18 de enero de 2017

La Industria del Chisme

Aunque no acostumbramos a referirnos a nosotros cuando escribimos hay veces que un ejemplo particular es necesario para fortalecer el argumento en discusión. Cuando escribíamos nuestra disertación doctoral en Carnegie Mellon University en Pittsburg titulada Andrew

Johnson Veto on the First Reconstruction Act (Andrew Johnson fu el presidente que sustituyó a Abraham Lincoln cuando a este lo matan). El consejero nos hizo una recomendación antipática. Nos recomendó que teníamos que investigar a un tipo llamado Al Capp. ¿Quién diablo era al Capp? Una regla bien básica en estudios doctorales es que con el consejero no se discute, así que guste o no me tuve que chupar al tipo. Al Capp era el chismólogo de la época (1871) y el consejero quería saber qué decía el tipo sobre nuestro tema. Capp era el Kobbo Santarrosa del momento. El chisme, el bochinche (gossip) es contemporáneo con la creación del mundo, con las civilizaciones, siempre ha existido y siempre

existirá. Al puer torriqueño le encanta. La radio, la televisión y la prensa escrita son los vehículos principales para divulgar estos tipos de comentarios. Recordamos a la cantante Myrta Silva como una de las más efectivas chismosa en Puerto Rico. Sin embargo, la persona que instituyó el chisme como una industria lucrativa y efectiva se llama Antulio (Kobbo) Santarrosa con su personaje de La Comay. La prestigiosa revista TIME presentó un reportaje relacionado con la influencia política y social de la muñeca. A veces incidía en aspectos de mucho interés para el pueblo por lo que fortalecía sus chismes con eventos serios que la sociedad prefería como fue el caso del asesinato del niño Lorenzo González Cacho. Actualmente

programas como Lo Sé Todo de WAPA TV, Dando Candela de WKAQ TV, Los Seis de la Tarde del Canal 11 y Paparazzi TV de la Mega son pobres imitaciones de La Comay. Recordemos también que todos los programas mañaneros tienen secciones de chismes simplemente porque esta es un área preferida por el pueblo, por el público. Sin embargo, el público también tiene sus reservas y establece sus límites. Cuando La Comay se extralimitó con sus comentarios difamatorios sin evidencia alguna contra Adolfo Krans e Itzamar Peña al igual que hizo Antonio Sánchez (El Ganster) contra la periodista Yesenia Torres, tuvieron que compensar a los aludidos. Los errores se pagan con dinero. El chismoso podrá tener en sus

manos un micrófono, pero no es Dios, este es un país de ley y orden y tiene que cuidar su lengua viperina o atenerse a las demandas. En resumen, no se puede tapar el cielo con la mano, el chisme gusta, entretiene a los puertorriqueños, pero a la fuerza de demandas los chismólogos han aprendido a ser mesurados, a medir sus palabras. La industria del chisme es una floreciente y todos los medios de comunicación, revistas inclusive, acuden a la práctica para ganar audiencia. La farándula y la política son sus áreas preferidas. Los mayores deben de recordar frases como “el papelito por debajo de la mesa”, o “juégame el 315” y muchas otras. Pregunten a sus padres porque nosotros no somos chismosos.

de Utuado. Allá de fondo a la casa donde me crié: la Cordillera Central siempre imponente. Justo detrás de la casa, en donde solía haber una finca de varias cuerdas sembradas de café: solo pastizales la ocupan hoy. El campo sigue hablando, y con cada imagen que voy viendo, es un golpe contundente a lo que soy y pienso como puertorriqueño. Al parecer el campo se dio cuenta de los “jabs” que me dio durante todo ese día y decidió darme una palmadita, me dijo que todos podemos hacer que brille y sea eje central de nuestra producción como país. Que si utilizamos la gran cantidad de profesionales preparados en nuestras universidades, podemos hacer renacer nuestra agricultura. Los pasados cuatro años han sido de un crecimiento agrícola

muy bueno, y aún así uno va a nuestros campos y puede ver lo que les he compartido. Eso nos dice que tenemos que hacer más y que no es labor del gobierno. Nos toca a cada uno de nosotros. Y esto no quiere decir que nos vayamos todos a sembrar la tierra. Pero todos somos consumidores, podemos apor tar eligiendo los productos que se cosechan aquí por encima de las invasiones de importaciones de productos agrícolas que nos llegan de todas partes. La tierra es sabia, el campo nos habla. Solo tenemos que darle una visita de vez en cuando y escucharlo. Los invito a visitarlo, es una experiencia especial. Y a los que viven en él: atesórenlo y también escuchen lo que les dice. En estos tiempos es relevante y lo será más aún.

Lo que me dijo el campo

En estos días, he tenido la grandiosa opor tunidad de disfrutar de unos días libres del estrés del tapón nuestro de cada día y de los titulares, tuits, estatus, comentarios análisis y otras “amenidades” que mi día a día laboral trae a cada minuto en mi rutina normal. Pues gracias a estos días poco usuales, he

podido ir al campo en donde me crié. Es interesante, y por eso lo comparto con ustedes, que no tuve que llegar al barrio en Utuado para que empezara a hablarme el campo. Comenzó a hablarme tan pronto inicié el trayecto bajo sombras, adornado de montañas y ese paisaje único y especial que nos regala nuestra tierra. Lo primero que me dijo fue: “me están dejando solo aquí”. Es evidente las propiedades residenciales que han sido abandonadas por sus inquilinos, tal vez algunos estén ya en otras latutides del planeta o quizás hayan decidido realizar su vida en algún lugar más cercano al movimiento comercial y de empleo centralizado en las urbes, que ha sido el diseño adoptado por Puerto Rico durante décadas, lo cierto es que hay menos gente en el campo.

No solo me dijo el campo que lo están dejando solo, unas cuantas curvas más adelante me dijo que sus muchos menos acompañantes de hoy, no lo ven como fuente de sustento ni mucho menos de creación de riquezas personales ni para el país. Donde antes solían haber fincas de china, plátano o café hoy son solares valdíos, sin siembras. Es triste esto, ya que si por algo debemos atesorar ese campo y tierra querida es por la virtud y cualidades únicas que a lo largo y ancho de nuestra isla tienen sus terrenos para que podamos desarrollar una extensa variedad de cultivos y empresas agrícolas que, en muchísimas otras partes del globo, impulsan economías y las están llevando a niveles de crecimiento económico sostenido. Siguiendo el viaje, al cabo de 45 minutos llegué al barrio Ángeles

Periรณdico El Oriental 18 de enero de 2017 15

Periódico El Oriental | 18 de enero de 2017

Importancia de la educación para el desarrollo La educación es uno de los factores que más influye en el avance y progreso de personas y sociedades. Además de proveer conocimientos, la educación enriquece la cultura, el espíritu, los valores y todo aquello que nos caracteriza como seres humanos. La educación es necesaria en todos los sentidos. Para alcanzar mejores niveles de bienestar social y de crecimiento

económico; para nivelar las desigualdades económicas y sociales; para propiciar la movilidad social de las personas; para acceder a mejores niveles de empleo; para elevar las condiciones culturales de la población; para ampliar las oportunidades de los jóvenes; para vigorizar los valores cívicos y laicos que fortalecen las relaciones de las sociedades; para el avance democrático y el fortalecimiento del Estado de derecho;

para el impulso de la ciencia, la tecnología y la innovación. La educación siempre ha sido importante para el desarrollo, pero ha adquirido mayor relevancia en el mundo de hoy que vive profundas transformaciones, motivadas en parte por el vertiginoso avance de la ciencia y sus aplicaciones, así como por el no menos acelerado desarrollo de los medios y las tecnologías de la información. En las economías modernas el conocimiento se ha convertido en uno de los factores más importantes de la producción. Las sociedades que más han avanzado en lo económico y en lo social son las que han logrado cimentar su progreso en el conocimiento, tanto el que se transmite con la escolarización, como el que se genera a través de la investigación. De la educación, la ciencia y la innovación tecnológica dependen, cada vez más, la productividad y la competitividad económicas, así como

buena parte del desarrollo social y cultural de las naciones. La experiencia mundial muestra la existencia de una estrecha correlación entre el nivel de desarrollo de los países, en su sentido amplio, con la fortaleza de sus sistemas educativos y de investigación científica y tecnológica. Según estudios de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), un año adicional de escolaridad incrementa el pib per cápita de un país entre 4 y 7 por ciento. Atrás quedaron los tiempos en que se consideraba a las erogaciones en educación como un gasto. En la actualidad, el conocimiento constituye una inversión muy productiva, estratégica en lo económico y prioritaria en lo social. En suma, la educación contribuye a lograr sociedades más justas, productivas y equitativas. Es un bien social que hace más libres a los seres humanos. (fuente: www.planeducativonacional.unam)

Periódico El Oriental 18 de enero de 2017 17 DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA Y ESTUDIOS PROFESIONALES UPR HUMACAO 787-850-9376; 850-0000 ext. 9608, 9609, 9711, 9841

OFERTA DE CURSOS CORTOS DE ENERO A MAYO 2017 IDIOMAS Y LENGUAJE LENGUAJE DE SEÑAS BÁSICO (30 horas) Tu inversión: $150 LENGUAJE DE SEÑAS INTERMEDIO (30 horas) Tu inversión: $175 LENGUAJE DE SEÑAS Avanzado (30 horas) Tu inversión: $175 INGLÉS CONVERSACIONAL BÁSICO (30 horas) Tu inversión: $150 INGLÉS CONVERSACIONAL INTERMEDIO PARA ADULTOS (30 horas) Tu inversión: $150 PORTUGUÉS FUNCIONAL (30 horas) Tu inversión: $175 Mandarín (30 horas) Tu inversión: $175 VIDA SOSTENIBLE Taller de Hidroponía (un solo día) (4 horas) Tu inversión: $50 Taller de Acuaponía (un solo día) (4 horas) Tu inversión: $50 Taller de Hidroponía Práctico (un solo día) (4 horas) Tu inversión: $100 Taller de Bio fertilizantes e Inóculos (15 horas) Tu inversión: $150 Comida Saludable (15 horas) Tu inversión: $200 Potabilización de Agua de Lluvia (7.5 horas) Tu inversión: $75 Aceites esenciales y Ungüentos (12 horas) Tu inversión: $80

HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS

CURSO MANEJO FUNCIONAL DE LA HERRAMIENTA EXCEL (12 horas) Tu inversión: $75 MANEJO AVANZADO HERRAMIENTA EXCEL (12 horas) Tu inversión: $75 FACTURACIÓN Y COBRO COMPUTARIZADO A PLANES MÉDICOS ASERTUS Tu inversión: $175

NEGOCIOS Y/O EMPRENDIMIENTO Taller Modelo Canvas para tu Negocio (3.5 horas) $10 (Certificado y Merienda) SOCIAL MEDIA: Herramienta para el desarrollo de objetivos (6 horas) Tu inversión: $40 DESARROLLO DE ESTRATEGIAS DE NEGOCIOS PARA PEQUEÑOS EMPRESARIOS (30 horas) Tu inversión: $150 MANEJO FINANCIERO DE UN NEGOCIO PARA PEQUEÑOS EMPRESARIOS (16 horas) Tu inversión: $80 DESARROLLO Y PRESENTACION DE UN PLAN DE NEGOCIOS (8 horas) Tu inversión: $60 COACHING; De la idea a la gestión: que necesitamos como individuos para desarrollar un negocio (12 horas) Tu inversión: $80 PRÁCTICAS EFECTIVAS DE SERVICIO AL CLIENTE (6 horas) Tu inversión: $ 40 Básicos de Comunicación para tu empresa o negocio (12 horas) Tu inversión: $80 CURSOS DE INTERÉS GENERAL TENIS BÁSICO Mayores 16 años (30 horas) Tu inversión: $150 JUDO Mayores 13 años (30 horas) SEMINARIO DE RESUCITACIÓN CARDIOPULMONAR – LIC. CPR (6 horas) Tu inversión: $75 SEMINARIO DE TÉCNICAS DE DEFENSA PERSONAL (12 horas) Tu inversión: $75 SALSA BÁSICA Mayores 16 años (20 horas) Tu inversión: $75 SALSA PAREJAS Mayores 16 años (20 horas) Tu inversión: $120 Dibujo y PINTURA BÁSICA Tu inversión: $75 Taller de Fotografía Básica (un solo día) (6 horas) Tu inversión: $50 Taller de Fotografía (General) (20 horas) Tu inversión: $125 Coaching para Crecimiento Personal (12 horas) Tu inversión: $80

FONDOS EXTERNOS

REPASOS CERTIFICACIONES

BIOTECNOLOGÍA (febrero SEMINARIO EN REDACCIÓN DE PROPUESTAS (12 HORAS) 2017) Tu inversión: $100 Tu inversión: $2,400 SEMINARIO EN ADMINISTRACIÓN DE PROPUESTAS (12 HORAS) NANOTECNOLOGÍA Desde junio 2017 Tu inversión: $100 DISEÑO DE PERMACULTURA PETICIÓN DE FONDOS EXTERNOS PARA TU ORGANIZACIÓN O Tu inversión: $1,600

INICIATIVA COMUNITARIA (7.5 HORAS) Tu inversión: $75

Para información: 7878509376; 8500000 ext. 9608, 9609, 9711, 9841 decep.uprh@upr.edu

COLLEGE BOARD – PRUEBA DE EVALUACIÓN Y ADMISIÓN A LA UNIVERSIDAD ( 18 horas) Tu inversión: $165 MCAT MEDICAL COLLEGE ADMISSION TEST – VERANO 2017 Llame y separe su espacio a partir de octubre de 2016 PCAT PHARMACY COLLEGE ADMISSION TEST – VERANO 2017 Llame y separe su espacio a partir de octubre de 2016.

Decep UPRH

18 18 de enero de 2017

American Academy ofrece programa de educación especializada y/o diferenciada American Academy en Ciudad Jardín, Gurabo te ofrece una alternativa educativa para ayudar a tu hijo o hija con necesidades específicas en el aprendizaje. American Academy (AA) es una institución acreditada totalmente en inglés que cuenta con 16 años de experiencia demostrando excelencia educativa en sus modernas facilidades, rodeadas por la naturaleza. Los estudiantes de la escuela elemental están entre los número uno en ejecución en pruebas estandarizadas.

La administración de AA cree firmemente que todos los estudiantes aprenden cuando se estimulan en un ambiente apropiado y enriquecido. Por esta razón hace cinco años se creó Stepping Stones, un programa de educación individualizada que ha probado ser 100 por ciento efectivo. Ahora con Stepping Stones Especializado se amplía la oferta educativa de AA con un nuevo programa dirigido a estudiantes con problemas de aprendizaje en las áreas de lectura, escritura y matemáticas; estudiantes con doble excepcionalidad o estudiantes con dificultad en el enfoque y con inteligencia promedio o superior. Los grupos estarán compuestos de cinco estudiantes por nivel en salones tecnológicos de tercero a décimo grado. El currículo será uno flexible y adaptado basado en los estándares curriculares de excelencia de AA. Al igual que muchos de los mejores sistemas educativos del mundo se establece

la política de no a las asignaciones y a las largas listas de libros, con un enfoque para el desarrollo de proyectos mediante la tecnología. Si quiere que su hijo o hija se desarrolle plenamente en una ambiente enriquecido con total participación en el proceso, Stepping Stones Especializado es su alternativa educativa. Llámenos al (787) 737-0170 y visite nuestra página en Facebook: thesteppingstones/americanacademypr.com.

19 18 de enero de 2017

Técnicas para mejorar hábitos de estudio Se refiere a las estrategias que usamos a la hora de estudiar. Cómo leemos, el subrayado, el esquema, las estrategias de memorización… La norma fundamental es que las técnicas “activas” son las que mejor asientan los aprendizajes: “lo que se hace, se aprende mejor que lo que se oye y lo que se ve, mejor que lo que se escucha”. Existe un Método llamado ELSER3 que nos puede ayudar para enseñar estas técnicas a nuestros hijos. Cada letra indica una fase del proceso de Aprendizaje, consiste en: - EXPLORACIÓN. Es importante hacer una primera lectura rápida del texto para captar la estructura y las ideas fundamentales. - LECTURA. La siguiente fase es una Lectura en profundidad, Comprensiva. En ella han de comprender cada una de las palabras e ideas del texto. - SUBRAYAR. Resaltaremos aquellas palabras fundamentales, no es recomendable que sean frases completas, el subrayado pierde así su valor visual.

- ESQUEMATIZAR. Aquí comienza la elaboración del material que hay que aprender. Tiene que ser escueto y permitir, en un golpe de vista, captar la estructura del material y las ideas relevantes del mismo. - RESUMIR. Con sus propias palabras, el niño tiene que expresar lo que ha leído. No consiste en copiar, hay que evitar que sólo trascriban el contenido porque es una tarea mecánica que no les obliga a elaborar la información. - RETENER. Se puede memorizar por repetición, pero lo que realmente asienta la información en la memoria a largo plazo es, de nuevo, la elaboración. De ahí la importancia de proporcionarles trucos o “normas nemotécnicas”. Con ellas aprenden a organizar la información de manera que facilite su retención en la memoria. - REPASAR. Para evitar el olvido, es fundamental ir haciendo repasos de manera periódica para lo cual, obviamente hay que tener una planificación del estudio. A los dos días del primer estudio, hay que hacer un repaso; pasados 4 días, otro; a la semana,

otro… y así hasta el momento del examen. Veremos que a cada repaso, recuerdan más

detalles de lo estudiado y con mayor fluidez. (fuente: http://www.fapar.org)

20 18 de enero de 2017

Ventajas y desventajas de la Tecnología en la Educación En la actualidad, al igual que en otras áreas el uso de la tecnología en la educación es necesaria y considero que si se utiliza adecuadamente es indispensable. Estamos viviendo una época en que gracias a la electrónica y las comunicaciones acortan distancias y tiempos, haciendo que cada vez más nos llegue información de lugares lejanos lo que produce un conocimiento global. No hay duda de que los niños de la actualidad tienen más conocimientos que los niños de hace 20 o 30 años, esto debido a la gran cantidad de información que reciben por todos los diferentes medios que existen. Así, con la dirección y la guía adecuada un estudiante puede apropiarse de conocimiento en forma eficiente. Pero el uso de la tecnología en la educación debe ser moderado ya que si se utiliza en exceso puede traer como consecuencia hacer mal uso de los equipos. Sus ventajas: Utiliza diferentes medios: texto, imágenes, video, voz. Los contenidos se asimilan más rápido. Genera autonomía. Genera diálogo. Promueve el autoaprendizaje.

Facilita la comprensión. Es Visual y auditiva. Puede ser Presencial o Representativa. Genera interacción entre los alumnos, lo que provoca trabajo en equipo. Motiva. Reutilización de los contenidos temáticos rápidamente y en cualquier medio. Existe un aprendizaje oculto, es decir se aprenden tópicos aparte del tema principal. Adquiere la habilidad de seleccionar la información. Desarrolla el pensamiento crítico. Facilita la labor docente. Su aplicación es enorme. Transferencia de grandes cantidades de información referente al curso. Se presentan recursos más apegados a la realidad. Hace más fácil el proceso evaluativo, generando resultados en forma rápida y sin error. Se acepta la tecnología y los cambios tecnológicos. Es moderna. Tiende a ser cada vez más accesible desde el punto de vista económico. Puede uno contactar con expertos en la

materia. Puede uno intercambiar opiniones con gente de otros países o regiones con culturas muy diferentes a la local. Existe una gran variedad de formatos de información. Se localiza información en forma rápida. Sus desventajas son: Si no se tiene sustento pedagógico, puede frenar el aprendizaje. Elimina la posibilidad de desarrollar habilidades físicas. Si hay fallas en los equipos provoca frustración. Si hay fallas en la energía eléctrica es necesario cambiar de estrategia. Tanto docentes como dicentes se acostumbran a utilizarla. Es cara. Está sólo al alcance de algunos sectores de la sociedad. Si el autoaprendizaje se realiza en forma eficiente, deja a un lado al docente. Si el facilitador o docente no está preparado para utilizarla se excluye. Genera marginación. Si es en línea: Carece de calor humano. No hay interacción entre docente-discente o al

menos disminuye. Las labores se dejan para el último momento. Se depende del equipo. Si no se cuenta con tecnología móvil, se limita el avance. Si no se cuenta con una disciplina adecuada genera malos hábitos (desidia, engaño, fraude) La evaluación tiende a no ser honesta. Si no se eligen sitios o portales adecuados podemos caer en el engaño o lo que es peor caer en el no aprender o hacernos de conocimientos falsos. El uso de la tecnología debe provocar en los estudiantes el deseo de aprender y adquirir conocimientos en forma natural, pero conciente de ello. En los docentes debe provocar el deseo de utilizarlas, realizando una planeación adecuada y el diseño de estrategias de enseñanza de las diferentes asignaturas que incluyan la tecnología adecuada, creando modelos académicos basados en la tecnología y respaldados por conceptos pedagógicos que apoyen su uso. “En el país estamos convencidos de la importancia de fortalecer el mayor uso de las tecnologías, pero bajo un modelo académico que permita a los estudiantes, al mismo tiempo, su utilización y la mejora de la calidad en el aprendizaje”.

21 18 de enero de 2017

Anuncian Open House Escuela de Ballet en Humacao El próximo sábado, 21 de enero se estará llevando a cabo un “open house” con motivo de la apertura de la Escuela “Altuz Ballet” en la urbanización Villa Universitaria en Humacao. Edna Altuz, es la propietaria de “Altuz Ballet”, sueño que estuvo dándole forma por mucho tiempo y que hoy es una realidad. Esta cuenta con más de quince años de experiencia como maestra de ballet, fue la Directora Educativa y de Programas de la Comunidad de Ballet Concierto de Puerto Rico. Formó par te de la compañía de Ballets de San Juan bajo la dirección de Ana García y luego de Lourdes Ortega. Además fue miembro de la compañía de Ballet Teatro Municipal de San Juan bajo la dirección de Juan Anduze y de la compañía estudio de Dance Theatre of Harlem de Nueva York bajo la dirección de Levine Nadu. Como parte de su entrenamiento clásico, participó en los intensivos de verano de School of American Ballet en Nueva York y ProDanza en Cuba. Obtuvo una beca completa de Dance Theatre of Harlem School en Nueva

York; entre sus maestros figuraron Arthur Mitchell y Frederic Franklin. Es una maestra cer tificada por el American Ballet Theatre (ABT), quien ha completado exitosamente el programa de

entrenamiento intensivo para maestros de ballet, desde el Nivel Pre Primario hasta el Nivel Siete y Par tnering, del ABT ® National Training Curriculum, siendo la única puertorriqueña en tener todas las certificaciones. Además cuenta con una Certificación como Profesora de Ballet del Primer Nivel de la Escuela Cubana de Ballet

otorgada por la Ballet Master Laura Alonso. Estudió en el Cosmopolitan Ballet Theatre en Berlín y en el Vaganova Summer School en Pittsburgh seminarios intensivos para maestros de ballet en la metodología y el currículo ruso Vaganova, variaciones clásicas y bailes de carácter bajo la tutela directa de los Ballet Masters Irina Vakhromeeva y Mansur Kamaletdinov respectivamente. Al completar sus estudios universitarios, Magna Cum Laude, en Ciencias Naturales, en Administración Hotelera y en Educación, recibió una cer tificación del Depar tamento de Educación de Puerto Rico como Maestra de Ciencias a Nivel Secundario. Con esta impresionante trayectoria Humacao y pueblos limítrofes contarán con una profesional en todo el sentido de la palabra y quien llega con un concepto de escuela profesional de ballet, la cual va

dirigida a niñas, niños, jóvenes y adultos de tres años en adelante donde tendrán una formación y disciplina completa en dicha rama del arte. Cabe señalar que Altuz Ballet será la primera escuela que ofrecerá el currículo de la American Ballet Theatre por lo que más adelante personal de dicha institución podrán certificar a los estudiantes. Entre sus metas a largo plazo está el de poder tener una compañía profesional de ballet en Humacao, así como integrar otros proyectos con la comunidad. Las clases están programadas para comenzar el 1 de febrero y las mismas se ofrecerán mar tes, miércoles, jueves y sábados. La cabida es limitada por lo que habrá dos sesiones por nivel. De esta manera se garantiza el aprendizaje de cada uno de los estudiantes. Además, una vez al mes habrá talleres de diferentes modalidades de danza. Para más información sobre el “open house” y matrícula puede comunicarse al (787) 697-9040

22 Periódico El Oriental 18 de enero de 2017

Un médico para la historia El doctor Julio Armando Ortiz cursó sus grados primarios en las escuelas de Humacao, graduándose de la Escuela Superior en el 1940. Al culminar sus estudios entra a la facultad de Ciencias Naturales de la Universidad de Puerto Rico donde obtuvo su bachillerato en Ciencias. En el 1948 obtiene su Doctorado en medicina en Mechanny Medical School, Tenn para luego hacer su internado en Howard University Hospital en Washington. La residencia en cirugía la hizo en Georgetown University Hospital. Cabe señalar que también el doctor Ortiz fue capitán en las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos. En Washington conoció a su esposa, Margaret McWilliams y producto de esa relación nace su hijo mayor, el doctor Julio A. Or tiz McWilliams, quien es Otorrinolaringólogo y el licenciado Francisco Ortiz McWilliam, abogado. El doctor Julio Armando Ortiz Quiñones, además de destacarse como un buen cir ujano y líder cívico de Humacao,

“Casi toda mi vida al lado de mi jefe… hombre honesto, de principios y valores los cuales he aprendido en este caminar. Doy gracias a Dios por tenerlo” Jorge “Pucho” Peña En primer plano, el doctor Julio Armando Ortiz, reconocido cirujano humacaeño (foto suministrada)

ha per tenecido a varias asociaciones profesionales. Entre ellas podemos destacar: Asociación Médica de Puerto Rico, Asociación Médica Americana y del Colegio Americano de Cirugía, entre otras. Su trayectoria profesional se puede resumir desempeñándose en las siguientes posiciones: •Profesor de Cirugía Toráxica en Howard Medical School •Director Médico del Centro de Salud de Humacao •Director del Departamento de Cirugía del Hospital Ryder memorial en Humacao •Director de Cirugía de la Clínica Oriente •Director de Cirugía del Hospital Font

Martello •Traumatólogo del Fondo del Seguro del Estado •Cirujano Visitante Ad Honorem del Hospital de Distrito de Bayamón Además de una trayectoria de mucho éxito, el doctor Ortiz gusta de compartir con la gente del pueblo, jugar dominó y de la comida típica puertorriqueña. Disfruta de la lectura y la buena música. Su vida no ha sido fácil, pero Dios le ha puesto en su camino amigos leales que han estado presentes cuando los ha necesitado y comprensión para aceptar lo que no puede cambiar.

(Tomado de la revista Anales de la Asociación de Humacaeños Ausentes; autor Lcda. Luz E. Santana Peña)

Periรณdico El Oriental 18 de enero de 2017 23

24 Cannabis medicinal: un valor añadido al tratamiento del dolor crónico Periódico El Oriental | 18 de enero de 2017

El dolor crónico es aquella sensación de dolor que persiste por más de seis meses aún cuando lo que provocó el dolor ya no exista. Entre las enfermedades que producen dolores crónicos están el cáncer, la fibromialgia, el VIH, la esclerosis múltiple, la esclerosis lateral amiotrófica, la migraña, lesiones al cordón espinal y la ar tritis reumatoidea. Históricamente, el tratamiento del dolor crónico ha sido un gran reto para la medicina. Por años, el uso de analgésicos antiinflamatorios, antidepresivos y opiodes por la vía oral ha sido el tratamiento preferido para el dolor crónico. Hoy en día, existe una

herramienta alternativa, legal y muy efectiva: el cannabis, comúnmente conocido como marihuana. Diversos estudios, tanto en y fuera de los Estados Unidos, han demostrado que el uso correcto del cannabis es clínicamente seguro y efectivo. El uso correcto del cannabis conlleva el control de la calidad de las sepas de la planta y el análisis su composición

química en un laboratorio. Estos controles permiten que el medico pueda identificar cual es la sepa adecuada y el método de uso más efectivos para el manejo del dolor individualizado. De manera que el paciente recibe un tratamiento adecuado a sus condiciones y padecimientos particulares. La individualización del tratamiento del dolor crónico con cannabis logra que, en la mayoría de los casos, los pacientes recuperen su calidad de vida y disminuyan el uso de opiodes y denzodiacepina al punto que algunos pacientes no tengan que recurrir a ellos. El éxito del cannabis es gracia a sus dos compuestos químicos principales, el THC (tetrahidrocannabinol) y CBD (cannabidiol), los cuales contiene de forma natural. El THC produce efectos psicoactivos, mientras que el CBD tiene propiedades antiinflamatorias. Más importante aún, ambos compuestos tienen propiedades que calman el dolor y contribuyen al manejo de su padecimiento. Como mencionado, el cannabis puede ser utilizado de diversas maneras, tales como: vaporizada, comestible, cremas y parchos en la piel y gotas o cápsulas orales. Para utilizar el cannabis como método para aliviar su dolor crónico debe consultar con un médico certificado, quien le proveerá una orientación sobre cuál es el mejor método y cuál es la dosis adecuada de consumo para su caso individual.

Realizamos la prueba del Zika en nuestras facilidades. Resultados entre 24 a 48 horas. GURABO

Centro Comercial Ralph 787.737.2600 Centro Comercial Marina Plaza 787.737.7011

HUMACAO 787.850.4900

LABORATORIOS BORINQUEN

SAN LORENZO 787.736.4996

NUESTRA MISIÓN ES SERVIRLE LABORATORIOSBORINQUEN.COM

Periรณdico El Oriental 18 de enero de 2017 25

26 18 de enero de 2017

Comisión Cameral de Salud investigará servicios médico-hospitalarios El representante Juan Oscar Morales Rodríguez, presidente de la Comisión de Salud de la Cámara de Representantes presentó una Resolución para investigar sobre los servicios médico-hospitalarios en todos los hospitales públicos de Puerto Rico, incluyendo las instituciones que brindan servicios de salud mental. “Actualmente en Puerto Rico vemos un aumento en muchas condiciones médicas que ponen en peligro la vida de las personas. Paralelo a esto, vemos cómo los sistemas de salud, cuya finalidad es mejorar la salud de los pacientes, presentan mayores obstáculos en el acceso de servicios poniendo en riesgo a los pacientes. Nuestro sistema de salud está en crisis”, manifestó. Añadió que muchos de los hospitales se han visto obligados a cerrar áreas de ser vicios, cesantear empleados, suspender aumentos salariales y beneficios

“Es nuestra obligación investigar este asunto y dar a conocer los hallazgos”. Representante Juan Oscar Morales Rodríguez Presidente de la Comisión de Salud de la Cámara de Representantes

El Centro Médico de Puerto Rico y El Caribe Edificio Central de ASEM

marginales, entre otras medidas, “lo que ha empeorado la otorgación de servicios a la ciudadanía”. Morales Rodríguez dijo que con la Resolución de la Cámara 57, su comisión buscará conocer de primera mano la situación actual en los servicios de los distintos hospitales, factores específicos que contribuyen a la crisis en los centros hospitalarios y la necesidad de presentar legislación para fortalecer los servicios de salud. Además, buscarán remedios concretos dirigidos a fortalecer la industria de la salud en la isla.

El Presidente de la Comisión Cameral aprovechó para destacar que también se incluirá en la investigación la situación con el nuevo Centro Comprensivo del Cáncer, inaugurado por la pasada administración sin contar con los permisos necesarios para su operación y a un costo millonario. “Es nuestra obligación investigar este asunto y dar a conocer los hallazgos. Aquí lo más importante es que el dinero se destine a los pacientes de cáncer para que puedan recibir los tratamientos necesarios”, advirtió el representante por el Precinto 3 de San Juan.

Cierre temporal del laboratorio del CDT en Humacao

La Administración del Centro de Diagnóstico y Tratamiento Dr. Jorge Franceschi (CDT) de Humacao, informa que el próximo sábado, 21 de enero, el laboratorio no estará brindando servicios a la ciudadanía, ya que se estarán haciendo mejoras e

instalando equipos nuevos para continuar con el servicio de excelencia. Como de costumbre, el próximo día laborable se reanudarán operaciones. Información adicional en el CDT, al (787) 852-0665 .

Periรณdico El Oriental 18 de enero de 2017 27

28 18 de enero de 2017

Síntomas de infarto Los síntomas de un ataque al corazón son importantes para las personas que tienen un factor de riesgo para enfermedades del corazón, tales como (colesterol o la presión arterial alta, la obesidad, la diabetes, el tabaquismo o antecedentes familiares) es bueno conocer las posibles pistas. Además, se sabe que puede tener un ataque al corazón, y no sentir ningún dolor en el pecho? La insuficiencia cardíaca y enfermedades del corazón no muestran los mismos signos para todo el mundo, especialmente las mujeres. Los signos típicos de un ataque al corazón son el inicio súbito, con una duración de cinco minutos, el dolor intenso detrás del esternón y en el lado izquierdo del pecho. El dolor puede irradiarse hacia el cuello o incluso hacia atrás, y la parte superior del abdomen y brazos. Los efectos secundarios comunes son: sudor frío, palidez, opresión en el pecho, náuseas, dificultad para respirar, ansiedad y miedo. Importante: Llame al número de teléfono de emergencia de inmediato si experimenta estos síntomas! Pero no siempre las señales de un ataque

al corazón son únicos. Otras enfermedades fatales en la cavidad torácica pueden causar molestias, que son similares a un ataque al corazón. Estos incluyen, por ejemplo, laceración de una arteria principal del cuerpo (la aorta), neumotórax (aire en el espacio pleural con un colapso pulmonar) y una enfermedad del esófago. Prevención Un ataque

al corazón puede ser anunciado. Por ejemplo, el dolor de pecho se produce cuando la tensión o estrés psicológico y luego desaparecen, son sospechosos. Tales quejas se repiten constantemente, usted debe discutir esto con el médico en sentido estricto. Sin embargo, no siempre se producen los signos anteriores. Por lo tanto, los exámenes regulares de médicos (por ejemplo, como par te del chequeo) son importantes. Complicaciones de un ataque al corazón Las arritmias cardíacas (irregularidades de los latidos del corazón) es una complicación frecuente, puede ser tratada únicamente por una descarga eléctrica inmediata (desfibrilación) otros efectos par ticularmente grandes protuberancias pueden ser debilidad del corazón ataque al corazón (aneurismas) o desgarro de la pared del corazón (ventrículo), así como la inflamación del pericardio

(pericarditis el infarto). Terapia En un ataque al corazón, cada minuto cuenta. Por lo tanto la más mínima sospecha: llamar inmediatamente a una ambulancia! Ingrese el número de emergencia! Hasta que llegue la ambulancia: determinar si la víctima está consciente y respira este cintura ligeramente elevada regular, dejando a los pacientes y confor tables, evitar la ansiedad y la emoción Un paro cardiaco ocurre, usted debe comenzar de inmediato con la reanimación, se ha demostrado que la reanimación por aficionados, las compresiones torácicas (100-120 veces por minuto) es más importante que la aspiración. El médico coloca un acceso venoso, crea un electrocardiograma, medición de la presión sanguínea y proporciona al paciente con oxígeno y medicamentos se debe aliviar el dolor y el miedo y prevenir la formación de coágulos de sangre. En un paro cardiaco por fibrilación ventricular (trastorno del ritmo vertiginoso de las cámaras del corazón) el médico realizará una descarga eléctrica (desfibrilación) inmediatamente.

Periódico El Oriental 18 de enero de 2017 29

Taller René en Humacao celebra su Primer Aniversario El Taller René se encuentra de fiesta al celebrar su Primer Aniversario, por lo que su propietario René Medina Beltrán se encuentra más que satisfecho con los logros obtenidos durante este tiempo. A sus 37 años de edad, René Medina ha sabido establecer sus metas dentro del ámbito profesional. Ha trabajado fuertemente para lograr cada uno de sus sueños, por lo que hoy día es un profesional exitoso dentro del campo automotriz. Cursó sus estudios como Mecánico Automotriz en Mech- Tech College y de inmediato incursiona en la fuerza laboral como técnico automotriz en Autocentro Toyota en Río Piedras. Queriendo seguir hacia delante se traslada a trabajar a Cano’s Tire en Humacao y con el tiempo regresa a lo que fue su primer trabajo. Gracias a su empeño, profesionalismo y dedicación en su trabajo, René fue reconocido con diferentes premios. Entre estos podemos mencionar: • 2010 - Técnico General otorgado por Autocentro Toyota, Río Piedras • 2012 - Premio Elite otorgado por Toyota de Puerto Rico • 2013 - Premio Desafío otorgado por Toyota de Puerto Rico ganando el 5to. Lugar como uno de los Mejores Mecánicos de Toyota en Puerto Rico. René siempre se ha mantenido a la vanguardia en todo lo relacionado a su profesión, por lo que ha recibido varias certificaciones de Toyota de Puerto Rico como: Pro - Tec Hybrid y alcanzó la más alta distinción como MASTER TECH. Sus sueños no cesaron en ningún momento, por lo que

René Medina (foto suministrada)

con la ayuda de Dios y de su familia en el 2016 emprende un nuevo camino en su carrera y logra tener su propio taller de mecánica localizado en la Calle Cruz Ortiz Stella 126 Suite 2 Humacao. Cada logro en su vida ha sido una bendición de Dios por lo que agradece el apoyo incondicional de su esposa

Damaris Cruz Carradero con quien también tiene una hermosa familia compuesta por Zuriel Nahara, Valentina Nahir y su hija de crianza Meydeliz Cristal. Taller René opera de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Para información y servicios puede comunicarse al (787) 914-8563.

Periódico El Oriental HUMACAO URB BUXO SE VENDE POR DUEÑO

HUMACAO CIUDAD CRISTIANA SE ALQUILA

Calle 2, A7. Casa de 3h,3b,s,c,c, marquesina doble, terraza atrás. Info. (787)914-6800 EO1979VEA FOTOS A todo color de 190 ca- 82 (42456) (5.00) sas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com GURABO ¡Te va a gustar!. EOURB EL ENCANTO 1297-VP (N/C)

2da planta de esquina. Excelentes condiciones, 2h,s,c,1b, área laundry y espacio adicional para comedor o family. Entrada independiente. Renta $450 Plan 8. Amilcar San Antonio 787-996-1024 lic 14487. EO1977-80 (42433) (5.00) ____________________

SE VENDE CASA

SE ALQUILA De 3h,2.5b. PV: $139K por HUMACAO tasación. Info. (787)2076111 • (850)327-2303 BO MAMBICHE BLANCO HUMACAO Apto. de 2 hab. cómodas EO1977-80 (42430) (5.00) CONDOMINIO EL con closet, s,c/c,b, balcón, PEDREGAL laundry, nevera y estufa. SiTREMENDA GANGA tio tranquilo. Info. Sr. MedeSV apto. de 2 pisos con ro (787) 317-8286 EO19782½b,3h,s,c,c, family, te80 (42447) (5.00) YABUCOA rraza, marq. ctrl acceso, PARCELAS PLAYITA ___________________ facilidades: gasebo, pisciSE VENDE na, cancha tenis y basket. HUMACAO Por dueño, casa de 2h,Precio a discutir. Extras PUEBLO b,s,c,c, balcón, tiene muincluidos. Info. 810-6513 cho terreno. Para más info. Se alquilan 2 aptos. Uno EO1719* (N/C) [F01] (787)340-4107 EO21980- 3h ($350 mens.) y otro 2h ____________________ 82 (42463) (5.00) ($325) con S/C/C. No Plan 8. Tel. 787-317-8039 (de día) • 787-403-2848 (de HUMACAO noche). EO1979-82 (42448) EL PEDREGAL (5.00) Bella propiedad de 3h y LUQUILLO 2½b en área exclusiva y BRISA DE VILOMAR ___________________ tranquila, con portón de Bello apto. Studio a pasos HUMACAO acceso, piscina, cancha de la playa, centros comerde tenis, accesible a es- ciales, restaurantes entre PUEBLO cuelas, centro comer- otros. Se vende totalmente SE ALQUILA ciales, entre otros. Se amueblado, con acceso con- Apto. s,c, family, 2h,1b, vende a precio de tasa- trolado a precio de tasación: marquesina. No Plan ción: $203K OMO. Info. $95K OMO. Info. (787)487- 8. Tel. 787-317-8039 (787)487-9810 EO1784* 9810 EO1784* [FO1] (de día) • 787-403-2848 [FO1] (de noche). EO1979-82 __________________ (42448) (5.00) ____________________ ¡GANGA! VENDO 2 NÍTIDAS CASAS COMPLETAS MÁS 1 STUDIO Todos en concreto. Urb. San Antonio, Calle #4, #F11, Humacao. Por $79K. Viva una y alquile lo demás como ingresos. Info. (787) 642-9911 EO1978-80 (42441) (5.00) ______________________

HUMACAO PASTO VIEJO SEC BAJANDAS SE VENDE Casa de 3h,s,c,c,b, amplia marquesina, 1 cuerda de terreno. Subiendo por la cooperativa para arriba. Info. (787)8521041 • (787)428-2039 EO1976-83 (42423) (5.00) ________________________

HUMACAO BUENA VISTA SEC MIRAFLORES SE VENDE Casa con solar de 1,079 metros completamente llano. Vease clasificados online #4028230. Info. (787)306-3992 • (787)568-6206 EO197880 (42438) (5.00) ___________________

HUMACAO URB LOS PINOS SE VENDE Casa de 3h,b,s,c,c, marquesina, cerca del Instituto de Banca, UPR, Carr. Cruz Ortiz Stella y Expreso 30. Info. (787)313-3428 EO197880 (42445) (5.00) ___________________

HUMACAO URB. LAS LEANDRAS RENTO CASA Por Sección 8; 3h, s/c, gabinetes nuevos, baño HUMACAO renovado, balcón, marBO LA PRA quesina, verja y calenSE RENTA O SE VENDE APTO tador de agua. Llamar a 787-636-1356. EO1979DISPONIBLE INMEDIATAMENTE 81 (42449) (5.00) 1ero y 2do piso, ambos ___________________ de 3h,2b,s,c,c, laundry. Se HUMACAO aceptan solo planes. No SE ALQUILA mascotas, no incluye agua ni luz, para mas info. (939)282- Por Plan 8, Apto. de 2habs. en 0292 • (787)839-8317 Verde Mar y Apto. de 1hab. en Punta Santiago. Ambos consEO1978-81 (42439) (5.00) tan de 1b,s,c,c. Incluye agua, estufa y nevera. Se requiere fianza. Info. (939) 529-3170 • (787)313-9140 EO1979-82 (42452) (5.00) ____________________

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA CALLE 6 B9 SE ALQUILA

HUMACAO CENTRO DEL PUEBLO Apto en primer nivel, para SE ALQUILA Apto Studio. Incluye agua y luz. $350. Comunicate con el Sr. Rodriguez al (787)8522338 EO1788* [F01] ____________________

HUMACAO BO TEJAS SEC GUANABANAL SE ALQUILA Amplio apto. en sitio tranquilo, 1h grande, s,c,c, y laundry. Estacionamiento privado. Cisterna y agua caliente. Renta incluye agua, luz y cable. (Tiene que verlo) En excelentes condiciones. Más info. (787)645-8047 • (787)852-0483 EO1979-81 (42455) (5.00) ______________________

LAS PIEDRAS BO COLLORES SE ALQUILA APTO De 1hab. con agua y luz incluida. Tiene estacionamiento. Renta: $375. Info. (787)308-9396 EO1978-81 (42437) (5.00) [AF0127] ____________________

LAS PIEDRAS BO COLLORES SE ALQUILA APTO De 3habs. Con agua y luz incluida. Tiene área de laundry y estacionamiento. Renta: $450. Info. (787)3089396 EO1978-81 (42437) (5.00) [AF0127] ____________________

LAS PIEDRAS • PUEBLO SE ALQUILA APTO De 2habs, sala, área de laundry. Renta: $300. Info. (787)308-9396 EO1978-81 (42437) (5.00) [AF0127] ____________________

LAS PIEDRAS BO LIJAS SE ALQUILA Casa de 3h,b,s,c,c, laundry, terraza, marquesina para 2 autos, cisterna de agua. Renta: $500 mens. + fianza. No incluye agua ni luz. Info. (787)450-9515 EO1978-80 (42444) (5.00) ____________________

LAS PIEDRAS BO. TEJAS

NAGUABO SE ALQUILA HABITACION Amueblada a estudiante, mujer sola, seguro social, pagos pueden ser semanal, quincenal o mensual. $240 mens. No vicios, no fumar, se permite nevera, hornilla y abanico. Info. (939)9408042 • (787)910-8823 EO1980,82,84,86 (42465) (5.00) ____________________

NAGUABO JARDIN DEL ESTE SE ALQUILA Apto. de 2h,1b, control de acceso, cerca del malecón. Info. Dejar mensaje: (939)338-4852 EO198082 (42466) (5.00)

JUNCOS CALLE JOSÉ N ARZUAGA #10 Se alquila apartamento en 2do piso. Tiene 2 habitaciones amplias, 1 baño, área de laundry y calentador de agua. Es completamente nuevo. Para información adicional 787-396-1246 • 787-637-1721. EO1978-81 (42443) (5.00)

una persona. con estufa NAGUABO y nevera. Incluye agua y luz. Renta $300 (787) RODRIGUEZ APTS. 914-2475 Sra. Amparo • & RESORT (787)736-8199 EO1980- Se rentan aptos. con s,c,c, 82 (42460) (5.00) agua y luz incluidos. Área ____________________ recreativa con cancha, columpios, área para caminar, 2 piscinas, gacebos, salón HUMACAO de actividades, planta elécSE ALQUILA Apto. de 3h,2b, cocina trica, control de acceso, faequipada, estufa, neve- cilidades para impedidos y ra, lavadora y secadora. no pagas fianza. Apto. de 1 3 A/C y estacionamien- hab.: $395, de 2 habs. $445 to para 2 autos. En 2do y de 3 habs. $495. Estamos piso, al lado de la pisci- localizados en Naguabo, a na. Y otro Apto. de 1 hab, 10 mins. de Fajardo y de s,c,c. Sec. Roca de Oro. Humacao. Para info. llamar A 3min. de la universi- al Sr. Rodríguez al (787) dad. Info. (787)850-7459 874-2375 ó Accesar a: doEO1980,82,84 (42464) ñaanaresort.com EO19561985 (6.50) [DJ0007] (5.00)

SE VENDE CAMION GMC

VILLA JUANERIS CABO ROJO

1981, liviano. Stainless Steal. Info. (787)5591477 EO1840* [F01] ______________________

SE VENDE 2 apto. equipados: A/c DIGGER AMARILLO HUMACAO ,billar, BBQ, está cerca COTTO MABU playas. Desde $170 por TREMENDA GANGA (787)559-1477 URGE VENTA DE TERRENO noche por apto. Máximo Info.

De 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable con poción de financiamiento o plan de pago. Info. en el 610-4015800 o 484-364-1440. EO1720* [F01] _________________________

HUMACAO BO MARIANA SE VENDE

Se sacrifica 1 cuerda de terreno. Sitio espectacular. Bajo tasación. Se aceptan ofertas. COMPLETAMENTE LIMPIA RIO GRANDE Info. (787)615-4943 COCO BEACH EO1973-80 (42397) SE ALQUILA Res. de 3h,2.5b,s,c,c, (5.00) [JF0148] marquesina, family, A/C, dentro del Resort. Doble control de acceso, piscina, canchas de tennis, LAS PIEDRAS baloncesto, club house, BO TEJAS etc. Incluye manteniSE VENDE FINCA miento. Renta: $950 mens. Info. (787)550- De 3 cdas. Tiene 2 es4455 • (787)397-6527 tructuras con 29 aptos. EO1979-81 (42453) Y una vivienda de 3h,b,s,c,c. Tiene poso. Info. (5.00) (787)313-3428 EO197981 (42450) (5.00)

Se alquila 2ndo nivel de hermosa y amplia residencia en sector privado. Incluye 4H/2B marquesina, agua, luz, mantenimiento y jardinería, todo incluido. Sector exclusivo a minutos del Expreso #30 y del PueAVE. TURABO blo de Las Piedras y HuESQ. DOMENECH macao. Carr. #921 KM 2.2. CAGUAS Precio: $750 mens. Info. Sr/ Sra Medina 787-962-1972, 2 estructuras 5,000 ft² 518-651-5643. EO1980-85 aproximados. $3,100.00 mensual. Inf. 787(42451) (6.25) 398-1792. EO1979-85 (42457) (5.00) ______________________

18 de enero de 2017

____________

10 personas por apto. EO1840* [F01] Ver foto en Google. Sr. Juan Rivera, tel.787-2380900 • 787-254-5638. Email: juaneris@gmail. com EO1977-81 (42431) (5.00) _________________________

SERVICIOS

SE VENDE TIMESHARE SANTO DOMINGO PV: $15K. Vigente hasta el 2030 (14 años). Una semana por año en Villa de una habitación para 4 personas. Info. (787)2380824 EO1970* [AP] (N/C)

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 5598443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ___________________

SERVICIOS

SE VENDE O SE CAMBIA NISSAN ’94 XE Autom., cabina y ½. En buenas condiciones. PV: $2,100 OMO. Info. (939)639-1651 EO1980 (42462) (10.00) ____________________

Hacemos viajes a toda la isla, citas médicas, supermercado, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)532-3799 EO1721* (N/C) [F01] _______________________

MUDANZAS Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787)615-7170 EO1978-81 (42446) (5.00)

SE VENDEN FORD EXPLORER

YABUCOA BO. PLAYA GUAYANES Hermoso terreno de 2 cuerdas, completamente llano en sec. privado y accesible al expreso. Info. (787)528-2717 EO1906* [D16] [N/C] __________________________

Rojo obscuro, 1998. Info. (787)559-1477 EO1840* [F01] ________________________

SE VENDE FORD LARIAT 2006 4 ptas., 4x4, roja, F/P, $18K OMO. Info. Sr. Rivera (787)217-7965 • (939)247-7806 EO1913* [R02-N/C] ______________________

SE VENDE PONTIAC GRAND PRIX SE Blanco, 1995. Info. (787)5591477 EO1840* [F01] _______________________

AMARIS CÁEZ RIVERA ABOGADA- NOTARIO (787) 718-0454 Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* (7.00)-[AF0004] ______________________

Periódico El Oriental

18 de enero de 2017

FÁBRICA AMERICANA- CON 50 AÑOS EN LA FLORIDA $1,800- $2,000

DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061

Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centro de Psicología Holística. Tel. (787)649-4334 EO1979-2029 (42459) (10.00) [DF0125]

TUPPERWARE ROSARIO ¡EMPIEZA HOY!

No necesitas experiencia. Gana desde un 35% sobre tus ventas. Lo mejor de todo, eres tu propio jefe y haces tu propio horario. Trabaja cómo y cuando quieras. Info. (787)509-4710 EO198083 (42461) (5.00) ____________________

Funeraria Toñito Flores Humacao Nicolás Sánchez García • falleció el 17/dic/2016 Quintín Díaz Rodríguez • falleció el 10/enero/2017 Mario Morales Hernández • falleció el 9/enero/2017 Flor Vázquez Robles • falleció el 10/enero/2017 Humberto Díaz Wilkes • falleció el 10/enero/2017 Hilda Delgado Cuadra • falleció el 13/enero/2017 José Luis Arocho Ortíz • falleció el 15/enero/2017 Arnaldo Hernández Peña • falleció el 14/enero/2017

Juncos Dolores Hernández • falleció el 9/enero/2017 Ramón Vicente Echeandia • falleció el 11/enero/2017 Juan Sánchez Morales • falleció el 7/enero/2017 Angel Manuel Rodríguez • falleció el 13/enero/2017 José Luis Sierra Piñero • falleció el 14/enero/2017 Modesto Valdés Claudio • falleció el 15/enero/2017

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes, Promociones y eventos. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time. No experiencia. Sra. Medina (787)5641224 EO1980,82,84,86 (42467) (5.00)

CLASES DE COSTURA INICIO MATRICULA ENERO 2017

Cursos de diseño corte y confección de patrones. Ayuda económica, si cualificas con tu Consorcio. Visítenos: FB Gavidia Fashion Institute. • www.gavidiafashion.com Info. 787239-5634 • 787-736-3790 EO1976-80 (42426) (5.00) [GE0004]

Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group

Periódico El Oriental | 18 de enero de 2017

Dominantes los Potros ante los Azucaraeros en la Doble A Juvenil

Luis López, hijo de uno de los coaches Yabucoa del mismo nombre, es reconocido por los escuchas como el jugador más prometedor de los Azucareros.

Las Lomas comenzó la final nacional con dos victorias frente a Yabucoa en la serie por el campeonato de Puerto Rico Redacción JPG Media Group

Los Azucareros de Yabucoa no tuvieron un buen inicio de serie. Y es que la novena oriental perdió los primeros dos par tidos de la serie final por el campeonato nacional de la Doble A Juvenil ante los Potros, en Río Piedras, con marcadores de 12-0 y 6-2. Pero, hay un factor que mantiene viva la llama de la esperanza del dirigente de los yabucoeños, Arnie Santana, para cuando la serie, programada a un máximo de cinco juegos, continúe este sábado, 21 de enero,

en el parque Yuyo Cora del Barrio Candelero de Humacao. “Ya para el sábado debemos tener a Fernando García para lanzar y al jugador del cuadro Steve Dávila”, adelantó Santana. El derecho García fue uno de los mejores lanzadores del equipo en la temporada regular, con marca de 4-1, y había agregado otras dos victorias en la postemporada. De acuerdo a Santana, hubiese sido sin duda su lanzador abridor en el primer juego de la serie contra los Potros, un equipo de ofensiva devastadora y repleto de prospectos de primer orden que solo han perdido un juego en toda la temporada. Pero, García no estaba disponible por estarse recuperando de la influenza. “Esta misma mañana (el sábado) lo llevé al médico en Maunabo y le dio el visto bueno para que lanzara, siempre y cuando se hidratara bien”, dijo su padre, también llamado Fernando García.

Edgar Hernández y los Azucareros de Yabucoa saldrán este fin de semana a dar el máximo para empatar a serie contra los Potros y provocar un partido decisivo el domingo.

18 de enero de 2017

Juan Díaz deja que su bate hable por él Juan Díaz Burgos, quien es sordomudo, brilla en el terreno con un promedio de bateo de .314 en la temporada regular con los Azucareros de Yabucoa, campeones de la División Norte del Béisbol Doble A Juvenil.

Aunque es sordo de nacimiento y se comunica por señas, el yabucoeño siempre ha brillado como pelotero Redacción JPG Media Group

Si hubiera querido hacerlo, Juan Díaz hubiese tenido argumentos de sobra para decir que una de las razones por las que ha sobresalido en el béisbol ha sido porque es un deporte que depende mucho de las señas. Y si de señas se trata, él ha estado acostumbrado toda su vida. Pero, comunicándose precisamente con señas a través de su madre, Lydia Burgos Amaro, y su padre, Juan A. Díaz Echevarría, ambos yabucoeños, Juan ofrece una explicación más sencilla: “Es que el béisbol me gusta mucho”. “Ser sordo nunca ha sido un impedimento para él en el béisbol, simplemente porque es un deporte que él viene practicando desde que tenía tres años”, dijo su madre sobre el joven de 18 años de edad y 6’3” de estatura. Ayudado frecuentemente por su padre, quien fue su dirigente en varias categorías infantiles, Juan fue desarrollándose como un jugador completo. “Soy un bateador de poder y contacto”, dijo

con una sonrisa el jugador que, en efecto, fue tercero en impulsadas de su equipo con 13 durante la temporada regular, cuando promedió .314 con los eventuales campeones de la División Norte. También demostró su habilidad en las bases al quedar tercero en el equipo con cinco estafadas, y brilló a la defensiva y con su brazo. “Él antes era lanzador también”, explicó su padre. “De hecho, en su primer año con Yabucoa en la Juvenil, él también lanzaba, pero lo fueron dejando en los jardines cuando vieron la forma en que estaba bateando”. Juan cerrará su carrera en el béisbol juvenil con una serie final al llegar al límite de los 18 años, pero se mantiene activo con Yabucoa en la Big League y en la UMet de Cupey, donde cursa su primer año de enfermería luego de haber recibido una beca atlética completa. Pero, pese a haberse graduado con promedio de 3.90 y todos los honores de la escuela superior Ramón Quiñones Medina, de Yabucoa, y de mantener un promedio de 3.25 en su primer año universitario, la enfermería no parecería ser necesariamente su primera opción para el futuro. El año pasado fue observado de cerca por varios escuchas de Grandes Ligas y sus padres respaldan completamente su ambición de convertirse en pelotero profesional. “No sé si lo lograré, peo me encantaría”, dijo sonriendo ampliamente mientras ejecuta sus señas.

El joven pelotero se comunica con la ayuda de sus padres Juan A. Díaz Echevarría (izq.) y su madre Lydia Burgos Amaro (der.), quienes apoyan la idea de que se convierta en pelotero profesional.

Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group

Pero no pudieron llegar a tiempo al parque Colón, defensores de los jardines-, mientras para el primer juego. que 21 de los 22 jugadores de Yabucoa son El dirigente Santana tampoco quiso ponerlo yabucoeños. en el segundo juego. “Prefiero tenerlo listo También figuran en el equipo Eduard para la próxima semana”, dijo. Guzmán y Xavier Valentín, hijos de los Dávila, por su parte, recibió un pelotazo en expeloteros de Grandes Ligas, Edward la cabeza hace unos días contra Santa Isabel Guzmán y Javier Valentín, respectivamente. en la final de la División Sur. Luis Bryan López, estelar jugador del “El médico le dio el visto bueno para que cuadro de los Azucareros, admitió después jugara, pero después de que descansara una del primer encuentro que esperaba que fuera semana más”, dijo Santana sobre el jugador una serie muy reñida y que le sorprendió que tuvo el segundo mejor promedio de bateo mucho el ataque los Potros. de su equipo (.379) durante el torneo regular. “La verdad es que fue algo impresionante”, Los Azucareros, que tuvieron marca dijo el jugador, hijo de uno de los coaches de 17-3 en la temporada regular, apenas del equipo del mismo nombre, y reconocido conectaron dos también por hits en el primer los escuchas juego ante Río como tal vez Piedras frente el jugador más a los envíos de prometedor de Jorge Benítez y los Azucareros. Eduardo Vega. Defensor de Mientras que, la segunda el abridor por almohadilla Yabucoa, Víctor y del campo Ortiz, permitía cor to, López, seis carreras, quien conectó cinco limpias, uno de los en poco más dos hits de un a entrada conseguidos d e l a b o r. por su equipo El relevista en el primer Ricardo Laboy juego, lideró concedía otras a Ya b u c o a cinco en una en promedio entrada y dos de bateo tercios. con .472, en El jardinero jonrones (dos) c e n t r a l y remolcadas maunabeño (20) durante el Heliot Ramos, torneo regular. hermano del E n e l destacado segundo juego, Jesús Roldán es uno de los receptores de f u t b o l i s t a la novena yabucoeña que busca el campeonato de sin embargo, “Pito” Ramos y Puerto Rico. los Azucareros considerado un pusieron mucha prospecto de primer orden para el draft, más resistencia y se fueron arriba 2-0 continuó su desempeño con el bate al sin conectar hits en la segunda entrada, conectar un cuadrangular mientras que, Julio mientras el zurdo Javier Flores dominaba a Carporán también la sacó del parque. Río Piedras. El jardinero Emanuel González, quien había El dominio, sin embargo, se desplomó disparado dos jonrones contra Humacao, en la cuarta entrada, cuando, a pesar de bateó a su vez de 2-2 con tres impulsadas. que las seis carreras que le marcaron los Benítez, Ramos y González, de acuerdo a Potros fueron limpias, estas fueron en gran algunos de los escuchas que presenciaban medida producto de errores mentales de los la acción, son legítimos prospectos para Azucareros. el profesionalismo, junto al torpedero “Hubo un bombo que se dejó caer en los Luis Velázquez y los lanzadores Cristian bosques, un tiro a segunda con una base Collazo, Jan Figueroa y Enrique Cotto, siendo por bolas en el que la bola se fue y otra seleccionado este último como el Lanzador jugada en la que el lanzador no cubrió la del Año de la liga al amasar un récord de primera base”, analizó el dirigente Santana. 5-0 con dos salvados y no permitir una sola “Ahí se fue el juego. Ellos tienen un buen equipo, pero se le puede ganar”, concluyó carrera limpia. Río Piedras, por su parte, cuenta con un el dirigente de Yabucoa. La serie continúa este sábado en Humacao equipo que se ha nutrido de prospectos procedentes de toda la Isla –incluyendo a y de ser necesario un quinto juego, será el los hermanos humacaeños Hermes y Adrián domingo 22 en Las Lomas.

34 18 de enero de 2017

Suman 47 medallas y cuatro marcas en los Campeonatos Nacionales de Piscina Corta

Foto: Suministrada

Gran cosecha de los nadadores de Humacao

Redacción JPG Media Group

El equipo del Club de Natación de Humacao terminó el 2016 alcanzando una más que honrosa cuarta posición a nivel global en los Campeonatos Nacionales de Natación en piscina corta. En el evento, efectuado en el Natatorio de San Juan del 2 al 4 de diciembre, participaron 36 equipos de todo Puerto Rico e incluso algunos del exterior. Humacao, cuya entrenadora es Lourdes Vega, contó con Marissa Lugo como figura estelar y fue la mejor anotadora en la categoría de los 15-16 años con 106 puntos. Además, los nadadores humacaeños consiguieron cuatro de las siete marcas nacionales establecidas en

Marissa Lugo fue la mejor anotadora del evento en la categoría de 15-16 años e impuso marcas: 4 X 50 metros libres (1:57.37 minutos), 100 metros combinados (1:07.81) y en los 200 combinados (2:26.01).

toda la competencia. “Aunque en otras ocasiones hemos conseguido una mejor posición global, estamos más que satisfechos con este cuarto lugar y las marcas obtenidas”, dijo Norma Rosario, presidenta del club. “Hay que ver que este año hubo una situación particular con la Federación de Natación en la que se permitieron que los equipos utilizaran nadadores extranjeros y

hasta se permitió la participación de equipos de afuera”, explicó. “Por dar un ejemplo, el equipo de la UPR pudo usar los nadadores de Venezuela y otros lugares que estudian allí, por lo que los resultados no reflejan la realidad”, sentenció Rosario. Entre los par ticipantes hubo incluso equipos de St. Croix y St. Thomas. El equipo de Humacao compitió con 48 nadadores

desde los seis años hasta adultos. Estos acumularon 15 medallas de oro, 16 de plata y 16 de bronce para totalizar 47 preseas y 641 puntos. En primer lugar fue para Bayamón Swimming Team con 1,101.50 puntos, seguido por el equipo de natación de la UPR con 846 y Caguas con 816. A nivel individual, Lugo, de Humacao, implantó tres marcas, una de ellas en el relevo de los 4 X 50 metros libres junto a Doralys Suárez, Bianca Jiménez y Alondra Ballés, con tiempo de 1:57.37. Además, Lugo impuso una marca en 100 metros combinado con tiempo de 1:07.81 minutos y en los 200 combinado con 2:26.01 minutos. La otra marca fue para Cristina Rosario en la categoría de 13-14 años en la que cronometró 5:13.71 minutos en los 400 combinado. Entre los varones, el más destacado lo fue Daniel Santana, de 19 años, quien ganó los tres eventos en los que compitió en la categoría de más de 18 años. Santana se impuso con tiempo de 25.49 segundos en los 50 metros espalda; 24.92 segundo en los 50 metros mariposa, y 59.17 segundos en los 100 metros mariposa.

Cientos de niños y jóvenes compitieron y confraternizaron en el evento avalado por el DRD

Foto: Archivo / JPG Media Group

Exitoso el torneo de ajedrez de Vivienda en Acción

Redacción JPG Media Group

El equipo compuesto por los residenciales Ignacio Morales, de Naguabo y Colinas de Magnolia, de Juncos, se impuso en el Torneo de Ajedrez por equipos que presentó recientemente el programa Vivienda en Acción del Departamento de Recreación y Deportes (DRD). Un total de 140 ajedrecistas entre las edades de seis a 17 años compitieron en femenino y masculino durante toda una jornada llena de emociones en la Casa del Ajedrez en Caguas. El torneo contó también con juegos,

Se formaron 10 equipos de 14 jugadores cada uno, compuestos por dos residenciales que aportaban siete jugadores cada uno, unidos por un mismo instructor.

películas, y culminó con una parranda ofrecida por los animadores del programa. “El componente de ajedrez lleva 10 años”, explicó Carmen Ana Román, coordinadora educativa de los componentes de Ajedrez y Golpe Inteligente (boxeo). “Al igual que como ocurre con el boxeo, nuestra intención es enamorar a los niños

a través del depor te, pero para que las enseñanzas que aprendan ahí les sirvan en otras facetas de la vida”, señaló Román. “El ajedrez en equipo les fomenta la integración, pero también adquieren destrezas de concentración, memoria y toma de decisiones”, agregó. El componente, que en 2006 se inició con dos residenciales, ha ido en aumento

hasta el punto de que este año, según Román, impactó a 19 residenciales y más de 600 jugadores. Para el torneo por equipo, se formaron 10 equipos de 14 jugadores cada uno, compuestos por dos residenciales que apor taban siete jugadores cada uno, unidos por un mismo instructor. El instructor del grupo ganador lo fue Jesús Quintana, quien es dirige el ajedrez del programa de Vivienda en Acción para ambos residenciales (Ignacio Morales y Colinas de Magnolia). El grupo ganador fue el que consiguió cinco victorias en sus topes individuales con los otros equipos. En segundo lugar, con cuatro juegos ganados, quedó el gr upo integrado por los residenciales Antulio López, de Juncos y La Lorenzana, de San Lorenzo, con Giovannie Félix de instructor. Mientras, en tercer lugar, con tres victorias, quedó el equipo de los residenciales Brisas del Turabo, de Caguas, y Luis del Carmen Echevarría, de Gurabo, bajo el instructor Ramón Arriaga.

Periรณdico El Oriental 18 de enero de 2017 35

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

Bistec de Cerdo M h d* Machacado*

FRESCO

31-40

FRESCO

Camarones Cocidos ECONO* 31 - 40 ct. por lb. Cong. / Indonesia o Vietnam Pqte. de 12 oz. Reg. $5.99 pqte.

Fresco / U.S. Reg. $2.39 lb.

48lb.

98 pqte.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Filete de Abadejo (Pollock) ECONO*

Costillas de Ternera*

FRESCA

Frescas / U.S. Reg. $2.99 lb.

48lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Salado / China / Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

¢lb.

Muslitos o Caderas de Pollo Gold Kist o ECONO* Empaque Familiar Frescos / U.S. Reg. $1.39 lb.

*Límite de 2 tray packs por cliente por compra.

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

Bebidas Plus* Variedad, SVT** Env. de 58 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

2 lbs.

Pimiento Cubanela* U.S. Reg. $1.79 lb.

¢lb.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

Cebolla Amarilla* Canadá / España Pqte. de 2 lbs. Reg. $1.99 pqte.

Salsa de Tomate Criada* Lata de 8 oz. Reg. 49¢ c/u Esp. 20¢ c/u

88 c/u

*Límite de 2 envs. por cliente por compra.

¢pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Aceite Vegetal Best Choice Env. de 96 oz. Reg. $4.99 c/u

5/$

*Límite de 10 latas por cliente por compra.

Uvas Red Globe* Perú Reg. $1.79 lb.

*Límite de 3 lbs. por cliente por compra.

NUEVO

5/$

¢lb.

*Límite de 5 envs. por cliente por compra.

Lunchables Oscar Mayer* Varierdad, SVT** Env. de 2.25 a 4.4 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

NUEVO

Sopas Well Yes! Campbellʼs* Variedad, SVT** Lata de 16.1 y 16.3 oz. Reg. $3.39 c/u Esp. $2.50 c/u

2/$

*Límite de 6 latas por cliente por compra.

A EV NU

Agua ECONO Pqte. de 24 bots. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

5/$

*Límite de 5 pqtes. por cliente por compra.

IDEAL PARA LONCHERAS

IA NC A AG FR

BBlanqueador Clorox Variedad, SVT** Env. de 128 oz. Reg. $2.29 c/u

2/$

88c/u

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

3/$

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A