La Opinión del Sur by Periódico El Oriental

2 - 2 de septiembre de 2009

2 de septiembre de 2009

La Opinión del Sur

Sacan la cara por Puerto Rico

Y dejan demostrado que hay esperanza en los jóvenes Por Azalia Negrón Santiago Para la Opinión del Sur redacción@laopiniondelsur.com Juana Díaz- Cinco estudiantes de la Escuela Superior Máximo Donoso Sánchez, lograron obtener un primer lugar al participar en la competencia Narrativa en Inglés, “Como mantener nuestro planeta y sus recursos”. La Competencia en la cual participan cerca de 46 países, se realiza a través de circuito cerrado por la página de Internet www.thinkquest.org, lo que les brinda la oportunidad a estos jóvenes de intercambiar ideas y hacer comparaciones con otros países. Según explicó, Laura Montes, maestra de Inglés de la Escuela Superior Máximo Donoso Sánchez y maestra tutora, la plataforma thinkquest, es una plataforma educativa apoyada por la fundación educativa de Oracle, donde todos los estudiantes que participan de esa página se pueden comunicar entre sí, alrededor de los 46 países que participan. En dicha página web se realizan una serie de competencias y proyectos entre estos la competencia Narrativa en Inglés. El fin primordial de thinkquest. org, es que se integre la tecnología en el curriculum de la clase de inglés. Lyanne Michelle Rivera Vázquez(cuarto año), Ramón Antonio Mercado Torres(cuarto año), Nazhira Nenezhka Borrero Santiago(tercer año), Leslyanne Rivera Vázquez(tercer año) y José Manuel Santos Santiago(tercer año), son los protagonistas de ésta historia que dio comienzo en un salón de clases. “Nosotros dando el 100 por ciento, nos sacrificamos, pero valió la pena”, comentó Lyanne Rivera. Como parte de este proyecto estos estudiantes se dieron a la tarea de visitar varios lugares a través de la Isla, entre ellos el Salto de Collores, el barrio la Cuarta donde realizaron deforestación de árboles, limpieza en diversos lugares y en la página de Internet realizaron una encuesta preguntando de lugares fuera de la Isla. “Se nos hizo difícil porque no teniamos acceso al Internet en nuestras casas. La maestra nos buscaba y nos íbamos a un restaurante de comida rápida y de ahí podíamos accesar al Internet. Era así que poco a poco todos entrábamos a la página y hacíamos nuestra parte cada uno, fue complicado pero valió la pena”, añadió José M. Santos, integrante del grupo. Como parte del proyecto y a medida de orientación estos jóvenes ofrecieron unas charlas educativas en sus salones de clase y lograron recoger impresiones de todo tipo.“Si quieres crear conciencia tienes que dar el ejemplo”, indicó Nazhira Borrero. “Nosotros estuvimos dando unas charlas por los salones y le explicamos a los estudiantes que la limpieza comienza por el hogar, si no mantienes tu hogar limpio no mantendrás tu país limpio”,

manifestó José M. Santos. Como futuras proyecciones estos jóvenes les gustaría llevar este proyecto a diferentes escuelas para que también participen del programa A medida de recompensa por haber ganado este concurso, estos cinco jóvenes viajaran del 10 de octubre al 15 de octubre a San Francisco California para ser reconocidos por la labor realizada. De la misma forma se le entregará una computadora, “laptop” valorada en $1,500 y $5,000 para la escuela. “Esperemos que con ese dinero que ganamos para la escuela se compre equipo para poder continuar realizando cosas positivas como estas”, agregó Laura Montes maestra encargada y quien brindó todo su apoyo a este grupo de jovencitos. Definitivamente esta competencia logró cambiar la mentalidad de estos jóvenes que hoy día son mucho más conscientes del valor de nuestros

recursos y de la importancia de conservar nuestro ambiente. De ahora en adelante, Juana Díaz puede tener la seguridad que contará con cinco mentores que llevaran un mensaje positivo para crear consciencia en la juventud puertorriqueña. El Periódico La Opinión del Sur se une a la alegría de estos estudiantes y los felicita grandemente por la excelente labor realizada.

2 de septiembre de 2009

Indice Noticias

P. 3-7

Tu Columna

P. 8

Rincón del niño

P. 9

Mapa

P.10-11

Entérese

P. 12

Medicina al Día

P.13

Clasificados

P. 14-16

Deportes

P. 17-18

La Opinión del Sur

Acusa a Edgardo Arlequín de hacer Relaciones Públicas Por Azalia Negrón Santiago Para la Opinión del Sur redacción@laopiniondelsur.com El ayudante especial del Secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientas (DRNA), Nelson Cruz desmintió al alcalde de Guayanilla, Edgardo Arlequín Vélez, quien según él a realizado unas expresiones que van en contra de lo que realmente ocurrió con la limpieza del Río de Guayanilla. Cruz, explicó a este semanario que debido a la tormenta

Mensaje de la Semana “No debemos perder la fe en la humanidad que es como el océano: no se ensucia porque algunas de sus gotas estén sucias”

“El alcalde no estaba autorizado a la limpieza del río, sino a estabilizar el talud, cuando el DRNA interviene con el Alcalde este admite su error y nos indica que retirará la maquinaria. En ningún momento nos dijo que no seguiría nuestras instrucciones”, explicó Nelson Cruz.

Mahatma Gandhi Político y pensador indio.

Publicado Por:

Periódico El Oriental Inc.

Apartado 323 • 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce, P.R. 00717-0211 Plaza Sol de Borinquen • Suite 117 • Calle Villa, Ponce Tel.: (787) 840-2000 • Fax: 840-2077 • e-mail: correo@laopiniondelsur.com

IRMA PIERANTONI

d/b/a Vicente Pierantoni Presidente y Editor Oficina Central Calle Cruz Ortiz Stella #36, Humacao P.R. Tel.: (787) 850-4500 • 725-4506 • 852-8496 • Fax: 852-3405 e-mail: eloriental@prtc.net

tropical que se había anunciado las pasadas semanas el alcalde acude a la oficinas del DRNA y es ahí, que estos le dan un permiso para que estabilizara un “talud”, para brindarle seguridad a los vecinos. Este explicó, que el alcalde de Guayanilla pidió tres días para culminar ese trabajo que estaba totalmente autorizado por el DRNA. Luego de eso ellos se enteran que el alcalde convoca a la prensa del país para dar una información errónea y que había entrado su maquinaria a un lugar que no estaba autorizado a hacerlo. “El alcalde no estaba autorizado a la limpieza del río, sino a estabilizar el talud, cuando el DRNA interviene con el Alcalde este admite su error y nos indica que retirará la maquinaria. En ningún momento nos dijo que no seguiría nuestras instrucciones”, explicó Nelson Cruz. Por otro lado, quiso señalar que Arlequín estuvo ocho años con su gobierno, dos administraciones, Sila María Calderón y Aníbal Acevedo Vila y ambos se olvidaron del pueblo. “Luego de esos ocho años de olvido, ahora nosotros tenemos que pagar los platos rotos que no se atendieron. Como es posible que en ocho meses este señor pretenda que se resuelva el asunto. ¿Porque no lo hizo desde aquel entonces?”, reclamó el ayudante especial del Secretario del DRNA. El funcionaria, aclaró que el Daniel Galán, había establecido comunicación con el Alcalde y le había explicado que los permisos del Cuerpo de Ingenieros ya estaban en camino. Para culminar, Nelson Cruz exhortó a Edgardo Arlequín a dar el ejemplo a la juventud buena de Guayanilla. “El como Alcalde debe dar el ejemplo y dejar de repertir que no cumplirá con las leyes establecidas, porque ese será el ejemplo que le dará a los jóvenes de su pueblo”, señaló.

pedro I. colón

Vice-Presidenta

Director de Artes Gráficas

LYDIA FIGUEROA

Asistente Artes Gráficas

Vice-Presidenta Senior

William Ortíz

ARACELIS MALDONADO

heraclio pÉrez

azalia negrón

Eileen Vázquez

Directora

Directora de Redacción

Director de Circulación Directora de Crédito

pedro c. lugo Redactor de Deportes

Elisa morales

Directora de Contabilidad

costos suscripciones enviadas por correo en puerto rico y estados unidos 3 meses $19.52 • 6 meses $36.96 1 aÑo $73.00 las opiniones vertidas en este periodico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa.

2 de septiembre de 2009

La Opinión del Sur

Guayanilla

Inauguran Oficina de Iniciativas Comunitarias y Base de Fe Por Azalia Negrón Santiago Para la Opinión del Sur redacción@laopiniondelsur.com Guayanilla- El Reverendo Aníbal Heredia, Director de la Oficina de Iniciativa Comunitaria y Base de Fe en Fortaleza, se dio cita al Municipio de Guayanilla para junto al alcalde Edgardo Arlequín Vélez dar por inaugurada la primera oficina de Iniciativas Comunitarias y Base de Fe (OGIC&BF) en ese Municipio. Con la inauguración de esta oficina son ya 54 oficinas de Base Comunitaria establecidas a través de la Isla y aún quedan varias por inaugurar. Así lo confirmó el Reverendo Heredia en entrevista exclusiva para este semanario. “En toda la Isla existen 54 oficinas de Iniciativas Comunitarias y Base de Fe y quedan unas cuantas próximas a inaugurar”, explicó. Según, el Director de OGIC&BF estas oficinas brindaran adiestramientos, capacitación, asesoría y consultoría en las diferentes áreas de la función social. Como objetivo OGIC&BF pretende 627-PCR-22

alentar el desarrollo de programas de servicio social a través de la educación pública, hacer accesible información a las Oficinas de Iniciativas Comunitarias, proporcionar capacitación y asistencia técnica, ampliación del programa de elegibilidad, uniformar normas y procedimientos, simplificar el proceso de solicitudes de subvención, centrarse en las necesidades sociales de las comunidades y mejorar la calidad de vida. Por su parte, Edgardo Arlequín se comprometió con el programa para brindarle su apoyo incondicional. “Esta oficina va a recibir todo mi apoyo. Yo invito a todo el que está aquí a que identifique al necesitado y hable con este servidor y yo lo ayudaré”, se comprometió el Alcalde Guayanillense. Por otro lado, añadió que la oficina fomentará la creación de empleo y agilizará los trámites gubernamentales. La Oficina de Iniciativa Comunitaria y Base de Fe, está ubicada en la calle José Celso Barbosa en los altos de la biblioteca municipal. Si desea obtener más información puede comunicarse con el Municipio de Guayanilla al (787) 835-2660.

2 de septiembre de 2009

La Opinión del Sur

Unen esfuerzos a favor del comercio Internacional Yauco – La Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico (CCE), y la Alianza para el Desarrollo Integral del Sur (DISUR) se unen tras firmar un acuerdo para promover los proyectos de desarrollo de comercio internacional para la región sur, según informaron en conferencia de prensa el Subdirector Ejecutivo de la CCE, Rafael Marín Pagán y el Presidente de DISUR, Honorable Abel Nazario Quiñones.

“Estas alianzas son parte integral de los objetivos del plan de desarrollo económico de Puerto Rico. Esta iniciativa contribuye a fortalecer y desarrollar las empresas de la región sur para incursionar al comercio exterior al proveerle herramientas de información y educación para de esta forma promover una nueva visión empresarial”, aseguró el Secretario de Desarrollo Económico y Director Ejecutivo de la CCE, José Ramón Pérez-Riera “Entre los objetivos principales de esta alianza se encuentra el desarrollo y expansión de las empresas de la región sur de Puerto Rico hacia los mercados internacionales. Como parte de esta iniciativa los empresarios podrán participar de los beneficios que ofrece a nivel mundial la Asociación del World Trade Centers. De esta manera se maximizarán las oportunidades de desarrollo de capital para esta región.” señaló por su parte Marín Pagán. “Estamos entusiasmados y optimistas tras haber firmado este acuerdo de colaboración con la Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico. A través de esta alianza, la región sur de

la Isla se proyecta con ímpetu hacia los nuevos mercados y economías mundiales. Es un gran reto para esta región, pero estoy convencido de que con el apoyo y trabajo de cada uno de los alcaldes, la academia, el sector privado y la comunidad en general podremos desarrollar una rápida y sólida alternativa económica para nuestra región. Esta visión de comercio internacional desde el sur de la Isla, propone retos de competitividad y eficiencia que nuestros mercados exigen. Estamos convencidos de que la regionalización de los municipios del área sur es el vehículo para una nueva etapa de comercio e inversión” indicó Nazario Quiñones. “Este acuerdo creará una red de apoyo para los empresarios locales y les permitirá hacerse socios del Puerto Rico World Trade Center a un precio accesible y de esta forma beneficiarse de la oferta de servicios de este programa. Además la Compañía participará con DISUR en el desarrollo de adiestramientos relacionados al comercio exterior atemperado con las necesidades de los empresarios de esta región” añadió Marín Pagán.

2 de septiembre de 2009

La Opinión del Sur

Provechoso para las Comunidades, Programa, “Villalba Ciudad Verde” Villalba – Excelente, saludable, beneficioso y agradable, son algunos de los adjetivos que han utilizado los villalbeños de todas las comunidades para expresarse sobre el programa de embellecimiento y ornato, “Villalba Ciudad Verde” que ha implantado el Primer Ejecutivo de esta ciudad, Waldemar Rivera Torres bajo la Oficina Municipal de Reciclaje en todo el pueblo de Villalba. Ya se ha impactado con dicho programa, la carretera 149 y otras comunidades y más reciente, el pasado viernes 28 de agosto se impactó el barrio Camarones y todos sus sectores. El programa “Villalba Ciudad Verde” es una iniciativa que Rivera Torres organiza con personal de la Oficina Municipal de Reciclaje, que dirige Marilyn López y en el cual se unen todos los jefes de dependencias municipales, para impactar las comunidades con la limpieza de los alrededores, se pintan los postes con los colores de Villalba y se recogen los escombros que los ciudadanos desean votar. “Hoy aquí en el barrio camarones, los vecinos están sumamente contentos y se han recogido bastantes escombros frente a muchas residencias. Hemos hecho una limpieza en todos los

caminos, y ese es el propósito de este trabajo, mantener a todo Villalba como la ciudad mas limpia de todo Puerto Rico. Tengo que darle las gracias a todos y cada uno de nuestros empleados municipales que se han unido de corazón a esta iniciativa, gracias a todos ellos es que este programa está funcionando y gracias también a todos los jefes de las dependencias municipales” indicó el mandatario municipal mientras removía neveras, estufas y planchas de zinc, de una de las residencias del sector. Por su parte, la directora de La Oficina de Reciclaje Municipal, Marilyn López señaló que las campañas de limpieza se están organizando dos veces al mes en distintas comunidades. De igual forma invitó a todos los villalbeños a que se unan a la iniciativa de mantener a Villalba limpio y hermoso.

632-WOH-18

2 de septiembre de 2009

La Opinión del Sur

Cervecería del Sur: apoyo al de aquí En los ciclos de crisis económicas en Puerto Rico se acentúa a un más un hecho evidente: históricamente nuestro gobierno ha fallado en la visión de dotar al país de una fuerte industria nativa. En un ejemplo actual, Ponce no ha estado exento de experimentar los estragos y perdida de capital y empleos ocasionados por la clausura de fabricas extranjeras que una vez asediadas por la maltrecha economía, levantaron la volanta buscando en el exterior principalmente, cómo abaratar los costos de operación incluyendo tener a su disposición una mano de obra menos onerosa. Desde esta perspectiva, cuál debe ser la visión del gobierno de Puerto Rico en cuanto al desarrollo de nuevas compañías e industrias. A nuestro parecer debe centrar los esfuerzos e inversión en el capital nativo o apoyo al de aquí. En esta filosofía, debe imperar el lograr la instalación de empresas que además de nativas tengan un compromiso social y solidario con Puerto Rico. Jamás estamos proponiendo ignorar ofertas o establecimientos de firmas foráneas, empero sí tener la suficiente perspicacia para lograr un balance entre la urgente necesidad que tiene nuestra Isla por poseer una clase empresarial autóctona y a su vez complementarla con la participación de manufacturas o fábricas del exterior. A estos fines, hace cuatro años viene cuajándose en nuestra zona el Proyecto Cervecería del Sur que tiene como gerente general al avezado empresario ponceño Víctor Millán. La planta está en la fase de procesos de pruebas y desarrollo de formulaciones y análisis. Se estima que en la primera de las tres etapas, se produzca una inversión de $22 millones y la creación de 50 empleos. Originalmente, se auscultó ubicarla en los pueblos de Humacao o Caguas, pero a insistencias del ex alcalde Ico Zayas la propuesta de elaboración de cebada

fermentada toma su sede en Ponce. En el Plan de Negocio se propone ubicarla físicamente en la Avenida Hostos en el Antiguo Local de la Hanes. De materializarse el proyecto Cervecería del Sur, su operación tendría un impacto directo en el fisco del Municipio de Ponce por concepto de patentes. Integraría al mercado un producto nativo para competir con marcas de cervezas extranjeras. Y patrocinaríamos a una firma local que contiene un 80% de inversionistas puertorriqueños y un 20% americanos. En fin, una empresa más de aquí como el coquí. La Cervecería del Sur debe tener a su disposición las virtudes favorables en cuanto al pago de arbitrios que proveía la ley de Rentas Internas de Puerto Rico. El objetivo se centra en el hecho de que a mayor ingreso mayor responsabilidad social. La escala original era de un impuesto de 2.15 / galón a todo cervecería que produjera nueve millones de galones o menos, incrementándose 40 centavos por cada millón adicional hasta llegar a treinta un millón con un arbitrio de 4.05 / galón. Estas son Coors, Heniken, Bush y otras importadoras. Es un hecho, comprobado por sus acciones, que la administración actual prefiere a los grandes intereses y por ende el gobernador Fortuño enmendó la ley para achicar dicho diferencial. Podemos desprender que dicha enmienda a la ley de de código de rentas internas a creado un terreno fértil para que inversionistas tanto locales como

633-PCR-17

Por Víctor L. Vassallo Anadón Representante Ponce Jayuya Especial para La Opinión del Sur

extranjeros empleen puertorriqueños. Resaltamos que no invocamos un proteccionismo vano. El hecho de que la Cerveza Medalla (elaborada en Mayagüez) esté en Puerto Rico, a solo .03 % en ventas, detrás de la Coors, prueba de que proteger la industria nativa en cuanto al pago de arbitrios rinde dividendos al Gobierno. Puerto Rico, precisa de iniciativas que fortalezcan su autoestima como pueblo. El imperativo es impulsar iniciativas noveles que nos zafe del problema patente de que es más lo que consumimos que lo que producimos. En sí, esa es la visión del Proyecto Cervecería del Sur. La obligación del Gobierno de Puerto Rico, es una apertura a esta idea, sino puede hacerlo por el 80% de sus accionistas boricuas que lo haga entonces por el 20% de sus accionistas americanos. Por último y como orgulloso ponceño tengo que decir “La cerveza de Ponce es cerveza, lo demás es jugo de pirringa”.

2 de septiembre de 2009 - La Opinión del Sur

Datos breves del cáncer en los niños padecimientos de cáncer. * Entre los tipos de cáncer que más aquejan a los niños están la leucemia, los tumores del cerebro y el sistema nervioso, el cáncer renal, óseo y muscular, y los cánceres del sistema linfático. * Varios estimados indican que 1 de cada 450 adultos es sobreviviente de un cáncer en la niñez.

626-PCR-15

enfermedad. A propósito de esto, la tasa de mortalidad por cáncer de los niños de 1 a 19 años es superior a la de los fallecimientos a consecuencia de diabetes, asma, fibrosis quística y SIDA combinados. * La incidencia del melanoma, un tumor generalmente maligno asociado con el cáncer de piel, está incrementándose en los niños, a un nivel del 1.5 al 3 por ciento por año. * Se estima que el índice general de supervivencia del cáncer en los niños es del 75 al 80 por ciento, y la mayoría de estos pacientes se consideran como curados. Por el contrario, en la década de los años cincuenta, sobrevivía menos del 10 por ciento de los niños con

(CL-) Aunque ningún padre quisiera imaginar que su hijo podría enfermar de cáncer, según la Fundación del Cáncer Pediátrico (Pediatric Cancer Foundation) cada año se reportan más de 10,000 diagnósticos nuevos de cáncer en niños menores de 15 años. Por fortuna, el 80 por ciento de dichos casos 20 años sirviendo a Ponce y el área suroeste de Puerto Rico cuenta con un índice de supervivencia de 5 años Continuamos ofreciendo o más. Para comprender grupos de 10 estudiantes el alcance del cáncer en los niños, considere los o menos y acomodo razonable datos y cifras siguientes, EL PASO SEGURO PARA UN FUTURO PROVECHOSO cortesía de la Fundación. * En los niños con edades de 1 a 19 años, el cáncer es la cuarta causa de fallecimientos, y la causa 4134 CALLE AURORA principal de muertes PONCE, PR 00717-1203 629-PCR-26 relacionadas con esa

(787) 585-5567

636-WOH-11

2 de septiembre de 2009

La Opinión del Sur

Comienza la privatización del recogido de la basura en Villalba Villalba – Como parte de su compromiso de mejorar el servicio de recogido de los desperdicios sólidos en la ciudad del gandul, el primer ejecutivo Waldemar Rivera Torres anunció que el próximo 7 de septiembre comienza la privatización de dicho programa en todas las comunidades de Villalba. Actualmente el servicio de recogido de desperdicios sólidos lo ofrece el Departamento De Obras Públicas Municipal y cuenta con cerca de 7 camiones en funcionamiento. De igual forma cuenta con decenas de empleados para ofrecer el servicio en todas las comunidades. Rivera Torres dijo que la compañía seleccionada para la privatización del servicio de recogido de la basura, fue L&M Waste Service, ya que dicha empresa tiene una gran experiencia y conocimiento en dicho asunto y actualmente ofrece el servicio en distintos pueblos de Puerto Rico. Actualmente Obras Públicas municipal tiene unas rutas diseñadas para el recogido de la basura doméstica en las distintas comunidades, pero la empresa privatizadora implantará unas nuevas rutas para mejorar el servicio. “Nosotros le estamos dando la bienvenida a la Empresa L&M Waste, que es la que se seleccionó para trabajar con el recogido de la basura doméstica en todo Villalba. Hemos firmado un contrato histórico con esta compañía en donde, la misma absorberá la

empleomanía completa de obras públicas municipal y tendrá una supervisión estricta para que no se afecte en ningún momento el servicio a la comunidad” expresó el mandatario villalbeño. Según Rivera Torres la privatización de este servicio generará en una economía de sobre $300 mil dólares al año y la llegada de nuevos camiones para mejorar sustancialmente el esencial servicio. De igual forma los empleados municipales encargados de esta labor, ya fueron orientados sobre todo el proceso en el que seguirán siendo empleados municipales pero supervisados por la compañía privatizadora.

“Ya las nuevas rutas están diseñadas y ninguna comunidad se quedara sin el recogido de la basura doméstica. Estamos, en momentos de crisis económica, haciendo unas economías en nuestra administración que redundaran en reforzar otros servicios esenciales que ofrecemos a nuestros ciudadanos” indicó el también tesorero de la Asociación del Alcaldes de Puerto Rico. Durante toda la semana, la compañía L&M Waste, estará repartiendo unas boletas por todas las comunidades de Villalba en donde se indica los días que le toca a cada comunidad el servicio de recogido de basura doméstica.

636-WOH-002

2 de septiembre de 2009 - La Opinión del Sur - 13

La Opinión del Sur

Hablando de Salud Por el Dr. Ramón A. Borrero Mc.Cormick (787) 812-0100 Especial para La Opinión del Sur

588-WOH-001

El dolor de espalda dorsal, o como frecuentemente se le llama, dolor de espalda media, afecta muchos órganos y sistemas dentro de su cuerpo. Los nervios que provienen de esta zona, inervan el corazón, los pulmones, los músculos de esa área y muchas otras estructuras de mayor importancia. Por tal razón, muchas veces los dolores de espalda media, en conjunto con las costillas, se pueden desplazar y darnos síntomas que aparentan ser un ataque cardiaco. Muchas veces esos dolores nos llevan a buscar ayuda en la Sala de Emergencias, o con un cardiólogo, lo cual puede hacerse muy costoso y sin beneficio alguno. Muchos de estos pacientes, después de haber hecho esos gastos sin resultado alguno, visitan nuestras oficinas para descubrir que su dolor no era mas que una costilla desplazada en conjunto con otras lesiones como discos herniados o degenerados, espuelones y otros cambios degenerativos que ocurren después de años de haber sufrido un golpe o accidente que nos afecto las dorsales. Debido a que el cuerpo humano esta diseñado para movimiento, cuando no nos cuidamos y nos lastimamos sin acudir a buscar la ayuda adecuada, sufrimos de dolores de espalda que son innecesarios. Esta es la razón que muchas veces debido a trauma, una caída o un golpe mal dado, se nos sale de sitio o de alineamiento una o mas vértebras, causando dolores e incapacidad que no nos permite continuar con muestra rutina cotidiana. Sin embargo, por ser una coyuntura movible, es fácil de reponer en su posición anatómica y así minimizar los daños a todas las estructuras que por ahí se deslizan. También es necesario recordar que los nervios que

cursan por nuestra espalda dorsal, afectan a nuestro cuello y hombros, o sea, que no solo inervan las dorsales, pero que también dan ayuda a otras partes del cuerpo. Un dolor de espalda dorsal nos puede afectar el cuello y los hombros. Generalmente nos referimos a las dorsales como D1 a la D12. Esto significa que tenemos 12 vértebras que componen las dorsales. De ellas se emiten 12 pares de nervios, uno a cada lado de las vértebras, y estos nervios proveen flujo nervioso a todas los órganos y tejidos que se encuentran en su curso. Esta es la razón que muchas veces esos dolores pueden ser interpretados como un ataque cardiaco, un problema de estomago o pulmones entre otras cosas. Cuando consideramos el tratamiento para la espalda media o dorsal, siempre es preciso acudir al Quiropráctico porque este es el único capacitado para evaluar las áreas que nos pueden estar afectando, tales como el cuello, el hombro, el Plexus Braquial y las costillas para poder determinar un tratamiento adecuado sin cirugía o drogas. Si el problema es el corazón u otro sistema interno, el Quiropráctico le referirá al profesional de la salud indicado para que este pueda corregir su lesión. Siempre que hay lesiones en la dorsal, el cuello se puede ver afectado y es necesario atender ambas partes para lograr una corrección y sanación completa sin problemas en el futuro. Muchas son las causas de dolores y lesiones de espalda , pero la solución esta en sus mano. Si desea corregir el problema desde la raíz del mismo, sin el uso de cirugía o drogas, es tan fácil como llamarnos hoy mismo para una cita donde se encontrara con un sistema de salud completa utilizando procedimientos no invasivos. En nuestra oficina, usted será tratado con toda nuestra experiencia y conocimiento de su lesión. Primeramente, un examen minucioso de su espalda y cuello son indispensable. La evaluación ortopédica y neurológica durante el examen

físico, es de indispensable valor, pues nos ayuda a proponer un curso de tratamiento integral que lleve al paciente a su recuperación total. En este articulo cubriremos el tratamiento por excelencia que busca la causa y corrección de la raíz su problema. Si sufre un accidente o se lastima, acuda inmediatamente a su Quiropráctico, que es el único profesional de la salud capaz de resolver su problema sin el uso de drogas o cirugía. Si usted sufre de estos dolores de espalda, cuello o hombros, la solución puede que este al alcance de su mano! Visítenos para una consulta y una evaluación de su dolor! Después de un examen minucioso de su condición, le explicare la causa del problema, como se puede aliviar y que conlleva su tratamiento. Cientos de personas como usted ya nos han visitado y han obtenido el buen resultado que buscaban! Usted también puede ser uno de ellos! Llame hoy mismo para una cita sin obligación. (787)812-0100 Le atenderemos de inmediato! La Quiropráctica es la única disciplina que le ofrece tratamiento de la causa de su dolor sin el uso de drogas o cirugía! El tratamiento es totalmente natural sin dolor o efecto secundario. Gracias por su patrocinio.

14 - 2 de septiembre de 2009 - La Opinión del Sur

CORREDORES

SONIA TORRES PÉREZ LIC. 12403 TEL. (787) 637-5553 (787) 501-4740

CORREDORES

STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 Tel (787) 475-3655 www.freddyteruel@hotmail.com

Estancias del Golf: 4-31/2, terraza, $285,000 Estancias del Golf: 4-3, 517 metros, $200,000 Ext. Punto Oro: 3-1, $85,000 Marueño: 3-2,1,978 metros, $165,000 Ausubo, Maragüez: dos plantas, 5-3, $200,000 Real Anón: 4-21/2, nítida, $240,000 Constancia: 3-1, apartamento,11, $120,000 Mayagüez; 2-1, mixta, $60,000 Calle San Juan: 3-2, mixta, $38,000 Calle Sol: 3-11/2, mixta, $70,000 Calle Industrial: 1-1, madera, $22,000 El Tuque: 2-1, mixta, $45,000 Guayanilla, Quebradas: 3-2, mixta, $60,000 Ponce Pueblito Nuevo: dos plantas, $57,000 Local Calle Estrella: 6,797 pies cuadrados, $275,000 Terrenos Peñon Tallaboa: 6,000 metros $160,000 Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000 Villa de Monte Verde: 4,625 metros, $28,000 Las Marías: 3 cuerdas y local comercial, $90,000

Ventas: Urb Rio Canas- 4 habitaciones, 2 baños, piscina Urb Rio Canas- 3 habitaciones, 2 baños Urb Villa Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño Urb Glenview Gardens- 3 habitaciones, 2 baños Cond. Flamboyanes- 2 Movemos cielo, tierra y mar habitaciones, 1 baño para conseguir tu hogar. Urb La Rambla- 5 habitaciones, Para comprar o vender 4 baños (Reposeída *Haga una propiedad visítanos en Oferta) nuestra página de internet www.losvikingosrealty.com Brisas del Caribe- 2 niveles (Reposeída) Adjuntas- Propiedad Residencial, Comercial Juana Díaz, Comunidad Cristina- Propiedad Comercial (Reposeída * Haga Oferta) Corredora de Bienes Raíces Lic. 15378 Coamo, Bo Los Llanos- 2 solares de aproximadamente 8,000 metros cuadrados con Casas proyecto de edificio comercial Ponce de unos 10,000 pies cuadrados La Rambla, 4h,3b, salida aprobado por ARPE. Solar llano. Excelente restaurante de privada convertible a apart. comida criolla en el pueblo de $223,000 Salinas. Localizado muy cerca Valle Alto, 3h/2b, $127,000 de la plaza de recreo. Tiene El Tuque, 3h/1b, $84,000 muy buena clientela y excelente Villa Grillasca, 5h/11/2b, 1 potencial de desarrollo futuro. convertible a Studio $82,000 Tenemos muchas otras Morel Campos, 3h/2b, $79,000 propiedades reposeídas en casi Julio A Irizarry Ponce: todos los pueblos de PR. Se Real Estate Bo. Salistral, 3H-1B, $50,000. aceptan ofertas razonables para LIC 03364 estas. (787) 840-2100 Venta Apartamentos: Juana Díaz Web: www.century21ponce.com Condominio Estancias del Sur- 3 E-mail: home@century21ponce.com Pueblo, 3h/1b, $87,000 habitaciones, 1 baño Jard. Santo Domingo, Alquiler: VENTAS RESIDENCIAS 3h/21/2b, $187,000 Urb San Antonio-3 habitaciones, Menos de $100K Starlight: (Calle Perseo3109) 2 baños Apartamentos 3-2 202 m/c, terraza, garage, Frente a Universidad Regional Chalets Punto Oro, 3h/2b, Llámenos para más de Ponce $85,000 información sobre todas estas $137,000 propiedades al (787) 475-3655 Cond. Flamboyanes 2h/1b, Sobre $201K o comuníquese a nuestro $84,000 Juana Díaz: (Rio Cañas Arriba) correo electrónico Majestuosa, Escaleras del www.freddyteruel@hotmail.com Museo, 5-31/2 (3 cuerdas), Comercial Equipada $255,000 Mayor Cantera, 2 plantas, AMERICAN REALTY Ext. Quintas de Monserrate: 889.33 MC, $110,000 (787) 259-3176 (Gaudi G-7) 4-3 Accesso 630-1216 Controlado, Dos Pisos, Áreas LIC # 6350 Terrenos Amplias, Equipada, Generador, Real Anón, 5.5 cuerdas, Piscina $245,000 Coamo: Urb Jardines de Santa Jardines de Ponce: (Paseo $223,000 Ana, 3 cuartos, 1 baño $82,000 Polyantha C-19), Acceso Cerrillos Hoyos, Vista al Lago, La Guadalupe: 4-2, terraza, controlado, 450m/c, Doble Aprox. 20,000 MC, $20 MC portón eléctrico, $125,000 Marquesina Piscina, Equipada, Carr 149, Villalba, 1,400 m/c, Estancias del Golf: 3-2, piscina, Extras $330,000 $240,000 $48,000 Haciendas Del Monte: (Paseo

MAXIMUM Ponce Realty "Antes RE/MAX Ponce Realty” lic.7385

*Colinas de Coamo: 4h/1b, balcón. *Bo. Anon, Ponce: 2.5 Niv. 3h/3b, family, laundry, piso italiano, 5.56 cdas. *Santa Rita III, J. Díaz: 3h/1b, marquesina, cisterna 200 gals., rejas. *Sta. Teresita: 4h/3b, marquesina doble, terraza, piso italiano, cocina remodelada. Apto. en 2ndo niv. de 2h/1b *Paseos de Jacaranda, Sta Isabel: 2 Niv, 3h/2.5b, family, marq doble, enseres, control de acceso, 342 metros.

841.1176 ¡Llame Hoy!

*Com. Santa Marta: J. Díaz: 3h/1b, piso *Villa de Carmen: 2 niveles, 5hab/2b italiano, marq. extendida, 360 metros. solar de 331 m/c, 1,517 p/c, balcón *Ave. Padre Noel, Ponce: Propiedad *Vista del Mar:3h/1b, family, 200 m/c zona comercial, 2 espacios comerciales marquesina extendida ¡Nuevo Precio! *Estancias del Golf:2 niv., 4h/3.5b en el 1er nivel y casa en el 2 do nivel. *Los Caobos:2 niv, 3h/1.5b,marquesina 325 m/c, family, marq. doble, laundry *Cond. LasAméricas:Apto.1h/1b, 1 Pkg *Urb. Hermanos Santiago, J. Díaz: Piso en cerámica. ¡Excelentes Condiciones! 4h/2b, family, terraza cubierta, 300 m/c *RealAnón: 3hab/1b, solar 1,420 m/c *Urb. Bacó, Guánica:2h/1b, 295 m/c *El Monte 4ta Ext.: 4h/2.5b, 2 niveles, *Urb. Baldorioty: 3 habitaciones, 1 baño *Alturas de Coamo:3h/2b, marq. doble family, cocina remodelada, 3,155 p/c

CORREDORES

La Fortuna 7018) 4-3 Accesso Controlado, 1005 m/c, Esquina, Amplia, Equipada $425,000 Mansión del Sur: (Ceiba 9) 5-3 / 2 1/2, Acceso Controlado, Ampliada, Espectacular, Equipada, Piscina $520,000 Vista Bahía: (2 # 5) 4-3 Acceso Controlado, 2,070 m/c, Vista al mar, Diseño de Arquitecto, Equipada, Espectacular $525,000 Vista Point: (Paseo Versatil) 4-3, Acceso Controlado, 1254 m/c Vista Espectacular, Amplia, Cómoda, Planta de Emergencia, Equipada, Extras $550,000 El Monte: (El Monte 2823) 4-3 1/2, Acceso Controlado, 1,589 m/c, Vista Espectacular, Garage, Generador Equipada $498K

mensuales. El Boquete: (Caño): frente al Peñón: 2-1, casa de Playa en el agua, muelle $700.00 mensuales

VENTA APARTAMENTOS Veredas del Laurel: 5 aires acondicionados Portales del Monte: 2’do y tercer piso: 3-2 REMODELADO Parque Los Almendros: 3/2, Tercer Piso con Azotea Equipada $157,000 Paseo del Rey: 3-2 Family, Primer piso 3 Pks, Espectacular, Fuente en Patio con Barra, Equipada, Generador, Extras $249,000 VENTAS COMERCIALES Superette: Edificio 2 plantas con negocio operando y clientela cautiva. Generando ingresos. Buen vecindario. Adjuntas: (Cesar González # 9) Edificio 3 pisos, 3855 p/c, estacionamiento. Oferta $248,000 Cristina # 19 Comercial, Bien localizado. Al lado de los LEONES $160,000 Victoria # 112 Comercial y Residencial Dos Pisos. Oportunidad única $98,210 Torre San Lucas…Neto $200.00 por pie cuadrado (Varias) Edificio Parra 1009: Piso 10, Lista para entrega, Aire Acondicionado y todo contraído, 1,051 p/c $263,000 ALQUILERES RESIDENCIALES Camino del Sur: (Esquina) 4-2 Acceso Controlado, Equipada y amueblada, en óptimas condiciones, Piscina $2,500 mensuales Rambla (Navarra): 4-3 con un apartamento completo y baño. Amplia, Cómoda, Equipada, Generador, Tanque de Reserva. Extras $1,000

ALQUILERES APARTAMENTOS Sol Ana Apartments…Otro equipado y amueblado $1,000 mensuales University Suites… Incluye agua Cond. Torruellas: 1 habitación 1 baño…. $650 mensuales Parking Cond. Flamboyanes: 2-1, Acceso Controlado, (Tercer Piso) Detrás de Rambla Shopping $450 mensuales By Pass-Marginal Constancia: 3-2, Equipado completo Listo $850 mensuales Paseo de la Reina: (Segundo Piso) 3-2 Equipado 1 parking $800.00 mensuales Parque Los Almendros (Tercer piso con Azotea) Equipado completo 3-2 $850.00 ALQUILERES COMERCIALES Plaza Las Monjitas (Carretera 14): Diversos locales desde 535 pies cuadrados hasta 4,000 pies cuadrados. Localización inmejorable y Accesos a la autopista. San Cristóbal Office Park: (Plaza San Cristóbal) Elegante Edificio Comercial de oficinas y Locales Comerciales. Oficinas desde 592p/c a 2,500 p/c. Accesos a la autopista. NUEVO Edificio Parra 1009: (Piso 10) 1,051 p/c Listo para alquilar. Aire Acondicionado. NUEVO $2,000 mens. (incluido mantenimiento) Rambla Office Park: (Frente al Shopping) Listo para entrega, Mudese de inmediato 1,000p/c a $1,666 mensuales incluyendo mantenimiento Edif Atocha esq. Isabel (antes Scotiabank): 3,500 en el primer piso y 1,500 en el Segundo. Elegante Edificio. Listo para entrega. Desde $1,500 mensuales Edificio Clausells 1er piso listo para entrega. Oficina con 4 privados y baño $850.00 3 Parkings con acceso controlado. Locales Morel Campos: Listos para entrega 1,500 p/c, $1,250 mensuales

CORREDORES FINCAS Y SOLARES Guayanilla: Bo Magas Arriba 11.58 cuerdas $115,800 CABO ROJO: 25 cuerdas Carr. 101 Km. 15.5 Interior $130,000 OPORTUNIDAD Guayanilla: (Jagua Pasto)… Finca Las Catalinas El Monte y 4ta Ext Solares Peñuelas (El Peñón): solar 4,067 m/c Vista al Mar $90,000 PROYECTOS Villas Costa Caribe: 3-3, Viva la Vida desde $665,000 al lado del Ponce Hilton Torre San Lucas….200 el pie cuadrado

Antonio Cartagena Lic. 13471 787-717-6443 Ponce: !Nueva en el Mercado! *Valle Verde - 3/2.5 Convertible A 4 Cuartos. Compleamente Remodelada, Marquesina Extendida, Terraza 20x25, Family, Cocina Preciosa. Solo $ 208,000 !!! *Constancia - 3/2.5 Family, Marquesina Extendida, Centrica, Topes En Corian, Gazebo. Nuevo Precio!! *Perla Del Sur - 3 Habitaciones, 1 Bano , Buenas Condiciones, Marquesina Extendida, Terraza. $123,000 Omo. *Camino Del Sur 4hab/ 2 banos. Completamente Remodelada, Cuartos Extendidos, Preciosa Cocina Nueva, 5 Consolas. !nuevo Precio! Bajo Tasacion. *los Almendros -2 Niveles 3hab/2.5, Piscina, 2 Terrazas, Enseres, Marq. Doble, Alarmas, Rejas. Nuevo Precio!! *Villas De Monte VerdeCarr#505 3,700mt2. Precio Ganga $16,000 Omo Juana Diaz:

www.maximumponce.com

*Jardines del Caribe:1ernivel:4h/2.5b, do 2 nivel:2 aptos. 2h/1b y otro de 3h/1b *Flamboyanes, Coamo: 3h/1b, balcón solar 417 m/c, puertas closet en espejo *Sta. María, Ponce: 3hab/1b, laundry solar 403 m/c, incluye Apto. de 1h/1b * Ave. Muñoz Rivera : Edificio comercial. área principal 1,014 p/c, almacen 1,313 p/c, solar 353 m/c, Pkg *Cond. Sta.Anita, La Rambla:3h/2.5b 2 niveles, terraza techada, 1,296 p/c *Cond. Mar del Sur(Arroyo):Apto. de 2hab/1.5b, family, a pasos de la playa *Colinas del Cedro, Peñuelas: 2h convertible a 3/2b, Solar de 1.897 cdas.

*Sombras del Real:3h/2baños, terraza, puertas y ventanas francesas, laundry *Estancias del Sur:Apto. 3hab/1baño *Villa Madrid, Coamo:3h/1.5b, balcón terraza cubierta, “studio” en área patio *Flamboyanes, Coamo: 3hab/1baño solar 352 m/c, Excelentes condiciones *Otra: 3hab/1b, family, marq. extendida *Parcelas Niagara: 3h/1b, 416 m/c *Otra: 3h/1b, 270 m/c, piso en terrazo *Valle Húcares, J. Díaz(Alquiler):3h/1b marquesina, tormenteras, solar 800 m/c *Sta. Catalina, Coamo:2 niveles, 3h/2b 442 m/c, piso italiano, marquesina doble

*Villas del Laurel I: 2 niveles, 4h,2.5b, marq doble, landscaping, family, laundry *Paraíso de Coamo:3h/2.5b, terraza solar 625 m/c, marq. doble, cisterna *Blvd Pete El Conde Rodz: Propiedad 2 niveles independientes de 3h, 1b c/u, balcón, pisos en terrazo. ¡Nuevo Precio! *Glenview Gardens:Prop. de 2 niveles 2 unidades independientes, cada una 3h/2b financiamiento por dueño disponible. *Valle Verde: Casa 2 niv. estilo colonial 4h/3b, terraza cubierta, family, 2,480 p/c 450 m/c, patio exterior piso en ladrillos *SanFranciscoII,Yauco(Alquiler): 3h/2b *El Monte 4ta ext.: Solar 2,280 m/c

2 de septiembre de 2009 - La Opinión del Sur - 15

CORREDORES *Estancias Del Sur3 Hab/ 2 Banos, 1,300mt2 De Solar, Excelentes Condiciones, Marquesina Doble, Area Fresca, Acceso Controlado. !!nuevo Precio!! Santa Isabel: *Paseos De Jacaranda-4hab/ 2banos, Family, Jardin Interior, Acceso Controlado, Marq. Doble. $218,000 Omo *Hacienda Concordia- 3 Hab/ 2 Banos, Fmaily, Cuarto Oficina, Walk-in Closet, Preciosa, Muchos Extras. !!!ganga!!! Salinas: *Sector Godro -solar 2,000mt2,llano Completamente Centrico. Acceso Al Autopista. $59,000 Omo *carr #3 - Lado Del Veterinario, Solar 2,000mt2, Zona Comercial. Precio $79,000. Omo Guayama: *Comercial: Edificio Calle Mc Arthur, Tasacion Sobre Los $250,000. $165,000 Omo Alquiler *Camino Del Sur - 4hab/ 2banos. Completamente Remodelada, Cuartos Extendidos, Preciosa Cocina Nueva, 5 Consolas. $1,300 Mensual. Tenemos Amplio Listado En Propiedades Reposeidad. Llamanos Para Orientacion Gratis!!!!

CORREDORES Bajas rentas COMERCIAL PONCE *6 locales-de oficina c $5.00 p/2 aproximado. *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall Building-3mp2 y 1.7 p2 para renta *Santa María Shopping Center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *Galerías del Sur ShoppingPrimer piso 1,274p2 disponibles.

787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com

Ventas: Yauco: Haciendas Yaucanas. Elegante residencia 3,010 p2 y 2,308m2, control acceso y muchos extras. ¡Aprovecha! Yauco: Calle Comercio Edif comercial, 10,463p2 y 586m2. Excelente condición, exposición y la mejor localización de Yauco. Cuatro espacios rentables. ¡Aprovecha y comunícate!

RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Santa Isabel- Barrio Usara, esquina, 3-2, 1,553 metros, $205,000 Yauco: La Quinta, 3-1, 201.34 m2, $65,000 Cabo Rojo: Boquerón, Carretera 101, casa de veraneo, 3-1, almacén, cocina, etc. TERRENO Barrio Guayabal- Juana Díaz, Carr 149, 4,000 metros, colinda con carretera principal. *Executive Hall Building, 3mp2 y 1.7 p2 para renta.

locales comerciales rentados. Segundo piso- residencia de 4 dormitorios, 3 baños, cocina amplia, área de sala-comedorfamily, terraza con area de laundry, balcón para el frente de la calle principal. Incluye además pequeño edificio de dos pisos; primer piso contiene garages y el Segundo piso un apartamento de 1 dormitorio, 1 baño, area de sala-comedor cocina. Sora 540.0 mc, 5090 pc de construcción. Precio Venta: $360,000. Venta de Solares: Yauco: Sector La Trocha, solar de 1353 mc, en esquina, zonif. comercial liviano, $ 158,000. Yauco: Bo. Jácanas, Sector Cambalache, 5 cuerdas, tenía proyecto de solares a mitad. Se vende $350,000

CORREDORES Aibonito. Bonito rancho para actividades Solares: -Ponce – Carr. 132 Qda. Limón accesible solar de 580 m/c *buen precio Fincas: -Carr. 143 Adjuntas a Jayuya – Bonita casa en madera tratada con 10 cuerdas sembradas, manantiales y 2 charcas de peces -Carr. 143 Adjuntas a Jayuya – 7 cuerdas sembradas, manantiales .-Castañer – Finca de 27 cuerdas sembradas de café, casa de 2,100 pies cuadrados, 2,100 palos de Caoba (inversión) 4 manantiales Tenemos propiedades reposeídas en toda el área sur, llámenos

ACRONIX REALTY GROUP ¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com

787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082

VENTA SANTA ISABEL: *Villa Serena- 4 habitaciones, 2.5 Email: baños, master ampliado, walking ihomeproperties@hotmail.com closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000 PONCE COMERCIALJOSÉ PACHECO ALQUILER QUIÑONES *Calle Vives- oficina para Corredor Lic. # 10202 profesional de 336p2, $450 mensuales Tasador Lic. # 1208

EPA (787) 390-5609

CORREDORES

“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com

787-454-1230 787-984-1230 E.M.A. REALTY Tel. 616-6216 Lic. 06491 Venta de Casas: Yauco: Urb. El Rosario, Calle Santísima Trinidad #25, solar 561.0 mc, Casa en cemento de un solo nivel, 4 dormitorios, 2 baños, sala-comedor, amplia cocina, laundry, terraza-family, balcón y marquesina doble techada. Precio de venta: $ 175,000 Guayanilla: Urb. Stella, # 25A, en esquina, solar 602 mc, 3 dormitorios, 2 1/2 baños, sala-comedor, cocina-family, marquesina, laundry cerrada con portón de rejas eléctrico. Tiene un sótano todo en cemento y portón electric., 1529 pc de construcción $260,000. Venta Propiedades Comerciales: Guayanilla: Calle Muñoz Rivera # 160, en esquina, edificio de dos pisos; primer piso dos

UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 CALLE VILLA 191 PONCE, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Residencias: Ponce: -Madrigal – 4 habs., 2 baños, marquesina con portón eléctrico, 360 m/c, magnífica localización $115,000 -Las Delicias – 3 habs., 2 baños, jacuzzi, family, marquesina doble con portón eléctrico, sala, comedor, cocina, totalmente separados, muchos extras *de revista -Calle Fé – Res. dos niveles, cemento y madera, sala, comedor, cocina y 2 habs., 1 baño en ambos niveles, terraza magnífico precio -Villas de Monte Verde – Formidable residencia campestre 2 niveles, 3 habs., 2 baños, family, piscina, 3 terrazas, 3 balcones 1 ½ cuerda con frutas menores -Carr. 503 – Tremenda oportunidad comercial y residencial. Propiedad de 2 niveles, 5 cuerdas. Residencia principal y 2 apts. de 2 habs. y 1 baño. Coina y heoksa terraza con vista panorámica para restaurante Guanica: – Urb. La Luna, 3 habs., 1 baño, 600 m/c Santa Isabel: – Jardines de Santa Isabel, 3 habs., 1 baño, esquina -Lomas del Expreso – 5 cuerdas con casa de madera y zinc. Increíble vista panorámica por el sur con el mar Caribe, por el norte y este de Cayey, Coamo y

“Marimar” San Antonio Realtor ® Lic #16299 787-403-5340 JUAN “KIKI” RIVERA REALTOR® LIC. #14533 787-638-3874 Samuel González Lic. # 16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: *Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 *El Monte- 4/3, piscina, doble marquesina, terraza, $535,000 Adjuntas: *Carretera 10 interior, Sector Caraballos- 4/2, cemento, 1.7 cuerdas, $135,000 Ponce: *Estancias del Golf- 4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $260,000 *Santa Teresita- 3/11/2, dúplex, cisterna, buenas condiciones, $105,000 *Extensión Perla del Sur- 3/2, 603 mts2, $150,000 *Calle Vives- 5/3, tres niveles, $86,000 *Canas- 2/1, $80,000 Juana Díaz: *Estancias de Juana Díaz- 3/2, amplio patio,$200,000 *Piedra Aguzá- 4/3, dos niveles, $200,000 *San Martín1- 3/2, family, terraza, $165,000 *San Martín 2- 4/2, 2 niveles, 347 metros aproximado. $130,000 *Santa María- 3/1, 4 aires, esquina, $95,000 *Quintas de Altamira- 3/2, 2,649 metros aproximado, $259,000 *Monte Sol- 3/2, marquesina, sencilla, control acceso,

CORREDORES $142,000 Santa Isabel: *Villa Serena- 4/2.5 doble marquesina, control acceso, $200,000 *Villa Serena- 4/2, 1 nivel, $180,000 *Paso Seco- 3/1, $85,000 *Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $150,000 Villalba: *Caonillas Arriba- 4/1, (2 cuerdas) $110,000 Culebra: Solares H- 1,000 metros, vista panorámica, $105,000 Alquileres Residenciales: *Paseo Rey- 3/2, dos estacionamientos, $850. *Paseo Reina- 3/2, 2 estacionamientos, $850. Paseo de la Reina-3/2, 2 estacionamientos, incluye mantenimiento, $900.00 Valle Alto- 2/1, 1 estacionamiento, incluye agua $550.00 Calle Cristina-1/1, incluye agua $400.00 Alquiler Comercial Ponce: Local Comercial Avenida Fagot, incluye agua, $800.00 *Avenida Hostos- 1,950 p/c, precio a negociar. *Avenida Fagot- $800.00 Coamo: Local Comercial- 10,000p2 (pueblo) 787-638-3874

Yauco Realty Realtor Lic.#04590 P.O. Box 3005 Yauco, PR 00698 Tels: (787)856-3325/2675623 Fax: 267-2126 e-mail: info@yaucorealty.com Se vende edificio con negocio de restaurante en operación y equipado. Ubicado en área turística de Ponce frente a Hotel Ramada, estacionamientos, museos y tiendas. Extensión Vista Real, Yauco. Pre-venta de 9 residencias de 4h y 2.5b, terraza, solar desde 900 metros. Mansiones Puerto Galexda - 46 unidades con vista al mar, 4h y 2.5b, terraza abierta, control de acceso, área muy exclusiva, casa modelo abierta, para más información llamar a Yauco Realty. •Oficina Comercial 211C, Las Torres Navel Condo, Yauco/ $130,000 •Urb. San Francisco K-25, Yauco/3H y 2B/ $110,000 •Solar “A” Barriada Lluberas Carr. 368, Yauco/3,000 m/c/ 325,000

CORREDORES •Solar “B” Barriada Lluberas Carr. 368, Yauco/1,187 m/c/ 190,000 •Solar “C” Barriada Lluberas Carr. 368, Yauco/3,770 m/c/ 300,000 •Solar Ruta Panorámica, Yauco/1 cuerda/ $30,000 •Urb. Hacienda Florida #595, Yauco/4h y 2b/$225,000 •Finca Bo. Quebradas, Yauco/29.80 cuerdas/$125,000 •Finca Bo. Guánica, Guánica/10 cuerdas /$120,000 •Urb. La Quinta Calle 7 L-3, Yauco/4h y 2b/$155,000 •Urb. El Cafetal, Yauco/3h y 1b/$100,000 •Urb. Villa Milagros Calle 5 #28, Yauco/4h y 2b/ $140,000 •Finca Panorámica Bo. Frailes, Yauco/$110,000/11.4662 cds •Finca Bo. Consejo, Guayanilla/ Ideal para inversión con lago natural/144.8728 cds $700,000 Urb. Buena Vista #18, Yauco/3h y 2b / $250,000 Urb. Los Pinos Calle Dalia #421, Yauco/4h y 3b / $400,000 Urb. Los Pinos I-7, Yauco/4h y 2b / $210,000 Bo. Palomas C-5, Yauco/3h y 2b / $115,000 Urb. Hacienda Florida #173, Yauco/3h y 2b / $220,000 Solar #21 Urb. Buena Vista, Yauco / $70,000 Solar Residencial Mifedo A19, Yauco / $45,000 Urb. María Antonia E-657, Guánica/3h y 1b / $110,000 Urb. La Concepción J-3, Guayanilla/3h y 2b / $135,000 Solar Urb. San Augusto $95,000

VENTAS TVs Tenemos los televisores de alta definición que deseas. Gran gama de modelos y tecnologías. Ofrecemos facilidades de pago, pregunta por nuestra Garantía Sin Preocupaciones. Llama al

1-800-770-0031. Stereos Tenemos estéreos con reproducción múltiple de discos. Estéreos incluyen receivers, surround sound y más. Sin crédito. Llama al

1-800-774-4553. Living Rooms ¿Buscas un juego de sala nuevo? Ofrecemos una gran selección de marcas y modelos, todo respaldado por nuestra Garantía Sin Preocupaciones. Llama al

1-800-422-3368.

16 - 2 de septiembre de 2009 - La Opinión del Sur

CELULARES

CASA DE EMPEÑO

SERVICIOS

¡Gran Oferta!

CASA DE EMPEÑO LA PERLA I Y II

Raúl Electrical & Construction

Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad, se te cobra 4 meses y se te obsequia uno. Horario: lunes a sábado 8:00 a.m. 6:00 p.m. CALLE COMERCIO #88 PONCE I (787) 843-4334, (787) 284-3488 CALLE CARRIÓN MADURO #52 JUANA DÍAZ (II) (787) 837-8779

Residencial y Comercial. Electricidad, Pintura, Remodelaciones, Sellado de techo. Estimado Gratis.

Todos los beneficiarios: PAN, Sección 8 y Reforma, tienes un celular aprobado. Con llamadas I-LI-MI-TA-DAS, 400 minutos por $16.50 al mes. Actívate hoy, no pierdas esta gran oportunidad.

Tel (787) 630-3838, Miguel Portalatín

CURSOS Establece negocio en facturación conviértete en un clearing house. Ofreceremos taller en facturación médica. Incluye:*Conocimiento de aseguradoras y guías de facturación,*Entrena miento en programas de facturación,*Plan de negocio. Espacios limitados, última semana.

Tel. (787) 630-8288

SERVICIOS J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, máquina de hielo, botelleros, aires acondicionados y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio.

Tel. (787) 636-9250

CUIDO Se cuidan ancianos o niños. Tel. (787) 509-5971, (787) 829-7843

CELULARES Celular sin aprobación de crédito Llamadas recibidas I-LI-MITA-DAS 400 minutos $16.50 al mes.Si recibes PAN, Secc 8, Medicaid, llama ahora. No pierdas esta oportunidad.(787) 717-0194 Arnaldo Rullán

VENTAS Casa en Ext. Las Flores, 3H2B, consolas de aire, alarma, cámaras de seguridad, marq. para 4 autos, rejas en todas las ventanas, terraza.

Inf. (787) 458-0719

VENTA / ALQUILER Residencia en Urb Villa Grillasca, buena localización, accesible a escuela de medicina, bancos, hospitales, buen precio. Favor de llamar al 829-7843.

Carr. 149 Juana Díaz a Villalba. Pon tu auto al día. Lavado desde $6.00 + IVU, Accesorios, Detailing y Cervezas Bien Frías. Lavado motor y chasis y shampoo de interiores. Abierto lunes a sábado de 9:00 a 6:00. Domingo 9:00 a 2:00. Solicita tarjeta de lavados gratis. Tel.

787- 837-5151

LIMPIEZA

MARIACHI Música para todas las ocasiones Bodas, Quinceañeros, Aniversarios, Serenatas, Cumpleaños con servicio del “Mariachi Boricua”. Para más información

(787) 239-9699 Javier

DISH

SDS Retailer autorizado Dish Network

Juana Diaz

CAR WASH Del Sol Car Wash

Rumbo Moderno

DISH

Retailer autorizado Dish Network Nueva Oferta Aprovecha 100 canales por solo $24.99 mensuales, 60 canales por $19.99 mensual por 1 año. Recibe gratis hasta mayo 2010, 29 canales “High” Definición más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También. Descuento de hasta 15 dólares mensuales en otros Paquetes de Programación por un año. Instalación gratis de 2 antenas y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definición. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican. Info. (787) 466-9999 servicio 24/7. cabal1954@hotmail.com

Tel. (787) 602-2853 Servicio a toda la Isla

Con las mejores ofertas del Mercado y un trato personalizado. Aprovecha 100 canales por solo $24.99 mensuales, 60 canales por $19.99 mensual. Recibe gratis hasta mayo 2010, 29 canales High Definición más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También. Descuento de hasta 15 dólares mensuales en otros Paquetes de Programación por un año. Instalación gratis de 2 platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definición. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican, preguntar al vendedor. Info. (787) 2984602 de 9:00am a 9:00pm de lunes a sábado.

ABOGADOS Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, Armas Drogas, etc. Casos Civiles: Ordenes de Protección, Acecho, Daños Y Perjuicios, Caídas, Accidentes, Divorcios, Alimentos, Custodia, etc. Práctica Apelativa: Certiorari, Apelaciones Notaria: Escritura y Affidávits

Tel. (787) 402-4076

RJ Best Janitorial Maintenance Donde la calidad es nuestro compromiso. Estimados Gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial, residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Nos especializamos en limpieza de oficina y laboratorio. Referencias disponibles.

Tels (787) 432-6324 (787) 325-3614 Navidades en septiembre. Lavado de mueble $100.00. Llamar al

(787) 607-9486

ALQUILER Villa Grillasca, casa 2do piso, 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, $500.00 plan 8 Villa Grillasca Apt 1er piso, 1 cuarto, 1 baño, inc agua, parking, aire acondicionado, $375.00, tel 259-3176,630-1216 Lic. #6350

636-WOH-001

2 de septiembre de 2009 - La Opinión del Sur - 17

Fulgor de Culson ilumina las calles de Ponce emociones. Esa complicidad entre el medallista y su pueblo es

Javier Culson (Por: José ‘Poto’ Vela 18 de agosto de 2009.) Este joven talentoso Que ahora es parte de la historia Hoy es el orgullo Patrio Y para Ponce una gloria. Fue escalando posiciones En el atletismo mundial Y ha puesto a la isla en el tope Al la plata conquistar. Nos ha unido como pueblo Sin importar el color

lo que nos hace sentir que todos somos Culson. Y que Ponce es… ¡Culson!

Solamente en bendiciones La gente se desbordó.

Foto cortesia de: Oficina de Prensa Municipio Autónomo de Ponce

Hasta hace dos semanas y media, éramos pocos – yo diría que solo los ponceños y los fiebrús del atletismo – quienes vibrábamos de emoción en cada carrera de Javier Culson. A partir del martes 18 de agosto – fecha de gloriosos natalicios – fue toda una nación, un hemisferio…un mundo, que se enteró que en esta ciudad sureña nació y vive un campeón. Ese día todos éramos Culson…el domingo 23 en Ponce también nos sentimos Culson. Ahora todos somos Culson. Eso sí, sin protagonismos ganados con el sudor ajeno. El éxito del joven atleta ponceño esta cimentado en su talento y tenacidad, en los desvelos de su mamá, así como en el ojo prodigioso, los conocimientos y la entrega de Cano Amill. También en la confianza del atleta en su entrenador de siempre. De Héctor Amill hay que hablar, porque él nunca hablará de sí. Nunca se le ha escuchado decir, “tengo un campeón Iberoamericano”, ni nada parecido. No se jacta, sino que trabaja. No envía comunicados. Trabaja. No busca protagonismos, porque entiende que su pupilo es el personaje. En cada puesta en escena del gigantesco primer actor, él ni siquiera es segunda voz, aunque se sepa artífice. Se mantiene en un segundo plano. Diríamos que, como los contendientes de Culson, anda diez o doce pasos detrás de su pupilo. Cuando le hemos escuchado la voz no ha sido para vanagloriarse, sino para demandar con firmeza el respaldo oficial que su atleta merece y que todo gobierno tiene el deber ineludible de otorgar a quienes le dan prestigio. Así que esos apoyos que se ventilan en público por algunas figuras públicas no son dádivas, sino obligación. Sabemos que estas líneas serán leídas por deportistas que le han tendido la mano al brillante vallista en secreto, por tanto, lo que aquí expreso no va con ellos. Javier no ha tenido que salir de Ponce para tener el fogueo internacional tan necesario para mejorar sus registros. Esto, gracias a las competencias internacionales y nacionales que se han celebrado en el estadio Paquito Montaner como el Memorial Frankie Colón, el Grand Prix que organiza Voluntarios por Ponce y las Justas Interuniversitarias. Sin embargo, cuando el techo amenazó con aplastarlo, es decir, cuando necesitó salir al exterior en busca de una medalla mundial, tuvo el respaldo de su Federación y del Comité Olímpico. Cabe señalar que Culson no salió de Ponce como un atleta desconocido en busca de un carril para mostrarle al mundo su talento, sino que ese carril se lo ganó basado en los tiempos cronometrados en los 400 metros con vallas. Ponce ha cumplido y el medallista mundial lo ha reciprocado con creces. Los ponceños y Culson han desarrollado una complicidad productiva a lo largo de los años. Es un acuerdo tácito de respaldo a cambio de emociones. En innumerables ocasiones hemos afirmado que Culson es el único atleta de pista y campo puertorriqueño en la historia que cuenta con su propio ‘fan club’ compuesto por una legión de seguidores que lo sigue y lo alienta en cada paso y en cada valla. Culson le ha devuelto su lealtad en

Hoy todo es algarabía Por esa gesta sin par Por la plata con sabor a oro Que él nos quiso regalar. Mi pueblo vio la carrera A todos nos detuvo el pulso Cuando cruzando la meta El segundo era de Culson. El mundo ya lo conoce Pues se ha dado a respetar Que Dios te bendiga Culson Te has ganado tu sitial.

Carnaval de softbol en Peñuelas

Durante el próximo fin de semana (sábado 5 y domingo 6 de septiembre) se celebrará en el barrio Quebrada Ceiba de Peñuelas un carnaval de softbol en que las inscripciones son abiertas para todos los equipos interesados en participar. El estadístico Arnaldo González, uno de los organizadores de la actividad, dijo que todo lo recaudado será para sufragar los

costos del tratamiento médico de la Sra. Lucía Santiago, una joven madre que es paciente de cáncer. Las inscripciones, que serán a $3.00 por jugador, comenzarán a las 10 de la mañana en el mismo parque de Quebrada Ceiba. Cada equipo deberá llevar una bola. Para información adicional deben comunicarse a los teléfonos (787) 380-1132 y/o (787) 375-5169.

2 de septiembre de 2009 - La Opinión del Sur

Estadísticas Leones verano 2009

Restando alrededor de una semana para concluir las Ligas Menores del Beisbol Organizado, les ofrecemos las actuaciones de los jugadores de los Leones de Ponce que ya han terminado su temporada de 2009. (Incluso, ahí va envuelto Raúl Casanova por si se hacen ciertos los rumores de que estará con los Leones). La temporada regular de las Ligas Triple A, Doble A y Clase A avanzada de Estados Unidos concluirán el próximo 7 de septiembre, mientras que la Liga de México terminó hace un mes y la Independiente finalizó el pasado lunes. Carlos Rivera volvió a tener un gran año en México al finalizar cuarto en bateo, Ángel Molina terminó tercero en extra bases en la Liga Independiente CanadianAmerican con New Hampshire y Juan Padilla salvó 17 juegos en esa misma liga y terminó lanzando para el equipo York de la Liga del Atlántico. Tanto Padilla (Loiza) como Molina (Santa Isabel) jugaron en la pelota Doble A de Puerto Rico antes de marchar a las Ligas Independientes. Warmar Gómez (Humacao) y Jorge Charry (Salinas) también jugaron en el torneo puertorriqueño, pero no jugaron fuera del país. Héctor Mercado no jugó por problemas de salud y José Enrique Cruz estuvo inactivo en el verano. Miguel Abreu, Adalberto Flores y Chris Lugo – quienes no han concluido su torneo – han tenido buenas actuaciones en sus respectivas ligas, Charlie Fermaint fue licenciado por la organización de Milwaukee en abril 15 e inmediatamente fue firmado por los Nacionales,

mientras que Ramón Martínez (¿alguien se acuerda?) no juega desde 2 de junio debido a una lesión. Hay que hacer notar que el ambidextro de 19 años Fernando Cruz también ha jugado receptor en liga de novatos. Todos ellos, excepto Martínez, continúan activos en sus respectivas ligas. En relación a los que aún están activos en Estados Unidos debemos hacer constar que Giancarlo Alvarado tiene doce victorias y 10 derrotas en 146 entradas con Alburquerque (AAA), Fernando Cabrera tiene 0-3 pero ha salvado ha salvado 21 juegos y tiene 1.80 de efectividad con Pawtucket AAA, mientras que en Clase A Chris Lugo tiene 4-2 en 34 partidos y Adalberto Flores 6-2 en 37 encuentros, ambos actuando siempre como relevistas. Miguel Abreu está en buena buena temporada con Bowie AA (Orioles); batea 2.90 con 25 bases robadas en 33 intentos. Greg Picart estaba bateando .308 en Clase A, pero ahora está en lista de lesionados, Iggy Suarez está jugando segunda base y solo batea .163 con Portland (Medias Rojas) Doble A y Fernando Cortez está como tercera base y designado en Montgomery (Rays) Doble A. Gaby Martínez está bateando .293 con 8 jonrones en Chattanooga AA y Andy González promedia .258 también con 8 cuadrangulares en New Orleans AAA (Marlins). Estas son las estadísticas hasta el pasado martes 1ro de septiembre. No incluiremos aquellos que no han terminado de jugar.

Juan Padilla

Raul González

Carlos Rivera

Gabriel Martínez

2 de septiembre de 2009

20 - 2 de septiembre de 2009 - La Opini贸n del Sur