Periódico El Oriental by Periódico El Oriental

2 | EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 03

En esta

edición al frente

salud

deportes

Un rayo de esperanza en la Riviera del Caribe Pág. 6

Vacuna experimental contra el VIH ofrece esperanzas Pág. 37

Béisbol Clase A Dividen honores Naguabo y Toa Baja Pág. 51

Gran Feria para la Nueva Mamá y la Niñez Pág. 38

Equipo Mallavolley representa a Humacao Pág. 53

Alcalde de Gurabo aumentará vigilancia en Lago Carraízo Pág. 8

EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Tsunami de cartas llega a la región de Humacao DTOP reduce un 75% su plantilla laboral, y ahora ¿quién atenderá las carreteras de la región?

Humacao, PR – La ola de despidos llegó a la región de Humacao. Cientos de empleados comenzaron a recibir las cartas que oficializan la noticia de sus cesantías, momento que provocó lágrimas, coraje y reflexión sobre lo difícil que será “comenzar una nueva vida”. Diana Matheu Ramos, es una de las 150 personas despedidas del Departamento de Transportación y Obras Públicas en Humacao y recibió el golpe por partida doble, pues su esposo también quedó en la calle. “Tengo tres hijas, unas gemelas de cuatro años y otra de 14 y no evaluaron eso, el hecho de que somos matrimonio. Ahora a coger cupones, desempleo, cambiar las niñas a escuela pública y tratar de empezar una nueva vida”, dijo con voz entrecortada y lagrimas en sus ojos, Matheu Ramos. Diana se desempeño por siete años como auxiliar de ingeniero y su esposo, Luis Raúl Jiménez, un ex pelotero de Doble A, lleva 13 años y medio como oficinista en la misma agencia. Aunque, según Diana, las cesantías se supone que fueran desde los 0 años de servicio hasta los 13 años y un mes, varias personas que cumplen con el tiempo también recibieron la carta, tal y como le pasó a su esposo por lo que su caso será reevaluado. Por su parte, Ivette de León Félix quien tenía el puesto de técnico de oficina lanzó críticas contra el gobierno de Luis Fortuño y reclamó otras alternativas. “Estamos impresionados entendemos que hay otras alternativas, no había que eliminar a tantos empleados no todos han sido medidos con la misma vara lo cual ha sido más duro aceptar. Esto es un descontrol total que no nos esperábamos. Le exhortamos al Gobernador que reorganice nuevamente sus ideas y piense en todas estas decisiones ineptas y recapacite”. El total de empleados en el DTOP regional ascendía a 200, la cantidad de cesanteados representa el 75% de los empleados. La pregunta clave es, ¿qué pasará con las carreteras de esta región? ¿Quién le dará mantenimiento? Si actualmente, las brigadas de limpieza y mantenimiento de las carreteras brilla por su ausencia, imagínese cual será el cuadro después de que la mayoría de los choferes

Angiesselle Maldonado/El Oriental

Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

en Humacao. Incluso, mientras este semanario, entrevistaba a los ex empleados del DTOP un supervisor y el director regional Waldeltrudis Cruz, interrumpieron y reprendieron a los empleados prohibiéndoles otorgar información en horas laborables. Algo cuestionable, pues no están ya cesanteados. Fue necesaria la intervención de personal de esta agencia a nivel central para que los empleados pudieran expresarse públicamente sin temor a represalias. Mientras, otras agencias directores de otras agencias ni si quiera contestaron sus teléfonos y otros contestaron que no tenían autorización para divulgar detalles. PODRIAN SER MENOS LOS DESPIDOS

Diana Matheu Ramos se desempeño por siete años como auxiliar de ingeniero en el DTOP, y al igual que su esposo fue cesanteada.

de camiones y trabajadores de campo de este departamento no trabajarán más después del 6 de noviembre. En la oﬁcina administrativa solo quedaron 21 empleados de 60, aproximadamente. Por otra parte, la directora de comunicaciones y prensa del Departamento de la Familia indicó que en Humacao sólo se despidieron a 34 personas. Sin embargo, El Oriental supo que el número real ascendía a 100 empleados. A JUGAR MÁS DE UNA BASE Sin muchas opciones de personal, así quedó el director regional del Departamento de Recreación y Deportes, Luis Alberto “Berti” Castro tras ser eliminados de sus puestos 16 de lo 40 empleados que dan servicio a la región de Humacao. “Nos quedamos con cuatro personas en las brigadas técnicas y no tenemos electricista. Esa es la posición que más me preocupa porque esta persona es la que se

encarga de subirse al “sky master” para arreglar las luces y focos de as instalaciones recreativas”, explicó Castro. Asimismo, eliminaron guardianes que prestan vigilancia a los parques y canchas. Mientras, Collazo aceptó que será difícil pero tendrán que jugar varias posiciones para que no se afecten los servicios. Sin embargo, aseguró que continuarán celebrando los distintos programas de ejercicio y deportes. Estos empleados sirven a los pueblos de Maunabo, Yabucoa Humacao Naguabo Juncos Las Piedras. El Oriental supo que en la Comandancia Policíaca de Humacao solamente 9 personas habían recibido la carta. MUTIS DE LOS DIRECTORES REGIONALES Sin soltar una sola palabra referente al proceso de cesantías y a la cantidad de cartas entregadas permanecieron la mayoría de los directores regionales de agencias públicas

El Gobernador Luis Fotuño aceptó que se han cometido muchos errores en cuanto a la contabilidad de los años de servicio de muchos empleados y aclaró que podrían ser menos los que finalmente queden cesanteados. “Así como en la primera ronda el número final de despidos se redujo considerablemente, puede pasar en esta segunda ronda. Pues no teníamos una documentación completa y realizamos las listas en base a los expedientes por lo que sí pueden haber muchos que no estén actualizados”, dijo en entrevista por WALO. Y es que muchas personas que llevan 27 ó 29 años de servicio también recibieron cartas por lo que se levanta interrogantes sobre la ﬁdelidad del proceso. Asimismo ha habido casos donde personas con tres o cinco años han conservado su empleo.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Por Alex David Especial para El Oriental

Fortuño concreta despidos masivos

“Yo no conozco a nadie que esté a favor de ninguna cesantía”. Bajo esta premisa en admisión a su impopular decisión, el Gobernador Luis Fortuño tomó tiempo para defender la orden de cesar a miles de empleados públicos y cuyas temidas cartas se reparten durante esta semana. Según prometió, la actual, es la última ronda de despidos que su administración ejercerá en forma masiva aunque aún las ramas del gobierno deberán continuar sus planes de ahorro drástico para alcanzar la meta de conseguir hasta $2 mil millones que se queden en los bolsillos del aparato estatal. El mandatario tocó la difícil situación con medios regionales del país, justo luego que se hiciera el anuncio oficial de que hasta 16,970 funcionarios serían parte de las filas del desempleo. Su mensaje llegó acompañado de interrogantes que aún quedan por contestar aunque insistió en que el proceso solo servirá para dar inicio a una nueva era de progreso. El mandatario reiteró que se vio obligado a tomar las decisiones al asegurar que la pasada, en términos económicos fue una “década perdida” y que la situación fiscal del país había sostenido una especie de caída libre “de la cual no hemos podido recuperarnos”. Se sostuvo que fue necesario demostrar a las casas de corretaje el compromiso de reducir el gasto estatal y la deuda pendiente para conseguir préstamos y que no se reclasificaran como chatarra los bonos del ELA, lo que a su vez hubiese disparado el desempleo y paralizado la capacidad del gobierno de ofrecer hasta los servicios básicos. Afirmó que ha ordenado todo tipo de ahorro posible en las agencias pero dijo, no contaba con que “alguien” había ordenado el año pasado que no se pagara por el consumo de luz, rentas y agua, lo que según comentó, ha acumulado deuda hasta de $463 millones. “Empleados de carrera que fueron cesanteados en la primera ronda, fueron 540 y pico, ahora son bastantes mas, pero si sumamos uno con el otro, no llegan a los 17 mil de los 30 mil que habíamos dicho (que despediría, en marzo)”. Fortuño apuntó que recontratará hasta mil desplazados para el Departamento de Hacienda. Esto implica que la agencia será reforzada para “cazar” a los morosos de contribuciones y de falta de pago de Ivu. “Hay una lista de $3 mil millones en deuda acumulada de corporaciones de individuos que no se cobra” expresó el Mandatario aunque reconoció que no toda esa cifra podría ser real. De igual forma dijo que contratará a otros 2 mil para que den servicio de limpieza en las escuelas. Además, el Departamento del Trabajo cuenta con unas 6 mil plazas de trabajo creadas por el sector privado mediante el incentivo de pagar la mitad del salario del empleado por hasta un año. Los desplazados mantendrán por seis meses los beneficios del plan de Salud del gobierno. “Lo peor ya pasó” recalcó Fortuño al sostenerse que las administraciones anteriores fueron responsables de la grave crisis. Sin embargo

reconoció que la situación es similar o hasta peor en estados como California. “Mi preferencia hubiera sido que no hubiese ninguna cesantía pero la alternativa era otro cierre de gobierno” expresó el Primer Ejecutivo. “Yo confío que en los tres años y pico que quedan de este cuatrienio lo que vamos es a crecer, vamos a ver un cambio dramático” aseguró al acoger las iniciativas legislativas para estimular la economía y levantar el dinero que aún falta para alcanzar los $2 mil millones. De otra parte envió un mensaje a la Procuradora del Envejeciente, Rosana López, quien se negó a firmar las cartas de despido de sus empleados. “Nadie está por encima de la ley, la ley hay que cumplirla, eso es así de claro, si ella tiene algún planteamiento que vaya a la Junta Estabilizadora a hacerlo y ellos tomarán alguna determinación, pero quien paga el salario de ella y los costos de su oficina viene de la gente” dijo Fortuño. MINTIERON, ¿Y LA PRUEBA? Este semanario cuestionó a Fortuño por qué a 10 meses de sostener que los jefes de agencia de la pasada administración ocultaron información ante la legislatura, bajo juramento sobre la real situación fiscal, no se ha acusado a ninguno. El Primer Ejecutivo sostuvo que “yo había dicho desde un principio que no quería mirar para atrás... la legislatura creó una comisión para investigar esto y ya la semana pasada se anunció que van a estar citando al ex director de Gerencia y Presupuesto y al ex Director de Hacienda”. Anticipó que el Departamento de Justicia esperará por esas vistas para determinar si procede legalmente. EL PLAN DE RECUPERACION El Mandatario adelantó parte del plan con el que espera alcanzar un crecimiento económico palpable desde el 2013. “Las Alianzas Público Privadas finalmente han arrancado, primero no se había aprobado una legislación, finalmente se aprueba y luego no había una junta, se crea la junta y ya están trabajando para sacar los proyectos” expresó Fortuño. Como segundo paso se refirió a los fondos del estímulo federal que están llegando pero “a cuentagotas” y que confió que en los meses entrantes sean liberados. “El cálculo nuestro es que entre Septiembre a Diciembre hayamos tirado a la calle $1,900 millones, entre enero y julio del año que viene, otros $1,600 millones” mencionó el gobernador. Espera también que en estos meses se vea el comienzo de proyectos que esperaban por dicho estímulo federal. Además, un plan mejoras de la Autoridad de Energía

Eléctrica en sus generatrices y cortar el uso de combustible o diesel lo que eventualmente bajaría el costo de uso de energía. -¿Qué garantiza que de aquí a un año el Gobernador no anunciará que esos despidos no fueron suﬁentes y que harán falta mas para llegar a los $2 mil millones? “No, la ley 7 terminó... puede haber una corporación pública... pero lo que es gobierno central no habrá un esfuerzo concertado, habrá una agencia que por alguna razón salga gente” dijo Fortuño. Preguntado sobre los millonarios contratos de asesoramiento que la Fortaleza tiene, aﬁrmó que ha cesado a 54 personas desde enero y que su orden de reducción del 15 por ciento le aplica también en cuanto a contratos, pero estos en términos generales aún lucen elevados. “La reducción tiene que ser del 15 por ciento, digo, en la reducción de servicios” dijo.

EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Un rayo de esperanza en la Riviera del Caribe “Esto tiene que arrancar ya”, el Alcalde de Ceiba exige consenso para que inicie el redesarrollo de Roosevelt Roads. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Ceiba, PR – El alcalde de Ceiba, Pedro colón Osorio pidió a las organizaciones comunitarias y a todas las agencias relacionadas con el plan de desarrollo de Roosevelt Roads a ponerse de acuerdo y a no “perder el tiempo en dimes y diretes”. “Por favor, invito a todas las organizaciones a que nos reunamos y dialoguemos y saquemos este proyecto del piso. Que nos pongamos de acuerdo porque no vamos a perder cuatro años más. Tenemos que arrancar ya con un proyecto uniﬁcador. Lo que estamos es perdiendo el tiempo, ya prácticamente llevamos tres cuartas partes de este año en dimes y diretes”, manifestó enérgicamente Colón Osorio. Las declaraciones del Alcalde surgen luego de que el gobernador, Luis Fortuño, les presentara su plan de desarrollo económico a los alcaldes federados, que según él creará 243,025 empleos en ocho años y requeriría una inversión de $18,565 millones. Este plan coloca a la Riviera del Caribe como el proyecto más importante en infraestructura y desarrollo de empleos, cuya proyección ronda los 30,000. Si embargo, aunque Colón Osorio dijo que lo planteado en la reunión es prometedor sentenció que “lo único que nos está aguantando son las diferencias entre las partes. Necesitamos que todos estemos en la misma embarcación y rememos para el mismo lado”, dejando entrever que se refería a la Asociación

“Por favor, invito a todas las organizaciones a que nos reunamos y dialoguemos y saquemos este proyecto del piso. Que nos pongamos de acuerdo porque no vamos a perder cuatro años más. Tenemos que arrancar ya con un proyecto uniﬁcador. Lo que estamos es perdiendo el tiempo, ya prácticamente llevamos tres cuartas partes de este año en dimes y diretes”, manifestó enérgicamente Colón Osorio.

Pro Desarrollo de Ceiba (APRODEC). Asimismo se comprometió a defender el desarrollo de los puertos como los principales para la llegada y mantenimiento de grandes embarcaciones. “He tenido discusiones amigables con la Alcaldesa de Ponce porque le he dicho que la alternativa para el desarrollo de un puerto de trasbordo es Ceiba no es el Puerto de Las Américas. Que nos dejemos de pensar en musaraña porque lo mejor son los cinco terminales que hay aquí. Tienen hasta 45 pies de profundidad, este es el único sitio donde se le

podría dar mantenimiento a ese tipo de barco no hay otro ni en Ponce, ni Mayagüez tiene que ser en Ceiba”, aﬁrmó el Alcalde ceibeño. Por su parte, Luis Fortuño, confirmó el potencial del puerto de Ceiba y dijo que precisamente en el área del frente portuario será el desarrollo turístico, lo que catalogó como el proyecto principal de todo el redesarrollo incluyendo a Vieques y Culebra. “Definitivamente tiene un potencial extraordinario y por eso a través de APP esperamos que pueda haber un desarrollo en la zona pero integrado”, dijo antes

de comenzar la conferencia de prensa en Fajardo donde un ciudadano de Naguabo le lanzó un huevo mientras este hablaba de la creación de miles de empleos. Finalmente, el Alcalde de Ceiba se comprometió a defender los empleos que surjan del proyecto de mejoras a la guardia nacional y a la reserva de Estados Unidos que se supone comience próximamente. “Ese proyecto es de $20 millones y no vamos a permitir que traigan gente de otros lados a beneﬁciarse. Me voy a asegurar que los trabajadores sean de nuestra área”.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 7

EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Alcalde de Gurabo aumentará vigilancia en Lago Carraízo Firma acuerdo con Recursos Naturales Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Gurabo, PR - El alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz, ﬁrmó un acuerdo con el Departamento de Recursos Naturales para formalizar el compromiso hecho de asignar policías municipales a dar rondas preventivas para evitar que ciudadanos arrojen desperdicios dentro del lago, así como en sus alrededores. “Los policías asignados serán adiestrados por personal de Recursos Naturales, de esta manera tendrán las herramientas necesarias a la hora de intervenir en situaciones de esta índole. El Municipio

de Gurabo cuenta con botes y patrullas que serán utilizados especíﬁcamente para esta labor”, manifestó Ortíz Díaz. La ﬁrma se efectuó durante la conferencia de Prensa de la 4ta Limpieza del Lago Carraízo, celebrada el jueves 24 de septiembre en las instalaciones del Club de Pesca de Gurabo. MENOS BASURA EN EL LAGO Más de 400 voluntarios se dieron cita el pasado sábado para participar de la 4ta Limpieza del Lago Carraízo, una iniciativa ambiental del

Club de Pesca de Gurabo, que contó con el auspicio de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Walmart y el Municipio de Gurabo. Ismael Vélez, presidente del Club de Pesca de Gurabo, detalló que gracias a este esfuerzo masivo se recuperaron 25 toneladas de basura, las cuales fueron dispuestas por el municipio de Gurabo. Esta cantidad es menor a la recogida en la limpieza celebrada en el pasado mes de abril cuando se recogieron 70 toneladas de desperdicios sólidos, por lo cual Vélez

entiende que el mensaje de concientización está llegando a los ciudadanos y máxime. “En esta ocasión se recogieron 16 neveras, tres lavadoras, tres tanques de calentadores solares, dos tablas de surfear, tres tanques de gas ﬂuido, cuatro gomas de vehículos pesados, decenas de neumáticos, carros de plástico y mucho envase plástico”, especiﬁcó. Por su parte, el presidente ejecutivo de la AAA, José F. Ortiz Vázquez, sostuvo que “en la Autoridad estamos sumamente complacidos al

El alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz, ﬁrma el acuerdo en compañía de la Lic. Tania Vázquez, Sub Secretaria de Recursos Naturales y José Ortiz, director ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados.

ver la reacción tan positiva del público ante esta convocatoria. Para nosotros es bien importante que los ciudadanos entiendan que este lago es de vital

importancia. Recordemos que de él se abastecen de agua potable sobre 100 mil clientes que viven en la zona metropolitana de San Juan”.

9 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) Región Este informó que el próximo martes, 6 de octubre se verá afectado el servicio de agua potable en los barrios Mariana, Cataño y Candelero, así como el casco urbano de Humacao; y en los barrios Higüerillo y Peña Pobre, en Naguabo. Esto a raíz de los trabajos de corrección y mantenimiento en la línea de suplido de agua potable de 30 pulgadas que brigadas de la AAA realizarán desde la planta de filtros Río Blanco, en Naguabo, hacia el Municipio de Humacao. Las labores, que darán inicio a las 6:00 am hasta las 10:00 pm y se llevarán a cabo en la PR-31, kilómetro 10.0, de Río Blanco al barrio Peña Pobre después del cementerio. El director de Área de Humacao de la AAA, Alfredo Noble Torres, indicó que a pesar de que no se suspenderá el servicio de agua potable, habrá intermitencia y bajas presiones en los mencionados barrios. Sin embargo, el barrio

Higüerillo sí verá su servicio suspendido por lo cual a estos clientes se les proveerá agua potable por medio de camiones cisterna. Asimismo, debido a la complejidad de los trabajos de mantenimiento, será necesario cerrar el tramo de la PR-31 hacia el barrio Peña Pobre por lo que se recomienda a los conductores tomar rutas alternas. Estos podrán accesar el desvío por el barrio Higüerillo desde la PR-31 a la derecha por la PR-950 y saliendo por la bajada esquina Comercial Peña Pobre. Los trabajos serán completados el mismo martes, 6 de octubre a las 10:00 de la noche y a partir de esa hora comenzará el período de recuperación del servicio para los clientes de los barrios afectados. No obstante, en las partes altas de éstos la recuperación podría extenderse por tres horas adicionales. Una vez se restablezca el servicio, se recomienda hervir el agua por cinco minutos antes del consumo humano.

ism

E ACTIVIDAD OD ES I AR

tiv

La AAA cerrará el tramo de la carretera PR-31 hacia el barrio Peña Pobre.

CAL EN D

Se afectará servicio de agua en Naguabo y Humacao

re M o es del C

e op

11 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Convocan a Consulta para la Presidencia de UPR Por la Redacción El Oriental

Humacao, PR - El Comité de Búsqueda y Consulta del Senado Académico de la Universidad de Puerto Rico en Humacao invita a la Comunidad Universitaria y a la Comunidad en General a participar en el proceso de nominaciones para la selección de la persona que ocupará la Presidencia de la Universidad de Puerto Rico. Dicho proceso de nominaciones se llevará a cabo, según las disposiciones de las Certiﬁcaciones Núm. 10 y 11 Año 2009-2010 de la Junta de Síndicos, del 28 de agosto del 2009. Toda persona interesada en nominar a algún (a) candidato(a) o autonominarse, debe hacerlo no más tarde de las 12:00 p.m. del viernes, 9 octubre de 2009. Las nominaciones pueden presentarse personalmente en la Secretaría de la Junta de Síndicos de la Universidad de Puerto Rico, ubicada en el primer piso del Ediﬁcio de Administración en el Jardín Botánico en Río Piedras. También, pueden remitirlo por correo electrónico a: consulta.js@upr.edu o a la dirección de correo: Junta de Síndicos, P.O. Box 23400 San Juan PR 00934-3400. En todo caso, los documentos requeridos también deberán enviarse o acompañarse en formato Microsoft Word, ya sea electrónicamente o disco CD o DVD. Además, deberá enviar copia de todos los documentos a la: Secretaría de la Junta y Senado de la UPR en Humacao Consulta Presidencia Estación Postal CUH 100 Carr 908 Humacao PR 00791-4300 o por correo electrónico a la siguiente dirección: junta-senado.uprh@upr.edu De tener alguna pregunta, puede llamar al teléfono 787850-9327 ó al 787-850-0000 ext.9222.

Bloqueos en las carreteras Los agentes adscritos a la División de Tránsito de la región de Humacao realizarán bloqueos en horas de la noche y madrugada del viernes, 3 al domingo, 4 de octubre en las vías principales de Maunabo, Yabucoa, Las Piedras, Naguabo y Humacao. Esta labor es coordinada por el Teniente Julio Ortiz, director de la División de Tránsito del área de Humacao, quien contará con la colaboración de las unidades especializadas, así como la Unidad de Alcohol de la Superintendencia Auxiliar de Tránsito del Área de San Juan.

EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Urge intervención policíaca en motines cerca de escuela

Denuncian constantes enfrentamientos entre estudiantes y vecinos del residencial Padre Rivera en los predios de la escuela Carlos Rivera Ufred. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Humacao, PR - A bimbazo limpio. Como si en la escuela Carlos Rivera Ufred de Humacao sonara el timbre para iniciar una reyerta, estudiantes y ciudadanos de la comunidad se enfrentan casi a diario en las afueras del plantel, provocando en ocasiones motines de grandes proporciones. Según denunciaron varios padres que solicitaron urgentemente la intervención de la policía municipal y estatal. Las denuncias fueron hechas por WALO Radio, y aunque las tres personas preﬁrieron mantenerse en el anonimato, todas coincidieron en que, supuestamente, un grupo de residentes del complejo de

vivienda pública Padre Rivera merodea el recinto escolar durante las horas libres de los estudiantes y empiezan a provocarlos hasta que se forman las peleas. “Personas que no tienen que ver nada con la escuela se postean a buscar problemas. Ayer (miércoles, 23 de sept.) se formó un mini motín y las autoridades no están haciendo nada al respecto. Exigimos rondas policíacas, estoy casi seguro que tienen armas en los vehículos”, afirmó un caballero que se identiﬁcó como padre de dos estudiantes. Otra madre confirmó lo expuesto por el señor y explicó que las peleas ocurren una hora antes de que suene el timbre de las 8:00 am para

entrar a clases, en la hora del almuerzo y después de las 3:00 pm cuando suena el timbre de salida. “Eso (las peleas) pasa prácticamente a diario en los predios de esa escuela. Exhorto a la guardia municipal a que ponga vigilancia por la mañana, a medio día y por la tarde porque allí va a pasar una desgracia. Se forma un tapón desde la escuela hasta las oﬁcinas del CRIM”, manifestó una mujer. Se les cuestionó a los informantes si habían informado a la policía y otra mujer que tiene familiares en la escuela aseguró que han llamado a la comandancia estatal. “La policía tiene que hacer algo, los municipales p r i n c i p a l m e n t e . Ay e r

llamamos a los (policías) estatales y no vinieron. No es justo, que van a esperar que haya una muerte. Esto es verdad”, dijo la mujer quien aﬁrmó que había personas con armas en ese motín. Por su parte, la presidenta del consejo de seguridad de la región de Humacao, Loyda Ponce González, desmintió la acusación de inacción contra la policía y dijo que estaban trabajando con el asunto y que había una reunión pautada con el Director de la escuela, la policía, líderes comunitarios y representantes del consejo escolar. “Las peleas de estudiantes es el pan de cada día en esa escuela. Ha habido ocasiones

que sin exagerar la nota sobre 200 personas se agrupan unos encima de otros No es de ahora esta situación, la estatal si esta acudiendo a la comunidad”, indicó Ponce González. Además, la líder comunitaria pidió cordura y cooperación a los padres porque según ella son estos los que en la mayoría de las ocasiones provocan que las peleas entre los estudiantes se tornen más intensas. A veces hasta entre ellos pelean. Sin embargo, el Sargento Román de la región policíaca de Humacao dijo que se han enterado de algunas situaciones por parte del Consejo de Seguridad Comunitario pero no de padres o familiares de

estudiantes. “Los detalles de esas situaciones solo nos las trae el consejo pero no hemos recibido información ni de los padres o cualquier persona que haya sido victima de eso”, puntualizó Román. Dijo además que tienen vigilancia apostada allí y en otras escuelas susceptibles a problemas en Humacao como lo son la Vocacional Manuel Mediavilla, la Ana Roque y la Petra Mercado. Finalmente, el director escolar, William Torres, confirmó las situaciones fuera de los portones de la escuela y dijo que adentro hay completo orden y se garantiza la seguridad.

En línea de piquete estudiantes de la Fernando Roig Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Las Piedras, PR - Los padres y estudiantes de la escuela Fernando Roig de Las Piedras paralizaron el plantel, según ellos, de manera indeﬁnida debido al incumplimiento por parte del Departamento de Educación para nombrar a dos maestros de octavo grado. Según la portavoz del grupo, Catherine Solivan, el pasado lunes, 28 de septiembre, varios padres se reunieron con la

ayudante del Director regional de esta agencia, Maribel Hernández, y le expusieron nuevamente los problemas de falta de maestros y mala administración pero aún no resuelven nada. “Continuamos en la línea de piquete porque ellos nos prometieron desde agosto que iban a aparecer los maestros que hacen falta que son el de español e inglés y no ha pasado ni una cosa ni la

otra. Siempre nos dicen lo mismo mañana, el martes, el miércoles y nunca nos dan una respuesta de qué realmente van a hacer con los estudiantes”, dijo Solivan a través de WALO Radio mientras participaba de una manifestación frente a la escuela. Asimismo destacó que mantendrán la escuela paralizada “indeﬁnidamente hasta que esto se resuelva”.

EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Para Un huracán cambiar llamado “Violencia el País Por AidaDoméstica” L. Hatch Martínez En nuestro país siempre ha existido una diferencia de procederes en los políticos antes y después de obtener el poder. Aquí es proverbial la promesa populista y el incumplimiento descarado. La clase trabajadora y los sectores marginados hemos sido los rehenes de la democracia representativa. Cada cuatro años se prepara un catálogo de bienaventuranzas y sin mayor consciencia votamos por el candidato y el partido que consideramos tiene la mayor oportunidad de hacer realidad nuestras aspiraciones. Desafortunadamente los partidos que se han intercambiado el menguado poder que prevalece en la colonia responden a los ricos y al ﬁnal de cada cuatrienio terminamos dándonos con la cabeza contra un muro de lamentaciones. Ni los rojos, ni los azules, han gobernado para las mayorías que los hemos respaldado con nuestros votos y la leal oposición, cuando la ejerce, que ha hecho el partido de los verdes nos deja en el mayor de los desamparos. Para los que piensan que estoy exagerando un solo ejemplo. Cuando Aníbal tuvo que decidir entre pagarle a los ricos que viven de la necesidad de financiamiento que tiene cualquier Estado y pagarles los salarios a los empleados públicos, simplemente cerró el gobierno y lanzó a la calle a miles de padres y madres jefes de familia. El pasado viernes Fortuño hizo exactamente lo mismo. Es falso, para los dos, que el país no tuviera otras alternativas. Se cuentan por cientos las que le ofrecieron, a uno y al otro, la sociedad civil liderada por los sindicatos. Ah, pero como todas esas alternativas le restaban un

pedazo del pastel a los ricos empresarios que siempre han gobernado el país, ninguna es aceptable para los partidos que los representan en Fortaleza, en el Capitolio y los Tribunales. El pasado viernes se brindó con champán en los exclusivos clubes donde la menguada burguesía rica del país da rienda suelta a su buena vida. Levantaban sus copas para burlarse del triste papel de los presidentes de ambos cuerpos legislativos, quienes cínicamente dijeron que ahora van a legislar para traer progreso al país, luego de aprobar la Ley 7 que legalizó los despidos. Unos a otros se felicitaban por contar con un hombre en La Fortaleza que ha llegado más lejos que ninguno en reafirmar el poder de la clase empresarial. También expresaban su regocijo porque la inversión que hicieron en donativos de campaña comenzará a rendirle grandes dividendos inmediatamente sus Alianzas Público Privadas comiencen a llenar el espacio que antes del pasado viernes ocupaban los servidores públicos. Tenemos que contestarnos una pregunta con el mayor rigor ¿Después que salgamos del estado de choque que nos ha causado esta vil acción del gobierno de turno vamos a seguir creyendo en los pajaritos preñaos de las promesas de campaña de los ricos que se escudan en los políticos que hasta ahora han dirigido el país o vamos a ponernos las faldas y los pantalones largos y cívicamente vamos a echarlos a todos en el zafacón de la Historia? Personalmente estoy dispuesto a sumarme al Movimiento 25 de Septiembre cuya única consigna es: ¡TODOS A LA CALLE PARA CAMBIAR EL PAIS!

“Encontré el amor de mi vida. Es un hombre bueno, comprensivo, amoroso y sobre todo me respeta.” Esas fueron mis palabras pocos días antes de mi boda. Aquel día me sentía la mujer más feliz del mundo. Pensaba que estaba en un hermoso sueño del que no podía despertar. Al pasar el tiempo, me di cuenta que no conocía al hombre con quien me casé. Se convirtió en el más poderoso huracán y sus estragos en mi vida fueron incalculables. Todo quedó destruido. Ya no había sol, ni luna, ni estrellas. De color de rosa, mi vida se tornó grisácea. Se acabaron las palabras dulces y fueron sustituidas por insultos y al ﬁnal por severos golpes, que más que el cuerpo me marcaron el alma y el corazón. Fueron heridas profundas y difíciles de sanar. Sabía que me encontraba en medio del huracán. Todo seguía igual, nada cambiaba, el viento continuaba soplando y derribando todo lo que a su paso hallaba. Me sentía asustada y pensaba en lo peor. Aunque ya todo estaba deshecho, anhelaba que llegara la calma y junto con ella, la restauración de mi matrimonio. En algunos momentos reinaba la paz, pero sólo era eso, pequeños momentos, pues me encontraba dentro del ojo del huracán, en donde todo era tranquilidad. Luego me azotaba con más fuerza, sin compasión y sin medida. Derribaba todo lo que encontraba a su paso. Pero como dice un popular refrán: “Después de la tormenta, llega la calma”. Después de varios años de luchas calladas, pude alzar mi voz y dije:”basta ya, se

acabó, no más”. Aquellas palabras las dije con valor y creyendo fuertemente en mi propia capacidad y en Dios que nunca me faltó. Él me ayudó a entender que no era su voluntad que estuviera sometida a tanto atropello. Por ﬁn salió el sol en mi vida. Ya no hay vientos fuertes, las aves cantan y la suave brisa que acaricia mi cuerpo en el mar de la tranquilidad es como un bálsamo de paz y esperanza. Aunque el terreno está saturado, por las torrentes lágrimas caídas de mis ojos, no temeré. Sembraré nuevamente en el huerto de mi vida todo lo que el huracán destruyó, pues confío y tengo fe en que los frutos serán eternos. Esta es una historia real, de una mujer que me autorizó a publicarla, que aunque dolorosa, es ejemplo de superación, resiliencia y fortaleza. Al igual que ella, tú también puedes romper con el ciclo de la violencia. A través de experiencias negativas podemos obtener resultados positivos si nos trazamos metas y objetivos reales que nos lleven a la autorrealización y autogestión de nuestra vida. ¡Mujer!, eres valiosa por lo que eres y por lo que haces. No permitas que te maltraten. Sólo tú y nadie más que tú, eres dueña de tu vida. Denuncia la Violencia Doméstica y no te conviertas en una más de las estadísticas. La autora es Trabajadora Social en Adiestramiento de la Universidad Interamericana de Puerto Rico Recinto Metro en el Programa AFANA de Gurabo.

Prohibido leer a estos dos escritores Camilo José Cela. Premio Nóbel de Literatura en 1989, nació en Flavio, Padrón, La Coruña, España el 11 de mayo de 1916 y falleció en Madrid el 17 de enero de 2002. En 1931 hubo de ser internado en el Sanatorio Antituberculoso de Guadarrama, experiencia que aprovecharía posteriormente para una de sus novelas. Los periodos de reposo que su enfermedad le imponía serían empleados en intensas lecturas de Ortega y Gasset, otro disparatado filósofo español que decía que él era “yo y mi circunstancia”. De ideología derechista, la Guerra Civil le pilló en Madrid con 20 años y recién convaleciente de tuberculosis. Escapó en cuanto pudo a la zona nacional siendo herido en el frente. Al acabar empieza a escribir lo que será “La Familia de Pascual Duarte” diciendo: “Empecé a sumar acción sobre acción y sangre sobre sangre y aquello me quedó como un petardo”. Se casó en 1944 con María del Rosario Conde Picavea con quien tuvo, dos años después, un hijo Camilo José. Se divorció a finales de los 80 para casarse en 1991 con Marina Castaño, periodista con la que compartió sus últimos años. Orientado a la literatura y ambicioso, puso en marcha su estilo que definieron como la “estrategia de la fama”, el culto a la “personalidad y la voluntad imperativa”. Durante la dictadura de Franco supo “caminar por el filo de la navaja” utilizando para ello una triple estrategia a largo plazo: colaboracionismo político con el Régimen, estilo literario impactante e imagen pública epatante. José María Vargas Vila nació en Bogotá, Colombia el 23 de julio de 1860 y falleció el 23 de mayo de 1933. Ocupación e s c r i t o r, d i p l o m á t i c o y activista político. Uno de los personajes más polémicos de principios del siglo XX en América, José María Vargas

Vila se caracterizó por sus ideales liberales radicales y la consecuente crítica contra el clero, las ideas conservadoras y la política imperialista de Estados Unidos. Sin embargo se caracterizó por defender toda causa y personaje que favoreciera la libertad y la justicia de los pueblos. Decía: “Mi pasión por la libertad ha devorado mi vida”. En su juventud alternó el oficio de maestro con su participación en las guerras civiles como soldado de las tropas liberales radicales de Santos Acosta y Daniel Hernández. Tras la derrota liberal en 1885, se refugió en Los Llanos y luego marchó al exilio a Venezuela. Por su actitud crítica, el Presidente de Colombia en esa época, Rafael Núñez, puso precio a su cabeza. El gobierno del presidente venezolano le pidió abandonar a Venezuela. Viajó a Nueva York en 1891 trabando amistad con el poeta cubano José Martí. En 1898 fue nombrado por el Presidente de Ecuador Eloy Alfaro, como ministro plenipotenciario de Ecuador en Roma y es recordada su negativa de arrodillarse ante el papa León XIII, al aﬁrmar: “no doblo la rodilla ante ningún mortal”. A causa de la publicación de su novela Ibis en el año 1900, fue excomulgado por el Vaticano y recibió la noticia con regocijo. En 1903 publicó su escrito “Ante los Bárbaros” tras lo cual el gobierno de USA le pidió que abandonara la nación norteamericana. En 1904, el presidente nicaragüense José Santos Zelaya designó a Vargas Vila como representante diplomático en España, junto con al poeta Rubén Darío. Esta labor duró poco tiempo. Vargas Vila regresó a la edición de sus libros asentándose en Barcelona donde falleció. Entre sus libros preﬁero “La República romana” muy diferente a todos.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 13

14 | EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

ARROZ RICO

DEL ESTE

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $2.49

99 DAK

LUNCHEON MEAT 12 oz. Reg. $2.79 c/u

2x$ 00

CEREALES QUAKER Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $2.19 c/u

3x$ 00

SALSA DE TOMATE GOYA

8 oz., Reg. 35¢ c/u

PEPSI COLA, SEVEN UP

65 Botella 67.6 oz. Reg. $1.29

Grano Mediano

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

De pollo, 5 oz. Reg. 69¢ c/u

96 oz., Reg. $4.99

HABICHUELAS CASERA

SALCHICHAS CARMELA

CHEF BOYARDEE Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna 15 oz., Reg. $1.29

KETCHUP DEL MONTE

99 24 oz., Reg. $1.49

CORNED BEEF HEREFORD

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

2x$ 00

2x$

12 oz. Reg. $1.89 c/u

64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 15

PECHUGAS DE POLLO GREEN PEAK o Pico Amarillo, IQF deshuesadas, cong. de Canada, pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99

BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $3.19 lb.

$ 75

lb.

JUGO DE CHINA TROPICANA PURE PREMIUM Original o Home Style 64 oz. Reg. $3.99 c/u

2x$

POWERPAK Jamón Cocido rebanado o Pechuga de Pavo Pqte. 12 oz., Reg. $2.99

$ 99

Especiales válidos del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2009

CHULETAS CHULETAS DE DE CERDO CERDO Corte de Centro, cong. US, Reg. $2.59 lb.

lb. lb.

CHURRASCO FRESCO De res, US Reg. $3.99 lb.

$ 99

lb. QUESO VELVEETA Slices, KRAFT 12 oz., Reg. $3.19 c/u

3x$ 00 MARGARINA PARKAY Spread Bowl, 13 oz. Reg. $1.99 c/u

2x$ 00

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO CHOCTAWMAID Pqte. 3 lbs., IQF, cong. US, Reg. $4.99

$ 99

Pqte. 3 lbs.

NUMAR Tamaño 51-60 Cong. de Indonesia Reg. $9.99

Pqte. 2 lbs.

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH Regular o Integral 24 oz., Reg. $2.49

QUESO MOLIDO DUTCH FARMS Variedad, 8 oz. Reg. $2.99 c/u

3x$ 00

��

16 | EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 17

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Banda Municipal de Gurabo recibe nuevos instrumentos La Banda Municipal de Gurabo, dirigida por el Dr. Edgardo Latorre y el Sr. José Castro está de ﬁesta. Recientemente durante un ensayo el alcalde del “Pueblo de las Escaleras”, Víctor M. Ortiz Díaz, les hizo entrega de nuevos instrumentos de percusión valorados en $13,000. A esta entrega se le sumara próximamente una segunda etapa con nuevos instrumentos de viento y uniformes, para una inversión total de $70,000 aproximadamente. Todo esto forma parte de una reestructuración que ha tenido la exitosa Banda Municipal, la cual se prepara arduamente para representarnos el próximo año en la “Parada Cultural de Puerto Rico” a celebrarse en Tampa, Florida.

El alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz (al centro) junto al Edgardo Latorre, José Castro, Director y Sub Director de la Banda Municipal de Gurabo y sus integrantes, durante la entrega de instrumentos en la cancha Rita Dávila de dicho pueblo.

Tarde Jíbara La comunidad Asomante II, Inc. del Barrio Tejas de Las Piedras celebrará su tradicional tarde Jíbara el 4 de octubre a las 11:00 a.m. en el Parque Sendo Lozada

(de dicha comunidad). Habrá trovadores, kioskos,

comida típica, artesanos, disfrute para niños y más.

EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Artesano de grandes ligas Hace 66 años el Barrio Saco del pueblo de Ceiba vio nacer a Ángel M. Rosario, conocido en el pueblo como “Tony la Mula”, donde su increíble arte con la madera nos muestra el indiscutible talento de un puertorriqueño conocido a nivel mundial. Para el año 2000, Ángel M. Rosario fue el ganador del primer concurso de talla del múcaro común de Puerto Rico otorgado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña.

Rosario lleva 30 años en la artesanía y sus comienzos fueron elaborando carretas de bueyes. Su talento trasciende fronteras ya que parte de sus obras se encuentran en varios lugares del mundo. Este hijo del Barrio Saco de Ceiba es un digno ejemplo a emular y su obra continuará a través de jóvenes que son parte de la familia Rosario que han demostrado el gran interés en estas artesanías únicas en su clase.

Ángel M. Rosario fue el ganador del primer concurso de talla del múcaro común de Puerto Rico otorgado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña.

Gran bingo El 11 de octubre a las 12:00 p.m. se llevará a cabo un bingo pro-fondos clase graduanda Los Taínos. El mismo será en el Centro Comunal Los Pinos. También habrá una cartelera de lucha libre el 17 de octubre en el Parque de Patagonia de 7:00 p.m. en adelante.

Rosario lleva 30 años en la artesanía y sus comienzos fueron elaborando carretas de bueyes.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Casting El certamen Miss Latina Nacional 2010 te invita a sus audiciones para Jovencitas infantiles de 5 a 10 años de edad y chicas juveniles de 15 a 19 años sin requisitos de estatura, ni experiencia. Este certamen le da la oportunidad a las jóvenes

puertorriqueñas de resaltar la cultura latina a nivel local e internacional, además de ganar valiosos premios, participar en desﬁles de modas, presentaciones especiales, becas y otros. El certamen está comprometido con la Fundación

Infantil Ronald McDonald de Puerto Rico. El Casting será el viernes 2 de octubre en Plaza Carolina de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. en el Atrio Central. Para información comunícate al 787-2247206 , accede a www.reinaslatinaspr.com.

Foto suministrada

Recientemente la Rondalla Allegro de la Academia de Música Peña de Humacao participó en el Programa Día a Día dirigido por Dagmar y Raymond que se transmite por Telemundo.

The Pin Pub

• Discoteca con música en vivo • Jueves, 1 de octubre: Clases de salsa de 7:00 p.m.- 9:00 p.m. / 9:00 p.m.- 12:00 a.m. DJ Raymond con Kareoke y música variada (entrada gratis), Open Bar $15.00. • Viernes, 2 de octubre: En tarima, Denual y la Banda Mala Suerte (Entrada $8.00 pesitos) • Sábado, 3 de octubre: En tarima, OG Black y Guayo “El Bandido” (Entrada $10.00 hombres y $5.00 damas) • Domingo, 4 octubre: (Ahora todos los domingos) Maratón bailable de 4:00 p.m.-7:00 p.m. Bohemia en tarima “Trío Los Hiltons”/ 7:00 p.m.-11:00 p.m. Rey y su Grupo Merenswing. Entrada $5.00 pesitos por 7 horas. • MEDALLA .85¢ de 5:00 p.m.- 8:00 p.m. TODOS LOS DÍAS

Contamos con: 1. Happy Tour todos los días de 5:00 p.m.- 8:00 p.m. 2. Salón Billar con música de plasma .50¢ mesa 3. Fredy’s BBQ Snack & Grill 4. Game Room para niños .50¢ por máquina

BOLERA

Todos los viernes y sábados Hobbie Lotto y Jackpot. Premios hasta de $500.00 14 lanes de pura diversión, la entrada es gratis y con las mejores ofertas: (Ofertas no se pueden combinar) Lunes-Jueves Ofertas desde $8.50 por persona, incluye una hora de lane, tenis, refresco y un pedazo de pizza. Viernes y Sábado- Días Feriados OJO ESTÉ PENDIENTE A 10:00 a.m.- 7:00 p.m. $20.00 x 1 hora de boleo NUESTRO ANIVERSARIO 7:00 p.m.- 12:00 a.m. $25.00 x 1 hora de boleo EN 10-31-09 Domingo y lunes Día de Cristianos: Zapatos gratis a la primera iglesia que llegue, esto es sólo los domingos y lunes. Oferta UNLIMITED, bolea todo lo que quieras por sólo $35.00

Contamos con amplio estacionamiento GRATIS, cámaras, detectores de metales y guardias de seguridad

SOMOS LOS ÚNICOS EN EL ÁREA ESTE QUE CONTAMOS CON DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA Carr. 31 Km. 25, El Duque Industrial Park, Naguabo, P.R. • www.hobbiesbowling.com

Tel. 787-874-3566 • Fax: 787-874-7600

EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Honran al abuelo en su día En el Centro de Envejecientes Narciso Matta Gauthier de Ceiba se llevó a cabo el Día del Abuelo donde los participantes disfrutaron de la música del trío de la policía, Joaquín Mouliert y otros cantantes que expusieron su talento para deleitar a los participantes. El primer ejecutivo de Ceiba, Pedro Colón Osorio y la primera dama, Gloria Vega dijeron presentes en esta amena actividad donde el Alcalde dio a conocer que cuenta con 17 nietos. ¡Enhorabuena!

En la actividad del Día del Abuelo el Alcalde de Ceiba dio a conocer que tiene 17 nietos.

El Animador y Papo Impala se presentan en la UT Las obras teatrales El Animador y Papo Impala está quitao se presentarán, libre de costo, el jueves, 8 de octubre de 2009 en el anﬁteatro Ignacio Morales Nieves de la Universidad del Turabo (UT).

El Animador, protagonizada por los actores Félix y René Monclova (padre e hijo) subirá a escena a las 12:00 p.m. Mientras Papo Impala, monólogo teatral protagonizado por Teóﬁlo Torres, se presentará a las

6:30 p.m. Si desea recibir más información, puede comunicarse a la Oﬁcina de Actividades Sociales y Culturales de la UT al 787.743-7979 extensión 4235.

Curso: Pintura sobre tela, remodelando tu camiseta El Servicio de Extensión Agrícola de Gurabo ofrecerá el Curso: Pintura sobre tela, remodelando tu camiseta el martes 13 de octubre a las 9:00 de la mañana en su oﬁcina, localizada en el 2do. piso del Centro de Gobierno de Gurabo. Para más información puede comunicarse al 787-737-3241.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Sam’s Club celebra por todo lo alto su cuarta competencia gastronómica El evento reúne a reconocidos chef, bartenders y baristas profesionales Bajo el lema “Un evento…tres competencias’’, Sam’s Club se prepara para la celebración de “Al Gusto de Sam’s Club”, su cuarta competencia gastronómica a realizarse los días 10 y 11 de octubre en el centro de Convenciones en San Juan. El evento reunirá a unos 35 chefs, 50 bartenders y 20 baristas profesionales quienes se enfrentarán en cinco categorías. El evento responde a la gran acogida que durante los pasados años los socios de Sam’s Club han dado a la celebración de los eventos culinarios realizados dentro de los clubes. “Hace cuatro años iniciamos la celebración de eventos culinarios dentro de nuestros clubes con el propósito de ofrecer a nuestros socios, dueños de negocios, la oportunidad de conocer la gran variedad de productos con lo que contamos, excelentes cortes de carnes, frutas y vegetales frescos y de primera calidad, variedad de licores y utensilios de restaurantes”, explicó William Cristóbal, vicepresidente y gerente general de Sam’s Club. El ejecutivo añadió que “la acogida ha sido tan grande que el espacio dentro de los clubes se nos ha hecho pequeño para poder acoger a tantos socios por lo que hemos decidido llevarlo a otro nivel y presentarlo en

un escenario a la altura de grandes eventos en la isla y hacerlo accesible también al público en general”. Las competencias se centrarán en gastronomía, coctelería y barismo en unas cinco categorías que comprenden: coctelería clásica, “flair bartending” para aficionados y profesionales, gastronomía y barismo. De hecho, ésta es la primera vez en que se realiza una competencia a este nivel en la isla, para los baristas. La competencia de Gastronomía acogerá a 35 chefs quienes se enfrentarán por el primer lugar cuyo premio será la certificación de la Federación Culinaria Americna (ACF), organización que además patrocina el evento y que es reconocida como la máxima autoridad culinaria de Norteamérica y cuenta con la matrícula de chefs profesionales más numerosa del mundo. Asimismo los 50 bartender competirán por la oportunidad de participar en las finales continentales a llevarse a cabo en Quito, Ecuador. Mientras que los 20 baristas profesionales optarán por ganar el auspicio de Sam’s Club para participar en el Campeonato Mundial de Barismo en Londres. Los boletos están disponibles en todos los Sam’s. Para más información puede comunicarse al 787-9612310.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 23

ยกMรกs formas de comprar!

EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Tendencias Redken 2009 Por Nydia Astacio Talento Salón

Esta semana les estaré informando sobre las nuevas tendencias en corte y color de Redken. Redken se inspiró en la película Sex & The City para su nueva colección de cortes y técnicas de color. Sin embargo, también utilizó la inﬂuencia de

la moda urbana en la ciudad de Nueva York como ícono de la moda. Esta colección de corte fue muy variada desde cortes cortos hasta largos pero todos con contrastes en color y textura. Las tendencias presentadas fueron “Solid Fragments”; este es un corte tipo

‘Bob’ que es más largo al frente que en la parte de atrás y tiene mucha textura. En color se utilizaron varios tipos de marrones desde tonos fríos hasta cálidos para crear un contraste que luzca natural y saludable. “Jagged Metal” es un corte ‘unisex’; corto pero con mucha

textura; en color se utilizaron “hight lights” suaves con un matizado sutil. Severe Balance este corte es un corte asimétrico moderno y texturizado por dentro para crear volumen y contraste. La tendencia de color de este corte es más marcada con colores más intensos. “Still Motion” es un corte muy comercial con muchas capas el cual brinda movimiento y versatilidad al peinado. La técnica del color es muy variada utilizando distintos tonos de color. Para más información o citas pueden contactarnos en Talento Salón al 787-852-2537 o enviarnos un e-mail a talentosalon@aol.com.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 25

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Otorgan becas a cesanteados en gobierno por Ley 7 Reality Realty, empresa líder en el negocio de bienes raíces en Puerto Rico, ha reado un programa de estudio y trabajo para las personas que han sido cesanteadas en el gobierno en virtud de la Ley 7 del 2009. “Conscientes de la necesidad de trabajar que tiene este sector de la fuerza laboral del país que se ha visto afectada, nuestra empresa ofrecerá a los interesados en incursionar a la industria de bienes raíces, una beca de estudio para la profesión de Corredor o Vendedor de Bienes Raíces en Realty Institute of Real Estate (REIRE)”, informó Iván Zavala, CEO de Reality Realty. Los aspirantes a esta ayuda deberán reunir los siguientes requisitos: 1. Haber quedado cesanteado en virtud de la Ley 7 del 2009. 2. Pasar por un proceso de entrevistas con Reality Realty. 3. Ingresar a trabajar en Reality Realty una vez obtenida la correspondiente licencia conforme lo establece la Ley 10 que regula la profesión de bienes raíces en PR. Los cursos comenzarán durante en mes de octubre en el área metro y Caguas. El espacio es limitado, ya que solamente se otorgarán 75 becas. Para más información puede comunicarse al 787-4001112 ó escriba a info@reire.net.

Cuidando los alimentos en emergencias Por Profa. Xiomara Reyes Orellano Especial para El Oriental

Hay diferentes momentos que se consideran emergencia como lo son huracanes, terremotos, suspensión de servicios de agua y luz y hasta que se nos dañe la nevera... Estas son situaciones que pueden afectarnos en cualquier momento y es aquí cuando debemos llevar a cabo unos pasos para así mantener los alimentos en buen estado. Lo primordial a combatir son las bacterias, enemigas invisibles que se multiplican entre la temperatura 41-140 grados F. Cuando esto sucede algunos pasos a seguir son: - Mantengamos una reserva de alimentos no perecederos nos referimos a alimentos secos, enlatados, leche en polvo, evaporada, UHT y agua potable para cinco días así podrás afrontar una emergencia por cinco días. - Use lo primero que esta en la alacena; lo más viejo primero y remplace según utiliza. Los alimentos que no requieren refrigeración almacénelos en lugares ventilados, limpios, secos, así duraran más tiempo dependiendo de su fecha de expiración. - Es necesario lavarse las manos con agua y jabón frotarse bien para sacar cualquier sucio acumulado esto debe repetirse siempre cuando esté en el proceso de manipulación de los alimentos antes y durante el proceso, haga uso de los servicios sanitarios, toque animales, cambie pañales, o sencillamente tenga dudas. - Las áreas como superficies de gabinetes y mesas de trabajos, utensilios, picadores, equipos, también deben lavarse con agua y jabón y utilizar un desinfectante o preparar una solución de una cucharadita de cloro en un litro de agua ,aplíquela a las superficies y deje secar al aire libre. - Mantengamos nuestra reserva de papel toalla, guantes, platos, vasos y cubiertos desechables así rendiremos las reservas de agua. - Tengamos la precaución de separar agua, alimentos y hielo. De esta manera evitamos que se transfieran bacterias de un alimento a otro a través de las manos de los manipuladores, utensilios, picadores, etc. Esto se conoce como

contaminación cruzada. - El agua potable debe mantenerse en envases cerrados, termos higienizados con la solución de agua y cloro. Si recolecta agua debe filtrarla y para eliminar las partículas, hiérvala por cinco minutos. Otra alternativa es purificarla con cloro líquido comercial (8 gotas por galón). Si encuentra que tiene mucho olor o sabor desagradable bata de un recipiente a otro y añada unas gotitas de limón. - Mantenga las aves y carnes adobadas. Estas deben comprarse a diario o mantenerlas en hielo por dos días así tendrá alimentos seguros para su familia. - Pasado cualquier eventualidad usted debe analizar el área. Limpie su nevera y deseche todos los alimentos refrigerados o cocidos que hayan estado a temperaturas peligrosas (41-140 °F) por más de cuatro horas. Deben botarse también todos los alimentos afectados por la inundación excepto los enlatados o envasados en cristal sellados herméticamente. A estos debe removerles las etiquetas desinfectarlos con la solución de agua y cloro. Para comprar alimentos seguros luego de pasada la emergencia considere lo siguiente: - No compre latas infladas, abolladas, mohosas, con fecha de expiración vencida. - Coteje que los alimentos congelados no tengan hielo rosado o rastros de descongelación. - Compre las carnes que va a consumir diario. - Recuerde todos los alimentos deben presentar etiquetas limpias y los frascos intactos. - Coloques las carnes y aves en bolsas separadas. - Luego diríjase a su casa. No exponga los alimentos a temperaturas de peligro. - Mantenga tres neveras de hielo una para hielo de bebida otra para las carnes adobadas y la última para leche, jugos y otros. Para más información visite la oficina de Servicio de Extensión Agrícola más cercana.

EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 27

 

            

 

   

      

   

    



   

                                    

                                          

28 | EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 29

EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

La materia orgánica fertiliza nuestros suelos Por Rudy Santos Garía Agente Agrícola Especial para El Oriental

La material orgánica aporta al suelo una serie de nutrimientos que favorecen el cre-

cimiento y desarrollo de las plantas. La aplicación de material orgánico al suelo

ayuda a mantener la fertilidad del mismo. Dice un viejo refrán: “Un suelo fértil no

Precio determinados por el limite de la

Ley 124

3 Solares desde 300m2 Pre-Venta los días 10 y 11 de octubre

Ayudas disponibles a los que cualifiquen:

siempre es un suelo productivo, pero un suelo productivo es un suelo fértil”. Los antiguos ya habían observado la importancia de la aplicación del estiércol a los suelos, por que ayudaba a aumentar la producción en las cosechas; estos habían adoptado esta práctica para preservar la fertilidad de los suelos.

ocer que las arcillas y la materia orgánica (humus) tienen carga eléctrica negativa, esto signiﬁca que los cationes con carga positiva son atraídos por las partículas del suelo. El estiércol y la camposta pueden ser utilizados mezclándolo con la tierra en el jardín, el huerto, mezcla de suelos para tiestos y semilleros.

En Puerto Rico, hemos echado al olvido la práctica de aplicar material orgánico al suelo que puede ser obtenido de cachaza de caña, estiércol, composta y otras fuentes. En nuestros campos el jíbaro siempre reutilizaba los residuos orgánicos para producir en sus cosechas; por que su experiencia reconocían que esto le ayudaba a producir cosechas más numerosas. Debemos con-

Con el aumento en los precios de los fertilizantes, los agricultores han adoptado por incorporar el uso de fertilizantes orgánicos en sus ﬁncas, para reducir los costos de abonamiento. Esta crisis del petróleo ha provocado que muchas personas hayan adoptado prácticas que son amigables con el ambiente y que están ayudando a mejorar la calidad de vida de todos nosotros.

2. Programa Hogar Propio 5. "Rural Development. 6. 5% de bono para gastos de cierre 7. Bono de descuento del Desarrollador $10,000* Para mas información, por favor llamenos para establecer una cita

(787) 562-8499/(787) 424-0176 (787) 745-7488 fax borinquencorp@gmail.com Un proyecto nuevo por

Desarrollos Planificados, Inc. Vista Verde muestra una conveniente ubicación cercana al centro del pueblo de Naguabo y a menos de una milla de la autopista 53 permitiendo un fácil acceso a la región este de Puerto Rico, desde Las ilustraciones son interpretaciones del artista. Para especificaciones, referirse a los planos de construcción y desarrollo del proyecto que prevalecen sobre este folleto. El desarrollador se reserva el derecho de sustituir materiales por otros similares en calidad, de no estar estos disponibles cuando se requieran para la construcción. Los Precios de ventan son establecidos por la Ley 124 pero por tiempo limitado el desarrollador ofrecerá un descuento de $10,000* en viviendas seleccionadas para los nuevos prospectos compradores que cualifiquen al mismo. El desarrollador no ofrece el descuento a los compradores que sea reciban la ayuda por el programa "HOME". Aviso de DACO: una aprobación por DACO, ni de la venta, ni los términos de esta, ni una garantía de que la información aquí contenida es ciert

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 31

Reclutan talento joven para educar sobre seguridad vial El Instituto de Seguridad Vial de la Fundación MAPFRE, anunció el comienzo de “La High Video Awards 2009”, una competencia que ofrece la oportunidad a todos los jóvenes de escuela superior (grados 10 al 12 ) de demostrar sus talentos creativos utilizando como tópico la seguridad vial. La competencia persigue educar y concienciar a los nuevos conductores sobre las conductas de riesgo en las carreteras; convirtiendo a los propios jóvenes en propagandistas del mensaje, utilizando el canal que ellos más conocen y usan a diario en sus comunicaciones: el video . “El Instituto de Seguridad Vial ha venido utilizando por varios años las artes como una herramienta de comunicación para llevar su mensaje de prevención de accidentes en las carreteras”, explicó Iraida Meléndez, vicepresidenta de Calidad, Responsabilidad Social Corporativa y Relaciones Corporativas de MAPFRE. “En esta ocasión escogimos el medio del video como expresión artística donde los jóvenes pueden expresar

sus preocupaciones sobre el tema y ayudarnos a propagar un mensaje educativo de tanta relevancia en nuestra sociedad”, añadió. Para participar, los jóvenes deben acceder la página web http:// www.lahighvideoawards.com donde podrán ver ejemplos e ideas de tipo de videos que pueden preparar además de las reglas de la convocatoria. Las categorías son: video musical, anuncio TV y categoría de video original. Habrá hasta $9,000.00 en premios ($3,000.00 para el video

ganador en cada categoría). El concurso se extenderá hasta el 31 de octubre y ﬁnalizará con una premiación al estilo MTV Awards en el Centro de Bellas de Artes de Santurce el 8 de diciembre de 2009; donde se darán a conocer todos los ganadores. Para más información sobre La High Video Awards, favor de acceder http://www.lahighvideoawards. com. Para información sobre el ISV y sus programas pueden comunicarse al 787 250-6500 ext. 6672.

32 | EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

El guardián del bosque La Productora Ángelesdel-ﬁn, Inc., compañía teatral educativa y de prevención, informa sobre el nuevo proyecto, con el que están recorriendo diferentes centros académicos del país, pero todavía están haciendo reservaciones para aquellos que estén interesados hasta diciembre de 7. El “Guardián del Bosque”, llega con sus amig@s y

sus divertidas ocurrencias a la Escuela, Centro PreEscolar y/o “Head Start”, con música, juegos y entretenidas dinámicas, las niñas y niños pasarán una experiencia inolvidable mientras aprenden. Este taller interactivo es conducido por Adrián Enrique Yunque (el Guardián del Bosque) que intenta ayudar a las niñas y niños de Puerto Rico a hacer tareas y actividades

que les ayuden a preservar el ambiente, alimentarse nutritivamente a mantener una buena higiene y salud, y a desarrollar una autoestima positiva. El Guardián comienza enseñándoles a mantenerse limpios, sanos, y bien despiertos. Es así como conocemos a los pintorescos y caricaturizados personajes “Reina Carie Dental” y “El Príncipe Bacterial”.

Ellos son comandados por otro personaje igualmente caracterizado, que se hace llamar “El Rey del Sucio Ambiental”. A estos seres, no les importa la salud oral, el cuidado de nuestro cuerpo ni la destrucción de nuestro ecosistema. Lo hacen a través de la contaminación, derrame de petróleo, construcción desmedida, incendios, ruidos, basura y hasta la eliminación de los cuerpos de agua. Es aquí cuando el Guardián del Bosque y las niñas y niños del plantel tienen que convencerlos de que cambien su forma de ser, brindándoles las enseñanzas que han adquirido. Si lo logran, el premio será conocer a “GAIA” en persona, quien es la Madre Naturaleza

y por ende la Madre del Planeta TIERRA. Gaia compartirá canciones, juegos y toda su experiencia con las niñas y niños para convertirlo en un centro de acopio, de buenos modales y de valores que los hagan distinguir entre el resto de la población estudiantil del país... Gaia y el Guardián del Bosque, ofrecerá un claro mensaje de orientación y prevención para cuidar el cuerpo y mantenerlo limpio, alimentándose saludablemente, preservar el ambiente, desarrollar una sana autoestima y aprender a reciclar (no sólo materiales, sino también sentimientos). Las niñas y los niños aprenderán que el trabajo en equipo es necesario,

así como la fe, las buenas actitudes y el respeto por los demás, aunque sean distintos a nosotros. Al ﬁnal, los participantes harán la promesa de hacerse responsables, salvar el planeta, y todos los habitantes. Este divertido taller nos demuestra que la esperanza en los niños y su poder en el mundo, son reales. En medio de la adversidad que podamos encontrar, hay espacio para el aprendizaje, forjar metas, aprender a obedecer y por sobretodo, a perdonar. Para más información accede www.myspace. c o m / a n g e l e s d e l f i n pr, ó www.facebook.com/ Productora Ángeles-delﬁn (grupos). También puedes llamar al 787-6089334 ó 787-608-9336.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

ICB incursiona formalmente en Estados Unidos El Instituto de Banca y Comercio (IBC), la institución técnica y vocacional postsecundaria principal en Puerto Rico anunció la adquisición de DAVE School en Florida. Con la adquisición de DAVE School, IBC se aventura en el mercado de los Estados Unidos manteniendo el compromiso de proveer educación de calidad como lo ha hecho durante 35 años en Puerto Rico. DAVE, que signiﬁca Digital Animation and Visual Effects por sus siglas en inglés, ofrece una formación profesional intensiva en la carrera de animación digital para cine, televisión y juegos, entre otros. El programa es de un año e incluye modelaje orgánico y de superﬁcies duras y composición de efectos visuales, entre otros. Las destrezas necesarias para la profesión y la formación profesional están entrelazadas a través de todo el currículo. El programa diplomado tiene licencia del Departamento de Educación de Florida y ha sido aprobado por estudiantes internacionales y veteranos. DAVE School está localizado en Orlando en instalaciones adyacentes a Universal Studios, en un local de 9,000 pies cuadrados. Cuenta con

dos laboratorios, una tarima de fotografía con green screen y un sistema de capturación de movimiento de la más alta tecnología. Guillermo Nigaglioni, presidente EduK Group e IBC, expresó, “con la adquisición de DAVE School bajo el IBC, ejecutamos nuestro plan estratégico y ponemos formalmente nuestra huella en Estados Unidos con una de nuestras instituciones de Puerto Rico. Es una gran oportunidad porque sabemos que podemos expandir lo que ha alcanzado DAVE durante los pasados años en este campo y añadir oportunidades en el campo profesional de animación digital en los Estados Unidos y en Puerto Rico. DAVE tiene una oferta diferente y especializada que aumentará la oferta de programas del IBC, ofreciendo un campo totalmente nuevo. Esto añade fuerza a la familia de EduK Group.” DAVE School es la segunda adquisición que este año realiza EduK Group convirtiéndose en una división del Instituto de Banca y Comercio. Al conglomerado de EduK Group también pertenecen National College of Business and Technology, Ponce Paramedical College y

Programa de Niños Escucha

Pre-matrícula Early Head Start

La Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz se encuentra en la etapa de organización del Programa de Niños Escuchas. Las reuniones son los sábados a las 9:00 a.m. en la misma Iglesia, ubicada en la calle Degetau es-

quina Avenida Turabo (entrada a Cañaboncito en Caguas). Los Cobitos son de cinco años en adelante y los Escuchas desde sexto grado ú 11 años en adelante. Para más información puede comunicarse al 787 586-8378.

El Centro Early Head Start-ESCAPE, programa dirigido a trabajar con niños de 0 a 3 años de familias de escasos recursos económicos, embarazadas y niños con discapacidades del pueblo de Gurabo llevará a cabo el proceso de pre-matrícula para el año 2009-2010.

El mismo será los días 14, 16, 21 y 23 de octubre de 8:30 a.m. a 12:00 p.m. en la Iglesia Mission Board, ubicada en el Bo. Celada (Carr. 181 Km. 22.6 en Gurabo). Para información acerca de los documentos requeridos puede comunicarse a 787-737-1111.

Florida Technical College. Tras la adquisición, EduK Group tendrá cerca de 2,150 empleados y sobre 20,000 estudiantes.

36 | EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Vacuna experimental contra el VIH ofrece esperanzas Investigadores estadounidenses y tailandeses anunciaron haber elaborado una vacuna experimental que reduce en un tercio el riesgo de infección por el virus del sida y da nuevas esperanzas a los científicos. La nueva vacuna reduce el riesgo de infección en casi la tercera parte, explicaron los científicos del ejército de Estados Unidos y del ministerio de Salud de Tailandia, que realizaron el mayor ensayo de vacunación del mundo, a más de 16.000 voluntarios. “Es la primera demostración de que una vacuna contra el VIH (virus de inmunodefi-

ciencia humana) puede proteger contra la infección”, afirmó el coronel Jerome Kim del programa de investigación del ejército norteamericano en una conferencia de prensa en Bangkok. “Se trata de un gran progreso científico y nos da esperanzas de que en el futuro sea posible una vacuna globalmente eficaz”, agregó. La vacuna es una combinación de dos ante riores que no habían reducido la infección en forma independiente, y los investigadores dijeron que ahora están estudiando por qué las dos vacunas aparentemente funcionaron juntas.

El estudio combinó la vacuna ALVAC, fabricada por Sanofi-Aventis de Francia, y AIDSVAX, originalmente producida por VaxGen y actualmente fabricada bajo licencia por Global Solutions for Infectious Diseases. “En el 31,2% de los casos, la vacuna reduce el riesgo de infección”, indica un comunicado de los investigadores. “Este resultado representa un gran progreso, pues se trata de la primera vez que hay una prueba de que una vacuna contra el virus de inmunodeficiencia humana tiene una eficacia preventiva”, señala dicho texto.

EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Gran Feria para la Nueva Mamá y la Niñez La maternidad y crianza de un niño no son asuntos exclusivos de la mujer, sino de toda la familia puertorriqueña. Con esto en mente, la ﬁrma Pampers presentará el evento “Gran Feria para la Nueva Mamá y la Niñez”, del 5 al 11 de octubre en el Primer Nivel de Plaza Las Américas. El público podrá disfrutar, totalmente gratis, de una amplia variedad de talleres y conferencias sobre diversos temas, a cargo de un selecto grupo de ginecólogos, pediatras, psicólogos

y nutricionistas, entre otros especialistas. También, expertos en acondicionamiento físico, lactancia y centros educativos formarán parte de la oferta de la “Gran Feria para la Nueva Mamá y la Niñez”. Se discutirán tópicos como la infertilidad, la adopción como opción, la estimulación temprana, la instalación correcta de los asientos protectores, la prevención de incendios en el hogar, la confección del álbum del primer añito del bebé, yoga para embarazadas, clases de

parto, masaje prenatal, entre otros.

planiﬁcación, gestación y crianza. Asimismo,

Las actividades se coordinarán de acuerdo con las tres etapas de la maternidad:

habrá más de 40 exhibidores con productos de cuidado personal para toda

la familia, el hogar, productos y servicios para embarazadas, mueblería infantil, artesanía, accesorios y academias. Una de las grandes atracciones de la “Gran Feria para la Nueva Mamá y la Niñez” será la presentación de la reconocida periodista María Elvira Salazar, quien le hablará al público sobre su experiencia como madre de dos niñas y cómo ha logrado balancear su carrera profesional con su rol de madre. La cantante Mary Ann Acevedo también

sorprenderá a todos con la presentación de su disco de nanas. La familia se deleitará con un espectáculo artístico... y con el concepto “Pampers Baby Shower Zone”, en donde distribuirán material educativo para que las féminas planiﬁquen cada detalle de la celebración de su “baby shower” previo al nacimiento de su hijo. Para más información sobre la “Gran Feria para la Nueva Mamá y la Niñez”, puede comunicarte al 787447-0832.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Regale un Día El Programa de Apoyo Familiar a Niños y Adultos (AFANA) en Gurabo tuvo el privilegio de celebrar el Proyecto de Regale un Día junto a Fondos Unidos. El mismo consistía en dos actividades, la primera dirigida a un proyecto de seguridad donde la compañía Bristol Myers Squibb donó un equipo de cámaras e intercom, para así garantizar la seguridad de los participantes. Los encargados de este proyecto, incluyendo al señor Wilfredo Rodríguez, coordinador de la actividad, dijeron presente desde las 6:00 de la mañana. Por otra parte, el personal del Programa AFANA tuvo la oportunidad de compartir junto a sus participantes y comunidad en general a través de una actividad social promovida por la compañía Eaton de Las Piedras y en coordinación con la señora Xiomara Ramos. Dicha actividad incluyó un programa de entretenimiento para los niños y una charla de motivación para los adultos. A su vez estuvo acompañada por un programa que incluía desayuno, meriendas y almuerzo para todos los participantes y personal del Programa AFANA. Aún en momentos tan difíciles hay personas y compañías compro-

metidas en cumplir con su palabra de apoyo ante organizaciones que día a día trabajan para un mejor Puerto Rico. Por tal razón el personal del Programa AFANA quiere reconocer la encomi-

able labor ejecutada por ambas compañías. Personas, que sin interés alguno, regalaron un día, contribuyendo así en la calidad de servicios para con los participantes del programa. Gracias a este compromiso, la actividad fue todo un éxito.

Sobre el Programa AFANA El Programa de Apoyo Familiar a Niños y Adultos (AFANA), en Gurabo es una organización sin ﬁnes de lucro que comenzó a ofrecer servicios a la

comunidad puertorriqueña desde el año 1991. El mismo tiene como objetivo principal promover y llevar a cabo actividades socio-educativas con miras al desarrollo integral de individuos, familias, grupos y organizaciones comunales. Dentro de los servicios ofrecidos por el Programa, se encuentran, el Proyecto de Servicios a Mujeres Jefas de Familia. El mismo tiene como meta enriquecer el funcionamiento social de las familias con jefatura femenina. Por otra parte, el Grupo de Apoyo Para Sobrevivientes de Violencia Doméstica, el cual cumple con la meta de reparar los

daños socio-emocionales de las mujeres que han sido objeto de la violencia doméstica. Seguido de este servicio se encuentra el Proyecto de Servicios a la Comunidad, el mismo va dirigido a aquellas personas y/o familias que no caen en la categoría de jefas de familia o sobrevivientes de violencia doméstica. Ofreciéndole así los servicios de orientación a nivel

grupal e individual. Finalmente, el Programa AFANA entiende la importancia de asistir a la otra cara de la violencia doméstica, es decir al agresor o agresora. Por tal razón creó el Proyecto de Resocialización Masculina y Femenina, donde se educa y resocializa a los/as agresores/as que incurren en violencia doméstica con el ﬁn de eliminar dicha conducta.

EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Ofrecerán talleres y crearán grupos de apoyo El Programa de Apoyo Familiar a Niños y Adultos (AFANA) de Gurabo está organizando diversos grupos para sobrevivientes de violencia doméstica, agresores(as) de violencia doméstica y la prevención del maltrato de menores. Dichos grupos se reunirán dos horas, una vez a la semana, por 10 semanas consecutivas. Los talleres comenzarán en: *Grupo de Apoyo para Mujeres Sobrevivientes de Violencia Doméstica- jueves 1 de octubre de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. *Grupo de Resocia-

lización Masculina (para hombres agresores de violencia doméstica) – viernes 9 de octubre de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. * Manejo de Disciplina y Destrezas de Crianza (para madres y padres) – martes 13 de octubre de 10:00 a.m. a 12:00 p.m Las actividades serán en el Programa AFANA (calle Santiago Norte) #53 en los altos de la Panadería El Trigo Dorado) frente a la Plaza de Recreo. Para más información se puede comunicar al 787-7373636 con Evelys Rodrí-

Radio Maratón La Fundación Causas en Acción, Inc. y Los Bandoleros Cycle Club invitan a la ciudadanía al Radio Maratón a beneﬁcio de niños con condiciones severas que se llevará a cabo el sábado, 5 de diciembre. El mismo será de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. en la Concha Acústica de Yabucoa. Para donativos puede depositarlos en la cuenta número 205894 de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Las Piedras, San Lorenzo y Humacao. Para más información puede comunicarse al 787-6452144, 787-638-1238 ó

787-559-9586. Algunos de los artistas conﬁrmados hasta el momento son: Zoraida Santos, la Reina Cantora; Edgardo Delgado, El Ruiseñor de Juncos; Rondalla Allegro Peña; Academia de Baile Star of the Stage y Juan Rodríguez Castro, El Ángel de la Décima, entre otros.

Solicitan ayuda económica para paciente Las familias Vázquez Morales y Morales Martínez solicitan ayuda económica sin importar lo pequeña que sea. Actualmente, un miembro de su familia, Carmen Morales Martínez está en proceso de un transplante de riñón y necesitan

recaudar $5,000 para gastos de medicamentos y equipo. Puede hacer su donativo a la cuenta número 341-094728 del Banco Popular. Para más información puede comunicarse al 787-893-7138 ó 787206-2671.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

naguabeña. Nazario argumentó que a pesar de la situación económica por la que atraviesa el Municipio era meritorio la adquisición de este equipo, y que había que hacer las gestiones pertinentes para la compra del mismo, ya que el Municipio no contaba con una ambulancia debidamente certiﬁcada para salvaguardar la vida de los ciudadanos. La ambulancia que había anteriormente no tenía el permiso de uso de la Comisión de Servicios Públicos desde el 2005. Además, cuando se procedió hacer la gestión para

obtener el permiso correspondiente la Administración Municipal se percató de que la tablilla había sido cambiada y la misma no correspondía a esta ambulancia. Por tal razón, se tuvo que detener la misma y dejar de dar servicios a los ciudadanos hasta que se adquirió la nueva unidad. Finalmente, la Alcaldesa mencionó que están haciendo las gestiones pertinentes para la compra de otra ambulancia, un camión de rescate y uno de cisterna para poder ofrecer un servicio de excelencia a los naguabeños.

La nueva ambulancia de Naguabo está valorada en casi $100,000. Foto Suministrada

Naguabo cuenta con nueva ambulancia Cumpliendo con su compromiso de brindar una buena calidad de servicio en Emergencias Médicas y ofrecer una respuesta inmediata de primeros auxilios, la alcaldesa del Municipio de Naguabo, Maritza Meléndez Nazario hizo entrega

de una ambulancia al Director de Manejos de Emergencias Médicas, Javier Monett Rodríguez . Esta moderna ambulancia valorada en $93,000 está totalmente equipada para ofrecer un mejor servicio a la ciudadanía

Limpieza a toda costa

En días recientes se llevó a cabo la actividad “Limpieza a toda costa 2009” auspiciado por Scuba Dogs Society. Esta actividad, internacionalmente conocida, juega un papel importante en la limpieza de nuestros cuerpos de agua y en concienciar a nuestra ciudadanía en la conservación de nuestro ambiente. En Ceiba se impactó la playa Los Machos

con una asistencia de 108 voluntarios donde el alcalde, Pedro Colón Osorio y la primera dama, Gloria Vega se unieron en clara solidaridad con la causa. Cincuenta y dos fundas de basura fueron colectadas además de neumáticos, vasos plásticos, envases de “foam” y botellas de cristal.

En la limpieza de la playa Los Machos de Ceiba se recolectaron 52 fundas de basura. Foto suministrada.

Tenemos espacio

EXTRA para que guardes tus pertenencias; seguro, conveniente, costo-efectivo, para todas tus necesidades. En Mini Warehouse, tenemos espacios en variedad de tamaños y te ofrecemos tres ofertas para que ¡selecciones la que más te convenga!

SEGURO Y CONVENIENTE �� GRATIS � �� 50% de descuento � ��

* Puede escoger una de las tres ofertas. Ciertas condiciones aplican.

BAYAMÓN Carr. #2 Bo. Candelaria T. (787) 474-2884 CAGUAS Autopista, Salida 18 Bo. Bairoa T. (787) 449.9815 CAROLINA La Cerámica Ave. Campo Rico T. (787) 750.5744

Visítanos en cualquiera de nuestras localidades o separa tu espacio online en www.miniwarehousepr.com

42 | EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Busca nuestro shopper también en www.empresaspitusa.com

Celebrando nuestro aniversario KETCHUP HUNT’S Grano largo de 3 lbs. Reg. 1.30 c/u

SALSA RAGÚ

De 24 oz. Reg. 1.59

ARROZ DEL PATIO

99¢

ACEITE DE MAIZ O ACEITE CANOLA CRISCO

Variedad de 15 oz. Reg. 2.55 c/u

Original Variedad de 14 oz. Reg. 1.49 c/u

100

MAYONESSA HELLMANN’S

De 48 oz. Reg. 3.99 c/u

LUNCHEON MEAT CANARIO

3x 00

De pollo 12 oz.

C/U Reg. 1.79 c/u

165

269 C/U

C/U

CORN FLAKES KELLOGG’S

De 17.6 oz. Reg. 3.59 c/u

C/U

HABICHUELAS A/S EL JIBARITO Variedad de 15.5 oz. Reg. 65¢ c/u

GALLETAS ROVIRA FOIL PAK

3x CAFE DEL 00 PATIO

Regular, Lite o Integral de 8 oz. Reg. 2.09/2.39 c/u

De 14 oz. Reg. 3.89

369

Variedad de 5 oz. Reg. 75¢ c/u

SOPAS CAMPBELL’S

6 1

59 19

BEBIDAS BOOST

Variedad regular Pqte. de 6 Reg. 7.59 c/u

CORNED BEEF CEDEIRA

PASTAS LUIGI VITELLI

59¢ 5 C/U

C/U

De 12 oz. Reg. 1.99 c/u

ENDULZADOR ZERO De 60’s Reg. 1.69 c/u

C/U

4x 00

Variedad de 16 oz. Reg. 99¢ c/u

ACEITE DE OLIVA GOYA

Consomme Beef, Beef Broth o Chicken Broth De 10.5 oz. Reg. 1.55 c/u

2x ¢

2x 00

SALCHICHAS HAS CARMELA

GALLETAS OREO, CAMEO, AMEO, CHIPS AHOY, CHIPS AHOY CHUNKY O FIG NEWTON De 14 a 18 oz. Reg. 4.29 c/u

Extra Virgen o Light De 17 oz. Reg. 4.39 a 4.99 c/u

2x 00

99 C/U

JUGOS TROPICANA De 64 oz. China o Cranberry Cocktail Reg. 4.29 c/u

2x 00

PEPSI, SEVEN UP, MIRINDA, SUNKIST, WELCH’S, MT DEW O A&W Lata de 11.27 oz. Pqte. de 12 Reg. 3.59 c/u

SALSA DE TOMATE PRODUCE DELIGHT

98 C/U

BEBIDA EN POLVO TANG Variedad de 18 oz. Reg. 2.99 c/u

89 C/U

MALTA POLAR

Botella de 8.4 oz. Pqte. de 6 Reg. 2.09 c/u

CAPRI SUN

Variedad pqte. de 10 Reg. 3.59 c/u

2x 00

VINO ESPAÑOL TROIS CELLIERS

VINO VENDANGE

499

699

C/U

De 8 oz. Reg. 25¢ c/u

Tinto o Blanco de 750 ml. Reg. 5.99 c/u

5x 00

CERVEZA MEDALLA

Lata de 10 oz. Pqte. de 6 Reg. 5.29

GASOLINA URBAN BLENDS

Variedad pqte. de 10 Reg. 11.99 c/u

99 C/U

SMIRNOFF ICE

Variedad de 12 oz. Pqte. de 6 Reg. 9.59 c/u

99 C/U

C/U

Los detergentes, papelería, comestibles y productos de cuidado personal 4 x compra x cliente. El resto de los artículos 2 x compra por cliente. Especiales válidos del 1 al 14 de octubre de 2009.

Variedad de 750 ml. Reg. 7.89 a 8.59 c/u

C/U

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 43

Busca nuestro shopper en www.empresaspitusa.com

FRESCA

5 LBS.

c/u

PECHUGA DE POLLO RELLENA

Jamón/Queso de 5 oz. U.S.A. Reg. 1.39 c/u

C/U

CARNE PARA GUISAR

Con hueso fresca de P.R. Reg. 1.79 lb.

LB.

COSTILLAS DE CERDO 3 DOWN

Enteras frescas U.S.A. Reg. 2.39 lb.

JAMÓN COCIDO PARA SANDWICH

CHUCK STEAK

Rebanado U.S.A. Reg. 2.69 lb.

LB.

JAMÓN COCIDO O PECHUGA DE PAVO POWER PAK

3x 4x QUESO MEDIA LUNA 00 BROOKFIELD 00

De 12 oz. cong. Reg. 1.79 c/u

De 8 oz. Reg. 2.00 c/u

VEGETALES BOHÍO Variedad de 1 lb. cong. Reg. 1.59 c/u

Primer corte, en bolsa cong. Canadá Reg. 1.39 lb.

3x 00

88¢

LB.

5 LBS.

CHULETAS DE CERDO

Taste spread de 15 oz. Reg. 2.19 c/u

2x 00

4x 00

LB.

MARGARINA LAND O LAKES FRESH BUTTERY

Reg. 2.00 c/u

x 0

LB.

Rebanado de 8 oz.

JUGO DE CHINA CARIBE

Fresco de P.R. Reg. 2.09 lb.

BEBIDAS SUIZA FRUIT Variedad de 1 galón Reg. 3.19 c/u

MUSLO CON CADERA Y B/T MANTECADOS NESTLÉ GOLD EDITION

2x 00

Variedad de 56 oz. Reg. 6.49 c/u

99 C/U

POUNDCAKE SARA LEE Variedad de 10.75 oz. Reg. 2.99 c/u

2x MAZORCA 2x TOCINETA 2x SMITHFIELD LIBBY’S 00 00 00

Cong. de 4’s Reg. 2.99 c/u

Variedad de 12 oz. Reg. 2.99 c/u

Caja 5 lbs. Cong. U.S.A. Reg. 5.99 c/u

Rebanado de 12 oz. Reg. 2.50 c/u

c/u

x 0

CEBOLLA ROJA

De U.S.A Reg. $1.29 lb.

LIMPIADOR FESTIVAL

MANZANAGALA

Pqte. de 3 lbs. De U.S.A LB. Reg. $4.49 c/u

MELÓN CANTALOUPE

De U.S.A Reg. $2.09c/u

C/U

Variedad de 28 oz. Reg. 1.19 c/u

¢ C/U

De 5 lbs. De Canada Reg. $4.99 c/u

LÍQUIDO PARA FREGAR VEL

SUAVIZADOR ENSUEÑO

Variedad de 28 oz. Reg. 1.19 c/u

PAPAS PARA HORNEAR

Variedad de 16 oz. Reg. 1.39 c/u

JABÓN PROTEX

Variedad de 3.1 oz. Pqte. de 3 Reg. 1.89 c/u

2x 00

¢ 99 3

C/U

UVAS ROJAS

De U.S.A Reg. $1.89 lb.

3x 00

105

LB.

C/U

QUESO AMERICANO BROOKFIELD

5 LBS.

279

HERBAL ESSENCES SHAMPOO O ACONDICIONADOR Variedad de 12 oz. Reg. 3.69 c/u

2x 00

Los detergentes, papelería, comestibles y productos de cuidado personal 4 x compra x cliente. El resto de los artículos 2 x compra por cliente. Especiales válidos del 1 al 14 de octubre de 2009.

HAMBURGER EL GUSTOSITO

Beef Patties en caja de 1.5 lbs. Reg. 2.89 c/u

3x 00

44 EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Bendición de los Animales

Con motivo de la festividad de San Francisco de Asís la Iglesia Episcopal San Gabriel Arcángel en Humacao invita a toda la comunidad a traer sus mascotas a la Bendición de los Animales el sábado 3 de octubre a las 10:00 a.m. en la misma iglesia (Carr. 924 Km 1.3 Pitahaya-cerca del Colegio San Benito) en Humacao. Para más información puede comunicarse al 787-8502983 ó 787-649-0352.

Agradecimiento especial

La Fundación Pro Niños Impedidos de Oriente, Inc. cuenta con miembros comprometidos con el mantenimiento de las áreas verdes. Foto suministrada

La Fundación Pro Niños Impedidos de Oriente, Inc. agradece la colaboración de la Fraternidad Phi Epsilon Chi, Zona Punta del Este por sus labores de mantenimiento y ornato en la ﬁnca donde ubica el proyecto de La Casa de los Niños Especiales en el Bo. Antón Ruiz de Humacao. Según los miembros de la Fundación la verja y el portón quedaron como nuevos. Estos miembros están comprometidos en seguir colaborando con el mantenimiento y con todo lo relacionado a la Fundación. De igual modo, están agradecidos a Obras Públicas del Municipio de Humacao por el tractor que se utilizó para limpiar la ﬁnca.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

HUMACAO PARQUE DE CANDELERO CALLE LUVIANA

YA COMENZÓ LA PRE VENTA DEL NUEVO PROYECTO

ARBOLEDA

Excelente res. de 3h, 2b, s/c/c, marq. doble con puerta de garaje, w/closets, 3 consolas a/c. La comunidad cuenta con control de acceso, piscinas, cancha baloncesto, cancha de tennis, áreas pasivas. Cero pronto + gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ___________________

HUMACAO BO. TEJAS CARR. 908 SOLARES PARA LA VENTA LISTO PARA CONSTRUCCIÓN

URB. LOS MAESTROS

Cómoda residencia de 4 hab., 1 baño, s/c/c, balcón, marq. para 3 autos. Cerca de todo. Buen precio. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1592 (6.50) ____________________

HUMACAO BO. CATAÑOS

Finca de 4½ cdas aprox. con facilidades de agua y luz. Tiene res. necesita reparaciones, cerca de Palmas del Mar. Lugar tranquilo y fresco, árboles frutales. ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO-1567 (6.50) ____________________

Excelente localización. ____________________ Solares de diferentes tamaños desde 1,300 metros en adelante. Oriental Bien mejorada y termi- Realty Tel. (787) 852-0302 naciones excelentes. EO 1523 (6.50) Cuaro master expandi- ____________________ do con baño preparado LAS PIEDRAS para persona con discaLA ESTANCIA pacidad, marq. ext. con puerta de garaje. Fami- PROPIEDAD NUEVA ly, ventanas y puertas COMPARA CON LAS de seguridad. Terraza, DEL PROYECTO cuarto de lavandería. Lo Res. de 3h, 2b, family, único que tienes que ha- s/c/c, equipada con tope LAS PIEDRAS cer es trar tu mudanza. en granito, calentador BO. TEJAS Oriental Realty Tel. (787) solar, marq. doble con Excelente residencia, en 852-0302 EO 1523 (6.50) puerta de garage. Oriental perfectas condiciones ___________________ Realty el. (787) 852-0302 con 800 m/c, 3 habitaJUNCOS PLACITA III EO 1570 (6.50) N/C ciones, 2 baños, amplia ____________________ marquesina, balcón, COLAR 188 rejas. A 2 min. de exSolar con estructura de HUMACAO preso y cerca de todo el cemento comenzada y URB. VILLA comercio. Fenid Realty casa de madera de 2h, UNIVERSITARIA Cel. 787-598-3250. EO1b. Precio $36,9000 LOCALES DE 1580 (1586) Oriental Realty Tel. (787) LAS IGLESIAS ____________________ 852-0302 EO 1523 (6.50) PENTESCOSTAL MI ___________________ HUMACAO

LAS PIEDRAS APRIL GARDEN BLQ E C/8

HUMACAO LOS SAUCES CALLE CAOBA

Exc. Residencia 2 plantas, 3h, 3b, family, s/c/c, marq. dob;e y muchos extras, facilidades de acceso controlado, cancha y áreas pasivas. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ___________________

BB-16 Y BB-17

Se venden ambos locales. Locales para negocios. Entrando por la librería (Antes el Buhó). Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1556 (6.50) ____________________

HUMACAO URB. VISTA HERMOSA

Res. 310.50 m/c con 3habs., 2½b, family, s/ c/c, area de estacionamiento. Precio de venta por tasación. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO 1523 (6.50) ___________________

HUMACAO URB. MADRID (ESQUINA)

Excelente Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. y cuarto para herramienta. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO 1523 (6.50) ___________________

TENEMOS VARIAS UNIDADES COMERCILES Y SOLARES PARA LA VENTA. HUMACAO CENTRO

Ediﬁcio en 2 niveles. 1ro amplio Local, 2do nivel 1 Apto 1/1, s/c/c, balcón y otro 3/1, s/c/c y balcón, necesita reparación. Precio $110,00 ANTONIO HUMACAO VEGA Tel. (787) 209-3026 CALLE DIEPPA Res. de 2h, 2b, s/c/c, EO-1598 (6.50) marq. Propiedad tiene ____________________ HUMACAO potencial para oﬁcina. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ___________________

CALLE MAR FERRER #8

HUMACAO EXT. JARDINES DE HUMACAO

Preciosa residencia de 325m/ c en excelentes condiciones con ﬁnas terminaciones interior y exterior. Consta de 3 habitaciones, 2 baños, amplio “family, terraza semi-cerrada y garage con puerta eléctrica. Incluye algunos equipos YABUCOA y acondicionadores de aire. A segundos del expreso, centros CAMINO NUEVO comerciales y todo el comercio. SECTOR EL GUANO Fenid RealEty Cel. 787-598-3250. SE ALQUILA FENID REALTY cel. (787) 598-3250. Res. de 3hab., 2 baEO-1563 (6.50) ños, sala, cocina, co____________________ medor, marq., terraza y laundry. A minutos de la playa el cocal y escuela pública. Se acepta plan (8). Info. (787) 8936841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 6352578 EO 1533 (6.50) ____________________

HUMACAO PUEBLO

URB. VILLAS DE BUENAVENTURA

¡Tienes que verla! Lista para mudarte, 3hab., closet, 1baño con moderno enchape, amplia cocina,s/c, terraza techada y marq., entre otros. Solar de 300m/c, en calle sin salida, entre otras cosas la venta incluye 2 aire acondicionados de ventana y tormenteras. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

PARCELAS PLAYITA

Excelente inversión 2 rentas ó vives una y alquilas la otra. Ambas con entradas privada y contador de luz individual, 2 cómodas residencias en hormigón en amplio solar de 899 m/c. Una residencia cuenta con 5hab., 2b, s/c/c, laundry, amplia marq. y balcón. La otra cuenta con 2hab., 1b, s/c/c y balcón. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

Se alquila propiedad comercial, 600 pies cuadrados aprox. dividido para 3 oficina, 2 baños, aire central y salida de emergencia. Excelentemente localizado, cerca oficina médicos, estacionamiento municipal, centro gobierno, departamento trabajo y a segundos de todo el comercio. AlquiYABUCOA ler $600 + fianza. Fenid Realty Cel. 787-598SECTOR LOS 3250. EO-1580 (6.50) VETERANOS ____________________ El tope de loma de tus sueHUMACAO ños con vista panorámica a la playa, autopista, montaBO. COLLORES Excelente localización, am- ñas y valles agrícolas. Donplio solar 1,100 m/c, topogra- de la brisa del mar refresca fía variable con vista espec- en todo momento, amplio tacular. A segundo de carr. solar de 1.0679 cuerdas principal, entrada sin salida y equivalentes a 4,197.391 pocas residencias en el área. m/c en un lugar tranquilo Cerca de todo; escuelas, igle- y muy relajante a 5 min. sia, supermercados. A pocos aprox. de autopista PR 53 minutos de expreso y centro y a 10 min. de Humacao. comercial. PV $40,000. FE- Registrado y CRIM al día. NID REALTY cel. (787) 598- CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. 3250. EO-1568 N/C ____________________ EO-1596 (6.50) ____________________

Se renta estudio que incuye Luz, Agua, estufa, nevera y calentador de agua. Ideal para estudiante. Se aceptan planes del gobierno. Renta $450.00 Info. (787) 8936841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 6352578 EO 1533 (6.50) ___________________

VIC-MAR REALTY

Tiene una plaza disponible para VENDEDOR(A) CORREDOR(A) DE BIENES RAICES que este en cumplimiento con la ley 10, que se considere bueno listando y que este dispuesto a trabajar tiempo ﬂexible como contratista independiente. Esta es para cubrir el (área de Humacao) negociable para otras en el área este o sur este. Interesados pueden enviar carta de presentacion y Resume a: VIC-MAR REALTY PO BOX 1224 Yabucoa P.R. 00767 ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE SI CUALIFICAS

Urb. Lirios Cala, Juncos-¡Tremendo precio. Sólo $117,000! Res. de 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, family, terraza, baño adicional por terminar, patio verjado y más. La urbanización cuenta con control de acceso y excelentes facilidades recreativas. Aprovecha esta tremenda oportunidad. Llama Hoy MISMO. Tels. (787) 4846154 ó (787) 747-1807 ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE SI CUALIFICAS

Urb. Reparto Valenciano, Juncos- Linda, amplia y cómodo. Res. de 3 amplias habitaciones, 1 baño, family, marquesina extendida, súper amplio laundry, cocina remodelada y moderna fachada. Tienes que verla. Sólo $112 mil. Aprovecha. Tels. (787) 484-6154 ó (787) 747-1807 ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE SI CUALIFICAS

Urb. La Campiña, Las Piedras¡Excelente! Res. de 3habs., 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina extendida que cuenta con puerta de garaje y closet, laundry, área tipo terraza al ﬁnal de la marquesina, verja en cemento, rejas integradas y más. Sólo $115 mil. Llama HOY MISMO y haz tu cita. Tels. (787) 484-6154 ó (787) 747-1807 ___________________

URB MIRADERO HUMACAO VENTA

Moderna casa de 1 planta de 4h, 3½b, family, marq. para 4 autos terraza extendida, a/c, cortina, lámparas. Puerta de seguridad, Acceso controlado, nítida, buen precio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) ____________________

SE VENDE URB. VERDE MAR

Aprovecha bono de vivienda que te paga gastos de cierre si cualiﬁcas. ¡Llama hoy! Farmer Home. Res. de 3h, 1b, s/c/c, equipada, a/c. Excelentes condiciones. PV $95,000 OMO. Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

HUMACAO COLLORES

Terreno de 2 cuerdas, semillano, con 2 plataformas o terraplenes. Puede construir 6 residencias. Magníﬁco precio, tremendo sitio, fresco y tranquilo. Puede adquirirlo con $20,000. El resto lo ﬁnancia el dueño, o puede ir a un banco, hipotecarlo. Buena oportunidad. Llama para cita.POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO-1562 (N/C) ____________________

PARA LA VENTA

Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1497(N/C) ____________________

SE VENDE HUMACAO CALLE DUFRESNE DIAGONAL A EMERGENCIA

HOSPITAL HIMA

Edif. Comercial de 2 plantas, 2 oﬁcinas buenas para oﬁcinas médicas o legales. Estacionamiento privado, buen sitios. Comercial. Precio de Ganga. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO 1553 (N/C) ____________________

CASA VENTA HUMACAO LOS SAUCES

(3h/2.5b, 2 habitaciones, family, ventanas de seguridad, aire central, control de acceso) 787-484-8081 EO 1599 (6.50)

VERDE MAR

(3h/1b, family, balcón, marquesina extendida, cisterna, ventanas de seguridad, 350 m2) 787484-8081 EO 1599 (6.50)

VILLAS DEL RIO

(3h/1b, balcón, marquesina sencilla, calentador, cancha de baloncesto) 787-484-8081 EO 1599 (6.50)

PARQUE DE CANDELERO

(3h/2b, marquesina doble, 441 m2, terraza techada, cisterna, control de acceso) 939-7172292 EO 1599 (6.50) ___________________

JUNCOS JARDINES DE DE CEIBA NORTE

(4h/2b, terraza, balcón, equipada con nevera y estufa, secadora, ac) 787-6121079 EO 1599 (6.50) ___________________

SOLAR VENTA HUMACAO BO CANDELERO ARRIBA

VENTA CAGUAS BO. BORINQUEN

REBAJADA LLAMA AHORA LAS PIEDRAS OLYMPIC VILLE

Olympic Ville, Las PiedrasESQUINA- FINAL DE CALLE. Residencia de 3 hab., 2 baños, walk-in closet, marquesina doble con puerta de garaje, amplísimo solar de 556 metros (mucho patio), acceso controlado con guardia de seguridad y excelentes facilidades recreativas que incluyen piscina. Rebajada a $165,000 Información y citas al 484-6154 ó 484-5916 ó 747-1807. EO 1578 (6.50) ____________________

Finca de 5.10 cuerdas. Buena para desarrollos. Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 urbanizaciones y el pueblo de caguas. Buena localización. Llame para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) ____________________

LUQUILLO SÚPERR GANGA

Apartamento studio. Equipado y amueblado, A pasos de la playa en 2do nivel. PV $86,000 FIRME. Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ____________________

RENTA URB. VERDE MAR

De esquina, 3h, 1b, s/c/c, marq. sencilla $525, Se acepta sección 8. Otras disponibles en Las Piedras, Juncos y Naguabo. Excelenetes condiciones. Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 _________________

(2.57 cdas semi llanas , vista al mar, cerca de Yabucoa y Palmas del Mar) 787-612-1079 EO 1599 (6.50) ___________________

CASA ALQUILER HUMACAO VILLAS DE CANDELERO

(3h/1b, marquesina doble, acondicionador de aire, calentador, cisterna, control de acceso) 939-717-2292 EO 1599 (6.50) ___________________

46 |

EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

CONCHITA COMERCIAL VENTA HUMACAO CALLE CRUZ ORTIZ STELLA

Realty

SE VENDE NUEVA MERCADO VILLA UNIVERSITARIA

(Edificio de Oficinas en el casco del pueblo, 3 niveMagnífica propiedad de 4hab., les, excelente oportunidad 3 baños, marq. extendida, rejas, para inversión) 787-594excelente localización, frente Ave. 6949 EO 1599 (6.50) Calle #2. Cerca de Universidad y comercios. Precio increíble. Info. CALLE MIGUEL (787) 285-1754/ (787) 637CASILLAS 0025 EO 1593 (6.50) (Excelente propiedad ___________________ de Inversión, 2 niveles, tiene oficina y vivienda, cerca de todo) 787-4292200 EO 1599 (6.50)

ADA N IO OPC

Zion

CARR. #3

Realty

SE VENDE (Propiedad comercial, PROPIEDAD EN PITAHAYA funciona como gomera NUEVA EN EL actualmente, céntrico, esMERCADO

quina, 500 m2) 787-612Solar amplio de 1,000 1079 EO 1599 (6.50) metros de terreno, 2 nive___________________ les, cerca carretera principal, campo y pueblo. Excelente comunidad. Precio bajo en el mercado. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1592 (6.50) NUEVA EN EL ___________________

Zion

Realty

MERCADO SE VENDE NAGUABO JARDINES DEL ESTE

Propiedad grande doble marq., consola en sala. Estufa y nevera incluida. Terraza, Casa de desahogo parte trasera. Varias mejoras, control de acceso. Parque pasivo para niños. Excelente localización. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1593 (6.50) ___________________

Zion

Realty

NUEVA EN EL MERCADO HUMACAO PUNTA SANTIAGO

Excelente propiedad de esquina, 3h, 2b, al lado de la Súper La Favorita, área turística, cerca balneareo, waterfalls. Precio Negociable. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1593 (6.50) ___________________

Zion

Realty

NUEVA EN EL MERCADO VERDE MAR

2 excelentes propiedades. 1 renovada, puertas y ventanas francesas, verja, cerca de balnearios, puerta en espejos, gabinetes nuevos. Precio negociable. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1593 (6.50) ___________________

1.CAGUAS-PARQUE LAS HACIENDAS-

Zion

Realty

APTO VILLA PALMIRA NUEVO EN EL MERCADO

Apto a paso de la playa, 2 niveles, lugar exclusivo, Precio increíblemente bajo, control acceso, piscina, baños renovados, excelentes condiciones. Balcón con vista panorámica a la playa y piscina. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1563-66 (6.50) ___________________

CEIBA COSTA BRAVA

JUNCOS COMUNIDAD CANTA GALLO

Tremenda propiedad de 3h, 2b, s/c/c, marq. extendida, bien cómodo, solar grande PV $99,500.00 OMO Info. (787) 508-3766 EO 1597 (3051) (6.50) (7%) ____________________

NAGUABO URB. DIPLO

Res. de 3h, 2½b, marq. doble, 2 plantas, remodelada, family room, de esquina, solar grande de 608m/c y muchos estas, precio a discutir. Info. (787) 508-3766 EO 1597 (3051) (6.50) (7%) ____________________

NAGUABO BO. MARIANA SECTOR EL BANCO

A minutos del expreso 52. Desarrollo exclusivo de 6 precioso solares. ¡Un paraíso! Con todas las facilidades soterradas, llanos, promedio de 1,500 m/c. Info. (787) 508-3766 EO 1597 (3051) (6.50) (7%) ____________________

Apt. de 3 hab, 2b. Acceso Controlado. Info. (787) 309-4792/ (787) 202-7425 EO 1598 (3079) (6.50) ____________________

HUMACAO BO. COTTO MABU

Res. de 3 hab/2b. 1,100 m/c. Info. (787) 3094792/ (787) 202-7425 EO 1598 (3079) (6.50)

BO. TEJAS SEC. ROCA DE ORO

Exl. Residencia de 6 hab/3.5b. 1,000 m/c. Info. (787) 309-4792/ (787) 202-7425 EO 1598 (3079) (6.50)

PUNTA SANTIAGO – CASA DE PLAYA

Dos unidades de vivienda de 3hab/1bano cada una. Acceso directo a la playa. TENEMOS PROPIEDADES REPOSEIDAS EN TODA LA ISLA. PALMA REAL PROPERTY GROUP Info. (787) 309-4792/ (787) 202-7425 EO 1598 (3079) (6.50) ____________________

NAGUABO SECTOR LA FE

Bonita residencia de 3h, 1b, bien cómoda!! PV $74,100 Info. (787) 508-3766 EO 1597 (3051) (6.50) (7%) ____________________ _

HUMACAO URB. ANTONIO ROIG

Residencia de Esquina – 3h, 1b, sala, cocina, comedor, marquesina, laundy, enorme patio con árboles frutales. Solar 527.4 mts. Cerca a Ryder Hosp. Precio: $85,000- Tel. 787-6446312 / 787-744-1173 EO 1598-1600 (3078) (6.50) ____________________

HUMACAO LAS LENDRAS

Res. de 3h, 1b, s/c/c, marq., laundry, solar 357 mts. Cerca del Ryder Hosp. PV $86,000 Se escuchan ofertas. Info. (787) 644-6312/ (787) 744-1173 EO 1599-00 (3123) (6.50) ____________________

3 habs., 2b, s,c,c,f, mar- 4h,2b,s,c,c, $86000 (939) quesina y balcon. Ctsl.ac 642-6881 EO 1598 (6.50) c.Solo: $160,000 (939) ___________________ 642-6881 EO 1598 (6.50) 14-HUMACAO ____________________ PITAHAYA, 2.CAGUAS 4h,2b,s,c,c, 2 unidades, solo: VILLA DEL REY $120,000 (939) 642-6881 3habitaciones, 2b,s,c,c, EO 1598 (6.50) marquesina.(939) 642-6881 ___________________ EO 1598 (6.50) 15- HUMACAO ____________________ JUNQUITOS 3.GURABO-GANGA. Exc. para inversión 2 unidades, Exc. Para rentas solo $160,000. 5habitaciones, 3b,s,c,c,c, solo: esq. Colinda con carr.183, aba- $61,600 (939) 642-6881 EO jo 2h,1b,s,c,c,marq, tambien 1598 (6.50) apto de una h,1b,s,c,. Arriba 2 ___________________ aptos de uno de una hab. Y otro 16- NAGUAGO de 2. Nec,reparaciones. (939) VISTAS DE RIO 642-6881 EO 1598 (6.50) BLANCO ____________________ 3h,1b, s/c/c, marque4.CAGUAS-VILLA sina, $85,000, aproNUEVA vecha el incentivo de Esq, prop, inversion, abajo gastos de cierre. 9393h,1b,s,c,marquesina ybalcon. 642-6881. Lic.8056 Arriba: 3h,,1b,s,c,c, laundry y EO 1598 (6.50) amplio patio. Solo: $150,000 ___________________ (939) 642-6881 EO 1598 (6.50) 17-HUMACAO ____________________

5.JARDINES DE SAN LORENZO

Te ayudamos, ejecuciones casas en atrasos, tenemos reposeidas, prestamos compraventa, re-ﬁnanciamientoaceleración de hipoteca. Rentas y administración de propiedades comerciales y residenciales. Estudios de títulos e inspecciones. Seminarios de Bienes Raíces, mercadeo, supervisión y otros. Consultarías a pequeños comerciantes. (939) 642-6881 EO 1598 (7.00) ____________________

LOS SAUCES

4h, 2b, s/c/c, family , marq., $205 mil EO 1598 (6.50) 3h,2b,s,c,c, marq, $130,0000 ___________________ (939) 642-6881 EO 1598 (6.50) ___________________

6. CAROLINA RÍO VISTA HERMOSO

Apto, primer piso, 3h,2b,s,c,c,balcon, 2 est, conVEA FOTOS trol de acceso. (939) 642- A todo color de 190 ca6881 EO 1598 (6.50) sas a la venta por 19 co___________________ rredores diferentes en ww w.multihogares.com ¡Te va a 7-GUAYNABO gustar!. EO-1297-VP (N/C) CHALETS DEL ____________________ PARQUE, 3h,2b,s,c,c,ctl acc. $174000 (939) 642-6881 EO 1598 (6.50) ___________________

8-HUMACAO URB SANTA MARÍA,

“TODO EN UN SOLO LUGAR” ¡LLÁMANOS¡

13-GUAYAMA URB LA HACIENDA,

SE VENDE CASA POR PROPIETARIO OLIMPIC VILLE LAS PIEDRAS

Townhouse, 3h, 1b, s,c,c, solo:$74,000 (939) 6426881 EO 1598 (6.50) ___________________ Terrera, sala, comedor, 9-TRUJILLO cocina, family, tres hacerca 65th, apto de 3h, 2h, bitaciones, dos extens,c,c, 2pks,$151,000 (939) didas, master 19x13 y 642-6881 EO 1598 (6.50) 2½ baños, solar 415.59 ___________________ metros, terraza ½ baño, 10-URB.MARINES closets, fachada remode3h,1b,s,c,c, marq,- lada, marquesina doble $51000. EO 1598 (6.50) cerrada, puerta garaje, ___________________ bien cuidada, 3 a/c, tormenteras, cisterna 800 11-GUAYAMA gls., rejas, screens, 1,533 BRISAS DEL MAR 3h, 1b, s,c,c, marq- pies área vivienda, faci$91,000(939) 642-6881 lidades incluyen: control acceso, guardia 24 horas, EO 1598 (6.50)) ronda preventiva, piscina, ___________________ gacebo, cancha y servi12-GUAYAMA cio postal. Llamar al (787) PUENTE JOBOS 559-5816/ (787) 586-2209 Exc,para inversión genePV $197,000 OMO EO rando $650.00 mensua1596-99 (3008) (10.17) les, Solo: $70, 000 (939) ____________________ 642-6881 EO 1598 (6.50) ___________________

SE VENDE HUMACAO BO. COLLORES CARR. 924, RAMAL 926 KM 1.1

Res. es de 2 viviendas, altos y bajos, con colar de 777 m/c. Cada vivienda consta de 3h, 1b, s/c/c, balcón, garaje aparte. $150K Info. (787) 360-3015/ (787) 7367503 EO 1599-02 (3093) (7.00) (7%) ___________________

SE REGALA CUENTA

Penthouse en Fajardo por motivo de mudanza. Tiene 3h, 2b, s/c/c, terraza, 2 estacionamientos, piscinas y facilidades recreativas. Info. (787) 646-0658 ó (787) 7073332 EO 1598-99 (3060) (9.00) (7%) ____________________

SE VENDE HUMACAO URB. LAS LEANDRAS

Res. de 3h, 1b, s/c/c, doble entrada, reja en la casa completa, verja frente en cemento. El mejor precio. Info. (787) 362-6164 EO 1599-00 (3107) (N/C) ____________________

HUMACAO BO. CANDELERO LOCAL COMERCIAL

Estacionamiento, accesible al público. Info. (787) 525-1715 EO 1595-99 SE VENDE (2970) (6.50) LAS PIEDRAS Residencia en #25 de ____________________ Joaquín Poupart de 4h, 1b, s/c/c. Info. (787) 2852859 Sr. Vega Eo 15971600 (3023) (7.00) (7% JUNCOS ____________________

SE VENDE LLAVE DE NEGOCIO LAUNDRY

NAGUABO BO. SANTIAGO Y LIMA

Residencia de 3h, s/c/c. Solar de 1,952 m/c (½ cuerda), excelente localización a min. del expreso 53 y del Malecón, colinda con carr. #3 y camino municipal. Precio $115,000. Info. (787) 391-1190 Elbin Cáceres Lic. 9607 EO 1598-99 (3072) (6.50) ____________________

SE VENDE NAGUABO PEÑA POBRE

2 casas buenas condiciones con terreno, por el precio de una $110k ﬁrmes. Info. (787) 4695507 EO 1598-01 (3061) (7.00) (7%) ____________________

En la venta se incluye todo equipo, maquinaria, inventario, licencias. Buena Clientela. Oportunidad de Adquisición de Negocio. Info. (787) 6911309 EO 1597-02 (3017) (7.00) (7%) ___________________

SE VENDE NAGUABO PEÑA POBRE

Área comercial, ediﬁcio de 2 niveles: 1er nivel local comercial 1,300 p/c, con estacionamiento. 2do nivel vivienda de 3h, 2b. ¡Bien cómodo! Info. (787) 383-9493 EO 1599-00 (3096) (9.00) (7%) ____________________

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 47

ALQUILER URB. VERDE MAR PUNTA SANTIAGO

SE VENDE HUMACAO URB. ANTONIO ROIG

Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 3710617 EO 1568 * N/C __________________

SE VENDE CANDELERO ARRIBA

Terreno de 2,861mts, con Vista al Mar. Info. (787) 349-4269/ (787) 467-2631 EO 1599 (3094) (10.00) (7%) ___________________

LAS PIEDRAS MONTONES I

Finca de 6 cuerdas aproximados a minutos del nuevo desvío al exp. #30 (próximo a inaugurarse). Facilidades de agua, luz y teléfono accesibles, ideal para construir y dedicar a uso agrícola. Precio $90,000 Info. (787) 391-1190 Elbin Cáceres Lic. 9607 EO 1598-99 (3072) (6.50) ___________________

SE ALQUILA CARR 3

Calle 10 $250 Apartamento de 1h, sala/cocina, 1b. Incluye agua y luz, amueblado. Para persona sola. Renta $375.00 mensuales + ﬁanza + mes adelantado. Info. (787) 996-3634 EO 1599-00 (3097) (9.00) (7%) ___________________

ALQUILER HUMACAO PUEBLO

Apartamento equipado con todo. Renta Incluye agua y luz. Info. (787) 409-0527 EO 1599 (3102) (10.00) ____________________

HUMACAO CANDELERO ABAJO SE ALQUILA POR PLAN 8, MATRIA, REALOJO, Ó HOUSING SOLAMENTE

SE ALQUILA HUMACAO BO. COTTO MABÚ

Apartamento 1er piso, de 2h, 1b, s/c/c, marq. Renta $300.00 incluye agua y luz. Info. Sr. Cubano (787) 239-3847 / (787) 348-9644 EO 1599-00 (3106) (10.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO

Aartamento con 2hab. Amplios, sala, comedor con juego de comedor, cocina equipada con nevera, balcón, rejas, buena seguridad. Info. (787) 556-2479/ (787) 6196841 EO 1594-95 (3104) (9.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO

Res. de 3h, 1b, s/c/c, balcón, en altos 2do piso. Entrada individual llamar después de las 4pm Info. (787) 412-5460 EO 15991 unidad de 2 cuarto, sala, 00 (3099) (9.00) (7%) comedor, cocina, marquesi- ____________________ na, 1 baño, patio. Info. (787) SE ALQUILA 233-1653/ (787) 233-1453 HUMACAO EO1597-1600 (3045) (6.50) Res. de 3h, 2b, marq. ____________________ estufa y nevera, Apto con SE ALQUILA estufa y nevera calle 6 HUMACAO B-9 Villa Universitaria. CANDELERO ARRIBA Incluye agua y luz. Info. Precioso apartamentos (787) 736-8199 Sra. Amde 3h, s/c/c, calentador y paro EO 1598-99 (3086) cisterna. Renta $400.00 (9.00) (7%) mensuales. Preciosa vis- ____________________ ta hacia Palmas del Mar ALQUILER y el mar, parking privado, URB. VILLA mantenimiento de grama HUMACAO y alrededor gratis. No plan Res. De 3 hab., 3 baños, 8. Info. (787) 326-7755/ doble marquesina, sala, (787) 206-8566 EO 1597cocina, patio, $525.00 1600 (3022) (7.00) (7%) mensual. Info. (787) ____________________ 536-5635 EO 1597-1600 SE ALQUILA (3058) (7.00) (7%) HUMACAO ____________________ Res. de 3h, 2b, marq. estuALQUILER fa y nevera, Apto con estuHUMACAO fa y nevera calle 6 B-9 Villa PUNTA SANTIAGO Universitaria. Incluye agua y luz. Info. (787) 736-8199 Res. de 2h, 1b, s/c/c. Sra. Amparo EO 1598-99 Renta $350.00 incluye agua. Info. (787) 627(3086) (9.00) (7%) ____________________ 5570 EO 1599-00 (3084) (9.00) (7%) ALQUILER ____________________

Apartamento en colindancia Humacao y Yabucoa, consta de 1h, 1b, s/c/c, parking. Renta $300 incluye agua. HUMACAO Info. (787) 893-0614 EO 1599 (3109) (10.00) (7%) ANTÓN RUIZ ___________________ Carr. Principal, Residencia consta de 3h, 2b, s/c/ c, marq. para 3 autos, 2 entradas. Renta $550.00 OMO Se acepta plan 8 CAGUAS-PARQUE Info. (787) 513-2280/ (787) 341-8742 EO 1599LAS HACIENDAS Res. de 1 habitación, 1 00 (3127) (9.00) (7%) baño, cocina,ctl acc, solo: ____________________ HUMACAO $400 con agua y luz. Otro de 2h,1b,s,c,c,marq, agua VILLA y luz incluido.$650.00. 939) UNIVERSITARIA 642-6881 EO 1598 (6.50) Studio – apartamento de ___________________ 2h y 3h disponibles para la renta. Tarifa incluye agua y luz, estacionamiento y rejas. Se acepta sección 8. Info. (787) 615ALQUILER O VENTA 1918 EO 1596-98-160002 (3034) (7.00) (7%) HUMACAO ____________________ TIERRA DEL SOL SE ALQUILA Apto nuevo 2do piso, 3h, 2b, s/c/c, con estufa, neveHUMACAO ra, microhonda, estractor BDA. OBRERA de grasa, laundry con la- Calle González, residenvadora, secadora, balcón, cia de 2h, 1h, s/c/c, ga2 estacionamientos, pisci- raje, pequeño patio. Info. na. Dueño paga gastos de (787) 850-8135 EO 1599 cierre.Info. (787) 525-1715 (3101) (10.00) (7%) EO 1595-99 (2970) (6.50) ____________________ ___________________

SE ALQUILA VERDE MAR

SE ALQUILA HUMACAO TEJAS I

Res. de 3h, 1b. Info. (787) 373-4174/ (787) 852-7675 EO 1598 (3095) (10.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO URB. ANTONIO ROIG #54

Majestuosa residencia en altos, s/c/c, terraza, laundry, 2 baños, 3 hab. Marquesina. No plan 8, no incluye ni agua ni luz. NO mascotas. Renta $450.00 Info. (787) 458-9007/ (787) 8503257 EO 1599-00 (3116) (9.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO

Apartamento de 2h, facilidades de agua y luz. Incluido. Aceptamos sección 8. Info. (787) 285-5036/ (787) 960-3294 EO 159801 (3071) (7.00) (7%) ____________________

ALQUILER VILLA HUMACAO

Apto de 2 hab., 1 baño, sala, parking, cocina, balcón, en 2do piso, $375.00 mensual Info. (787) 536-5635 EO 15971600 (3058) (7.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO

Apartamento amueblado de 1h, s/c/c, 1b, con luz, agua, estacionamiento, aire acondicionado. Renta $400.00 + ﬁanza. Info. (787) 348-7368 / (787) 943-3635 EO 1599 (3113) (10.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO

Res. en Bo. Tejas, Sector Roca de Oro y apartamento de 1 hab. Info. (787) 850-7459 EO 159899 (3016) (10.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO STUDIO Y RESIDENCIA

Sección 8, Res. de 3h, s/c/c/b. Renta $550.00 + ﬁanza. Info. (787) 4866692 / (787) 313-9140 EO 1599-02 (3103) (7.00) (7%) ____________________

Studios completamente equipado, incluye agua, luz y cable. Renta $350.00. Además, residencia de 3h, 2b, s/c/c, incluye agua, luz y cable. Renta $750.00 Info. (787) 717-4011 EO 1599 (3115) (10.00) (7%) ____________________

Res. de 3h, 2b, s/c/c, terraza. Renta incluye agua. Info. (939) 6423962/ (787) 547-8101 EO 1599-00 (3100) (9.00) (7%) ____________________

Apto tipo studio a pasos de la playa. Incluye agua y luz esta totalmente equipado, tiene aire central, control de acceso. Área exclusiva Renta $495.00 Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1599-00 (6.50) ZL0001 ____________________

SE ALQUILA HUMACAO BO. JUNQUITO

SE ALQUILA HUMACAO BO. CANDELERO

Apto de 2h, 1b, s/c/c. Incluye agua y luz. Renta $500.00. Info. (787) 525-1715 EO 1595-99 (2970) (6.50) ____________________

SE ALQUILA

ALQUILER HUMACAO PASEO DEL RÍO

Apartamento de 3 habitaciones, 2 baños, semi equipada. Excelente ubicación en 2do sesión. Facilidades recreativas, piscina y seguridad 24 horas. ¡Tiene que verlo! Info. (787)649-7663 EO 15971600 (3024) (7.00) (7%) ____________________

48 | EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 SE ALQUILA NAGUABO

Res. en 2da planta. Sección 8, 3h, 1b, s/c/c. Incluye agua Renta $450.00 mens. Inf. Sr. Burgos (787) 486-6692 EO 15971600 (3018) (7.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA SAN LORENZO

Res. de 2h, 1b, s/c/c, laundry, 1 cuarto de herramientas. Info. (787) 675-7972/ (787) 949-6745 EO 1599-02 (3108) (7.00) (7%) ___________________

ALQUILER JUNCOS URB. VILLA ANA

Calle Roberto Mojica D-9 Tiene agua, luz, nevera y microondas. Info. (787) 593-6116 EO 1599-00 (3098) (9.00) (7%) ___________________

ALQUILER JUNCOS SECTOR RANCHO BONITO

ALQUILER YABUCOA BO. CALABAZA

Apartamento de 1 habitación, equipado, incluye agua, luz. No ﬁanza renta $400.00. Info. (787) 4844970/ (787) 312-6795 EO 1598-99 (3069) (9.00) (7%) ____________________

YABUCOA URB. MÉNDEZ (FENTE AL PARQUE FÉLIX MILLÁN)

Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 ____________________ ____________________

Amplia residencia de 3h, 2b, s/c/c, marq. cerca de Amgen y Medtronic. Renta $ 650.00 Se acepta plan 8. Info. (787) 317-8039 EO 1599-00 (3114) (9.00) (7%) ___________________

ALQUILER Ó VENTA LAS PIEDRAS SECTOR EL CUPEY

Res. de 3h, 2b, garaje doble, estufa/juego cuarto, $575.00 Info. (321) 442-7029 Morales EO 1599-00 (3118) (9.00) (7%) ___________________

ALQUILER LAS PIEDRAS BO. COLLORES SECT. GEÑO LÓPEZ

Apartamento en altos de 1 hab., 1b, sala/comedor, cocina, laundry, terraza, balcón. Se acepta plan 8, No incluye agua ni luz. Info. (787) 7334614 EO 1599-00 (3121 (9.00) (7%) ___________________

NAGUABO

RODRIGUEZ COMFORTABLE APARTMENTS

Se alquilan aparta-mentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin ﬁanza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1534-59 (6.50) (05040) ____________________

VENTA AUTO CHEVROLET BLAZER 1995

D6 Automática 4x4. Perfectas condiciones (787) 852-4804 PV $3,500 OMO EO 1598-01 (3028) (N/C) ____________________

SE VENDE AUTO LEXUS ES 300 1994

Recortamos solares, patios grandes, ﬁncas pequeñas y pasto malo. Info. (939) 642-2080 EO 1599-

Orientación sin costo, RáMotor reparado, trans- pido y económico. Info. misión reparada $3,000. (787) 645-1175 ALQUILER O VENTA Todo lo electrónico fun- ___________________ VILLAS DEL FARO ciona perfectamente. Info. CENTRO DE Ph, completamente amue- (787) 604-7471 EO 1598SERVICIOS blado, 2 estacionamientos, 99 (3043) (9.00) (7%) AUTORIZADO POR área piscina, cancha, gim- ____________________ CHEP nasio, área recreativa. 3h, TOYOTA TERCEL Paga por la devolución de 2b, s/c/c, aire acondicioSPORT ‘98 paletas extraviadas CHEP nado. Info. (787) 525-1715 Si lo ves lo compras $5,500, y 48 x 40 blancas a nuesEO 1595-99 (2970) (6.50) Toyota Corolla 1988 nítido tra facilidades. Carr. No. ____________________ $1,900 Se vende equipo de 1 Km 26 Info. (787) 526música para carro. ¡Precio- 5133 EO 1598-01 (03-05so!! Info. (787) 909-6204 EO 07-09) (3065) (7.00) 1599 (3112) (10.00) (7%) _____________________ ____________________ VENTA DE VIRUTA LANCER GTS Al por mayor $2.0o, al detal $2.25. Carr. No. 1 Km 2009 Se vende auto, automático, 26 Info. (787) 526-5133 “shift tronic” millaje 8,500, EO 1598-01 (03-05-07Tremendas condiciones, 09) (3065) (7.00) mantenimiento al día. Negro, _____________________ Venta de concreto, llame tintes con garantía de por _____________________ a MR. Sun Concrete, 787- vida, luces HID 6000, alfom852-1030, 787-850-5050 y bras, covers de asientos. Me Pensiones, 787-614-1981. Cubrimos urge salir de el por mudanza Divorcios, Herederos, los pueblos de Humacao, inmediata a los EE. UU. *Re- Declaratoria Naguabo, Ceiba, Fajardo, quiere traspaso por el banco*. Expediente de Dominio, Escrituras, Luquillo, Yabucoa, Mauna- Varias opciones para compra. Embriaguez, bo, Las Piedras, Juncos, Info. (787) 461-8629 EO Afﬁdavits. Licenciada Garcia. 787-463-7921. Lunes Gurabo, Caguas y Parte 1596-99 (0000) CRE a Sabados. Juncos, Frente de Guaynabo. EO 1598-01 ___________________ (3091) (7.00)(7%) SE REGALA CUENTA Escuela Jose Collazo Lcda. ____________________ HONDA CIVIC COUPE María Bernice García Hernández EO 1597-00 (3059) SE VENDE 2008 Máquinas de refrescos y Galaxy Gray, con chapa- (7.00) (7%) snacks. Info. (787) 607-5812 letas y alógenos; 2 set de ____________________ EO 1599-02 (3125) (N/C) aros. Requiere traspaso ____________________ por el banco. Info. (787) SE VENDE 718-1653 EO 1596-99 BOTÁNICA Puertas de closet, televi- (0000) CRE sores de 25”, 19” y 13”, ____________________ EL GRAN zapatera en metal, casa SE VENDE PODER en Gurabo, mesa patio MIRAGE NO cristal, chaise lounge **JUNCOS** TECHNICA DEL ‘97 patio, sillón mimbre. Info. Motor 1.6 4 puertas, au- Tenemos de todo para el (787) 200-8622/ (787) tomáticas, a/c, no tiene espiritista, palero y sante257-8921 EO 1596-99 marbete, color rojo, per- ro. Consultas espiritua(3016) (7.00) (7%) fectas condiciones, corre les en palo, mayombe, ____________________ pero ya necesita reparar santería y cartas. Se dan SE VENDE el motor $1,800- $1,600 clases para todos los Chinero, Juego de come- O Mejor Oferta. Info. aspirantes a la Santería, dor, juego de sala ¡como (787) 340-1909 / (787) Palería y Espiristismo. nuevo!, sala con 2 mesas 340-2014 EO 1597-99 Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjede mármol. Info. (787) (3055) (8.00) (7%) ta de crédito y se trabaja 455-4915 EO 1597-1600 ___________________ a domicilio. Plantas Medi(3056) (7.00) (7%) SE VENDE cinales. Calle Teodomiro ___________________ JEEP SUZUKI del Fau #25 Juncos PR. SAMURAI 1985 Horario L-S 7:00 a.m.____________________ Recién pintado, aros y 6:00 p.m. Tel. 205-7693/ ____________________ gomas nuevas. ¡De lujo! 734-2278. EO-1581... Asientos con lovers en cue- (7.00) (7%) ro, perfectas condiciones, ____________________ capota nueva. Reliquia, SRA. LUCIA económico de gas. Se SE VENDE CONSULTAS vende porque no se usa. Dr. Font Martelo HumaVEHÍCULO MODELO Marbete marzo 2010, PV cao. Info. (787) 285-1357 MIRAGE $6,500 OMO Se cambia por ’99 sencillo. Info. (787) buggy. Tienes que verlo. EO 1597-1600 (3020) 531-1949/ (787) 962- Info. (787) 340-1909/ (7.00) (7%) 8318 EO 1599 (3110) 2014 EO 1596-99 (3017) _____________________ (10.00) (7%) (7.00) (7%) _____________________

MR. SUN CONCRETE

02 (7.00) (7%) TF0013

CRÉDITO AFECTADO _____________________ LLÁMANOS

SERVICIOS

SE HACEN MUDANZAS. ESTIMADOS GRATIS.

Mini franquicia, carrita, venta de chinas, frutas Inf. (787) 585-6211 EO frescas y agua. Nuevo 1596-99 (2442) (7.00) (7%) concepto. Bien Típicos y ____________________ atractivo. ¡Ventas Cash! Comienza, poca inverEXCELENTE sión. Info. (939) 642OPORTUNIDAD 2080 EO 1599-02 (7.00) HUMACAO, CEIBA, (7%) TF0013 LAS PIEDRAS, _____________________

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) (LF) (N/C) JUNCOS _____________________ Abriendo oﬁcina, compañía internacional en crecimiento. Comienza inmediato, Adiestramos $1,500- $1,800 b-semanal. Info. Sr. Héctor (787) 367-1420 / Sra. Meléndez Pon tu casa linda antes de (787) 662-4182 EO 1596Thanksgivings y Navidad. 99 (2866) (7.00) (7%) Lavado-Aceras-Pisos- ___________________ Rejas-EstacionamientosRELAYANT Cortinas de Lona y AlumiROOFING AND nio. Info. (939) 642-2080 PAINTING EO 1599-02 (7.00) (7%) Danosa desde 1.85 p/c TF0013 _____________________ en aluminio con garantía, Sellado de Tejas. ¡ATENCIÓN! Se realizan todo tipo de Lavado a presión desde trabajo en construcción. $50.00 pintura residenEstimados Gratis Info. cial y comercial desde (787) 317-1383 EO 1525... $300.00 exterior. Info. (787) 285-7009/ (787) (0436) N/C 448-7805 EO 1599 ____________________ (3124) (6.50) NO DEJE QUE LA ___________________

FILTRACIÓN DE SU CASA LE QUITE EL SUEÑO QUE AHORA LLEGÓ TECHNICAL ROOFING SERVICE

• Servicio profesional sellado de techo, • Membranas modiﬁcadas reforzada aluminio, • 8 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 6892342 EO 1598-01 (2928) (7.00) (7%) _____________________

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING SERVICES

Nos especializamos en pulido de pisos, cristalizado y diamantizado. Lavado de alfombras y muebles, lavado a presión de techos, aceras, tejas etc. Especiales todas la semanas. Estimados gratis. Info. (787) 316-3395 EO 1599 (3111) (10.00) ____________________

DESEMPLEADO OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $$

“LLAVE DE SPORT BAR + GRILL”

Precioso, frente a la plaza de recreo en Humacao, equipado completamente, salón billar, 10 máquinas de entretenimiento, equipo de sonido, 10 televisores LCD, cocina equipada, cámaras y puerta de seguridad. Permisos al día. Buena clientela. Info. (787) 501-4918/ (787) 626-6258 EO 1599 (3126) (10.00) (7%) _____________________

SE SOLICITA TERAPISTA FÍSICO

Asistente de terapia física, terapista ocupacional y asistente de terapia ocupacional para trabajar en e; área de Humacao. Info. (787) 656-5360 a Sr. ViSDS RETAILER cente Delgado EO 1599AUTORIZADO 02 (3122) (7.00) (7%) DISH NETWORK Con las mejores ofertas _____________________ SE SOLICITA del Mercado y un trato AYUDANTE DE personalizado. Aprovecha 100 canales por solo EBANISTA $24.99 mensuales, 60 ca- con experiencia en Manales por $19.99 mensual. dera Sólida para trabajo Recibe gratis hasta mayo temporero, disponibilidad 2010, 29 canales High para trabajar sábados y Definición más HBO y hora extras en todas las Showtime gratis por 3 me- tareas que conlleva la ses. También. Descuento ebanistería. Debe tener de hasta 15 dólares men- licencia de conducir y cersuales en otros Paquetes tificado de buena conducde Programación por un ta. Deber ser responsable año. Instalación gratis de con actitud positiva y con 2 platos y hasta 4 televi- deseos de contribuir con sores. Recibe gratis un el negocio. Por favor redecodificador High Defi- lea este anuncio y si usted nición. Garantía en pie- llena estos requisitos favor zas y servicios gratis por de comunicarse al (787) el término de tu contrato. 448-5429. Llamadas que ¡No lo dejes pasar! Cier- no cumplan con los retas restricciones aplican, quisitos básicos no serán preguntar al vendedor. procesadas. EO 1596-99 Info. (787) 298-4602 de (3012) (10.50) (7%) 9:00am a 9:00pm de lu- ___________________ nes a sábado. EO 1599 (2468) (25.00) (7%) ____________________

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 49 NEGOCIO EN LA INTERNET$$$

Crea tu propia mega agencia ONLINE y comienza a GANAR $$$ Dinero… desde ya. (787)266-8317/ (787) 914- 7067 EO 1572 (6.50) ZL0007 (N/C) ___________________

COMPAÑÍA AMERICANA- CON 42 AÑOS EN LA FLORIDA NUEVAS PLAZAS

Aceptando universitarios, Full time, part time $750- $950 b-semanal. No experiencia. Sr. Julio (787) 564-1807 Sra. María (787) 564-1224 EO 159699 (2866) (7.00) (7%) ___________________

BIZCOCHOS JOY’S CAKES

CLASES DE GUITARRA

SE VENDE PERROS DE RAZAS

Puros Siberian Husky Sr. Néstor Santa Inf. (ojos azules), Shih-tzu, (787) 691-4606 EO 1591- Beagles y Mini Schn99 (2447) (N/C) auzer con papeles de __________________ registración, vacunados y desparasitados. Info. (787) 850-1245/ e_monserrate@yahoo. com EO 1595-98 (3012) PEREIRA DRIVING (7.00) (7%) (1599-00) SCHOOL Práctica en el área de ____________________ examen. Servicio a domicilio. Te mejoramos el precio el precio de la competencia. Info. (787) 364-3839/ (787) 7348274 EO 1597-1600 (3053) (7.00) (7%)

¿Necesitad recaudar fondos? ¿quieres una entrada $$ extra? Venta de pudding cakes, brazo gitano, cheese cakes, co- __________________ ffee cakes, ﬂanes, ﬂancocho y pan de maíz y otros. Info. (787) 590-1879 EO 1599-10 (3117) (7.00) ___________________

EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

50 Juncos

Funeraria Toñito Flores

1. Angel Ramón Cruz, Falleció el 26 sept. 2009. 2. María A Velázquez, Falleció el 28 sept. 2009.

6. Gerson López, 2. Tnte. Benjamín Santiago, Falleció el 27 sept. 2009. Falleció el 23 sept. 2009. 7. Francisco Cruz, 3. Rosa E. Sánchez Márquez, Falleció el 27 sept. 2009.

Falleció el 24 sept. 2009. 3. Eliseo González González, Falleció el 29 sept. 2009. 4. Ernesto Oquendo, Falleció el 25 sept. 2009.

Humacao

1.Claudina Santiago Diaz, Falleció el 24 sept. 2009.

5. Francisco Espinosa, Falleció el 27 sept. 2009.

8. Dr. Bienvenido Rodríguez, Falleció el 27 sept. 2009. 9. Irvin Baillant, Falleció el 28 sept. 2009. 10. José M García, Falleció el 28 sept. 2009.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 51

Béisbol Clase A

Dividen honores Naguabo y Toa Baja Naguabo, PR - El equipo “Major League” de Naguabo y Sabana Seca de Toa Baja dividieron honores en el inicio del Carnaval de Campeones del Béisbol Clase A. A primera hora Toa Baja dominó a Naguabo 3-2, siendo el ganador por Toa Baja Víctor Soto. En el segundo partido Naguabo consiguió una amplia victoria 9-0 sobre sus rivales, ganando el

derecho Gilberto Cruz. De esta forma la serie se empata a un triunfo por bando y el primero que consiga tres victorias pasa a la semi ﬁnal nacional. La acción se reanuda este domingo, 4 de octubre en el estadio de Toa Baja con un doble choque, desde las 10:30 de la mañana.

Jerry Jirkland Marrero se despega para robarle la base a Xavier Vázquez. Foto suministrada

“Torneo Cancha Abierta”

En ruta a los playoffs residenciales del área este

Las niñas participantes del programa Cancha Abierta en el area este. Foto suministrada

El programa “Cancha Abierta” del Departamento de Recreación y Deportes se encuentra en su segunda etapa, iniciando los cruces entre los residenciales del área este contra los residenciales del área metropolitana y norte, esto en ruta a los partidos de campeonato. Durante el pasado ﬁn de semana en el Residencial la Ribera de Las Piedras se celebraron varios partidos de la categoría U8. El quinteto de Jardines de Judelly de

Las Piedras obtuvo victoria 15 a 14 versus Villas del Rey de Caguas. El Residencial Jardines de Oriente de Humacao cayó ante el residencial Brisas del Turabo de Caguas 37-30, siendo Jontahan Medina el mejor anotador por Humacao con 16 puntos. Mientras, Turabo Heights de Caguas dominó a Colinas de Magnolia de Juncos 28 a 34. La acción continua éste próximo sábado, 3 de octubre en el Coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas

con los Residenciales Ext, Jardines de Judelly de Las Piedras categoria U-8 y U10 y Colinas de Magnolia de Juncos (U-12) quienes continúan con vida. Además dio inicio el torneo “Cancha Abierta” a nivel femenino. En el residencial José Gautier Benítez de Caguas, las nenas del Dr. Víctor Berríos de Yabucoa (U 16) ganaron cómodamente 17 a 0 al Residencial Lomas Alta de Carolina. Los partidos continúan éste próximo sábado, 3 de octubre desde las 12:00 pm en la cancha del residencial Dr. Víctor Berríos de Yabucoa, en donde las locales reciben la visita del equipo de Concordia de Mayagüez. Próximamente dará inicio el torneo “Cancha Abierta” de volleyball femenino y masculino en los diferentes residenciales del país. Los interesados en incluir a sus equipos pueden llamar al 787-616-1600.

Inicia “Jugando por tu Salud” en Humacao Parte de la accion del Torneo Jugando por tu salud en Villa Humacao.

Humacao, PR Exitosa fue la inauguración del primer torneo de baloncesto infantil “Jugando por tu Salud” para niños y niñas de 7 a 12 años de edad con problemas de obesidad, el cual se llevo a cabo en la cancha de la urbanización Villa Humacao. De acuerdo con el director regional del Departamento de Recreación y Deportes Luis Alberto

“Berti” Castro, al momento hay cerca de 150 niños agrupados en 13 equipos. “Este programa busca ayudar a niños y niñas con problemas de obesidad a través de la práctica del deporte. Las inscripciones serán hasta este próximo viernes, 3 de octubre”, explicó. Los juegos se celebran todos los sábados desde las 9:00 am en la cancha bajo

techo de Villa Humacao con partidos entre las edades de 7-8, 9-10 y 11-12. Este novel programa es una iniciativa del Departamento de Recreación y Deportes, organizado por la Región Sureste, en coordinación con el Consejo Recreativo de Villa Humacao. El mismo beneﬁcia a todas las comunidades de los seis pueblos de la región que son Maunabo, Yabucoa, Humacao, Naguabo, Juncos y Las Piedras. Para mayor información, los interesados deben comunicarse al 787568-6041. En la inauguración dijeron presentes diferentes figuras como el Sub Secretario de Departamento de Recreación y Deportes Estatal, Ángel S. Toro, el representante Narden Jaime y el senador por Humacao Ramón Díaz.

52 | EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Naguabeño Luis Rivera

en Mundial de Gimnasia Por Alex Castro deportes@elorientalpr.net

El gimnasta naguabeño, Luis Rivera, tuvo una destacada actuación en el Mundial de Gimnasia en Qatar, esto junto a la delegación de Puerto Rico de dicha disciplina. Al inicio de esta competencia, Rivera tuvo dificultades en varias disciplinas, esto debido al cambio en el horario. Sin embargo, logro reponerse y cumplir con las demás competencias, incluso su pase a la ﬁnal. Además de los atletas, Rivera estuvo acompañado por su entrenador José ‘Cano’ Colón y la terapeuta Marla Agosto.

Una vez ﬁnalizada la Copa, el equipo tendrá un acuartelamiento en Rumania, con miras al Mundial de Londres, a celebrarse del 13 al 18 de octubre. El orgullo del pueblo de los “Enchumbaos” ha tenido actuaciones sobresalientes a nivel internacional, la más destacada de estas hasta el momento, su medalla de oro obtenida en los pasados Juegos Panamericanos en Río de Janeiro.

Aﬁcionados en plena acción. Foto suministrada

Naguabo celebra 9no torneo nacional de boxeo aﬁcionado

El naguabeño Luis Rivera en su participación en el Mundial de Gimnasia en Qatar. Foto Suministrada

Otro nocaut para José Miguel Cotto

Por Alex Castro deportes@elorientalpr.net

Jose M. Cotto (der) noquéo a Martín Ramírez (izq) a los 2min. 52 seg. del tercer asalto. Foto suministrada.

se sintió “menos cansado y en mejor condición” que el

Camínalo o Córrelo La Fermina

A principios de este mes se llevó a cabo el Maratón 3.5 K Camínalo o Córrelo, La Fermina… Territorio para Dios, de la Iglesia de Dios Pentecostal M.I., pastoreada por el reverendi Jorge A. Pauneto Ti r a d o . L a a c t i v i d a d fue acogida por toda la comunidad con gran

entusiasmo y apoyo. Los organizadores del evento están agradecidos de los auspiciadores de la misma: Hon. Marcelo Trujillo Panisse, alcalde Municipio Autónomo de Humacao; Sr. Narden Jaime, representante Distrito 35, comercio del área, la Oﬁcina Estatal para el Manejo de Emergencias,

mes pasado, cuando peleó por primera vez luego de

Recaudan fondos para Expos de Humacao 13-14

Foto suministrada.

Caguas, PR - Con un fulminante ‘uppercut’, el cagüeño José Miguel Cotto sacó de combate a Martín Ramírez, de Phoenix, Arizona, a los 2:52 minutos del tercer asalto, en lo que fue el combate estelar de la más reciente cartelera “Boxeo Boricua” en Caguas. “Me sentí muy bien en el ring”, dijo Cotto, aunque reconoció que su oponente “era muy fuerte y bastante incómodo”. José Miguel aseguró que

haber pasado por un retiro temporal de dos años y medio. Su entrenador, Freddy Trinidad, explicó que Cotto “está mejorando bien rápido. Hemos hecho dos peleas seguidas, y esperamos que para la tercera pelee en su división original, que son las 135 libras”. Trinidad dijo sentirse orgulloso del gran sacriﬁcio y dedicación que ha demostrado su pupilo en esta nueva fase de su carrera. “José quiere ser campeón mundial, y creo que lo vamos a lograr”, destacó el entrenador.

Naguabo, PR – El Departamento de Recreación y Deportes de Naguabo celebra el 9no torneo nacional de boxeo aﬁcionado Rafael Leduc Brenes. El mismo se llevará a cabo los días 1, 2 y 3 de octubre en el Coliseo Benigno Ramos de Naguabo. El torneo comenzará a partir de las 6:00 de la tarde y en el mismo habrá participación de los diferentes clubes boxísticos de toda la isla. Los participantes competirán por las copas de 1ero, 2do y 3er lugar. Por cada peleador que gane su club acumulará puntos y, de esta manera se elegirá el ganador. En esta ocasión el torneo será dedicado al ex boxeador naguabeño José Aníbal Marrero. Éste representó a Puerto Rico en los juegos Panamericanos y Centroamericanos en los cuales ganó dos medallas de plata y una de bronce además, fue campeón nacional de Puerto Rico en dos ocasiones. Para cualquier información pueden comunicarse a la Oﬁcina de Recreación y Deportes al 787-874-0660.

Alexis Diaz de los Phillies de Humacao categoria 13-14. Foto suministrada

Emergencias Médicas, la Policía Municipal de

Humacao y Las Piedras y la Policía Estatal.

Con éxito se llevo cabo el Torneo Pro Fondos el equipo Expos de Humacao, categoría 13-14. En el partido ﬁnal el equipo de los Red Sox de Luquillo dominó a los Phillies de Humacao con marcados de 5-1. En la foto Alexis Díaz de los Phillies de Humacao.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 53

Equipo Mallavolley representa a Humacao En la foto el equipo de voleibol femenino Mallavolley categoría 9-10 años y sus entrenadores Sr. López y Sr. Rodríguez y su apoderada Rosaura Mendoza. Este equipo actualmente está representado a Humacao en la liga de “volleyball” Federación Puertorriqueña. Sus integrantes son las siguientes: Comenzando por el lado izquierdo; Sr. Edgardo López (apoderado), Rosaura Mendoza, Karma Burgos, Paola Vázquez, Noemarie Rodríguez, Giovanna Rosado, Shaina López, Vyrmarie Velázquez, Yashira Vellón, Leslie Ann, Santana, David Rodríguez; en la ﬁla de al frente; Gabriela Merced, Kimberly Díaz, Paola Valdez, Lorein Gómez y Nyrmarie Rodríguez.

Este equipo realiza sus prácticas todos los martes de 4:00 p.m. hasta 6:00 p.m. para jugadoras de 6-10 años en la cancha del Barrio Cataño de Humacao. Los miércoles de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. para las jugadoras de 10-15 años en la cancha de Barrio Aguacate en

Yabucoa. Por este medio le pedimos a nuestro alcalde M a r c e l o Tr u j i l l o q u e acelere el trabajo de la construcción de la cancha del barrio Candelero arriba que es donde este equipo de voleibol Mallavolley se establecerá luego de

terminado el proyecto. Las jugadoras interesadas en jugar en este equipo se pueden comunicar al (787) 6305594. Especialmente a los barrios más cercanos como Cataño, Candelero Arriba, Candelero Abajo, Buena Vista y Aguacate.

Rafael Jimenez Melendez

28 de noviembre de 1930/26 de septiembre de 2009 La voz oﬁcial de la Emisora radial Noti Uno

Rafy fue un sensible amigo, quien amaba el aire libre y la libertad que ofrecía. Por el, nosotros hemos aprendido que nada es más precioso que la vida. Mañana no es prometido a nosotros y todos los días deben ser vividos al máximo. Con los recuerdos de su vida, el amaba la gente

y hacia a la gente alrededor de el sentir ese amor. Vivirás en la mente y los corazones de los que dejaste atrás.

54 | EL ORIENTAL | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Homenaje a Luis “Papo” Carrión Otro gran deportista gurabeño del pueblo de las escaleras y de Los Halcones fue reconocido por un grupo de amistades que conocen de sus grandes virtudes como deportista nato de la comunidad. Idea del periodista y compañero Tony Orta que mantiene su programa junto al Canito Negron en Caguas. Tony quiso aprovechar la oportunidad, liquidando dos pájaros de un tiro, el Gran Papo Campana como le conoce en su pueblo acaba de cumplir unos 70 y picos de años ocasio que aprovecho Ton Orta para organizar el “Bembe” a su amigo de toda la vida. Quien es este caballero Luis Carrión Ortiz, Papo Campana. Nacido un 13 de septiembre de 1946 en Gurabo, P.R. Son sus padres el Sr. Luís Carrión (ya fallecido) y su madre

la Sra. Maria Ortiz. Tiene tres hermanos, Idelfonso Rufino, y Carmen Gladys. Esta felizmente casado con la Sra. Gisela Guzmán por 37 años, su inseparable compañera. Hace 40 años comenzó a trabajar como comerciante. Luego abrió su propio negocio el Colmado Carnicería La Campana ubicado en la Urb. Campamento en Gurabo. Durante estos años Papo Campana, como cariñosamente lo conocemos, ha servido con empeño y dedicación a sus clientes ganándose el aprecio y respeto de su gran clientela y amigos. Es muy querido en la comunidad ya que es un ciudadano ejemplar, honesto, humilde y un gran ser humano. Las puertas de su negocio siempre están abiertas para servir y compartir con su prójimo

de lo mucho que Dios le ha provisto. Además de ser un gran comerciante, se ha destacado como un deportista a través de los años y cooperador con las pequeñas ligas de béisbol Doble A, Juvenil Clase A y Béisbol Superior. Fue un lanzador de Softball Slowpitch en el Barrio Celada y Urbanización Campamento en Gurabo. Para este servidor, Luis Papo Carrión, es un digno merecedor de este humilde reconocimiento. Papo, que Dios te siga bendiciendo junto a tu amantísima esposa y familiares. Que tu salud siempre sea la mejor y con la ayuda del Divino Creador todos tus planes se realicen como hasta ahora lo has logrado. Tus amigos en el deporte, especialmente, tu amigo en y fuera del deporte, Tony Orta.

Raúl “Che” Martínez, Tony Orta, el homenajeado Luis “Papo Campana” Carrión y Asdrubar Rodríguez. Foto suministrada

Manuel Rivera , el Presidente de HUMAC le hace entrega al alcalde Marcelo Trujillo la serigrafía de la ocasión.

Tarde de Estrellas en la Ciudad Gris Una calida tarde en todos sus sentidos y refrescante al mismo tiempo por la presencia de la constelación de estrellas encabezada por la Muñeca de Chocolate Lucy Fabery, y sus no menos famosos siete (7) compañeros artistas humacaeños que juntos fueron exaltados en la primera actividad del recinto. La asistencia de un sorprendente publico que lleno el ediﬁco planta baja y planta alta me imagino todos musicólogos amantes de la música del ayer encabezados por el Honorable Marcelo Trujillo Panise , Alcalde, y en primera ﬁla la Presidenta del Periódico Oriental Doña Irma Pierantoni, representando a su esposo nuestro Presidente Vicente Pierantoni. Una actividad

única en su clase que esperamos revestidos de toda sinceridad que Dios le brinde muchos años de existencia en nuestra comunidad .Gracias a los organizadores, su Presidente Manuel Rivera (Tony Pino) Félix Báez Neris “Vice Presidente” y a todos los demás miembros de la Directiva que se lucieron en grande, sin equivocación, le felicitamos desde El Oriental porque fue UN DEBUT con un futuro esplendoroso. Felicitaciones para los Maestros de Ceremonia, el experimentado locutor Papo Mollet y al propio Félix Báez. Una tarde llena de remembranzas de alegría y a veces nostálgica ,cuando nos llevaron a través del tiempo y su historia a recordar a los

que no estaban presentes físicamente pero que estoy seguro sus almas estuvieron allí, bien representadas por sus familiares. Un preludio musical con el grupo Los Kintos que nos sirvió de refrescante brisa navideña en septiembre. Toda la incidencia del interesante programa fue transmitido por RADIO WALO. Imposible mencionar tan distinguidas personalidades de nuestra comunidad que dijeron presentes en este corto escrito, perdón: Estoy seguro que ya el caballero Manuel Rivera, Presidente y su Directiva están preparando la invitación para la Segunda Exaltación de la Música Humacaeña. (HUMAC) FELICIDADES Anota flora, pita camión.

Exaltados al Pabellón de la Fama de la Música Humacaeña, Miguel Rodríguez representando a Francisco Paco Duclet, Lucy Fabery y Miguel Peña representando a su padre Juan Peña Reyes.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 55

Pea 贸n cruza siempre en las intersecciones espera la luz verde a tu favor mira a ambos lados antes de cruzar usa vestimenta de colores claros cuando camines de noche