Periódico El Oriental Humacao by Periódico El Oriental

2 | EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Cooperativa Las Piedras se unió a un gran circuito para facilitarte la vida. Ahora puedes hacer todas tus transacciones en más de 36 sucursales alrededor de la Isla a través del Circuito Cooperativo.

También podrás hacerlo en 6,000 sucursales en los Estados Unidos y alrededor del mundo. Ven a la Cooperativa de Ahorro y Crédito Las Piedras, cada día más cerca de ti. INFORMACIÓN DISPONIBLE EN TODAS NUESTRAS SUCURSALES.

Acciones y Depósitos asegurados hata $250,000 por COSSEC.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 03

En esta

edición al frente

salud

deportes

Ayuda para los cesanteados

Humacao tiene su centro contra el cáncer

Vuelve carnaval de softball Copa Alcalde Jumacao Pág. 53

Ultiman detalles para el CDT de Ceiba Págs. 23-27

Pág. 6

Pág.7

Pág. 38 Reunión de artistas y atletas regala sonrisas Pág. 40

“Rubén Nogueras es un mentiroso y mal administrador” Pág. 55

EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Alcalde de Yabucoa rechaza mudanza de Capeco a Yabucoa Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

“Que los ejecutivos de Capeco (Caribbean Petroleum Corporation) busquen donde establecerla pero en Yabucoa no”, dijo el alcalde del pueblo azucarero, Ángel “Papo” García De Jesús, al defenderse de las imputaciones que el líder de Yabucoeños Pro Calidad de Vida, Alberto Malavé le hizo al decir que se había entregado a los grandes intereses y que no tenía objeción a que se mudara ese almacén de combustible a Yabucoa. Las consecuencias de la explosión de los tanques de Capeco en Cataño han traído controversias más allá del daño ambiental y de si hubo o no mano criminal. Y es que de inmediato comenzaron a surgir nombres de los posibles pueblos que se considerarían para el traslado de estas instalaciones ahora consumidas por el fuego. De inmediato, Yabucoa se presentó como un posible escenario para la reinstalación de esas facilidades y unas declaraciones del alcalde a la prensa, que según él fueron sacadas de contexto y levantaron controversias. “El alcalde no tiene objeción que se traiga esa planta de Cataño a Yabucoa. La verdad es que nos sentimos que en vez de ser defensor del pueblo él habla a favor de las empresas”, señaló Malavé sobre las declaraciones del Alcalde en un periódico nacional que dicen: “No tengo problemas con que se instale Capeco en Yabucoa después que se haga de acuerdo a la ley. En algún lado se tiene que almacenar el combustible en Puerto Rico o de lo contrario se afecta la economía porque somos esclavos del petróleo. Yo si estaría preocupado si en efecto Yabucoa sea el pueblo escogido porque no queremos que se repita la situación que ocurrió en Bayamón con la explosión”. Sobre estás declaraciones, el Alcalde alegó que la periodista omitió información y que por eso la gente pudo haberse confundido y reiteró que no es cierto que Capeco se traslade a Yabucoa. “Además los tanques que hay en Yabucoa que pertenecen a la Shell Chemical están siendo utilizados y no hay más espacio para almacenar combustible. Yo no sé de dónde se sacan que yo quiero traerme a Capeco a Yabucoa a mi no me interesa, no me interesa. Yo sí estoy haciendo gestiones para establecer un proyecto de placas solares de sobre $300 millones al igual que otro proyecto de molinos de viento”, aﬁrmó García De Jesús. El Alcalde emplazó a los líderes ambientales a que le señalen una sola industria “que se haya establecido bajo mi incumbencia que vaya en contra de la calidad de vida y del ambiente. La Shell Chemicals lleva 40 años de establecida almacenando todo tipo de derivado del petróleo y yo no tengo el poder para decirle que se vayan de Yabucoa. Ellos operan con los debidos permisos ya mi no me molesta que estén allí”. Finalmente, el Alcalde se mostró abierto a continuar apoyando a la organización Yabucoeños Pro Calidad de Vida. “Toda organización o grupo que quiera el bienestar del pueblo tienen mi apoyo, ahora yo estoy abierto a la critica pero no a la falta de respecto. No estoy dispuesto a que ni Malavé ni nadie me falten el respeto”, sostuvo el primer ejecutivo azucarero. Por su parte, Malavé insistió en que no cuentan con la ayuda del gobierno para el desarrollo sustentable de

El alcalde de Yabucoa dijo que los tanques que existen en Yabucoa son de la Shell Chemical y ya están utilizados por lo que no hay espacio para almacenar más combustible. Foto archivo

Yabucoa sin industrias contaminantes. “Los yabucoeños estamos destinados a desaparecer y no tenemos quien nos deﬁenda ahora les toca a los senadores porque el alcalde ya se entregó a los grandes intereses. Nosotros hemos hecho tantos esfuerzos, los jefes de agencia son ceros a la izquierda y a los políticos no se les puede creer”, dijo sobre los intentos frustrados, según él, de que se tomen en consideración y se estudien sus propuestas. Sobre las iniciativas de desarrollos presentadas por Yabucoeños Pro Calidad de Vida, Malavé indicó que no han sido estudiadas a fondo por e Alcalde ni por ninguna otra autoridad del gobierno. “Hemos presentado propuestas

reales y practicas pero no son aceptadas. No es compatible industrias químicas o almacenamiento de gasolina con turismo ni es compatible con agricultura”. “Estamos decepcionados del liderato político y nuestro pueblo esta dormido es lo triste. Cuando vean que las cosas se aprieten que le pongan se vende a la casa y no se venda porque el valor de la propiedad en Yabucoa ha bajado grandemente comparado con otros pueblos. Nadie quiere vivir en Yabucoa, esa es la realidad, esas son las consecuencias y la alta incidencia de cáncer. Aquí no va a haber ningún desarrollo mientras sigan trayendo esas nefastas industrias”, ﬁnalizó Malavé.

Fuego en la Gulf

Senado iniciará investigación sobre impactos ambientales La presidenta de la Comisión de Recursos Naturales y Ambientales del Senado de Puerto Rico, Luz M. “Mariíta” Santiago González, sostuvo que ya cuenta con una Resolución de Investigación aprobada que le autoriza a comenzar una completa investigación sobre los impactos ambientales y a la salud humana ocasionados por el incendio de enormes proporciones ocurrido en las instalaciones de Caribbean

Petroleum Corporation (CAPECO) localizadas entre Cataño y Bayamón este pasado ﬁn de semana. “Sólo espero que las agencias recopilen la suﬁciente información para citarlas al amparo de la Resolución del Senado 57, que ordena a la Comisión de Recursos Naturales y Ambientales investigar cualquier situación que atente contra la salud de los recursos naturales y contra la salud humana. Si

algún incidente se justiﬁca que sea investigado al amparo de esta Resolución, ciertamente este cualiﬁca”, indicó la también Senadora por el Distrito Senatorial de Humacao. Las imágenes de diversas especies quemados o cubiertos por hidrocarburos; la exposición de varias comunidades a la enorme y extensa humareda compuesta por particulado y cientos de compuestos químicos, muchos de ellos

peligrosos; la destrucción de humedales y posible impacto a la Ciénaga Cucharillas y por ende, al estuario de la Bahía de San Juan, unido a las declaraciones sobre actos negligentes, problemas con permisos vigentes y aparentes violaciones a leyes y reglamentos ambientales nos obliga a indagar a fondo lo que aquí sucedió, sobre todo para evitar que situaciones como estas se repitan en el futuro”, reiteró Santiago González.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Cierran Instituto Vocacional AFFED en Yabucoa Otro golpe a los servicios del gobierno

Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Yabucoa, PR – Sin avisar y por mensajero llegaron las cartas de traslado de oﬁcina de los 19 empleados que laboran en el Instituto Vocacional de AFFED en Yabucoa debido a la orden de cierre por parte de la oﬁcina central, según lo denunció Linette Carrasquillo quien ha ejercido por 16 años en ese recinto como maestra de español y estudios sociales. “Exigimos una explicación

de porqué van a cerrar este instituto, estamos en espera de la directora a nivel central, la doctora Iris López, para que nos de la cara y aclare la situación. ¿Por qué envió las cartas con el chofer?”, manifestó eufórica la empleada y seguido anunció que celebrarán una protesta hoy frente a las oﬁcinas de AFFED en San Juan. En el instituto se ofrecen adiestramiento a desertores escolares y apersonas desplazadas, se les

prepara para el examen de noveno grado y cuarto año además del adiestramiento vocacional. De acuerdo con Carrasquillo hace algunos meses detuvieron el reclutamiento. “Nosotros tenemos 7 estudiantes actualmente porque estábamos reclutando y nos pararon el reclutamiento. No sabíamos que cursos ni que propuestas íbamos a dar. Ya ellos (en oficinas centrales) sabían que iban a cerrar (la oﬁcina

de) Yabucoa, los últimos en enterarnos fuimos nosotros y no nos honraron los 30 días para prepararnos”, subrayó la empleada y miembro de la Unión General de Trabajadores. De los 19 empleados, ocho serán trasladados a la oﬁcina de Las Piedras, el resto estará ubicado en Juana Díaz, Aibonito, Dorado y San Juan. Esta movida Carrasquillo la catalogó como una presión para provocar la renuncia o retiro de algunos servidores

públicos. “Enviaron una de las empleadas que vive en Yabucoa a Juana Díaz y para el turno que comienza a las 6:00 am. Quién va a proveer para el gasto de gasolina, peaje y la depreciación del auto y otros. Están ejerciendo presión para que los empleados renuncien”, sostuvo Carrasquillo y aseguró que han recibido el apoyo del director de la oﬁcina local, Juan Rivera. Otros institutos han sido

cerrados como es el caso de Coamo, pero la empleada rechaza que sea por falta de solicitud de los servicios o participantes. “No hemos tenido merma en la lista de espera hay sobre 50 estudiantes y todos los días llaman pero están esperando porque el reclutamiento está detenido”, puntualizó la empleada pública. De acuerdo a la información provista por Carrasquillo ese instituto a beneﬁciado a sobre mil estudiantes anualmente.

Pulsean por administrar el balneario de Punta Santiago Parques Nacionales no tiene dinero para invertir en el desarrollo del área y tampoco puede traspasar las instalaciones al Municipio. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

El director ejecutivo de Parques Nacionales, Daniel Galán Kercadó, aseguró que la ley le prohíbe a esta corporación traspasar el Balneario Punta Santiago a la administración del alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse. Sin embargo, enfatizó en lo costoso que es remodelar y mantener las estructuras existentes y no esbozó ningún plan de desarrollo contemplado. Las declaraciones de Galán Kercadó surgieron a raíz de la solicitud pública y mediante la carta que le hizo Trujillo Panisse para el

traspaso de la administración de todo el litoral del balneario Punta Santiago al municipio. Pedido que también a sido propuesto mediante legislación del representante Narden Jaime, quien sometió una resolución que ordena a Parques Nacionales a realizar el trámite, aún sabiendo que le ley no lo permite. “El problema es que la ley de parques nacionales no provee ese tipo de transferencia. Sí podemos llegar a unos acuerdos para que lo manejemos juntos y la ciudadanía se beneﬁcie. Si el alcalde dice que puede administrarlas pues tiene que demostrarlo primer”,

subrayó Galán Kercadó al tiempo que admitió que “a las facilidades hay que hacerle una inversión mayor porque no se les dio el mantenimiento correcto”. No obstante a preguntas de que si hay un plan para el desarrollo del área este contestó que la próxima semana se reunirá con el servicio de parques nacionales federales “a ver que podemos conseguir para mejorar nuestros parques”. Mientras enfatizó que “a veces los alcaldes no entienden el costo de manejar estas facilidades y yo quiero darle la oportunidad para que ellos evalúen los comos y como

funciona y después tomar la decisión del traspaso si conviene”, acotó. Por su parte, el Alcalde reaccionó diciendo que él ya ha comprobado que puede administrarlo, pues actualmente, tiene a su cargo los servicios más costosos como el recogido de basura, la seguridad y emergencia. Estos suman cerca de $200 mil anuales. Asimismo, cuestionó el que la ley no permita la transferencia ya que según él hubo facilidades como la del balneario de Carolina que se le pasaron al municipio. También cuestionó el porqué Parques Nacionales no puede hacer

El director de la compañía de Parques Nacionales, Daniel Galán Kercadó y el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse aún no se ponen de acuerdo sobre el desarrollo y mantenimiento del Balneario Punta Santiago.

“como el Departamento de Recreación y Deportes que hace unos años le traspasó al municipio 51 instalaciones deportivas para su mantenimiento. Finalmente, Trujillo Panisse dijo que aunque no ha tenido ninguna contestación directa de

Galán Kercadó sobre este asunto trabajara esta semana para concretar una reunión con él. “Yo quiero que me pasen el balneario y estoy dispuesto a sentarme con él, ahora las instalaciones están totalmente abandonadas”, puntualizó.

EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Ayuda para los cesanteados La Casita, Inc. repartirá alimentos

Por la Redacción El Oriental

Humacao, PR – Las personas de Humacao y pueblos limítrofes afectadas por la ola de despidos podrán solicitar ayuda para el suministro de alimentos en el Centro de Orientación Familiar “La Casita”, Inc. a partir del próximo lunes, 9 de noviembre, según lo informó el director ejecutivo de la insitución, José R. Rivera Bautista. “El Centro fue designado para repartir compras de alimentos a los afectados por las cesantías en el gobierno y en la empresa privada. Para cualiﬁcar las personas tienen que presentar evidencia de que fueron despedidos o que están desempleados. (Además de que) puedan trabajar y que estén en el

proceso de conseguir un nuevo empleo”, indicó Rivera Bautista, tras explicar que los fondos federales provienen del American Recovery an Reinvestment Act (ARRA), bajo el programa EFSPFEMA ( Emergency Food and Shelter Program), administrado por Servicios Sociales Católicos. La cantidad de alimentos a otorgarse estará basada en la cantidad de miembros que pertenecen a ese núcleo familiar, y ﬂuctuará desde $50.00 para una persona que viva sola, hasta $200.00 para una familia de siete miembros o más. “(Los solicitantes)deben presentar una tarjeta de identificación con foto, certificado de nacimiento de cada miembro de

la familia, la carta de cesantía o certiﬁcación del Departamento del Trabajo de que no se encuentra empleado, evidencia de

gastos (recibos de agua, luz, etc..) y de ingresos (desempleo, etc.)”, subrayó el Director. El horario para solicitar

esta ayuda será de 9:00 am a 12:00 md y de 1:00 pm a 4:00 pm de lunes a jueves. “La Casita” está localizada en la calle Cruz

Ortiz Stella, frente a las oﬁcinas del periódico “El Oriental” en Humacao. Para más información pueden llamar al 787-850-0420.

Dueñas de La Semana demandan a Jerry Angulo Las hermanas Marcia, Carmen y Elma Martínez Rego, dueñas de periódico La Semana radicaron una demanda por cobro de dinero al accionista y administrador de ese semanario Gerardo “Jerry” Angulo Mestre, Editorial Semana, Inc. y Nueva Empresa, Inc., en el Tribunal de Primera Instancia de Caguas. Según el documento legal sometido el pasado 28 de octubre el empresario cubano Jerry Angulo adeuda cerca de $1 millón a las

hermanas Martínez Rego por la compra de la marca del semanario y del 50% de las acciones. La demanda exige al también dueño del desaparecido San Juan Star, que pague la cantidad de $375,000 por concepto de la compraventa de las acciones de Nueva Empresa, Inc. Además exige el pago de $345,000 a las codemandadas Nueva Empresa, Inc. y Editorial Semana, Inc. por concepto de su compensación como

oficiales de Editorial Semana, Inc. finalmente, exige a Editorial Semana, Inc. la cantidad de $79,166.54 por el uso mensual de la marca La Semana. Además, las demandantes solicitaron una sentencia declaratoria para que Jerry Angulo ni las dos empresas codemandadas tengan derecho a utilizar la marca La Semana. También que solicitan que se certiﬁque “al día de hoy no existe obligación de las

demandantes de vender la marca La Semana a favor de la codemandada Nueva Empresa, Inc. Y que se prohíba a los codemandado el uso de la marca La Semana en cualquier negocio o documento escrito de cualquiera de las empresas o negocios personales que operen las corporaciones o el codemandado Angulo, incluyendo la publicación semanal del periódico La Semana, ni para ningún otro tipo de uso”, según reza la demanda en inciso #24.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Sabores: Nuevo integrante de la escena culinaria en el área este Humacao, PR - Sabores, el nuevo Blog de cocina de elregionaldigital.com estará en línea desde hoy jueves como parte de una iniciativa del portal “con el ﬁn de proveer contenido útil y refrescante a nuestros lectores” nos dijo Natalia Trinta, coordinadora de contenido digital para elregionaldigital.com. Sabores es un Blog o columna interactiva donde el usuario podrá disfrutar semanalmente de recetas, “tips” de cocina, reseñas de restaurantes del área este y sur, entrevistas con personalidades de la escena gastronómica, y cobertura de los principales eventos gastronómicos a nivel isla. El blog será redactado por

la Chef Mayra Alejandra, especialista en servicios de Chef personal y privados. Chef Mayra Alejandra, se une al coro de voces que hace coro a favor de levantar la industria culinaria del área este y convertirla en un destino gastronómico. “El área este y sur tiene el talento, tiene excelentes restaurantes, y tiene el sabor necesario para ser un destino a la hora de comer bien” nos comenta Chef Mayra Alejandra, natural de Las Piedras. Sabores permitirá la interacción de los lectores de elregionaldigital.com con Chef Mayra Alejandra a través de comentarios en cada uno de las recetas, entrevistas y artículos publicados en el

El secretario de Salud, Lorenzo González, discute el proyecto de la Sala de Urgencias con el alcalde de Ceiba, Pedro Colón Osorio, la senadora Lorna Soto y el Representante del Distrito 36, Johnny Méndez.

Ultiman detalles para el CDT de Ceiba Por la Redacción El Oriental

La Chef Mayra Alejandra redactará el blog de elregionaldigital.com

Blog. También tendrán la oportunidad de hacer preguntas a través del mimo blog o vía email los cuales la chef contestara personalmente. Para más información favor de comunicarse vía email a

sabores@elorientalpr.net, de igual forma pueden enviar aquí preguntas, aportaciones y comentarios sobre lo que les gustaría incluir en el blog, así como anécdotas de su experiencia en restaurantes de área este y sur.

Ceiba, PR – Tras supuestos desacuerdos en la legislación de fondos para la culminación de la Sala de Urgencias en Ceiba, el secretario del Departamento de Salud, Lorenzo González, sostuvo una reunión con el alcalde de Ceiba, Pedro colón Osorio donde aﬁnaron los detalles para se inauguren estas facilidades a principios del próximo año. “La apertura de la sala de urgencias ya es una realidad a pesar de la oposición de los legisladores de la minoría popular que no apoyaban la reasignación de fondos para su culminación. La sala de urgencias será para todos”, dijo Colón Osorio sobre el resultado de la visita del Secretario a su ayuntamiento. El Secretario de Salud se comprometió a suplir el equipo necesario para las facilidades que también dará servicio a los residentes de Vieques y Culebra. Las instalaciones están ubicadas en la antigua escuela al lado de la Casa Alcaldía.

EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Denuncian criadero de mosquitos en escuela de Humacao

¡Qué tapen el cráter ya! Este es el llamado urgente que hacen los conductores que a diario transitan por la carretera frente a la comandancia de la policía estatal en Humacao. El cráter es tan grande que casi cabe un carro, y lleva meses sin arreglarse lo que pone en riesgo la seguridad de los ciudadanos. Ojo a las autoridades concernientes.

Orientación para organizaciones sin fines de lucro

Así luce el patio de la escuela Petra Mercado de Humacao. Esta foto, tomada por un ciudadano el pasado viernes, 30 de octubre, evidencia la gran cantidad de agua estancada que ha provocado la propagación de mosquitos en el lugar. Según, varias personas esta

situación ocurre todos los meses y temen que pueda ser un criadero del mosquito el dengue. Asimismo, hicieron constar que el Departamento de Educación y el de Salud no han hecho ninguna gestión para corregir el problema que además ocasiona mal olor.

BARD Shannon LTD y la Fundación Comunitaria de Puerto Rico invitan a organizaciones sin fines de lucro que no poseen la Certiﬁcación del Código de Rentas Internas Federal 501 c 3, al taller: Orientación para la obtención de la Certiﬁcación 501 c 3. El taller se llevará a cabo el 24 de noviembre, de 9:30

a.m. a 12:00 p.m., en las facilidades de Bard Shannon en Humacao. El taller está dirigido a orientar a estas organizaciones sin fines de lucro, sobre cuáles son los pasos básicos para obtener dicha certiﬁcación. “Las fuentes de fondos locales son cada vez más escasas, la obtención de esta certiﬁcación permite allegar recursos de fundaciones en E.U., gobierno federal y de compañías estadounidenses dentro y fuera de Puerto Rico”, detalló Mary Ann

Gabino, Vicepresidenta de Desarrollo Institucional de la Fundación Comunitaria de Puerto Rico. El taller es parte de los programas de educación ﬁlantrópica que desarrollan la Fundación Comunitaria de Puerto Rico y Bard Shannon LTD. La actividad es libre de costo, por lo que los espacios son limitados. Para conﬁrmar su participación, puede comunicarse a los siguientes números, antes del 17 de noviembre: 787721-1037 ó 787-656-5522.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

La representante Iris Myriam Ruiz, el alcalde de Las Piedras, Micky López y el representante Ángel Peña Ramírez dialogan frente a la Pintura realizada por Rafael Tuﬁño en la escuela Ramón Power y Giralt de Las Piedras.

Mural de Rafael Tufiño

se convertirá en patrimonio histórico Un mural pintado durante la década de los 70, por Rafael Tuﬁño, en la escuela pedreña Ramón Power y Giralt, será declarado patrimonio histórico, según lo aprobó la Cámara de Representantes mediante un proyecto de la autoría del representante Ángel Peña Ramírez. El mural, que tiene carácter de boceto, rememora la presencia de don Ramón Power y Giralt ante las Cortes de Cádiz, que forman el Parlamento Español que se constituyó después de que Napoleón Bonaparte invadiera a España. El plantel donde ubica la obra lleva el nombre de

nuestro primer representante ante las Cortes Españolas. “El legado, de este grandioso pintor puertorriqueño y su aportación a través del Departamento de Educación, que le requirió que con su talento y destrezas; comunicara, expusiera y promoviera el arte a las comunidades, resaltando y enriqueciendo, nuestra cultura”, dijo el representante Peña Ramírez. El autor de la medida, destacó la importancia de conservar esta obra artística realizada por el “maestro de maestros, Rafael Tuﬁño, que recoge el escenario donde Ramón Power y Giralt, junto

a otros propuso sin éxito la abolición de la esclavitud, desde donde obtuvo libertades y franquicias comerciales y económicas para Puerto Rico, bajo el dominio español”. “La genialidad del maestro Tuﬁño, en plasmar en esta obra su exposición ante las Cortes de Cádiz, transporta a que el espectador busque el signiﬁcado o interprete la escena. Entiendo que esta pintura debemos compartirla con todos los puertorriqueños”, opinó el representante Peña Ramírez. El proyecto de la Cámara, 370 pasará ahora al Senado para su consideración.

UPR-Humacao

Invitan a presentación de candidatos para Presidencia de UPR Humacao, PR - El Comité de Búsqueda y Consulta del Senado Académico de la Universidad de Puerto Rico en Humacao invita a la comunidad en general a la ronda de presentaciones de los candidatos a Presidente de la Universidad de Puerto Rico que continúan el próximo lunes, 9 de noviembre. Los doce candidatos que aspiran a la posición de Presidente estarán presentando sus planes de trabajo académicoadministrativo en el Teatro del Recinto en el horario de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. El próximo lunes, 9

de noviembre presentarán; la Dra. Angie Varela Llavona, la Dra. Estela S. Estapé Garrastazú, el Dr. José Garriga Picó, la Dra. Ángeles Molina Iturrondo y el Dr. Francisco J. Rodríguez Suárez. El último grupo de los candidatos a Presidente, expondrán el viernes, 13 de noviembre y en esta participarán los doctores David A. Escobar Arcay, José Ramón de la Torre, Jorge L. Sánchez. El pasado miércoles, 4 de noviembre comparecieron el Dr. Ramón García Barrios, el Dr. Manuel Gómez Rodríguez, el Dr. Nicolás Linares Orama y la Dra. Martha Quiñones Domínguez.

EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Pa’Caguas el Wikén Nuevo punto de actividad social y cultural en el centro urbano tradicional Caguas, PR – Como parte de las estrategias de la Administración Municipal de esta ciudad para revitalizar y fortalecer la actividad económica el Centro Urbano

Tradicional, la Legislatura Municipal aprobó mediante la Ordenanza 09B-13 el proyecto especial Pa’Caguas el Wikén. Pa’Caguas el Wikén se crea

con el propósito de promover la actividad comercial del área, incentivar la vida nocturna del Centro Urbano Tradicional y mercadear la Ciudad como destino

turístico y comercial. El proyecto crea una “zona al aire libre” a lo largo de la calle Padial que se convierte en punto de convergencia para la interacción social y esparcimiento, en un ambiente seguro y ordenado. Los negocios participantes en el área son: Café Teatro del Centro de Bellas Artes, Chapu’s Sport Bar, Neno’s Café, Musas del Paseo, Hay que tener vergüenza: La Barra y Jay’s Café. A principios de año, la Secretaría de Desarrollo Económico Sustentable y su Oﬁcina para el Desarrollo del Centro Urbano Tradicional (ODECUT) iniciaron conversaciones con los comerciantes de la calle Padial para efectuar, con carácter experimental, el cierre temporal al tránsito

de dicha vía. Esto para promover la interacción entre los parroquianos que frecuentan el área al estilo de un paseo al aire libre. Mediante orden ejecutiva del Alcalde, Honorable William Miranda Marín, se autorizaron los cambios en el tránsito de las calles Padial y Goyco a manera de prueba durante seis meses. La Policía Municipal pondrá en vigor las disposiciones de la ordenanza municipal, entre ellas el cierre al tránsito vehicular de la calle Padial, desde la esquina Goyco hasta la esquina Ruiz Belvis durante los viernes y sábado entre las 9:00pm y las 2:00am. Durante dicho periodo el tránsito por la calle Goyco invertirá su dirección vehicular, circulando de oeste

a este desde la calle Padial hasta la intersección con la calle Muñoz Rivera. Las calles Celis Aguilera y Tapia mantendrán su curso normal, permitiendo la salida del estacionamiento del Centro de Bellas Artes. Durante los días señalados se prohíbe el estacionamiento de cualquier vehículo de motor a lo largo de la calle Padial a partir de las 6:00pm. El Código de Orden Público se mantendrá vigente, salvo en las disposiciones de los artículos 3.02 y 5.01, sobre la prohibición de consumir bebidas alcohólicas fuera del establecimiento comercial y al control de los ruidos innecesarios, respectivamente, en las que se decretará una moratoria durante los horarios dispuestos en la Ordenanza.

Juramenta Consejo de Seguridad de Palmas del Mar

Miembros del consejo de seguridad de Palmas del Mar junto al presidente de Palmas Properties, Jaime Morgan Stubbe (al centro) y el agente Juan Negrón Medina, oﬁcial de enlace.

Humacao, PR – Con la juramentación de 17 ciudadanos residentes en Palmas del Mar quedó establecido oﬁcialmente el Consejo Comunitario de Seguridad número 14 en la Región Policíaca de Humacao. En la ceremonia de juramentación celebrada ayer el inspector Ramón Martínez, comandante de la zona de Humacao, felicitó a los integrantes de este consejo y mencionó El presidente del nuevo consejo es

el licenciado Erasmo Reyes Peña y el secretario Antonio Maldonado. Todos fueron juramentados por la licenciada Rita Molinelli, quien también juramentó a dos miembros del consejo del Reparto La Maricutana y a uno del sector Cotto Mabú de Humacao. Los actos estuvieron moderados por el sargento José L. Burgos Cáceres, director de Programas Preventivos.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Servicios Legales gratuitos con una sola llamada Los cagüeños y residentes de pueblos limítrofes que necesiten orientación o representación legal gratuita, y que cualifiquen para ello, ya no tendrán que esperar ni hacer largas filas en las oficinas de Servicios Legales de Puerto Rico. A partir del lunes, 9 de noviembre, los cagüeños y residentes de Aguas Buenas, Gurabo, Juncos y San Lorenzo podrán llamar desde la comodidad de su hogar, libre de costo, al 787-728-5070 (en Caguas) o al 1-800-981-5342, para concertar una cita con un abogado o abogada en casos de naturaleza civil. Actualmente, las personas que querían ser atendidas por Servicios Legales tenían que madrugar, hacer fila durante todo el día en la oficina para luego saber si cualifican para los servicios. A partir del 9 de noviembre todo eso cambia porque con una sola llamada usted sabe si cualifica y se le asigna hora y fecha concreta para su cita con un abogado o abogada. Servicios Legales de Puerto Rico es una corporación privada sin fines de lucro y no pertenece ni es parte del Gobierno. Servicios Legales es el bufete de abogados más grande del

país, que provee orientación y representación legal gratuita a todo aquel que sea indigente y no pueda costear un abogado privado. Sólo se atienden casos civiles y uenta con 140 abogados a través de 17 oﬁcinas en el país. A continuación, algunas de las preguntas más frecuentes sobre qué casos atienden, y cómo contactar a uno de los abogados del grupo. ¿Cómo contacto a un abogado de Servicios Legales de Puerto Rico? Para contactar a un abogado de Servicios Legales, usted debe llamar en el área metro al 787-728-5070 o, en la Isla, al 1-800-981-5342. Ambos números son totalmente libre de costo. Estos son los teléfonos del Sistema de Entrevistas Centralizadas, mediante los cuales una entrevistadora le atenderá. Luego, dependiendo de su situación y si cualiﬁca, un abogado le ofrecerá asesoría telefónica o se referirá su caso al Centro de Servicio Directo más cercano a su hogar. Por favor, sea paciente en la espera telefónica, ya que en Servicios Legales atendemos cientos de casos diariamente. ¿Qué es el Sistema de Entrevista Centralizado?

Es el nuevo sistema de Servicios Legales de Puerto Rico que le garantiza acceso a nuestros servicios a través de una llamada telefónica. Ya no tiene que hacer largas ﬁlas, ni madrugar para que le atiendan. No importa el pueblo en el que se encuentre, usted podrá solicitar servicio a través de este sistema. ¿Cómo puedo solicitar servicios? Fácilmente. Llamé a los siguientes números: 787-7285070, área metropolitana, o 1800-981-5342 en la Isla, ambos libre de costo. El horario en el que puede llamar es de 8:00 am a 12:00 m y 1:00 pm a 4:00 pm de lunes a viernes, excepto días feriados. ¿Cuáles asuntos atienden? Servicios Legales de Puerto Rico atiende casos de naturaleza civil que incluyen, pero no se limitan a, asuntos ambientales, de consumidores, desarrollo comunitario, educación, empleo, familia, inmigración, mantenimiento de ingresos, menores, salud y vivienda. No atiende asuntos criminales. Tiene 17 Centros de Servicio Directo a través de toda la Isla para brindarle servicio desde el más cercano a su residencia.

EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Del gobierno, del decoro y las dádivas

Primera Parte He copiado directamente del Internet lo mismo que dice Marco Tulio Cicerón. Uno de los temas recurrentes, particularmente entre la clase política, es el de la corrupción administrativa y la falta de decoro en el ejercicio de las responsabilidades públicas. Recuerden que el gran abogado Cicerón escribió esto durante la época de la

República Romana 100AC más o menos. Me parece que se ajusta a nuestra época. Ustedes dirán. Los que se destinan al gobierno de la República, tengan muy presentes siempre estas dos máximas de Platón: la primera, que han de mirar de tal manera por el bien de los ciudadanos, que reﬁeran a éste todas sus acciones, olvidándose de sus propias conveniencias; la segunda, que su cuidado y vigilancia se extienda a todo el cuerpo de la República; no sea que por mostrarse celosos con una parte desamparen las demás. Los negocios e intereses de un Estado se pueden

comparar con la tutela, la cual se ha de administrar con atención al provecho de los que se entregan a ella, y de aquéllos a quienes se ha encomendado, todo lo cual debe huir y abominar el varón prudente y magnánimo, digno de manejar las riendas del gobierno; y manteniéndose libre de ambición, de riqueza y poderío se entregará todo al “Estado”, mirando por “él” de manera que atienda y alcance a todos su cuidado. (He substituido República por Estado) Los mayores asuntos, aquéllos que requieren más grandeza de espíritu, pertenecen a los que gobiernan el “Estado”,

porque la administración de “éste” es de muchísima extensión, y abraza también a muchos. Pero asentemos que ha habido y hay hombres muy singulares en la vida quieta y retirada, a quienes se deben grandes inventos y empresas, contentándose con los límites y su fortuna; y otros que guardando un cierto medio entre la vida de ﬁlósofos y la de políticos, han tenido todos sus deleites con sus haciendas, sin procurar acrecentarlas por diversos modos, y sin excluir de su participación a sus parientes, ante bien suministrándolas a éstos, a sus amigos y a la República en sus necesidades. Lo primero y principal

es que la hacienda sea bien ganada, no por malas artes ni logrerías torpes; y después que se emplee en provecho de los más que se pueda como lo merezcan. Por último, aumentarla por la buena conducta, trabajo y economía, franqueándola a la liberalidad y beneficencia ni a superfluidades de lujo y a los deleites. El que observare estas reglas puede vivir magnífico, grave y animosamente, y también con sencillez y fidelidad; y en gracia y estimación de todos los demás hombres. Tratemos ahora de la parte de la honestidad en que se reconoce la vergüenza, la templanza, la modestia, la

sujeción de las pasiones y la moderación en todas las cosas. Aquí se contiene lo que en latín podemos decir “decorum”. Este “decoro” es de tal naturaleza que no puede separarse de la honestidad; porque todo lo que es decente es también honesto, y todo lo que es honesto es igualmente decoroso. Del mismo modo, todo lo que es justo es decoroso; al contrario, lo injusto, como vicio, es indecoroso. Lo mismo puede decirse de la fortaleza: las acciones que demuestran ánimo varonil y grande, parecen y son dignas del decoro del hombre; las que no lo demuestran son malas y por lo mismo indecorosas.

La crisis como oportunidad

El viernes de la pasada semana me encontré frente a frente con una motivadora profesional. Confieso que nunca había tenido la oportunidad de conversar con uno de estos profesionales. Ni siquiera con Silverio Pérez, pues desde que se dedica a la humortivación no he coincidido con él en lugar

alguno de esta bendita Isla. No quise perder la oportunidad y a quemarropa le pregunté sobre su disposición y capacidad para ofrecer una charla de motivación a un grupo de trabajadoras y trabajadores despedidos por efecto de la Ley 7. Como es lógico suponer primero me habló de sus cualiﬁcaciones. Ex -empleada de la industria farmacéutica hace unos años decidió cambiar el rumbo de su vida y dedicarse a hacer algo que “le permitiera realizarse”. Muy profesionalmente me invitó a visitar su sitio

en la Internet y a conocer más sobre su desempeño profesional. Me impresionó tan bien que me aventuré a decirle el tema de la motivación que consideraba pertinente para el grupo de despedidos. Le pregunté su disposición a motivar la participación de este grupo de trabajadores en la huelga general. La estridencia del frenazo todavía ensordece mis oídos. Un circunspecto no fue la contestación. Ella estaba dispuesta a presentar la crisis como una oportunidad. A explicar a los despedidos que ahora contaban, por primera

vez en sus vidas, con una oportunidad para dedicarse a hacer lo que realmente habían soñado para sus vidas, dejando atrás el anodino empleo en el gobierno. Ahí estaban los bonos para estudiar y los $5,000 para montar un negocio. Argumenté que los boricuas nos graduamos al por mayor de las universidades, que estudiamos lo que nos gusta y terminamos trabajando en lo que aparece. No alcancé a decirle que ni siquiera un millón de dólares hace empresario a alguien, porque rápidamente me atacó diciéndome que es esta

mentalidad negativa la que nos impide a todos ver las grandes oportunidades que surgen con cada crisis. Tampoco pude decirle que uno puede enfrentar creativamente las crisis personales cuando en el escenario social se dan condiciones mínimas para uno(a) re –encausar la conducta individual. Sin embargo, resulta casi imposible enfrentar una crisis ocupacional en un entorno donde el nivel de desempleo real alcanza a más del 50% de la población y las estructuras políticas y económicas han colapsado.

Definitivamente la motivadora profesional demostró no estar preparada para promover un cambio verdadero en nuestra sociedad actual. Ella sólo nos puede enseñar a seguir en lo mismo. A conformarse con lo que hay, desempleo y mantengo. Nuestro país puede prescindir de este tipo de profesional. Lo que necesitamos es gen te dispuesta a saltar todas las reglas para hacer realidad el nuevo país al que todos aspiramos. Esa es la gran oportunidad que tenemos en esta crisis y no debemos dejarla pasar.

¿Responderán las APP a desastres?

Narden Jaime Espinosa Representante Distrito 35

Se ha preguntado usted que sería de nosotros, si Dios no lo quiera, se repitiera la historia

y se suscitara en la Isla otra emergencia de la magnitud del incendio en las instalaciones de Caribbean Petroleum Corporation (CAPECO). Todos estamos de acuerdo al reconocer la valía de los trabajadores públicos en momentos críticos, siempre dicen presente. Cuando se les llama para brindar ayuda y en momentos de emergencia,

no conozco a un sólo servidor público comprometido, que se niegue a socorrer a su pueblo. Cabe preguntar, esa misma disposición tendrán los trabajadores de las nuevas Alianzas Público Privadas (APP) y sus patronos, cuando se les haga el llamado para responder a las emergencias. Les gustará a los patronos que se le haga un llamado a su

personal para cooperar con el gobierno, resolver problemas de emergencia, utilizar su equipo y después se les dé las gracias en un anuncio, página completa en la que la ﬁgura principal es el Gobernador. Es necesario incurrir en ese gasto, cuando tenemos una alegada crisis ﬁscal. Dónde están las prioridades del Gobierno, están encaminadas a satisfacer las necesidades

del pueblo, o lo que le interesa es hacerse relaciones públicas a costa del pueblo. Está el gobierno preparado para pagarle miles de dólares a las compañías privatizadoras que pretenden coger los contratos de las APP, cuando tengan que responder en momentos de emergencia. El compromiso será parte del contrato. ¿Qué responsabilidad tendrán,

o en su lugar, cuánto nos costará? Si todos miran para el lado, cuando surgen emergencias y le dejamos la responsabilidad al gobierno, que echo a la calle a los servidores públicos, la agonía puede ser larga. No nos extrañe que contraten a una ﬁrma de consultores para que analice la emergencia y luego lo haga mal, pero aún así le paguen.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 13

14 | EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

HABICHUELAS GOYA Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

PEPSI COLA Regular, botella 67.6 oz., Reg. $1.29

DEL ESTE

ARROZ D’AQUI

CORNED BEEF CLASICO

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs. Reg. $1.99

Grano Mediano

VEGETALES GOYA

En Agua y Sal 15 oz., Reg. 89¢

SALSA DE TOMATE GOYA

8 oz., Reg. 39¢ c/u

SAZÓN GOYA

CEREALES QUAKER

Regular, Azafrán, Culantro y Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19

$ 79

4x$ 00

GANDULES CANARIO

96 oz., Reg. $4.99

12 oz. Reg. $1.69 c/u

Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $2.19 c/u

3x$

Maíz, Habichuelas Tiernas, Mixtos 8 - 8.75 oz. Reg. 99¢ c/u

SALCHICHAS CARMELA De pollo, 5 oz. Reg. 75¢ c/u

GALLETAS KEBBLER EXPORT SODAS

28 oz. Reg. $3.99

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 15

CHULETAS DE CERDO Primer Corte, cong. US, Reg. $1.69 lb.

79 lblb.. ¢

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO O GREEN PEAK, IQF Deshuesadas, cong. de Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99

QUESO BORDEN American Slices 12 oz. Reg. $3.29 c/u

PAVOS ENTEROS GRADO A 12- 18 lbs., cong. US, Reg. $1.39 lb.

79 lb. ¢

PERNIL DE CERDO FRESCO SMITHFIELD Delantero, entero US, Reg. $1.29 lb.

79 lb. ¢

JAMÓN COCIDO REBANADO O PECHUGA DE PAVO Isle of Wight

Pqte. 14 oz., Reg. $3.49 c/u

CHURRASCO FRESCO De res, US Reg. $3.99 lb.

$ 99

lb.

COSTILLAS DE TERNERA Rebanadas, frescas US, Reg. $1.69 lb.

89 lb. ¢

MANTECADO EDY’S Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.99

3x$ 00

2x$ 00

JUGO DE CHINA TROPICANA

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH

PAPAS PARA COCINAR

PURE PREMIUM Original o Home Style 64 oz. Reg. $3.99 c/u

2x$

Especiales válidos del 4 al 11 de noviembre de 2009

Regular, Integral o Blanco 24 oz., Reg. $2.69

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

3x$

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Niñas se “lucen” en Recital Recientemente se llevó a cabo el Recital de la Academia Karla Dancing Academy, en el Teatro Priscila Flores de San Lorenzo. Estas 19 niñas mostraron su talento en ballet, jazz y mambo. Según los organizadores el mismo pudo celebrarse gracias al apoyo del alcalde de dicho pueblo, José (Joe) Román Abreu. El Recital contó con la presencia de Judith Olivera, quien recientemente participó en Objetivo Fama, La Despedida y los Hermanos Gándara. Las madres están muy orgullosas y les desean mucho éxito.

Diecinueve niñas mostraron su talento en ballet, jazz y mambo.

Coro de Niños de San Juan en UPR-Humacao La Oﬁcina de Actividades Culturales de la Universidad de Puerto Rico en Humacao invita a la ciudadanía a participar del espectáculo del Coro de Niños de San Juan en las tradicio-

nales Trullitas Navideñas. Esta institución musical puertorriqueña ha sido galardonada internacionalmente por su impresionante polifonía de voces y ofrecerá un variado concierto de ron-

dalla, el próximo jueves 12 de noviembre a las 5:30 de la tarde en el Teatro de la UPRH. Será un regalo musical navideño para el este de Puerto Rico, la comunidad universitaria y circundante.

Surge nuevo grupo literario Letras de Oro Escritores y Poetas del Este (LOEPE) invita a la ciudadanía a su presentación el viernes, 13 de noviembre en el Centro

Comunal de Fajardo Gardens de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. El grupo se reúne el último sábado de cada mes a las 10:00 a.m. en la bii-

blioteca de la Universidad Interamericana de Fajardo. Poeta y escritores están invitados a unirse al grupo.

EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Presentarán libro El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo, el Centro de Arte Ángel “Lito” Peña de Humacao y el Instituto de Cultura Puertorriqueña invitan a la ciudadanía a la presentación del libro Puerto Rico, Cuna de Campeones, 56 años de pura adrenalina 1934-1990. La misma será el sábado, 7 de noviembre a las 7:00 p.m. en el mismo Centro.

Ofrecerán talleres gratis en Humacao Luego de más de 30 años ofreciendo talleres gratuitos en Caguas y Gurabo, llega a Humacao el Centro de Adiestramiento, Manualidades y Artes Culinarias (CAMRI). Esta es una organización sin ﬁnes de lucro que ofrece talleres sin costo a la ciudadanía. Es aquí donde aprenden diferentes destrezas que a miles les ha servido para emprender su propio negocio o a economizar en los gastos del hogar. Este año, por primera vez, la fundadora de programa, la humacaeña Florencia López Moctezuma estará ofreciendo los talleres de repostería, básica y avanzada además de deco-

ración de bizcochos por la reconocida chef de postres Margie Fernández ﬂoristería básica y avanzada, diseño y costura de ropa de bebé confección de prendas, preparación de entremeses y coordinación de actividades. Los talleres que se ofrecen son gratis, pero existe un pequeño costo por la matrícula. Los materiales son provistos por la maestra a un costo razonable. El proceso de matrícula para este trimestre se estará llevando a cabo los días 9, 10, 11 y 12 de noviembre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Centro Recreativo de Villa Humacao.

Coronan Reina de la LAP La Liga Atlética Policiaca (LAP) de la región de Humacao, que agrupa los pueblos de Las Piedras, Humacao, Naguabo, Yabucoa y Maunabo, recientemente coronó a su nueva reina, Dolmarie León Amaro. En la foto la acompaña la reina saliente, Nicole Gerena y algunos miembros del Cuerpo Policíaco.

18 | EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 19

20 | EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

“Todo negocio es fácil y es difícil” Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Para algunas personas es innato hacer ciertas cosas en la vida. Para Waldo Fernández los negocios son probablemente como respirar, es un acto que se hace de manera natural. Procedente de Cuba y habiendo estudiado economía Fernández siempre ha estado involucrado en los negocios. Muchos lo piensan para aventurarse a un negocio él lo analiza y toma el riesgo con cautela. “Todo negocio es fácil y es difícil; lo más importante es tener control, tener buenos gerentes y buenos empleados”,

Como dueño de negocio Waldo reconoce que en estos tiempos hay que tener control sin afectar la calidad ni alcliente.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 21

señaló. Conocedor de la economía y los negocios ha hecho sus ajustes en los tiempos que estamos viviendo. “El problema económico es a nivel mundial y en estos tiempos hay que tener más veracidad y más control en los inventarios sin dejar de perder la calidad, todo más económico para no subir los precios y tratar de ser lo más eﬁciente posible”, manifestó. Junto a su socio, Quique Hernández Waldo ha logrado levantar a través de Buffalo una clientela ﬁel que le apoya tanto en el restaurante durante el almuerzo como en las celebraciones nocturnas de karaoke, even-

Así que fue el primero de esta categoría. Teniendo varios negocios, como quien todavía no visualiza su meta completada, Waldo dice que todavía es exitoso. Mientras son muchos los que piensan

tos deportivos y otros. “Buffalo es algo más que alitas y cerveza; es un restaurante”. De hecho, tienen especiales diarios de almuerzo y el menú incluye carnes, mariscos, pastas, sándwiches, sopas, tacos, hamburguers y por supuesto las alitas en diferentes salsas. El ambiente es familiar, so-

bre todo los domingos. “Es un restaurante lo que pasa es que la gente no sale a comer después de las 10 de la noche y hay que darle un aparte de diversión a la juventud”. Buffalo llegó a Humacao a pedido de la clientela que él tenía en su negocio en Caguas solicitando un restaurante.

lo contrario y sus acciones hablan por sí solas, sus expectativas son altas para seguir complaciendo a sus clientes y manteniendo la calidad que caracteriza a Buffalo Wings.

El restaurante abre de lunes a miércoles y domingo de 11:00 a.m. a 12:00 a.m. y de jueves a sábado hasta las 2:00 a.m. Para más información puede comunicarse al 787-285-8505.

22 | EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Con la honestidad como bandera Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Quien conoce a José Ortiz de Ortiz Euro Service sabe de primera mano cómo es su trato al cliente y con la honestidad que hace su trabajo. La perseverancia para superar los retos que presenta diariamente su trabajo le han hecho buscar más allá de lo simple. En los 20 años de experiencia como mecánico de autos europeos José se ha mantenido a la vanguardia de los avances y la tecnología y ha tomado cursos en y fuera de Puerto Rico. En su ‘travesía’ Ortiz cuenta con múltiples anécdotas que le han puesto a pruebas, las cuales ha

sobrepasado gracias a su pasión y hambre de conocer. Nos cuenta que en una ocasión le llevaron el motor de un Mercedes en una bandeja de comida. Sorprendido con el hecho y además ante el reto de saber lo que tenía el “corazón” del auto buscó hasta que encontró el problema y lo resolvió. Y, ¿cuál es la clave del éxito de este hombre? El trabajo en equipo. Su familia es su primer equipo. Desde que se aventuró a tener su propio negocio, su esposa Roxana Anzueta ha sido su apoyo incondicional y labora junto a él la parte admi-

José Ortiz (al centro) junto a Ramón Mojica (Nene) y Héctor Calderín (Cano), quienes laboran con él mano a mano.

nistrativa. Juntos y de la mano con los mecánicos Héctor Calderín (Cano) y Ramón Mojica (Nene) han obtenido grandes logros, pero el mayo de ellos la reciente adquisición de un nuevo local donde pueden reparar, dar mantenimiento y cambiar piezas hasta a 15 autos a la vez. También cuentan con un área de espera para clientes y otra área para guardar los autos. En busca de proveerles mayores comodidades a sus clientes Ortiz Euro Service contará próximamente con el servicio de alquiler de autos para que tengan un medio de transporte mientras reparan su auto. Ortiz Euro Service está ubicado en Calle Escuté #77 (al lado del Parque Doble A Mariano “Nini” Meaux) en Juncos y en opera de martes a sábado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Para más información puede comunicarse al 787-713-2465.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 23

24 | EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Trabajando para el futuro sin olvidar el pasado Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Como quien es recibido en la sala de su casa y al preguntar por la dueña te contestan “sigue para allá atrás que está en la cocina”, así fue recibido El Oriental

en la Hacienda Muñoz en el verdor de San Lorenzo. ¿En qué otro lugar podría estar Yiya? Lydia Martínez, y a quien su apodo hace honor al nom-

bre del restaurante de la Hacienda, lleva cocinando toda su vida y ciertamente se lo disfruta. “Vengo a hacerle una entrevista”, le dije. Y con su peculiar risa tímida Yiya me preguntó: “¿a mí?”. Mondando plátanos, sentada afuera, en la parte de atrás de la cocina del restaurante, tuvimos una amena conversación. Sin dejar de hacer su tarea Yiya fue contestando mis preguntas como quien no dejaría lo que está haciendo ni por nada del mundo. “Yo tengo cinco hijos varones; así que había que cocinar mucho”, manifestó. Héctor Muñoz, uno de sus hijos, estudió cocina, así que decidieron empe-

Madre e hijo, Héctor Muñoz y Lydia Martínez (Yiya) disfrutan servirle a los clientes como si estuvieran en su propia casa.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 25

zar desde la marquesina de su casa. “En la marquesina de la casa de Héctor pusimos unas estufas y ahí empezamos a hacer caterings, después hizo una cocina en la parte de atrás de la casa”, expresó. Yiya, quien es enfermera de profesión, era la que le daba el sabor criollo al asunto. Tal fue la aceptación que la misma clientela los fue “empujando” a moverse. El lugar se iba haciendo pequeño. Es aquí donde Héctor adquiere la Hacienda Muñoz y desarrolla el concepto de Yiya’s Restaurant, el cual está en la celebración de su cuarto aniversario. El lugar, es uno en el mismo medio del verdor natural de los campos de Puerto Rico donde el estilo campestre de un jíbaro puertorriqueño se mezcla

con la innovación culinaria de los tiempos modernos. “Nos especializamos en comida criolla con un auténtico sabor puertorriqueño”, manifestó Héctor. El menú incluye más de 40 platos creados por él, pero cocinados por ella. Tienen platos únicos como la famosa pechuga aplatanada empanada en arañitas, arroz mamposteao relleno de churrasco y uno de los más solicitados: el chuletón de res. También tienen los grandotes, que son mofongos rellenos, mariscos, chuletas can can, lomo de cerdo, entre otros. Lo mejor de todo: muchas de las viandas que se comerá la cultivan en la misma hacienda. Eso no queda ahí. Aparte del restaurante con aire acondicionado y una

cava de vinos, la Hacienda Muñoz cuenta con un salón de actividades con capacidad para 200 personas, una terraza al aire libre con barra y en diciembre inauguran el Amanda Wood Sport Bar. Tanto Héctor como Yiya y el resto del personal que labora con ellos tienen la filosofía de que hay que trabajar para el futuro sin olvidar el pasado. “Si te fijas todas las cosas que hay son antiguas y de igual manera aquí hay sazones y sabores que eran de nuestras abuelitas de cuando cocinaban”, expresó Muñoz. Sobrepasando toda expectativa desde sus inicios, Yiya’s Restaurant y Hacienda Muñoz tendrán un fin de semana lleno de música, comida y tradiciones puertorriqueñas

Vista parcial del salón comedor.

para celebrar sus cuatro años desde su apertura. “Hicimos un humilde restaurante y de acuerdo a la acogida que hemos sobrepasado las expectativas;

hemos tenido que seguir creciendo y esperamos poder seguir creciendo”, concluyó Muñoz. Yiya’s Restaurant está ubicado en la Carr. 181

Km 30.5 en San Lorenzo. Para más información puede comunicarse al 787-736-8427 ó buscarlos en Facebook en el grupo Yiya’s Restaurant.

26 | EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Reconocen su valía Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Cuando Yiya’s Restaurant abrió sus puertas en el 2005, Enid Gómez estaba desempleada hacía seis meses. La oportunidad de tener un trabajo en la Hacienda Muñoz, sin tener la experiencia, fue para ella como ver el cielo abierto en ese momento de necesidad. Honrando su lealtad aún trabaja con la familia Muñoz Martínez. “Me ha gustado trabajar aquí porque aparte de adquirir experiencia y conocimiento los dueños son muy humildes y considerados”, manifestó la joven. Enid se desempeña como mesera, Bartender y cajera. Con el propósito de reconocer su valía durante la

Enid Gómez trabaja en Yiya’s Restaurant desde sus comienzos.

celebración del ﬁn de semana de aniversario los due-

ños de Hacienda Muñoz le dedicarán las actividades.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 27

Itinerario de Aniversario Celebración el viernes 6, sábado 7 y domingo 8 de noviembre Viernes 6 de noviembre Desde las 2:00 p.m. Feria de Artesanías Desde las 6:00 p.m. El Mago del Piano Kareoke Sábado 7 de noviembre Desde las 2:00 p.m. Feria de Artesanías Desde las 6:00 p.m. Los mejores exponentes de la música jíbara y de trova puertorriqueña (Roberto Silva, Casiano Betancourt, Los Hermanos Villanueva y otros trovadores de importante renombre) Transmisión de radio de 7:00 p.m. a 10:00 p.m por Radio Caguas “La Voz del Pueblo” por el 1110 AM Noche de Dedicatoria a Empleada Símbolo de Yiya’s Restaurant Domingo 8 de noviembre Desde las 2:00 p.m. Feria de Artesanías Desde las 2 :00 p.m. el Trío Alondra Desde las 4:00 p.m. Andrés Jiménez ‘El Jíbaro’ *Habrá Feria de Artesanías los tres días desde las 2:00 p.m. *Kioskos de comida típica

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

“Sazona” la limpieza Los trucos para limpiar siempre vienen bien: son rápidos y nos ayudan a recuperar con una dedicación mínima-mobiliario que ya dábamos por perdido. Grasa, vino, líquidos sobre textiles, el hogar se viene abajo con inoportunas manchas. ¡Ponle freno! Hay despensas que son auténticos arsenales de productos de limpieza y, sin embargo, cuando se produce la fatal mancha no conseguimos que ninguno de ellos surta el efecto deseado y la haga desaparecer. Los trucos de limpieza caseros son a menudo el remedio ideal para cualquier contingencia en el hogar. Tómalo con calma, te ofrecemos un buen batallón de remedios con los que atajar cualquier problema de limpieza. Échale un poco de sal. No somos conscientes de las posibilidades que nos ofrecen en este terreno los condimentos que tenemos a mano y tan común como la sal. Un producto tan económico como la sal es un eﬁcaz quitamanchas sobre todo para la grasa de las sartenes y las bandejas del horno, sino también

para eliminar la grasa de la ropa si se frota sobre ella directamente. Además aviva el color de tejidos como la lana. Si quieres hacer una prueba antes, aplica una capa de sal sobre las alfombras, deja que actúe un rato, y retira la sal con un aspirador. La alfombra queda totalmente rejuvenecida. Si humedeces la ropa de color en agua y sal antes de introducirla en la lavadora, evitarás que se decolore y que se mantenga inalterable por más tiempo Manchas en textiles Procura quitar las manchas cuando aún no se ha secado, te resultará mucho más sencillo. Si tienes que frotar con un paño evita los que destiñan o sean de colores diferentes al textil que tiene la mancha, con el ﬁn de no dañar más la zona. No metas la prenda en la lavadora sin antes haber intentado quitarla. Lo que conseguirás es que se adhiera más al tejido y resultará imposible desprenderla. Si dudas si el producto que vas a utilizar ese el adecuado prueba primero sobre una esquina y del revés para conocer el efecto que provoca y así determinarás si es

válido o no. Las tapicerías de sillas, sofás y sillones son siempre las que más se rozan y

cogen suciedad con su uso diario. Las zonas que se oscurecen con el roce, especialmente

los brazos del sofá o los bordes de la silla quedan como nuevos si con cierta periodicidad

se les frota con un poco de amoníaco mezclado con agua, para rebajar Continúa pág. 30

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 29

n o i s e r P e l e Met a

r u t n i P u t a

puedeCos lor En ertir tu conv rito en aerosol favo

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL Viene pág. 28

su intensidad. Pantallas Relucientes - Las pantallas de las lámparas no son un elemento fácil de limpiar por tratarse de un material delicado. Las realizadas en pergamino son elegantes, pero muy delicadas y necesitan una limpieza especial. Un pequeño aspirador de mano les retira el polvo sin ningún daño para su textura. Para mantenerlas ﬂexibles y evitar que el pergamino se reseque y pueda romperse, un paño humedecido con agua y cera líquida es la solución.

Tenemos espacio

EXTRA para que guardes tus pertenencias; seguro, conveniente, costo-efectivo, para todas tus necesidades. En Mini Warehouse, tenemos espacios en variedad de tamaños y te ofrecemos tres ofertas para que ¡selecciones la que más te convenga!

SEGURO Y CONVENIENTE �� GRATIS � �� 50% de descuento � ��

* Puede escoger una de las tres ofertas. Ciertas condiciones aplican.

BAYAMÓN Carr. #2 Bo. Candelaria T. (787) 474-2884 CAGUAS Autopista, Salida 18 Bo. Bairoa T. (787) 449.9815 CAROLINA La Cerámica Ave. Campo Rico T. (787) 750.5744

Visítanos en cualquiera de nuestras localidades o separa tu espacio online en www.miniwarehousepr.com

Si la suciedad se ha hecho fuerte lo ideal es detergente y unas gotas de amoniaco. Disuelta en un poco de agua, la sal también deja como nuevas esteras o mue-

bles de ﬁbras naturales como el mimbre o el ratán. Baño y cocina - Las encimeras, tanto del baño como de la cocina, suelen perder su brillo con el tiempo.

Para mantenerlas brillantes hay que pasar un paño húmedo a diario y secarlas bien, así se consigue acabar con la cal del agua. Evita que se derramen aceites o sustancias abrasivas como las colonias o el alcohol porque el mármol es muy poroso y las manchas penetran con facilidad. Si ocurre, lo mejor es limpiarla con rapidez con jabón neutro, y tras un buen aclarado secar. Si no has podido actuar con diligencia, lo mejor para eliminar las manchas de grasa es aplicar una pasta hecha a base de lejía y yeso, dejándola actuar durante unos 30 minutos; después sólo hay que aclarar con jabón neutro. *Fuente: www.univision.com

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 31

32 | EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 33

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Siembra hidropónica en escuela de Juncos Con el propósito de plasmar una huella y el sentido de responsabilidad por el ambiente en los niños, promover la creatividad, el liderazgo, la diversidad y la transformación social, una maestra, un agrónomo y una estudiante de observación de campo de la Universidad de Puerto Rico en Humacao realizaron e implantaron un proyecto sobre la siembra hidropónica. Evelyn Pérez (maestra), Melvin Maldonado (agrónomo) y

De izq. a der. atrás: la estudiante, Karlamarie Camuñas; el agrónomo, Melvin Maldonado y la maestra, Evelyn Pérez junto a los niños de kindergarten. Foto Suministrada

Karlamarie Camuñas (estudiante) junto a niños de kindergarten de la Escuela Clara M. Aramburu de Juncos y sus padres se integraron para disfrutar

de un momento único y especial para todos. Aparte de que el proyecto estaba en la mente de la maestra de los niños, todo es parte del curso EDPE 3002,

la enseñanza de las artes del lenguaje en el nivel elemental, dirigido por la profesora Lucy Rivera Cintrón, al cual Karlamarie pertenece.

CEM celebra su acostumbrado “Welcome Party” El pasado 21 de octubre el Centro de Estudios Multidisciplinarios (CEM) celebró su ya tradicional “Welcome Party” en la Cancha Solá Bezares de Caguas. Es esta actividad participaron los estudiantes, profesores y personal administrativo de los tres recintos: Río Piedras, Bayamón y Humacao. Además, hubo participación artística, juegos, refrigerios y sorteo de regalos. La misma tiene el propósito de ayudar a fomentar el desarrollo de las relaciones interpersonales entre el estudiantado.

La joven Yara I. Sánchez, estudiante de Grado Asociado en Ciencias en Enfermería del Recinto de Humacao cargó con un plasma LCD de 32 pulgadas que le dio la suerte en una rifa. El CEM felicitó y

agradeció al comité organizador, profesores, personal administrativo y a los estudiantes y les exhortó a continuar promocionando las actividades ofrecidas por su institución. Foto Suministrada

Yabucoa

Reencuentro clase ‘89 Teodoro Aguilar Mora La Clase Graduada de la Escuela Teodoro Aguilar Mora de Yabucoa celebrará su reencuentro. Los interesados favor de comunicarse con Meileen Sánchez Mora al 787-450-3982 ó con Rosa Hernández al 787-238-4358.

EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

¿Y a ti que pollina te va? Saludos Nydia: Me gustaría hacerme una pollina, pero no sé si me quedaría bien con mi tipo de cara. ¿Que me recomiendas? Att. Luisa de Humacao Saludos Luisa: Las pollinas o ﬂequillos están muy de moda, pero no a todo el mundo les queda bien. Sin embargo, se puede llevar la pollina de distintas formas, largos y estilos. Antes de escoger el tipo de pollina que te favorece, es importante analizar el tipo de rostro y textura del cabello. Por lo general, la pollina va con cualquier tipo de pelo, a menos que sea demasiado rizo; a estos no les conviene la pollina debido a que se encoge muy fácilmente y se queda parada, sería recomendable que se lacie la pollina. A continuación algunas op-

6. El rostro cuadrado debe evitar los extremos, no debe ser ni muy largo ni muy corto. Es recomendable una pollina texturizada para que le dé movimiento y disimule las imperfecciones. 7. Si tienes el rostro con frente pequeña, no se te

ciones. 1. Si el cabello es grueso y abundante la pollina deberá ser geométrica y espesa para destacar los pómulos y los ojos. 2. Para un cabello lacio y largo es conveniente que las capas sean largas también, con algunos ﬂequillos irregulares y disparejos en la frente. 3. Al cabello ondulado le lucen los ﬂecos también ondulados y con movi-

miento, pero que caiga debajo de las cejas. De esta forma le dará luminosidad al rostro. 4. Para el rostro redondo se aconseja una pollina texturizada para estilizar las facciones; no debe ser muy corta. 5. Al rostro ovalado le conviene la pollina de lado para que esta no cambie el aspecto de este rostro ideal y haga lucir la cara muy pequeña.

ocurra hacerte una pollina debido a que esta te acortará más aún la cara y quedará la pollina muy corta. Para mas información o preguntas se pueden comunicar a Talento Salón al 787-852-2537 ó enviarnos un correo electrónico a talentosalon@aol.com.

36 | EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBREDE 2009

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Humacao tiene su centro contra el cáncer Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Impresionada con la noticia de que la región de Humacao es la de mayor incidencia en cáncer y la de más muertes por esta causa, Rosin Plumey de Trujillo, la primera dama de dicho municipio sintió de inmediato el llamado a hacer algo. Quedarse con los brazos cruzados no era una opción. Así que preocupada ante el evento, pero decida a ocuparse y poner su grano de arena se reunió con algunos doctores, idearon la estrategia y hablaron con el alcalde. Así surgió el Centro de Prevención y Apoyo Contra el Cáncer, un centro que pretende ser un lugar de apoyo y enlace para el paciente de cáncer y sus familiares así como también un lugar de prevención y orientación. El pasado viernes quedó oﬁcialmente inaugurada la estructura física de lo que será el centro, aquello que, como todo, comenzó con una idea basada en una preocupación. Hoy día es una realidad. Parte de la misión es

La Primera Dama de Humacao es sobreviviente de cáncer por 19 años.

proporcionarle al paciente estabilidad emocional, compromiso con su salud, esfuerzo para detectar en forma preventiva la condición de cáncer, clínicas de salud, conferencias y ampliar el impacto a pacientes de Humacao. “A las personas de otros pueblos y le abrimos las puertas también porque esta enfermedad no tiene barreras”, manifestó la Primera Dama. En una alianza con Doral Bank, médicos privados, entidades con base de fe, trabajadores sociales, la Liga Americana contra el Cáncer y otros, el Centro servirá de apoyo en todas las áreas: física, económica, espiritual. Durante la inauguración un momento que arrancó aplausos del público fue cuando el alcalde expresó que “voy a ser una de las personas que me voy a tirar al a calle a pedir para esto; esta oﬁcina vino para quedarse”. El Centro de Prevención y Apoyo Contra el Cáncer está ubicado en la antigua Defensa Civil de Humacao.

EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Todo un éxito la Tercera Feria de Salud Edad Dorada Junqueña El alcalde Alfredo “Papo” Alejandro, la Oﬁcina de la Primera Dama, Medelicia Peña y el programa Alianza Dorada, llevaron a cabo por tercer año consecutivo la Feria de Salud de Edad Dorada en Juncos. “Las personas de la tercera edad han hecho mucho por la Gran Ciudad del Valenciano y una de las formas en la que podemos agradecerles es preservando su salud y regalándoles un ratito de diversión, dijo el Primer Ejecutivo Municipal. En la feria se realizaron pruebas de azúcar, función pulmonar, colesterol y el Departamento de Salud del Municipio Autónomo de Juncos ofreció vacunas contra la Inﬂuenza. Además, de clínicas de hipertensión y diabetes. También, se ofrecieron masajes terapéuticos, orientación, y almuerzo. A la actividad asistieron Centros de Envejecientes de Juncos, Caguas, Aguas Buenas, Cidra, San Lorenzo, Gurabo y Las Piedras.

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro junto a Epifanio compartiendo con los envejecientes.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Reunión de artistas y atletas regala sonrisas El Hogar Niños Que Quieren Sonreír, adscrito a la Sociedad Americana del Cáncer, capítulo de Puerto Rico, anuncia la celebración de la Segunda Caminata Impulso Dorado 5K presentada por Moneyhouse y TOLIC, a beneﬁcio de nuestros niños pacientes de cáncer, el domingo, 15 de noviembre en Puerta de Tierra. Un evento familiar totalmente gratis que este año se dedica al Hon. Willie Miranda,

alcalde de Caguas, y a Mike Forte (QEPD), fundador de Borinquen Runners. El Comité Organizador de la Caminata aportará $20.00 por cada participante que se inscriba, de forma tal que cada persona asistente se convierte a su vez en donante a esta noble causa, sin tener que pagar por participar. Además, de la Caminata se organiza también una carrera que parte antes de los

caminantes, clínicas de salud, clases de yoga y zumba, variadas diversiones para niños y presentaciones artísticas para todo gusto, contando en el cierre con Glenn Monroig. Bandas musicales, payasos, pleneros y magos acompañarán a los caminantes durante su ruta. Cristian Castro, Silverio Pérez, Luisito Vigoreaux, Rey Pascual, Samuel Hernández, Luis Raúl, Wanda Sais, Funky Joe, Antonio Sánchez “El Gangster”, Ektor y el destacado pelotero Nick Ortiz son algunas de las personalidades que ya se han unido a esta gran causa que sirve a su vez para reconocer a dos valuartes de la comunidad. El Hogar Niños Que Quieren Sonreír, primer hogar en Puerto Rico para ofrecer servicios a niños pacientes con cáncer, está ubicado en la Calle Victoria 1502 en Santurce. Si desea conocer sobre sus servicios gratuitos, puede comunicarse al 787-725-0233 ó acceder www.homespotpr.com.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 41

CORTE DE CENTRO

Calidad y Precios Bajos PROVISIONES Corned Beef Econo

Salsa de Tomate Goya y Lata de 8 oz Reg. R 35¢ c/u /

Lata de 12 oz Reg. $1.69 c/u

Grano Mediano Pqte. de 3 lb Reg. $2.29

Aceite de Maíz Corn Life

Arroz Econo

Loción Vel

Mistolín

Detergente en Polvo Ace

Variedad Env. de 50 oz Reg. $3.99

LACTEOS Y CONGELADOS

Queso Americano Borden

Isle of Wight

Integral o Integral Blanco Pqte. de 24 oz Reg. $2.69

lb.

Grado A; U.S, Congelados Tamaño de 12 a 20 lb Reg. $1.49 lb

*Limite de 2 Pavos por cliente por compra

lb.

00 *Costillas de Ternera U.S., Frescas Reg. $1.89 lb En su empaque original

*Limite 10 lb. por cliente por compra.

Costa Rica Reg. 49¢ lb

*Pavos Enteros

FRESCAS

Zanahorias Jumbo

Yuca

Costa Rica Reg. 49¢ lb.

GRADO A

Env. de 3 lb Reg. $3.79 c/u

FRUTAS Y VEGETALES

California Reg. 49¢ lb.

lb.

*Limite 10 lbs. por cliente por compraa

Margarina Quirch

PPan Club Pepín

Pavo o Jamón Cocido Rebanados Pqte. de 14 oz Reg. $3.79 c/u

Variedad Pqte. de 12 oz Reg. $3.49 c/u

Deterg Detergente Líquido Purex 2X

Variedad Env. de 28 oz Reg. $1.49

Pqte. de 500 gr Reg. $1.49

Canada, Congelada g Corte de Centro Reg. $2.69 lb

Env. de 96 oz Reg. $4.99

HOGAR, SALUD Y BELLEZA

Baking Soda Toronja u Original Env. de 16 oz Reg. $1.49

*Chuletas de Cerdo

Pimiento Morrón Verde Jumbo U.S Reg. $1.49 lb

JUMBO

lb.

FRESCO

lb.

REFRESCOS, CERVEZAS, LICORES Y VINOS *Con la compra de 2 botellas de 2 Litros de Coca-Cola L Regular Llévate 1 Ok O Kola Champagne

GRATIS

*Coca-Cola Regular

Ron Bacardí

Bot. 67.6 oz Reg. $1.39

*Límite 4 bbotellas ll de Coca-Cola y 2 botellas de Ok Kola Champagne por cliente por compra

Cerveza Medalla Light 6 latas de 10 oz Reg. $5.99

Oro, Superior o Select Bot. de 750 ml Reg. $10.99

Reserva Campo Viejo Bot. de 750 ml Reg. $12.99

9 10 99

Somos detallistas. Especiales válidos del 5 al 11 de noviembre de 2009.

*Lomillo en Postas Fresco, Costa Rica o Nicaragua Reg. $3.69 lb

*Limite de 2 Postas por cliente por compra

69 lb.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Vaca Brava® faja y patea la situación económica Esa fue la consigna que usó el creativo restaurante barranquiteño para embestir contra la situación económica actual. De esta forma enmarcaron la presentación de su libro Secretos de la Vaca, una publicación

de la autoría de su chef Jerry Camacho quien utilizó el pensamiento positivo como herramienta para paliar la situación económica individual a la vez que presenta algunos de los secretos culinarios y empresariales que

Secretos de la Vaca es una publicación de la autoría del chef de Vaca Brava, Jerry Camacho.

han convertido el restaurante en una marca reconocida. “Me di cuenta que revelando algunas de mis ideas culinarias, junto a algunos secretos empresariales podíamos compartir el éxito de Vaca Brava® con cada familia puertorriqueña y así entregarles una herramienta contra la actual situación económica”, afirmó el chef Camacho y añadió que “cada cual tiene un secreto que puede usar para su beneficio, el mío es la creatividad.” Siguiendo la línea, Juan Carlos Cintrón propietario del restaurante reveló que su secreto es la perseverancia y retó a todos los puertorriqueños a que identifiquen cuál es el secreto que los motiva y se lo utilicen en tiempos difíciles. Con un estilo fácil de leer y gráficas a color, el libro entrega además temas como: autoconfianza, historia y la efectividad de la aplicación de valores en los negocios. Vaca Brava® quiere prestarse como modelo a seguir por todos los puertorriqueños y entrega algunas de sus ideas; por ejemplo, todas las fases del proyecto desde la planificación hasta la impresión fueron realizadas en Puerto Rico para estimular la economía local. Otra táctica es la exportación del libro al mercado hispano de los Estados Unidos con el fin de traer dinero de afuera a nuestra economía y reinvertirlo en otros proyectos localmente. En Puerto Rico el libro ya está disponible en las tiendas Sam’s de todo Puerto Rico.

“Día Internacional de Paz” Como todos los años, el Club Altrusas Internacional de Humacao celebra el “Día Internacional de Paz”. Este año han organizado un certamen de Oratoria con el tema “Paz para Puerto Rico”. La actividad será el viernes, 6 de noviembre de 8:00 a.m a 12:00 p.m. en La Casona, ediﬁcio Salvador Abreu (frente a la Funeraria Carrasco). Participarán estudiantes de las escuelas Superiores del Distrito Escolar Humacao. La misma será dedicada a los jóvenes.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 43

“Hay que trabajar con certeza” Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Dentro del mundo de la Dra. Ruvva Milián Hernández no existe un no se puede. “Hay que trabajar con certeza”, establece ella claramente para explicar que por eso escogió la medicina natural como carrera. Luego de tener su propia farmacia notó que los tratamientos son para los síntomas aislados en lugar de ver a la personas como un todo. “Seguí buscando y vi que a través de la naturopatía se puede tratar al individuo mente, cuerpo y a la misma vez su ser”, determinó. Teniendo en cuenta que la persona debe ser tratada de ese modo así mismo reconoce que trabajar con certeza debería ser la mejor opción. No hay espacio para las dudas. “No hay porqué

La Dra. Ruvva Milián acaba de ser reconocida como Dama Distinguida de San Lorenzo.

tenerle miedo a la enfermedad; eso es sólo un estatus sobre una situación que se puede trabajar”. Aunque su trabajo le brinda las mayores satisfacciones cuando trata a una persona que llega sin esperanzas y poco a poco va transformándose así mismo los momentos más difíciles son cuando las personas toman otras decisiones y lue-

go de ser aconsejados acerca de lo que pudiera pasar con su salud cuando sucede es fuerte. “El reto es doble, el esfuerzo y el sufrimiento de las personas es mayor”. Si hay dos cosas de las que Milián está segura es de que la verdadera prevención está en cambiar los viejos estilos y de que la mujer exitosa es la que poner todo el empeño en lo que realmente quiere. “Tener claro que a pesar de todas las vicisitudes que se puedan tener hay que tener la frente en alto y decir yo puedo”, concluyó. Su oﬁcina está ubicada en la Ave. José De Diego 201 en San Lorenzo (al lado de la Comisión Estatal de Elecciones). Para más información puede comunicarse al 787-736-4555.

Stella y su visión de futuro Stella Fuentes Reyes emprendedora, madre de tres profesionales ejemplares, Sasha, Alexandra (estas dos doctoras) y Enrique (Chef), presidenta y dueña de Servicios Radiológicos del Este, INC. con cinco oﬁcinas (Las Piedras, Juncos, Caguas, Cayey y Cidra) ocupada siempre por ofrecer un servicio de excelencia a todos los pacientes y mejorar las facilidades físicas y tecnológicas para estar a la par con los nuevos retos que nos presentan los tiempos. Próximamente en la Oﬁcina de Caguas (Condado x Ray & Ultrasound) en la Ave. José Villares #23 en Caguas estará ofreciendo el servicio de MRI. Para ella es una

Stella es dueña de Servicios Radiológicos del Este, INC. con oﬁcinas en Las Piedras, Juncos, Caguas, Cayey y Cidra.

satisfacción indescriptible el ayudar a las personas. “Me siento muy preocupada por el bienestar de los jóvenes, por lo que les exhorto a no abandonar sus estudios a ﬁjar unas metas e ir derecho a lograrlas. En el campo de la salud hacen falta profesionales y estoy segura que siempre habrá oportunidades para ellos”, manifestó. “Estoy muy agradecida de todo el patrocinio que nos han brindado por 27 años y mi deseo es que el año 2010 sea uno de recuperación, tanto en el económico como en la salud física y mental de todos los puertorriqueños y el de las personas que comparten con nosotros esta bella tierra”, concluyó.

44 | EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Sobre el líquido de frenos El líquido de frenos es un líquido hidráulico compuesto a base de alcoholes o glicerinas. Este líquido tiene la cualidad de alta temperatura de ebullición, por lo que le convierte en el líquido hidráulico idóneo para este circuito, ya que esta temperatura se acerca aproximadamente a los 300ºC. Cuando manejemos este tipo de líquido, debemos tener cuidado de no tocarlo, evitar derrames ya que es higroscópico. En el vehículo tiene efecto decapante en la pintura de la carrocería. El nivel no debe sobrepasar del máximo, para evitar derrames. Si vemos que falta líquido de frenos rellenaremos, es posible que las pastillas se desgasten con el uso y a su vez baje el nivel de líquido, pero si tenemos que volver a rellenar, es posible que estemos ante una pérdida. Recomendamos la sustitución del líquido de forma bianual y revisar su nivel cada vez que emprendamos un viaje. Con el comprobador electrónico de la imagen, puede conocer en unos segundos el estado real del líquido de frenos, midiendo el nivel de humedad existente. El sistema de frenado esta compuesto por una bomba, un conjunto de actuadores (llamados pastillas y bandas) y un conjunto de tuberias, pero sin duda alguna ninguno de esos elementos no podrian hacer su trabajo si no hay un elemento que los una y los impulse a realizar su actividad, es este el ﬁn del liquido de freno el actua como un impulsor que al tu pisar el pedal es bobeado a las pastillas y bandas las cuales hacen contacto con el tambor y los discos para producir el frenado. En resumen el liquido del freno es un elemento que transmite la presion ejercida en el pedal de franado hacia los accesorios que se encuentran instalados en las ruedas de los vehiculas, para de esta manera producir un fenómeno llamado frenado...

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 45

Bella Group lanza primer programa universitario automotriz en Puerto Rico Bella Group, distribuidor exclusivo de Honda y Acura en Puerto Rico e Islas Vírgenes, y American Honda se unieron a la Universidad de Puerto Rico recinto de Carolina para ofrecer por primera vez en la Isla la Carrera Profesional de Entrenamiento Automotriz (PACT por sus siglas en inglés), un programa de dos años de grado asociado con énfasis en la tecnología del producto Honda. El salón de entrenamiento está totalmente equipado con los últimos adelantos de la tecnología automotriz y ha sido conﬁgurado para ser el lugar perfecto para la capacitación de nuevos técnicos en la parte teórica y práctica. “Los estudiantes reciben la orientación de un equipo de profesores, apoyados por el material provisto por Bella Group sobre la línea completa de Honda y Acura, sumado a la posibilidad de trabajar directamente con los vehículos de modelos recientes hacen que la experiencia sea aun más enriquecedora” expresó William Cuebas, vicepresidente de Recursos Humanos de Bella Group. Walbert Marcano, profesor de tecnología automotriz de la Universidad de Puerto Rico recinto de Carolina, señaló que los estudiantes de este programa además toman el currículo regular de tecnología automotriz de la Universidad. “De esta manera los integrantes de PACT reciben una preparación mayor y desde temprano empiezan a trabajar con los sistemas

Walbert Marcano, profesor de tecnología automotriz de la Universidad de Puerto Rico recinto de Carolina, junto a estudiantes del programa Carrera Profesional de Entrenamiento Automotriz (PACT por sus siglas en inglés),que se ofrece por primera vez en Puerto Rico.

de los autos. Al momento de buscar empleo, definitivamente esto les da una gran ventaja”. Cada estudiante debe completar sobre 350 módulos del programa PACT durante sus dos años de duración luego de lo cual reciben una certificación que otorga American Honda. “Esta certificación incluye los carros y sistemas híbridos a tono con los modelos actuales”,

agregó el profesor Marcano. Los estudiantes que solicitaron para entrar a PACT pasaron por un riguroso proceso para ser aceptados a este programa. Al grado asociado de tecnología automotriz de la Universidad solicitan de 60 a 70 estudiantes y de este grupo de 30 a 35 estudiantes solicitan entrar a PACT de los cuales se seleccionan a 12. Dirigido a hombres y mujeres que tienen un interés profesional en la industria del automóvil, este programa exige un compromiso para trabajar y estudiar durante un período de dos años. Esta innovadora iniciativa de Bella Group y American Honda, agregó Cuebas, es parte de un plan abarcador con el ﬁn de fomentar la educación y el desarrollo profesional de los estudiantes universitarios y así poder continuar ofreciendo un servicio de excelencia a los clientes sustentado por la calidad de entrenamiento que se les brinda a sus técnicos. Bella Group distribuye: - Honda - Acura - Motoras Triumph, Honda y BMW - Botes: Bertram, Regulator, Everglades, Key West - Generadores Honda - Motoras acuáticas Honda Acuatrax para Puerto Rico e Islas Vírgenes.

EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Etapas del duelo tualmente la nueva situación, comienza la segunda etapa. Ansiedad de separación, estrés prolongado, agresividad, impotencia, frustración, hipersensibilidad, transtornos del sueño, miedo a la muerte, comportamiento de búsqueda, sentir la presencia del muerto. En esta etapa llena de conﬂictos surge la culpa real o imaginaria, aparece con sentimientos y pensamientos de “SI HUBIERA . . .” La culpa puede tomar varias formas: Sentirse culpable de estar vivo. Auto acusaciones. Culpa fantasiosa 1ª etapa: Impacto y Negación Recapacitar de lo ilógico que es sentir culpa por algo que Sus características son: no podemos cambiar y que no estuvo en nuestras manos hacerlo, disminuirá la culpa y allanara el camino para la Incredulidad, confusión, inquietud, confusión, oleadas resolución de un duelo sano. de angustia aguda (agitación, llanto, sensación de ahogo, respiración suspirante vació en el abdomen, preocupa- 3ª etapa: Conservación, retraimiento ción por la imagen del muerto), pensamientos obsesivos y algunos sintomas físicos. (debilidad muscular, tem- Aislamiento, impaciencia, fatiga y debilidad, repaso obblor incontrolable, perplejidad, mareos y palpitaciones) sesivo, apoyo social disminuido, necesidad de sueño, 2ª etapa: Conciencia de la perdida (desorganización) desesperación, desamparo, impotencia. Quienes atravesamos por un proceso de duelo transitamos por una serie de etapas o vivencias comunes, aunque cada una se caracteriza por una amplia variedad de respuestas humanas. Las reacciones que se presentan en cada una de las etapas son totalmente normales y esperables. Muchos autores de libros sobre el duelo piensan que el duelo se desarrolla en 5 etapas o fases, que aunque reciben diferentes nombres según el autor, tienen las mismas características:

A medida que los síntomas y reacciones iniciales gradu- 4ª etapa: Cicatrización o reacomodo almente pierden su intensidad y la persona acepta intelecEl doliente va dejando poco a poco su mundo emotivo y vuelve a tener una perspectiva, realiza un balance entre lo que ha perdido, lo que le queda y lo que ha aprendido. Características: Reconstruir la forma de ser, retomar el control de la propia vida, disminución gradual del estrés, aumento de energía física y emocional. 5ª etapa: Recuperación y sanación En esta etapa retomamos el control sobre la vida. Es tiempo de dejar partir e iniciar nuevas relaciones. Se nos brinda la ocasión de ir al interior de uno mismo y descubrir los recursos profundos, pues el sufrimiento vivido concientemente es con frecuencia un estimulo para evolucionar y abrirse a los demás. Por eso es importante vivir a fondo las cuatro primeras etapas, antes de pasar a la quinta. El doliente esta ahora listo para perdonar y pedir perdón al difunto por las faltas y he-

ridas que hayan marcado su relación. Esta también dispuesto a perdonarse a si mismo y a dar gracias al ausente por la experiencia que le ha heredado. Recomendaciones para un duelo sano Llorar: es humano y es una reacción normal ante la muerte de un ser amado. Hablar: es una forma de desahogarse y compartir nuestros sentimientos y nuestros estados de animo. Conversar con otros padres: acercarse a un grupo de ayuda mutua puede aliviar en gran medida nuestro dolor, al escuchar a otros padres como sobreviven, es una esperanza. Reconocer la perdida: admitir la perdida nos permitirá avanzar en la aceptación. Escribir lo que se siente: nos permite esclarecer nuestros propios sentimientos y las emociones. Cultivar el afecto y el amor mutuo en la pareja: mantener comunicación con el cónyuge. Prestar atención y consolar a nuestros hijos: ellos también elaboran su propio duelo, no los olvidemos. Respetar el dolor del cónyuge: se debe evitar la crítica ante el dolor de nuestra pareja. Consultar a un profesional: asistir con un psicólogo para recibir orientación y consejo. Evitar tomar responsabilidades o decisiones importantes: aplazar las decisiones importantes como cambiar de casa, vender las cosas o cambiar de trabajo.

Funeraria Toñito Flores Juncos

7. Miriam López, 1.Nilda Luz Sierra Morales, Falleció el 02 nov. 2009. Falleció el 31 octubre 2009.

Humacao

8. Zoraida Espinosa, Falleció el 02 nov. 2009.

1.Erick Soto, 9. Francisca Morales, Falleció el 26 octubre 2009. Falleció el 02 nov. 2009. 2. Miriam Tolentino, 10. Carlos Marín, Falleció el 26 octubre 2009. Falleció el 03 nov. 2009. 3. Angel Luis Soto, 11. Lucía Molina, Falleció el 31 octubre 2009. Falleció el 03 nov. 2009. 4. Noemi Marrero, Falleció el 31 octubre 2009. 5. Luis Suárez, Falleció el 31 octubre 2009. 6. Jorge Roldán, Falleció el 31 octubre 2009.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

HUMACAO PARQUE DE CANDELERO CALLE LUVIANA

Excelente res. de 3h, 2b, s/c/c, marq. doble con puerta de garaje, w/closets, 3 consolas a/c. La comunidad cuenta con control de acceso, piscinas, cancha baloncesto, cancha de tennis, áreas pasivas. Cero pronto + gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ____________________

HUMACAO AVE. MUÑOZ MARÍN

Res. 3h, 1b, s/c/c y balcón. Tiene con entrada independiente, apartamento de 1hab. con un baño. Buen precio. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1592 (6.50) ____________________

LAS PIEDRAS

LA ESTANCIA YA COMENZÓ LA PRE VENTA DEL PROPIEDAD NUEVA COMPARA CON LAS NUEVO DEL PROYECTO PROYECTO Res. de 3h, 2b, family,

ARBOLEDA

YABUCOA - PARC. NUEVAS PLAYITA APROVECHA INCENTIVO DE GOBIERNO

Excelente solar de 1,304.16 mc, con residencia de 3 hab, 1 baño, sala, cocina, comedor, terraza que la puedes utilizar de marquesina. Aprovecha aportación de Banco de la Vivienda de hasta un 5% del precio de venta para gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50 ___________________

s/c/c, equipada con tope en granito, calentador solar, marq. doble con puerta de garage. Oriental Realty el. (787) 852-0302 EO 1570 (6.50) N/C ____________________

HUMACAO URB. VILLA UNIVERSITARIA LOCALES DE LAS IGLESIAS PENTESCOSTAL MI BB-16 Y BB-17

HUMACAO CALLE MARFERRER #8

Se alquila propiedad comercial, 600 pies cuadrados aprox. dividido para 3 oficina, 2 baños, aire central y salida de emergencia. Excelentemente localizado, cerca oficina médicos, estacionamiento municipal, centro gobierno, departamento trabajo y a segundos de todo el comercio. Alquiler $600 + fianza. Fenid Realty Cel. 787-5983250. EO-1580 (6.50) ____________________

www.jrrealtorspr.com SE VENDE LAS PIEDRAS COLLORES SECTOR GEÑO LÓPEZ

Res. de 5hab., 2b, s/c/c, 4.5 cuerdas de terreno. Info. (787) 354-2054 EO PARCELAS PLAYITA Excelente inversión 2 rentas 1600 (6.50) Se venden ambos locales. ____________________ ó vives una y alquilas la otra. Ambas con entradas privada Locales para negocios. EnSE VENDE y contador de luz individual, 2 trando por la librería (Antes PALMAS DEL MAR el Buhó). Oriental Realty Preciosa res. De 4h, 4½b, cómodas residencias en horTel. (787) 852-0302 EO s/c/c, family, terraza, pis- migón en amplio solar de 899 m/c. Una residencia cuenta 1556 (6.50) cina, moderna cocina, ____________________ bien ubicada. ¡Tiene que con 5hab., 2b, s/c/c, laundry, amplia marq. y balcón. La otra verla! Info. (787) 354-2054 cuenta con 2hab., 1b, s/c/c LAS PIEDRAS APRIL EO 1600 (6.50) y balcón. CARLOS SANTAGARDEN ____________________ NA Inf. (787) 602-1786, Lic# BLQ E C/8 SE BUSCAN 8138. EO-1596 (6.50) Bien mejorada y termiCORREDORES/ VEN- ____________________ naciones excelentes. DEDORES. YABUCOA Cuaro master expandiInteresados llamar (787) SECTOR LOS do con baño preparado 354-2054 EO 1600 (6.50) VETERANOS para persona con disca____________________ El tope de loma de tus sueños pacidad, marq. ext. con con vista panorámica a la playa, puerta de garaje. Famiautopista, montañas y valles ly, ventanas y puertas TENEMOS VARIAS agrícolas. Donde la brisa del de seguridad. Terraza, UNIDADES COMERmar refresca en todo momento, cuarto de lavandería. Lo CILES Y SOLARES amplio solar de 1.0679 cuerdas único que tienes que ha____________________ PARA LA VENTA. equivalentes a 4,197.391 m/c en cer es trar tu mudanza. un lugar tranquilo y muy relajanOriental Realty Tel. (787) te a 5 min. aprox. de autopista 852-0302 EO 1523 (6.50) PR 53 y a 10 min. de Humacao. HUMACAO ___________________ Registrado y CRIM al día. URB. MABÚ HUMACAO CARLOS SANTANA Inf. Res. de esquina en niv.: URB. VISTA (787) 602-1786, Lic# 8138. 1er: baño, laundry, cuarto HERMOSA EO-1596 (6.50) Res. 310.50 m/c con desahogo, marq. exten____________________ 3habs., 2½b, family, s/ dida y patio. 2do: 2h, 1b, c/c, area de estaciona- s/c/c y balcón. Cerca de miento. Precio de venta todo. Puede sacar apto por tasación. Oriental en el 1er nivel. LAS PIEDRAS Realty Tel. (787) 852- ANTONIO VEGA Tel. (787) BO. TEJAS 209-3026 EO-1598 (6.50) 0302 EO 1523 (6.50) A segundos dell expreso ___________________ ____________________ y cerca de todo. ResiHUMACAO HUMACAO dencia con 812 m/c de URB. LOS URB. MADRID 3 habitaciones, 1 baño, MAESTROS marquesina, balcón y (ESQUINA) Cómoda residencia de 4 rejas. Árboles frutales, Excelente Res. 3h, 1b, YABUCOA hab., 1 baño, s/c/c, balbien privada y con exces/c/c, marq. y cuarto CAMINO NUEVO cón, marq. para 3 autos. lentes comparables. PV para herramienta. Oriental Realty Tel. (787) 852- Cerca de todo. Buen precio. $75,000. Fenid Realty SECTOR EL GUANO ANTONIO VEGA Tel. (787) Cel. 787-598-3250. EOSE ALQUILA 0302 EO 1523 (6.50) Res. de 3hab., 2 ba1580 (1586) ___________________ 209-3026 EO-1592 (6.50) ____________________ ____________________ ños, sala, cocina, coHUMACAO medor, marq., terraza y LAS PIEDRAS CALLE DIEPPA laundry. A minutos de la PUEBLO Res. de 2h, 2b, s/c/c, playa el cocal y escueALQUILER marq. Propiedad tiene la pública. Se acepta potencial para oﬁcina. Res. de 2h, 1b, s/c/c, balplan (8). Info. (787) 893Oriental Realty Tel. (787) cón y sótano. Renta $375.00 6841Lic. 8313 Info. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) Sin agua ni luz. ANTONIO 399-0837/ (787) 635___________________ VEGA Tel. (787) 209-3026 2578 EO 1533 (6.50) EO-1567 (6.50) ____________________ ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE

__________________

SI CUALIFICA MONTONES I LAS PIEDRAS

REBAJADA LLAMA AHORA LAS PIEDRAS OLYMPIC VILLE

Olympic Ville, Las PiedrasESQUINA- FINAL DE CALLE. Residencia de 3 hab., 2 baños, walk-in closet, marquesina doble con puerta de garaje, amplísimo solar de 556 metros (mucho patio), acceso controlado con guardia de seguridad y excelentes facilidades recreativas que incluyen piscina. Rebajada a $165,000 Información y citas al 484-6154 ó 484-5916 ó 747-1807. EO 1578 (6.50) ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE SI CUALIFICAS

Urb. La Campiña, Las Piedras¡Excelente! Res. de 3habs., 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina extendida que cuenta con puerta de garaje y closet, laundry, área tipo terraza al ﬁnal de la marquesina, verja en cemento, rejas integradas y más. Sólo $115 mil. Llama HOY MISMO y haz tu cita. Tels. (787) 484-6154 ó (787) 747-180 ____________________

LLANOS DE GURABO

Excelentes residencies en urbanización con accso controlado. Consta de 3h, 2b, amplia sala, comedor, cocina, cuarto de laundry, marquesina y hermoso patio. Info. y citas (787) 484-5916 EO 1604 (6.50) ____________________

MANSIONES DEL CARIBE HUMACAO

Amplia residencia de 4hab., 2½baños, family, cuarto principal con terraza, marquesina doble, laundry, y “deck” en el patio. Incluye: ensures, acondicionadores de aire, pta. de garaje, tormenteras, lámparas y mucho más. Info. al (787) 4845916 EO 1604 (6.50) ____________________

Amplia residencia de 3hab, 2 baños, recibidor, family, terraza y marquesina para dos autos. Incluye tormenteras, cisterna de agua, acondicionadores de aire, abanicos de techo y otros extras. PV $128,000 Info y citas al (787) 484-5916 ó 7471807 EO 1604 (6.50) ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE SI CUALIFICAS

Bo. Collores, Las Piedras- Acogedora y amplia residencia consistente de 4habs., (master súper amplio), 2 baños, sala, comedor, cocina, family, marquesina extendida, terraza, cuarto de almacenaje, y 1,052 m/c de solar. Cuenta, además, con 3 acondicionadores de aire, tormenteras, cisterna y más. ¡Aprovecha! Llama HOY MISMO a los tels. (787) 484-6154 ó 747-1807 EO 1604 (6.50) ____________________

URB. PRADERAS GURABO

¡Lo que buscabas! Excelente residencia terrera y de esquina. Consta de 3 habitaciones (todas amplias), 2½baños, family, laundry, cuarto adicional para multiples usos, marquesina doble, terraza, y un solar de 545mts. Incluye muchos extras. NO DEJE DE VERLA, LE ENCANTARA. PV $239,000. Info. y citas al (787) 484-5916 ó 7471807 EO 1604 (6.50) ____________________

VENTA CAGUAS BO. BORINQUEN

Finca de 5.10 cuerdas. Buena para desarrollos. Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 urbanizaciones y el pueblo de caguas. Buena localización. Llame para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) ____________________

HUMACAO PUEBLO SECTOR OTERO

Magníﬁca residencia 3hab, 1b, marq., s/c/c, muy buenas condiciones. Remodelada. Favor llamar para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. ____________________

URB MIRADERO HUMACAO VENTA

Moderna casa de 1 planta de 4h, 3½b, family, marq. para 4 autos terraza extendida, a/c, cortina, lámparas. Puerta de seguridad, Acceso controlado, nítida, buen precio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) _

HUMACAO COLLORES

Terreno de 2 cuerdas, semillano, con 2 plataformas o terraplenes. Puede construir 6 residencias. Magnífico precio, tremendo sitio, fresco y tranquilo. Puede adquirirlo con $20,000. El resto lo financia el dueño, o puede ir a un banco, hipotecarlo. Buena oporVEREDAS tunidad. Llama para cita.POLH GURABO REALTY (787) 850-6274/ (787) Contamos con varias 460-6274. EO-1562 (N/C) propiedades de diferen- ___________________ tes modelos con precios PARA LA VENTA que fluctuan desde los Propiedades del Gobierno $248,000. Para más detaFederal HUD, Propiedalles communicate al (787) des Reposeídas de los 484-5916 EO 1604 (6.50) bancos. Buenas oportu____________________ nidades. POLH REALTY SABANERA DEL RÍO (787) 850-6274/ (787) GURABO 460-6274. EO-1497(N/C) Contamos con varias ___________________ propiedades de diferenSE VENDE tes modelos con precios HUMACAO que desde los $339,000. CALLE DUFRESNE Para más detalles comDIAGONAL A municate al (787) 484EMERGENCIA 5916 EO 1604 (6.50) HOSPITAL HIMA ____________________ Edif. Comercial de 2 plantas, 2 oficinas buenas para oficinas médicas o legales. Estacionamiento privado, buen sitios. Comercial. Precio de Ganga. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO 1553 (N/C) ___________________

NAGUABO URB. VISTAS DE NAGUABO ¡SÚPER OFERTA!

Hermosa residencia terrera de 3h, 1½b, s/c/c, family, marq. Extendida. 579 metros PV $95,000 Aprovecha bono vivienda, te paga gastos de cierre. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

VERDE MAR ¡GANGA!

Aproveche Bono de Vivienda, se paga gastos de cierre. Terrera de 3h, 1b, s/c/c, marq. sencilla, patio, excelentes condiciones. PV $75,000 OMO (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

LAS PIEDRAS BO. COLLORES

Res de 2 niveles; (2do) Res. de 4h, 2b, s/c/c, balcón a vuelta redonda. (1er) marquesina para 4 autos. 1 cuerda de terreno PV $140,000. (939) EO 1566 940-6665 (6.50) MF0109 ___________________

NAGUABO DIPLO

Res. de 3h, 2b, s/c/c, marq. extendida, family, equipada completamente. ¡Aproveche bono de vivienda! Se paga gasto de cierre. (939) 9406665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

ALQUILER ¡GANGA! PASEO DEL RÍO

Apto en 2do nivel 3h, 1b, equipado, enseres. Renta $700.00 Incluye mantenimiento + 2 parking. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

HUMACAO MAMBICHE PRIETO

Res. de 3h, 2b, s/c/c, marq., estupendo patio. ¡Vista impresionante al mar y al Yunque! Renta $900 OMO incluye agua y luz. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

CIUDAD CRISTIANA

Res. de 3h, 2b, s/c/c, doble marq., terreza, área storage. ¡Ganga! PV $95,000 Otra disponible PARA RENTA $600.00 Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

48 |

EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Zion

SE ALQUILA HUMACAO PUEBLO

ROSA GONZÁLEZ REAL ESTATE

Realty

Apartamentos de una y dos habitaciones. Desde 375.00 incluyendo agua y luz. Se acepta sección 8. T. 787-384-4555. EO 160004 (3160) (6.50) (7%) ____________________

NUEVA EN EL MERCADO SE VENDE NAGUABO JARDINES DEL ESTE

3h, 1b, gabinetes cocina, accesorios de baño y puertas interiors nuevas. Info. Rosa GonzáPropiedad grande doble marq., A (787) 397-2096 EO _ ADy neve- lez consola en sala.N Estufa 1604-05 (3284) (6.50) O ra incluida.I Terraza, Casa de ____________________ C desahogo OP parte trasera. Varias mejoras, control de acceso. Parque pasivo para niños. Excelente localización. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 3h, 2b, 2 consolas de 1593 (6.50) aire, cisterna, rajas, ___________________ 384mts. Urbanización

Zion

Realty

VISTAS DE JUNCOS

(4h/3b, marquesina doble, jczzi, rejas, cisterna, 900 m2, control de acceso) 787-612-1079 EO 1604 (6.50) ___________________

NAGUABO BRISAS DEL VALLE

(3h/1b, marquesina, balcón, rejas, lámparas, acondicionadores de aire, económica) 787-6466858 EO 1604 (6.50) (4h/2b, portón, rejas, ___________________ esquina, lugar tranquilo, MAUNABO rebajada) 787-612-1079 PARCELAS DE EO 1604 (6.50) BORDALEZA (2 niveles, 1 casa, 2 BO MARIANA apartamentos, excelente (4h/1b, balcón, equipa- inversión, a pasos de la da, tormenteras, 1 cuer- playa) 787-612-1079 EO da) 787-612-1079 EO 1604 (6.50) 1604 (6.50) ___________________

CASA VENTA HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA

MAMBICHE PRIETO

APARTAMENTO VENTA

(3h/3b, family, terraza HUMACAO techada, balcón, rejas, COND. JESÚS M. cisterna, marquesina RIVERA para 3 autos) 787-484(2h/1b, terraza, cocina 8081 EO 1604 (6.50) amplia, céntrico) 787-6121079 EO 1604 (6.50)

BO BUENA VISTA

(3h/2.5b, 2 niveles, family, tePASEO DEL RIO rraza, balcón, marquesina doble, espectacular vista al mar) (3h/2b, PH, equipado, 787-612-1079 EO 1604 (6.50) control de acceso, facili___________________ dades recreativas) 787612-1079 EO 1604 (6.50)

JUNCOS PASEO DE LA CEIBA ___________________

(URGE VENTA, PRECIO DE QUEMAZON, 3h/ 2b, amplia sala, comedor, cocina, marquesina doble, control de acceso, facilidades recreativas, cerca de fábricas) 787-612-1079 EO 1604 (6.50)

Zion

Realty

SE ALQUILA NAGUABO NUEVA EN EL MERCADO

Jardín del Este, Magníﬁca propiedad de 3h, 2b, control de acceso, cancha de tennis, parque pasivo para niños y centro de actividades. Excelente localización, área tranquila, lugar alto y fresco. Tiene consola en sala y habitación, nevera incluida. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1603 (6.50) ___________________

Zion

REALTY

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA

Magníﬁca, ¡Ganga! En excelente localización, fuera del movimiento universitario. Propiedad de 4h, 2½b, terraza, balcón con rejas. La más económica en el área. Haz tu oferta. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1603 (6.50) ___________________

Zion

Realty

NUEVA EN EL MERCADO LOS SAUCES

Res. De 2niveles 4h, 4b, de esquina grande en el area. Se vende por debajo de tasasión. Info. (787) 285-1754/ (787) 6370025 EO 1592 (6.50)

NUEVA EN EL MERCADO HUMACAO PUNTA SANTIAGO

Excelente propiedad de esquina, 3h, 2b, al lado de la Súper La Favorita, área turística, cerca balneareo, waterfalls. Precio Negociable. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1593 (6.50) ___________________

Zion

Realty

¡NUEVA EN EL MERCADO! VERDE MAR

Propiedad con varias mejoras, 3h, 1b, frente a 1er portón al balneario. Vista al mar, a pasos de la playa.Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO 1592 (6.50) ___________________

Zion

con control de acceso, gimnasio, piscine y más. Info. Rosa González (787) 397-2096/ (787) 747-0485 EO 1604-05 (3284) (6.50) ____________________

3h, 2b, laundry interior, losa de saltillo, puertas y ventanas de seguridad, marq. Extendida y portón eléctrico. Info. Rosa González (787) 3972096/ (787) 747-0485 EO 1604-05 (3284) (6.50) ____________________

Con 1,314 mts., 2hab. Cuartos: lavandería (12x12), herramientas (24x12), marq. Doble, puertas y ventanas de seguridad. Info. Rosa González (787) 3972096/ (787) 747-0485 EO 1604-05 (3284) (6.50) ____________________

Realty

APTO VILLA PALMIRA NUEVO EN EL MERCADO

Apto a paso de la playa, 2 niveles, lugar exclusivo, Precio increíblemente bajo, control acceso, piscina, baños renovados, excelentes condiciones. Balcón con vista panorámica a la playa y piscina. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1563-66 (6.50) ___________________

Uso mixto (apartamento, casa, 2 negocios) En la carretera donde sera HIMA Humacao. Amplio estacionamiento. Se queda con equipo. Info. Rosa González (787) 397-2096/ (787) 7470485 EO 1604-05 (3284) (6.50) ____________________

ALQUILER URB. ANTONIO ROIG

HUMACAO URB. ANTONIO ROIG

Residencia de Esquina – 3h, 1b, sala, cocina, comedor, marquesina, laundy, enorme patio con árboles frutales. Solar 527.4 mts. Cerca a Ryder Hosp. Precio: $85,000- Tel. 787-644-6312 / 787-744-1173 EO 1598-1600 (3078) (6.50) ____________________

HUMACAO LAS LENDRAS

Res. de 3h, 1b, s/c/c, marq., laundry, solar 357 mts. Cerca del Ryder Hosp. PV $86,000 Se escuchan ofertas. Info. (787) 644-6312/ (787) 744-1173 EO 1599-00 (3123) (6.50) ____________________

PALMAS DEL MAR VILLA FRANCA

Residencia de 4 hab. 2 baños, bien localizada, en la mejor y más amigable calle de la Urb. Fantástico precio. Pago aprox. 1,695.00 T. 787-384-4555. Puede adquirir hasta con sólo un 3% de pronto. T. 787-3844555. EO 1600-04 (3160) (6.50) (7%) ____________________

¡Cómodo, Nuevo y Sin estrenar! Res. de 3h, 2b. Bien localizada. Renta $550. T. 787-384-4555 EO 1600-04 (3160) (6.50) (7%) ____________________

VENTA HUMACAO SAN ANTONIO

Res. totalmente remodelada, Bien amplia. De 3h, 2b, marq. ext. para 3 autos. PV $130,00 Cualiﬁca FHA, sólo 3% pronto, Pago aproximado de $750.00. T. 787-384-4555 EO 1600-04 (3160) (6.50) (7%) ____________________

VENTA HUMACAO

Jardines de Humacao ¡Como Nueva! Res. de 4h, 2b, marq. – Tiene 2 aptos de 2h y 1b cada uno. Ideal para inversión. PV $140,000 Pago aprox. $795.00 T. 787-384-4555 EO 1600-04 (3160) (6.50) (7%)

VENTA HUMACAO

Ediﬁcio Comercial de aprox 2,531 p/c, bajo tasación, ($125,000 GANGA). Cerca estacionamiento municipal. T. 787-384-4555 EO 160004 (3160) (6.50) (7%) ____________________

2. TE CAÍSTE Y SUFRISTE DAÑOS.

¿Tienes duda sobre si tienes derecho a reclamar por esos daños? Llama o escríbeme y te orientaré.

3.AMIGO CORREDOR DE BIENES RAÍCES,

te ofrezco un servicio rápido y eﬁcaz a ti y a tu cliente en escrituras de compraventa, segregación, poderes, declaratoria de herederos…y mucho, mucho más. Mi oﬁcina está orientada al servicio al cliente y a resolver TODO lo relativo a tu caso para un cierre sin problemas. T. (787) 214-0633 email: npvlawyer@gmail.com ____________________

VEA FOTOS

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en ww w.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) ___________________

HUMACAO GANGA VENTA GANGA

Antón Ruiz 3-2 Nueva $125,000/ 4-1 y Apto 1-1 $100,00 Info. (787) 6409654/ (787) 960-3294 EO 1603-06 (3225) (7.00) (7%) ___________________

QUINTAS DE CANDELERO

Fabulosa residencia de 4 hab. Biblioteca terrazas balcón, bien amplia. Bello Diseño hecho por arquitectos. $ 100.00 bajo tasación. Magníﬁca oferta para quien desee vivir en una casa grande y bella. Pago aprox. $1800.00 Mensual. Los gastos de cierre del vendedor los pagara el vendedor, hasta un máximo de $10,000.00 T. 787384-4555. EO 1600-04 (3160) (6.50) (7%) ____________________

1. UN DIVORCIO

no tiene que ser conﬂictivo, si te encuentras confundida(o) en cuanto a tus derechos, bienes en común, pensión alimentaria, violencia, o simplemente no sabes cómo dar el primer paso, llama o escríbeme y te orientaré.

ABOGADA-NOTARIO

He abierto mi oﬁcina dedicada a la práctica privada del Derecho en Humacao, calle Jorge Franceschi # 20 (Frente a Urb. San Antonio, después del “Gomaso”, en dirección hacia el Resid. Dr. Palou). T. (787) 214-0633 – email: npvlawyer@gmail.com

SE VENDE SAN LORENZO BO. PINO

Sector Quebrada lajas, residencia de 3h, 1b, s/c/c. Está en construcción para cuarto y baño. Falta poco, gabinetes, neveras y caros. PV $67,000 Info. (787) 224-5062 EO 1603-06 (3203) (7.00) (7%) ____________________

www.elregionaldigital.com

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 49

SE ALQUILAN

SE VENDE LAS PIEDRAS BO. BOQUERÓN

Hermosa residencia de 3hab., 2b, 2 cocinas, comedor y sala. 1,200 metros de terreno. INfo. (787) 233-1689/ (787) 266-0705 EO 1603-06 (3227) (7.00) ___________________ __

Amplios apartamentos/ studios y de 1hab. Incluye agua, luz, dish, Internet, piscina, parking, área JUNCOS SE VENDE LLAVE DE recreación, seguridad, a/c NEGOCIO LAUNDRY y mucho más. Info. (939) En la venta se incluye 248-4774 EO 1601-04 todo equipo, maquinaria, (3169) (7.00) (7%) inventario, licencias. Buena ____________________ Clientela. Oportunidad de Adquisición de Negocio. Info. (787) 691-1309 EO 1597-06 (3017) (7.00) (7%) ALQUILER ___________________

___________________

CORAL REALTY VENTA RÁPIDA YABUCOA BUENAVENTURA

Res. De 3h, 2½b, marq, doble, family, 2 terrazas, laundry equipado, walkcloset en master, closets con puertas de crystal, kitchenette en terraza, tormenteras, portón eléctrico, mucho equipo. ¡Inmaculada! Info. (787) 385-5532/ (787) 893-8711 /(939) 247-7904 Lic. 8645 EO 1604-05 (3275) (6.50) ___________________

SE VENDE CEIBA COSTA BRAVA

Apartamento en 2 do piso terrero, estacionamiento, 3h, a/c, 2b. Vista panorámica. Equipado, muebles, estufa y nevera. Info. (787) 375-9620 EO 1604 (3285) (10.00) (7%) ___________________

ALQUILER COMERCIAL HUMACAO

SE VENDE 2 SOLARES JUNCOS BO. MAMEY

ALQUILER HUMACAO SECTOR EL CABRITO

HUMACAO VILLA HUMACAO

__________________ SE ALQUILA

Apartamento de 2hab., HUMACAO s/c/c, 1b, laundry. Info PUEBLO (787) 942-7814 Sra. FloAutorizado por ARPE, res 2156 EO 1603 (3240) Apartamento equipado con todo. Renta incluye agua y luz. (1) 1,800 (10.00) (7%) agua y luz. Info. (939) metros. (2) 5,000 metros ___________________ 350-2475/ (787) 409SE ALQUILA Info. (787) 312-9454 EO 0527 EO 1604 (3270) 1604 (3285) (10.00) (7%) VILLA HUMACAO ____________________ Apartamento 1h, 1b, s/ (10.00) (7%) c/c. Incluye agua y luz. __________________ SE ALQUILAN Info. (787) 231-4751/ HUMACAO (787) 852-8019 después de las 3:00pm EO 1604 VILLA UNIVERSITA(3290)N/C SE VENDE RIA CALLE 31 BC 19 ___________________ Aptos 2h, s/cocina. Info. HUMACAO SE ALQUILA (407) 756-4444/ (407) URB. ANTONIO ROIG 856-9813 EO 1604-07 BO. TEJAS Y Terreno de 3,863 m/c, (3287) (7.00) (7%) con facilidades de agua, BDA. OBRERA DE __________________ luz, teléfono y alcantaHUMACAO rillado. Info. (787) 371- Res. de 1, 2 y 3 habs. ALQUILER 0617 EO 1568 * N/C Desde $300.00 hasta HUMACAO ____________________ $500.00. No incluyen agua VERDE MAR ni luz. Se requiere mes Res. de 3h, s/c/c, marq., adelantado y mes de ﬁan- por sección 8, deparza. Se acepta plan 8. Info. tamento vivienda. Info. (787) 607-6644 EO 1604 (787) 942-1954/ (7870 LAS PIEDRAS (3256) (10.00) (7%) 231-3962 EO 1604 ___________________ BO. TEJAS (3283) (10.00) (7%) Sector Vistamar 400 meSE ALQUILA __________________ tros, listo para construir HUMACAO ALQUILER ¡Construya YA la casa de Studio pequeño para una HUMACAO sus sueños! Área tranqui- persona, no amueblado, ESTANCIAS la ¡Excelente precio! 787- baño y área de cocinita. 602-8795/608-0287 www. Incluye agua y luz. Ren- Apto. De 1hab., 1b, coroyalrealtypr.com ¡Ser- ta $280.00 al mes. Info. cina, lavadora. Cerca vicio REAL! Royal Realty (787) 642-9911 EO 1602 al Miradero. Info. (787) 285-2859 EO 1603-04 Services L1530. EO 1602 (3194) (10.00) (7%) (3223) (9.00) (7%) (3214) (6.50) ___________________ ___________________ ___________________

SE ALQUILA LOMAS DE CAMPO ALEGRE

Res. de 2h, 2b , s/c/c, balcón y recibidor, laundry. Incluye agua, Urb. SE VENDE con control de acceso YABUCOA Renta $550. Info. (787) BO. CALABAZAS EO 1604 Perfecta para inversionista 312-9454 20 cuerdas de terreno. Info. (3285) (10.00) (7%) Frankie Laviena (787) 850- ___________________ SE ALQUILA 3205 EO 1601-04 CRE HUMACAO ___________________

VERDE MAR

Sección 8, residencia de 3h, s/c/c, b. Renta $550 se require ﬁanza. Info. (787) 486-6692/ (787) 313-9140 EO 1604-07 (3267) (7.00) (7%) ____________________

Local con 700 pies, baño, a/ c, agua incluida, primer piso, fachada en cristal. Excelente para tienda. Info. (787) 646-4766 EO 1602 ****

__________________

Res. De 3hab., 2b. Acepto plan 8. También apto de 2h, amueblado, baño, nevera y estufa incluida. Ino. (787) 435-8274 EO 1604 (3268) (10.00) (7%) ____________________

Alquiler casa- 2 unidades (separadas) por sección TIERRA DEL SOL 8. Info. (787) 226-7115 Apartamento, terrero, EO 1603-04 (0000) s/c/c, 3h, 2b, 2 estacio- (9.00) (7%) namiento, aire, lavadora, __________________ secadora, cocina equiALQUILER pada, control de acceso, HUMACAO piscina, área de juego, etc. Info. (787) 646-4766 URB. SAN ANTONIO Apartamento A-10 de EO 1602 **** 2hab., estacionamiento. ___________________ Info. (787) 605-4519 Sr. ALQUILER Díaz EO 1604** N/C

NAGUABO PUEBLO ¡TE REGALO PRONTO!

Solo paga tasación (unicamente), res. De 2 niveles (2h y 2½b), pago mensual $490.00 nítida. Info. (787) 381-1402 / (787) 378-7864 EO 1604-07 (3280) (6.50)

ALQUILER VILLA UNIVERSITARIA

SE ALQUILAN

Apartamentos y estudio de 1 hab, incluyen agua y luz. (787) 718-7489 EO 1602-04 (3169) (7.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA

Apto tipo studio a pasos de la playa. Incluye agua y luz esta totalmente equipado, tiene aire central, control de acceso. Área exclusiva Renta $495.00 Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO 1593 (6.50) ZL0001 ___________________

ALQUILER HUMACAO

Apartamentos de 1 y 2 habitaciones. Fac. de agua y luz. Aceptamos sección 8. Info. (787) 960-3294/ (787) 2855036 EO 1603-06 (3224) (7.00) (7%) ___________________

50 | EL ORIENTAL | 04 DENOVIEMBRE DE 2009 SE ALQUILA YABUCOA

Studio cerca del pueblo. Incluye agua, luz, nevera y estufa. Ideal para persona sola o matrimonio sin hijos. Renta $325.00 Info. (787) 266-0973/ (787) 893-0516 EO 160304 (3243) (9.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA NAGUABO BO. PEÑA POBRE

Amplio apto. ¡Excelente localización! 3h, s/c/c, 1b, laundry, amplio balcón y walking closet. Renta $475.00 incluye agua y luz, calentador, estufa, microondas y estacionamiento. Info. (787) 315-2056 / (787) 314SE ALQUILA 6191 EO 1604-05 (3281) YABUCOA (9.00) (7%) FA0018 BO. CALABAZA Apartamento de 1hab. ____________________ SE ALQUILA equipado, incluye agua y luz, no ﬁanza, se acepta Res. 2da planta, Sección plan 8. Renta $375.00 Info. 8, Bo. Santiago y Lima (787) 484-4970 EO 1603- (Botija) a 5min. expreso 53 Humacao a Fajardo. 04 (3242) (9.00) (7%) ____________________ 3hab., 1b, s/c/c, incluye agua y gas para estufa. SE ALQUILA Renta $450.00 Info. (787) YABUCOA 486-6692 EO 1602-06 Apartamento de 1 hab., (3205) (7.00) (7%) 1b, s/c/c, incluye agua ____________________ y luz, parking privado. SE ALQUILA A 5min. de PR 53. InteNAGUABO riores nuevos y lujosos. DIPLO Info. (787) 953-7677/ (787) 672-0144 EO 1604- Apartamento en 2do nivel: de 2h, 1b, sala y co05 (3296) (9.00) (7%) ____________________ cina. Incluye agua yluz. Estación Info. (787) 473YABUCOA 3967 EO 1604-05 (3277) URB. MÉNDEZ (9.00) (7%) (FENTE AL PARQUE ____________________

FÉLIX MILLÁN)

SE ALQUILA SAN LORENZO BO. JAGUAR

Res. de 4h, 2b, screens, a/c, 2 áreas verdes, doble marq., cerca de parque, iglesias, escuelas, supermercado. Renta $550.00 negociable. Info. (787) 810-9980 EO 160304 (3204) (9.00) (7%) ___________________

SE ALQUILA JUNCOS

Apartamento de 1hab. Incluye nevera, estufa, juego de comedor, gastos de agua y luz. Carr. 928 KM 1.0 Renta $375.00 Info. (787) 633-7942 EO 1603-04 (3236) CRE ___________________

SE ALQUILA LAS PIEDRAS URB. LAS CAMPIÑAS II

Res. De 3h, 1b, s/c/c, marq. Con puerta de garaje. Tiene rajas integradas/ alarmas, cisterna, otro extras. Info. (787) 912-7060 ó (787) 374-4071 EO 1604-07 (3278) (7.00) (7%) ___________________

VENTA AUTO CHEVROLET BLAZER 1995

D6 Automática 4x4. Perfectas condiciones (787) 852-4804 PV $3,000 OMO EO 1604-07 (3286) (7.00) (7%) ____________________

NAGUABO

Solicita profesionales en ventas con experiencia (área este y área metro). Oportunidad de expansión y crecimiento. (Solo comisión) Info. (787) 595-6127/ (787) 632-5712 EO 160104 (3165) (7.00) (7%) _____________________

EXPERTO, LICENCIADO EN P.R Y LA FLORIDA.

Adulterio, Background, Fraude, GPX para localizar autos, pensión alimenticia. Vigilancia y seguimiento. Incluye videos, Fotos y reporte escrito (787) 246-7244 24hrs. EO 1590-93) (2911) (7.00) (7%) _____________________

TODO TIPO DE TRABAJOS

Lavado a presión y sellado de techo. Materiales reconisidoas, danosa. Registro DACO. Estimados Gratis. Info. (787) 733-3329/ (787) 4735676 EO 1604-07 (3279) (7.00) (7%) ____________________

¡ATENCIÓN!

Se realizan todo tipo de trabajo en construcción. Estimados Gratis Info. (787) 317-1383 EO 1525... (0436) N/C ____________________

E-FAST SOLUTION

Apartados de correo disponibles en área de Las Piedras hacia San Lorenzo. Info. (787) 7332244 Proteja el robo de Identidad de los suyos. RELAYANT Especial de $30.00 x ROOFING AND 6 meses. EO 1600-04 (3120) (7.00) (7%) PAINTING Danosa desde 1.85 p/c en ____________________ aluminio con garantía, Sellado de Tejas. Lavado a presión desde $50.00 pintura residencial y comercial desde $300.00 exterior. Info. (787) Para remodelación, cons- 285-7009/ (787) 448-7805 tricción, as-buil, diseño y EO 1604 (3258) (6.50) análisis. Estimados para _____________________ SDS RETAILER construcción y más. Precios desde $150.00 Info. AUTORIZADO (787) 214-3155 EO 1604DISH NETWORK 11 (3273) (7.00) (7%) BOTÁNICA Con las mejores ofertas ____________________ del Mercado y un trato EL GRAN LCDO. MANUEL A. personalizado. AprovePODER RIVERA LUGO cha 100 canales por solo $24.99 mensuales, 60 ABOGADO**JUNCOS** NOTARIOTenemos de todo para el espiritista, canales por $19.99 menMaestro en trabajo social, palero y santero. Consultas espiri- sual. Recibe gratis hasta casos de familia; divor- tuales en palo, mayombe, santería mayo 2010, 29 canales cios, relaciones filiales, y cartas. Se dan clases para todos High Definición más custodia de menores, los aspirantes a la Santería, Pale- HBO y Showtime gratis maltrato y otros casos ría y Espiristismo. Se acepta VISA por 3 meses. También. civiles, criminales y nota- y ATH, Master Card. Toda tarjeta Descuento de hasta 15 ria. Calle Franceschi # 20 de crédito y se trabaja a domicilio. dólares mensuales en Humacao Info. (787) 285- Plantas Medicinales. Calle Teodomi- otros Paquetes de Pro8102 célular: (787) 543- ro del Fau #25 Juncos PR. Horario L- gramación por un año. 3189 EO 1602-05 (0000) S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ Instalación gratis de 2 (7.00) (7%) 734-2278. EO-1581... platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un _____________________ (7.00) (7%) decodificador High Defi____________________ CASAS DE nición. Garantía en piezas y servicios gratis por BRINCOS •Te llevamos a citas médi- el término de tu contrato. Ofertas desde $125.00, cas, apagar tus cuentas, ¡No lo dejes pasar! Ciertambién tenemos popcorn, al supermercado, casino, tas restricciones aplican, algodón, payasos, carruse- etc., etc. •Cuido enfermos preguntar al vendedor. ll, toro mecánico, DJ’s. In- hospitalizados día y no- Info. (787) 298-4602 de fo: (787) 444-0956 www. che. Info. (787) 852-7843/ 9:00am a 9:00pm de luinflaitos.com EO 1591-94 (787) 559-8443. EO-1524 nes a sábado. EO 1603 (0405) (LF) (N/C) (3248) (25.00) (7%) (2433) (7.00) _____________________ _____________________ ____________________

Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionaALQUILER miento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 LAS PIEDRAS Info. (787) 632-0378 BO. TEJAS Studio incluye aire, agua, EO 1589** (1551) (7.00) luz, nevera, estufa. Ren- (7%) JG0003 ta $350.00 + dep. por ____________________ contrato. Traer copia de licencia y último talonario de empleo. Info. (787) 314-2553 EO 1603-04 •Corolla S/Wagon Std. ‘89...$2,000.00, (3244) (9.00) (7%) •Technica 2pts. Std. ‘02....$5,000.00, ____________________ •Brio 2pts Std. ‘05....$4,800.00, SE ALQUILA RODRIGUEZ •Lancer 4pts Aut. ‘05...$4,800.00, LAS PIEDRAS COMFORTABLE (787) 444-7550. EO 1601-04 BO. TEJAS/ APARTMENTS (3187) (7.00) Se alquilan aparta- _____________________ MONTONES Res. Nueva para estre- mentos de 1hab., s/c/c nar, 3h, s/c/c, balcón, lu- $375.00 mensual, de 2 gar tranquilo y fresco Cer- habs. s/c/c en $425.00 ca de shopping, autopista mensual, de 3 habs. y escuelas. Incluye agua, $475.00. Incluyen agua por sección 8 federal. Info. y luz, planta eléctrica, (787) 596-9712 EO 1604 área recreativa con salón AUTOS PARA TODO de actividades, gazebos, (3271) (10.00) (7%) USO, GUSTO Y ____________________ cancha, columpios, área PRESUPUESTO para caminar, piscina Es momento de hacer para adultos, piscina ajustes. Sobre 120 unidapara niños, control de des a escoger. Trabajaacceso y sin ﬁanza. Es- mos con crédito limitado, tamos localizados en Na- con pronto o sin pronto. guabo a 10 minutos de Tu necesidad...la cubriSE ALQUILA Humacao y 10 minutos mos. Abrimos Domingo. YABUCOA de Fajardo. Se Aceptan Te asesoramos. Llama PLAYA GUAYANÉS Res. De 3h, 1b, s/c/c, Sección 8. Llamar al Sr. ahora Tel. (787) 648BRINCOS laundry. Incluye agua, luz Rodriguez al (787) 874- 8632 José Luis Bonilla, CRIOLLOS 2375 (día). EO 1534-59 aparte. Renta $300.00 ejecutivo de ventas. EO Alquiler casas de brincos, mens. Preferiblemente (6.50) (05040) 1603-04 (9.00) (7%) chorreras, obstaculos, ____________________ matrimonio no más de 1 _____________________ chorreras agua, carrouhijo. Info. (787) 614-4549/ sel, sillitas voladoras, es(787) 914-4270 EO 1604 trella. popcorn, algodón, (3266) (10.00) (7%) nachos, show payasa ____________________ y mas. 787-637-0303 www.brincoscriollos.com EO 1604-05 (9.00) (7%) _____________________

USADOS Y PICK-UP

AUTORIZADO DISH NETWORK

SERVICIOS

LOS PROFESIONALES EN PINTURA

Pintamos casas y ediﬁcios comerciales. Lavado de techo y patios. Info. (787) 318-9137/ (939) 2477904 ¡Estimados gratis! EO 1604 (3276) (10.00) _____________________

MUDANZAS EL RESUELVE

Camión cerrado con carrito “hand truck”, colchas y “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Boto escombros de muebles y enseres viejos. Info. (787) 6157170 EO 1603-06 (3231) (7.00) (7%) ___________________

_ Construcciones en general. Se fabrican casas enteras, terreras o segundas plantas, remodelaciones interior, exterior. Instalación de losas y azulejos, terrazas en concretos y madera tratada. Especialistas en “gypsum board”. Y mucho más. Info. (787) 656-9735/ (787) 914-2741/ (787) 507-0568 EO 1601-08 (3185) (7.00) (7%) ____________________

CLASES DE GUITARRA.

Sr. Néstor Santa Inf. (787) 691-4606 EO 1604-12 (3269) (N/C) _____________________

TALLER DE CAPACITACIÓN

Cremas y exfoliadores, jabones y sales; velas de paraﬁna básico. Nuevos talleres: vela navideña en soya; jabón navideño. Visita www.talleresdecapasitacion.com (787) 646-0179 EO 1604 (3272) (10.00) (7%) _____________________

PADRES Y ESTUDIANTES OCUPADOS

Servicio para realizar tareas o proyectos escolares. Info. (787)559-1320 desde $7.99 en adelante. EO 1598-00-02-04 (2477) (7.00) (7%) _____________________

CLASES DE CONFECCIÓN DE PRENDAS

Info. (787) 485-0689 EO 1603-05 (N/C) ____________________ ____________________

NECESITAS $$$EXTRA

Info. (787) 632-0477 EO 1602-05 (3153) (7.00) (7%) ____________________

SECRETARIA (O) ¿NECESITAS GANAR PARA OFICINA MÉDIDINERO? Disfruta de tu propio neCA EN HUMACAO gocio en el mundo de la belleza y gana desde el primer instante a través de nuestros catálogos. Info. (787) 692-5710 ****EO 1600-07 (2859) (7.00) (7%) ____________________

SE SOLICITA TÉCNICA DE UÑAS

Experiencia y seriedad professional. Forma de pago a sueldo. Se require un resume. Info. (787) 376-3461 EO 1604-05 (3291) (9.00) ____________________

CONVIÉRTETE EN REPRESENTANTE AVON

• Experiencia en facturación médica y tareas múltiples. • bilingüe, • excelentes destrezas de comunicación verbal y escrita. • horario ﬂexible. Enviar resume por fax a (787) 850-7900 EO 160306 (0000) (7.00) (7%) ____________________

SE SOLICITA TÉCNICA DE UÑAS

Mínimo 2 años de experiencia para New Hands, Salón en Humacao. Tel. (787) 478-0649 EO 160104 (3179) (7.00) (7%) ____________________ ____________________

¡GANA DINERO

DESDE LA ¡Gane Dinero! Info. (787) 370-8339 EO 1604-07 COMODIDAD DE TU (3265) (7.00) (7%) HOGAR! ____________________ Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza. Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 2260665 CRE ___________________

NEGOCIO EN LA INTERNET$$$

Crea tu propia mega agencia ONLINE y comienza a GANAR $$$ Dinero… desde ya. (787)266-8317/ (787) 914- 7067 EO 1572 (6.50) ZL0007 ___________________

BIZCOCHOS JOY’S CAKES

¿Necesitad recaudar fondos? ¿quieres una entrada $$ extra? Venta de pudding cakes, brazo gitano, cheese cakes, coffee cakes, ﬂanes, ﬂancocho y pan de maíz y otros. Info. (787) 590-1879 EO 159910 (3117) (7.00) ___________________

www.elregionaldigital.com

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 51

52 | EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Cámara de Representantes reconoce a jóvenes destacados del Deporte Pedreño Unos doce atlelas pedreños que se han destacado en diferentes disciplinas deportivas fueron homenajeados el pasado viernes, durante la Primera Premiación del Pabellón de la Fama del Deporte Pedreño que se realizó en el Salón de los Alcaldes de Las Piedras. Durante la primera premiación, el Representante del Distrito 33, Ángel Peña Ramírez distinguió a los deportistas, al entregarle una Resolución y una medalla, por sus hazañas deportivas que demuestran su compromiso con ellos, con su pueblo y con su país. “Un atleta, necesita ser disciplinado, debe tener compromiso, entrega y el liderazgo que lo convierte en ejemplo para nuestra sociedad. Cada uno de éstos jóvenes que han sido

tarea de selección de valores que fueron nominados para evaluación. Martínez presentó la bandera, símbolo distintivo de la organización, y que fue diseñada por uno de sus miembros. Principalmente, en la insignia se destaca por sus colores que simbolizan “la esperanza y la paz” que debe reinar en todo evento deportivo. En el centro adorna el sol indígena que distingue a los pedreños. El alcalde de Las Piedras, Miguel López al felicitar al Pabellón, destacó la actuación de estos

Jóvenes Valores del Deporte y exhortó a los padres a que apoyen a sus hijos en los deportes para que tengan individuos con un desarrollo integral de excelencia. Los homenajeados fueron: José A. Lozada, Rámesis Rosa Iglesias, Ismael Casillas Rivera, Ángel De Jesús Velázquez, Jonathan García Bermúdez, Nelson Figueroa Nieves, Taína González Agosto, Jayleen Casas Díaz, Neily Díaz Lozada, Tanisha Peña García, Luis “El Artesano” Cruz Soto y Alexis Ares Torres.

El representante Ángel Peña Ramírez junto al alcalde de Las Piedras, Miguel López acompañan a los atletas pedreños que fueron premiados por el Pabellón de la Fama del Deporte Pedreño durante la primera actividad que realiza el organismo. Foto suministrada

homenajeados, por ésta excelente organización de pedreños, buscan reconocer a estos emisarios deportivos y de buenos valores, que tanto necesitamos en nuestro pueblo y en nuestro país”, dijo Peña Ramírez al hacer énfasis en su compromiso

con grupos que fomenten cualidades positivas de los jóvenes y ciudadanos. Por su parte, José L. Martínez, Presidente del Pabellón que se estableció en el 2007, reconoció el trabajo la Junta Directiva que hizo posible la difícil

Equipo de voleibol costaneras de Humacao

En la foto: Salma, Dayra, Gabriela, Lilly, Linnette, Ingrid, Gomaly, Alexandra, Alany, Ivana, Anabel y Meilin. Foto suministrada

Las Costaneras de Humacao de la Escuela de Voleibol Infantil Femenino de Villa Humacao Volly y que recientemente represento a Humacao en el torneo Federación de Voleibol de P.R., categoría de 9-10 años. La Escuela de Villa Humacao Volly anuncia que estará dividiendo la escuela en las siguientes categorías: 6-8 años, 9-10 años, 11-14 años y principiantes .Las clases se llevara cabo martes a jueves desde las 5:00 de la tarde en las

canchas de Villa Humacao a un bajo costo mensual con instructores experimentados y certiﬁcados. Instructor Francisco (Tato) Cortes organiza El Consejo Recreativo de Villa Humacao y su Presidente Fermín Cardona Santana. Se pueden matricular niñas residentes de Humacao y pueblos limítrofes. Para mayor información e inscripciones deben llamar a Maritzel Amador al 604-3622 / 568-6041 o pasar por las canchas los días señalados.

5ta.Exaltación Salón de la Fama del Deporte Gurabeño

REY MARIO CONCEPCIÓN MALDONADO

Por Raúl “Ché” Martínez deportes@elorientalpr.net

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 53

Pequeñas Ligas de Juncos

El parque Los Almendros se viste de gala semanalmente con la presencia de Los Ángeles de pequeñas ligas.

BEISBOL

R e y M a r i o Concepción Maldonado nació el 20 e enero de 1950 en Río Piedras, P.R., se crío en el Barrio celada, Gurabo. Su esposa es la Sra. Lydia Melendez Castro .Tienen tres (3) hijos que son: Samuel Concepción Lebrón, Rey Daniel Concepción M e l e n d e z y Ye s e n i a Concepción Melendez .Retirado del periódico El Nuevo Día. Jugó Clase A para el 1967.jugo Doble A para el 1969 ,197º 19771 con Guayama. Jugo Coliceba (1970) con Guaynabo y liga Preparatoria con Gurabo en

el 19969.Dirigente Clase A en Gurabo, Dirigente Doble A Juvenil en Caguas. Dirigió Pequeñas Ligas en Caguas durante 5 años en las categorías de 7 y ocho años y dirigió Pequeñas Ligas (1995) en Gurabo. Participo por más de 12 años del equipo Old Timers de Gurabo. Fue uno de los mejores campo corto para la década de los 70.Actualmente vive en el sector La Mina, del Barrio Ceiba Norte en Juncos, Puerto Rico. Ante ustedes Mario, el muchacho (manos de seda) en el béisbol aﬁcionado de nuestro pueblo gurabeño y de todo Puerto Rico.

En esta ocasión les presentamos al Equipo Los Cardenales junto a sus técnicos: Aneuly Lozada, José Flores, Luis Martínez y David Ortiz.

Vuelve carnaval de softball Copa Alcalde Jumacao El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, y la Oﬁcina de Asuntos de la Juventud anunciaron que está todo listo para la celebración del carnaval de softball Copa Alcalde Jumacao 2009, el cual comenzará el 21 de noviembre en el parque Vitico de León de Humacao desde las 9:00 a.m.

Este año solo se inscribirán seis equipos y la fecha límite es el 10 de noviembre. Para inscribir equipos deben pasar por la Oﬁcina de Asuntos de la Juventud en el cuarto piso de la Casa Alcaldía. Para información adicional se pueden comunicar con el Sr. Gabriel Cruz al 787-656-0400, extensiones 2291 y 2268.

TORNEO CELEBRADO EN EL COLISEO DE UTUADO El sábado 3 de octubre de 2009, en horas del día, en las facilidades de la cancha bajo techo del coliseo de Utuado, el programa preventivo de la liga atlética policiaca llevo a cabo un torneo de tenis de mesa, donde participaron las 13 regiones policíacas. En este evento, nuestro equipo estuvo a cargo del oﬁcial de enlace el agte. Enrique colon de Jesús # 17506, dirigidos por el Sgto. José l. Burgos Cáceres, DIR. De los programas preventivos región de Humacao. La competencia fue muy reñida, pero nuestra representación logro un honroso segundo lugar, proclamándose sub.-campeón. El equipo campeón lo fue la representación de la región de san Juan. Felicitaciones por este gran logro, éxito.

El equipo de los Red Sox con su dirigente: Luis Figueroa Cruz y sus coaches Carlos Figueroa, Joedanis Gómez, Melvin de Jesús y Vicente Rosa.

Grandioso homenaje a la sección deportiva Néstor Morales El próximo domingo 8 de noviembre desde las 10:30 de la mañana se estará llevando a cabo la Novena Premiación de los valores del año 2009 de nuestra Sección Néstor Morales en el Centro Cultural Lito Peña de Humacao. Esta es auspiciada por el Municipio de Humacao y el Honorable Alcalde Marcelo Trujillo. Quedan todos cordialmente invitados.

Luis Ramos, Iván I. Vargas, Davey Cintron, Kiara M. García, Keisha García, Caroline Resto, Luis Resto, Omary Lee Padro. Los entrenadores fueron el Sr. Wilfredo García Toledo y Wilfredo García Jr.

54 | EL ORIENTAL | 04 DE NOVIEMBRE DE 2009

Fomentar jóvenes de bien el objetivo de “Junquito Boxing”

Por Alex Castro El Oriental

Humacao, PREn tiempos donde la criminalidad azota a la juventud del área este y donde los menores de edad son los principales protagonistas de los incidentes violentos en el país, se destaca el esfuerzo de líderes comunitarios, deportistas y cívicos, los cuales se preocupan por el futuro de los niños y jóvenes. Ese es el caso del Centro Deportivo de Alto Rendimiento “Junquito Boxing Inc.” fundado hace tres años por el técnico de boxeo humacaeño, Santos López. “Ya son tres años de mucho trabajo y lucha para ayudar a nuestros niños y jóvenes para que se encaminen por el camino correcto, por eso empezamos este proyecto y hasta el momento hemos producido grandes prospectos en el boxeo, pero lo más importante, mejores ciudadanos”, dijo López a El Oriental. El líder comunitario manifestó que la idea de crear dicho centro deportivo surge de la necesidad de abrir una alternativa de recreación para los niños y jóvenes del barrio Junquito de Humacao. Además, explicó que el ediﬁcio donde ubica el club fue costeado con fondos de la propia comunidad, comerciantes de dicho sector y la aportación del Municipio de Humacao. “Nos unimos todos y levantamos la estructura; tuvimos la misma visión y comenzamos este sueño”, enfatizó. Sobre los logros que han alcanzado varios de los participantes, López dijo complacido que los

representantes del Junquito Boxing Inc. han tenido destacadas participaciones, tanto a nivel local como internacional. “Recientemente enviamos a varios peleadores a los Panamericanos de Boxeo en Ecuador, donde Freddie Ortiz gano oro, Antonio Ortiz nos trajo plata y Jeanthony Ortiz gano bronce” añadió jubiloso el entrenador humacaeño. Relacionado a la participación en torneos internacionales, Antonio Ortiz se colocó entre los mejores 16 peleadores del mundo en la categoría de 15-16, en el peso de 132 libras. “Estamos bien orgullosos de nuestros muchachos. Al final los logros no es lo más importante, sino que se conviertan en hombres de bien. Los logros son buenos, pero enfocamos primero nuestros esfuerzos en que los niños comprendan que la calle y las drogas no dejan nada”, dijo López. Entre los planes a largo plazo se encuentra la expansión del gimnasio y de

El Junquito Boxing lleva tres años fomentando el deporte en los niños y jóvenes de la comunidad.

las facilidades deportivas, esto con el propósito de brindar otros servicios como clases de aeróbicos para envejecientes, gimnasio y además un centro de computadoras con acceso al internet para que los participantes estudien a la vez que entrenan.

“Actualmente estamos en planes de expandir el edificio para que todo el pueblo de Humacao y municipios adyacentes disfruten de esta alternativa, que es totalmente gratis; lo que nos mueve es el trabajo voluntario”, añadió. Lopez agradeció además la

Génesis López en plena acción con el periodista de El Oriental, Alex Castro.

colaboración del personal voluntario que diariamente donan de su tiempo y conocimiento para beneﬁcio de los niños y jóvenes. El Centro Deportivo de Alto Rendimiento “Junquito Boxing Inc.” ubica frente a la escuela elemental Víctor Rincón,

en la comunidad Junquito en Humacao. El mismo ofrece sus servicios de lunes a viernes, de 4:00 pm a 7:00 pm y se aceptan participantes de 5 años en adelante. Los interesados en dicho programa deben comunicarse al 787-5942373.

El técnico de boxeo, Santos Lopez Rivera, supervisa a dos jovencitos en medio de su entrenamiento.

04 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 55

Reacciona el Alcalde de Gurabo

“Rubén Nogueras es un mentiroso y mal administrador” Por Alex Castro El Oriental

Mentiroso y mal administrador. Así catalogó el alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz, al ex apoderado de los Halcones de Gurabo, Rubén Nogueras, esto en reacción a sus declaraciones a este semanario, en donde Nogueras adujo su salida del equipo a diferencias políticas con el primer ejecutivo municipal. “La realidad es que la peor administración que ha tenido nuestro equipo Doble A ha sido la de Rubén Nogueras. No sabe administrar, no tiene disciplina. Ellos se creían que el municipio los iba a cargar económicamente”, dijo Ortiz Díaz a El Oriental, añadiendo que otra de las razones para no aportar a los Halcones, fue la politiquería. “Rubén Nogueras se puso a politiquear. Yo no pretendía que ellos votaran por mi, pero ¿cómo es posible que en los anuncios radiales de los partidos, pasaran promos de quien fue mi contrincante político en plena campaña política?”, añadió el Alcalde, esto en referencia al pasado candidato a la alcaldía gurabeña por el Partido Popular, Sammy Concepción. Ortiz Díaz defendió su postura, manifestando que anteriormente se llevaron a

cabo varias conversaciones para llegar a un acuerdo ﬁnal. Sin embargo, este sostuvo que Nogueras visitó varios medios radiales con el propósito de denunciar la no aportación del municipio a la novena. “Él fue a emisoras de radio y en los programas políticos del Partido Popular, se puso a decir que no le habíamos dado el dinero prometido. ¿Cómo pretendía que lo ayudáramos si no fue leal ni con el municipio ni conmigo? Le dimos el parque gratis, la cantina, la aportación de la taquilla, guagua de sonido para promocionar los juegos en la calle y otras cosas más. Rubén Nogueras no puede decir que no lo ayudamos porque sí lo hicimos”, dijo en tono enérgico el alcalde gurabeño. A raíz de sus encontronazos políticos, Ortiz Díaz cuestionó la capacidad de Rubén Nogueras para administrar a los Halcones. Asimismo, añadió que “este muchacho se volvió un fanático y de verdad que su mente no estuvo a la capacidad necesaria para correr un equipo y eso yo no lo podía auspiciar. Si yo tengo un compromiso con mi equipo, no puedes irte en mi contra”, sostuvo el alcalde, asegurando que los votos de los Nogueras no le hacían falta para revalidar

Víctor M. Ortiz Díaz

Rubén Nogueras

como alcalde en las pasadas elecciones. En el pasado se concretó una reunión entre el Alcalde, el ex apoderado Rubén Nogueras y el Presidente de la Federación de Béisbol Aﬁcionado, Israel Roldán, en donde Ortiz Díaz se sostuvo en que no desembolsaría los dineros hasta que no se diera un cambio de mando. El encuentro fue conﬁrmado por el propio ejecutivo municipal gurabeño. S o b r e l a s conversaciones sostenidas con los hermanos, Iván y Fausto Alemán, nuevos propietarios de los Halcones de Gurabo, el Alcalde se mostró complacido con las negociaciones. “Ya conversamos con los nuevos dueños de los Halcones. La aportación del municipio será de $20,000 más varios auspiciadores que les vamos

a gestionar para que también provean fondos al equipo. Nuestro dirigente va a ser Edwin Correa y ciertamente esperamos muchas cosas buenas en la temporada 2010”. Ortiz Díaz dijo además que regresará al estadio Evaristo “Varo” Roldán, hogar de los Halcones, para la temporada 2010. “Voy a estar en el parque disfrutando de los juegos de mi equipo. Estaré compartiendo con los fanáticos a ver si le traigo buena suerte a mis Halcones” ﬁnalizó. La última aportación económica que hizo el municipio de Gurabo a los Halcones fue para la temporada 2008, justo en el año de elecciones y campañas políticas. El ayuntamiento otorgó un cheque por la cantidad de $40,000.

Béisbol Doble A

Sin concretarse aún la venta de los Grises de Humacao En medio de especulaciones y múltiples comentarios sobre la supuesta compra-venta de los Grises de Humacao del Béisbol Doble A, el aún apoderado de dicha franquicia, Enrique “Quique” Torres, negó que se haya completado algún acuerdo relacionado al traspaso de la novena humacaeña. “Todavia no hemos podido llegar a acuerdo alguno con las personas que estaban interesadas en adquirir el equipo. Mantenemos nuestra posición en ofrecerle la franquicia a cualquier deportista humacaeño que quiera tomar las riendas de los Grises, porque como había adelantado, mi intención era

de no regresar para el 2010”, dijo Torres a El Oriental. Hace varios meses Torres, quien debutó como apoderado de los Grises para la temporada 2007, anunció que no regresaría para la próxima campaña del béisbol aficionado, esto debido a decisiones personales. Sin embargo, aseguró que si no se completaba alguna negociación con otros posibles compradores, este regresaría al frente del conjunto gris. “Según pasa el tiempo, tenemos que tomar en consideración que ya se acerca la temporada y hay que trabajar con el equipo”, manifestó, añadiendo que si

en dos semanas no se logra traspaso alguno, permanecerá como apoderado de los Grises de Humacao. “Me he ﬁjado un plazo de dos semanas aproximadamente. Si no aparece nadie interesado en comprara el equipo pues me quedo como apoderado. Obviamente, no voy a abandonar a los Grises de esta manera ni se lo voy a entregar a la Liga. Si no hay nadie, regreso”, dijo enérgicamente Torres. Este sostuvo que ya cuenta con una lista de candidatos para dirigir al equipo, si es que permanece como dueño de la novena. “Tenemos varios nombres y candidatos, pero vuelvo

si otra persona adquiere la franquicia le tocara decidir quien será el dirigente para el 2010. El apoderado de los Grises de Humacao en el Béisbol Doble A continúa siendo “Quique” Torres. Si otro deportista de Humacao le interesa quedarse con el equipo pues negociamos y podemos llegar a un acuerdo”, ﬁnalizó. Los Grises de Humacao han fallado en adelantar a la post temporada por los últimos dos años. Su última aparición en los “playoffs” lo fue en el 2007, cuando cayeron en siete juegos contra los Mulos del Valenciano de Juncos, en la serie ﬁnal por el campeonato del Este.

Si te has quedado sin trabajo... ¡Te ayudamos a echar •Ayudas nibles s dispo económicaecesitas •No n oar d” “College B

Nosotros te orientamos sobre cómo puedes hacerte de una carrera rápida fácilmente. Esto te permitirá conseguir nuevas y mejores oportunidades en un futuro cercano.

Grado Asociado • 2 años • Administración de Oficina • Ciencias Secretariales en Facturación y Cobro a Planes Médicos • Sistemas Computarizados de Información Gerencial • Tecnología Eléctrica con Dibujo Técnico en Computadora • Tecnología de Refrigeración y Aire Acondicionado con Dibujo Técnico en Computadora • Técnico de Farmacia • Administración de Empresas en Contabilidad • Manejo de Información de la Salud • Asistente Dental con Funciones Expandidas

Certificados • 1 año • Oficinista • Oficinista en Facturación y Cobro a Planes Médicos • Tecnología Eléctrica con PLC • Tecnología en Refrigeración y Aire Acondicionado

Recuerda, la vida no se acaba...

¡Comienza Hoy!

¡Matricúlate ya! Acreditado por: •El Consejo de Educación Superior de P.R. •El Consejo General de Educación de P.R. •A.C.I.C.S.

Humacao Community College Tradición • Excelencia • Transformación Calle Georgetti #69, Humacao • 285-2525 • 852-1430