Periódico El Oriental Humacao by Periódico El Oriental

30 AÑOS SIRVIENDO A HUMACAO Y AL ESTE DE PUERTO RICO

AÑO 30

SEGUNDA ÉPOC A

EDI CI ÓN 1609

9 DE DI CI EMBRE DE 2009

Da signos

de vida la plaza del mercado Mientras a la vista de muchos el centro urbano de Humacao agoniza, la Plaza del Mercado se levanta y aún impulsa la economía. págs. 4-5

2 | EL ORIENTAL

| 09 DE DICIEMBRE DE 2009

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 03

En esta

edición Págs.27-30

al frente

salud

deportes

Crítica la escasez de personal en las colecturías Pág. 6

Mozart podría ayudar a bebés prematuros Pág. 32

Presentan a los nuevos Caciques de Humacao del Baloncesto Superior Pág. 44

Aprueban fondos para Gurabo, San Lorenzo, Juncos y Las Piedras Pág. 7

Abre Humacao Health Clinics

Orgulloso el Dirigente del Año del Béisbol Doble A Pág. 45

Pág. 33

EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

Se reinventa y mantiene el pulso Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Humacao, PR – Aunque es el centro comercial más antiguo de los pueblos, todavía en estos tiempos se presenta como un elemento clave en la revitalización de los centros urbanos. Mientras a la vista de muchos el centro urbano de Humacao agoniza, la Plaza del Mercado se levanta y aún impulsa la economía. Para lograr levantar este lugar y hacerlo atractivo primero a los comerciantes para que se establezcan en esos espacios y luego a los consumidores para que los respalden, Julie Acosta creó un concepto diferente. Hace dos años la plaza contaba con solo 10 negocios y hoy día tiene 30 espacios ocupados de todo tipo de artículos y comestibles y servicios. “Cuando llegué aquí esto estaba bien ‘quedao’. Yo quise cambiar un poco el concepto que tiene la gente sobre una plaza que es solo de verduras y frutas y convertirlo en un mini mall. Donde la persona pudiera que encontrar de todo sin tener la necesidad de salir a otro lugar”, explicó la administradora de la Plaza del Mercado. Para Julie esto representó un gran reto, pues según ella no fue fácil cambiar la imagen de un lugar sucio y poco vistoso. “Fue un reto grandísimo llegar a una plaza del mercado donde lo que había era suciedad. Había un contenedor de basura grande, esto era un vertedero plaza del mercado. En la parte de atrás, lo que la comunidad traía eran estufas, neveras, muebles viejos, escombros y porquerías. Se logró remover el contenedor, y lo que implantamos fue un éxito total”, dijo Julie sobre el trabajo que inició hace dos años en ese lugar. Además de la limpieza y remodelación de la estructura, Acosta explicó que la plaza del mercado ofrece unas comodidades muy atractivas para los comerciantes. “Aquí la renta de los locales está desde $200 en adelante, la persona no paga luz no paga agua hay seguridad y estacionamiento para el comerciante, además de otros espacios para los clientes y zona de carga y descarga”.

“Cuando llegué aquí esto estaba bien ‘quedao’. Yo quise cambiar un poco el concepto que tiene la gente sobre una plaza que es solo de verduras y frutas y convertirlo en un mini mall. Donde la persona pudiera que encontrar de todo sin tener la necesidad de salir a otro lugar”. Julie Acosta

Administradora de la Plaza del Mercado

La Plaza del Mercado en Humacao es un elemento clave en la revitalización del centro urbano, hace dos años solo tenia 10 comercios actualmente hay 30.

La Administradora enfatizó en la motivación hacia los comerciantes y la promoción. “Establecimos un orden y como iniciativa de los propios comerciantes se comenzaron a colocar letreros coloridos y bonitos para atraer a los consumidores. Que la persona que venga se sienta feliz no tan solo con el producto sino con la presentación y el trato”, añadió Julie Acosta. Entre las otras herramientas para lograr la revitalización de la plaza Acosta mencionó la creación de una página de Internet a la cual ya están aﬁliados sobre 300 personas y esperamos integrar a todos los comerciantes. Además los recorridos turísticos que hace el municipio culminan en la plaza. Por otra parte, Acosta dijo que han logrado agrupar a 12 vededores ambulantes que todos los domingos en el estacionamiento exponen los productos de sus cosechas y los venden desde las 5:00 de la mañana hasta las 2:00 de la tarde. Sin embargo, una de las situaciones que la Administradora, al igual que otros comerciantes, mencionó es el estacionamiento. Aunque tiene espacios

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Se vacunan sin miedo contra el AH1N1 “Es más conveniente que se vacunen a que presenten la enfermedad”. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Para lograr levantar este lugar y hacerlo atractivo primero a los comerciantes para que se establezcan en esos espacios y luego a los consumidores para que los respalden

para los comerciantes y otros en la parte frontal para los consumidores estos no son suﬁcientes. Pues al resto de los visitantes y trabajadores del centro urbano no tener estacionamiento ocupan estos espacios por todo un día restándoles lugar a lo que van a visitar la plaza del mercado. “Es necesaria la construcción de un buen estacionamiento. La gente ocupa los espacios de la plaza por todo un día, pero ya la legislatura aprobó un proyecto que permitirá solo estacionarse frente a la plaza lo que vayan a comprar por un tiempo de 30 minutos”, abundó Acosta. Para Acosta otra de las situaciones adversas que enfrentan los comerciantes interesados en establecerse en el pueblo

son las altas rentas de los locales. “Estos locales que están vacíos los dueños tienen unas rentas muy altas y en esta época tan difícil eso no es atractivo. Por ejemplo, un espacio de 18 pies de ancho y 28 pies de largo tu pagas $250 aquí en la plaza y en el pueblo pagas $550. Yo preﬁero tener una reta razonable para que la persona se motiva a montar un negocio”, mencionó. En la Plaza del Mercado de Humacao hay de todo salones de belleza, puestos de verduras, carnicería, sastrería y costura, velas artesanales, ropa étnica, prendas artesanías, botánica, ﬂoristería , colmado, zapatería, restaurantes y otros. Aunque la tradición es muy antigua, aún se mantiene con vida.

En la Plaza del Mercado de Humacao hay de todo salones de belleza, puestos de verduras, carnicería, sastrería y costura, velas artesanales, ropa étnica, prendas artesanías, botánica, ﬂoristería , colmado, zapatería, restaurantes y otros.

Naguabo, PR – Quinientas personas llegaron hasta la plaza pública de Naguabo para vacunarse contra el virus AH1N1 o gripe porcina y también contra la inﬂuenza de temporada el pasado martes, 8 de diciembre en una clínica que realizó el Municipio y el Centro de Servicios Médicos de Peña Pobre. Desde el mes de octubre los dos hospitales de Naguabo han estado aplicando la vacuna y ofreciendo orientación sobre la gripe porcina y el proceso para prevenirla y según la Administradora de Peña Pobre, Señora Pomales, los ciudadanos han respondido positivamente. “Nosotros hemos estado dando charlas sobre la vacunación y es muy raro que personas presenten alguna reacción negativa. Es más conveniente que se vacunen a que presenten la enfermedad”, aclaró la señora Pomales ante la preocupación que ha surgido, especíﬁcamente, entre los padres de niños ya que el listado de efectos secundarios es extenso. “Las vacunas son tan efectivas como las que se le ponen a los niños de dos meses de nacidos en adelante, deben aprovecharla y al momento nadie en Puerto Rico a presentado reacción negativa”, añadió Pomales tras aclarar que los que son alérgicos al huevo no se les puede administrar porque pueden tener efectos negativos. Pomales informó que ambas vacunas

se pueden aplicar el mismo día y que hay disponibles intranasales e inyectables. Las personas que aun no se han vacunado y quieren aplicarse las dosis pueden llamar al centro médico de Peña Pobre al 787874-3037.

Irán tras los niños en las escuelas Mientras el secretario de Salud, Lorenzo González, aseguró que se ha puesto mucha logística, esfuerzo y dinero en el proceso de vacunación y que la postura de la población actual es poca en cuanto a la aplicación. Insistió en que el Departamento irá tras los niños en las escuelas públicas para vacunarlos. “Si mahoma no va a la montaña, la montaña va a mahoma, deﬁnitivamente vamos a buscar al niño, al adolescente y a los adultos. Vamos a visitar las 1,524 escuelas públicas en diez días, desde el 7 al 18 de diciembre”, enfatizó González después de catalogar como doloroso el que los ciudadanos en Puerto Rico no estén respondiendo al llamado de vacunación como se esperaba. “En PR estamos entre un 15 y 20 % de personas que han respondido. Los números no son prometedores y podríamos culpar a varios factores, pero estamos acostumbrados a una medicina terciaria y evidentemente nos la primaria que es prevención conlleva muchos esfuerzos”, manifestó el Secretario. Asimismo añadió que, “posiblemente al final de la vacunación nos vamos a dar cuenta que a pesar que el esfuerzo económico y de todos los que han puesto la mano en los diferentes sectores en pos de la salud no ha sido suﬁciente. Mi miedo es que la vacunación no sea a la par con las expectativas que se tienen”. La vacunación en las escuelas públicas del área este iniciará el próximo lunes, 14 de diciembre.

Los niños son uno de los sectores de alto riesgo de contagio con el virus AH1N1, por lo tanto, la campaña de salud enfatiza en la vacunación para este sector.

EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

Crítica la escasez de personal en las colecturías Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Si durante la temporada navideña visita la colecturía de Gurabo y la encuentra cerrada no crea que Hacienda no quiere cobrarle, simplemente es por falta de personal. Así ocurrió la última semana de noviembre, decenas de ciudadanos no pudieron realizar sus pagos ni comprar sus marbetes porque la oﬁcina estaba cerrada. Y es que según lo conﬁrmó la directora de Prensa del departamento de Hacienda hay muchas colecturías que

no cuentan con el personal suﬁciente para operar. “No es que se estén cerrando (las colecturías), hay muchas de ellas que no tenemos suficientes empleados”, sostuvo Zaima Negrón. Sobre el anuncio, recientemente, en prensa de que Hacienda iba a eliminar algunas de estas oﬁcinas de servicios Negrón indicó que “todavía está en estudios y no se determinado cuáles”. En cuanto a la falta de personal la Directora de Prensa lo atribuyó mayormente a “situaciones que se dan al momento con los empleados

que muchas de ellas no están programadas”. Precisamente estas situaciones de momento son las que han afectado a la colecturía de Gurabo pues según la supervisora Luz Delia Morales Piñeiro los tres empleados permanentes están ausentes, uno porque está reportado al Fondo del Seguro del Estado, otra por una situación persona con su hijo y la tercera porque tuvo que irse de vacaciones después de habérselas suspendido en tres ocasiones. “Hemos tenido crisis de personal debido a situaciones

personales de los empleados. Enviaron a otra empleada de Caguas para cubrir puesto pero también tuvo que irse, ante esto tuve que cerrar la colecturía. Todas están con escasez y mucho volumen de público”, explicó a El Oriental la Supervisora el pasado lunes 30 de noviembre, día en que permaneció cerrada la oﬁcina. Al siguiente día la colecturía pudo restablecer el servicio, pero no deja de ser una preocupación para la colectora Morales Piñeiro pues según ella constantemente rinde informes y solicita a las oﬁcinas

centrales mayor personal pero no ha tenido suerte. La única empleada que hay en ventanilla es de Caguas. “Se ha pedido personal pero todas las colecturías están en las mismas, esto es una situación crítica y están desvistiendo un santo para vestir a otro”, añadió la Colectora. Morales Piñeiro informó que cerca de 200 a 300 contribuyentes visitan esa oﬁcina para realizar pagos al CRIM, servicios de lotería, compra de marbetes y el trámite de las licencias de rentas internas. Asimismo, dijo que las bajas de personal

comenzaron a incrementarse desde el mes de septiembre pasado. Sobre la sustitución de este personal, la Colectora explicó que “el sistema está programado para que si el supervisor trata de entrar lo bloquee. La ley de auditoría no lo permite, el colector no puede acceder al sistema porque hay unos controles”. Por tal razón, aclaró a los ciudadanos que no está en sus manos el mover o asignar personal y solicitó mucha cooperación de los que allí van a solicitar servicios.

Inician plan para el control de gallinas de palo en el este Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

El secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales informó que inició el plan

para el control de gallinas de palo en las áreas naturales protegidas y en las costas del País. En el área este, específicamente, estarán impactando el Corredor

Ecológico del Noreste y el área de las Cabezas de San Juan en Fajardo. El trabajo estará a cargo de un grupo de biólogos expertos en reptiles y del cuerpo de vigilantes del departamento.

“Esto es una especie agresiva, de reproducción rápida y en muchas cantidades. Una hembra puede poner tres y cuatro decenas de huevos en una sola puesta”, explicó el Secretario.

Galán Kercadó explicó, además, que el plan consiste en hacer unas “trampas para que pongan los huevos en un mismo lugar y se van a estar removiendo periódicamente. Esto es un proceso que nos

va a tomar varios años. Vamos a trabajar en los cuerpos de agua a ver como funciona y después extenderlo a toda a la isla.

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Aprueban fondos para Gurabo, San Lorenzo, Juncos y Las Piedras C a p i t o l i o - Va r i a s medidas de la autoría del representante Ángel Peña Ramírez que asignan fondos a los cuatro municipios que comprenden el distrito representantivo 33, se convirtieron en ley tras el gobernador Luis Fortuño estampar su ﬁrma, durante las pasadas semanas. Al concluir los trabajos legislativos de este primer año de cuatrienio, el representante Peña Ramírez, se siente complacido ante la asignación aproximadamente de un total de $7,336,270.00 en fondos legislativos y Ley 9, del 9 de marzo del 2009, mejor conocida como el Estímulo Criollo, para obras de mejoras a infraestructura y obras permanentes en los

municipios que comprende el distrito 33: Las Piedras, Juncos, San Lorenzo y Gurabo. Al hacer un análisis del trabajo que ha realizado durante estas primeras dos sesiones del primer cuatrienio, el representante Peña Ramírez dijo “el intenso trabajo realizado durante las dos primeras sesiones del cuatrienio rindieron en gran parte los frutos que he trazado para mi distrito”. “Me siento complacido con la celeridad que el primer mandatario ha firmado y aprobado las medidas legislativas que asignan fondos a mi distrito. Esto permite impulsar nuestra economía, fomentar el desarrollo y brindar

El representante Ángel Peña Ramírez informó que durante la recién concluida sesión legislativa se asignaron más de $470 mil para mejoras a infraestructura a los pueblos del distrito 33.

†

EN MATTRESS

Reg. desde $878 hasta $5,438 ¡Busca en la sección de Shoppers en www.elnuevodia.com para más ofertas!

HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

†Mod. Classic manufacturado por Tropical Bedding, MFG. *Financiamiento disponible con Island Finance, para más detalles pregunte en nuestras tiendas. **No aplica a modelos ajustables. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario deLunes a Sábado de 9:00 am a 6:00 pm y Domingo de 11:00 am a 4:00 pm, excepto en Humacao. Oferta válida hasta el 15 de diciembre de 2009.

más y mejores servicios a nuestros constituyentes”, señaló Peña Ramírez. Durante la recién concluida sesión legislativa, se asignaron más de $470,000, contenidos en la Resolución Conjunta de la Cámara 449, para el distrito representativo 33. Al municipio de Las Piedras se asignaron fondos para mejoras a facilidades recreativas en diferentes escuelas y barrios entre éstas, la escuela José De Diego de barrio Montones; además de facilidades pluviales en la comunidad Jardines de Oriente, entre otras. En San Lorenzo, Juncos y Gurabo para mejoras a escuelas, facilidades recreativas y comunales. La Resolución Conjunta

de la Cámara 330, que asigna al Municipio de San Lorenzo $50,000 para realizar mejoras en el acueducto comunitario de Hato Cuchillas en el barrio Hato. Esta medida se convirtió en la Resolución Conjunta 151, una vez fue ﬁrmada por el gobernador. “Hemos trabajado fuerte, en la rama legislativa en conjunto con el ejecutivo, ante un año lleno de retos y dificultades, en donde todos hemos confiado en la voluntad de nuestro Pueblo para trabajar fuerte; recuperarnos de la crisis económica y encaminar a Puerto Rico hacia un desarrollo integral como pueblo”, reflexionó el representante del distrito 33.

EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

Impulsan creación registro agresores violencia doméstica La senadora del Distrito de Humacao, Luz M. “Mariíta” Santiago González reﬁrió a la Comisión de Asuntos de la Mujer el P del S 1180 para que se establezca un Registro de Agresores de Violencia Doméstica en Puerto Rico. Con la implantación del Registro Santiago González explicó que se estaría protegiendo a los ciudadanos de actos de violencia doméstica ante el peligro que representa que una persona convicta por delitos de esa naturaleza incurra nuevamente en dicha conducta. “Es necesario establecer un registro en el que se anote el nombre del agresor o agresora y la fotografía de los mismos”, indicó la Senadora. La también Presidenta de la Comisión de Bienestar Social sostuvo que por medio del registro se podrá mantener a los ciudadanos así como a entidades que así lo soliciten, informados sobre las personas que han sido convictas de violencia doméstica. El registro que se crearía bajo esta Ley no tiene un propósito punitivo; el mismo sería utilizado para salvaguardar y garantizar la seguridad, protección y bienestar social de los ciudadanos así como a los hijos. Las oﬁcinas de Sistema de Información de Justicia Criminal y la de la Procuradora de las Mujeres tendrán el acceso al Registro de Personas Convictas por el delito de violencia doméstica, según explica el Proyecto. En el mismo se detallará información sobre los que hayan sido convictos por un Tribunal por segunda ocasión de violencia

Con esta ley una persona que decide rehacer su vida con una pareja puede acceder al registro, veriﬁcar e identiﬁcar si su actual o potencial pareja ha sido convicta en dos o más ocasiones por el delito de violencia doméstica.

doméstica. Por otro lado, las personas que hayan sido o sean convictas por delitos similares que se trasladen a Puerto Rico para establecer su domicilio o que por razón de trabajo o estudio se encuentren en la Isla, también serían registradas. La información recopilada sobre el agresor al momento de ser declarado convicto se registrará en las dependencias antes indicadas en un período de 15 días. Santiago González explicó que una vez la información d el agresor haya sido debidamente enviada, la misma estaría disponible de manera inmediata para uso de la Comandancia de la Policía y para el público en la página “web” de la Oﬁcina de la Procuradora de las Mujeres. Actualmente, según las estadísticas más recientes de la Policía de Puerto Rico, las ordenes de protección solicitadas en los cuarteles y directamente al tribunal

ascienden a 10,704, de las cuales la mayor cantidad de querellas atendidas se concentran en los municipios de Bayamón, Arecibo, San Juan y Carolina. El hombre también es afectado por la violencia doméstica pero en menor por ciento con respecto a la mujer. “Es prioritario para nuestro pueblo y el Gobierno de Puerto Rico que se continúen tomando medidas para evitar la violencia doméstica. Se hace necesario continuar la política pública de cero tolerancia a los agresores de violencia doméstica por lo que se requiere que tanto las agencias de orden público como la comunidad conozcan mediante un registro, del nombre y fotografía del agresor que ha sido convicto por el delito de violencia doméstica en nuestro país. Esto podría servir de disuasivo para los que reﬂejen este tipo de conducta criminal“, enfatizó Santiago González.

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Navidad, navidad alegre navidad… Fiesta navideña en Las Piedras Las Piedras, PR - Cientos de Pedreños recibieron oficialmente la navidad al disfrutar del gran encendido navideño celebrado el pasado viernes en el Paseo Artesanal de Las Piedras. Desde tempranas horas de la noche, el público se reunió recrearse con la exhibición de artesanías, la música de Abraham, Barreto y su Plena, el Ballet Internacional, Victoria Sanabria y los fuegos artificiales. “Estamos muy contentos de la gran cantidad de familias que nos están acompañando esta noche para disfrutar del gran encendido. De esa forma damos inicio oficialmente a la llegada del Niño Jesús que es lo que verdaderamente celebramos”, expresó el alcalde Micky López. El Paseo Artesanal sirvió de marco en el cual las familias perpetuaron el recuerdo del encendido tomándose fotos desde el luminoso árbol hasta los gigantescos Reyes Magos que adornan el lugar. Cabe señalar que desde que se comienza a llegar al pueblo de Las Piedras por la PR30 se divisa un gigantesco letrero luminoso de 60 pies de largo anunciando “Feliz Año Nuevo 2010”

El alcalde de San Lorenzo, Joe Román, comparte con los niños durante el encendido de navidad.

el cual le da la bienvenida a los conductores. Todo el pueblo contagia su alegría con los múltiples adornos que iluminan la Ciudad de los Artesanos. La Casa Alcaldía ha sido transformada en el poblado de Belén donde se destacan gigantescas estampas de los Reyes Magos y la Sagrada Familia, siendo un evento lumínico en las noches. El alcalde Micky López agradeció la ayuda de todos los empleados municipales y voluntarios que incondicionalmente dedicaron muchas horas de trabajo para que su municipio luciera “majestuoso”.

Brilla San Lorenzo

Al ritmo de la Tuna “Los Segreles”, con las melodías

del Coro de la Universidad Politécnica y con el ritmo contagioso del grupo “Géneros”, el alcalde Joe Román Abreu y la Primera Dama Enid Herztern llevaron a cabo, el pasado viernes 4 de diciembre, el tradicional Encendido Navideño del Municipio de San Lorenzo en el Parque Pasivo José A. Delgado, instalaciones que fueron inauguradas esa misma noche. La actividad que reunió a cientos de personas incluyó, además, el desﬁle de reinas de carnaval de diversos municipios y la coronación de Lizbeth Alverio Castro, como la nueva reina del Carnaval Samaritano y de Fanshelie Sánchez Torres, como la Virreina.

EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

Víctor H. Rivera, Presidente de la Junta de Directores; Jesús Manuel Pomales, ganador del Certamen de Postales Navideñas; Axel Santiago, Presidente Ejecutivo; Hilda E. Velázquez, Presidenta del Comité Educativo y Carmelo Rodríguez, Vicepresidente del Comité Educativo y tesorero de la Junta de Directores.

Socios de la Cooperativa Naguabeña celebran la época La Cooperativa Naguabeña celebró, el pasado sábado, con una gran participación de sus socios, su tradicional Encendido Navideño. En la actividad, la Cooperativa de Seguros Múltiples hizo un reconocimiento a la Cooperativa Naguabeña por su trayectoria durante los pasados sesenta años. En la misma, hubo entretenimiento para grandes y chicos. Se presentaron en tarima el Show de Kiko Flow, la Rondalla de Jóvenes y Niños de Puerto Rico, Danny Rivera y la Batucada Kari-B.

Asimismo, se llevó a cabo la premiación del Certamen de postales navideñas que realiza la Cooperativa Naguabeña anualmente. El ganador del certamen lo fue el joven Jesús Manuel Pomales de 17 años de la Escuela Superior Juan J. Maunez Pimentel de Naguabo. Pomales indicó, “mi maestro maestros de artes visuales me exhortó a participar en el certamen. Para hacer el dibujo, me inspire en la biblia en el nacimiento del niño Jesús. Desde pequeño me gusta dibujar porque puedo expresar mis pensamientos

y superarme”. El segundo lugar del certamen lo obtuvo Dayanara Nieves y el tercer lugar Isarie M Cruz. Los tres ganadores recibieron premios en metálico. Axel Santiago, Presidente Ejecutivo señaló, “esta actividad ya es una tradición en nuestra Cooperativa, la hemos realizado por los pasados 6 años y con la misma perseguimos compartir y celebrar nuestras tradiciones con la comunidad naguabeña, que por los pasados sesenta años han sido forjadores y cooperativistas por excelencia en esta organización”.

Noche Jíbara en Antón Ruiz Humacao, PR - La Asociación Recreativa y Deportiva de la Comunidad Antón Ruiz de Humacao invita a los ciudadanos a participar del Segundo Encendido Navideño que se celebrará el próximo sábado, 12 de diciembre. El evento que lleva por título “Noche Jíbara… de Regreso a Nuestras Raíces” comenzará con la Parada de Navidad a las 5:30 pm y luego habrá un espectáculo artístico en la Cancha Bajo Techo de la comunidad.

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Escuela de Yabucoa recibe kit de prevención AH1N1 Ahorro y Crédito de Las Piedras unieron esfuerzos y brindaron donaciones de guantes, mascarillas y líquido desinfectante

Denis Salcedo de la Cooperativa de Las Piedras y Lenis Rodríguez entregan las donaciones de guantes, mascarillas y desinfectantes de manos al personal de la escuela Juan b Huyke en Yabucoa.

Con el propósito de fomentar la prevención contra el virus h1n1 o

gripe porcina el Consejo Comunitario de Camino Nuevo y la Cooperativa de

Testigos de Jehová celebran asamblea Los Testigos de Jehová celebrarán su Día Especial de Asamblea el sábado 12 y domingo, 13 de diciembre en el Salón del barrio Río cañas en Caguas bajo el lema “El tiempo que queda está reducido”. El programa va dirigido a padres y a jóvenes de todas las edades para que puedan aprender a utilizar el “tiempo que queda sabiamente”. El discurso principal será a las 2:55 de la tarde. Para mayor información pueden llamar al 787-7477910/787-789-6000.

Bloqueos en las carreteras Durante este próximo sábado, 12 y sábado, 13 diciembre de 2009, en horas de la noche y madrugada respectivamente se estarán realizando bloqueos de carreteras en los distritos que comprenden esta región policiaca, estos son: Maunabo, Yabucoa, Las Piedras, Naguabo y Humacao. Esta labor es coordinada por el Teniente II Julio Ortiz Rodríguez #7-10192 Dir. Div. Tránsito de la región de Humacao, quien contará con la colaboración de las unidades especializadas, policías municipales, así como la unidad de alcohol de la superintendencia auxiliar de tránsito de la región de San Juan. Por este medio orientamos a todos los conductores para que mantengan su documentación al día, hagan uso de los cinturones de seguridad y los asientos protectores para niños. “Recuerde no hacer uso de bebidas embriagantes mientras conduce, pero si lo hace, pase la llave a un conductor sobrio que este debidamente autorizado por la ley para evitar accidentes de transito fatales”.

de manos a la facultad y estudiantes de la escuela elemental Juan B Huyke de Yabucoa. El líder del Consejo

Comunitario, Lenis Rodríguez agradeció a Denis Salcedo de la Cooperativa de Las Piedras por su apoyo en esta actividad y a la

facultad por aceptar esta importante donación con el ﬁn de proteger a la población estudiantil en Yabucoa ante el virus.

12 | EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

ARROZ RICO

PEPSI COLA, SEVEN UP Regular o Dieta Botella 67.6 oz. Reg. $1.29

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $2.19

GALLETAS RITZ Saladas, Original o Whole Wheat, 16 oz., Reg. $2.39

64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

JUGO DE PIÑA DOLE

3x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

46 oz., Reg. $1.99 c/u

$ 89

Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne 15 oz., Reg. $1.29

3x$ 00

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

CHEF BOYARDEE

Export Sodas Original o Light, caja 21 oz., Reg. $3.99

Variedad, 12 a 18 oz. Reg. $2.29 c/u

GALLETAS ROVIRA

CEREALES MALT-O-MEAL

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

GANDULES GOYA

2x$

Grano Mediano

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

96 oz., Reg. $5.99

En Agua y Sal 15 oz., Reg. $1.09

8 oz., Reg. 35¢ c/u

HABICHUELAS CASERA

kING GOURMET

SALSA DE TOMATE GOYA

46 OZ.

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 13

PECHUGA DE POLLO AGROSUPER IQF, Cong. de Chile Pqte. 2.2 lbs. Reg. $5.99

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO CHOCTAWMAID Tray Pack, cong. US, Reg. $3.99 c/u

PERNIL DE CERDO FRESCO SMITHFIELD Delantero, entero US, Reg. $1.29 lb.

67 lb. ¢

BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $2.59 lb.

FILETE DE TILAPIA De China, cong. Reg. $3.49 lb.

$ 99

lb.

BACALAO FILETE CRISTOBAL Pqte. 12 oz. Reg. $2.79 c/u

3x$ 00

$ 89

2x$ 00

JUGOS GOLDEN SUPREME

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH

QUESO KRAFT

Variedad, 128 oz. Reg. $1.99 c/u

lb.

Regular, Integral o Blanco 24 oz., Reg. $2.69

3x$ 00

YAUTIA BLANCA O LILA

MANTECADO EDY’S

69 lb.

De Costa Rica, Reg. 99¢ lb.

Especiales válidos del 9 al 16 de diciembre de 2009

Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.99

• PEPSI COLA/SEVEN UP: Límite 8 botellas por cliente por compra • PERNIL: Límite 4 por cliente por compra en su empaque original

American Singles 12 oz., Reg. $2.99 c/u

3x$ 00

AMERICAN VALU

Jamón Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $4.19

$ 99

14 | EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Algunos datos sobre Río Piedras

Llegué al pueblo de Río Piedras en el año 1945 cuando empecé a trabajar con la ﬁrma Dávila & Llenza de ingenieros contratistas. Esta oficina quedaba en los altos de una farmacia frente a la plaza de recreo de esa Ciudad Universitaria. Me hospedaba en la casa del padre del Dr. Florencio Pagán catedrático

universitario especializado en ciencias comerciales, Derecho y otras virtudes. En esa época el alcalde de Río Piedras era don Augusto Álvarez, ejecutivo de una gran nobleza. La alcaldesa de San Juan era doña Felisa Rincón de Gautier, muy amiga de don Luis Muñoz Marín y ﬁgura reconocida internacionalmente. Por razones desconocidas para mí, existía un gran antagonismo contra el alcalde Álvarez de parte de la alcaldesa doña Felisa. En el 1951, Siendo aún Gobernador de Puerto Rico don Luis Muñoz Marín, la Cámara de Representantes aprobó el Proyecto Núm. 177 que uniﬁcó el municipio de Río Piedras al de San Juan. Doña Felisa trató

de lograr lo mismo con el municipio de Carolina donde el alcalde era el Hon. Federico Cordero Vila, padre del nuestro amigo el abogado, economista y concertista de guitarra Federico A. Cordero, pero ella no pudo lograr ese objetivo. Estos datos no aparecen en Internet, donde sólo dice que su último alcalde fue un tal Ángel Méndez. Demostrando una vez más nuestra memoria corta referente a datos históricos cuando a nuestra historia se reﬁere. Sólo recordamos y hablamos sobre trivialidades que nos identifican como miembros de la Familia Estaca, y por eso estamos como estamos. La Ciudad de Río

Piedras ha sido escenario de muchos actos históricos que, de una manera u otra han afectado nuestra vida social y comunitaria como huelgas de estudiantes universitarios; masacres efectuadas por la policía estatal; cisma en viejas instituciones; nacimiento de grupos iluminadores; etcétera. La politiquería que siempre nos ha arropado aún mantiene a esta Ciudad Universitaria en la penumbra. La explosión del edificio Humberto Vidal, que causó conmoción internacional, ni siquiera ha podido sacar a esta Ciudad del letargo en que agoniza debido a la dejadez de aquellos que podrían despertarla. El fantasma del mafioso silencioso de Mr. Meyer

Lansky, aún nos persigue y rige desde nuestra Ciudad Capital San Juan Bautista de Puerto Rico. Es tiempo ya que alguien, con potente voz, grite: “Hágase la luz” y la Ciudad Universitaria brille con la luz que emana desde su Torre Universitaria iluminando de nuevo a toda nuestra empobrecida patria sacándola de la oscuridad, moral y social, donde se ha sumergido por los errores de la Familia Estaca. Al recinto de Río Piedras de la UPR le sobran talentos extraordinarios en varias disciplinas para iluminar nuestra empobrecida patria. Pero los políticos profesionales se inclinan a genios como el ex-secretario de Educación quien no

le llega a las rodillas al inmortal “Plan Chardón” Quiñones y el Secretario de Justicia que hace caso omiso al axioma de “las manos limpias”, como las de Marco Tulio Cicerón, si es que lo ha leído alguna vez. Traje la idea de la Familia Estaca cuando hice una visita a un pequeño pueblecito, adyacente a la Ciudad de Marsella, llamado Port L’Stake allá para el 1977 cuando viajaba para Italia. Pero con el tiempo me parece que los miembros Familia Estaca son reales tanto en Puerto Rico como en todo el mundo. Ocultan cosas, hasta en Internet, como estos breves datos que les doy sobre la Ciudad Universitaria de Río Piedras, Puerto Rico.

Viernes de demencia

El viernes 27 de noviembre de 2009, como todos los años, un gran porciento de los puertorriqueños asumieron un estado de demencia, de locura y acudieron a los establecimientos comerciales a las 5:00 a.m. para comprar lo que encuentran. Esta práctica, copiada de los Estados Unidos, también se le conoce como viernes negro. Objetamos la palabra

“negro” para tipiﬁcar todo lo malo como es el caso de la serie Star War, donde el villano Darh Vader, vestía de negro, donde los vampiros visten de negro, donde el gato malo es negro, donde las viudas visten de negro, las brujas y los fantasmas visten de negro, cuando en las familias aparece un turba se le llama la “oveja negra”, ¡nos chavamos ahora! ¿Por qué no pueden utilizar los colores azules o rojos? Existe otra posibilidad y es que, a pesar de la esclavitud y prejuicios racistas contra el negro, este ha logrado sobrevivir y destacarse en forma excelente en todas las esferas de la vida demostrando una óptima relevancia que ningún jincho puede igualar. El

baile, los deporte, el vestir, la música, las comida y la virilidad sexual son áreas reconocidas. De hecho se dice que el negro es la perdición de las rubias. Además de Tiger Woods, ¿quieres otros nombres? La lista es larga. Por tal razón los detractores no les queda más remedio que mencionarlos continuamente. De cualquier manera, Puerto Rico evidencia que nuestra sociedad está enferma. Se empujan, se agreden, se atropellan, se maldicen por entrar primero a los establecimientos para comprar a veces por un par de dólares más barato que los días regulares. Muchos de los clientes hacen turno desde la noche anterior, otros exponen a sus niños

por horas en los carritos de compra, lo que equivale a maltrato de menores. ¿Pero no estamos en crisis económica? ¿No estamos llorando por los despidos? El viernes demente, no negro, ha dejado de ser un evento comercial para convertirse en uno cultural. A los asistentes le gusta, disfrutan que los empujen, que los expongan al maltrato que implica las masas descontroladas. Ellos viven ese estilo de vida y el entrar a un establecimiento lo consideran un triunfo, aunque sea una estupidez. Lo mismo ocurre en las Fiestas de San Sebastián en San Juan, donde las damas se exponen al pellizco en sus glúteos. Una periodista llevó un caso contra un

aprovechado que le apretó una parte sensible y lo perdió ya que ni siquiera pudo probar quién fue. En el pandemónium no hay control. Las fiestas patronales, el Festival de la Bahía en San Juan, los festivales playeros, el Kamea Mea son eventos para aquellos que culturalmente se ajustan a los estilos de conducta que allí patrocinan. Por esta razón muchos alcaldes han eliminado o reducido en días estos actos. El viernes demente lo volveremos a ver el próximo año ya que al comercio le conviene para vender toda la porquería que se le ha quedado durante el año. Algunas de estas tiendas son puro nombre y lo que venden son metrallas que

se encuentran en cualquier pulguero y que son inferiores a las que están disponibles en el establecimiento del Ejército de Salvación. Los objetos electrónicos que son los que más demanda tienen se ofrecen en cantidades reducidas ya que estos son requeridos permanentemente. En resumen, ¿estuvo usted en el viernes de demencia en Palma Real de Humacao? Como estaban los locos y locas comprando cosas que posiblemente no van a utilizar. Pero su propósito no es ese sino el de pasar por la experiencia de empujar y ser empujado. Después no se quejen de que alguien metió la mano por un lugar prohibido, con el peligro que le guste.

EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

Concierto de Navidad Repica Mi Cuatro en la Navidad

El Programa de Música de la Universidad de Puerto Rico en Humacao llevará a cabo su Concierto de Navidad el próximo jueves, 10 de diciembre a las 7:30 p.m. en el Teatro

de la Institución. Será una ocasión para celebrar estas tradicionales ﬁestas junto a la Banda, Coro y Cuerpo de Baile. La entrada es libre de costo, pero los espacios son limitados.

El Son de las Cuerdas y su director, el Prof. Luis A. Vázquez Muñiz presentan su Segundo Concierto Repica Mi Cuatro en la Navidad con la orquesta Cuerdas Juveniles. Como artista invitada estará la reconocida intérprete del cuatro puertorriqueño, Emma Colón Zayas. El concierto será el viernes, 11 de diciembre a partir de las 7:00 de la noche en el teatro Diplo

de Naguabo. Para mayor información

puede comunicarse al 787426-7372 ó puede acceder

luisvazqz@yahoo.com.

Grandioso Bingo En el Centro Comunal de Los Pinos, Patagonia en Humacao se llevará a cabo un bingo el próximo domingo, 13 de diciembre desde la 1:00 p.m. Habrá sorpresas para las primeras 20 personas. Para más información puede comunicarse al 787-852-4859.

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 17

Del desespero al éxito Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Cuando Tomás Martínez y Zadalis Burgos se casaron jamás pensaron que la primera prueba vendría tan fuerte y tan rápido. A un mes de jurar estar en las buenas y en las malas la noticia de bajarle el sueldo a Tomás, que era auditor de un banco, llegó como un ‘balde de agua fría’, pero eso no los amilanó. Al contrario, en el desespero de buscar igualar el sueldo que tenía se arriesgaron a invertir un poco en prendas y ropa. Las cuales vendieron a amigos y familiares y para su sorpresa el inventario se acabó en tres días. Montados en la ola del éxito y aprovechando la oportunidad de las habilidades de Tomás para el Internet y las de Zadalis como representante de ventas y servicios en la banca, se aventuraron, establecieron relaciones con diseñadores y manufactureros internacionales, invirtieron sus ahorros y esos riesgos le conﬁrieron que hoy, un año después ya cuenten con su propia tienda de ventas al detal, TZ Accesories & More. De hecho, venden y exportan a Estados Unidos y pronto añadirán diseños de gente ‘del patio’.

“Eventualmente vamos a tener prendas hechas a mano de acá”, señaló Zadalis. “Poco a poco vamos a añadir productos y cosas nuevas a la tienda y diseños exclusivos hechas por nosotros mismos”, concluyó. TZ Accesories & More está ubicada en la calle Cruz Ortiz Stella #58 en Humacao (al lado del estacionamiento municipal). Puede acceder www. tzilverstore.com, enviar un correo electrónico a info@tzilverstore.com. Para más información puede comunicarse al 787-247-0544 ó 787-223-1282.

Tomás y Zaladis escogen la mercancía personalmente.

18 |

EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 19

EL ORIENTAL | 02 DE DICIEMBRE DE 2009

Maquillaje para fiestas navideñas Por Nydia Astacio Talento Salón

e acerca la época festiva de Navidad y todos estamos pensando que colores vamos a utilizar de maquillaje y que está de moda. En esta ocasión les voy a hablar de las últimas tendencias de maquillaje de la temporada otoño invierno. - Maquillaje para fiestas diurnas En esta temporada se están utilizando los tonos dorados y bronce. Sin embargo, para las fiestas diurnas no nos debemos exceder en el brillo. Puedes utilizar sombras doradas pero en menos cantidad y con poco brillo. La base debe lucir natural y translucida. El rubor (“blush”) se está utilizando con matices rosados o terracota, pero no muy acentuado. El lápiz labial no debe ser muy oscuro para fiestas diurnas y los tonos que se están utilizando son los corales, colores rosados suaves y vinos claros. Las pestañas deben acentuarse con mascara en tonos marrón o negro pero deben lucir naturales. - Maquillaje nocturno Para las fiestas de noche el maquillaje puede ser más elaborado. Hay

que tomar en cuenta el vestido que se va a utilizar y los accesorios (pantallas, collares, lentejuelas, piedras o aplicaciones que tenga el vestido cuenta como accesorios). En esta temporada se va utilizar en las sombras los tonos metálicos y el brillo (“glitter”). Sin embargo, si el traje tiene mucho brillo hay que ser cuidadoso de no excedernos en el maquillaje y no utilizar brillo en el maquillaje. Los colores protagonistas para esta temporada lo serán el dorado y el bronce. El punto focal serán los ojos. Se estarán utilizando las pestañas postizas debido al dramatismo en la mirada. Se acentuarán los pómulos con tonos neutrales. En los labios y uñas, el rojo, los vinos y morados estarán muy de moda. Para más información pueden contactar a Talento Salón al 787-852-2537 ó enviarnos un e-mail a talentosalon@aol.com.

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

EL ORIENTAL | 02 DE DICIEMBRE DE 2009

Maquillaje para fiestas navideñas Por Nydia Astacio Talento Salón

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 23

FRESCO

a z n e i m o C í u Aq

Tu Navidad

Somos detallistas. Especiale Especiales es válidos del 9 al 16 de diciembre de 2009

PROVISIONES PROV VISIONES

Arroz Econo

Granos nos Econo

Gandules Goya G

Hab. Coloradas,, Rosadas,, Blancas Pintas, Blanca Pintas Negr Blancas, Negras o Garbanzos Lata 15.5 oz Reg. 69 c/u

Grano Mediano Pqte de 3 lb Reg. $2.29

Lata de 8 oz Reg. 35¢ c/u

Lata de 15 oz Reg. $1.19

U.S., Frescos, Reg. $1.39 lb. *En su empaque original de 2 ud.

*Limite de 4 perniles por cliente por compra

Detergente en Polvo Econo Det Floral o Ultra Pqte. de 2.2 lb. Reg. $2.39 c/u

Variedad Env. de 50 oz Reg. $4.99

Variedad Env. de 10 ó 13 oz Reg. $1.49

LACTEOS Y CONGELADOS Queso Americano Borden

Pan Club Pepín

Variedad Pqte. de 12 oz Reg. $3.49 c/u

Regular, Integral o Integral Blanco Pqte. de 24 oz Reg. $2.69

Detergente Líquido Det Gain 2X

Líqq Líquido de Fregar V Vel o Palmolive

Variedad Env. de 28 oz Reg. $1.49

Cortes rt Fríos Oscar Mayer

*Limite de 10 lbs.por cliente por compra.

Trozos de Pechuga de Pollo Empanados; U.S Reg. $1.59 lb

Yautía Lila Yaut

N Nicaragua Reg. 99¢ lb. Reg

Ñame

lb.

Papas p Para Hornear ornear Idaho P t dde 5 lb Pqte. lb. Reg. $3.89 Pqte.

lb.

FRUTAS Y VEGETALES

Costa Rica Reg. 89¢ lb.

Variedad, Env. de 64 oz Reg. $3.99 c/u

*Costillas de Cerdo

“Spareribs”, U.S., Reg. $2.39 lb. *En Su Empaque original

Tropicana Pure Premium

Bologna Meat o Cotto Salami Pqte de 8 oz Reg $2.39 c/u

lb.

FRESCAS

HOGAR, SALUD Y BELLEZA Festival

SSalsa l dde Tomate Goya

*Pernil de Cerdo Delantero

Melón Cantaloupe Centro América Reg. $1.99 c/u

¢ lb.

38 c/u

REFRESCOS, CERVEZAS, LICORES Y VINOS REFRES *Coca Cola o Sprite

Ron Bacardí

Coca Cola - Regular o Dieta Sprite - Regular Bot. de 67.6 oz Reg. $1.39

Oro, Superior o Select Bot. de 750 ml Reg. $10.99

*Límite de 8 bot. por cliente por compra

Cutty Sark

Bot. de 750 ml Reg. $22.99

Cerveza Coors Light 6 latas de 10 oz Reg. $6.99

Alitas de Pollo l Cherokee

Congeladas; U.S Pqte de 3 lb, Reg. $5.99 pqte

98 Pqte.

EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

100% de financiamiento en Cerro Ceiba en Juncos Cerro Ceiba en Juncos es un proyecto único de sólo 31 exclusivas residencias, ideal para familias que buscan vivir en una comunidad que les ofrezca privacidad y armonía con la naturaleza. Con ofertas de 100% de ﬁnanciamiento y bono de hasta $5,000 para los gastos de cierre o enseres, este es el momento de adquirir una de las últimas residencias disponibles en este proyecto. Las residencias se distinguen por su amplitud, con solares que comienzan en los 900 metros cuadrados y dimensiones de 2,200 a 2,900 pies cuadrados. El proyecto tiene tres modelos a escoger: Modelos Cerro y Modelo Ceiba, ambos de 1 nivel con 3 habitaciones,

2 ½ baños y terraza, o el amplio modelo Esperanza, de 2 niveles, 4 habitaciones y 3 baños. Todas las unidades cuentan con salacomedor, family room, cómoda y moderna cocina, laundry, espacioso master room con dos walk-in-closets y bañera tipo whirlpool, marquesina doble y terraza techada. Todas cuentan con facilidades para instalación de split units y planta eléctrica. Además, el proyecto cuenta con acceso controlado. Los precios comienzan desde sólo $188,000, con pagos mensuales de principal e interés de $971.62, y se separan con solo $3,000. Scotia Mortgage ofrece 100% de ﬁnanciamiento bajo los productos FHMA

(Farmer Home) con ofertas que incluyen $0 cargos por originación y descuento a un bajo interés anual de 4.50% y 4.67% APR para este tipo de ﬁnanciamiento en unidades listas para entrega inmediata. La aportación por parte del cliente es mínima ya que el desarrollador aportará un bono de $5,000 para gastos de cierre o enseres. Este sábado 12 y domingo 13 de diciembre de 10:00 a.m a 5:00 p.m. puede visitar el proyecto Cerro Ceiba para que pueda admirar la residencia modelo. El proyecto está convenientemente localizado a pasos de la carretera 30. Para llegar, debe tomar la carretera 30 en dirección de San Juan a Humacao, bajándose en la continúa en la pág. 26

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 25

EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

viene de la pág. 24

salida 14. Pase justo al frente y bordeé el supermercado Ralph’s Food Warehouse hasta llegar a la intersección de la carretera 934, siguien-

do directo la misma hasta el KM 0.9 localizado en el Bo. Ceiba Sur en Juncos. Para información y ventas puede comunicarse con Carmenchi García Real

Estate, al 939-717-9611. Para ﬁnanciamiento puede comunicarse con Juanita Del Valle de Scotia Mortgage al 787-690-1954, 787767-8585 ext. 4028, o vía

correo electrónico a juanita. delvalle@scotiabank.com. Sobre Scotiabank de Puerto Rico Scotiabank de Puerto Rico es una subsidiaria de Bank

of Nova Scotia, que ha estado operando en Puerto Rico desde 1910, y ha mantenido su posición de liderato en la banca hipotecaria, corporativa y el ﬁnanciamiento de autos. Con una red de 17 sucursales alrededor de la Isla, provee servicios de banca hipotecaria, comercial y de consumo. Además, es parte de la red bancaria de Scotiabank Group, es una

de las instituciones ﬁnancieras más importantes de Norteamérica y el banco canadiense con mayor presencia internacional. El Grupo Scotiabank y sus empresas aﬁliadas cuentan con cerca de 69,000 empleados, y atienden aproximadamente a 12.8 millones de clientes en unos 50 países. Para más información puede visitar www.scotiabankpr.com.

El proyecto tiene tres modelos a escoger: Modelos Cerro y Modelo Ceiba, de 1 nivel y el Modelo Esperanza, de 2 niveles. (Foto suminstrada)

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 27

Los contratos de servicio ¿Esta comprando un auto? Considere comprar un contrato de servicio para protegerse contra los altos costos de reparaciones inesperadas. Aunque suena como una buena idea, no compre hasta que entienda cuales son los términos y condiciones del contrato y quien es el responsable por ofrecer la cobertura del mismo. Un contrato de servicio es una promesa de realizar o cubrir los costos de algunas reparaciones o servicios. Comúnmente conocidos como garantías extendidas, un contrato de servicio no es una garantía según deﬁnido por ley. Un contrato de servicio puede ser adquirido en cualquier momento y tiene un costo adicional. Una garantía esta incluida como parte de un vehículo nuevo y esta incluida en el precio del mismo. Antes de decidir comprar un contrato de servicio busque contestación a las siguientes preguntas: - ¿Duplica el Contrato de Servicio su garantía de fábrica? - Compare la cobertura del contrato de servicio con la garantía de fábrica. Solicite al vendedor que le explique que reparaciones y/o servicios están cubiertos por la garantía de fábrica y en que momento entra en efecto su contrato de servicio. - ¿Quien respalda el contrato de servicio? - Conozca la compañía responsable de realizar o pagar por las reparaciones cubiertas en el contrato de servicio. Estas compañías son conocidas como los administradores de su con-

trato de servicio. Los administradores actúan como los ajustadores de las compañías de seguros autorizando las reclamaciones hechas por el concesionario o taller de servicio. Si usted no está de acuerdo con la determinación de no cubrir una reparación comuníquese con la compañía administradora de su contrato. Si la compañía administradora deja de operar el concesionario donde compró el contrato de servicio continúa siendo responsable por honrar el mismo. Si por el contrario el concesionario que le vendió su contrato cesa de operar la compañía administradora sigue siendo responsable por su contrato. Conozca la reputación del concesionario y la compañía administradora del contrato que le ofrecen. Pida referencias y verifíquelas. Las compañías administradoras que operan en Puerto Rico tienen por ley que cumplir con uno de tres requisitos: Estar aseguradas con una póliza de reembolso aprobada por el comisionado de seguros, mantener una reserva no menor del 40% de los honorarios recibidos por contratos vendidos y una ﬁanza de $100,000 ó que su compañía matriz mantenga un capital neto de sobre $100 millones para garantizar cumplimiento de los contratos que ofrecen. Las mismas están reguladas por la oﬁcina del comisionado de seguros. *Fuente www.planetaauto.com

28 | EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

Crean alianza para impulsar ventas en la navidad Ofrece incentivos para la compra de Yaris, Corolla y otros modelos populares Ante el actual estado del mercado, Toyota de Puerto Rico, Corp. (TDPR) y Toyota Financial Services de Puerto Rico (TFS) han unido esfuerzos para viabilizar la compra de vehículos Toyota durante la época Navideña. La colaboración entre ambas empresas resultó en la creación de Navidad Toyota Para Largo, una promoción que tiene como propósito impulsar las ventas de los modelos más populares de Toyota, mediante agresivos incentivos y estrategias. Según Nancy Navales, directora de ventas y mer-

Yaris resultó ganador en 2008 de la distinción del vehículo más sobresaliente en economía de combustible otorgado por Intellichoice.

cadeo de Toyota de Puerto Rico, dijo que TFS, institución que ﬁnancia los vehículos Toyota, Lexus y Scion, ha sido un aliado de

conﬁanza en el crecimiento de la empresa y un recurso indispensable para el cliente, ofreciéndole alternativas innovadoras y razona-

bles para la adquisición del modelo de su preferencia. Navales señaló además que con la promo Navidad Toyota Para Largo, el cliente podrá adquirir un Yaris 2009 con bono de hasta $500 ó un Corolla 2010 con bono de hasta $700. La promo también ofrece incentivos atractivos para otros modelos Toyota: bono de hasta $1,000 ó ﬁnanciamiento de 4.25% APR para el elegante Camry 2010; pago mensual de tan sólo $430 para la Highlander 2010. Las ofertas del programa caducan el 31 de diciembre de 2009.

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 29

Cómo conseguir el mejor financiamiento Hoy dí¬a existen varias alternativas para financiar su auto nuevo o usado. La más común es a través de un préstamo convencional. Otra alternativa es el arrendamiento o leasing aunque éste no es recomendable para todas las personas. Su financiamiento puede ser a través de su banco, su cooperativa o la casa financiera de la marca (Toyota Credit, Ford Credit, GMAC). También puede conseguir un préstamo personal para autos más viejitos que no son financiados por un préstamo regular. Normalmente el Dealer se encargará de arreglar el financiamiento para su auto. Esto puede ser muy conveniente, pero también debe orientarse sobre las ofertas de la banca antes de aceptar el primer financiamiento que le ofrezcan. En algunos casos, ciertos Dealers pueden conseguir ofertas de financiamiento (excepciones) que normalmente no estarían disponibles para el público general. De igual manera estos Dealers tienen mayor probabilidad para conseguir aprobaciones para casos difíciles. Para obtener el mejor financiamiento debe ha-

cerse algunas preguntas básicas. ¿Deseo un carro nuevo o usado? ¿El auto es para uso personal o de negocios? ¿Puedo dar un pronto pago? ¿Cómo esta mi crédito? ¿Cuánto puedo pagar? El tipo de financiamiento y los términos del mismo serán determinados por sus contestaciones a esas cinco preguntas. Aunque parezca contradictorio un pago mensual más bajo no siempre es la opción más económica. Para pagar menos cada mes tendrá que escoger un financiamiento a un término de meses mayor, usualmente hasta 72 meses o 6 años. Términos más largos, por lo regular vienen acompañados por una tasas de interés más alta. De igual manera, al finan-

ciar su auto por más tiempo terminará pagando más en intereses. Las mejores ofertas de ﬁnanciamiento están disponibles para autos nuevos. En ocasiones podrá encontrar ofertas muy atractivas auspiciadas por los fabricantes o distribuidores. Asegúrese de mirar bien la letra pequeña ya que estas ofertas pueden estar disponibles sólo para ciertos modelos y para términos más cortos de lo normal. Para los carros usados los intereses tienden a ser más altos y los términos más cortos. Mientras más viejo el auto más alto el interés (puede llegar hasta 15%) y más corto el tiempo para pagar su préstamo. *Fuente www.planetaauto.com

30 | EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

Tipos de financiamiento Existen dos tipos principales de financiamiento, el préstamo convencional y el arrendamiento o “leasing”. Préstamo Convencional Aunque al financiar su auto con un préstamo convencional el auto es del banco hasta que lo termina de pagar, la licencia y el título del mismo estarán a su nombre desde el primer día. Esta es la característica principal de este tipo de financiamiento. Los préstamos convencionales pueden ser muy flexibles para las personas con crédito excelente. Algunas características son las siguientes: - Licencia y título a nombre del cliente. - Por lo general requiere un pronto pero el mismo se puede obviar si el cliente cualifica. - Normalmente no tiene valor residual al finalizar el contrato. - El término de su préstamo puede extenderse hasta 72 meses y algunas raras ocasiones hasta 84 meses. - Requiere un seguro de cuenta “single interest” o un “Double Interest”. Arrendamiento o “leasing” Este financiamiento le permite, en la mayoría de los casos, manejar un auto por una mensualidad me-

nor a la de un préstamo convencional. Literalmente el arrendamiento lo que le da es el derecho a manejar el auto ya que el mismo no es suyo. Esto quiere decir que la licencia y el título quedan a nombre de la entidad que le arrenda el mismo. El arrendamiento tiene otras ventajas como son un servicio personalizado por parte del ejecutivo que maneja su cuenta y que por lo regular no requiere pronto. También es mas riguroso cualiﬁcar para un arrendamiento y por eso no es para todo el mundo. Hay dos tipos principales de contratos de arrendamiento. El más común en Puerto Rico es el llamado “open end” que es un arrendamiento a largo plazo (60 a 72 meses) donde la persona es responsable por el valor residual del vehículo. Luego de pagar el residual el auto es suyo. El segundo tipo de “leasing” es el conocido como “closed end”. Este es un arrendamiento a corto plazo (12 a 36 meses) donde el cliente no es responsable por el valor residual siempre que cumpla con unos estrictos requisitos de uso y mantenimiento. Usted simplemente entrega el vehículo al ﬁnal de su contrato y saca uno nuevo. El “closed end” es el típico arrendamiento que se utiliza en Estados Unidos y que

le permite cambiar su auto cada dos o tres años. En Puerto Rico este financiamiento no es muy común principalmente debido a las pobres condiciones de las carreteras y el desgaste excesivo que causan en los autos. Un contrato de arrendamiento es recomendable para personas que utilicen su automóvil para propósitos de trabajo. Aunque las deducciones tributarias no son absolutas o para todo el mundo, el arrendamiento le permite descontar de su planilla el pago mensual o una porción del mismo. Le recomendamos que consulte a su contable sobre cuáles son los beneficios contributivos que le puedan aplicar. Las características principales de un contrato de arrendamiento son: - No requiere pronto pago, si cualifica. - Puede o no tener residual. - La licencia esta a nombre de la compañía que le arrenda el auto. - La renovación de su marbete se hace a través de la compañía arrendadora. - Normalmente recibe un servicio personalizado. - Requiere un seguro “Full Cover”. *Fuente www.planetaauto.com

EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

Funeraria Toñito Flores Juncos 1. Elia Hernández Rodríguez, Falleció el 06 dec. 2009.

Humacao 1. Luis R. López López, Falleció el 28 nov. 2009.

3. Víctor Silva Rosario, Falleció el 30 nov. 2009.

5. Pedro J. López López, Falleció el 01 dic. 2009.

7. Luis G. Bibiloni, Falleció el 06 dic. 2009.

2. Luis A. Lao Burgos, Falleció el 30 nov. 2009.

4. Francisco Velázquez Oquendo, Falleció el 08 dic. 2009.

6. Basilisa Torres Félix, Falleció el 05 dic.. 2009.

8. Luis R. Fernández, Falleció el 04 dic. 2009.

EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

Mozart podría ayudar a bebés prematuros Las melodías de Mozart podrían estimular el metabolismo de los bebés prematuros, lo que potencialmente les ayudaría a ganar peso, de acuerdo a un estudio israelí. Buena parte las investigaciones sobre el llamado “efecto Mozart” se ha centrado en si escuchar al compositor puede ayudar en el coeﬁciente intelectual de una persona, pero ahora también están encontrando evidencia de que la música en general puede ayudar a bebés prematuros a crecer y ganar peso. Los investigadores israelíes indagaron los efectos potenciales de Mozart en 20 bebés prematuros, pero saludables, bajo la premisa

Sal de tu examen visual con respuestas. No preguntas.

��

Compra Recibe

Gratis

Compra un par de espejuelos completos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Compra un par completo (montura y lentes) valorado en $325 o más y recibe gratis un segundo par de espejuelos completos o gafas recetadas, de la misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el segundo. Precios regulares desde $179 hasta $3,150. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Descuento se aplica a los lentes. Válido en tiendas participantes. Descuento es de precios regulares. Ciertas marcas de monturas excluidas, incluyendo Tiffany, Gold and Wood, Cartier, Maui Jim y Oakley. No válido donde prohibido. Algunas restricciones aplican. Visita la tienda para más detalles. Accesorios son adicionales. Ofertas válidas hasta el 2 de enero de 2010. © 2009 Pearle, Inc. Derechos reservados.

de que un metabolismo más lento podría explicar el aumento de peso que los estudios han atribuido a la música. Los expertos midieron la frecuencia de metabolismo en los bebés mientras escuchaban 30 minutos de composiciones de Mozart durante dos días consecutivos y evaluaron el mismo factor con media hora de silencio por otras dos jornadas consecutivas. El estudio encontró que en promedio el metabolismo de los bebés se desaceleró en hasta un 13 por ciento por entre 10 a 30 minutos al escuchar el disco “Baby Mozart”. El doctor e investigador Ronit Lubetzky del Centro

Médico Sourasky de Tel Aviv dijo que los hallazgos respaldan la teoría de que la música podría ayudar a los bebés prematuros a ganar peso, aunque el equipo no evaluó directamente el peso de los recién nacidos. Un reporte, publicado por la revista Pediatrics, dijo que aún no estaba claro si el estudio había detectado un “efecto Mozart” o un beneﬁcio potencial de la música en general. Sin embargo, indicó que un estudio previo sobre adultos con ataques halló que las composiciones de Mozart, de manera similar a la de otros autores clásicos, parecían reducir la frecuencia de estos episodios. *Fuente www.nlm.nih.gov

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Abre Humacao Health Clinics

Tras más de 15 años de experiencia en la industria de se- identiﬁcaron productos y servicios que fueran desarrollánguros de salud los hermanos VanRhyn, Sheila y Pedro ob- dose a tono con las exigencias de hoy día. Así nació Proservaron las necesidades de los pacientes, sobre todo los del fessional Health Group; con ellos el plan de salud Option gobierno. Convencidos de crear un concepto único donde Health Care y el paciente se sienta a gusto aunque se sienta mal de salud, de la mano las clínicas donde el paciente pueda obtener los servicios adecuados. Conﬁados en saDe izq. a der. Bernardo Maldonado, director regional de Option Health Care; Pedro VanRhyn, tisfacer las necepresidente de Professional Health Group; José M. sidades de sus Nieves, administrador de las clínicas y la Directora clientes la pasada

la oportunidad de apreciar una vez realizado el corte de cinta. La clínica ofrecerá servicios de ginecología, pediatría, médico generalista, cirugías menores, internista, laboratorio, estudios vasculares y sonografía. Pronto añadirán a sus servicios nutricionista, ﬁsiatra y dental. Carlos F. Severino, director de Desarrollo de Negocios y Mercadeo destacó que el enfoque de la clínica es de prevención y educación. La decoración tiende a ser más suave de lo acostumbrado en una clínica. “El ambiente es fresco y agradable; es para que la gente no se sienta enferma”, señaló Severino. Las clínicas aceptan la mayoría de los planes médicos. Sin embargo, los clientes de Option Health Care no pagan deducibles en las clínicas ubicadas de Recursos Humanos. en Humacao, Hato Rey, Manatí, Mayagüez y Bayamón. semana inauguraron Humacao Health Clinic. Para más información puede comunicarse al 787-656La actividad estuvo enmarcada en un ambiente de cele- 9939 ó visitarlos en la calle Flor Gerena #6 Sur en Humabración íntima y compartir entre amigos frente a las mismas cao. Opera de lunes a viernes de 6:00 a.m. a 8:00 p.m. y los instalaciones de la clínica, las cuales los presentes tuvieron sábados de 7:00 a.m. a 3:30 p.m.

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Celebran primera Feria de Salud y Empleo En un esfuerzo por “poner su granito de arena” y ofrecer servicios necesarios a la comunidad, la pasada semana la Plaza del Mercado de Humacao sirvió de escenario para llevar a cabo orientaciones y pruebas de salud. Así como también para ofrecer un cambio de imagen, información bancaria, preparación de alimentos y bebidas, la realización resumés, entre

otros. Esto como parte de una iniciativa del Instituto de Banca y Comercio (IBC) de Humacao para llevarle a la comunidad diferentes servicios. “Nos acercamos a la Plaza del Mercado porque es uno de los lugares que más frecuentan los humacaeños que vienen al centro del pueblo y nos abrieron las puertas incondicionalmente”, se-

Foto suministrada

Una batucada alegró el ambiente en la Feria de Salud y Empleo del Instituto de Banca y Comercio en la Plaza del Mercado.

ñaló Danilys Hernández, oﬁcial de Admisiones del IBC y coordinadora de la actividad. Todos los que ofrecieron sus talentos eran estudiantes de diferentes campos del IBC. También participaron ALSURESTE, agencias de ubicación de empleos temporeros, entidades de la salud, la División de Drogas y Narcóticos de la Policía y la Casa de la Bondad. Por su parte, los comerciantes de la Plaza también dijeron presente con sus ofrecimientos. Cabe señalar que la Plaza del Mercado tiene todos los espacios de comercio llenos y cuentan con una variedad de negocios de belleza, ropa, comestibles, entre otros.

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 35

��

Professional

�

Hea ealth group �

��

EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

Sólo una muestra de orina podría revelar mucho Investigadores estadounidenses señalan que una prueba sencilla de orina podría ser desarrollada para detectar si un niño tiene apnea obstructiva del sueño. Una prueba así “aliviaría la necesidad de estudios de sueño costosos e inconvenientes entre los niños que roncan, de los cuales apenas entre el 20 y el 30 por ciento en realidad tienen apnea”, señaló en un comunicado de prensa de la American Thoracic Society el Dr. David Gozal, profesor y presidente de pediatría de la Universidad de Chicago. Él y sus colegas estudiaron a 90 niños remitidos a una clínica de sueño para la evaluación de problemas de respiración durante el sueño y a treinta niños que no roncaban. Todos

los niños se sometieron a pruebas de sueño nocturno estándar. Las muestras de orina fueron tomadas en la mañana, luego de las pruebas de sueño. Luego de evaluar cientos de proteínas en la orina de los niños, los investigadores hallaron que la expresión de varias de esas proteínas era distinta entre los niños que tenían apnea obstructiva del sueño, que entre los que tenían ronquidos habituales o estaban sanos y no roncaban. “Fue un poco inesperado que la orina nos diera la capacidad de identiﬁcar la apnea”, aseguró Gozal. “Sin embargo, el campo de los biomarcadores están en expansión marcada. Ciertamente, esto abre camino para métodos simples de

evaluación de diagnóstico en el futuro”, señaló Gozal. Se informó acerca del hallazgo en una edición de la American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine. Según los investigadores esperan validar esos hallazgos en muestras de orina de muchos niños de laboratorios de todo el país y desarrollar una prueba sencilla con color que se pueda hacer en el consultorio del médico o por los padres. Se calcula que el tres por ciento de los niños menores de nueve tienen apnea, que puede conducir a problemas cognitivos, conductuales, cardiovasculares y metabólicos. *Fuente www.nlm.nih.gov

Esta Navidad lleva a tu casa el mejor regalo... SALUD Plan de Salud Ryder te brinda la confianza de estar bien protegido. • Sala de Emergencias 24/7 Adultos y Pediátrico

sde Desde

102

.00

mensual familiar*

$44 Individual o dependiente mayor de 18 años.

• Cubierta de Emergencias en todo PR BRE

• Hospitales en Humacao y San Lorenzo

OM O N D I r L o t to L p i uscrriip APE brree S Nom BnRtataEctoto o NOeM C ro ro

851 7 8 8 8 980 05-1 6 67 4 4 8 09

• Las más avanzada tecnología en equipos

Núm

xp. fect./E a Efe Fech

mbre

No 001 2 / 1 09/0 /20po06 RECTO 1 Gruu DI rta 09/brre0e del A Cubie Nom S2 P GO M 5 9 0 3AB H era p s E do Perio NO

. Reco Núm

de laboratorio y estudios, disponibles para ti, todo bajo un mismo techo.

¡INGRESA HOY! 353 Ave. Font Martelo Suite1, Humacao, PR 00791 • Tel. (787) 852-0846 * Cubierta básica • Otras tarifas disponibles, Farmacia y dental disponible por un costo adicional. Ciertas restricciones aplican.

planryder.com

EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

Celebración por todo lo alto Juncos ofrece taller a grupos comunitarios

El dueño de NDJ General Retail, Nelson Rodríguez hace el corte de cinta. Observan el Alcalde y su hija, Jesielyn.

A un año de haber abierto sus puertas NDJ General Retail llevó a cabo su ceremonia de inauguración con una ﬁesta exitosa para el pueblo, sus clientes, amigos, familiares y emplea-

dos desde tempranas horas de la mañana el pasado sábado, 5 de diciembre. En la actividad, el propietario Nelson Rodríguez hizo el tradicional corte de cinta con su inseparable familia

que le acompaña en el negocio día tras día. El alcalde de Las Piedras, Mickey López, el Evangelista Israel Conde y el productor José Fernández también dijeron presentes.

Con el propósito de ofrecer respuesta rápida ante cualquier desastre, la Oﬁcina de Manejo de Emergencias Municipal de Juncos llevó a cabo el primer taller de Equipos Comunitarios de Respuesta a Emergencias (CERT, por sus siglas en inglés) a más de 30 personas. A los participantes del programa se les ofreció un adiestramiento básico que les permitirá actuar correctamente en situaciones de emergencias. El mismo consiste de tres días de teoría y un día de simulacro. El mismo se llevó a cabo en la Biblioteca Municipal Dr. José M. Gallardo con

Participantes del programa CERT apagando el fuego en el simulacro.

un ejercicio de terremoto y fuego. En este simulacro el grupo comunitario tuvo que rescatar víctimas y apagar el fuego.

Todos los interesados en participar de futuros talleres se pueden comunicar al 787-734-2244.

Conoce las diferencias entre Emergencias y Urgencias Como parte de nuestra labor, en PMC Medicare Choice (PMC) procuramos que recibas los servicios de calidad que mereces. Para eso es muy importante que recibas la atención médica en el lugar apropiado, de acuerdo a tu condición de salud. En ocasiones cuando las personas se sienten mal visitan las Salas de Emergencia, aun cuando no es una emergencia. Aunque estas salas están para facilitarte servicios, debes saber que al visitarlas sin una necesidad real puedes:

EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

Humacao Community College

Se inician nuevos miembros de la Asociación de Técnicos de Farmacia

En una ceremonia en la que los nuevos estudiantes del Programa de Técnicos de Farmacia de Humacao Community College (HCC) se unieron a la Asociación, los iniciados se comprometieron a considerar el bienestar de la humanidad y el alivio del dolor como su principal preocupación. Durante la ceremonia, que se llevó a cabo en el Centro de Artes Lito Peña, los estu-

diantes se comprometieron también a aplicar sus conocimientos, experiencias y habilidades para asegurar resultados óptimos a favor de los pacientes. Su directiva, compuesta por, Yahaira Arroyo, presidenta; Alexis Vázquez Cruz, vicepresidenta; Stephanie D. Vázquez Sierra, tesorera; Verónica Burgos Vega, secretaria y Ana M. Velázquez Burgos,

subsecretaria, recalcaron la importancia de hacer valer el lema de la Asociación: “Disciplina, Integridad, claves para el camino al éxito”. También estuvieron presentes los vocales: Hiram Díaz Rivera, Zuly Rivera Meléndez y Juan A. Bermúdez Martínez. La actividad fue coordinada por las profesoras Mayra Cummings y Myrna Díaz.

· Ocupar el lugar de alguien que verdaderamente necesite ayuda de emergencia · Agravar tu condición de salud · Contraer otras enfermedades · Esperar mucho tiempo · Gastar más dinero Para hacer buen uso de este servicio y cuidar tu bienestar, debes conocer la diferencia entre una emergencia y una urgencia médica:

· Una emergencia médica es una situación de salud que se presenta repentinamente; requiere tratamiento o atención de inmediato y puede poner en riesgo tu vida.

· Cuidado necesario de urgencia se define como una situación de salud que requiere atención inmediata, pero que no pone en riesgo tu vida. Cuando tengas dudas sobre si tus síntomas requieren atención de urgencia o de emergencia, consulta a tu médico. Los afiliados de PMC cuentan con la Línea de Consultoría Médica del programa Haciendo Contacto (1-866-516-7704). Es una línea telefónica de ayuda inmediata las 24 horas, los 7 días de la semana, para recibir orientación de personal con experiencia clínica especializada. Ofrecen servicios de orientación ante situaciones de emergencia o malestares recurrentes, así como datos importantes sobre medicamentos, entre otros.

Mi médico me lo recomendó.

Estudiantes recién graduados de Programa de Técnicos de Farmacia del HCC se comprometieron a aplicar sus conocimientos, experiencias y habilidades para asegurar resultados óptimos a favor de los pacientes. (Foto suministrada)

Reencuentro navideño La Clase graduada de la Escuela Ramón Power y Giralt de Las Piedras, invita a todos sus graduados a celebrar su primer Reencuentro Navideño Clase ‘79. Se llevará a cabo el sábado, 19 de diciembre desde la 1:00pm, en la Hacienda Ochoa (8A) en la carretera #31 de Juncos a Naguabo. Compartirán una cena navideña, música típica, kareoke, refrigerios, regalos y mucha alegría. Para más información puede comunicarse al 787-487-6123, 787-6490107, 787-438-7465 ó 787-473-6688.

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

HUMACAO PARQUE DE CANDELERO CALLE TORRECIELO, BLOQUE D

YA COMENZÓ LA PRE VENTA DEL NUEVO PROYECTO

ARBOLEDA

HUMACAO BO. BUENA VISTA CARR. 923 (ENTRANDO FRENTE CEMEX)

Finca de 5.1469 cuerdas. Facilidades en área AEE (Trifásico), AAA, alcantarillado. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO 1607 (6.50 ___________________

HUMACAO-CALLE GEORGETTI EDIFICIO COMERCIAL FACILIDADES DE FINANCIAMIENTO

Aprovecha propiedad en dos plantas. 1er nivel más 3,500 p/c aprox. con 3 baños, 2da planta 2 residencia de 3hab. y 2 baños. Ideal para oﬁcinas, almacén, clínicas. Cuenta con planta eléctrica de 75k diesel y cisterna de agua. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO 1607 (6.50 ___________________

HUMACAO URB. VERDE MAR APROVECHA EL BONO DE VIVIENDA

Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. con puerta de garaje. Cero pronto, más gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1607 (6.50 ___________________

HUMACAO PASEO DEL RÍO

Penthouse- Apt 3 Hab, 2 Baños, sala, cocina, comedor, terraza, una consola de a/c, 2 estacionamientos, control de acceso, piscina. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50 ___________________ Humacao

URB. MADRID (ESQUINA)

Res. 3 hab, 2 baños, sala, cocina, comedor, marquesina doble, w/closets. Tres consolas a/c. La comunidad cuenta control de acceso, piscina para adultos y niños, cancha de baloncesto y cancha de tennis, áreas pasivas. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50 ___________________

YABUCOA - PARC. NUEVAS PLAYITA APROVECHA INCENTIVO DE GOBIERNO

Excelente solar de 1,304.16 mc, con residencia de 3 hab, 1 baño, sala, cocina, comedor, terraza que la puedes utilizar de marquesina. Aprovecha aportación de Banco de la Vivienda de hasta un 5% del precio de venta para gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50 ___________________

LAS PIEDRAS APRIL GARDEN BLQ E C/8

Bien mejorada y terminaciones excelentes. Cuaro master expandido con baño preparado para persona con discapacidad, marq. ext. con puerta de garaje. Family, ventanas y puertas de seguridad. Terraza, cuarto de lavandería. Lo único que tienes que hacer es trar tu mudanza. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ___________________

Preciosa res. De 4h, 4½b, s/c/c, family, terraza, piscina, moderna cocina, bien ubicada. ¡Tiene que verla! Info. (787) 354-2054 EO 1600 (6.50)

TENEMOS VARIAS UNIDADES COMERCILES Y SOLARES PARA LA VENTA.

LAS PIEDRAS LA ESTANCIA PROPIEDAD NUEVA COMPARA CON LAS DEL PROYECTO

Res. de 3h, 2b, family, s/c/c, equipada con tope en granito, calentador solar, marq. doble con puerta de garage. Oriental Realty el. (787) 852-0302 EO 1570 (6.50) N/C ____________________

HUMACAO URB. VILLA UNIVERSITARIA LOCALES DE LAS IGLESIAS PENTESCOSTAL MI BB-16 Y BB-17

Excelente Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. y cuarto para herramienta. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO 1523 (6.50) ___________________ Se venden ambos locales. Locales para negocios. Entrando por la librería (Antes el Buhó). Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1556 (6.50) ____________________

____________________

HUMACAO URB. MADRID

Res. de 3h, 1½b, s/c/c, balcón, marq. extendida, amplio cuarto de desahogo cerca de todo. Rebajada a $85,000 ANTONIO HUMACAO VEGA Tel. (787) 209-3026 BO. COLLORES EO-1609 (6.50) Amplio solar de 1000m/c, ____________________ localización privilegiada, vista HUMACAO espectacular y a segundos de AVE. MUÑOZ MARÍN la carretera principal. Entrada Usela como residencia u sin salida, pocas y excelenpﬁcina profesional o am- tes residencias nuevas en el bas. 3hab., 1 baño, s/c/c área, facilidades de agua y y balcón. Tiene apto. de luz. Cerca de todo: escuelas, 1hab. y un baño con en- ilgesias, centros comerciales trada independiente. Pre- y expreso. Precio: $45,000.00 cio Negociable. ANTONIO Fenid Realty Cel. 787-598VEGA Tel. (787) 209-3026 3250. EO-(1606) EO-1609 (6.50) ____________________ ____________________ HUMACAO - FONT

HUMACAO AVE. PADRE RIVERA ALQUILER

Altos, apto de 1hab. con 1 baño, área de sala, comedor y cocina. Renta $400.00 incluye servicios de agua. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1609 (6.50) ____________________ ____________________

HUMACAO URB. VISTA HERMOSA

Res. 310.50 m/c con 3habs., 2½b, family, s/ c/c, area de estacionamiento. Precio de venta por tasación. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ___________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE

SE VENDE PALMAS DEL MAR

MARTELO #51

Exquisita propiedad comercial de esquina con impresionante arquitectura europea; consta de 2 niveles con escaleras internas y laterales, amplios balcones en ambos niveles. 1er. nivel: espacio para 4 oﬁcinas, amplia sala de espera, 2 baños, 4 estacionamientos. 2do. nivel: amplia sala de espera, 4 espacios para oﬁcina, área de almancenamiento, cocina y 2 baños. En el centro de todo el comercio y áreas de estacionamientos. FENID REALTY, CEL 787-598-3250 EO-(1606) ____________________

SI CUALIFICAS

PARCELAS PLAYITA

Excelente inversión 2 rentas ó vives una y alquilas la otra. Ambas con entradas privada y contador de luz individual, 2 cómodas residencias en hormigón en amplio solar de 899 m/c. Una residencia cuenta con 5hab., 2b, s/c/c, laundry, amplia marq. y balcón. La otra cuenta con 2hab., 1b, s/c/c y balcón. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

LLANOS DE GURABO

El tope de loma de tus sueños con vista panorámica a la playa, autopista, montañas y valles agrícolas. Donde la brisa del mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuerdas equivalentes a 4,197.391 m/c en un lugar tranquilo y muy relajante a 5 min. aprox. de autopista PR 53 y a 10 min. de Humacao. Registrado y CRIM al día. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

Linda, amplia y cómoda residencia de 3 amplias habitacioens, 1 baño, family, marquesina extendida, súper amplio laundry, cocina remodelada y VENTA moderna fachada. tienes que verla. Sólo $112 mil. CAGUAS Aprovecha. Tels. 484BO. BORINQUEN 6154 ó 747-1807 Finca de 5.10 cuerdas. Buena ____________________ para desarrollos. Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 0 PRONTO/ 0 urbanizaciones y el pueblo de GASTOS DE caguas. Buena localización. CIERRE Llame para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) SI CUALIFICAS 460-6274. EO-1578 (N/C) MANSIONES DEL

YABUCOA SECTOR LOS VETERANOS

HUMACAO CALLE MARFERRER #8

Se alquila propiedad comercial, 600 pies cuadrados aprox. dividido para 3 oficina, 2 baños, aire central y salida de emergencia. Excelentemente locawww.jrrealtorspr.com lizado, cerca oficina médicos, estacionamiento municipal, centro gobierno, departamento SE VENDE trabajo y a segundos de todo OLIMPIC CITY el comercio. Alquiler $600 + PRECIOSA Residencia de esquina fianza. Fenid Realty Cel. 7873h, 3b, s/c/c, family, te- 598-3250. EO-1580 (6.50) rraza bajo techo, puer- ____________________ ta de garaje, tanque de agua, rejas, tormenteras, 3 mini split, bien cuidada. tiene que verla. PV $199,000 Info. (787) 3542054 EO 1600 (6.50) ____________________

SE VENDE LAS PIEDRAS COLLORES SECTOR GEÑO LÓPEZ

Res. de 5hab., 2b, s/c/c, 4.5 cuerdas de terreno. Info. (787) 354-2054 EO 1600 (6.50) ____________________

Bo. Collores, Las PiedrasAcogedora y amplia residencia consistente de 4habs., (master súper amplio), 2 baños, sala, comedor, cocina, family, marquesina extendida, terraza, cuarto de almacenaje, y 1,052 m/c de solar. Cuenta, además, con 3 acondicionadores de aire, tormenteras, cisterna y más. ¡Aprovecha! Llama HOY MISMO a los tels. (787) 484-6154 ó 747-1807 EO 1604 (6.50) ____________________

YABUCOA CAMINO NUEVO SECTOR EL GUANO SE ALQUILA

Res. de 3hab., 2 baños, sala, cocina, comedor, marq., terraza y laundry. A minutos de la playa el cocal y escuela pública. Se acepta plan (8). Info. (787) 8936841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 6352578 EO 1533 (6.50) ____________________

Excelentes residencies en urbanización con accso controlado. Consta de 3h, 2b, amplia sala, comedor, cocina, cuarto de laundry, marquesina y hermoso patio. Info. y citas (787) 484-5916 EO 1604 (6.50) ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE

SI CUALIFICAS URB. REPARTO VALENCIANO JUNCOS

CARIBE HUMACAO

Amplia residencia de 4hab., 2½baños, family, cuarto principal con terraza, marquesina doble, laundry, y “deck” en el patio. Incluye: ensures, acondicionadores de aire, pta. de garaje, tormenteras, lámparas y mucho más. Info. al (787) 484-5916 EO 1604 (6.50) ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE SI CUALIFICA MONTONES I LAS PIEDRAS

Amplia residencia de 3hab, 2 baños, recibidor, family, terraza y marquesina para dos autos. Incluye tormenteras, cisterna de agua, acondicionadores de aire, abanicos de techo y otros extras. PV $128,000 Info y citas al (787) 484-5916 ó 7471807 EO 1604 (6.50) ____________________

VEREDAS GURABO

Contamos con varias propiedades de diferentes modelos con precios que ﬂuctuan desde los $248,000. Para más detalles communicate al (787) 484-5916 EO 1604 (6.50) ____________________

SABANERA DEL RÍO GURABO

Contamos con varias propiedades de diferentes modelos con precios que desde los $339,000. Para más detalles communicate al (787) 4845916 EO 1604 (6.50) ____________________

PARA LA VENTA

Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas POLH oportunidades. REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO1497(N/C) ___________________

SE VENDE HUMACAO CALLE DUFRESNE DIAGONAL A EMERGENCIA

HOSPITAL HIMA

Edif. Comercial de 2 plantas, 2 oﬁcinas buenas para oﬁcinas médicas o legales. Estacionamiento privado, buen sitios. Comercial. Precio de Ganga. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO 1553 (N/C) ___________________

__________________

HUMACAO PUEBLO SECTOR OTERO

Magníﬁca residencia 3hab, 1b, marq., s/c/c, muy buenas condiciones. Remodelada. Favor llamar para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. ____________________

URB MIRADERO HUMACAO VENTA

Moderna casa de 1 planta de 4h, 3½b, family, marq. para 4 autos terraza extendida, a/c, cortina, lámparas. Puerta de seguridad, Acceso controlado, nítida, buen precio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) ____________________

HUMACAO COLLORES

Terreno de 2 cuerdas, semillano, con 2 plataformas o terraplenes. Puede construir 6 residencias. Magníﬁco precio, tremendo sitio, fresco y tranquilo. Puede adquirirlo con $20,000. El resto lo ﬁnancia el dueño, o puede ir a un banco, hipotecarlo. Buena oportunidad. Llama para cita.POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1562 (N/C) ___________________

ALQUILER HUMACAO PASEO DEL RÍO

Apto de 3h, 2b, s/c/c, 2 estacionamientos, control de acceso, equipado. renta $800.00 (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

ALQUILER URB. VILLAS DE CANDELERO

Residencia terrera de 3h, 2b, s/c/c, doble marq., puerta de garaje. Control de acceso. Renta $800.00 Negociable (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

ALQUILER URB. CÉNTRICA HUMACAO

Apto de 2h, 1b, laundry, comedor-cocina. Renta $450 incluye agua y luz. Otra: residencia de 3h, 1b, s/c/c, $380.00 incluye luz. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

NAGUABO URB. VISTAS DE NAGUABO ¡SÚPER OFERTA! PV $90,000 NEGOCIABLES

Hermosa residencia terrera de 3h, 1½b, s/c/c, family, marq. Extendida. 579 metrosAprovecha bono vivienda, te paga gastos de cierre. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

40 |

EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

María Mola VERDE MAR ¡GANGA! PV $75,000

Aproveche Bono de Vivienda, se paga gastos de cierre. Terrera de 3h, 1b, s/c/c, marq. sencilla, patio, excelentes con(939) diciones. OMO 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

ALQUILER CAGUAS URB. CAGUAS NORTE

Res. terrera independiente 2h, 1b, s/c/c, family, pisos en terraza italiano, marq. extendida. ¡Excelentes condiciones! renta $650.00 Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ____________________

BO DUQUE

(3h/1b, 313 metros cuadrados, amplia cocina, tormenteras) 787-4854049 EO 1609

EL DUQUE

Zion

Realty

SE ALQUILA NAGUABO NUEVA EN EL MERCADO

(2 niveles, 3h/3b, 1.5 cdas llanas, rodeado de montañas, árboles frutales) Jardín del Este, Magní787-484-8081EO 1609 ﬁca propiedad de 3h, 2b, control de acceso, cancha BRISAS DEL VALLE de tennis, parque pasivo (3h/1b, marquesina, bal- para niños y centro de accón, rejas integradas) tividades. Excelente locali787-646-6858 EO 1609 zación, área tranquila, lugar ___________________ alto y fresco. Tiene consola FAJARDO en sala y habitación, nevera CHALETS DE SAN incluida. Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO PEDRO (3h/2b, balcón, segundo 1603 (6.50) piso, cerca de Universi- ___________________ dad, pista, y natatorio) 787-612-1079 EO 1609 ___________________

Zion

SOLARES VENTA LAS PIEDRAS

REALTY

HUMACAO (Varios solares disponiVILLA bles, varios precios) 787612-1079 EO 1609 UNIVERSITARIA ___________________ Magníﬁca, ¡Ganga! En excelente localización, fuera del movimiento universitario. Propiedad de 4h, 2½b, terraza, balcón con rejas. La más económica en el área. Haz ¡NUEVA EN EL CASA VENTA tu oferta. Info. (787) 285MERCADO! HUMACAO Propiedad de 2 niveles, 1754/ (787) 637-0025 EO VERDE MAR patio grande al frente, re- 1603 (6.50) (varias propiedades dis- cién pintada, 3h, 2b arri- ___________________ ponibles, cerca de balnea- ba. Info. (787) 285-1754/ rio) 787-484-8081 EO 1609 (787) 637-0025 EO 1603 ___________________ (6.50) YABUCOA ___________________

Zion

Realty

Zion

CALLE VARSOVIA

Zion

JUNCOS PASEO DE LA CEIBA

NUEVA EN EL MERCADO LOS SAUCES

(varias propiedades disponibles) 787-612-1079 EO 1609 ___________________ (varias propiedades disponibles, 3h/ 2b, marquesina doble, control de acceso, facilidades recreativas, cerca de fábricas) 787-612-1079 EO 1609 ___________________

LAS PIEDRAS VISTAS DEL RIO

Realty

NUEVA EN EL MERCADO HUMACAO PUNTA SANTIAGO

0025 EO 1592 (6.50) ___________________

Excelente propiedad de esquina, 3h, 2b, al lado de la Súper La Favorita, área turística, cerca balneareo, waterfalls. Precio Negociable. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1593 (6.50) ___________________

Realty

Res. De 2niveles 4h, 4b, de esquina grande en el area. Se vende por debajo de tasasión. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-

Zion

(GANGA!!! 3h/2, rejas integradas, puerta de garaje, marquesina doble, ¡NUEVA EN EL cisterna, tormenteras, MERCADO! control de acceso) 787VERDE MAR 612-1079 EO 1609 ___________________ Propiedad con varias mejoras, 3h, 1b, frente a NAGUABO 1er portón al balneario. DIPLO I (4h/2b, terrera, rejas, cer- Vista al mar, a pasos de ca de comercios, acceso la playa.Info. (787) 285a principales vías) 393- 1754/ (787) 637-0025 EO 1592 (6.50) 717-2292 EO 1609 _______________________

Zion

APTO VILLA PALMIRA NUEVO EN EL MERCADO

Apto a paso de la playa, 2 niveles, lugar exclusivo, Precio increíblemente bajo, control acceso, piscina, baños renovados, excelentes condiciones. Balcón con vista panorámica a la playa y piscina. Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO 1563-66 (6.50) ___________________

ALQUILER VALENCIANO ABAJO

____________________

Res. de 3h, 1b, s/c/c, ubicada en ½cuerda. Renta $650.00 OMO. Llame ahora (787-367-3613/ (787)745-5820 EO 1609 (3207) (6.50) ____________________

PALMAS DEL MAR VILLA FRANCA

Residencia de 4 hab. 2 baños, bien localizada, en la mejor y más amigable calle de la Urb. Fantástico precio. Pago aprox. 1,695.00 T. 787384-4555. Puede adquirir hasta con sólo un 3% de pronto. T. 787-384-4555. EO 1605-08 (3160) (6.50) (7%) ____________________

ALQUILER LAS PIEDRAS TEJAS

ABOGADA-NOTARIO

He abierto mi oficina dedicada a la práctica privada del Derecho en Humacao, calle Jorge Franceschi # 20 LAS PIEDRAS (Frente a Urb. San Anto¡REBAJADA! nio, después del “GomaQUINTAS DE PASEO LOS so”, en dirección hacia CANDELERO ARTESANOS el Resid. Dr. Palou). T. Fabulosa residencia de Preciosa residencia 4 hab. Biblioteca terra- (787) 214-0633 – email: Como Nueva de dos ninpvlawyer@gmail.com zas balcón, bien amplia. veles. La misma consta Bello Diseño hecho por de 4H/2 1/2B, s/c/c, fa1. UN DIVORCIO arquitectos. $ 100.00 mily room, laundry room, bajo tasación. Magnífica no tiene que ser con- doble marquesina con oferta para quien desee flictivo, si te encuentras rolling door, control de vivir en una casa gran- confundida(o) en cuanto acceso las 24 horas, de y bella. Pago aprox. a tus derechos, bienes en area recreativa y se que$1800.00 Mensual. Los común, pensión alimen- da con otros extras. Solo gastos de cierre del ven- taria, violencia, o simple- $215,000.00 OMO llame dedor los pagara el ven- mente no sabes cómo dar ahora (787)367-3613 / dedor, hasta un máximo el primer paso, llama o (787) 745-5820 EO 1609 de $10,000.00 T. 787- escríbeme y te orientaré. (3207) (6.50) 384-4555. EO 1605-08 T. (787) 214-0633 ___________________ (3160) (6.50) (7%) JUNCOS 2. TE CAÍSTE Y ____________________ ALTURAS DE LIRIOS SUFRISTE DAÑOS. ALQUILER Preciosa y amplia resiHUMACAO PUEBLO ¿Tienes duda sobre si tie- dencia de dos niveles nes derecho a reclamar Apartamentos de 1 y 2 ubicada en 1,000 m/c. habitaciones. Renta des- por esos daños? Llama o Tiene 3H/2B, s/c/c, escríbeme y te orientaré. de $375.00 incluyendo family room, laundry T. (787) 214-0633 agua y luz. Info. (787) room, piscina, doble 384-4555 EO 1609-12 marquesina. Se queda 3.AMIGO CORREDOR con enseres stainless (4055) (6.50) (7%) ____________________ DE BIENES RAÍCES, steel y otros extras. te ofrezco un servicio rápido Solo $248,000.00 OMO ALQUILER CANDELERO ARRIBA y eficaz a ti y a tu cliente en Llame ahora (787) 367Res. de 3h, 1b, en per- escrituras de compraventa, 3613 /(787) 745-5820 fectas condiciones. Renta segregación, poderes, declara- EO 1609 (3207) (6.50) $550.00 cerca de Quintas toria de herederos…y mucho, ___________________ JUNCOS de Candelero. Info. (787) mucho más. Mi oficina está 384-4555 EO 1609-12 orientada al servicio al cliente y URB. LIRIOS CALA II a resolver TODO lo relativo a tu Amplia y bonita resi(4055) (6.50) (7%) caso para un cierre sin proble- dencia de 3H/2B, s/c/c, ___________________ mas. T. (787) 214-0633 email: family room, laundry SE ALQUILA npvlawyer@gmail.com EO room, marquesina doble LOCALES COMER1605-08 (3160) (6.50) (7%) con rolling door. Control CIALES ___________________ de Acceso las 24 horas, Desde $300 + agua y luz. piscina, area recreatiIdeal para oficina o salón va y otros extras. Se de belleza. Info. (787) quedan los enseres. 384-4555 EO 1609-12 Solo $175,000.00 OMO (4055) (6.50) (7%) Llame ahora (787)3673613/)787) 367-3613 ____________________ EO 1609 (3207) (6.50) ___________________

ALQUILER URB. PORTALES

Res. de 3h, 1b, s/c/c, marq. A minutos del expreso. Renta $650.00 OMO Llame ahora (787367-3613/ (787)745-5820 EO 1609 (3207) (6.50) ___________________

Apto de 1H, 1B, s/c/c y estacionamiento. Incluye agua. Sólo $400.00 Llame ahora (787-3673613/ (787)745-5820 EO 1609 (3207) (6.50) ____________________

NAGUABO BO. MAIZALES

Res. de 3h, 1b, marq., lista para mudarte, en excelentes condiciones y bien cómoda precio a discutir. le ayudaremos con el ﬁnanciamiento. Info. (787) 508-3766 EO 1609 (6.50) ___________________

Ceiba del Mar Real Estate NAGUABO CITY PALACE $72,000

Res. de 3hab./ 2b, marq., 1,000 mts, residencia por HUD, se separa sólo con $1,000. Te ayudamos con todo el proceso y el banco. Info. (787) 946-6776/ (787) 646-8865 EO 1609 (4039) (6.50) ____________________

YABUCOA LA PICA - CARR. 3 - $90,000 GANGA

NAGUABO URB. DIPLO

Res. de 3hab., 2b, a 3 minutos del Walgreens, tiene 1 cuerda de terreno sembrada, a 7 minutos del expreso. Otras propiedades disponibles para venta ó alquiler. Favor de comunicarse para más información. Info. (787) 946-6776/ (787) 646-8865 EO 1609 (4039) (6.50) ____________________

NAGUABO BO. MARIANA

VENTA FAJARDO

JUNCOS COMUNIDAD CANTA GALLO

Tremenda propiedad de 3h, 2b, s/c/c, marq. extendida, bien cómoda, solar grande, precio a discutir. Info. (787) 5083766 EO 1609 (6.50) ____________________ Res. de 3h, 2½b, marq. doble, 2 plantas, remodelada, “family room”, de esquina, solar grande de 608 m/c y muchos extras. Info. (787) 508-3766 EO 1609 (6.50) ____________________

Ocean Club, Las Croabas, W/Up. garden, esquina, 3h, 2b y 2 pkg. 1,408p/c. Impresionante vista al mar. Acceso a playa. Seguridad 24/7, acc. cont., piscinas, gym, cancha de tennis, tanque de agua. Completamente amueblado. Cerca a Hotel Conquistador. Para uso residencial o veraNAGUABO neo $280K Info. (787) BO. MARIANA 644-6312 Lic. 14595 EO Tremenda residencia de 1608-10 (6.50) 3h, 2b, marq. doble y 1 ____________________ cuerda de terreno llanos, VEA FOTOS como un campo de golf, comunidad exclusiva, pre- A todo color de 190 cacio por debajo de tasación. sas a la venta por 19 coVenga y vea le encantará. rredores diferentes en ww Info. (787) 508-3766 EO w.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) 1609 (6.50) ___________________ ____________________ Fabulosos solares en la campiña más hermosa de Naguabo, ambiente campestre a pocos minutos del expreso #53, llanos con vista al Yunque y con todas las facilidades. Cabida de 1,200 m/c en adelante. Info. (787) 5083766 EO 1609 (6.50) ____________________

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

SE VENDE HUMACAO URB. ANTONIO ROIG

VENTA O ALQUILER HUMACAO PUEBLO

Plan 8, Res. de 4h, 1b, marq., ¡Excelentes condiciones! Info. (787) 6470895 EO 1608-09(4008) (9.00) (7%) ____________________

SE VENDE JUNCOS PLACITA III

Res. de 2 niveles; 1er nivel consta de 2h, 1b,, 2do nivel: 3h, 1b, 500 mts de terreno aprox., balcón SE VENDE corredizo. Dos entradas. LLAVE DE Excelente ubicación. Info. RESTAURANTE (787) 967-7030/ (787) SE VENDE O 340-3528 EO 1607-09 en Humacao, por motivo SE ALQUILA de viaje. Info. (787) 630(0000) (9.00) (7%) HUMACAO 3411 EO 1609 (10.00) (7%) Res. de 3,000 mts de lla- ____________________ __________________ nura en el Bo. Mambiche ALQUILER Clanco carr#924 KM 7. COMERCIAL Consta de 3hab., 2b, 2 HUMACAO balcones, s/c/c, lalundry, Local con 700 pies, baño, a/ marquesina. Info. (787) SE VENDE c, agua incluida, primer piso, 317-8286 EO 1609-10 POR DUEÑO fachada en cristal. Excelente (4062) (9.00) (7%) LAS PIEDRAS ____________________ calle Angel Berberena para tienda. Info. (787) 646SE VENDE - Final #30. Info. (787) 4766 EO 1602 **** HUMACAO 312-1935 EO 1605-12 __________________ Alquiler (3299) (7.00) (7%) BO. MARIANA I HUMACAO SECTOR EL CABRITO ___________________ Locales en esquina cénRes. a 2 millas de carr. trica de 2,500p/c 1er #3o, consta de 2 niveles, piso, Otro: gran salón con piscina, 1cuerda de tedivisiones en 3era planta, rren. PV $165,000 Info. NAGUABO (787) 226-7115 EO 1608- URB. RAMON RIVERA algunos equipos de cafetería. apto para cualquier 09 (9.00) (7%) DIPLO destino. Info. (787) 473____________________ Residencia de 2 niveles 2202 / (787) 850-7247 SE VENDE de 3 hab., 11/2 baños, EO 1609 (3178) (6.50) CANDELERO ARRIBA sala, comedor, cocina, __________________ SECTOR PETRA marquesina, “laundry”, BURGOS balcón, 383.99 m/c, Sólo Casa duplex: Apto abajo $115K Inf. (787) 644de 2h, 1b, s/c/c. Residen- 5568, (787) 469-8202. EO cia arriba 3h, 1b, s/c/c, 1609-10 (4042) (6.50) laundry, terraza, marq., ____________________ entrada privada. Vista NAGUABO a Palmas del Mar. pv SANTIAGO Y LIMA $160,000 negociables. Res. de 2h, s/c/c, ½ cuerInfo. (787) 448-1359 Eo da de terreno de esquina, 1608-09 (9.00) (7%) frente a carr. #3 a minu____________________ tos del Malecón y ExpreHUMACAO so 53. Precio por debajo VERDEMAR de tasación. Info. (787) HUMACAO 2 propiedades a la ven- 391-1190 Elbin Cáceres ALQUILER ta.1 es de esquina.Cada Lic. 9607 EO 1609-10 Apartamento de 2hab., 1 tiene 3 habitaciones y 1 (4035) (6.50) cocina, comedor, baño, baño. Info. adicional (787) ____________________ laundry. renta $350.00 + 485-1458. Lic.7726. EO ﬁanza . Incluye agua y 1609 (4040) (6.50) luz. Info. (787) 314-0065 ____________________ Marisol EO 1609 (0000) VENTA (10.00) (7%) CIUDAD CRISTIANA ___________________ Res. de 4hab., 1b. LocaSE VENDE YABUCOA lización excelente cerca HUMACAO de Expresos y Centros URB. VILLAS DE MAMBICHE PRIETO Comerciales “Compra Sin BUENAVENTURA Solar de 1,087 m/c. EsPronto” llama ahora para Residencia de 3 hab., celente Vecindario. Info. orientarte. Atlantic Trust 1baño, sala, comedor, (787) 317-1856 / (787) Properties Lic.14684 cocina, marquesina, am850-4964 EO 1607-10 Info. (787) 283-9074 EO plio solar de 550.09 m/c. (7.00) (7%) 1609 (4041) (6.50) (7%) Excelentes Condiciones. ____________________ ____________________ Inf. (787) 644-5568, (787) SE VENDE 379-5613. EO 1609-10 SE VENDE CANDELERO ABAJO (4042) (6.50) HUMACAO SECTOR ANICETO ____________________ BO. COLLORES

CARR. 924, RAMAL 926 KM 1.1

Res. es de 2 viviendas, altos y bajos, con colar de 777 m/c. Cada vivienda consta de 3h, 1b, s/c/c, balcón, garaje aparte. $140K Info. (787) 360-3015/ (787) 736-7503 EO 160811(3093) (7.00) (7%) ____________________

YABUCOA URB. LOS ANGELES

“Townhouse” de 3 hab., 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcón, 173.10 m/c. PV. $79K. Inf. (787) 6445568, (787) 379-5613. EO 1609-10 (4042) (6.50)

____________________

#32

Residencia con 2 a/c, cisterna de agua y algunos extras. Persona que tenga crédito. Info. (787) 678-3647 EO 1609 (4058) (10.00) (7%) ____________________

SE VENDE HUMACAO BO. COLLORES

Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 3710617 EO 1568 * N/C ___________________

¡GANGA! POR MOTIVO DE VIAJE SE VENDE SOLAR 700MTS, SAN LORENZO BO. FLORIDA

Buena ubicación, agua y luz. Registrado, PV $20,000 OMO. Info. (787) 603-3499 (3298) (7.00) (7%) ___________________

SE ALQUILA LOMAS DE CAMPO ALEGRE

Apto. de 2h, 2b , s/c/c, balcón y recibidor, laundry. Incluye agua, Urb. con control de acceso Renta $525. Info. (787) 312-9454 EO 1608 y 10 (4005) (9.00) (7%) ___________________

ALQUILER BO. JUNQUITOS

Apartamento incluye agua y luz. Para persona sola. Info. (787) 2854794 EO 1608 (10.00) (7%) ___________________

ALQUILER

Apartamento de 1 habitación, cocina-comedor, baño. ¡Nuevo Céntrico! Info. (787) 473-2202 EO 1609 (3178) (6.50) ___________________

ALQUILER LUQUILLO ESTUDIO – PLAYA AZUL 4

Equipado, Aire Acondicionado, estacionamiento cerrado, piscina, gacebo. Renta $450.00 Info. Carlos (787) 457-6840 EO 160809 (4006) (9.00) (7%) ___________________

SE ALQUILA HUMACAO

Studio pequeña para una persona, no amueblado, Terreno con cabida de baño y área de cocinita. 2.400 cuerdas. carr. 926 Incluye agua y luz. RenKm 4.8 Info. (787) 852- ta $280.00 al mes. Info. 6381 EO 1608-09 (1610) (787) 642-9911 EO 1609 (4034) (10.00) (7%) (9.00) (7%) ___________________ ___________________

42 | EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009 Cambiate YA... Qué Esperas???

Al suscribirte recibes: 2 Antenas y Servicio hasta en 4 TV ®

La Mejor Programación Digital desde sólo...

$19.99

Por 12 meses. Reg $29.99.

Llama y Activate YA!!!

(cortesía de Todays television)

29 CANALES

GRATIS HASTA MAYO 2010

Crédito de $50.00 3 meses GRATIS de ...

& DESDE 1982 "We'll be here tomorrow."

DVR PACKS desde $29.99

al mes por 12 meses

787-619-3561 / 201-3501 Oferta termina el 1/31/10. Aplican restricciones. Llama para detalles. HBO® es marca registrada de Home Box Office, Inc. Showtime y las marcas relacionadas son marcas de servicio de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

ALQUILER HUMACAO URB. SAN ANTONIO

Apartamento A-10 de 2hab., estacionamiento. Info. (787) 605-4519 Sr. Díaz EO 1604** N/C

__________________ ALQUILER HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA

ALQUILER YABUCOA BO. CALABAZA ARRIBA

Residencia en carretera 182 km. 7.4 Por sección 8. Info. (787) 501-8691 EO 1609 (4032) (10.00) (7%) Res. de 3h, 1b, en 2do _____________________ YABUCOA nivel. Incluye agua y luz. URB. MÉNDEZ $550.00 Studio 1er nivel $300.00/ Punta Santia- (FENTE AL PARQUE go, Renta o venta res. de FÉLIX MILLÁN) 3h, 2b, extras. Info. (787) Apto de 1H, 1B, cocina. 615-1918 EO 1606-08- Equipado con estaciona10-12 (7.00) (7%) miento, cama, estufa y __________________ nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 ____________________

JUNCOS ALQUILER

Apartamento de 1habitación, s/c/c, bañ, marquesina. Renta mensual $300.00. A 3 minutos de RODRIGUEZ Amgen. Info. (787) 734COMFORTABLE 3173 EO 1609 (4031) APARTMENTS (10.00) (7%) Se alquilan aparta-mentos ___________________ de 1hab., s/c/c $375.00 ALQUILER mensual, de 2 habs. s/c/c Apartamentos y casa en $425.00 mensual, de 3 desde 1 y 3 y 4 cuartos habs. $475.00. Incluyen dormitorios, en Juncos. agua y luz, planta elécEspaciosos, área tran- trica, área recreativa con quila cerca de las escue- salón de actividades, galas, y centro comercial. zebos, cancha, columpios, Info. (787) 713-1053 ó área para caminar, piscina (787) 360-6745 EO 1609 para adultos, piscina para (4053) (10.00) (7%) niños, control de acceso ____________________ y sin ﬁanza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al SE ALQUILA (787) 874-2375 (día). EO 1534-59 (6.50) LAS PIEDRAS ____________________ BO. TEJAS

NAGUABO

ALQUILER TIERRA DEL SOL

Apartamento, terrero, s/ c/c, 3h, 2b, 2 estacionamiento, aire, lavadora, secadora, cocina equipada, control de acceso, piscina, área de juego, etc. Info. (787) 646-4766 EO 1602 **** ___________________

SE ALQUILA HUMACAO URB. VERDE MAR

Res. de 3h, s/c/c, marq., por sección 8 departamento vivienda preferiblemente. Info. (787) 231-3962/ (787) 9421954 EO 1609 (4044) (10.00) (7%) ___________________

ALQUILER HUMACAO MAMBICHE

Res. de 2h, 1b, s/c/c, balcón, terreza, marq. Renta $350.00 mensuales. Info. (787) 734-9408/ (787) 376-9407 EO 1609 (4031) (10.00) (7%) ___________________

ALQUILER HUMACAO CANDELERO ABAJO

Res. espaciosa de 4h, 2b, sala, cocina, comedor, marq. doble, recién remodelada. Cualiﬁca Sección 8. Info. (787) 607-8787 para citas. EO 1609 (4051) (10.00) (7%) ___________________

SE ALQUILAN HUMACAO BO. MAMBICHE PRIETO

Apartamentos de 1hab. $380.00 mensuales con agua y luz, ó $325.00 mens. sin luz. De 2hab. $485.00 mensuales con agua y luz ó $400.00 sin luz, ambos tienen sala, cocina, comedor, baño, balcón, facilidades de piscina y laundry, 2 estacionamientos con control de acceso. A 7 minutos del pueblo. Se requiere depósito y mes de renta. Se acepta sección 8. Info. (787) 317-1856/ (787) 850-4964. EO 1609-12 (4048) (7.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO CONDOMINIO TIERRA DEL SOL

Apto Penthouse de 3h, 2½b, amueblado, decorado, enseres GE, lavadoa y secadora, completo aire acondicionado, 2 estacionamientos, a pasos de la piscina. Al lado entrada a Palmas del Mar. Mínimo 6 meses $1,000/, + utilidades. Info. (787) 6322106 EO 1609-11 (4043) (8.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO BO. TEJAS

Sec. Asturiana apartamento de 2H, incluye lavadora y secadora. A 2 minutos Hosp. Ryder $450.00 incluye agua y Luz. (787) 668-7933 EO 1608-09 (4019) (9.00) (7%) ____________________

SE ALQUILAN HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA CALLE 31 BC 19

Aptos 2h, s/cocina. Info. SECTOR (407) 756-4444/ (787) MONTELLANO 370-8369 EO 1609-12 Cómodo apartamento, (4045) (7.00) (7%) 3hab., s/c/c, baño, a/c, ____________________ cerca del expreso, lugar SE ALQUILA tranquilo. $425.00 Info. Sr. J. Velázquez (787) BO. TEJAS Y 644-2274 EO 1608-09 BDA. OBRERA DE (4002) (9.00) (7%) HUMACAO Res. de 1, 2 y 3 habs. ____________________ LAS PIEDRAS Desde $300.00 hasta BO TEJAS $500.00. No incluyen agua ni luz. Se requiere ALQUILER mes adelantado y mes de Cómodo y moderno aparﬁanza. Se acepta plan 8. tamento de 2hab., sala, Info. (787) 607-6644 EO cocina, baño, en exce1609 (4036) (10.00) (7%) lentes condiciones. In____________________ cluye agua, luz y mantenimiento del patio. Renta ALQUILER ($400). Lugar tranquilo y HUMACAO acogedor. Info. 787-914TIERRA DEL SOL Apartamento de 3 hab., 5954 Tomás. EO 16082b. Info. (787) 379-3660/ 10 (4010) (8.00) (7%) 9787) 616-0778 EO ____________________ 1608--09 (9.00) (7%)

__________________

USADOS Y PICK-UP

SE VENDE EFRAÍN NEGRÓN TOYOTAS NUEVOS TOYOTA COROLLO 2001 Y Color blanco, estándar USADOS CE en buenas condi(787) 295-5144

*FJ Crusier 2008 $29,995 4x4: *FJ Crusier 2007 $29,995 4x2: *Toyota 4Runner 2006 $20,995: *Toyota Rav4 Buenas condiciones. ¡Llamar!: *Sienna 2004 Leather-color vino $18,995: *Sienna 2006 $20,995: *Nissan Pathﬁnder $13,995 2005 caja nueva: *Nissan Pathﬁnder $11,995 2004: *Ford Expedition 2003 $10,995 Leather King Rauch: *Toyota Tacoma $19,995 4Runner Cab.½: * Toyota Tacoma 4ptas 2008 $24,995: *Mitsubishi Lancer $15,995 2009 Aros pw.p.l: *Mitsubishi Eclipse $16,995 2006: *Corolla Sport 2005 $12,995: *Toyota Camry 2008 $19,995: *Toyota yaris ‘07-’08-’09. Llamar para precio. *Tengo 4Runner Caja Nueva 2010: Toyota Venza y otros Modelos. EO 1609 (4061) (20.75) (7%)

__________________ VENTA HYUNDAI BRIO 2005

Standar, 2 puertas, aire, aros 17, gomas nuevas. PV $5,600/ Hyundai Accent 1995 4 puertas, standar, entero de pintura. PV $1,200/ 1994 Isuzu Trooper 4x4 auto,ática, nítida $2,400. Info. (787) 909-6204 EO 1609 (4033) (10.00) (7%)

__________________ SE VENDE NISSAN QUEST ‘93

Color blanco perla. ¡Nítido y Barato! Por debajo del costo. Info. (787) 509-0167 EO 1609-12 (4059) N/C ____________________

TECHNICAL ROOFING SERVICE

SE VENDE CARRITO

de papas asadas, hot dogs y hamburguers. Info. (787) 536-8901/ (787) 568-7368 EO 1609 (4052) (10.00) (7%) ___________________

LOTE MEMORIAL 2 ESPACIOS

Incluye lápida, un ﬂorero un scroll, cámara doble de concreto y primer entierro $5,830 Financiamiento disponible. Info Gustavo (787) 473-5507 EO 1609 (4026) (10.00) (7%) ___________________

SE VENDE JEEP WILLY

4 cilindros 4x4 del 1970, funcionando bien mecánicamente, precio $2,800 o mejor oferta.Info. (787) 435-8482 EO 1609-10 (4054) (9.00) (7%) __________________

Tratamiento de techo y mantenimiento de Pintura comercial y residencial. Precios módicos. ¡Cotización gratis! Aprobado por DACO. Info. (787) 689-2342 EO 1605-09 (2928) (7.00) (7%) _____________________

MUDANZAS

Camión cerrado con carrito hand truck, colchas y ﬁlter para facilitar la mudanza. Info. (787) 615-7170 EO 1608-11 (4024) (7.00) (7%) ____________________

CENTRO DE SERVICIOS AUTORIZADO POR CHEP

Paga por la devolución de paletas extraviadas CHEP y 48 x 40 blancas a nuestra facilidades. Carr. No. 1 Km 26 Info. (787) 5265133 EO 1598-01 (03-0507-09) (3065) (7.00) ___________________

TE COMPRO LOS Sin marvete con motor y VASOS, COPAS transmisión. Buena para piezas. Info. (787) 734-7385/ MUGS DE CRISTAL (939) 640-9354 EO 1609-10 De las cervezas de PR INDIA, CORONA y (4046) (9.00) (7%) __________________ MEDALLA, hazlos dinero. Comunícate al (787) 3768625 y hablemos de negoLANCER GTS cio. No dudes en comuni2009 carte, te lo pagaré bien. EO Se vende auto, automá- 1606-09 (2406) (7.00) (7%) tico, “shift tronic” millaje ____________________ 8,500, Tremendas conSE VENDE diciones, mantenimiento EQUIPO DE al día. Negro, tintes con PANADERÍA garantía de por vida, luces Revolvedora de maza TorHID 6000, alfombras, co- no o Sobadora, Longadovers de asientos. Me urge ra. Horno 4 literas, balansalir de el por mudanza za para pan 60 bendejas. inmediata a los EE. UU. Precio a discutirse. Info. *Requiere traspaso por el (787) 874-1562 EO 1609banco*. Varias opciones 10 (4025) (9.00) (7%) para compra. Info. (787) ____________________ 461-8629 EO 1608-11 SE VENDE POR (0000) CRE

•Plup Mazda Cab. ½ ‘94...$3,990.00, •Plup Mazda Std. ‘94....$3,000.00, •Vitara 4pts Std. ‘02....$5,995.00, •Technica 2pts Std. ‘02...$5,500.00, (787) 444-7550. EO 1609-12 (4050) (7.00) __________________

__________________ SE VENDE VOLVO S60 2002

ciones. Info. (787) 5563762 EO 1609 (4037) (10.00) (7%) ___________________

VENTA DE VIRUTA

Al por mayor $2.0o, al detal $2.25. Carr. No. 1 Km 26 Info. (787) 526-5133 EO 1598-01 (03-05-0709) (3065) (7.00) ____________________

MUDANZA

(Liquidación) Juego de sala rattan negro $225.00, juego de comedor nuevo en caja $100.00. Box sping, matress y frame king $225.00 Info. (787) 9148961 después de las 5pm EO 1609 (4060) (10.00) (7%) ____________________

OFERTAS DESDE

$19.99 mensuales. 29 canales HD gratis hasta 4 televisores gratis, HBO + Showtime. Gratis por 3 semanas. ciertas restricciones aplican. Info. (787) 955-0546 EO 1609 (14.00) (7%) ____________________

GURABO WAXING FLOOR

Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios los 7 días. Info. (787) 448-0141/ (787) 737-6928 EO 1608-11 (23241) (7.00) (7%) ____________________

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING SERVICES

Nos especializamos en pulido de pisos, cristalizado y diamantizado. Lavado de alfombras y muebles, lavado a presión de techos, aceras, tejas etc. Especiales todas la semanas. Estimados gratis. Info. (787) 316-3395 EO 1609 (3148) (10.00) ____________________

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 43 BRINCOS CRIOLLOS

SRA. LUCIA CONSULTAS

Dr. Font Martelo Humacao. Info. (787) 285-1357 EO 1606-09 (7.00) (7%) _____________________

BOTÁNICA EL GRAN PODER BRINCOS **JUNCOS** ALEGRES.COM Tenemos de todo para el

Casa de Brincos 13x3 por 6 horas $100.00. casa de brincos 15x5 por 6 horas $120.00 Tenemos todas las casas con motivos y chorreras de agua. Popcorn, Algodón, Nacos, Piraguas. Info. (787) 615-7713/ (787) 218-1377 EO 1554 (7.00) EC0010 ____________________

\ Servicio 100% garantizado. Responsable, puntual y honradez. amenizamos ﬁestas de navidad, “party”, video discoteca. Se requiere contrato. Esperamos su llamada para servirle con mucho cariño y entusiasmo. (787) 4446433 Luis Torres EO 1606-09 (2561) (7.00) ____________________

Para remodelación, constricción, as-buil, diseño y análisis. Estimados para construcción y más. Precios desde $150.00 Info. (787) 2143155 EO 1604-11 (3273) (7.00) (7%) ____________________

espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiristismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 734-2278. EO-1581... (7.00) (7%) _____________________

SERVICIOS

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) (LF) (N/C) _____________________

ELIMINA MANCHAS, HUMEDAD Y GOTEREO DE SU PLAFÓN

contrate a los expertos especialistas en sellado de techos y pintura en general. Utilizamos materiales de la más alta calidad. Estimados Gratis, Calidad, Garantí y Servicio nos distingue. Rafa Group Rooﬁng Paint Contractor. Info. (787) 231-9625/ (787) 231-9625 EO 160609 (****) (7.00) (7%) _____________________

¡ATENCIÓN!

Ofertas desde $125.00, también tenemos popcorn, algodón, payasos, carrusell, toro mecánico, DJ’s. Info: (787) 444-0956 EO www.inﬂaitos.com 1591-94 (2433) (7.00) ____________________

RELAYANT ROOFING AND PAINTING

Danosa desde 1.85 p/c en aluminio con garantía, Sellado de Tejas. Lavado a presión desde $50.00 pintura residencial y comercial desde $375.00 exterior. Info. (787) 285-7009/ (787) 4487805 EO 1609 (4056) (6.50) ___________________ __

Se realizan todo tipo de trabajo en construcción. Estimados Gratis Info. (787) 317-1383 EO 1525... (0436) N/C _____________________

Orientación sobre salud. Recibe gratis un regalo en producto de bebé. Info. (787) 564-1224/ CLASES DE (787) 469-9663 EO 1608GUITARRA. Sr. Néstor Santa Inf. 10 (8.00) (7%) (787) 691-4606 EO 1604- ____________________ ¡GANA DINERO 12 (3269) (N/C) DESDE LA _____________________ ____________________

COMODIDAD DE TU HOGAR!

Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza. Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 2260665 CRE ___________________

NEGOCIO EN LA INTERNET$$$

Crea tu propia mega agencia ONLINE y comienza a GANAR $$$ Dinero… desde ya. (787)266-8317/ Pensando en ti, en tus (787) 914- 7067 EO 1572 metas y en tu realización (6.50) ZL0007 personal. Lbel Paris te ___________________ invita a entrar a su fasciBIZCOCHOS nante mundo de Belleza. ¡LLámanos! Info. (787) JOY’S CAKES 622-2800 EO 1609-20 ¿Necesitad recaudar fon(4027) (7.00) dos? ¿quieres una en_____________________ trada $$ extra? Venta de SE SOLICITAN ESTI- pudding cakes, brazo gitaLISTAS Y BARBEROS no, cheese cakes, coffee Se requiere experiencia cakes, ﬂanes, ﬂancocho y y clientela establecida, pan de maíz y otros. Info. para laborar en el presti- (787) 590-1879 EO 1599gioso Talento Salón y Ta- 10 (3117) (7.00) lento for Men. Para mas ___________________ información se pueden comunicar al (787) 435 8482 EO 1609-10 (4054) (9.00) (7%) _____________________

¡EMPIEZA UN GRAN NEGOCIO HOY!

COMPAÑÍA AMERICANA- CON 42 AÑOS EN LA FLORIDA NUEVAS PLAZAS

www.elregionaldigital.com

Alquiler casas de brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, carrousel, sillitas voladoras, estrella. popcorn, algodón, nachos, show payasa y más. 787-6370303 www.brincoscriollos.com EO 1608-09 (4001) (9.00) (7%) ____________________

¡PROGRAMA PARA BEBÉ! ATENCIÓN EMBARAZADAS

Aceptando universitarios, Full time, part time $750- $950 b-semanal. No experiencia. Sr. León (787) 564-1807 Sr. Meléndez (787) 564-1224 EO 1608-10 (8.00) (7%) _____________________

¿NECESITAS GANAR DINERO?

Disfruta de tu propio negocio en el mundo de la belleza y gana desde el primer instante a través de nuestros catálogos. Info. (787) 692-5710 ****EO 1608*** (2859) (7.00) (7%) ____________________

NEW HANDS SALÓN

Solicita Técnica de Uñas en Humacao con 2 años mínimo de experiencia, Full Time. Llamar al 787-478-0649. EO ¡APROVECHA! Solo $19.99 al mes. Por 1608-11 (4020) (7.00) (7%) 100 canales más 29 ca- ____________________ SE SOLICITA nales HD gradtis y HBO más Showtime ¡GRATIS! Farmacéutico con licenpor 3 meses. hasta 4 tele- cia para Farmacia Wilvisores instalados gratis; mert. Info. (787) 374-1470 DVR de ser requerido. Sr. Pablo Millán EO 1609Llama hoy a Santanas 10 (4038) (9.00) (7%) Distribution al (787) 298- _____________________ 4602 *ciertas restricciones aplican. pregunte al vendedor. EO 1609 (4047) (14.00) (7%) ____________________

44 | EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

Antonio Ortiz, prospecto humacaeño.

Boxeo Aﬁcionado

Humacaeño conquista oro en Ecuador El joven prospecto del Boxeo Aficionado, el humacaeño Antonio Ortiz de 16 años, conquistó la medalla de oro en la categoría de las 132 libras, esto en el “Torneo Cinturones Dorados”, celebrado recientemente en Ecuador. “Me siento bien contento de haber conquistado esta medalla para mi pueblo de Humacao y para todo Puerto Rico”, dijo Ortiz, del barrio Junquito de la ciudad gris y quien dominó en la primera ronda a un oponente de Ecuador. En el combate por la medalla de oro, Ortiz venció al representante de Brasil en lo que catalogó como un combate difícil. “Fue bien difícil. Mi oponente tenía mucha fortaleza pero hice mis ajustes con la ayuda de mi esquina y pudimos obtener la victoria”, añadió. Ortiz es producto del gimnasio de boxeo “Junquito Boxing Incorporado” el cual es presidido por el entrenador y árbitro de boxeo, Santos López. Este se mostró emocionado con la victoria de su pupilo. “Me siento muy emocionado y satisfecho. De verdad que es algo grande para nosotros en el gimnasio que nuestros muchachos obtengan estos resultados ya que se demuestra que en lo técnico estamos haciendo el trabajo”, sostuvo López a la vez que añadió que a pesar de este logro, el objetivo principal del “Junquito Boxing” es formar ciudadanos de bien en la comunidad. Sobre las diferentes gestas de Ortiz, quien compite a nivel aficionado desde los seis años de edad, este obtuvo medalla de plata en los Panamericanos categoría 15-16 celebrados en Ecuador y además tuvo una destacada participación en el Torneo Invitacional en Canada. Este joven deportista aseguró que su motivación primordial es ayudar a los demás a través del deporte. “A mi me mueve ayudar a las personas a través de lo que hago. Si yo estoy bien, quiero que los demás estén bien. También deseo que los niños que vienen subiendo me vean como un ejemplo a seguir”, añadió Ortiz, al manifestar que los logros personales van a un segundo plano cuando se trata de una mejor calidad de vida para los suyos y para su comunidad. “Si no soy campeón, comoquiera me siento bien porque al final estoy aportando a la comunidad con mi ejemplo”, dijo confiado Antonio Ortiz. Se espera que para el año entrante, Ortiz compita en el Panamericano Juvenil a celebrarse en la República Dominicana, el próximo mes de enero. También participará en el Mundial de Boxeo a celebrarse en Francia. “Le digo a los niños que si tienen alguna meta que luchen por lograrla. Si comienzan mal que no se quiten, porque lo que comienza mal puede terminar bien”, finalizó Ortiz.

En una vistosa actividad celebrada en La Casona, fue presentada oficialmente la Junta Directiva de los nuevos “Caciques de Humacao” del Baloncesto Superior Nacional para la temporada 2010. A la misma asistieron los auspiciadores del quinteto para la próxima temporada así como parte del grupo de trabajo que colaborara con el conjunto. “Me siento muy contento con este lanzamiento de lo que será un nuevo episodio en la historia del deporte humacaeño. Los nuevos Caciques de Humacao vienen este año con el propósito de establecerse como una de las primeras alternativas de recreación para toda el área este del país”, dijo el apoderado Antonio “Toñín” Casillas, a la vez que destacó la gestión del alcalde de dicho municipio, Marcelo Trujillo Panisse, para que se mantenga dicha franquicia en Humacao. Sobre las proyecciones en cancha, Casillas aseguró que con las nuevas adiciones que espera realice la gerencia se vea un buen desempeño de su equipo. “Tenemos el primer y segundo turno del sorteo de novatos. Esperamos que Guillermo Díaz se inscriba en el mismo para que podamos reclamarlo. En el segundo turno esperamos reclamar a Dennis Clemente quien actualmente se encuentra jugando en el baloncesto colegial en los Estados Unidos”, añadió. Por otra parte, el nuevo dirigente de los Caciques,

Presentan a los nuevos Caciques de Humacao del Baloncesto Superior Carlos Calcaño, agradeció la oportunidad brindada por la junta directiva para que este al frente del equipo en el ámbito técnico. “Agradezco a Toñín y además personal que está al frente del equipo por haberme dado esta oportunidad. Conozco a esta ciudad bastante ya que tuve varias experiencias campeoniles aquí. Fuimos campeones en el 1991 en la Liga Puertorriqueña y en el 2004 y 2005 en la sub 25 y espero que tengamos el mismo éxito con los Caciques en el 2009”, dijo conﬁado Calcaño. Además estuvo presente en el evento el Presidente del Baloncesto Superior Nacional, Lcdo. Carlos Beltrán, quien elogio el trabajo realizado por la Junta Directiva de los Caciques en ruta a la temporada 2010. “Este es un equipo con muchas expectativas. Vemos a equipos de mercado grande como Santurce y Carolina que posiblemente no participen esta temporada. Sin embargo, Humacao permanece otro año y será el único equipo de la zona este que estará participando en el torneo” sostuvo Beltrán. Finalmente, el apoderado de los Caciques hizo un llamado para que los fanáticos respalden a dicho conjunto en el 2010. “A los seguidores de nuestro equipo, que sepan que la vamos a dar un buen espectáculo, con un buen equipo en cancha y muchas

Antonio “Toñín” Casillas apoderado de los nuevos Caciques de Humacao.

otras sorpresas. También les digo que recuerden que se esta construyendo un coliseo para 8,000 personas

que se inaugurará para el 2012, donde esperamos tener un equipo con etiqueta de campeón”, concluyó.

El dirigente Carlos Calcaño agradeció la oportunidad brindad para liderar nuevamente al quinteto humacaeño.

El presidente del Baloncesto Superior Nacional, Lic. Carlos Beltrán elogió la labor de la Junta Directiva de los Caciques.

Jaime Muñoz

Foto archivo

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 45

Orgulloso el Dirigente del Año del Béisbol Doble A de las claves para el éxito obtenido por los Artesanos lo fue iniciar las prácticas con mayor anticipación. “Comenzamos temprano y entiendo que eso nos ayudo muchísimo a mejorar los fundamentos de juego, que fue la parte en donde nos sostuvimos mayormente en los momentos claves”, sostuvo. El mentor dedicó su premio al pasado apoderado de Las Piedras, Eddie Rodríguez y al co apoderado Manuel Martínez, así como al fenecido periodista deportivo, Raúl “Che” Martínez. “A Eddie y a Manuel le dedicó este logro porque ellos me dieron la oportunidad de dirigir a su equipo y además al “Che” Martínez porque aunque el equipo tuvo sus rachas negativas, el estuvo hablando positivamente sobre mi trabajo y eso lo llevaré siempre conmigo”, sostuvo.

A gusto con la nueva gerencia

La Federación de Béisbol Aﬁcionado anunció a Jaime Muñoz como Dirigente del Año 2009 por su trabajo al frente de los Artesanos de Las Piedras.

Las Piedras, PR - Luego se ser seleccionado como Dirigente del Año del Béisbol Doble A, el dirigente de los Artesanos de Las Piedras, Jaime Muñoz dijo sentirse orgulloso al ser el recipiente de dicho reconocimiento. Este a su vez le dio el crédito a los jugadores que componen dicha novena. “Me siento muy contento y orgulloso por el trabajo realizado junto a mis muchachos y mi cuerpo técnico, los cuales me ayudaron para que pudiéramos alcanzar los triunfos en la pasada temporada”, dijo Muñoz al El Oriental. Bajo el mando de Muñoz, los Artesanos se proclamaron campeones de la Liga Caribe, sección Néstor Morales, venciendo en la post temporada a los Jueyeros de Maunabo, Cariduros de Fajardo y a los Azucareros de Yabucoa. Las Piedras cayó vencido frente a los eventuales campeones, Bravos de Cidra en la ﬁnal de dicha Liga. “En realidad es un premio colectivo aunque yo sea quien lo cargue”, añadió el técnico. Muñoz aseguró que una

Sobre las conversaciones que ha sostenido con los nuevos tenedores de la franquicia pedreña, Muñoz dijo sentirse a gusto con los doctores Luis Domingo Lebrón y Luis Ernesto Santini. “Me siento muy a gusto con ellos. Mostraron el mismo interés que yo tengo de seguir trabajando con un núcleo de jugadores y jóvenes veteranos. Están bien interesados en gestionar algunos cambios que entendemos que son beneﬁciosos para nuestra novena y mas que todo, me han dado la libertad de confeccionar el equipo basado en las necesidades que tengo como dirigente”, dijo complacido Muñoz. Sobre las necesidades del equipo pedreño para la próxima temporada, el mentor sostuvo que buscarán mejorar la parte intermedia de la alineación, esto para añadir más fuerza en el bateo. El Dirigente del Año hizo un llamado a la fanaticada pedreña a que respalden nuevamente a los Artesanos durante la temporada 2010. “Queremos verlos una vez más en el estadio (Francisco Negrón Díaz). Como lo hicieron en el 2009, esperamos que lo hagan nuevamente, ya que eso estimula a los muchachos a tener una buena participación”, sostuvo.

Béisbol Doble Juvenil

Orientales de Humacao pasan a final seccional Con doble victoria el pasado fin de semana sobre el equipo de Yabucoa, los Orientales de Humacao pasaron a la serie final por el campeonato de la sección Wilfredo “Cano” Vélez del Béisbol Doble A Juvenil. El apoderado de los Orientales, Inocencio “Ino” Olmeda se mostró complacido con dicha gesta. “Muy complacido con el papel de los muchachos. Los muchachos están confiados y el equipo se ve muy acoplado y estamos descansando en nuestro cuerpo de lanzadores que es nuestro fuerte en estos momentos”, dijo Olmeda a El Oriental. Humacao venció a primera hora a Yabucoa con marcador de 10-1, siendo el lanzador ganador el derecho Jose Soler. En el segundo choque, el resultado fue 7-4, favoreciendo a los Orientales. Ganó el juego Gabriel Báez.

El estelar lanzador José Soler obtuvo victoria en el primer choque de la serie semiﬁnal contra Yabucoa.

Los Orientales inician la ﬁnal seccional este sábado, en el estadio Néstor Morales, desde las 10:00 de la mañana. Humacao enfrentará al ganador de la serie entre Maunabo y el equipo “Playita” de Yabucoa. El equipo que consiga tres victorias pasa al Carnaval de Campeones de dicho torneo.

Béisbol Doble A

Edwin Corre ansioso por debutar como dirigente de Gurabo El nuevo dirigente de los Halcones de Gurabo, el ex lanzador de las Grandes Ligas, Edwin Correa, dijo estar ansioso porque comience la temporada 2010 del Béisbol Doble A, esto luego de que la nueva gerencia de Gurabo le diera la oportunidad de estar al frente de los Halcones. “Estoy bien ansioso por comenzar la temporada. Me siento muy orgulloso por esta oportunidad que me dieron los nuevos apoderados (Iván y Fausto Alemán) para dirigir a los Halcones y confeccionar el equipo”, dijo Correa a El Oriental. Es la primera ocasión que Correa estará al frente de un equipo de béisbol Doble A como dirigente. Actualmente dirige el equipo de Gurabo del Béisbol Doble A Juvenil. Sobre los ajustes que debe estar realizando como técnico, Correa aseguró que se realizan esfuerzos para reforzar algunas áreas. “Estamos trabajando para mejorar nuestra línea central. Además queremos traer un receptor elite de fuerza, que pueda comenzar

todos los partidos. También queremos conseguir un buen corredor que si se embasa, pues podamos crear situaciones de juego en momentos claves”, añadió. El novel dirigente aseguró que viendo el personal con que cuenta para el 2010, tendrá la libertad de sostenerse, tanto en el fundamento como en el bateo de fuerza, esto para obtener victorias. “Estoy seguro de que podemos hacer ambas cosas. Tenemos fuerza y velocidad, pero al final el béisbol se trata de fundamento y siempre debe ser la primera alternativa de todo dirigente”, añadió. Los Halcones de Gurabo fallaron en clasiﬁcar a los playoffs durante la pasada temporada, cuando fueron parte de la Liga Caribe, sección Néstor Morales. Correa hizo un llamado a los fanáticos para que respalden a su equipo durante la temporada 2010. “A la fanaticada que nos respalden y apoyen a su equipo. Esto es un nuevo comienzo y no los vamos a defraudar”, culminó.

46 | EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

Reconoceran a Valores Jovenes del Deporte en Humacao

Joseph Melendez será reconocido por su actuación en el béisbol.

El Pabellón de la Fama del Deporte Humacaeño invita a la “Tercera Ceremonia de Reconocimiento a Valores Jóvenes del Deporte Humacaeño”. La misma se llevara a cabo el Domingo 13 de diciembre de 2009 a la 1:00 p.m. en

el Centro de Arte Ángel “Lito” Peña de la ciudad gris. Se reconocerán 17 jóvenes humacaeños con destacada participación deportiva, académica, buena ejecución social y la dedicación, esfuerzo y compromiso con la recreación y el deporte para un desarrollo físico y emocional integrado. “Esta ceremonia tiene un valor especial, ya que en estos tiempos se han aumentado los ataques a nuestra juventud y esta actividad pretende demostrar que nuestros jovenes no estan perdidos. Ademas este reconocimiento es un estimulo para ellos. En estos tiempos los muchachos deben quedarse agarrados del deporte ante todas las cosas negativas que estan pasando y por eso, aparte de reconocerlos, los queremos estimular” dijo a El Oriental el doctor Miguel Poupart, Presidente de la Junta Directiva del Pabellon. En la actividad se premiarán en el deporte del tenis de mesa a Yadiel García; voleibol, Arnaldo López; fútbol, Janice Vega y Luís Díaz; béisbol, Roberto Carlos Beltrán, Joseph Meléndez y Suheily Merced; boxeo, René Santiago y Alexander Vellón; atletismo, Alexis Reyes; judo y lucha olímpica, Maritza Báez, Nichole Reyes y José Oquendo; baloncesto, Rafael Soto; halteroﬁlia, Jesús Javier Díaz y en natación, Yamilka Ríos y Danielle Jr.Santana. También serán reconocidas 7 Asociaciones Recreativas Humacaeñas por un trabajo voluntario de excelencia con variadas y continuas actividades para sus respectivas

Yamilka Lorián Ríos destacada en la disciplina de natación.

comunidades. Sin este liderato voluntario, no hay actividad recreativa y deportiva comunitaria. Serán reconocidas las Asociaciones de Mambiche Prieto, Urbanización Los Pinos/Patagonia, Antón Ruiz, Urbanización Vista Hermosa, Ciudad Cristiana, Las Leandras y Urbanización Villa Humacao.

Primera Copa Senatorial para estudiantes de la Región El presidente de la Comisión de Recreación y Deportes del Senado y senador del distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández se reunió recientemente con maestros de educación física de las escuelas públicas de su distrito para coordinar lo que será el mayor torneo deportivo de la Región Este. Según explicó el senador, el plan piloto, que tendrá como nombre “Primera Copa Senatorial Ramón Díaz Hernández”, se celebrará los días 21 y 22 de enero. La misma ofrece la oportunidad de integrar aún más a los maestros con el estudiantado. La logística del torneo deportivo es que cada una de las escuelas del sistema público cree un equipo deportivo de cualquier disciplina para jugar entre sí, el que más juegos gane representará a su pueblo para poder llegar a la final que será entre toda la región. “El distrito que represento tiene 11 pueblos, Aguas Buenas, Caguas, Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras, Humacao, Maunabo, Yabucoa, Patillas y Naguabo. Todas las escuelas que se integren en cada pueblo jugaran entre ellas, al final se jugará por secciones y luego cada municipio tendrá un representante para ir a la final del distrito y escoger el campeón”, explicó el propulsor. Además, Díaz Hernández, informó que los ganadores tendrán premios de parte del Gobierno y Empresas Privadas.

“Para éste tipo de evento que motiva a nuestros jóvenes habrán premios gestionados así como de empresas privadas. Me aseguraré que los galardones no sean los acostumbrados”, comentó el senador del distrito de Humacao. De igual forma, se comprometió con los educadores en ayudar a obtener todos los equipos deportivos necesarios para los torneos, en otorgarle transportación gratuita a cada estudiante y brindarle seguridad para prevenir situaciones que pudiesen ocurrir. El Senador indicó que desde el Senado, facilitará los permisos necesarios del Departamento de Educación, Recreación y Deportes y Municipales para la realización del torneo. Por su parte, los maestros que asistieron a la reunión están complacidos y dispuestos en comenzar inmediatamente con dicho evento. Finalmente, los estudiantes que quieran participar en el torneo tendrán que tener un promedio académico de 2.00 puntos, buena conducta y disciplina educativa. Interesados se pueden comunicar con el maestro de educación física de su referida escuela.

El presidente de la Comisión de Recreación y Deportes del Senado y senador del distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández.

Programa Cancha Abierta

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 47

Exitoso Torneo de Volleyball en residenciales el área este El Departamento de Recreación y Deportes celebró con éxito, durante el mes de noviembre el Torneo de Volleyball ente los residenciales del área este. El residencial Dr. Víctor Berríos de Yabucoa dominó en la mayoría de las categorías. El torneo continúa en los cruces con las otras regiones para llegar al campeonato del torneo del Cancha Abierta. Los residenciales que representarán al área este en la segunda ronda de este torneo serán los siguientes: Club de Natación de Humacao en su reciente participación en el Torneo del Fines del Naco en Rpública Dominicana.

Natación

Se destaca el Club de Natación de Humacao en el exterior El Club de Natación de Humacao, comandado por su entrenadora Lourdes Vega, tuvo una destacada participación en recientes competencias en el exterior y además localmente. En el Torneo Delﬁnes del Naco, celebrado en la República Dominicana, el conjunto humacaeño arribó

en la cuarta posición global. En el evento participaron clubes de 24 países. El nadador de Humacao, Eladio Carrión fue el más destacado por los boricuas, siendo el major nadador en la categoría de 13-14 años. Este rompió las marcas de 200 metros combinado individual y 100 metros

Categoría Masculino U-10 Dr. Víctor Berríos -Yabucoa U-13 Dr. Víctor Berríos -Yabucoa U-16 Dr. Víctor Berríos - Yabucoa

Categoría Femenino U-10 Padre Rivera - Humacao U-13 Colinas de Magnolia - Juncos U-16 Dr. Víctor Berríos - Yabucoa En este torneo participaron los siguientes residenciales, Padre Rivera, Pedro J Palaou, Jardines de Oriente de Humacao, La Ribera de Las Piedras, Dr. Víctor Berríos de Yabucoa, Colinas de Magnolia, Narciso Varona y Antulio López de Juncos, Luis del C. Echevarría de Gurabo y los residenciales de Naguabo entre las edades de 7 a 16 años. Según el Departamento de Recreación y Deportes pronto comenzará el Torneo de Balompie de Salón.

Karate:

Destacada participación de atletas del este en Torneo Internacional

pecho. Mientras que en los Campeonatos Nacionales de Piscina Corta celebrados en el Natatorio de San Juan, el Club de Humacao llegó en la tercera posición, siendo Eladio Carrión el ganador en seis eventos, estableciendo nuevas marcas nacionales en los mismos.

Inauguran las Pequeñas Ligas en Humacao

Recientemente se celebró en Isabela el Torneo Internacional de Karate auspiciado por la Federacion de Karate de Puerto Rico. En el mismo participaron atletas de la Escuela Yabucoa Kyokushin, en donde se destacaron varios peleadores de dicho programa. Los representantes de Yabucoa arrasaron en todas las categorias en las

cuales participaron. La escuela es dirigida por el Sensei Genaro Garcia. Ademas participaron los jovencitos del pueblo de Las Piedras, Genesis C. Fontanez Algarin de 12 años y Alfredo J. Fontanez Algarin de 11 años, quienes escalaron las primera posiciones en sus categorias. Ambos le dedicaron este logro al alcalde pedreño, Hon. Miky Lopez por el apoyo ofrecido.

Novatos de Yabucoa:

Primeros en Torneo de Sofball

Recientemente quedó inaugurada la temporada 2009-2010 de la “Liga Infantil y Juvenil de Béisbol Miguel Luzunaris” en Humacao. En el evento desﬁlaron los miembros de los 40 equipos de pequeñas ligas en dicho municipio junto a sus familiares. Las pequeñas ligas de Humacao utilizarán los parques de Extensión Roig, el Mini Estadio y el nuevo Parque de Cndelero Arriba.

El equipo “Los Novatos” de Yabucoa, culminaron en la primera posicion del torneo que se lleva a cabo en el barrio Pasto Seco de Las Piedras con record de 7-3. El torneo se reanudara el próximo 10 de enero. Su dirigente Jose “Cheo” Lopez felicita a todos los miembros del equipo.

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | S-1

Si te has quedado sin trabajo... ¡Te ayudamos a echar conómicas •Ayudas e si cualiﬁca s disponibleecesitas •No n oar d” “College B

Nosotros te orientamos sobre cómo puedes hacerte de una carrera rápida fácilmente. Esto te permitirá conseguir nuevas y mejores oportunidades en un futuro cercano.

Grado Asociado • 2 años

• Administración de Oﬁcina • Ciencias Secretariales en Facturación y Cobro a Planes Médicos • Sistemas Computarizados de Información Gerencial • Tecnología Eléctrica con Dibujo Técnico en Computadora • Tecnología de Refrigeración y Aire Acondicionado con Dibujo Técnico en Computadora • Técnico de Farmacia • Administración de Empresas en Contabilidad • Manejo de Información de la Salud • Asistente Dental con Funciones Expandidas

Certiﬁcados • 1 año

• Oﬁcinista • Oﬁcinista en Facturación y Cobro a Planes Médicos • Tecnología Eléctrica con PLC • Tecnología en Refrigeración y Aire Acondicionado

Recuerda, la vida no se acaba...

¡Comienza Hoy!

¡Matricúlate ya! Acreditado por: •El Consejo de Educación Superior de P.R. •El Consejo General de Educación de P.R. •A.C.I.C.S.

Humacao Community College

Tradición • Excelencia • Transformación Calle Georgetti #69, Humacao • 285-2525 • 852-1430

S-2 | EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | S-3

Querid

o San ta:

S-6 | EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

09 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | S-7

��

�

��

� �

��

�

��

� ��

��

�

� ��

�

��

�

��

�

� ��

 

S-8 | EL ORIENTAL | 09 DE DICIEMBRE DE 2009

            

 

   

      

   

    



   

                                    

                                          