RTM 2 by Regionalni Tjednik

450. OBLJETNICA

HAVARIJA

Obitelj Zrinski treba dobiti Znanstveni institut, a uz njega i novouređeni Muzej

Potopljen stari mlin u Žabniku na rijeci Muri, što se zbilo, još nije poznato

Str. 7.

Str. 3.

Regionalni međimurska županija

Plus

15.000 primjeraka

Tjednik

Besplatan primjerak

Broj 2 II 14. rujna 2016. II www.regionalni.com

DONOSIMO Iz Međimurske županije su u Sabor izabrana četvorica zastupnika

Evo naših zastupnika Str. 2.-3.

AEROMITING

Na spektalu u Zeltwegu i Međimurci Str. 16. - 17.

Alarmantno

Američki cvrčak je opustošio vinograde Str. 10.

Aktualno

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

aktualno www.regionalni.com Zovite nas na 042/290-777

MURID dobiva pomoć resornog ministarstva Međimurska udruga za ranu intervenciju u djetinjstvu (MURID) već punih 5 godina djeluje na području Međimurja te pomaže djeci s teškoćama u razvoju. Njihov rad prepoznala je i lokalna zajednica, koja im pomaže u razvoju, no nedavno je isto učinilo i Ministarstvo socijalne politike i mladih, s kojim je sklopljen Ugovor o pružanju socijalnih usluga rane intervencije za 29 djece s područja

Međimurske županije. Potpisivanje ovog ugovora rezultat je dugotrajnih nastojanja Udruge da apelira na Ministarstvo, koje je, nakon detaljnog pregleda organizacije rada od strane stručne komisije u lipnju, izdalo Rješenje o ispunjavanju minimalnih uvjeta za pružanje usluga rane intervencije i usluga pomoći pri uključivanju u programe odgoja i obrazovanja za djecu s teškoćama u razvoju.

r SDP-ov stože

r HDZ-ov stože

PARLAMENTARNI IZBORI U III. izbornoj jedinici po četiri mandata osvojili SDP, HNS i HD

Međimurska županija dobila če

Narodna koalicija je osvojila 52,56 posto glasova, više nego lani, ali su ostali na osam mandata. Za deveti mandat nedostajalo im je manje od 1.0 jedan više nego lani, no u Međimurju nije pobijedio ni u jednom gradu ili općini. Iznenađenje prijevremenih izbora je Živi zid, koji je pretekao Most Piše: Vesna Margetić-slatki vmargetic@regionalni.com

Međimurska županija će u novom sazivu Sabora imati četiri zastupnika, jednog više u odnosu na prošlu godinu. Na nacionalnoj razini relativni pobjednik sa 61 mandatom je HDZ, koji je već počeo s razgovorima o sastavljanju nove Vlade. Narodna koalicija je osvojila 54 mandata, Most 13, Živi zid 8, IDS i parteri 3, koalicija Milana Bandića 2 mandata, a po jedan HDSSB i Nezavisna lista Željko Glasnović (dijaspora). U III. izbornoj jedinici opet je pobijedila Narodna koalicija, pri čemu su najbolji rezultat ostvarili upravo u Međimurju, u kojem su pobjedu odnijeli u svim gradovima i općinama.

Skoro k’o lani

U III. izbornoj jedinici su osvojili 52,56 posto glasova, što je 3,5 posto više glasova u odnosu na prošlu godinu. To im je ponovno donijelo osam saborskih mandata, od kojih je četiri dobio SDP, a četiri HNS. Gotovo identičan rezultat kao i prošle godine – 24,7 posto glasova – osvojio je HDZ, čime je ta stranka također osvojila četiri mandata. To je jedan mandat više u odnosu na prošlu godinu s obzirom na to da je lani u

SDP

Svi zastupnici Siniša Hajdaš Dončić, SDP, Krapinsko-zagorska županija Predrag Štromar, HNS, Varaždinska županija Matija Posavec, HNS, Međimurska županija Milorad Batinić, HNS, Varaždinska županija Stj e pan Kova č , SD P, Međimurska županija Mario Habek, SDP, Varaždinska županija Marija Puh, HNS, Krapinsko-zagorska županija Marko Vešligaj, SDP, Krapinsko-zagorska županija Žarko Tušek, HDZ, Krapinsko-zagorska županija Anđelko Stričak, HDZ, Varaždinska županija Darko Horvat, HDZ, Međimurska županija Josip Križanić, HDZ, Varaždinska županija Vladimira Palfi, Živi zid, Međimurska županija Robert Podolnjak, Most, Varaždinska županija

HNS

Sabor izabran predsjednik Hrasta Ladislav Ilčić. Najveće iznenađenje ovih izbora je Živi zid, koji je u III. izbornoj jedinici osvojio 6,63 posto glasova i time jedan mandat. Mostu je pripao posljednji, 14. mandat, pri čemu je osvojio 5,92 posto glasova, oko dva posto manje nego lani. S obzirom na to, Međi-

Vladimira Palfi i Branimir Bunjac će podijeliti saborski mandat? Stjepan Kovač

Matija Posavec

Živi zid

Branimir Bunjac

HDZ

Darko Horvat

mursku županiju će u Saboru predstavljati četiri zastupnika. S liste Narodne koalicije izabrani su Matija Posavec (HNS) i Stjepan Kovač (SDP), a s liste HDZ-a Darko Horvat. Četvrti mandat je izborila Vladimira Palfi iz Živog zida, životna partnerica Ivana Vilibora Sinčića. Međutim, ona neće ići u Sabor, barem zasad. Na svojem Facebook profilu objavila je da će svoj mandat prepustiti dr. sc. Branimiru Bunjcu, Međimurcu koji je bio drugi na listi. Istovremeno, Bunjac je u ponedjeljak objavio je da će mandat podijeliti s Vladimirom Palfi na način da će on odraditi

Aktualno

14. rujna 2016., br. 02 || REGIONALNI TJEDNIK

Obilježena tragedija 14-ero Preložana poginulih 1953. u rijeci Dravi Prelog se i ove godine misom te prigodnim spomenom kod kapelice sv. Huberta sjetio tragedije iz 1953. godine, kad je u rijeci Dravi poginulo četrnaestero žitelja Preloga. Naime, 13. rujna 1953. godine utopili su se Ivan Božek (24), Štefanija Božek (29), Magdalena Kramar (59), Mijo Lukačić (54), Andrija Malek (41), Ana Mikec (15), Antun Možek (45), Ivan Novak (67), Stjepan Novak (53), Margareta Pavčec (54), Ivan Sinković (15), Stjepan Šestan

(32), Ivan Zvornik (17) i Đuro Zvornik (46). Prosječna dob utopljenika bila je 36 godina. Krenuli su preko rijeke rezati šibu potrebnu za vezanje kukurozovine. Teško odjeveni i s alatom u rukama nisu imali šanse protiv virova u rijeci. Rijeka Drava tad je postala grobnicom za četrnaestero ljudi, od kojih tijela dvojice nikad nisu pronađena. Svetu misu zadušnicu te prigodan program predvodio je vlč. Antun Štefan uz preloškog župnika prečasnog Antu-

na Hoblaja te župnog vikara Nikolu Markušića i župnika iz Donjeg Vidovca velečasnog Mirka Pilaja. U Spomen-parku vijence su položili predstavnici Grada Preloga, gradonačelnik Ljubomir Kolarek i predsjednik Gradskog vijeća Grada Preloga Goran Gotal. Predstavnici Nautičkoga kluba Labud prigodno su u znak sjećanja u rijeku Dravu pustili cvijeće i svijeće te četrnaest lampiona u znak na četrnaestero poginulih 1953. godine.

HAVARIJA Potopljen stari mlin u Žabniku na rijeci Muri

Nakon deset godina stao mlinski kotač Još uvijek je nepoznat razlog koji je doveo do potapanja mlina

R HNS-OV STOŽE

DZ, a po jedan mandat uzeli Živi zid i Most

etiri zastupnika

.000 glasova. HDZ je sa samostalnom listom osvojio četiri mandata, t te „preoteo“ mandat Reformistima. prvu polovicu mandata, a ona drugu. I dok će se to tek vidjeti, u slučaju aktualnoga čakovečkoga gradonačelnika Stjepana Kovača dvojbi nema. – Idem u Sabor i paralelno ću obnašati i dužnost gradonačelnika budući da su to spojive funkcije. Više neću primati plaću iz gradskog proračuna nego kao zastupnik, a sa sredstvima koja će na taj način biti ušteđena će svake godine biti uređeno jedno dječje igralište – najavljuje Kovač. S rezultatima izbora nije baš zadovoljan. – Priželjkivali smo i deveti mandat, no na birališta je izašao mali broj ljudi. Zahvaljujem svima koji su izašli na birališta u Međimurju i time pokazali zašto smo najrazvijeniji kraj u Hrvatskoj – istaknuo je. U Zagrebu se vidi i aktualni međimurski župan Matija Posavec. Lani je, podsjećamo, također izborio saborski mandat, no tad je izabrao ostanak na dužnosti župana. – Planiram u mjesec-dva završiti poslove na dužnosti župana i aktivirati saborski mandat, a u Županiji bi me mijenjala zamjenica Sandra Herman. Tako bi bilo do lokalnih izbora, a što će biti dalje, to je sasvim nova priča – rekao nam je Posavec, koji je jako

52,56

posto ili 93.164 glasa osvojila je Narodna koalicija

24,70 posto ili 43.786 glasova osvojio je HDZ

6,63 posto ili 11.767 glasova osvojio je Živi zid

5,92 posto ili 10.507 glasova osvojio je Most

zadovoljan rezultatima prijevremenih izbora. – Prvi put smo s koalicijskim partnerima osvojili više od 50 posto glasova, što pokazuje da nam, bez obzira na događanja zadnjih deset mjeseci, rejting raste. Posebno raste HNS-u, koji je osvojio polovicu svih glasova na listi Narodne koalicije. HNS je osvojio ukupno devet saborskih mandata, no kad bi se preferencijalni glasovi pretvorili u mandate, tad bismo imali 11 mandata – ističe Posavec.

HNS i HDZ?

U kuloarima se naveliko govori o mogućoj suradnji HNS-a s HDZ-ovim Andrejom Plenkovićem. U tom kontekstu je vrlo zanimljiva izjava zamjenika predsjednika HNS-a i šefa varaždinskog HNS-a Predraga Štromara, koji je u ponedjeljak ustvrdio da se nada da će HNS „kao stranka u Vladi utjecati na donošenje odluka ministara, Vlade i Sabora”. Predsjednik međimurskog HNS-a Matija Posavec, međutim, kaže da o takvoj koaliciji u stranci nije bilo razgovora, ni službenih niti neslužbenih, a da Štromarove izjave treba gledati u kontekstu da lijeva koalicija još nije izgubila šanse da sastavi Vladu.

Tin Tomanić

Piše: Josip Novak

Stari mlin u Žabniku u subotu je doživio havariju te je jedan njegov dio završio potopljen u Muri. – Još nema službenih podataka zbog čega se to dogodilo, ali slika ne izgleda lijepo – ističu u Udruzi Muralist, čiji je fotoreporter Tin Tomanić fotografirao potopljeni mlin sa svih strana.

Domaći majstori

Podsjećamo, na najsjevernijoj točki Hrvatske, kraj malog naselja zvanog Žabnik, rijeka Mura donedavno je okretala impresivno kolo drvenoga riječnog mlina. Jedinstven je to

Nekad je na Muri bilo 90 mlinova, sudbina im nije bila naklonjena objekat tradicijske graditeljske baštine u Hrvatskoj, ali i šire. Žubor vode i škripa kamenog žrvnja vraćaju posjetitelje u davnu 1902. godinu, kad je prvi put samljeveno brašno na tom obnovljenom plutajućem “starcu”. Djelatnost mlinarenja posebno je bila razvijena u prvoj polovici 20. stoljeća. Zabilježeno je da je na rijeci Muri od Lapšine do Podturna dvadesetih godina 20. stoljeća

Mlin je prepušten na milost i nemilost riječnih stuja

djelovalo oko 90 mlinova, šezdesetih godina njih 11, a sredinom osamdesetih godina zapečaćena je sudbina i posljednjemu mlinu, koji se nalazio kod Žabnika u Općini Sveti Martin na Muri. Projektom Ekološke organizacije Lipa 2006. godine vraćen je Mlin u Žabnik kod Svetog Martina na Muri, s mlinskim mehanizmom iz 1902. godine. Mlin je nalik mlinovima kakvih je prošlog stoljeća uz rijeku Muru

bilo na desetke, a izgradili su ga domaći majstori. Novac su osigurale razne institucije i Međimurska županija, a koordinirala ih je Ekološka organizacija EOL. Oko mlina, u idiličnom prirodnom ambijentu, uređen je “Mlinarov poučni put”. Uz šetnju kroz nedirnutu prirodu, ovaj poučni put nudi i mnoštvo zanimljivih podataka o prirodnoj i tradicijskoj baštini prostora Značajnoga krajobraza rijeke Mure.

Aktualno

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

Prvašići štošta doznali u akciji “Sigurno i vješto u prometu“ Kao i prijašnjih godina, povodom početka nove školske godine u cijeloj zemlji, pa tako i u Čakovcu, održana je akcija „ Sigurno i vješto u prometu“. Ovogodišnje aktivnosti Europskog tjedna mobilnosti u Čakovcu su počele u petak ,realizacijom akcije „Sigurno i vješto u prometu“. U njoj uče-

nici prvih razreda uz pomoć djelatnika prometne policije i HAK-a vježbaju sigurno kretanje prometnicama. Na Trgu Republike postavljen je prometni poligon, a čakovečki prvašići od djelatnika policije i HAK-a učili su kako se ponašati u prometu. Djeci su se obratili zamjenik žu-

pana Međimurske županije Zoran Vidović i gradonačelnik Grada Čakovca Stjepan Kovač. Kovač im je zaželio uspješnu školsku godinu te ih zamolio da paze kako se kreću u prometu. Grad Čakovec prijatelj je djece te brine za povećanje razine sigurnosti u prometu, posebno u zonama

oko osnovnih škola i dječjih vrtića. Osim intervencija na prometnicama, Grad potiče i akcije kojima se želi utjecati na sigurnije ponašanje svih sudionika u prometu te podsjetiti vozače na značajniji povratak djece na prometnice, naglasio je gradonačelnik Kovač.

AKTIVNI INVALIDI Izleti i radionice UKLJUČIVO STUDIRANJE Projekt sufinancira EU s 8 milijuna kuna

Čakovec dobiva svoj prvi studentski dom Kupanjem do zdravlja U centru Grada Čakovca održane su tradicionalne “Radionice na otvorenom” u organizaciji Saveza udruga osoba s invaliditetom Međimurske županije. Ova aktivnost kontinuirano se provodi od 2003. godine. Udruge članice su se predstavile javnosti prezentirajući stvaralačke radove svojih članova te dijeljenjem brošura i letaka, neposredno

razgovarajući s građanima o problemima osoba s invaliditetom i upozoravajući na njihove probleme. Savez je organizirao i izlet u LifeClass Terme Sveti Martin. Članovi i članice u utorak su sudjelovali na zajedničkom ručku i kupanju u toplicama. Na zajedničkom druženju razmjenjivali su iskustva, a kroz sportske aktivnosti razvijali su pokretljivost.

OBLJETNICA U Sigetvaru i Pečuhu

Počast Nikoli Zrinskom Udaljen 30 kilometara od hrvatske granice, grad Sigetvar poznat je kao lokacija Sigetske bitke, odnosno mjesto junačke pogibije Nikole Šubića Zrinskog i smrti glasovitoga turskog sultana Sulejmana Zakonodavca, poznatijega kao Sulejman Veličanstveni. Siget i Pečuh je u srijedu posjetio župan Međimurske županije Matija Posavec kao jedan od inicijatora pokretanja obilježavanja same obljetnice, uz zamjenicu ministra kulture RH Anu Lederer, pomoćnika ministra vanjskih poslova RH Gordana Bakotu i gardiste Zrinske garde Čakovec, na čelu s predsjednikom Alojzijem Sobočancem, te uz domaćinstvo Vesne Haluga, generalne konzulice RH u Pečuhu, kao i NJ. E. Gorana Grlića Radmana, veleposlanika RH u Mađarskoj.

PRELOG Dobitnik rektorove nagrade

Nagrada T. Beloviću

Preloški gradonačelnik Ljubomir Kolarek upriličio je u ponedjeljak prijem za Tomislava Belića, apsolventa Geografskog odsjeka Prirodoslovno-matematičkog fakulteta u Zagrebu. Razlog prijema bila je Rektorova nagrada za akademsku godinu 2015./2016. koja je dodijeljena Tomislavu od strane Senata Sveučilišta

i rektora prof. dr. sc. Damira Borasa. Spomenuta nagrada je dodijeljena za iznimno postignuće za istraživački rad pod naslovom ‘’Promjena zemljišnog pokrova u sjevernoj Hrvatskoj od 1981. do 2011.’’. Gradonačelnik Kolarek je u ovoj prigodi čestitajući Tomislavu Beliću uručio prigodnu nagradu. Podsjećamo, svečana dodjela Rektorove nagrade održana je 17. lipnja u Kongresnoj dvorani na Ekonomskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, kad je ujedno organizirana i izložba postera nagrađenih radova dobitnika spomenute nagrade. (jn)

Projektom koji provodi Međimursko veleučilište revitalizirat će se zgrada 22G vojnoga kompleksa u Ulici bana J. Jelačića. U sklopu Doma bit će uređen niz popratnih sadržaja Piše: Josip Novak

Projektom „Uključivo studiranje“ koji provodi Međimursko veleučilište u Čakovcu revitalizirat će se zgrada 22G staroga vojnoga kompleksa u Ulici bana Josipa Jelačića za potrebe prvoga Studentskog doma u Čakovcu.

Bespovratna sredstva

Novi Dom će imati ukupno 32 ležaja u 23 sobe te brojne popratne sadržaje. Projekt „Uključivo studiranje“ predstavljen je na konferenciji za

Dom će imati restoran, kafić, knjižnicu, čitaonicu, sportsko-rekreacijski prostor… medije u prostoru Međimurskog veleučilišta u Čakovcu, a o njegovu značaju i refleksiji na međimurski kraj i cijelu regiju na konferenciji su, uz dekanicu Međimurskog veleučilišta dr. sc. Nevenku Breslauer, govorili ministar poduzetništva i

Razdoblje provedbe projekta je od 1. ožujka 2015. do 1. ožujka 2018. godine

obrta Darko Horvat, zamjenik ministra znanosti, obrazovanja i sporta mr. sc. Hrvoje Šlezak, župan Matija Posavec te predsjednica Studentskog zbora Tihana Miri. Ukupna vrijednost projekta „Uključivo studiranje“ je 8.992.075 kuna, od čega EU sufinancira 8.866.180 kuna. Razdoblje provedbe projekta je od 1. ožujka

2015. do 1. ožujka 2018. godine. Međimurskom veleučilištu u Čakovcu sredstva za projekt „Uključivo studiranje“ dodijeljena su iz Europskog fonda za regionalni razvoj. Sredstva iz natječaja usmjerena su na podršku javnim visokim učilištima za proširenje i poboljšanje smještajnih kapaciteta za studente. U sklopu Doma bit će

uređen niz popratnih sadržaja za studente: restoran, kafić, knjižnica, čitaonica, društvena prostorija, sportsko-rekreacijski prostor, skriptarnica/portirnica i praonica/sušionica. Oprema za navedene prostore bit će također kupljena sredstvima projekta. Okoliš Doma uredit će se sadnjom autohtonog drveća i ukrasnog bilja.

IZDVOJENO Pomoć u hrani osigurana za 40 potrebitih obitelji

Čakovec dobio Socijalni dućan

Crveni križ osigurava prostor i logistiku

U utorak je u Čakovcu s radom počeo Socijalni dućan. Riječ je o pilot-projektu koji zajednički provode Grad Čakovec, Gradsko društvo Crvenoga križa i Centar za socijalnu skrb Čakovec. Socijalni dućan smješten je u Ulici kralja Tomislava. Jednom mjesečno prikupljene namirnice dijelit će se potrebitim obiteljima koje će prema kriterijima odrediti čakovečki Centar za socijalnu skrb. U ovoj pilot-fazi pravo na korištenje Socijalnog du-

ćana ostvarivat će korisnici s područja naselja Čakovec, a planira se širenje i na ostale dijelove Grada te Županiju. – Socijalni dućan projekt je koji smo pripremali godinu dana. Pučka kuhinja, putem koje osiguravamo topli obrok za 67 sugrađana, nažalost nije dovoljna. Sad ćemo osiguravati pomoć u hrani za 40 novih obitelji, a Grad će iz svog proračuna mjesečno izdvajati 10 tisuća kuna - rekao je gradonačelnik Grada Čakovca Stjepan Kovač.

Aktualno

14. rujna 2016., br. 02 || REGIONALNI TJEDNIK

Sanacije u Štrukovcu

Kuglana “progutala“ pola milijuna Prvo kuglačko sportsko društvo u Čakovcu osnovano je prije 130 godina, čime je kuglanje najstariji sport koji se organizirano igra u našem gradu. Povodom ove godišnjice, ali i ukazane potrebe, u srijedu je na SRC „Mladost“ u Čakovcu otvorena obnovljena kuglana, vrijedna gotovo pola milijuna kuna. U Čakovcu djeluju tri kuglačka kluba, od kojih „Željezničar“ već četiri godine igra u prvoj nacionalnoj ligi.

Grad Mursko Središće intenzivno ulaže u razvoj Grada i svih naselja na području Grada. Ovih dana traje rekonstrukcija krovišta u Štrukovcu, vrijedna 200.000,00 kuna. Radovi na krovištu trebali bi završiti do kraja listopada. Također je obnovljena i Ulica Gornja u Štrukovcu,

Okupljaju mnogo sportaša, od najmlađih do veteranskih skupina, postižu odlične rezultate, no do jučer nisu imali prikladne uvjete za treninge i natjecanja. Naime, stara kuglana na SRC „Mladost“ izgrađena je prije 29 godina te nije zadovoljavala današnje pravilnike, odnosno propisane tehničke uvjete. Stoga je Grad Čakovec odlučio u potpunosti obnoviti sve staze te osuvremeniti opremu.

DOČEKALI Ivanovec je najveći mjesni odbor u sastavu Grada Čakovca, u njemu djeluje veliki broj uspješnih udruga, a sportsku dvoranu su dobili nakon što im je bila obećavana puna dva desetljeća Dvoranu su otvorili Stjepan Kovač, dječji gradonačelnik Lovro Horvat i ravnateljica Palmina Novak

ČEKALI 20 GODINA Otvorena nova sportska dvorana OŠ u Ivanovcu

Investicija u obrazovanje

vrijednost radova u kojoj je iznosila 64.000,00 kuna. U planu je obnova još jedne ulice u Štrukovcu, za koju su financijska sredstva predviđena u gradskom proračunu. Radove rekonstrukcije krovišta Društvenog doma izvodi tvrtka Tekeli projekt inženjering d.o.o. iz Murskog Središća.

ŠENKOVEC Održan drugi župni kamp

Veliki odaziv mladih Drugi župni kamp za djecu i mlade u Župi sv. Jelene Križarice u Šenkovcu bio je prožet pjesmom, molitvom i igrom, i tako se krenulo ususret novoj školskoj godini. Svakog dana, od 29. do. 31. kolovoza, u 16 sati zajedničkom molitvom i pjesmom započinjao je duhovni susret koji je tematski nastavljan radionicama, prezentacijama, duhovnim poticajima, pjesmom, plesom, igrom te je bio okrunjen zajedničkom svetom misom. Na novouređenom Trgu sv. Jelene svakog dana okupio se velik broj djece i mladih koji su svojim

aktivnim sudjelovanjem, spontano i otvoreno svojim dječjim srcem obogatili zajedničko druženje. Za dobru koordinaciju djece zaslužni su animatori i župnik preč. Vladimir Kolarić, koji je u svemu bio velika podrška. Djeca i mladi Župe sv. Jelene Križarice aktivni su članovi Crkve, što je potvrdio održani župni kamp.

Dvorana koja ima tribinu za 190 ljudi je stajala nešto više od 11 milijuna kuna, izgrađena je u manje od dvije godine, a plaćena je kreditom i novcem iz decentraliziranih sredstava Piše: Josip Novak

Nakon nepune dvije godine gradnje, Osnovna škola Ivanovec je dobila novu školsku sportsku dvoranu. Osim za održavanje nastave tjelesnog odgoja, dvorana otvara nove mogućnosti za razvoj društvenog života u ovome, najvećemu mjesnom odboru u sastavu Grada Čakovca.

Ulaganje u mlade

Nova školska godina za učenike OŠ Ivanovec, ali i za sve mještane, nije mogla bolje početi. Dvadesetak godina nakon izgradnje škole, ova obrazovna

ustanova, koju pohađaju djeca Stjepan Kovač, dvorana je staiz Ivanovca i Štefanca, ko- jala nešto više od 11 milijuna kuna, izgrađena je u manačno je dobila sportsku nje od dvije godine, dvoranu. Dvorana je a plaćena je sreddvodijelna, ima stvima kredita četiri svlačioi novcem iz nice, sanitardecentrane čvorove Koristit će je liziranih s wc-om za prvenstveno učenici, sredstava. invalide, dva spremi– Na mještani Ivanovca, šta za oprekredit smo Čakovca te sportske i s e o d luč imu te tribinu za 190 ljudi, li iz razloga kulturne udruge a napravljena što naselje kao je i priprema za Ivanovec, koje je eventualnu buduću najveći mjesni odbor dogradnju učionica. Kako je u u sastavu Grada, u kojem djepozdravnom govoru naglasio luje mnogo uspješnih udruga, gradonačelnik Grada Čakovca nakon 20 godina planiranja i

NAMJENA

obećavanja treba dobiti sportsku dvoranu. Inače, ovo je jedina kapitalna investicija u obrazovanje u Županiji,koja je započeta i završena u aktualnom mandatu – rekao je gradonačelnik Kovač. Dvoranu će koristiti prvenstveno učenici, ali i mještani Ivanovca, Čakovca te sportske i kulturne udruge. I zamjenik ministra znanosti, obrazovanja i sporta Hrvoje Šlezak izrazio je zadovoljstvo otvorenjem dvorane. – Unatoč teškoj gospodarskoj situaciji, gradi se obrazovna infrastruktura, što je direktno ulaganje u mlade i našu budućnost – zaključio je zamjenik ministra.

OREHOVICA Od 14. do 16 rujna

Jesenska deratizacija Od 14. do 16. rujna od 8 do 16 sati u naseljima Općine Orehovica djelatnici koprivničke “Sanitacije“ provodit će jesensku deratizaciju podruma, dvorišta i eventualno tavana. Deratizacija počinje u Orehovici, 14. i 15. rujna, dok će se 15. i 16. rujna provoditi u Vulariji, Podbrestu i romskom naselju. Mještani se moraju pridržavati naputaka propisanih za izlaganje otrova, jer će za svu štetu, kao i za eventualno oštećenje zdravlja, snositi odgovornost svaki za sebe, a roditelji za djecu.

DOZNAJEMO Međimurska županija i ŽUC u projektiranje i uređenje prometnica uložili 25 milijuna kuna

Kreće sanacija opasne dionice Otok – Prelog

Raspoloženi potpisnici ugovora u Prelogu

Da će radovi vrijedni 3 milijuna kuna u okviru Nacionalnog programa sigurnosti cestovnog prometa 2011. – 2020. biti zaključeni do kraja 2016. godine, potvrdili su potpisnici ugovora o izvođenju radova sanacije opasnih mjesta – Otok te rekonstrukcije ceste s izgradnjom biciklističke trake, dionica Otok – Prelog. Naime, kako je rekla ravnateljica Županijske uprave za ceste Međimurske županije Ljerka Cividini, sanirana su opasna mjesta u Međi-

murju, projekti kandidirani radi povećanja sigurnosti prometa, dobivena sredstva,

“Najviše nesreća se na županijskim cestama, nužno je stalno ulagati” te se napokon može krenuti s radovima. – Uz pomoć Međimurske županije, Ministarstva unu-

tarnjih poslova te Centra za vozila Hrvatske krećemo u rekonstrukciju raskrižja Otok – Hrženice – most. Riječ je o investiciji vrijednoj 2 milijuna kuna, a uz to ćemo izgraditi prijeko potrebnu pješačko-biciklističku traku kojom se spajamo na stazu u Prelogu i Otoku kod Prepelice – pojasnila je te dodala da će se time ujedno i proširiti sam kolnik. Investicija vrijedna oko 900 tisuća kuna učinit će tu prometnicu sigurnijom. Naime, radi se o dionici na kojoj

se godišnje dogodi desetak prometnih nesreća, najčešće sa smrtnim posljedicama. – Važno je krenuti u rješavanje konkretnog problema, pripremljeno je jedno važno prometno rješenje koje ima za krajnji cilj sigurnost građana, ali i koje će spasiti ljudske živote – naglasio je pritom župan Međimurske županije Matija Posavec. Dodao je “kako se najviše nesreća događa na županijskim cestama, stoga treba stalno ulagati u njihovo održavanje“.

Život

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

Mladen Markač proglašen počasnim građaninom Varaždinske županije

život

Na svečanoj sjednici povodom proslave Dana Varaždinske županije 8. rujna u HNK-u dodijeljena su priznanja zaslužnim pojedincima i institucijama. Umirovljeni general-pukovnik Mladen Markač proglašen je počasnim građaninom Županije. Nagradu za životno djelo dobio je kirurg Marijan Cesarec. Ostali

www.regionalni.com Zovite nas na 042/290-777

nagrađeni su Lana Kos, HEW Ivanec, Barbara Antolić Vupora, Radio Ludbreg, Udruga Specijalne jedinice policije “Roda”, KUD Hrvatskih željeznica i KUD Salinovec, a posmrtno priznanje dodijeljeno je obitelji Josipa Cikača. Među sportašima priznanja su dobili atletičarka Sara Kolak i nogometaš Marko Rog. Kao

uspješni učenici nagrađeni su Jurica Genc, Josip Kelava, Ilija Srpak, Ivan Bačani, Denis Borak, Noa Šoić, Sven Vojnović, Dean Copan, Ivan Jovanović, Vilim Stančin, Antonio Vlahović, Klara Božić, Lana Drvoderić, Ena Horvat, Stefani Hrman, Ena Kosec, Lucija Mikulić, Paula Pakšec i Rea Simendić.

PRIZNANJE Županijska skupština kirurugu Marijanu Cesarcu dodijelila Nagradu za životno djelo

Liječnik humanist godišnje je izvodio po 650 operacija Najintenzivnije razdoblje karijere doktora Cesarca bilo je tijekom Domovinskog rata, kad je u dvije godine na varaždinskoj Traumi operirano 1.500 ranjenika, dok je hrvatski prosjek na traumama nakon rata bio 75 operacija godišnje, prema statistici Hrvatskoga traumatološkog društva njoj karijeri šefa Kirurgije i Traumatologije varaždinske bolnice i kojih se uspomena iz Uspješna karijera pozna- svoga bogatoga radnog vijeka toga varaždinskog kirurga najradije prisjeća. Marijana Cesarca ovjenčana – Uvijek sam želio baš kije još jednim priznanjem. rurgiju i ne bih bio sretan da Županijska mu je skupština sam završio u drugoj struci. dodijelila Nagradu za životno U kirurgiji sam se želio badjelo za njegov rad u zdravstvu viti traumatologijom, koja je Varaždinske županije i stručni tada bila dosta konzervativna. doprinos medicini, posebno Malo se operiralo i bila je neatraumatologiji. traktivna mladim liječnicima. Cesarec je 1948. godine Na tom području liječnici nisu rođen u Varaždinu, gdje je zabili toliko priznati kao u abdovršio osnovnu školu i minalnoj kirurgiji, koja Gimnaziju. Goje uvijek bila vrh. dine 1971. diNa Traumu doplomirao je laze unesrećena Medini pacijenti Mlade je liječnike cinskom koji niti natraumatologija fakulkon opetet u u rativ ni h odbijala jer je u Zagrezahvata njoj teško doći do bu, a u zd ravspecist venom priznanja, osim ako jalističpogledu ga ne nađete ki ispit v iše n i kad položio je neće biti isti u sebi.” 1979. godine. kao prije. LiječZa svoje podnike je stoga Trauručje rada odabrao ma odbijala jer je teško je traumatologiju, jednu od doći do priznanja, osim ako najstresnijih grana medicine, ga ne nađeš u samome sebi – te je gotovo cijeli svoj radni govori nam doktor Cesarec, vijek proveo kao šef Trau- koji je u mirovinu otišao prije matologije varaždinske Opće tri godine, ali još uvijek s puno bolnice. S 42 godine postao strasti govori o svom životnom je i najmlađi šef Kirurgije pozivu. varaždinske bolnice. Radeći – Stvari koje su meni bitne na Traumatološkom odjelu često nisu bile važne drugima. od 1982. godine nastoji una- Nisam previše knjiški čovjek i prijediti traumatološku struku najviše sam vremena provodio novim metodama koristeći u operacijskoj sali. Kod nas je svoja mnogobrojna operativna najvažnije brzo odlučiti što iskustva u području kirurgije i treba napraviti i kojim redoslitraumatologije. jedom, jer u protivnom možete izgubiti pacijenta. Pritom nemate vremena ni za prelistati Teško do priznanja Kao liječnik humanist osta- knjige niti za savjetovanje, movio je traga u zdravstvu preno- rate brzo djelovati, jer uskoro seći znanja na mlađe kolege, može već biti prekasno. Čovjek a odnos prema pacijentima se mora skoncentrirati na ono prelazio je granice formalnog. što radi, ali ovaj posao nije Kirurgija, odnosno trauma- posut samo uspjesima, ima tologija bila je zapravo njegov tu uvijek i neuspjeha, i nakon operacija ponekad se pitaš jesi život. U četiri smo oka željeli doli donio pravu odluku – opisuznati kako je primio vijest je izazove s kojima se susretao o priznanju, koji su mu naj- tijekom svog rada. važniji trenuci u dugogodišVjerojatno najintenzivnije Piše: Maja Grbić Alimanović

IZ BIOGRAFIJE:

Iako umirovljen prije tri godne, dr. Cesarec još je aktivan u struci, o kojoj govori s puno strasti

Operativna tehnika prijeloma potkoljenice (edukacijski film)

i najznačajnije razdoblje njegove karijere bilo je tijekom Domovinskog rata. Kao suradnik Kriznog stožera organizira zbrinjavanje ranjenika u varaždinskoj bolnici, odlazi u ratne bolnice u Hrvatskoj te je sudionik operacije “Oluja”.

Razvoj traume u ratu

– Iako to možda sad grubo zvuči, ratno je stanje dovelo do razvoja i napretka u varaždinskoj traumatologiji. Tadaje započela i poslije se nastavila suradnja sa Specijalnom

bolnicom za rehabilitaciju u Varaždinskim Toplicama. Ona je bila centralna bolnica za rehabilitaciju ranjenika iz cijele Hrvatske te Bosne i Hercegovine. Kasnije smo sve pacijente dovodili u varaždinsku bolnicu i tijekom 1992. i 1993. godine ovdje smo operirali oko 1.500 ranjenika. Sve su to uglavnom bile reoperacije i radili smo s mladim, zdravim ljudima, pa smo mogli primijeniti zahvate koje nismo mogli raditi sa starijim pacijentima, što je bilo jako

značajno za razvoj naše struke – opisuje doktor to razdoblje i dodatno pojašnjava što znači brojka od 1.500 operacija u dvije godine. – Prema statistici Hrvatskoga traumatološkog društva traumatolozi su u prosjeku nekad radili 75 operacija godišnje, a ja sam ih radio 650 godišnje, i to u godinama nakon rata, a tijekom rata i više – ističe on. Tih je godina izveo i jednu vrlo složenu operaciju. Nakon teškog ranjavanja branitelja u vojarni u Varaždinu učinio je novom metodom tzv. desnostranu hemipelvektomiju, a rad pod naslovom „Ratna ozljeda“ prezentiran je u Grazu na kongresu ratne kirurgije. To je bio prvi takav zahvat izveden u Hrvatskoj i četrdeseti u svijetu. Kad je prije tri godine otišao u mirovinu Cesarec je iza sebe ostavio Odjel kirurgije s ukupno 33 kirurga, dok ih je u radno najintenzivnije doba rata radilo 23-oje. Ovakav interes mladih liječnika za nekad neatraktivnu traumatološku kirurgiju sigurno je i velikim dijelom njegova zasluga.

Tijekom svoje bogate karijere dr. Cesarec sudjelovao je na mnogobrojnim tečajevima iz traumatologije kao predavač i instruktor. Član je znanstvenih odbora kongresa i simpozija, a boravio je na traumatološkim i ortopedskim klinikama u Italiji, Njemačkoj, Austriji, V. Britaniji i Francuskoj. U dva mandata bio je predsjednik Hrvatskoga ortopedsko-traumatološkog društva, a u tri mandata potpredsjednik Hrvatskoga traumatološkog društva. Osnivač je Hrvatskog društva za dinamičku osteosintezu 2005. godine. Od 2002. Varaždinska Traumatologija postaje Edukacijski centar za minimalno invazivnu dinamičku osteosintezu. Dr. Cesarec s još nekoliko entuzijasta obilazi traumatološke odjele, drži tečajeve i izvodi pokazne operacije. Također snima edukacijske filmove o ovoj operativnoj tehnici za potrebe kirurga i proizvođača ugradbenog materijala. Pored medicinske struke bavio se programiranjem te je izradio računalni program s bazom podataka razrađen za traumatologiju koji se od 1996. godine redovito koristi na Traumatološkom odjelu i na drugim odjelima varaždinske bolnice. Program je promoviran na Kirurškom kongresu u Puli i besplatno je ustupljen nekim zdravstvenim ustanovama u zemlji.

Život

14. rujna 2016., br. 02 || REGIONALNI TJEDNIK

Gradsko društvo Crvenog križa Čakovec je na akcijama u kolovozu prikupilo 562 doze krvi U organizaciji Gradskog društva Crvenoga križa Čakovec, Odjela za transfuzijsku medicinu Opće bolnice Varaždin i ekipa Hrvatskog zavoda za transfuzijsku medicinu iz Zagreba, prikupljenem su 562 doze krvi u petom ovogodišnjem ciklusu darivanja krvi, u razdoblju od 1. do 31. kolovoza. Akcijama na području Međimurja pristupilo je 517 dobro-

voljnih davatelja krvi, a njih 62 zbog zdravstvenih razloga nije moglo dati krv. U Hodošanu je prikupljeno 25 doza, u Svetoj Mariji 50, Čakovcu 117, Maloj Subotici 27, Murskom Središću 56, Novom Selu Rok 33, Podturnu 33 i Prelogu 114. Na Odjelu za transfuzijsku medicinu Opće bolnice Varaždin od međimurskih davaoca prikupljeno je 107 doza. – U

Gradskom društvu Crvenoga križa Čakovec izuzetno smo zadovoljni sa odazivom. Posebno zahvaljujemo našim davateljima krvi koji su se, svjesni svakodnevnih potreba za krvlju, iskazali i u ovom ciklusu davanja krvi, te ih pozivamo na sljedeći ciklus dobrovoljnog davanja krvi, koji Gradsko društvo Crvenoga križa Čakovec planira provesti u

rujnu 2016. godine – ističu u GDCK Čakovec. Šesti ciklus darivanja krvi počinje u ponedjeljak, 19. rujna, u PU međimurskoj, a akcija DDK trajat će od 8 do 13 sati. Idućeg dana akcija se nastavlja u Čakovcu od 8 do 11 te od 11.30 do 15 sati u prostorijama Pivnice Pilka. Ukupno će tijekom rujna biti sedam akcija darivanja krvi diljem Međimurja. (jn)

PROSLAVA U Šenkovcu obilježena 450-ta obljetnica pogibije Nikole Zrinskog i Sigetske bitke

Obitelj Zrinski zaslužuje Znanstveni institut i novouređeni Mauzolej O značenju života Nikole Zrinskoga Sigetskog, čije junaštvo spaja hrvatski i mađarski narod, te same Sigetske bitke, na međunarodnom znanstvenom skupu kojeg organizira Zrinska garda u Čakovcu, govorit će 29 predavača iz Hrvatske, Mađarske, Slovenije i Austrije Piše: Josip Novak

U Šenkovcu kod Čakovca, mjestu u kojem se nalazila grobnica obitelji Zrinski, u ponedjeljak, 5. rujna održana je svečanost u prigodi proslave 450. obljetnice Sigetske bitke i junačke smrti hrvatskog bana i proslavljenog vojskovođe Nikole Zrinskog. Svečanost je održana kod kapele koja je danas jedini ostatak nekadašnjeg pavlinskog samostana svete Jelene.

Da se ne zaboravi

U njemu se nalazio i mauzolej obitelji Zrinski u kojem su bili pokopani i zemni ostaci sigetskog junaka, na što je okupljene podsjetio Alojzije Sobočanec, predsjednik Zrinske garde. - Žrtva Nikole Zrinskog Sigetskog, ali i žrtva svih naših znanih i neznanih vitezova, obvezuju nas da u slobodi i samostalnosti, kao i u zajedništvu i suradnji izgrađujemo našu domovinu Hrvatsku za dobrobit svih njenih građana. To je i naše osnovno pravo i naša obveza, svakoga na svome mjestu i prema svojoj mogućnosti. Kao što se i mi danas s ponosom sjećamo svega onog lijepog i plemenitog što su nam ostavili Zrinski, tako će se i naraštaji koji dolaze

Kod župne crkve sv. Jelene otkriveno je poprsje Nikole Zrinskog, rad kipara Mihaela Štebiha sjećati nas, te nas cijeniti po svemu dobrome što ćemo im prenijeti u naslijeđe. Kako u društvenom i kulturnom, tako i u gospodarskom i svim drugim područjima – naglasio je Sobočanec. Dodao je da zbog odgovornosti prema sebi samima, u ovoj prigodi ponovno ističe potrebu “da se na ovom mje-

stu uredi Mauzolej Zrinskih, kojeg će na školskim izletima posjećivati i u njemu učiti ne samo djeca iz Međimurja nego iz čitave Hrvatske i Europe“. - Jednako kao i Mauzolej, odgovorni ljudi naše zajednice trebali bi uložiti napor za otvaranje znanstvenog instituta koji bi promicao povijesti obitelji Zrinski. To ne bi predstavljalo samo znanstveni doprinos Međimurja sustavnom proučava-

Projekt obnove Mauzoleja u Šenkovcu željno se iščekuje i vrijedan je 450.000 kuna nju i promicanju nacionalne povijesti, već bi bilo izuzetno korisno za turistički i gospodarski razvoj ovog kraja – smatra Sobočanec. Inače, projekt početka obnove Mauzoleja u Šenkovcu, koji će promijeniti njegovu vizuru, vrijedan je 450 tisuća kuna. Potom je na Trgu Zrinskih kod župne crkve sv. Jelene otkriveno poprsje Nikole Zrinskog, rad akademskog kipara Mihaela Štebiha.

Ovogodišnji jubilej u Šenkovcu je uvod u završni niz manifestacija i događanja vezanih za obilježavanje 450. godina Sigetske bitke

Iz županije Zrinskih, Nikola krenuo u boj

Sulejman Veličanstveni i hrvatski Leonida

Događanja u rujnu

Večernju misu zadušnicu predvodio je mons. Ivan Godina, generalni vikar Varaždinske biskupije. Dodajmo i to da je 2016. godinu Hrvatski sabor proglasio Godinom Nikole Šubića Zrinskog, a u prigodi 450. obljetnice, tijekom rujna, održavaju se brojne svečanosti i u Sigetu u Mađarskoj te u Čakovcu. O značenju života Nikole Zrinskoga Sigetskog, čije junaštvo spaja dva naroda, hrvatski i mađarski, te same Sigetske bitke, kroz dva tjedna na međunarodnom dvodnevnom znanstvenom skupu kojeg organizira Zrinska garda u Čakovcu, govorit će 29 predavača iz Hrvatske, Mađarske, Slovenije i Austrije.

Svečanost su uveličali članovi Zrinske garde iz Čakovca

Matija Posavec predvodio je izaslanstvo Međimurske županije

U srijedu 7. rujna, navršilo se 450 godina od junačke pogibije Nikole IV. Zrinskog, odnosno Sigetske bitke. U opsadi mađarskog grada Sigeta 1566. godine brojčano nadmoćnijoj osmanlijskoj vojsci sultana Sulejmana Veličanstvenog sastavljenoj od najmanje 60.000 vojnika, suprotstavile su se snage sigetskog kapetana i zapovjednika obrane južne Mađarske, hrvatskog plemića i jedno vrijeme bana, Nikole IV. Zrinskog. - Nikola Zrinski mogao se osloniti na 2.500 većinom hrvatskih i nešto manje mađarskih vojnika. Nakon gotovo jednomjesečne opsade on se s preostalim braniteljima 7. rujna 1566. probio iz utvrde i junački poginuo. Tako je slavno skončao “hr-

vatski Leonida” koji je od tada poznat i kao Nikola Zrinski Sigetski – naglasio je Alojzije Sobočanec. Uloga Nikole IV. Zrinskog i njegovih suboraca koji su junački poginuli, do današnjeg je dana ostala simbol borbe za slobodu i samostalnost. - Upravo zbog naše moralne i civilizacijske obaveze prema slavnoj povijesti, krenuli smo u ovogodišnje obilježavanje 450. obljetnice. “Bog je visoko, a kralj je daleko“, navodno je rekao Zrinski prije opsade, znajući da mu neće pristići pomoć saveznika. U tome ima zaista, mnogo simbolike za nas Međimurce koji smo mnogo puta bili prepušteni sami sebi – istaknuo je međimurski župan Matija Posavec.

Život

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

USPJEH Varaždinska tvrtka Infodesign osnovana je prije 25 godina s jasnom vizijom

Napustili sigurne poslove i stvorili globalni biznis U današnje vrijeme nije lako tet dobrih poslovnih odnosa s opstati na slobodnom europ- korisnicima koje smo godinaskom ili svjetskom tržištu. To ma gradili u firmama u kojima mogu samo najbolji, najupor- smo bili prethodno zaposleni niji, ljudi s vizijom. Upravo to – dodao je Huljev. su čelni ljudi varaždinske tvrtInfodesign upornim istrake Infodesign, koja je nedavno živanjem i razvojem svakodproslavila 25. rođendan. Tvrt- nevno već 25 godina usavršava ka je zapravo osnovana 1990. svoje personalizirane informagodine, ali s radom je započela cijske sustave za upravljanje tek 1. rujna 1991. godine s tri poslovanjem i planiranje rezaposlena djelatnika. sursa (tzv. ERP), danas ključ– Počeci nisu baš bili laganim konkurentskim oružjem ni, jer morate znati u poslovanju svake da je u rujnu tvrtke. Njihova 1991. godine referentna Varaždin lista s više bio p o od 100 zaNjihova referentna prište d o vo l j ratnih nih kolista s više od 100 djelo risnika va nja. zasizadovoljnih korisnika Naši gurno zasigurno pokazuje u re d i , pokakoji su z u j e kvalitetu njihovih se nalakvalitetu informacijskih zili preko njihovih puta Poliinformacijrješenja cijske postaje, skih rješenja, mete djelovanja iz a proizvod AL@ vojarni tadašnje JNA, DIN, koji upravlja disbili su potpuno devastirani tribucijom automobila i rezerod minobacačkih granata. To vnih dijelova za globalnu PSA sigurno nije bio lak početak. grupaciju (Peugeot i Citroën), No, uspjeli smo prebroditi dokazuje prisutnost njihovih sve te ratne godine, kad se informatičkih rješenja u cijeteško putovalo Hrvatskom a lom svijetu. informatička tehnologija još – Naš moto “Isporučivati vrnije bila na stupnju razvoja hunske proizvode i usluge koji koji bi omogućavao rad kod omogućuju njihovim korisnikorisnika naših informacijskih cima dramatično unapređenje sustava udaljenim pristupom, poslovanja i razvoj uspostavveć se moralo fizički dolaziti ljanjem informacijskih sustana njihove lokacije – rekao je va za upravljanje poslovnim Damir Huljev, direktor tvrt- procesima i planiranje resursa ke Infodesign, koji je tvrtku koji su od presudne važnosti za osnovao s Ivanom Stručićem i njihovo poslovanje“ dokazan Josipom Brlekom. je na mnogobrojnim primjerima kroz neprestan razvoj i iznimnu uspješnost naših Vizija – Odlučili smo napustiti korisnika – objasnio je Huljev. Cijelo ovo vrijeme uspijevali sigurnost zaposlenja u društvenom poduzeću i upustiti su povećavati broja korisnika se u poduzetničke vode kako i širiti poslovanje, pa se danas bismo iskoristili svoje znanje i mogu pohvaliti s više od stoiskustvo te nastavili kontinui- tinu korisnika informacijskih

Marko jurinec by Godar

Imaju više od stotinu korisnika informacijskih sustava u Hrvatskoj i regiji, ali i po cijelom svijetu, od Argentine, Brazila, Čilea, Meksika, Južnoafričke Republike i Japana do zemalja srednje Europe te Rusije i Turske

reference

Vizionari Damir Huljev i Ivan Stručić prije 25 godina krenuli u poduzetničku avanturu

sustava u Hrvatskoj i regiji, ali i po cijelom svijetu, od Argentine, Brazila, Čilea, Meksika, Južnoafričke Republike i Japana do zemalja srednje Europe te Rusije i Turske.

Kriza

Svjetska kriza 2007. godine utjecala je na njihovo poslovanje, kao i na njihove korisnike,

no ipak su je prebrodili. – Svjetske krize svakako su utjecale na nas, ali i na naše korisnike, koji su zahvaljujući korištenju naših prilagodljivih i personaliziranih informacijskih sustava lakše prebrodili krize. Neki od njih, kao što su npr. članice Calzedonia grupe, čak su i u doba krize bilježile visoke stope rasta. Vjerujemo

da je u tome, barem malim dijelom, bila i naša zasluga. Stoga krize nisu negativno utjecale na naše poslovanje, čak dapače, u doba kriza bilježimo rast potražnje za našim rješenjima, što svakako govori o njihovoj kvaliteti i prepoznatljivosti – istče Huljev. U tvrtki je zaposleno 17 djelatnika, a cilj je širiti se u

lider

Suradnja s najboljima Infodesign je sa svojim informacijskim sustavom Inkom lider na hrvatskom tržištu poslovnih sustava za upravljanje poslovanjem u vodnom gospodarstvu, komunalnom poslovanju i energetici, više od 30 tvrtki od Dubrovnika do Vukovara koristi rješenje varaždinske tvrtke. Također, njihov informacijski sustav Inpos, namijenjen upravljanju resursima u tekstilnoj i obućarskoj industriji, predstavlja standardno rješenje koje praktički nema konkurencije u široj regiji, a koriste ga velike svjetske korporacije kao što su Calzedonia, Haix i Paul Green te hrvatske poput Ivančice, Meisa, Bali i drugih. Infodesign je prisutan svojim rješenjima i u osiguravajućim društvima kao što su Generali, Wiener osiguranje, Velebit osiguranje i drugima.

budućnosti. – Nastavit ćemo zapošljavati mlade, visokostručne kadrove u cilju osvajanja novih tržišta povećanjem prodaje usluga našim postojećim korisnicima, ali i povećanjem broja novih kupaca jačim širenjem na tržišta regije kao što su Bosna i Hercegovina te Srbija – zaključio je Huljev.

DONACIJA Press Glass donirao odbojkaške lopte društvu Mladost iz Jalžabeta

Donacijom i s puno rada do uspjeha

U sklopu obilježavanja Hrvatskoga olimpijskog dana, u petak, 9. rujna, tvrtka Press Glass donirala je odbojkaške lopte Školskom sportskom društvu Mladost iz Jalžabeta. Donacija je održana u Osnovnoj školi Petar Zrinski u Jalžabetu. Iz tvrtke ističu da je cilj donacije potaknuti učenike na razne oblike sportskih aktivnosti i podizanje svijesti

o važnosti redovnog bavljenja tjelesnim aktivnostima svakog čovjeka, a naročito djece i mladih. – Press Glass nastoji svojim djelovanjem pomoći lokalnoj zajednici, ovo je

samo jedna u nizu donacija – ističe Zrinka Čić iz Press Glassa. Odbojkaškom klubu u Jalžabetu lopte za treninge i utakmice dobro će doći. – Ugodno sam iznenađen. Ovo je hvalevrijedna donacija. Odbojkaški klub je vrlo mlad i nadam se da će s kvalitetnim radom doći i rezultati – zaključio je načelnik Općine Jalžabet Mirko Magić.

14. rujna 2016., br. 02 || REGIONALNI TJEDNIK

oglas

Život

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

Međimurski voćari: Prodajne cijene jabuka preniske u odnosu na troškove Na inicijativu Udruge voćara, vinogradara i povrćara Sveti Martin na Muri, člana LAG-a Međimurski doli i bregi, u Svetom Martinu na Muri održan je Okrugli stol o stanju voćarstva na području Međimurske županije. Inicijator i organizator okruglog stola Mladen Dobranić pozdravio je sve prisutne i predstavio predavače: mr.sc. Milorada Šubića, voditelja Savjetodavne službe podružnice Čakovca, mr. Tomislava Tomšića, glavnog

tehnologa za voćarstvo u Agromeđimurje d.d. u Čakovcu, dipl. ing. agr. Miljenka Rakića, načelnika sektora Uprave za poljoprivredu i prehrambenu industriju te Marijanu Puljiz, voditeljicu Odjela za promidžbu EU programa za ruralni razvoj pri Ministarstvu poljoprivrede. Na okruglom stolu predstavljene su i raspravljene slijedeće teme: “Štete elementarne nepogode mraza nastale 26. travnja 2016. godine i mogućnosti razrješe-

nja posljedica“; “Problem otkupa jabuke“ i “Financiranja kroz Mjere ruralnog razvoja“. Skupu je prisustvovalo tridesetak međimurskih voćara i vinogradara koji su zaključili da su prodajne cijene jabuka preniske u odnosu na troškove i tehnologiju uzgoja jabuka, te da su premalene naknade za štete nastale od elementarnih nepogoda. Iz Ministarstva su poručili da novaca nema, osim pružanja „prve pomoći“ prilikom elementarnih nepogoda.

NEKIMA ZADNJA BERBA Zbog najezde američkog cvrčka iskrčit će se kompletni nasadi vinove loze

Fitoplazme opustošile vinograde diljem Međimurske županije Ova bolest je neizlječiva te se apelira na savjest svih vinogradara i posjednika vinograda da ih s najvećom pažnjom i oprezom pregledavaju te da provode sve neophodne mjere za sprječavanje širenja fitoplazmi Piše: Josip Novak

Unatrag nekoliko godina sa sve većim intenzitetom u vinogradima čitave Hrvatske, pa tako i Međimurske županije u kojoj je ovogodišnja berba počela 5. rujna, širi bolest koju se u svakodnevnom žargonu pojednostavljeno naziva Fitoplazma.

Epidemijske razmjere

Riječ je o bolesti vinove loze koje se kod nas nazivaju Žutice vinove loze, a uzročnici su dva mikroorganizma (Flavescence dorée i Bois noir) koji

U susjednoj Varaždinskoj županiji žarište zaraze utvrđeno je na području općine Ljubeščica pripadaju fitoplazmama. Ovi mikroorganizmi mogu preživjeti samo u kukcu – prenosiocu (vektoru) i provodnim snopovima biljke domaćina, čime ometaju tok hranjivih

tvari i hormonsku ravnotežu biljke. Ši renje f itoplazmi u v i noro d n i m područjima kontinentalne Hr vatske poprima Suzbijanje prenosioca – epidemijske američkog cvrčka je obavezno r a zmjere i prijeti pravom katastrofom suvremenom vinogradarstvu, upozorava dipl.inž.agr. Miroslav Matovinović iz Savjetodavne službe. -Zbog svega toga je fitoplazma Flavescence dorée (FD) uvrštena u grupu karantenskih štetnika i stoga ovom problemu svi trebaju Prema sadašnjim spoznajama fitoplazme se ne prenose rezidbom, odnosno alatom pristupiti ozbiljno i odgovorno. Osim vinove loze loza. područja na području RH. To svim dostupnim saznanjima biljke domaćini fitoplazmi Zbog svega navedenog u su područja koja obuhvaćaju ova bolest neizlječiva te se su još ukrasna biljka pavitina cilju sprječavanja širenja žarište zaraze polumjera 1 apelira na savjest svih vinoi crna joha, te neke korovske Ministarstvo poljoprivre- km oko mjesta na kojem je gradara i posjednika vinogravrste u vinogradu ili okolici. de je 2013. godine donijelo utvrđena prisutnost fitoplaz- da da s najvećom pažnjom i Takve su slak i kopriva, što Naredbu o poduzimanju me i sigurnosno područje oko oprezom pregledavaju svoje je važna činjenica s obzirom mjera za sprječavanje širenja žarišta zaraze polumjera pet vinograde i da provode sve da američki cvrčak kao jedini i suzbijanje Zlatne žutice kilometara. Kako doznajemo neophodne mjere za sprjeprenositelj ove bolesti obitava vinove loze, koju prouzrokuje od Miroslava Matovinovića, čavanje širenja fitoplazmi – i na tim biljkama – ističe štetni organizam Grapevine u susjednoj Varaždinskoj naglasio je Matovinović. Matovinović te dodaje kako Flavescence dorée MLO. županiji žarište zaraze utvrFitoplazme napadaju i od nje Ove je godine Ministarstvo đeno je na području općine Prepoznajte simptome obolijevaju i direktno rodeće donijelo i Odluku kojom se Ljubeščica. Simptomi žutica vinove loze, a ne samo plemenita određuju tzv. demarkirana -Treba naglasiti da je prema loze na zaraženom se trsu po-

ŠIRENJE – VEKTORI Skaču čak i ličinke

Fitoplazma intenzivnija u sušnim godinama Poj av a f itoplazmi intenzivnija je u vrućim i sušnim godinama što je u neposrednoj vezi s brojnosti i prisutnosti prirodnog glavnog prenositelja, američkog cvrčka. Stručnjaci upozoravaju da se on osim na vinovoj lozi hrani i na drugim vrstama iz roda Vitis. Primjerice na pavitini, na crnoj johi, te zaraženim sadnim

materija lom. To je kukac čiji je odrasli oblik smeđe boje, velik 5 do 6 mm, a glava je trokutastog oblika. Ličinke su žute boje, ali razvojem postaju sve više smeđe i mogu skakati. Prezimi u obliku jaja ispod kore dvogodišnje vinove loze, a ličinke izlaze u svibnju i sišu na donjem lišću. Odrasli oblici javljaju se u srpnju i kolovozu.

javljuju najčešće krajem lipnja, a tijekom ljeta i u jesen sve su izraženiji. Češće se javljaju na čitavom trsu, ali mogu biti zaražene samo pojedinačne mladice na lucnju ili rezniku. Mladice su zakržljale i zaostaju u rastu (skraćeni internodiji), ne odrvenjavaju i ostaju zelene pa izmrzavaju tijekom zime. I cvatnja i oplodnja su poremećene, grozdovi se osipaju, smežuraju i suše, a uroda nema. -U mladicama zaraženih čokota začepljuju provodne snopove uzrokujući njihovo propadanje, te gomilanje šećera u lišću. Rubovi listova se karakteristično uvijaju prema dolje (naličju) i poprimaju trokutast/kopljast izgled, a zbog nagomilavanja šećera listovi postaju krti i lako se drobe. Često su staklastog ili masnog izgleda, a kod bijelih sorata rano požute – pojasnio je Matovinović dodavši da kod “kod crnih sorata lišće prerano promijeni boju, odnosno pocrveni“. U konačnici, dijelovi lista odumiru i ostaju na čokotu, dok zdravo lišće otpadne u jesen. Nažalost, nakon 2-3 godine zaraženi trsovi u potpunosti propadnu.

SUZBIJANJE Primjetite li zarazu – odmah izvijestite nadležnog inspektora

Zaražene trsove ukloniti s korijenom i spaliti! Mjera za sprječavanje širenja fitoplazmi trebaju se pridržavati svi vlasnici vinograda držeći se pri tome preporuka iz spomenute Naredbe, podsjeća dipl.inž. agr. Miroslav Matovinović. Praćenje pojave i brojnosti odraslih oblika cvrčka radi se pomoću žutih ljepljivih ploča. - To znači da za vrijeme vegetacije vinogradar provodi redovite vizualne preglede svojeg vinograda, te da ako uoči simptome zaraze fitoplazmom o tome mora odmah izvijestiti nadležnog

fitosanitarnog inspektora koji pak o tome izvješćuje nadležnu upravu Ministarstva poljoprivrede. Ako u vinogradu ima više od 20 posto zaraženih trseva sve vidljivo zaražene trseve treba iskrčiti s korijenom i spaliti. Temeljem redovitog praćenja prisutnosti američkog cvrčka treba ga suzbijati prema programu suzbijanja – ističe Matovinović.

Nema iznimke

U praksi, dodaje, to znači da prvo prskanje treba obaviti

nakon cvatnje (obično u prvoj polovici lipnja), drugo tretiranje provodi se početkom srpnja, tj. dva do tri tjedna nakon prvog tretiranja i treće tretiranje provodi se krajem srpnja ili početkom kolovoza, ako se tijekom srpnja ulovi tjedno četiri i više odraslih oblika američkog cvrčka po jednoj žutoj ljepljivoj ploči. Od kemijskih pripravaka za suzbijanje preporučaju se sredstva koja imaju dozvolu za njegovo suzbijanje: Actara, Sumialfa, Nurelle D, Chromorel D.

-Također, treba krčiti zapuštene vinograde i ostale biljke domaćine američkog cvrčka u blizini vinograda (pavitina i joha) u samom vinogradu (korovi). Zbog ozbiljnosti i težine situacije, iskorjenjivanje zlatne žutice zahtijeva energične i drastične fitosanitarne mjere, koje se sastoje u krčenju i uništenju zaraženih trsova, pa čak i čitavih vinograda, te u obveznom suzbijanju prenosioca – američkog cvrčka kod svih posjednika vinograda – zaključio je Matovinović.

Općina Vratišinec

14. rujna 2016., br. 02 || REGIONALNI TJEDNIK

Blagdan Križovo: Dani Općine i Župe Vratišinec Općina Vratišinec spremno dočekuje proslavu i obilježavanje Dana Općine i župnog blagdana Križovo srijedu, 14. rujna. Središnji događaj je svečana sjednica Općinskog vijeća koja će biti održana u srijedu s početkom u 19 sati u Domu

kulture Dr. Vinko Žganec. Prije sjednice, s početkom u 18 sati, u župnoj crkvi bit će održana sveta misa za općinu i mještane. U subotu, 17. rujna, svečanosti nastavljaju na igralištu NK Sokol, gdje u 15 sati započinje otvorenje

Seoskih igara, uz natjecanja u pikadu i visećoj kuglani. Zatim slijedi vatrogasna vježba najmlađih članova DVD-a Vratišinec s prezentacijom autocisterne. Uz živu glazbu svi posjetitelji će se od 18 sati krijepiti bogračom koji spremaju

članovi LD “Zec“. Nedjeljni program nastavlja se u Domu kulture Gornji Kraljevec dječjim i sportskim igrama za odrasle koje počinju u 14 sati, dok će posjetitelji u dramskom popodnevu uživati od 16 sati. (jn)

PROGRAM PROSLAVE DANA OPĆINE VRATIŠINEC 14.09.2016. (SRIJEDA) - Dom kulture “Dr. Vinko Žganec” Vratišinec 18:00 sati - Sv. Misa 19:00 sati - svečana sjednica 20:00 sati - domjenak 17.09.2016 (SUBOTA) - NK “Sokol” Vratišinec 15:00 sati - seoske igre, pikado i viseća kuglana 16:00 sati - DVD - prezentacija autocisterne - pokazna dječja vježba s brentačama 17:00 sati - živa muzika 18:00 sati - bograč LD “Zec” Vratišinec - domjenak i nastavak druženja 18.09.2016. (NEDJELJA) - Dom kulture Gornji Kraljevec 14:00 sati - dječje sportske igre 15:00 sati - sportske igre za odrasle 16:00 sati - dramsko popodne - domjenak i nastavak druženja

SVI STE DOBRO DOŠLI! OPĆINA VRATIŠINEC

Zdravlje

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

zdravlje

Besplatno cijepljenje protiv HPV-a za osmaše i srednjoškolce Do kraja 2016. godine mogu se cijepiti besplatno protiv HPV-a sve djevojčice i djevojke, dječaci i mladići od devet godina starosti do 25 godina starosti četverovalentnim cjepivom (Silgard). Djecu i mladež koja pohađaju školu te redovite studente i studentice cijepe nadležni timovi školske medicine, a djeca i mladež do 25 godina koji ne pohađaju školu mogu se cijepiti u Službi za epidemiologiju nadležnog Za-

www.regionalni.com Zovite nas na 042/290-777

voda za javno zdravstvo ili kod izabranog liječnika. Do kraja 2016. godine mogu se cijepiti besplatno protiv HPV-a sve žene i muškarci stariji od 25 godina dvovalentnim cjepivom (Cervarix). U HZJZ napominju da osobe koje se počnu cijepiti do kraja listopada stignu primiti besplatnu treću dozu, a za osobe koje započnu cijepljenje nakon listopada neće biti na raspolaganju besplatnog cjepiva za treću dozu. (jn)

POKRETLJIVOST Obilježen Međunarodni dan fizikalne terapije

Samo pola sata vježbanja dnevno može učiniti veliku razliku u pokretljivosti i zdravlju

MOĆNA BILJKA

Aronija - super ljekovito voće

“Nikad niste prestari ni premladi za vježbanje” Hrvatska komora fizioterapeuta obilježila je dan svoje struke te educirala građane o važnosti kretanja i zdravijeg načina života i savjetovala ih o samoprocjeni i suradnji s fizioterapeutima Piše: Maja Grbić Alimanović

Sve više ljudi iz Varaždinske županije u posljednjih nekoliko godina uzgaja

Više informacija o ovom supervoću uz mogućnost kupnje 100 % čistog soka na 091/150-9614 aroniju, čija berba je počela. Riječ je o biljci iz Sjeverne Amerike koja je odličan izvor antioksidanata i ima izrazito veliku ljekovitu

moć za ljudski organizam. Efikasno ga pročišćuje od štetnih tvari i zato je korisna preventiva protiv malignih oboljenja. Sprečava bolesti srca i krvnih žila, regulira krvni tlak, jača imunitet, štiti zdravlje urinarnog sustava, ima antiupalna svojstva, stimulira rad štitnjače, poboljšava pamćenje i koncentraciju, regulira razinu šećera u krvi, povoljno djeluje na probavni sustav te štiti od virusa i bakterija. Više informacija o ovom supervoću uz mogućnost kupnje 100 % čistog soka na mobitel: 091/150-9614.

– Fizioterapeut pomaže starijim osobama da budu samostalne, podiže kvalitetu života i utječe na smanjenje troškova zdravstvene skrbi – glavna je poruka fizioteraputa okupljenih u Hrvatskoj komori fizioterapeuta koji su 8. rujna obilježili Međunarodni dan fizikalne terapije i diljem Hrvatske dijelili građanima stručne savjete kako poboljšati kvalitetu života. Komora je članica Svjetske organizacije za fizikalnu terapiju te je njihov dan obilježen pod zajedničkime motom “Dodajte godine životu!” Na dan Fizikalne terapije započela je i kampanja otvorenih vrata koja traje sve do 5. listopada. Komora je već tradicionalno na dan svoje struke provodila edukacije građana o važnosti kretanja i poboljšanja načina života, dijelila edukativne materijale i savjetovala građane o samoprocjeni stanja i suradnji s fizioterapeutom.

Prvi put u povijesti očekivana životna dob ljudi prelazi 60 godina

– Prvi put u povijesti oče- Uvriježeni stereotipi o starenju trebaju se odbaciti kako kivana životna dob za vebi se moglo pozitivno liku većinu čovjeodgovoriti na izačanstva prelazi zove koje donosi 6 0 go d i n a . starenje popuDo 2050. lacije. Izvjegodine Fizioterapeuti imaju štaj Svjetske svjetska zdravstvene populaciključnu ulogu organizaja će brou pomaganju cije donosi jati dvije ljudima s kroničnim n a j n o v i j e milijarde podat ke koji ljudi u dobi oboljenjima pot v rđuju da od 60 ili više postoji tek mala godina te 400 veza između smanjenja milijuna ljudi u funkcionalnosti i kronološke dobi od 80 ili više godina.

fizikalna

dobi, a upravo fizioterapeut u tom odnosu donosi prevagu na stranu boljeg zdravlja i pokretljivosti, bez obzira na dob – kaže Mirjana Grubišić, predsjednica Hrvatske komore fizioterapeuta. Izostanak kretanja glavni je uzročnik bolesti moždanog udara, ali i bolesti krvožilnog sustava, dijabetesa, osteoporoze i drugih nezaraznih bolesti. Prema podacima Svjetske konfederacije za fizikalnu terapiju godišnje se dogodi šest milijuna smrtnih slučajeva uzrokovanih moždanim udarom, dok pet milijuna ljudi zadesi trajni invaliditet zbog moždanog udara. – Fi zioterapeut i imaju ključnu ulogu u pomaganju ljudima s kroničnim oboljenjima da ostvare svoje ciljeve i potencijale te da se u potpunosti uključe u društvo. Samo pola sata vježbe svaki dan, poput brzog hodanja, može učiniti bitnu razliku u pokretljivosti i zdravlju. Ljudi nisu nikad premladi niti prestari da počnu vježbati – ističe Mirjana Grubišić.

Oglasi

14. rujna 2016., br. 02 || REGIONALNI TJEDNIK

PRIVATNA SREDNJA ŠKOLA VARAŽDIN Varaždin, Matka Laginje 6; tel. (042) 260 423; pssv@pssv.hr ; www.pssv.hr

VRŠI UPIS POLAZNIKA /CA U PROGRAME OBRAZOVANJA ODRASLIH SREDNJOŠKOLSKO OBRAZOVANJE - PREKVALIFIKACIJA u zanimanja: • • • • • •

EKONOMIST PRODAVAČ GRAĐEVINSKI TEHNIČAR ZIDAR PEKAR KOMERCIJALIST

• • • • •

RUDARSKI TEHNIČAR ARHITEKTONSKI TEHNIČAR TESAR MESAR ZAŠTITAR OSOBA I IMOVINE

::OSPOSOBLJAVANJA I USAVRŠAVANJA za zanimanja: • • • • • • • • •

voćar, povrtlar, ratar, vinogradar - vinar, cvjećar - aranžer, rukovatelj traktorom s poljoprivrednim priključcima rukovatelj motornom pilom, rukovatelj strojeva za obradu drveta poslovođa u trgovini, rukovatelj robom - prodavač, računalni operater, samostalni knjigovođa, poslovni tajnik poslužitelj jela i pića, priprematelj jednostavnih jela i slastica / bureka i pizza, pečenjar, slastičar, konditor, pekar, mesar građevinski poslovođa, zidar, tesar, armirač, betonirac, soboslikar, keramičar, staklar, injektirac, asfalter… poslovođa službe održavanja strojeva rukovatelj građevinskih strojeva za iskop i utovar materijala, strojeva za dizanje i transport, strojeva za izradu i ugradnju betona… rukovatelj rudarskih strojeva, rudar, geobušač, palitelj mina zavarivač, ljevač, ložač, dimnjačar…

::OSPOSOBLJAVANJE • • • • •

osoba za sigurno rukovanje i pravilnu primjenu pesticida vozača vozila za prijevoz opasnih tvari (ADR) osoba koje rukuju eksplozivnim tvarima za gašenje požara i spašavanje ljudi i imovine ugrožene požarom priprema za polaganja obrtničkih / majstorskih ispita

Informacije o školovanju se mogu dobiti telefonski ili osobno u tajništvu škole radnim danom prijepodne od 9 do 12 sati i poslijepodne od 16 do 18 sati, te putem e-pošte: pssv@pssv.hr

Hvala Vam na povjerenju!

Kulturni obzor

kulturni obzor www.regionalni.com/kultura Zovite nas na 042/290-777

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

Kaciga i sablja Nikole Šubića Zrinskog prvi put u Hrvatskoj Prije 450 godina 7. je rujna osvojena tvrđava Siget i poginuo Nikola IV. Šubić Zrinski. Muzej Međimurja Čakovec u spomen na taj dan u petak, 16. rujna, otvara prigodnu izložbu o Zrinskom, jednoj od najistaknutijih osoba hrvatske povijesti. U izložbenom postavu su i dva – za Hrvatsku i Ma-

đarsku – neprocjenjiva predmeta, kaciga i sablja Nikole Šubića Zrinskog. Predmeti su pohranjeni u čuvaonici bečkog Kunsthistorisches Museuma i prvi će put biti izloženi u Hrvatskoj. Nikola IV. Zrinski bio je hrvatski ban, kapetan lake hrvatske konjice, kraljevski rizničar, i prvi gospodar

Međimurja iz obitelji Zrinski. Ipak, najpoznatiji je zbog svoje junačke pogibije pod Sigetom 1566. godine. S posadom od oko 2.500 branitelja branio je od 5. kolovoza do 7. rujna tvrđavu Siget od goleme i dobro opremljene vojske najpoznatijega osmanlijskoga sultana, Sulejmana Veličanstvenog.

ZANIMLJIVO U dvorcu Batthyany predstavljena knjiga “Prvi hrvatski Shakespeare”

Shakespeare je u Hrvatskoj prvo “progovorio” na kajkavskom Ivan Krizmanić je ulomak iz “Romea i Julije” preveo na kajkavski čak stotinjak godina prije prvoga štokavskog prijevoda “Romea i Julije” Piše: Višnja gotal vgotal@regionalni.com

Kad je Shakespeare po prvi put, 1836., progovorio hrvatskim jezikom, bilo je to na kajkavskom. Rijetko kome je – osim stručnih krugova – poznat ovaj podatak. Upravo su zato šekspirolog Ivan Lupić i jezična povjesničarka Bojana Schubert povodom 400. obljetnice smrti engleskog dramatičara objavili knjigu pod naslovom Prvi hrvatski Shakespeare i predstavili je u ludbreškom dvorcu Batthyany.

Engleski za elitu

U knjizi se oživljava sjećanje na prvi prijevod Shakespeareovog djela u povijesti hrvatskog prevodilaštva. – Bilo

Na kajkavskom ulomak iz “Romea i Julije”, Flundra senje zrokujuča, ona koja uzrokuje snove je to u Hrvatskom zagorju, u Mariji Bistrici. U to je vrijeme sjeverozapadna Hrvatska bila dio Habsburške Monarhije i engleski jezik u njoj nije bio popularan ili potreban za društveni napredak kao danas. Tu su ulogu imali njemački i latinski jezik. Engleskim su se služili tek visokoobrazovani,

KRIZMANIĆ

koji su ga naučili za školovanja u Beču. Među njima je bio i bistrički opat Ivan Krizmanić, prvi prevoditelj Shakespearea u Hrvata – vodi nas kroz književnu povijest Bojana Schubert.

Cijeloga svog života Krizmanić se bavio prevoditeljstvom, ali njegovi su prijevodi uglavnom ostajali u rukopisu. Bilo je tu puno zanimljivih prijevoda sa štokavskoga na kajkavski u vrijeme kad se već polako odustajalo od književne kajkavštine.

Vilinska babica

Krizmanić – danas neopravdano zaboravljen – u svoje je vrijeme bio zanimljiva i važna društvena ličnost. Bio je širokih svjetonazora i u svoj je dom primao ljude neovisno o njihovoj vjeri i naciji. Tako se družio s Ljudevitom Gajem, Stankom Vrazom, Vatroslavom Lisinskim i drugim ilircima. – Svoju socijalnu osjetljivost je pokazao revolucionarne 1848. godine, kad se zalagao za ukidanje kmetstva i celibata, zbog čega je naljutio biskupa i bio prisilno umirovljen – govori Bojana Schubert. Cijeloga svog života Krizmanić se bavio prevoditeljstvom, ali njegovi su prijevodi uglavnom ostajali u rukopisu. Bilo je tu puno zanimljivih prijevoda sa štokavskoga na kajkavski u vrijeme kad se već polako odustajalo od književne kajkavštine. U tom je vremenu – čuvajući kajkavštinu – Krizmanić na kajkavski preveo ulomak iz “Romea i Julije”, Flundra senje zrokujuča, ona koja uzrokuje snove. – Riječ je o vrlo zanimljivom, detaljima bogatom ulomku o vilinskoj

Autorima Bojani Schubert i Ivanu Lupiću cilj je bio oživjeti sjećanje na zaboravljeni prijevod

babici Mab, u Krizmanićevom prijevodu Flundri – govori Bojana Schubert. Taj je ulomak u središtu zanimanja autora knjige, u kojoj donose presliku originalnog rukopisa iz 1836. godine koji se čuva u zagrebačkoj Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici, zatim daju svoje čitanje rukopisa u suvremenom slavopisu i pravopisu. Kako bi čitatelju olakšali upoznavanje čari stare kajkavštine, u knjigu su uvrstili i rječnik manje poznatih riječi. – Krizmanićev prijevod, prvi hrvatski Shakespeare, jedinstvena je pojava u povi-

jesti hrvatskog jezika. Nastaje na kajkavskom, riječ je o prijevodu s engleskog izvornika šezdesetih godina, dakle prije prvoga hrvatsko-engleskog rječnika – govori Bojana Schubert, kojoj je zajedno sa šekspirologom Ivanom Lupićem cilj bio oživjeti sjećanje na taj zaboravljeni, a fascinantni prijevod i podsjećanje javnosti na bogatu kajkavsku književnojezičnu baštinu. Krizmanić je ulomak iz “Romea i Julije” preveo na kajkavski čak stotinjak godina prije prvoga štokavskog prijevoda “Romea i Julije”.

Jeste li glasali… ili ste glasovali?!

Piše: mr. sc. Denis PERIČIĆ, književnik

I, jeste li glasali… ili ste glasovali?! Ta jezična dvojba nije, kao što mnogi misle, stara kao i sam hrvatski jezik; iako ima svoju povijest, pojavila se prije kojih 25 godina, baš kad i naša samostalnost. Tad su mnogi mislili – a naročito oni koji nisu puno mislili – da svaka hrvatska riječ mora imati svoju još „hrvatskiju“ inačicu, pa smo tako doživjeli zrakomlate i slične novotvorenice. Nerijetko su takva jezična čuda proistekla od onih koji su tad (kao što čine

i sad) koristili i neke izrazito srpske riječi i oblike. Vrhunac tog licemjerja bilo je upravo davanje prednosti obliku glasovati pred uvriježenim oblikom glasati, i to s priglupom konstatacijom glasaju se ptice, a glasuju ljudi. Nije da oblik glasovati nema svoje potvrde u jezičnoj tradiciji, i, da, znači upravo to: glasati za nekoga; ali oblik glasati znači to isto. No, prethodnu će tvrdnju izreći jezični stručnjak, a tvrdnju glasaju se ptice, a glasuju ljudi izreći će

samo bahata neznalica koja uopće nije u stanju uvidjeti da su glasati i glasati se dva različita glagola! Prvi znači glasati za nekoga , a drugi znači glasati se; cvrkutom, lavežom ili – glupostima. Dakle, nije problem u riječi(ma), nego u stavu. Koliko mi je poznato, naš list pritom postupa pravilno. Novinarima je, zbog ujednačenosti, savjetovano da pišu glasati, a ako neki političar u intervjuu inzistira na obliku glasovati da se tako i ostavi, jer

svatko ima pravo i na to. Ali nitko nema pravo iz jezične prakse tjerati normalni hrvatski glagol glasati samo zato što ga nije u stanju razlikovati od glagola glasati se, jer takvo što je za ubiti. Se. Razlike li? Da, drastične! P. S. Pitali su me mnogi varaždinski čitatelji gdje sam nestao. Eto – završio sam u Međimurju! U prvome našemu međimurskom izdanju. Sad sam opet tu, ne brinite. Se. Ah, opet sam zakomplicirao…

školstvo

14. rujna 2016., br. 02 || REGIONALNI TJEDNIK

OTKRIVAMO FOI je jedina visokoškolska ustanova partner u važnom pilot-projektu e-Škole

Više od 30 stručnjaka FOI-ja radi na digitalizaciji škola - Svrha projekta e-Škole stvoriti digitalno zrele škole prilagođene zahtjevima modernog obrazovanja i europskog tržišta rada, a koje će omogućiti razvoj digitalno kompetentnih učenika – ističe izv. prof. dr. sc. Nina Begičević Ređep, prodekanica za znanost i međunarodnu suradnju FOI-ja Prva gimnazija Varaždin, Medicinska škola Varaždin, Strojarska i prometna škola Varaždin, OŠ “Gustav Krklec” Maruševec, OŠ Martijanec, OŠ Visoko, V. OŠ Varaždin, II. OŠ Varaždin, OŠ Ludbreg i OŠ Petrijanec, osnovne su i srednje škole na području Varaždinske županije uključene u projekt e-Škole, u kojem sudjeluje 150 škola u Hrvatskoj. Projekt vodi CARNet, dok je varaždinski Fakultet organizacije i informatike jedina visokoškolska institucija partner na projektu. Riječ je o pilot-projektu „Uspostava sustava razvoja digitalno zrelih škola“, najobuhvatnijem ikad provedenom u hrvatskim školama. U sklopu njega ne samo da će škole dobiti lokalne žične i bežične mreže i biti povezane na brzi i ultra-brzi Internet, nego je osnovni cilj informatizacija poslovnih i nastavnih procesa te sustavno uvođenje informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) u procese učenja i poučavanja.

150-ak škola

Pilot-projekt, čija je provedba počela lani i trajat će do ožujka 2018. godine, vrijedan je 40 milijuna eura, a obuhvaća oko 150 hrvatskih škola. Na FOI-u je u projekt e-Škole uključeno više od 30 suradnika, a aktivnosti se provode kroz Projekt A i Projekt B. O kakvom je opsežnom projektu riječ,

Jako malo zemalja ima razvijene takve sustave, a to je teško kupiti, navodi prof. sc. sc. Strahonja dovoljno govori podatak da proračun Projekta A za FOI iznosi 2.200.391 kuna, a za Projekt B 3.003.806,18 kuna. - Osnovni cilj pilot-projekta je digitalizacija škola u Hrvatskoj. Dosad je 20 škola opremljeno informacijskom i komunikacijskom infrastrukturom, a među njima je Prva gimnazija Varaždin. Međutim, nije naglasak na opremljenosti, nego je cilj projekta na različite načine podići razinu digitalne zrelosti hrvatskih škola. Ostvari li pilot-projekt postavljene ciljeve, tada bi 2019. trebao započeti veliki projekt vrijedan gotovo 140 milijuna eura, a njime će biti

obuhvaćeno čak 60 posto hrvatskih škola – ističe izv. prof. dr. sc. Nina Begičević Ređep, prodekanica za znanost i međunarodnu suradnju FOI-a i voditeljica Projekta B. Napominje da je svrha projekta e-Škole stvoriti digitalno zrele škole prilagođene zahtjevima modernog obrazovanja i europskog tržišta rada, a koje će omogućiti razvoj digitalno kompetentnih učenika. - Kako bi se ostvarila svrha projekta potrebna je cjelovita informatizacija nastavnog i poslovnog procesa u školama, sustavno uvođenje IKT-a u škole, što uključuje izradu digitalnih nastavnih sadržaja, povezivanje škola na brzi i ultra-brzi Internet te podrška i obrazovanje nastavnika koji su ključni nosioci projekta. U Europi postoje različiti srodni projekti, no tako sveobuhvatan projekt kojim se radi na podizanju zrelosti škola zasigurno ne postoji. U veliki projekt će u Hrvatskoj biti uključeno čak 1.400 osnovnih i srednjih škola – ističe izv.prof.dr.sc. Begičević Ređep.

Istraživački rad

Voditelj projekta A prof. dr. sc. Vjeran Strahonja ističe da je za FOI iznimno važno što je više od 30 njihovih stručnjaka u projekt uključeno putem istraživačkog rada. - Danas se može kupiti kvalitetna oprema, ali je za tu opremu potreban i odgovarajući softver, kao i određeni algoritmi te metode. To je važno da bismo mogli uspoređivati škole, a osnivači i država pravilno ulagati u resurse. Jednako je važno da se roditeljima i učenicima omogući da prate svoj napredak. Upravo zato smo ponosni što je FOI uključen u projekt u nekoliko komponenti. Radimo na analitici učenja. Razvijamo metode kriterija i algoritama koji će omogućiti praćenje napretka i uspješnost procesa, ne samo na globalnoj razini, nego i na individualnoj razini. S druge strane, razvijamo sustave za upravljanje resursima škola, koji bi morali pomoći ravnateljima, ali isto tako osnivačima i državi da pravilno ulažu u resurse te da se postave obrazovni standardi kad je u pitanju opremanje i slično, a i da se da se prati je li to ulaganje ravnomjerno. Konačno, sve

Izv. prof. dr. sc. NIna Begičević Ređep, voditeljica Projekta B

osnovnih i srednjih škola iz Varaždinske županije uključeno je u pilot-projekt e-Škole

Radionica na temu Analitike učenja (LA) na projektu e-Škole

Dan e-Škola na FOI-u 21. rujna Na Fakultetu organizacije i informatike u Varaždinu će 21. rujna biti održan Dan e-Škola, i to u okviru Međunarodne znanstvene konferencije CECIIS 2016. od 21. do 23. rujna. – Na Danu e-Škola će FOI i CARNet predstaviti sve aktivnosti koje se provode u okviru pilot-projekta e-Škola, a ujedno će biti organizirane tri radionice. Jedna će biti vezana uz izradu strateških školskih dokumenata, druga uz analitike učenja, a treća radionica uz unapređenje digitalnih kompeten-

Prof. dr. sc. Vjeran Strahonja, voditelj Projekta B

cija – najavljuje izv. prof. dr. sc. Nina Begičević Ređep, prodekanica za znanost i međunarodnu suradnju FOI-a i voditeljica Projekta B u okviru e-Škola. Na Dan e-Škola pozvani su ravnatelji i učitelji osnovnih i srednjih škola, predstavnici ministarstava i jedinica lokalne samouprave, kao i svi zainteresirani. Treba istaknuti da kotizacije nema, a prijave su moguće na e-mail cmp@foi.hr putem obrasca ili se zainteresirani mogu javiti u FOI, gdje će ih onda prijaviti za sudjelovanje.

to će omogućiti i da se prati ima li efekta kad se negdje pojačano ulaže – navodi prof.dr.sc. Strahonja. Ističe da jako malo zemalja ima razvijene takve sustave. – To je teško kupiti i zato je važno da se razvija kod nas. Drago mi je da je upravo FOI uključen u projekt – napominje. Na projektu B rade pak tri tima. - Prvi tim razvija okvir za digitalnu zrelost škola i instrument, tj. upitnik digitalne zrelosti škola. U 151 hrvatskoj školi je provedena samoevaluacija kako bi se procijenilo na kojoj razini digitalne zrelosti su škole. Ujedno će se ocijeniti razina zrelosti i na kraju projekta kako bi se vidjelo kako su

milijuna eura vrijedan je projekt e-Škole, čiji nositelj je CARNet, dok je varaždinski FOI partner sve aktivnosti provedene u Projektu A i Projektu B utjecale na povećanje digitalne zrelosti škola. Uz to, radimo i na okviru te kurikulumu za unapređenje digitalnih kompetencija nastavnika

Proračun projekta A za FOI 2,2 milijuna kuna, a za Projekt B 3 milijuna kuna i učenika i na izradi 240 scenarija učenja iz biologije, fizike, kemije i matematike koji će služiti učenicima i nastavnicima u radu – zaključila je izv. prof. dr.sc. Begičević Ređep.

Duplerica

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

AIRPOWER 2016 Ni neviđene mjere osiguranja Međimurcima nisu pokvarile uživanj

Aeromiting u Zeltwegu privu od 300.000 fanova iz cijelog

Jednu od najvećih zrakoplovnih priredbi u Europi odlikuju besprijekorna organizacija, uređena parkirališta, bezbroj štandova s hranom, pićem, p ono najvažnije, posjetitelje je dočekalo čak 240 različitih vojnih i civilnih zrakoplova iz 20 zemalja Piše: Josip Novak

Dvodnevni međunarodni aeromiting “Airpower“ u Zeltwegu, koji uporno posjećuju i zaljubljenici u zrakoplovne spektakle iz Međimurja, ove je godine, barem tako tvrde organizatori – Austrijska vojska i tvrtka Red Bull – privukao više od 300.000 posjetitelja sa svih strana svijeta.

Posade teških i srednjih tenkova Bundesheera bile su u neprekidnoj pripravnosti

Adrenalinski airshow

Desant austrijske nebeske konjice dočarao je atmosferu iz rata

Zahvaljujući vještim pilotima i ljubav je bila u zraku

Nastup Eurofightera nije nikoga ostavio ravnodušnim

Do Štajerske je tako u subotu, 3. rujna, nakon skoro četiri sata vožnje, iz Međimurja stiglo nekoliko većih i manjih autobusa, dok je dio entuzijasta došao osobnim automobilima. Njihove putnike dočekali su besprijekorna organizacija, uređena parkirališta, bezbroj štandova s hranom, pićem, prigodnim suvenirima, igrališta za najmlađe i, ono najvažnije – čak 240 različitih vojnih i civilnih zrakoplova iz 20 zemalja koji su sudjelovali u letačkom i statičkom dijelu programa.

Zbog straha od terorista čak i male bebe u kolicima temeljito su pretražene od glave do pete

Fanovi ovakvih zrakoplovnih priredbi načičkali su se u krugu od nekoliko kilometara

Da je “Airpower“ pravi adrenalinski spektakl potvrdio nam je Božidar Dodlek. – Riječ je o jednoj od najvećih zrakoplovnih priredbi u Europi, i još k tome je u našoj blizini. Ovo mi je peti put da ga posjećujem i uvijek je to poseban događaj. Dosad sam upoznao cijelu zrakoplovnu bazu, razgledao Muzej zrakoplovstva… ma osjećam se kao kod kuće – rekao je Dodlek. Pilot američkog F-16 priredio je pravi vatromet

Jedan od manjih autobusa koji su pristigli iz Međimurja

“Nebeska konjica“

Njega je, baš kao i sve ostale posjetitelje, iznenadio veliki broj policajaca, tenkova i do zuba naoružanih pripadnika Bundesheera na prilazima aerodromu te u samom kompleksu. Strah od terorista koji trese Europu i ovdje se mogao itekako osjetiti. Organizatori su, naime, na sva četiri ulaza temeljito pregledali sadržaj svakog ruksaka, vrećice ili putne torbe, a potom je svaki posjetitelj temeljito pretražen od glave do pete. Praznili su se džepovi, a rigoroznoj kontroli podvrgnute su čak i bebe u kolicima. No, takav jutarnji dojam

Gužva je u Zeltwegu najnormalnija stvar

Frecce Tricolori nastupaju s 10 aviona i ostaju jedna od najvećih akrobatskih skupina

Duplerica

14. rujna 2016., br. 02 || REGIONALNI TJEDNIK

je u zrakoplovnom spektaklu

ukao više svijeta

prigodnim suvenirima, igrališta za najmlađe i, među uši bili su Čepovi za ma li ik rt ijim a najtražen

HIROŠIMA Voditelji VANIME na Festivalu u Japanu

Japanci obećali što prije posjetiti našu Hrvatsku U Hirošimi su utvrđivani i detalji partnerstva s Kinom-Hong Kongom za 8. VAFI, koji će se u Varaždinu održati od 30. svibnja do 4. lipnja sljedeće godine Piše: Višnja gotal vgotal@regionalni.com

odmah se popravio, jer su te Aerospatialovi Alouette već od 9 sati nebo parali buč- III. Nebesku konjicu osnažili ni Eurofighteri austrijskoga su helikopteri UH-60 „Black RZ-a, alpha jetovi “Flying hawk“, te je inscenirana akcija Bullsa“, a potom je slijedio uz glazbenu podlogu poznatu nastup španjolske akrobatske iz filma „Apocalypse Now“ skupine “Patrulla aguila“. Iako na kraju izmamila dugotrajni je program bio klasičan, ove je aplauz publike koja se nagodine osvježen nastupima čičkala u krugu od nekoliko švicarske akrobatske skupine kilometara. na školskim avionima Pilatus PC-7, programom koji su beTitova “salonka“ sprijekorno izveli piloti “Krila Tijekom bogatog programa, Oluje“, i prvi put prikazanim koji se razvukao tijekom cije“slalomom“ na nebu, koji loga sunčanoga i toplog su izveli padobrandana sve do 18 sati, ci s tzv. Wing publici je svoje suit opremom. letne karakIznenađeteristike denja je bilo monstrirao Austrijanci prvi put još, jer je i obnovljeprikazali “slalom“ na u letačn i Titov kom dijelu čet veronebu, koji su izveli prog ra ma motorni padobranci s tzv. predstavljeputnički na cijela paWing suit opremom av ion DCleta švedskih 6. Nažalost, mlažnjaka Saab avion MiG-21, 29 Tunnan, Saab 35 kojim je naš Rudolf Draken, Saab 105, Saab Perešin, jedan od najpo37 Viggen te nadzvučni lo- znatijih pilota HRZ-a, 25. vac JAS 39 Gripen koji je listopada 1991. prebjegao za ovu prigodu doletio iz iz JNA u Austriju, nije bio Češke. Austrijska vojska je dostupan očima javnosti. “Airpower 2016“ iskoristila Austrijanci su ga radi zaštite za demonstraciju svojih „mi- od prašine oblijepili papirom, šića“ prikazom masovnoga ogradili i praktički sakrili u helikopterskog desanta u kutu 5.000 četvornih metara kojem su glavnu riječ imali velikog Muzeja zrakoplovBellovi „Twin huey“ i Kiowa stva.

PREDSTAVA

Kad su dobili pozivnicu za ovogodišnji, 16. Međunarodni festival animiranog filma u Hirošimi, voditelji Filmsko kreativnog studija VANIMA Sandra Malenica i Hrvoje Selec odmah su spakirali kofere. Jer, nema tog animatora koji bi, ako ima priliku, propustio ovaj japanski, jedan od četiriju najvećih svjetskih festivala animiranog filma.

Program je bio bogat, s naglaskom na japansku animaciju

Voditelji VANIME s Kinezima su utvrđivali detalje o partnerstvu Hong Konga na idućem VAFI-ju

Tako se Vanimin dvojac – Sandra Malenica je predsjednica, a Hrvoje Selec tajnik hrvatskog ogranka najstarije svjetske organizacije animatora ASIFA-e – uputio na festival koji se pod krilaticom „Ljubav i mir“ održava svake druge godine.

Bogati program

– Dio ASIFA-e je i ASIFA Workshop Group (AWG), koja okuplja tridesetak voditelja radionica za animirani film iz cijelog svijeta, a koji svake godine na jednu temu rade filmove s djecom. Film ima premijeru na jednom od svjetskih festivala animiranog filma. Ove godine to je bila Hirošima, a prije nekoliko godina premijera je bila na VAFI festivalu. U Hirošimi je održan i sastanak AWG-a kojem su prisustvovali članovi iz cijelog svijeta – ispričala je Sandra Malenica.

Na Festival obično stigne više od 2.000 filmova, od čega se samo njih 60 uspije probiti u službenu konkurenciju. – Program je bio bogat, s naglaskom na japansku animaciju

– govori Hrvoje Selec. Voditelji Vanime pozvani su u Hirošimu i na sljedeće izdanje Festivala za dvije godine, a i Japanci su obećali doći u Varaždin.

U Hirošimi su utvrđivani i detalji partnerstva s KinomHong Kongom za 8. VAFI, koji će se u Varaždinu održati od 30. svibnja do 4. lipnja sljedeće godine.

Sport

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

Centrometal i dalje ne posustaje

sport

Nogometaši u Prvoj međimurskoj ligi odigrali su utakmice četvrtoga kola. Jedina momčad koja je stopostotna je Centrometal, koji je slavio u Belici kod BSK 4:2. Drugoplasirani je Graničar iz Kotoribe, koji je u četvrtom kolu deklasirao Mladost u Palinovcu 5:1, dok je na trećemu mjestu Omladinac iz Novog Sela Rok,

www.regionalni.com/sport Zovite nas na 042/290-777

1. ŽNL

koji je kod Trnave u Goričanu odigrao 0:0. U preostalim utakmicama Hodošan je kod kuće svladao Spartak 2:0, Jedinstvo u Gornjem Mihaljevcu Naprijed 2:1, domašinečki Dinamo Mladost u Sv. Mariji 3:2, Sloga i Galeb odigrali su 1:1, dok su Mladost iz Ivanovca i Polet Pribislavec odigrali bez pogodaka. (it)

3. HNL Nogometaši Varaždina u četvrtom kolu uvjerljivo su pobijedili Bjelovar

Domagoj Drožđek: Važna je jedino pobjeda kolektiva Bivši igrač Borussije Dortmund u svojem prvom nastupu u dresu varaždinskog sastava zabio je pogodak i upisao asistenciju Rezultati 4. kola: Belišće – Vukovar 1991 3:1, Mladost Ždralovi – Slavonija 1:0, Višnjevac – Marsonija 1:2, BSK – Oriolik 2:1, Slavija – Međimurje 0:2, Varaždin – Bjelovar 6:1, Bedem – Koprivnica 4:1.

Piše: Ivan Tomašković ivan@regionalni.com

Ivančica i Bednja na vrhu Odigrano je sedam utakmica četvrtoga kola Prve županijske nogometne lige. Derbi kola odigran je u Sesvetama Ludbreškim, gdje su domaći Podravac i vodeća Ivančica podijelili bodove rezultatom 2:2. U preostalim utakmicama selnička Plitvica je s 4:0 bila bolja od šemovečke Mladosti, Drava od Obreša 3:2, Rudar 47 od Lepoglave 3:0, istim rezultatom pobijedila je i Bednja Dubravku-Zagorac, Sloga je s 1:0 svladala margečansku Mladost, dok su Budućnost i cestički Polet u Vidovcu odigrali 2:2. Na vrhu je i dalje Ivančica s deset bodova, na drugome mjestu je Bednja s istim brojem bodova, ali s nešto lošijom gol-razlikom. Iste momčadi u sljedećem kolu igraju derbi kola u Ivancu. (it)

Nogometaši Varaždina u samo tjedna dana stigli su do dvije ligaške pobjede. U srijedu su na teškom gostovanju pobijedili Koprivnicu 2:1, da bi u subotu u sklopu četvrtoga kola svladali Bjelovar 6:1. U

Za Varaždince protiv Bjelovaraca zabijali su Kresinger, Drožđek, Vuk, Mujanović, Jertec i Golubar susretu pred 500 gledatelja prvi su poveli gosti iz Bjelovara.

Visoka pobjeda

Franjo Jaković izbjegao je zaleđe, zaljuljao Režića i prevario vratara Varaždina Marka Galošija za 0:1. U nastavku su nogometaši Miljenka Telebara tražili izjednačujući pogodak i on je stigao u 33. minuti. Vuk je nabacio u šesnaesterac, tamo se našao Dino Kresinger, koji je glavom prevario gostujućeg vratara Dinka Gavranovića.

Bjelovarci, posljednjeplasirana momčad, nisu imali šanse protiv Varaždinaca

Varaždinci nisu stali na izjednačenju, već su stigli do vodećega gola. U 42. minuti zabio je Drožđek, kojeg je uposlio Josip Golubar. Samo četiri minute kasnije pao je i treći zgoditak. Ovog puta postigao ga je Vuk na asistenciju Darija Jerteca. U drugom dijelu igrala se lagana uspavanka, no u 81. minuti publiku je probudio Goran Mujanović, koji je pogodio suprotni kut s desetak metara za

4:1. U posljednje dvije minute pala su još dva pogotka. U 90. minuti Jertec je zabio za 5:1 na nesebičnu asistenciju Drožđeka, dok je 6:1 postavio Golubar u drugoj minuti sudačke nadoknade. Vrlo zadovoljan svojim debijem u varaždinskom dresu bio je Drožđek, koji je zabio gol i upisao asistenciju. – Najvažnije da smo pobijedili. Malo smo se tražili na početku, no zabili smo izjed-

načujući pogodak pa poveli, i kasnije je sve bilo lakše. Zadovoljan sam svojim debijem, no nije važan individualni učinak, već pobjeda kolektiva – rekao je Domagoj Drožđek.

Derbi

Varaždinci nakon četiri kola drže vodeću poziciju lige. Za vrat im puše Međimurje, koje je u četvrtom kolu pobijedilo Slaviju u Pleternici. U sljede-

MŽNL Zelengaj je u Donjem Kučanu svladao Nedelišće za drugu pobjedu u ligi

Slunjski: Stvarno smo nezasluženo izgubili

Dva gola za Nedelišće zabio je Dejan Slunjski

U četvrtom kolu Međužupanijske lige do pobjede su stigla četiri predstavnika iz Varaždinske županije. Varteks je pobijedio Podravinu 1:0, Zadrugar Novi Marof 3:1, Nedeljanec gojanečku Plitvicu 4:1, dok je najveći podvig napravio Zelenaj u Donjem Kučanu pobijedivši Nedelišće 3:2. Dva pogotka u slavlju nogometaša iz Donjega Kučana zabio je Goran Vugrinec, u 9. i 55. minuti, dok je jedan dodao Dražen Peharda u 83. minuti. – Znao sam da se protiv Nedelišća mora postaviti čvrsto

i agresivno budući da je riječ o ekipi koja ima vrlo moćan vezni red. Na kraju smo nagrađeni i našim požrtvovnim angažmanom stigli smo do slavlja – rekao je Đuro Kolonić, trener Zelengaja. On je od 71. minute u vatru bacio iskusnog Pehardu, koji mu je vratio na najbolji mogući način. – Peharda ima privatnih problema i ne treninira. No, znam o kakvom se igraču radi budući da sam ga prije trenirao u Novom Marofu. On je izrazito moćan u šesnaestercu i na kraju je bio ključ pobjede

– dodao je Kolonić. Za Nedelišće je oba pogotka zabio Dejan Slunjski, koji je bio precizan s bijele točke u 45. i 74. minuti. – Po meni, totalno smo nezasluženo izgubili. Domaći nogometaši su iz tri udarca po golu zabili tri pogotka. Nas muči realizacija, a s druge strane imamo problema u obrani – istaknuo je razočarano Slunjski. U sljedećem kolu Nedelišće ugošćuje Mladost Komet, dok Zelengaj igra županijski derbi protiv Plitvice iz Gojanca. (it)

Raspored 5. kola, 16.30 sati: Koprivnica – Belišće, Bjelovar – Bedem, Međimurje – Varaždin, Oriolik – Slavija, Marsonija – BSK, Slavonija – Višnjevac, Osijek – Mladost, Vukovar 1991 – Croatia. ćem kolu, u subotu od 16.30 sati, na rasporedu je derbi kola između vodeće i drugoplasirane momčadi. – Bit će to derbi Prvenstva i susjedski derbi i tko dobije tu utakmicu imat će veliku prednost u nastavku Prvenstva. Ima mnogo utakmica, no derbiji će odlučivati Prvenstvo – zaključio je 31-godišnji Dario Jertec, strijelac jednog pogotka protiv Bjelovara.

Rezultati 4. kola: Sloboda – Jalžabet 0:0, Pušćine – Polet 0:2, Mladost – Sloga 2:3, Međimurec – Rudar 0:4, Zelengaj – Nedelišće 3:2, Varteks – Podravina 1:0, Zadrugar – Novi Marof 3:1, Nedeljanec – Plitvica 4:1. Raspored 5. kola, 16.30 sati: Nedelišće – Mladost Komet, Plitvica (G) – Zelengaj, Podravina – Nedeljanec, Polet (SMnM) – Varteks, Novi Marof – Pušćine, Jalžabet – Zadrugar, Rudar (MS) – Sloboda (S).

Sport

14. rujna 2016., br. 02 || REGIONALNI TJEDNIK

Dva srebra i dvije bronce za karatiste Jedan od najjačih karate turnira u Hrvatskoj, Zagreb karate cup, imao je u subotu svoje peto izdanje koje je okupilo rekordnih 854 natjecateljica i natjecatelja iz 91 kluba iz dvanaest europskih država. Među njima bilo je i šest natjecatelja iz Karate klu-

ba Varaždin koji su se iz Zagreba vratili s četiri medalje, dvije srebrne i isto toliko brončanih. Enes Garibović, koji je trenutno na pripremama sa seniorskom karate reprezentacijom za predstojeće svjetsko prvenstvo u Linzu, došao je do bronce

Na utrci PH na 100 km Toni Belošević, TK Marathon 95 postigao je najveći uspjeh u karijeri osvojivši 3. mjesto i brončanu medalju na državnom prvenstvu s rezultatom 10:26:40. Na 50 km Marathon 95 ima pobjednicu. Ana Pavčec-Kregar, otrčala je izvrsnu taktičku utrku.

u kategoriji mlađih seniora do 75 kg.Do srebra je stigao Dorian Kalajdžija u kategoriji mlađih kadeta do 52 kg. Srebro je osvojio i Tibor Kovačić u kategoriji učenika iznad 46 kg.U istoj kategor iji Luka Hanžek stigao je do brončane medalje.

STOLNI TENIS U sportskoj dvorani terme Sveti Martin igra se za vikend ETTU Cup Raspored 17. 09. 14:00 TTC Sokah Hoboken - Turk Telekom Ankara Spor Kulubu 17. 09. 14:00 STK Starr Varaždin - G.D. do Centro Social do Juncal 17. 09. 19:00 G.D. do Centro Social do JuncalTTC Sokah Hoboken 17. 09. 19:00 Turk Telekom Ankara Spor Kulubu - STK Starr Varaždin 18. 09. 10:00 Turk Telekom Ankara Spor Kulubu - G.D. do Centro Social do Juncal 18. 09. 10:00 STK Starr Varaždin - T TC Sokah Hoboken STK Starr ove sezone nastupa u hrvatskoj Superligi, hrvatskom kupu, ETTU Cupu i Europskoj Superligi

Tri generacije igrača na prvom europskom ispitu u Sv. Martinu U Grupi C 17. i 18. rujna nastupit će belgijski TTC Sokah Hoboken, turski Turk Telekom Ankara Spor Kulubu, portugalski G.D. do Centro Social do Juncal te hrvatski predstavnik STK Starr Varaždin. Piše: Damir IvanČić damir@regionalni.com

STK Starr sljedeći vikend započinje novu, bogatu sezonu. Kreće s natjecanjem u ETTU Cupu, prestižnom europskom klupskom kupu, koje je po kvaliteti natjecatelja odmah do Lige prvaka. Kako će se tijekom sezone natjecati u četiri jaka natjecanja, hrvatska Superliga, Europska Superliga, hrvatski kup, te ETTU Cup sastavljena je brojnija momčad, a svoju priliku u domaćim a i europskim natjecanima dobit će i

mladi igrači.

Mladi

- Kako je ovo prvi puta da se varaždinski muški stolnoteniski klub natječe u europskom kupu odlučili smo dati priliku igračima iz Varaždina i varaždinske regije da nose ekipu na ovom nivou natjecanja, rekao je predsjednik STK Starr Ronald Ređep i dodao kako posebnu pažnju u klubu posvećuju razvoju mladih i talentiranih igrača uz pomoć parnera Life Class terme Sveti Martin. Svi oni cijelo su ljeto radili i u sklo-

pu Regionalnog stolnoteniskog centra Varaždin, kojeg je po-

Gledatelje očekuju nagrade Life Class termi Sveti Martin krenuo STK Starr, a ETTU Cup dat će im dodatno iskustvo. Ronald Ređep tako će priliku dati mladim snagama STK Starr: Nikoli Horvatu, Dariu Kraljiću i Leonu Šanteku. STK Starr domaćin je grupe

C ETTU Cupa, a 17. i 18. rujna u sportskoj dvorani u termama Sveti Martin nastupi će belgijski TTC Sokah Hoboken, turski Turk Telekom Ankara Spor Kulubu, portugalski G.D. do Centro Social do Juncal te hrvatski predstavnik STK Starr Varaždin.

Kvaliteta

O jačini ekipa koja dolaze govore činjenice da je belgijska jedna od najjačih u Europi, a gdje su igrali i Samsonov i Primorac. Iz belgijske lige dolazi i rekordni osvajač Lige prvaka.

Stolni tenis u Portugalu je u velikom uzletu, momčadski su prvaci Europe a imaju i tri igrača u Top 30 svjetske stolnoteniske feseracije. U Turskoj se u stolni tenis ulaže sve više o čemu govori i njihov sponzor turska telekom kompanija, a u ekipi imaju i odličnog igrača iz Egipta. U svakom slučaju stolnoteniski vikend program sportskoj dvorani u termama Sveti Martin bit će ispunjen vrhunskim stolnim tenisom koji još nije uživo viđen u ovom dijelu Hrvatske.

SAVATE Svjetsko prvenstvo u disciplinama assaut i canne de comba održano u Areni Varaždin

Jedno zlato, tri bronce i pohvale

Zlatni na SP u savateu

Na Svjetskom prvenstvu u savate disciplinama assaut i canne de comba u varaždinskoj Areni naš natjecatelj Filip Vujić pobjedom nad prvakom Belgije u finalu kategorije do 85 kg (jedno glasnom odlukom svih pet sudaca) postao je seniorski prvak svijeta u disciplini assaut. Luka Lešković, Alen Nokaj i Martina Žilić osvojili su brončane medalje. Čestitke stižu sa svim strana našim borcima te njihovim

trenerima, ali i organizatorima SP Hrvatskom savate savezu i FC Kovačić.Iz HSS-a čestitaju našem izborniku Nenadu Šarecu i njegovom stručnom timu Predragu Šimunec i Ivica Manestar. Odličan posao odradili su i naši suci Damir Žlibar koji je sudio kvalifikacije, te dva međunarodna suca Hrvoje Velić i Marjana Kovačić koji su sudili finala u ringu. Također prvog dana Svjetskog prvenstva održani su izbori europske

savate federacije. Birani je novi predsjednik, dopredsjednik, glavni tajnik i upravni odbor od 5 članova. Predsjednik europske savate konfederacije je Rodolphe Redon - Francuska, dopredsjednik Siniša Kovačić - Hrvatska, glavni tajnik Alexandre Walnier. Na kraju su održani izbori za svjetsku savate federaciju FISav. Nova predsjednica je Julie Gabriel - Engleska, a glavni tajnik Siniša Kovačić.

Prva knjiga U sklopu Svjetskog prvenstva u savate disciplinama assaut i canne de comba, u GSD Varaždin predstavljena je knjiga Savate – Boxe Francaise, varaždinskih autora. Kako je rijetkost na nacionalnom a pogotovo na lokalnom nivou da se izdaju knjige o pojedinim sportovima ili klubovima ovaj poduhvat za svaku je pohvalu. Knjigu su napisali Predrag Šimunec, Nenad Šarec, Karmen Sabolić, Tomislav Kreber, Marinko Novotny i Siniša Kovačić. Knjiga je sastavljena od cjelina posvećenih povijesti savate sportu u Hrvatskoj i svijetu, pravilima savatea, metodici treninga, kondicijskoj pripremi, treningu djece, igrama za djecu u savateu, opremi te prvacima Hrvatske i drugim uspješnim savate borcima i sportskim djelatnicima. Željko Jarec, glavni tajnik Hrvatskog savate saveza podsjetio je da je prva knjiga o savateu izašla 1920. godine pod nazivom Šakanje, te da počeci savate boksa u Hrvatskoj sežu u daleku 1904. godinu kada se počeo trenirati u Hrvatskom sokolu. Isto tako podsjetio je da je savate bio demonstrativni sport na OI u Parizu 1924. godine. – Ovo je sada prva knjiga u Hrvatskoj ali i ovom dijelu Europe o savateu, nakon puno godina. Najviše bi se zahvalio Predragu Šimuncu na uloženom trudu ako i svim autorima, dodao je Jarec. Na promociji knjige bila je i predsjednica svjetske savate federacije Julie Gabrel koja je pohvalila ovaj izdavački podhvat HSS-a. – Impresionirana sam knjigom koju ste objavili. HSS je obavio odličan posao. Vaš nacionalni savez je pokazao da je jaka organizacija koja ide u pravom smjeru. Mi vidimo HSS kao model za ostale nacionalne saveze. Čestitam savezu i autorima na ovom velikom projektu, dodala je Julie Gabriel. Dopredsjednik svjetske savate federacije Gilles de Duigou naglasio je kompleksnost teme koja obrađena u knjizi i posebnu važnost za mlade.

Sport

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

TTS SPORT CENTAR nastavlja i ove sezone sa standardnim programom uz nekoliko noviteta

Polaznici Dječje škole sporta “Zvrk”

7 godina i 1.000 stalnih klijenata Kineziterapija, masaža, individualizirani treninzi i škola sporta dio su široke ponude TTS Sport centra, za profesionalce i za amatere TTS Sport centar je najmoderniji centar za sport, rekreaciju, masažu, rehabilitaciju i ugostiteljske usluge u Republici Hrvatskoj. U prostoru TTS Sport centra nalaze se dva unutarnja i jedan vanjski malonogometni teren, Crossfit box – Xenios USA, Cardio studio s Woodway trakama, Life Fitness i Octane Fitness opremom, kineziterapijski centar, multifunkcionalna dvorana, centar za masažu, sauna i još puno popratnih sadržaja. U TTS CENTRU su izvrsni uvjeti za bavljenje gotovo svim dvoranskim sportovima, kao i različite najmodernije visokokvalitetne usluge sportske rekreacije, rehabilitacije, zabave i opuštanja. TTS Sport centar nastavlja i ove sezone sa svojim standardnim programom, uz nekoliko noviteta. CrossFit Varaždin jedini je organizirani program ovog tipa s licencom američkoga CrossFita na području sjeverozapadne Hrvatske i, naravno, s licenciranim CrossFit trenerima. Radi se o najnaprednijemu, najpopularnijemu i najučinkovitijem fitness programu na svijetu. Namijenjen je kako profesionalcima tako i rekreativcima, a postoje i programi za djecu – CrossFit Kids, za koje su također licencirani. Postoje grupni i individualizirani CrossFit programi. Licencirani treneri varaždinskoga CrossFit-a upozoravaju da rad s nelicenciranim i needuciranim trenerima može uzrokovati teške ozljede i dugoročne zdravstvene probleme te da se jedino u TTS Sport centru, koji je jedan od začetnika CrossFita u Hrvatskoj, mogu s punim povjerenjem baviti Crossfitom na pravilan i zdrav način.

Kineziterapija

Od ostalih standardnih grupnih programa u TTS Sport centru mogu se odabrati Pilates, Zumba, Yoga, Pole Dance, Trbuh-Guza-Noge te Insanity.

Kineziterapija (od grčke riječi kinein – kretati se, kinezis – pokret) je oblast fizikalne terapije koja se bavi primjenom pokreta u svrhu liječenja, a u cilju uspostavljanja optimalnog funkcioniranja dijelova i organizma u cjelini. Zato je danas kineziterapija obvezan dio rehabilitacije ne samo kod bolesti i ozljeda koštano-zglobnog sustava (lokomotornog aparata), već i kod bolesti srca i krvnih žila, bolesti dišnih organa, nefroloških, neuroloških i drugih bolesti. Kineziterapija kao dio fizikalne terapije predstavlja jedan od najvažnijih aspekata medicinske rehabilitacije za sve uzraste i samim tim je jedan od najvažnijih programa koje nudi TTS Sport centar. Bilo da je riječ o kineziterapiji kao pripremi za operaciju ili kao obveznom dijelu svake fizikalne terapije nakon ozljede ili operativnog zahvata, kliničkim ispitivanjima je dokazano da kineziterapija znatno ubrzava oporavak. Kineziterapija se također provodi u slučajevima urođenih ili stečenih deformacija kralježnice, kao i kod promjena na drugim dijelovima lokomotornog sustava. Kineziterapija je vrlo važan dio života osoba oboljelih od cerebralne paralize, mišićne distrofije, poliomijelitisa ili sličnih bolesti lokomotornog sustava. U TTS Sport centru kineziterapija se izvodi već punih šest godina u suradnji s poznatim fizioterapeutom Tomislavom Vrbnjakom, čija je ordinacija fizikalne medicine također smještena u prizemlju TTS Sport centra. Sad je i ta usluga podignuta na jedan novi, viši nivo, pa je uređena potpuno opremljena posebna prostorija za kineziterapiju te je dodatno opremljena za individualne treninge. Kineziterapiju izvode dvoje magistara kineziologije koji su bili na dodatnoj edukaciji kod

prof. dr. sc. Goran Markovića, jednog od najistaknutijih znanstvenika i stručnjaka u široj regiji na području sportske znanosti i sportske medicine, primijenjene fiziologije i motoričke kontrole, u zagrebačkom centru Motus Melior.

KINEZITERAPIJA - 6 godina iskustva i stotine zadovoljnih korisnika! Svi djelatnici TTS Sport centra kontinuirano se usavršavaju. Što se tiče izrade programa za kineziterapije, uvijek su u kontaktu s fizioterapeutom ili liječnikom specijalistom, jer se najbolji rezultati postižu korištenjem medicinskih informacija uz pomoć kojih se izrađuje individualizirani program za svakog pacijenta posebno.

Individualizacija

Uz kineziterapiju često se kombinira i masaža, a može se izabrati sportska, medicinska i relaksacijska masaža, koju također izvode magistri kinezite-

rapije, a ne osobe s tečajem za masaže. Eksperti za individualizirane programe profesionalaca, amatera i rekreativaca! Individualan trening je usluga po kojoj je TTS Sport centar postao prepoznatljiv u cijeloj Hrvatskoj i koju podjednako koriste rekreativci, amaterski i vrhunski sportaši. Klijenti tako mogu dobiti uslugu na najvišoj razini potpuno prilagođenu njihovim željama i ciljevima uz najmodernije treninge potpuno usklađene s najnovijim svjetskim saznanjima. Za individualne programe nema starosnih ograničenja jer je svaki program napisan, za svakoga klijenta osobno, a termini treninga potpuno se prilagođavaju klijentu. Također, klijent si može sam odabrati i složiti paket s dodatnim uslugama koji mu odgovara. Tako se uz potpuno personaliziran trening 1:1 (jedan na jedan) mogu izabrati usluge masaže, saune… TTS Sport centar poznat je i po pripremi profesionalnih i amaterskih sportaša, kao i po dodatnim treninzima za sportaše u vrhunskim ili amaterskim klubovima. Svo-

je pripreme, kineziterapije ili dodatne treninge u TTS Sport centru između ostalih odradili su vrhunske tenisačice Dinara Safina, Dominika Cubulkova, Karolina Šprem te tenisač Marcos Baghdatis, zatim poznati nogometaši Sammir, Davor Vugrinec, Dino Škvorc, Josip Brezovec, mlada i perspektivna varaždinska skijašica Iva Mišak i mnogi drugi. Individualizirani programi počinju razgovorom tijekom kojeg se definira što se želi postići, koji su krajnji ciljevi individualiziranog treninga, obavljaju se ispitivanja i mjerenja te se izrađuje potpuno jedinstven individualizirani program koji se izvodi „jedan na jedan“ u posebnom, adekvatno opremljenom prostoru.

Škola sporta

Dječja škola sporta „Zvrk“ – 5 x NAJ za ZVRK. NAJ-VEĆA – 2000 m2/Više od stotinu polaznika škole po sezoni, NAJ-OPREMLJENIJA – 100 korisnih sportskih rekvizita, NAJ-ZABAVNIJA – Druženja s roditeljima, jahanje, plivanje, ljetovanje, rad kroz igru…NAJUČINKOVITIJA – Značajan

napredak u svim testiranim sposobnostima, NAJ-JEFTINIJA – Samo 99 kn mjesečno. Škola sporta jedan je od programa TTS Sport centra namijenjenih najmlađima. Samo prošle godine u Školu sporta bilo je upisano oko 120 polaznika. U Školi sporta radi se po programu verificiranom od strane Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta. Uz desetak poznatih sportova kroz koje djeca prolaze u dvorani, Škola sporta ima i poduku iz plivanja i jahanja koja je sastavni dio programa. Škola sporta Zvrk zabavna je jer se provodi uz druženje i sportske igre, ali je upravo zato vrlo učinkovita. Prema svim mjerenjima sposobnosti polaznika, svi su napravili veliki napredak u sezoni vježbanja. Kako se period od 4. do 8. godine zove „zlatnim dobom motoričkog razvoja“, u Školi sporta Zvrk pomažu da se motorika kod djece maksimalno razvije. Osim velikog napretka u koordinaciji, brzini, agilnosti i drugom, vrijednost Škole sporta Zvrk vidi se i na ostvarivanju navike redovnog vježbanja, usvajanja zdravog načina života te socijalizacije. Skupine su organizirane od 15 do 20 polaznika, prema dobi. Za uključivanje u Školu sporta nije potrebno predznanje i naravno, nema selekcije.

Rekreacija

U prostoru TTS Sport centra odvijaju se i druge rekreativne aktivnosti kao Amaterska stolnoteniska liga VzPong, Mininogometna liga Varaždin pod Mininogometnim savezom, koja počinje 17. listopada u 19 sati i druge. Zadovoljstvo dosadašnjih korisnika i njihovo ponovno vraćanje u TTS Sport centar najbolja su preporuka za sve buduće i sadašnje korisnike. Za sve dodatne informacije možete kontaktirati djelatnike centra na 042 490 850 ili na info@tts-sport.hr.

14. rujna 2016., br. 02 || REGIONALNI TJEDNIK

OGLAS

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

Oglasi

14. rujna 2016., br. 02 || REGIONALNI TJEDNIK

Trgovački sud u Varaždinu, u stečajnom postupku nad stečajnim dužnikom ELKOM d.o.o. u stečaju iz Ivanca, Ivanečko Naselje 1/D, objavljuje

V. JAVNU DRAŽBU ZA PRODAJU NEKRETNINA STEČAJNOG DUŽNIKA ELKOM d.o.o. u stečaju I/ Određuje se prodaja nekretnina u vlasništvu stečajnog dužnika ELKOM d.o.o. „u stečaju“, Ivanec, Ivanečko Naselje 1/D, u stečajnom postupku, uz odgovarajuću primjenu pravila o ovrsi na nekretninama i to : a) nekretnine upisane u Zemljišno-knjižnom odjelu Buje, Općinskog suda u Puli, - u zk. ul. br. 1756 k. o. Savudrija, 1/100 dijela suvlasničkog dijela kuće sagrađene na pravu građenja na zkčbr. 185/483 upisane u zk. ul. 1380 ove k.o., povezano sa vlasništvom posebnog dijela 10. etaža s kojim je povezano pravo vlasništva u suvlasništvu cijele nekretnine posebnog dijela zgrade: jedinica 10 obojana zeleno točkasto - parkirno mjesto 23. parkirno mjesto u suterenu 16,39 m2 ukupno: 16,39 m2, - u zk. ul. br. 1756 k. o. Savudrija, 9/100 dijela suvlasničkog dijela kuće sagrađene na pravu građenja na zkčbr. 185/483 upisane u zk. ul. 1380 ove k.o., povezano sa vlasništvom posebnog dijela 21. etaža s kojim je povezano pravo vlasništva u suvlasništvu cijele nekretnine posebnog dijela zgrade: Jedinica 432 obojana žutozeleno - zapadni stan na drugom katu 3 spremište u suterenu sa 9,95 m2 82 hodnik II. kat sa 3,09 m2 83 wc II. kat sa 2,22 m2 84 kupatilo II. kat sa 7,19 m2 85 soba II. kat sa 17,88 m2 86 soba II. kat sa 12,34 m2 87 kupatilo II. kat sa 4,98 m2 88 dn. bor. i kuh. II. kat sa 42,79 m2 89 terasa II. kat sa 15,56 m2 ukupno: 116,00 m2, čija se početna cijena utvrđuje u iznosu od 1.428.840,00 kn. b) nekretnine upisane u Zemljišno-knjižnom odjelu Ivanec, Općinskog suda u Varaždinu: - u zk. ul. br. 7746 k. o. Ivanec, zkčbr. 4860, poslovna zgrada broj 1 D u Ivanečkom naselju i dvorište, površine 5790 m2, dvorište, površine 4527 m2, poslovna zgrada broj 1D, površine 1263 m2, zkčbr. 4861, oranica Polanjka, površine 939 m2, zkčbr. 4862, oranica Polanjka, površine 967 m2, zkčbr. 4863, oranica Polanjka, površine 1011 m2, čija se početna cijena utvrđuje u iznosu od 3.553.280,00 kn, - u zk. ul. br. 13471 k. o. Ivanec, 843/10664 suvlasničkog dijela zkčbr. 613, zgrada mješovite uporabe kbr. 28,30,30/1 i 30/B i dvorište Akademika Mirka Maleza, površine 884 m2, povezanog s vlasništvom posebnog dijela 8. etaža broj 8., koja se sastoji od poslovnog prostora koji je na građevnom planu zgrade označen oznakom 8. a nalazi se u prizemlju predmetne zgrade a sastoji se od poslovnog prostora u prizemlju i to trijem 1 korisne površine od 4,20 m2, poslovne prostorije 1 korisne površine od 9,90 m2, poslovne prostrije 2 korisne površine od 19,40 m2, poslovne prostorije 3, korisne površine od 12,10 m2, poslovne prostorije 4 korisne površine od 12,10 m2 hodnika 2 korisne površine od 11,90 m2, sanitarnog čvora 1 korisne površine od 2,40 m2, kupaone 1 korisne površine od 2,80 m2, kupaone 2 korisne površine od 3,30 m2 i spremišta 8 korisne površine od 2,10 m2, ukupne površine 80,20 m2, čija se početna cijena utvrđuje u iznosu od 267.264,00 kn. c) nekretnine upisane u Zemljišno-knjižnom odjelu Zagreb, Općinskog građanskog suda u Zagrebu: - u zk.ul. 24126 k.o. Grad Zagreb, zkčbr. 5023/4 stambeno poslovna zgrada na uglu ulice Kate Dumbović i Badalićeve popisni br. 13812, površine 650 m2 ili 180.7 čhv, 5. ETAŽA 0/0, poslovni prostor br. 1 u podrumu u površini od 320,09 m2, ulaz Kate Dumbović 19, - u zk.ul. 24126 k.o. Grad Zagreb, zkčbr. 5023/4 stambeno poslovna zgrada na uglu ulice Kate Dumbović i Badalićeve popisni br. 13812, površine 650 m2 ili 180.7 čhv, 6. ETAŽA 0/0, poslovni prostor br. 4 u prizemlju u površini od 323,88 čm, ulaz Kate Dumbović 19, - u zk.ul. 24126 k.o. Grad Zagreb, zkčbr. 5023/4 stambeno poslovna zgrada na uglu ulice Kate Dumbović i Badalićeve popisni br. 13812, površine 650 m2 ili 180.7 čhv, 7. ETAŽA 0/0, poslovni prostor br. 5 u galeriji u površini od 166,25 čm, ulaz Kate Dumbović 19, a koje nekretnine se prodaju kao cjelina i čija se početna cijena utvrđuje u ukupnom iznosu od 2.087.424,00 kn. d) nekretnina upisana u Zemljišno-knjižnom odjelu Zadar, Općinskog suda u Zadru: - u zk. ul. 13198 k.o. Zadar, suvlasnički dio 67/10000 zkčbr. 5212/16, stambena zgrada, dvor, površine 1194 m2, povezano s vlasništvom posebnog dijela 53. etaža, poslovni prostor PP-7 u suterenu i prizemlju, ukupne korisne površine 26,22 m2, čija se početna cijena utvrđuje u iznosu od 123.840,00 kn.

II/ Na nekretninama u vlasništvu stečajnog dužnika je upisano založno pravo u korist razlučnog vjerovnika Zagrebačka banka d.d., Trg bana Josipa Jelačića 10, Zagreb (zkčbr. 4860, 4861, 4862, 4863 k.o. Ivanec, zkčbr. 5023/4 k.o. Grad Zagreb, zk. ul. 1756 k.o. Savudrija, zkčbr. 613 k.o. Ivanec), i Erste & Steiermärkische bank d.d., Rijeka Jadranski trg 3a (zkčbr. 4860, 4861, 4862, 4863 k.o. Ivanec i zkčbr. 5023/4 k.o. Grad Zagreb), Elektrometal d.d., Ferde Rusana 21, Bjelovar (zk. ul. 1756 k.o. Savudrija), Štefulj-MS d.o.o., Nedelišće, Pušćine, Školska 19 i Lim-mont d.o.o., Donji Miholjac, Vrbanovec, Brigada Braće Radića 8 (zkčbr.5212/16 k.o. Zadar). III/ NAČIN PRODAJE: Ročište za prodaju petom usmenom javnom dražbom održat će se u zgradi Trgovačkog suda u Varaždinu, Ul. braće Radića 2, soba br. 232/II, dana: 29. rujna 2016. godine u 08,15 sati. IV/ UVJETI PRODAJE: 1. Nekretnine se na ovoj dražbi ne mogu prodati ispod utvrđenih početnih cijena. Sve poreze i pristojbe u svezi s prodajom snosi kupac. 2. Uvjeti dražbovanja u pogledu pojedinačnog podizanja cijene za svaku pojedinu nekretninu utvrdit će se na samom ročištu, prije početka dražbovanja. 3. Prodajom nekretnina brišu se sva založna prava na istima. 4. Ako se nekretnine ne prodaju niti na petom ročištu za prodaju po utvrđenoj početnoj cijeni, na narednim ročištima za prodaju nekretnine se mogu prodavati za nižu vrijednost koju zaključkom odredi stečajni sudac. 5. Kao kupci mogu sudjelovati samo osobe koje su najkasnije 3 dana prije ročišta za dražbu uplatile jamčevinu u iznosu od 10% od utvrđene vrijednosti nekretnina za koju žele dražbovati, a uplaćuje se na račun Trgovačkog suda u Varaždinu broj HR4023900011300002754, otvoren kod Hrvatske poštanske banke d.d., pozivom na poslovni broj spisa St-71/15. Potvrdu o uplati jamčevine svaki sudionik dužan je predočiti na dražbi prije početka dražbe. 6. Osobe koje ne uplate jamčevinu neće moći sudjelovati u dražbi. 7. Sudioniku čija će ponuda biti prihvaćena, jamčevina će se uračunati u kupoprodajnu cijenu, a ostalim sudionicima će biti vraćena najkasnije u roku od 8 dana. 8. Jamčevinu nisu dužni položiti razlučni vjerovnici. 9. Kupac je dužan uplatiti razliku između uplaćene jamčevine i postignute kupoprodajne cijene u roku od 30 dana od dana obavijesti o pravomoćnosti rješenja o dosudi. Ako kupac u tom roku ne položi kupovninu, sud će posebnim rješenjem odrediti prodaju nevažećom i odrediti novu prodaju, uz uvjete za prodaju koja je oglašena nevažećom, a iz položene jamčevine namirit će se troškovi nove prodaje i namiriti razlika između kupovnine postignute na prijašnjoj prodaji i na novoj prodaji. 10. Nekretnine će se rješenjem o dosudi dosuditi kupcu koji ponudi najpovoljniju cijenu. Nekretnine će se dosuditi i kupcima koji su ponudili nižu cijenu prema veličini ponuđene cijene, ako kupci koji su ponudili veću cijenu ne polože kupovninu u roku iz točke IV/9. ovog oglasa. 11. U rješenju o dosudi nekretnina, sud će odrediti da će se nakon pravomoćnosti toga rješenja i nakon što kupac položi kupovninu, u zemljišnim knjigama upisati u njegovu korist pravo vlasništva na dosuđenim nekretninama te brisati terete na nekretnini. 12. Nakon pravomoćnosti rješenja o dosudi i nakon što kupac položi kupovninu, sud će donijeti zaključak o predaji nekretnina kupcu, čime kupac stupa u posjed istih. 13. Ako kupac radi plaćanja kupovne cijene treba uzeti kredit, sud će na prijedlog kupca već u rješenju o dosudi odrediti da će se nakon pravomoćnosti rješenja o dosudi te pošto kupovnina bude položena, u zemljišnim knjigama prilikom upisa prava vlasništva u korist kupca upisati i založno pravo na nekretninama radi osiguranja tražbine po osnovi kredita, u korist davatelja kredita u skladu sa sporazumom o osiguranju. 14. Pravo nadmetanja imaju sve pravne i fizičke osobe. 15. Prodaja se provodi po načelu „viđeno – kupljeno“, što isključuje sve naknadne prigovore kupca. 16. Obavijesti vezane uz prodaju predmetne imovine mogu se dobiti od stečajnog upravitelja, može se izvršiti uvid u elaborate o procjeni i iste razgledati uz prethodnu najavu stečajnom upravitelju Želimiru Uršulinu, dipl. iur. na broj 042/771-850 ili 098/481-953.

mali oglasi

KUĆE

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

voljno, mob.: 097/945-9157 ozn.611c

AGENCIJA „GRABAR“, posredujemo u prodaji nekretnina. Mob. 098/267-070, e-mail: grabar.tihomir@gmail.com ozn.335c

IZNAJMLJUJEM poslovni prostor za frizerski salon, pedikura i sl., centar (dvorište), 40 m2, mob.: 091/7677-476 ozn.3679

PRODAJE SE lijepa kuća: 170 m2 stan – prostora, sa okučnicom 1230 m2 te dvije oranice u Kutima oko 1,400 čhw i Štuk Marof 1,425 čhw, blizu sela u Svibovcu Pod. Mob.: 091/9196396 ili 0049/731/712-632 ozn.3243

IZNAJMLJUJU se 2 hale, 125 i 580 m2 u blizini sajma automobila te dućanski i kancelarijski prostor, cijena 3,5 €/m2. Mob.: 098/734-014 ozn.3681

MEN-ARS NEKRETNINE kupnja, prodaja, najam, najveći izbor nekretnina u gradu, ured agencije; Zagrebačka 31, Varaždin, www.men-ars.hr, 042/200-117, 098/16 444 83 ozn.141c PRODAJEM kuću u ulici J. Jurkovića, 67 m2 stambeno uređenog prostora + podrumski stan (67m2) s okućnicom 300 m2, en.r. G, mob.: 092/192-3518, od 15 do 18 sati. ozn.100

STANOVI NAJJEFTINIJI STANOVI, klasična gradnja. Stanovi od 50 m2 i 100 m2. Mob.: 098/268-315. MDV centar, ozn.63c HITNO POTRAŽUJE MO za naše kupce!!! Jednosobne,dvosobne i trosobne stanove!! LUCERNA NEKRETNINE, 098/1621432 ozn.62c

APARTMANI IZNAJMLJUJEM apartman u Dolaškoj dragi za 4 ili 2 osobe. Mob.: 091/547-5470 ozn.3705

ZEMLJIŠTA PRODAJE se poljoprivredno zemljište u blizini ceste Vž – Nova ves, 4300 m2, 40 x 100 m, čk.br.29412 ko., Nova ves Petrijanečka, cijena 18.000,00 kn, mob.: 095/3970734 ozn.3584

POSLOVNI PROSTORI IZNAJMLJUJE se pizzeria, 200 m2, sa inventarom, po-

NAJAM SOBU u centru Varaždina, Anina 15, povoljno iznajmljujem, uporaba kuhinje, kupaonice, wc, en.r.F, mob.: 098/248-672 ozn.3595 STUDENTI – iznajmljujem novouređene sobe i apartmane u najužem centru, 150 m od FOI-a (adsl, klimatizirano), en.c. u izradi, mob.: 091/5155000 ozn.3565 IZNAJMLJUJE se kvalitetan, novouređeni dvosobni stan, studentima u Zagrebu, Ilica 158, strogi centar, en.r. F mob.: 098/268-233 ozn.3707 IZNAJMLJUJEM dvosoban stan u privatnoj kući, zaposlenom paru bez djece, mob.: 095/531-8496 ozn.3690 STAN u zgradi, Prešernova 2a, Varaždin, 5. Kat, 2-sobni stan, 200 € + režije, en.r.D, mob.: 099/791-1239 ozn. 658c TRAŽIMO kuću u Varaždinu u najam, mob.: 091/5060-714 ozn.3675 IZNAJMLJUJEM studentima sobu, 2 ležaja, u kući, poseban ulaz, blizu Veleučilišta, najamnina 750,00 kn sa režijama, en.r. u izradi, mob.: 098/1934158 ozn.3648 IZNAJMLJUJEM dvosoban polunamješten stan, en.r.G, mob.: 091/572-8811 ozn.100 IZNAJMLJUJE se jednosobni stan, kompletno namješten, etažno grijanje, en.r. D, centar, mob.: 095/913-3120 ozn.3637

VOZILA KUPUJEM vozilo do 15. god., može i odjavljeno. Povoljno. Isplata odmah. Mob.: 098/9656-624 ozn.3427

AKCIJA ! EURO-KUKE za sva vozila, nadstrešnice za automobile, rabljene gume. Mob.: 098/9833-910 ozn.38c KUPUJEM automobile, traktore, kombije, kamione, poljoprivredne priključke, ispod cijene, mob.: 098/927-9560 ozn.2907 GOLF II, I vlasnik, 84. G., prodajem, mob: 095/588-1546 ozn.599c PRODAJEM KIU šumu,, 1,5, 2001., registriranu u odličnom stanju, mob.: 098/636-671 ozn.100 PRODAJEM Škoda Roomster, proizvodnja 2007. g., u odličnom stanju, registrirana do 8.mj/2017., mob.: 099/3149105 ozn.3674

POSAO TRAŽI se mlađa ženska osoba za rad u caffe baru Varaždin. Nedeljom i praznikom ne radimo, mob.: 091/733-9679 ozn.3552 MLAĐI RADNIK traži posao u Sloveniji, Austriji, na farmi, proizvodnja, održavanje – košnja, čišćenje, na neodređeno. Ima B kat., mob.: 091/585-4546 ozn.3522 TRAŽE SE građevinski radnici, za stalni radni odnos, Grad-mont d.o.o., mob.: 098/284-182 ozn. 623c LIMARA GRAĐEVINSKOG tražim, samostalnog sa iskustvom, mob.: 098/172-9903 ozn.500c TRAŽIM samostalne soboslikare, špatlere i fasadere, mob.: 091/250-1040 ozn.586c CAFFE BAR BUBA Kučan i caffe bar Buba 2 Kelemen, traže djelatnice za stalni radni odnos. Mob.: 098/924-1830 ozn.496c CAFFE BAR traži mlađu žensku osobu za rad na šanku, mob.: 098/284-218 ozn.559 TRAŽIM muško/žensko osoblje za rad u caffe baru u Varaždinu ili Čakovcu, kontakt: 098/916-2910 ozn.572c KONTURA traži više zidara na neodređeno. Ponude na

091/523-6679 ozn.153c DOM ZA STARIJE i nemoćne u Trnovcu traži med. sestru, po mogućnosti sa iskustvom. Informacije na br. 091/5110672 ozn.535c TRAŽIMO djelatnice za rad u Caffe baru „Mehana“ – Kneginec Gornji. Visoka stimulativna primanja te smjene i slobodni dani po dogovoru. E-mail: stecko@net.hr, mob.: 091/156-8031 ozn.272c TRAŽIMO vozača C+E kategorije s iskustvom u međunarodnom prometu i codom 95. Kontakt 098/9333-203 ozn.583c TRAŽI se vozač kamiona C kat. u međunarodnom transportu. Poželjno imati ADR dozvolu. Mob.: 091/241-2441 ozn.3608 TRAŽI se frizerka za rad u frizerskom salonu u Trnovcu Bartolovečkom. Upite možete slati na e-mail: daliborka31@gmail.com, ili na mob.: 098/928-9922 ozn.3617

USLUGE KROVIŠTA: pokrivanje svim vrstama pokrova, adaptacije krova; tesarski, limarski i manji zidarski radovi. Uređenje potkrovlja knauf pločama. KROV ČAKOVEC. Tel. 099/639-9932 ozn.1c RUŠT IZRAĐUJE KROVIŠTA i krovopokrivačke radove te zidarske radove s materijalom i bez njega. Brzo i kvalitetno. Upitati: Strahoninec, Žrtava fašizma 74, tel.: 040/333-873 ili mob.: 099/353-6134, www.rust.hr ozn. 655c FASADE BOŽIĆ d.o.o.: stiropor fasade, kamena vuna, knauf sistem, gletanje, farbanje i žbukanje. Mob.: 099/6726574 ozn.602c FASADE – sve vrste fasada, knauf sistemi, soboslikarsko ličilački radovi, kom-

pletno ure đenje doma . Povoljno. Mob.: 098/9312260 ozn.63/3/1 PRIJEVOZ šljunka, sipine, drva, kamena, pijeska do 3 m³, odvoz šute i drugo. Mob.: 098/284-922 ozn. 205C BU-JAN TIM j.d.o.o. – izvodimo : novogradnja, kompletna adaptacija kuća, izrada te prekrivanje krovišta, izrada stiropor fasada, razni strojni iskopi te postava tlakovaca, mob.: 098/974-5950 ozn.650c TERMO FASADE, strojna žbuka, strojne glazure i pjeskarenje, GRANOM d.o.o., mob.: 098/267-065, tel.: 042/612-774, granom@ granom.hr, www.granom.hr ozn.203c KUĆNI MAJSTOR – obavljamo električarske, vodovodne i ostale manje građevinske radove. Uredno i povoljno, mob.: 097/605-1304 ozn.3455 KER AMIČARSKI OBRT Toplek postavlja keramiku brzo, kvalitetno, povoljno, mob.: 098/473-421 ozn.603c IZRAĐUJE se pvc stolarija njemačkog proizvođača REHAU (izmjera i izrada po mjeri). Mob.: 097/956-8100 ozn.657c NAJPOVOLJNIJI PRIJEVOZ šljunka, sipine, zemlje za vrt, pilanska drva. Uređenje dvorišta, iskopi i navozi. Mob.: 099/3530-180. ozn. 600c AKCIJA !!! Košnja, izrada travnjaka, živice, čišćenje zapuštenih terena, održavanje i odvoz, mob.: 099/412-7863 ozn.307c PRIJEVOZE, selidbe, postave po gradu i cijeloj Hrvatskoj. Cijena najpovoljnija, mob.: 098/9060-658 ozn.352c KADE EMAJLIRAMO, soboslikarske te manje zidarske i keramičarske radove izvodimo, mob.: 099/401-0300 ozn.352c NGT iskopi, navozi, postava tlakavaca, ograde, rušenja objekata, adaptacije i ostali građevinski radovi, mob.: 095/821-2456, tel.: 042/210461 ozn.290c

TOPLINA D.O.O. – toplinske fasade, stiropor i vuna, farbanje fasada, soboslikarski radovi, knauf sistemi, mob.: 098/1320-197 ozn.138/1/1 PARKETI I LAMINATI, postavljanje, brušenje i lakiranje. Knauf, keramika i maleraj, mob.: 098/9066-889 ozn.3703 VODOVOD, centralno grijanje, kanalizacija, klimatizacija te servis plinskih trošila, 0-24 sata. Upitati ZT – zgradarska tehnika d.o.o., 095/5123-469 ozn.659c STANKO D.O.O. adaptacije, fasade, knauf sistemi, podopolagački radovi, mob.: 095/917-0675 ozn.517c SOBOSLIKARSKI RADOVI, povoljno, mob.: 091/540-2681 ozn. 151c PROMO d.o.o.: završni građevinski radovi, soboslikarsko – ličilački, knauf radovi i podopokrivalački, tel.: 042/331200, mob.:097/771-2313 ozn. 2C FASADE – izrađujemo toplinske fasade sa mat. po izboru ili bez mat. U dogovorenom roku po najpovoljnjjim cijenama, vrhunska kvaliteta i pismena garancija, posjedujemo sve certifikate i licence. www.gradicop.hr mob.: 091/511-0682 ozn.81c KNAUF – izrađujemo spuštene stropove, pregradne zidove, obloge zidova, špahtlanje, gletanje, bojanje po najpovoljnijim cijenama u dogovorenom roku, vrhunska kvaliteta i pismena garancija, www.gradicop.hr mob.: 091/511-0682 ozn.81c GRADNJA KOJIĆ – visokogradnja – sve vrste građ. radova, gradnja „ključ u ruke“, fasade, žbuke, glazure, krovišta, adaptacije, sanacije, hidro izolacije, ograde i sl. Mob. 098/449-583 ozn.285c GRADNJA KOJIĆ – niskogradnja – iskopi, navozi, rušenja, tlakovci, rubnici, ograde, kanalizacija, iskopi „mini“ bagerom, rušenja drveća, uređivanje zelenih površina i sl. Mob. 098/449-583 ozn.285c

Mali oglasi

14. rujna 2016., br. 02 || REGIONALNI TJEDNIK

SOBOSLIKARSKO – FASADERSKI obrt : sve vrste soboslikarskih radova, bojanja fasade, toplinske fasade (stiropor, kamena vuna), knauf sistemi. Mob.091/588-5740 ozn.151c

MIŠAK – iskopi, navozi, rušenje objekata, odvoz šute, postava tlakavaca, rubnika, kanalizacija, ograde, dovoz zemlje, kamena, uređenje zelenih površina, malčiranje. Mob.: 091/572-3895 ozn.445c

GRAĐEVINSKI RADOVI, adaptacije i sanacije kuća i stanova, sanacije krovova, gipskartonski i soboslikarski radovi. Garancija na radove. Ninex Mob. 098/414-128 ozn. 303c

SOBOSLIKARSKI – fasaderski obrt: bojanje unutarnjih i vanjskih zidova, izrada toplinske fasade (stiropor, kamena vuna), knauf sistem, spušteni stropovi, pregradni zidovi. Mob.: 098/ 9254 – 731 ozn.570c

IZRADA svih vrsta termofasada, gipskartonski i soboslikarski radovi. Na sve radove dajemo garanciju. Ninex, 098/414-128 ozn.303c. VODOVOD , centralno g.,vodomjeri, odštopavanje. American, Diners, rate. Mob. 098/570-158 ozn. 298c ODČEPLJIVANJE svih vrsta odvodnih cijevi - stručno i povoljno. “Tino”, mob.: 098/9317570 ozn.184c SELIDBE, prijevoz i skladištenje robe nudimo u Hrvatskoj i inozemstvu. Mob.: 098/704257 ozn.353c BRAVARIJA-MAČEK: Novo inox! Spavaće kabine u kombijima, nadstrešnice za aute od lexana, kovane ograde i krovne konstrukcije. Mob.: 098/961-5016 ozn.14c BRAVARIJA KUSERBANJ – intervencije ( otvaranje brava 0-24 ), ključevi i brave, Mul-tlock cilindri. Mob.: 091/5111999 ozn. 24c PARKETI SJAJ - ogledalo Vašeg doma! Sve vrste parketa, podova, te obnova starih parketa i stepeništa. Nazovite s povjerenjem! Tel.: 040/682-988, mob.: 098/242190 ozn.564c

FOTOGRAFIJE za dokumente: 29 kn – 8 fotografija. Studio Nuvola – Tel.: 042 561 051. Ozn.510c SOBOSLIKARSKI - ličilački i fasaderski radovi - kvalitetno i povoljno. www.soboslikarfasader.com , mob.: 098/791092, 042/647-168 ozn.314c VISOKO i niskogradnja, izvodimo adaptacije, fasade, krovišta, strojnu žbuku i keramiku, Zifgradnja d.o.o. Mob. 095/903-3767 ozn. 357c

ŽIVOTINJE SVINJE 150-170 kg, 1 kg/10 kn, moguća obrada, Varaždin, mob.: 099/406-2642 ozn.3549 PRODAJU se odojci, 20-22 kg, Kneginec donji, cijena povoljna, mob.: 098/994-5634 ozn.3683 PRODAJU se odojci, tel.: 042/647-057 ozn.3673 PRODAJU se odojci 20 – 30 kg, mob.: 091/568-4776 ozn.3635 ZA ISTINSKE ljubitelje kratkodlakih njemačkih jazavčara. Leglo odlično ocijenjenih roditelja, oštenjenih 13. 6. 2016., ostalo još 2 ž i 1 m. Štenad je čipirana, cijepljena, očišćena

od parazita. Cijena 3.000,00 kn. Sve info. na broj 091/5284976 ozn.3591 PRODAJEM štence samojeda, upitati 042/683-194, 091/560-5636 ozn.3617

OSTALO PRODAJEM bijelo cijep vino, mob.: 098/134-5554 ozn.3530 PRODAJEM BENKOVAČKI kamen, različitih debljina i obrađeni kamen „Bunja“; otkupljujem drvene jednokratne palete 800 x 1200 i euro. Mob.: 098/9828-338 ozn.147c PRODAJEM vino mješano rajnski rizling, graševina i mošt ispod preše, berba kraj 9 mj. Mob.: 098/9214-760 ozn.3558 OTKUPLJUJEM veš mašine, frižidere, željezo, razne druge stvari, stare aute, peći, mob.: 098/932-0638 ozn.3304 GROŽĐE I VINO mješano iz Boršanca. Mob.: 099/6875588, tel.: 042/724-017 ozn. 3702 USTUPAM grobno mjesto na starom djelu Varaždinskog groblja, mob.: 098/636-671 ozn.100 KAUČ, prekrasan, star 3 mjeseca, gotovo nekorišten, zbog preseljenja povoljno prodajem, mob.: 098/1888-780, tel.:042/206-465 ozn.3682

BOBIČEVA industrijska drva pogodna za centralno i kamin, 750,00 kn. Mob.: 095/516-5493, tel.: 042/729006 ozn.3689 REGAL duž. 3,20 = 400,00 kn, fotelja 200,00 kn, ulazna vrata 250,00 kn, sobna vrata 200,00 kn, rolete 50,00 kn kom. Upitati: 042/320-440 ozn. 3687 GROŽĐE prodajem (zeleni silvanac, rajnski rizling), 800 kg, povoljno, na Vinica bregu, mob.: 091/2390-537 ozn.3695 PRODAJEM bačvu hrastovu, 350 l, spremnu za berbu, elektromotor 2,2 kw, 1400 ok/ min, elektromotor 0,37 kw, 1400 ok/min, mob.: 091/9013497 ozn. 7a GROŽĐE, bijeli „francuz“ i noja, crno (izabela i cijepljeno), i kvalitetno vino, mob.: 098/585-1926 ozn.3666 PRODAJEM bačvu hrastovu 400 l (uvinjenu) u odličnom stanju. Može zamjena za inox, tel.: 042/233-761, mob.: 095/900-8565 ozn. 100 DRVENE BAČVE, ručnu prešu, muljaču i kace, mob.: 091/552-5665 ozn.60/1/1 PRODAJEM kožnu kutnu garnituru sa ležajem i spremnikom za posteljinu, mob.: 098/164-8864 ozn.3658 NA VARAŽDINSKOM groblju ustupam grobno mje-

sto sa 2 ukopna mjesta, tel.: 01/288-1515 ozn.3661 PRODAJE se bijelo grožđe cijep, miješane sorte, Varaždin breg, mob.: 091/152-0794 ozn.3657 MLADI GRAH u mahuni trešnjevac, patke očišćene ili neočišćene, mob.: 092/2858912 ozn.3619 PRODAJE se bijelo kvalitetno miješano grožđe, mob.: 091/400-8616 ozn.3618 AKCIJA! Inox bačva 630 l, 2 drvene bačve od 200 l, polovni crijep oko 1500 kom, gorični stupi: 32 kom metalnih i 32 kom betonskih, mala preša 80 l i sve u pola cijene. Mob.: 098/267-733 ozn.3613

KREDITI BEZ OVJERE POSLODAVCA do 40.000,00 kn Isplata isti dan, male mirovine, zatvaranje blokada i cl. otplata tn. M o b.: 0 91 /4 9 0 9 -2 9 6 , 042/561-192 ozn.568c NOVO –krediti i pozajmice za sve vaše potrebe: rasterećenje plaće, zatvaranje blokada, na tn, bez hroka… Nema nerješivog, provjerite!!! Mob.: 091/427-0722 ozn.430c

NOVO! 40.000 kn, bez ovjere poslodavca – isplata isti dan! Do 30.000 € - zaposleni, umirovljenici do 85. G. starosti. Male mirovine, otplata putem tr. Naloga. Zatvaranje c.l., blokada, ro.na određeno. Mob.: 091/203-4666, tel.: 042/561-192 ozn.568c AKCIJA! NAJPOVOLJNIJI krediti, bez ovjere, pozajmice, zatvaranje dugovanja. Brza Realizacija! Mob.: 098/1777541 ozn.3634 KREDITI za zatvaranje c.l. i blokada! Krediti bez hroka! Pozajmice odmah! Mob.: 098/928-2449; 091/783-0977 ozn.3556 NAJBRŽE do gotovine putem kreditnih kartica (Amex, Diners, Master, Maestro, Visa, Pbz), mob.: 097/6525-923 ozn.589c NOVAC za nezaposlene, zaposlene i umirovljenike temeljem zlata, srebra, tehničke robe, starina u ovlaštenoj zalagaonici, Zagrebačka 7. Mob. 095/4088-840 ozn.233c BRZI LICENCIRANI krediti i pozajmice, bez hroka i crnih lista. Mob.: 095/370-8812 ozn.3686

Mali oglasi

MALI OGLASI

veÄ&#x2021; od 30 kuna!!!

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

ZAHVALE I SJEĆANJA

14. rujna 2016., br. 02 || REGIONALNI TJEDNIK

ZAHVALA

SJEĆANJE

povodom smrti naše drage supruge, majke, sestre i šogorice

ZVONIMIR TRUPKOVIĆ

17. 9. 2012. – 17. 9. 2016. Tvoji: Kekec, Nonek i Karmen s obiteljima

SJEĆANJE

ZDENKO BUTEK 14. 9. 2009. – 14. 9. 2016. Uvijek si u našim mislima i molitvama. Tvoji najmiliji

Posljednji pozdravi, zahvale i sjećanja sa slikom kuna!!! već od

100

SJEĆANJE na voljenog

ĐURU MARIĆA 13. 9. 2006. – 13. 9. 2016. Prošlo je tužnih deset godina otkako više nisi s nama. Hvala Ti na svemu što si nas naučio i na ljubavi koju si nam pružio. Voljeni naš, zauvijek si u našim srcima, mislima i molitvama. Tvoji najmiliji: supruga, sin, kćeri, snaha, zetovi, unuci i praunuka

SJEĆANJE

ZVONIMIR HABEK 15. 9. 2001. – 15. 9. 2016. U tišini vječnog mira Tvoj je dom, a ja Te čuvam u srcu svom. Supruga Dragica i djeca

POSLJEDNJI POZDRAV našoj voljenoj

ELIZABETI SIEBER preminuloj 7. 9. 2016. u 71. godini života. Najdraža naša, hvala Ti za Tvoju dobrotu, nježnost, pažnju i ljubav. Tvoj dragi lik živjet će u nama zauvijek. Tvoji najmiliji

BOŽICE ČANJEVAC koja je preminula 3. 9. 2016. u 60. godini života. Najiskrenije zahvaljujemo svim rođacima, prijateljima, susjedima, znancima i svima ostalima koji su bili uz nas u ovim teškim trenucima, uputili nam izraze sućuti, okitili odar cvijećem i svijećama te dostojanstveno ispratili dragu nam pokojnicu na vječni počinak. Zahvaljujemo vlč. Jadranku Benjaku i vlč. Ivici Bogdanoviću na lijepim riječima ispraćaja i molitve. Veliko hvala cvjećarnici Šamec, Općoj bolnici Varaždin, odjelima interne, urologije i kirurgije, dr. Dokuzoviću iz Doma zdravlja Varaždin i dr. Mariji Vidak sa med. sestrom iz Opće ordinacije Turčin. Ožalošćeni: suprug Ivan, sin Dejan, kći Natalija sa Michaelom, brat Zlatko i šogorica Verica, nećakinje i ostala tugujuća rodbina

POSLJEDNJI POZDRAV dragoj sestri, šogorici i teti

BOŽICI ČANJEVAC Od brata Zlatka s obitelji

SJEĆANJE na dragog

MIRKA ŠIMUNOVIĆA 14. 9. 2001. – 14. 9. 2016. Zauvijek u našim srcima i sjećanju. Tvoji najmiliji

SJEĆANJE na

DRAGUTINA KOVAČIĆA 16. 9. 2013. – 16. 9. 2016. Obitelj

ZAHVALA povodom smrti našeg dragog supruga i oca

ZVONKA JURENA POSLJEDNJI POZDRAV dragoj mami

BOŽICI ČANJEVAC Otišla si majko, otišla si tihom zorom da ne budiš san ko´sunce za gorom kad budi dan. U trenu osta sama u tišini koja boli, koraka nemam, kleknem i molim. Majko gdje si, ne vidim Te više, jesi na nebesi il´u kapi kiše. Ne želim da je kraj samo mi tiho reci jel´tamo raj i svi sveci. Suza je davno pala, sada je tuga duboko u meni, Moja majko za sve Ti hvala prema vječnom svjetlu Ti sada kreni. Kći Natalija sa Michaelom

SJEĆANJE

preminulog 4. 9. 2016. Iskreno hvala djelatnicima neurologije i kirurške anestezije koji su se borili za njegov život. Hvala svima koji su ga dostojanstveno ispratili te bili uz nas u najtežim danima, osobito obitelji Kežman. Nisi otišao, jer živiš u našim mislima i srcima. Tvoji najmiliji: supruga Nadica, sin Ivan, kći Valentina

POSLJEDNJI POZDRAV

ZVONKU JURENU Tuga ni bol za Tobom neće mi vratiti što je izgubljeno i propušteno. Ali, vjera u boga daje utjehu, da srest ćemo se opet. Brat Stjepan sa suprugom

ZAHVALA

BOŽICU ŠIMUNČIĆ

povodom smrti naše drage supruge, majke, bake i svekrve

povodom smrti našeg voljenog supruga, oca, djeda, svekra, brata i šogora

16. 9. 2013. – 16. 9. 2016. Vrijeme prolazi, a sjećanja ostaju.

BOŽENE FERENEC

Kćeri Nevenka, Božena, Marija i sin Neven s obiteljima

preminule nakon teške bolesti 23. 8. 2016. u 56. godine života.

POSLJEDNJI POZDRAV

IVANU ČREPINKO 1934. – 2016. Tiho si oči sklopio, umorno tijelo bogu predao. Neka Te molitve naše prate, kad bol i suze ne mogu da Te vrate. Supruga Marta, sinovi Božo i Ivan, snahe Anica i Ljubica, unuci Kristijan, Marko, Matija, Ivančica, Petar i praunuci

SJEĆANJE

BOŽIDAR BOGADEK 16. 9. 2015. – 16. 9. 2016. Nek´s anđelima Tvoja duša mirno spi, sve dok nas ima, živjet ćeš i Ti. Tvoji najmiliji

Najiskrenije zahvaljujemo obitelji, rodbini, kumovima, prijateljima i znancima na izrazima sućuti, položenim vijencima i svijećama te dostojanstvenom ispraćaju na vječni počinak. Hvala velečasnom Ivanu Sakaču na lijepim riječima i molitvi. Svima veliko hvala. Ožalošćeni: suprug Ivan, kćeri Ivana, Petra, Nikolina, Maja, unuci David, Dino, Nika, zetovi Davor, Stanko i Zoran

ZVONKA FRIŠČIĆA iznenada preminulog 2. 9. 2016. u 61. godini života. nakon teške bolesti. Iskreno zahvaljujemo rodbini, kumovima, prijateljima, susjedima i znancima na izraženim riječima utjehe i sućuti, položenom cvijeću i svijećama te dostojanstvenom ispraćaju dragog nam pokojnika na vječni počinak. Veliko hvala obiteljima Zdjeličan i Bunić, djelatnicima Auto kuće Bunić i Metal-plastike te djelatnicima Poštanskih ureda Varaždin na nesebičnoj pomoći i podršci u teškim nam trenucima. Supruga, sinovi, unuke, snaha i ostala ožalošćena obitelj

TUŽNO SJEĆANJE

SJEĆANJE

STJEPAN KUKEC

VLADO BUKAL

17. 9. 2015. – 17. 9. 2016.

15. 9. 1995. – 15. 9. 2016.

Život u tren nestane, a tuga, bol i sjećanje ostaju. Ni godina koja je prošla, ni život koji teče, sjećanje na Tebe izbrisati neće. U srcima našim zauvijek voljen, u mislima i molitvama nikad zaboravljen.

Prošla je 21. godina bez Tebe. Ali Ti živiš u našem srcu, mislima i molitvama. Na Tvome grobu bijelo cvijeće i svijeće gore, to je znak naše tuge i boli.

Zauvijek Tvoji: supruga i sinovi s obiteljima

Tvoji najmiliji

ZAHVALE I SJEĆANJA

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

SJEĆANJE

ZAHVALA

TUŽNO SJEĆANJE

MILIVOJ MINĐEK

povodom smrti naše drage supruge, majke, bake, punice, sestre, gospođe

na voljenu

12. 9. 2013. – 12. 9. 2016.

ZDENKE BOBEK

Ovu ranu, tugu i bol vrijeme ne liječi. Živjet ćeš u mojem srcu, duši, molitvama i mislima do posljednjeg susreta u vječnosti.

koja nas je iznenada napustila 3. 9. 2016. u 71. godini, nakon kratke i teške bolesti. HVALA rodbini, prijateljima, susjedima, znancima te umirovljenim kolegicama iz Varteksa koji su bili s nama u neizrecivoj boli. Hvala svima na svijećama, položenom cvijeću, izrazima sućuti te dostojanstvenom ispraćaju.

Tvoja mama Ana

TUŽNO SJEĆANJE

MARIJA PUČEK

ŠTEFICU ILIĆ

12. 9. 1994. – 12. 9. 2016. S ljubavlju i tugom čuvamo uspomenu na Tebe.

Ožalošćeni: suprug Mirko, kći Sidonija, unuke Elena, Stela i Tena, zet Davorin, sestre Terezija i Zlatica, braća Stjepan, Zvonimir i Vladimir te šogorice Vera, Antonija i Verica

29. 9. 2013. – 29. 9. 2016.

TUŽNO SJEĆANJE

Draga naša bakice, mirno nam spavaj. Neka Te čuvaju anđeli. Nikada Te nećemo zaboraviti zbog Tvoje dobrote i ljubavi koju si nam pružala do posljednjeg trenutka svog života. Volimo Te.

ZDRAVKO POSAVEC

Tvoji najmiliji

1. 9. 2000. – 1. 9. 2016.

*****

POSLJEDNJI POZDRAV voljenoj

ZDENKI BOBEK Teško je stazom do Tvog groba doći, a još teže bez Tebe kući poći. Fališ nam!

Zauvijek ćeš živjeti u našim srcima i mislima.

ZAHVALA

Tvoji: Mirko, Sidonija, Elena, Stela, Tena, Davorin, Marko i Mate

Tvoja supruga i djeca s obiteljima

povodom smrti naše drage majke, svekrve, bake i prabake

*****

POSLJEDNJI POZDRAV

MARIJE ŠIMUNIĆ MATO HABUNEK 12. 9. 2009. – 12. 9. 2016. Teška je istina da Te nema, ali gledaj nas s neba. Neka Te naše molitve prate, jer suze ne mogu da Te vrate. Tvoji: supruga, sin i kći s obiteljima

dragoj sestri

preminule 2. 9.2016. u 89. godini života.

SJEĆANJE

Iskreno zahvaljujemo rodbini, prijateljima i susjedima koji su prisustvovali njezinom ispraćaju na vječni počinak. Veliko hvala vlč. Josipu Vidoviću na lijepim riječima oproštaja i molitve. Počivala u miru Božjem.

ZDENKI BOBEK U tišini vječnog mira neka Te prate naša sjećanja i molitve. Tvoje sestre Zlatka i Trezika

Ožalošćeni: sin Stjepan, snaha Marija, unuci Kruno i Dubravko s obiteljima

SJEĆANJE na roditelje

TUŽNO SJEĆANJE

MARINKO SINAC NOVOSEL

na voljenu suprugu, majku, punicu i baku

PREMUŽ

11. 9. 2003. – 11. 9. 2016.

NADICU ČURILA

Svakodnevne misli na svog voljenog sina.

15. 9. 2015. – 15. 9. 2016.

Tvoj tata u svom životu zaboravit Te neće.

Otišla si bez razloga, bez ijedne riječi zbogom, šta će sutra s nama biti, a što li će biti s Tobom?

SJEĆANJE

VLADIMIR LUKAČ

Znaš li ruža kad uvene nestane i miris s njom, tko Te to od nas uze, rastavi nas sa životom.

KATICU

IVANA

† 13. 9. 2015.

† 14. 3. 2003.

Laka vam bila zemlja koja vas pokriva. Počivajte u miru Božjem. Vaša kći Terezija s obitelji *****

13. 9. 2014. – 13. 9. 2016.

SJEĆANJE

Voljeni ne umiru, dok žive oni koji ih vole.

na voljenog brata

Tvoji Cica i Igor

BRANKA MESEKA

Suprug Josip, kći Jasmina i unuci Elena, Danijel i Adriana

2013. – 2016.

SJEĆANJE

BOLNO SJEĆANJE

na voljenog

na voljenu i neprežaljenu tetu

MLADENA DRAKULIĆA

NADICU

Prolaze dani, mjeseci, godine, dolaze jesenje kiše. Ti nama voljeni nedostaješ sve više i više.

ANTUN VRČEK

Tvoji najmiliji

17. 9. 2013. – 17. 9. 2016.

SJEĆANJE

Neće Te izbrisati vrijeme, niti sakriti tama, anđeo si koji nas prati i vječno ćeš živjeti s nama.

Tvoja Seka (Silvija) s obitelji

SJEĆANJE

na voljenog

na sestru

PETRA HRMANA

NADICU ČURILA

9. 9. 2013. – 9. 9. 2016.

15. 9. 2015. – 15. 9. 2016.

Po dobroti Te pamtimo, a u srcu čuvamo.

S anđelima snivaj, i u miru Božjem počivaj.

Tvoji najmiliji

Tvoja braća

SJEĆANJE

Tvoja obitelj

SJEĆANJE

VJEKOSLAV TEŽAK 18. 9. 2014. – 18. 9. 2016. S ljubavlju i poštovanjem čuvamo uspomenu na Tebe.

SJEĆANJE

TUŽNO SJEĆANJE na sina

na supruga i sina

Tvoja obitelj

FLEGAR

SJEĆANJE

DAVORA KUTNJAKA 16. 9. 2015. – 16. 9. 2016.

Tata, mama, supruga i sin Janko

Sestra Terezija, šogor Franc, unuke, unuk, nećaci, Tvoja mala Nadica i Velimir

15. 9. 2010. – 15. 9. 2016.

.... i prođe godina dana otkada nisi sa nama, ali postojiš u svakoj suzi koja padne, u svakom trenu kad Ti ime izgovorim, kada poželim da Te zagrlim, da Te poljubim.

Sine naš, koliko se za Tobom pati, to znaju samo Tvoji otac i mati. Cvijeće na grobu i svijeća što gori, svjedoci su naše tuge i boli. Hvala svima koji Te nisu zaboravili.

Počivaj u miru Božjem.

LJUBICA STARINEC IVANA

MLADENA

10. 9. 2006. – 10. 9. 2016.

† 29. 12. 2003. U mojim mislima i srcu.

Uvijek si u našim mislima. Hvala svima koji Te nisu zaboravili.

Marija

Nećakinja Marija s obitelji

† 18. 9. 1995.

ZAHVALE I SJEĆANJA

14. rujna 2016., br. 02 || REGIONALNI TJEDNIK

SJEĆANJE

ZAHVALA

ANTUN VITEZ

povodom smrti našeg dragog i nikad prežaljenog supruga, oca, djeda, svekra, brata, kuma i prijatelja

10. 9. 2005. – 10. 9. 2016. Eto, kao da je bilo jučer, volimo Te i sjećamo se Tvojeg životnog veselja i dobrote. Tvoji najmiliji

BOLNO SJEĆANJE na voljenog

STJEPANA PETAKA 18. 9. 2009. – 18. 9. 2016. Misa u Kapucinskoj crkvi 18. 9. 2016. u 12,00 sati. Tvoji najmiliji

SJEĆANJE

JOSIP KOŠČAK 16. 9. 2011. – 16. 9. 2016. Život nestane u trenu, ali sjećanje na Tebe ostaje zauvijek. Tvoja obitelj

Velika zahvala dr. Vesni Šimegi – Đekić, šefici odjela, dr. Osonjački, dr. Novak-Fumić te svim liječnicima na internom odjelu varaždinske bolnice 3. kat koji su se danonoćno brinuli o njemu i pružali mu najbolju njegu i pomagali u najtežim trenucima. Hvala sestri Patriciji i ostalom osoblju. Veliko hvala Ervinu Greiner i dr. Stipislavu Jadrijević iz KBC Merkur kao i dr. Rubin iz KBC Osijek. Zahvaljujemo kumovima, rodbini i prijateljima na dostojanstvenom ispraćaju, na cvijeću, svijećama i na podršci u najtežim trenucima. Posebno hvala monsinjoru Josipu Đurkanu na lijepim riječima molitve i utjehe na ispraćaju na vječni počinak. Hvala DVD-u Kućan ludbreški na dostojanstvenom ispraćaju i izrazima sućuti. Hvala gosp. Schubertu na lijepim riječima oproštaja. Ponosni smo i sretni što smo Te imali. Počivao u miru Božjem i uvijek ćeš biti u našim mislima i molitvama. Tvoji voljeni: supruga Anica, kći Spomenka, sin Ivica, unuci Bruno i Olivia, snaha Kristina

JURAJ POZDER

ZDRAVKO PLANTAK

Tvoji najmiliji

SJEĆANJE

PETAR PANIĆ 9. 9. 2012. – 9. 9. 2016. Uzalud potiskujem tugu, očekujem nemoguće, oživljavam sjećanja i uspomene. Suze nailaze i bol u srcu ne prestaje. Vrijeme prolazi, tuga se ne briše, a sjećanje na Tebe boli sve više. Tvoj prijatelj Nano

Zauvijek u našim srcima! MK „ZELJARSKI DIZELAŠI“

POSLJEDNJI POZDRAV

U našim si mislima i molitvama. Tvoji najmiliji

SJEĆANJE na dragog i voljenog

AUGUSTINA MARČECA

MIRJANI

7. 9. 2008. – 7. 9. 2016.

Tvoji najmiliji

SJEĆANJE

STJEPAN HORVATIĆ

Uvijek si s nama u našim mislima i srcima.

15. 9. 1991. – 15. 9. 2016.

Tvoji najmiliji

RADI

BOGOVIĆ

S ljubavlju ćemo Te pamtiti, molitvom pratiti i u srcu nositi.

16. 9. 2006. – 16. 9. 2016.

Tvoji najmiliji

RADI I MARIJANI BOGOVIĆ FRANJI I IVANKI BULIN

12. 9. 2002. – 12. 9. 2016.

BOSILJKA BENČIĆ

... i nakon 25 godina, jako nam fališ ... Volimo Te.

dragim prijateljima

BRANKA PETRINA

SJEĆANJE

U sjećanju i molitvi s nama.

POSLJEDNJI POZDRAV

preminulog 27. 8.2016. u 70. godini života, nakon teške bolesti.

SJEĆANJE 18. 9. 2001. – 18. 9. 2016.

Jako falite! Brat Nenad i familija

POSLJEDNJI POZDRAV dragim roditeljima

SJEĆANJE

LJUBICA JEDVAJ TUŽNO SJEĆANJE

15. 9. 2013. – 15. 9. 2016.

na našu voljenu

S ljubavlju čuvamo uspomenu na Tebe.

MARIJU HAJSOK

Suprug, kći, zet i unučica

MIRJANI

RADI

BOGOVIĆ

16. 9. 2013. – 16. 9. 2016.

tragično preminulima 4. 9. 2016. godine.

S ljubavlju i tugom čuvamo Te u našim srcima.

Voljeni ne umiru, dok žive oni koji ih vole. Živjet ćete vječno voljeni i nikad zaboravljeni.

Tvoji najmiliji

SJEĆANJE na dragu majku i baku

MILKU KNEZ 17. 9. 2007. – 17. 9. 2016. Uvijek u našim mislima i molitvama. Obitelj Knez

SJEĆANJE na

ĐURU GRGIĆA – VUKOVARCA 13. 9. 2014. – 13. 9. 2016. Uvijek u našim mislima. Brat Marin s djecom

SJEĆANJE

MILAN KEREŽIJA

Sin Petar, kći Barbara, zet Zoran, unuci Aurora i Oliver *****

ZAHVALA povodom smrti naših dragih

BOGOVIĆ

10. 9. 1995. – 10. 9. 2016. Živjet ćeš vječno u našim srcima, mislima i sjećanju.

SJEĆANJE

Otac Zlatko i brat Vladimir s obitelji

SJEĆANJE

STJEPAN VUK ALEKSA MAJCEN

PAULA ROJC

† 17. 9. 2000. † 19. 9. 2004 Dragi naši, vječno ćete živjeti u našim srcima i molitvama. Vaša obitelj

13. 9 2015. – 13. 9. 2016. Godina je prošla kao tiha rijeka, a sjećanje na Tebe trajat će dovijeka. Supruga Barica, sin Damir, snaha Karmen i unuk Renato

MIRJANE i RADE koji su tragično preminuli 4. 9. 2016. godine. Najiskrenije zahvaljujemo svim rođacima, prijateljima, susjedima, znancima i svima ostalima koji su bili uz nas u ovim teškim trenucima, uputili nam izraze sućuti, okitili odar cvijećem i svijećama te dostojanstveno ispratili drage nam pokojnike na vječni počinak. Zahvaljujemo vlč. Karlu Koračeviću na lijepim riječima ispraćaja i molitve. Ožalošćeni: sin Petar, kći Barbara, zet Zoran, unuci Aurora i Oliver

S raznih strana

s raznih strana www.regionalni.com www.regionalni.com Zovite nas na 042/290-777

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

Svečano proslavljen 750. rođendan Hemuševca Uoči blagdana Male Gospe, zaštitnice Hemuševca, u srijedu je u Hemuševcu održana svečana sjednica Mjesnog odbora. Sjednicu je otvorio njegov predsjednik Anđelko Lončarić istaknuvši ponosno da je u budimpeštanskim arhivima pronađen dokument koji govori o prvom spominjanju mjesta Hemuševec 1266. godine. Riječ je o darovnici ugarskoga kralja Stjepana iz 1266. godine kojom daruje posjede magi-

stru Kazimiru te, između ostalih plemića, i Hemušu, po kojem je Hemuševec dobio ime. Tako ove godine, ovo malo mjesto, s 250 stanovnika, slavi 750. obljetnicu svog postojanja. Čestitke su žiteljima Hemuševca uputili župan Međimurske županije Matija Posavec te gradonačelnik Grada Preloga Ljubomir Kolarek. Uručene su i zahvalnice dosadašnjim predsjednicima Mjesnog odbora Hemuševec.

INOVATIVNO Zanimljivi izumi iz radionice inovacija kluba GreenEnergy Inovation Projects

Svjetiljka Zorana Posavca čestita rođendane i može spasiti život Svjetiljka je samo dio izložbenog programa na jednom od najstarijih imanja u topličkoj okolici, koje se polako pretvara u pravi inovativni istraživački centar. Objekti na imanju su - iako stari i u fazi renoviranja - opremljeni sofisticitanom elektronikom i informatikom. Piše: Višnja gotal visnjagotal@gmail.com

Možete li zamisliti da imate svjetiljku koja „pamti“ rođendan svakog od ukućana kao i sve važne datume, pa na taj dan počne svijetliti kao light show? Osim dobre memorije, ta ista svjetiljka vam može sačuvati i život. Njezini senzori upozoravaju na opasnosti poput istjecanja plina, značajno povišenje temperature… Upravo se takva, inteligentna solarna svjetiljka – imenom Light Boot – nalazi na imanju Zorana Posavca u okolici Varaždinskih Toplica. Zoran Posavec i njegova skupina mladih inovatora – udruženih u klub GreenEnergy Inovation Projects – stvaraju solarne, programirane svjetiljke zanimljivog dizajna. Inače, svjetiljka je tek dio izložbenog programa na jednom od najstarijih imanja u topličkoj okolici, koje se polako pretvara u pravi inovativni istraživački centar.

Dizajn i inovacija

Jer, imanje krase nebrojene unikatne, solarne svjetilj-

ke, vanjska solarna rasvjeta te svojevrsni, inovativni prototip solarnoga grijanja. Tako su objekti na imanju iako stari i u fazi renoviranja – opremljeni sofisticiranom elektroničkom i informatičkom opremom Posavec i njegova ekipa Imaju jedan cilj. – Želimo sa svojim idejama izaći u poslovni svijet Znamo da su one vrijedne toga i da na tržištu nema ničega sličnog

Toplički inovatori dobili su poziv za prvi nastup na Sajmu inovacija – govori Posavec. Njegove su ideje prepoznate i u Društvu inovatora Varaždinske županije, pa i predsjednik Društva Josip Kužir ističe da se o njegovu radu dosta govorilo na prošlogodišnjoj Skupštini Društva te da se od Posavca očekuje daljnji napredak na projektima solarne tehnologije. – Ova inovacija (lightboot) ima moc postati brend i

Strahuje se da bi i ovaj patent, zbog nedostatka sluha i novca, za sitan novac mogao završiti u rukama multinacionalne kompanije

hit na globalnom tržištu solarne rasvjete, što nije mala stvar. Bila bi šteta da nitko iz institucija Grada ne zamijeti ovaj potencijal – rekao je Kužir, prisjećajući se brojnih patenata članova Društva, koji su zbog manjka novca i

sluha završili za sitan novac u rukama multinacionalnih kompanija.

U samostanu

Zoran Posavec je nedavno u samostanu sv. Margarite na Pagu predstavio ručno

izrađenu kompliciranu svjetiljku i s časnama dogovorio daljnju suradnju. Dogovoren je i razgovor u paškoj Turističkoj zajednici. Čudnovate svjetiljke su bile predstavljene i u sklopu Špancirfesta.

Prezentacija je očigledno bila uspješna. Jer, samo koji dan kasnije Posavec je u Varaždinskim Toplicama održao izložbu , a stigao je i službeni poziv za predstavljanje lightboota na skorašnjem Sajmu inovacija.

NAJAVLJUJEMO Humanitarni spust čamcima starim tokom rijeke Drave u subotu, 24. rujna

Zaveslajte Dravom za “Prvi korak“ i mališane s teškoćama

Svoje sudjelovanje potvrdite do 21. rujna

Savez udruga za uključivanje djece rane i predškolske dobi s teškoćama u razvoju u odgojno obrazovni sustav Međimurske županije “Prvi korak” Čakovec, u suradnji sa Zaštitarsko-ekološkom udrugom “Senjar”-ZeuS i Paintball – rekreacijskim centrom “Pozoj” iz Donje Dubrave, te uz potporu Općine Donji Vidovec u subotu, 24. rujna organizira spust čamcima starim tokom rijeke Drave. Riječna avantura organizirana je s ciljem promicanja svijesti o važnosti

rane integracije i inkluzije djece s teškoćama u razvoju uz podršku pomagača već u predškolskom odgoju. Savez udruga „Prvi korak“ među prvim je neprofitnim organizacijama u Republici Hrvatskoj kojoj je osnovna djelatnost odabir, izobrazba, zapošljavanje, supervizija, financiranje i vođenje osobnih pomagača za djecu rane i predškolske dobi s teškoćama u razvoju u predškolskom sustavu. Zaštitarsko-ekološka udruga “Senjar”-ZeuS Donja Dubrava, tom će prigodom

kroz organizirane aktivnosti ukazati na važnost očuvanja rijeke Drave kao posljednjeg bisera netaknu-

Sudjelovanje na spustu možete potvrditi sve do 21. rujna te prirode, značajnog po svojoj biološkoj raznolikosti i turističkoj atraktivnosti. - Kako su za redovit rad Savez a nu žna dodat na

sredstva, ovim putem vas molimo da svojim sudjelovanjem u ovoj akciji, podržite i pomognete naš rad. Kotizacija iznosi 70 kuna (uključuje mjesto u gumenom čamcu, veslo, sigurnosni prsluk i okrjepu na pješčanom sprudu) – ističu organizatori. Svoje sudjelovanje potvrdite do 21.rujna na e-mail prvikorak.cakovec@gmail. com ili pak na brojeve telefona 095/800-7455, Petra Kovačić, ili 099/8054-164, Hrvoje Gazdek, od 16 do 22 sata.

S raznih strana

14. rujna 2016., br. 02 || REGIONALNI TJEDNIK

Tečaj za male informatičare

U Murskom Središću festival “Bakini kolači“ Udruga za očuvanje kulturne baštine “Međimurska Gruda“ Dunjkovec, grad Mursko Središće i Turistička zajednica grada Mursko Središće organiziraju 2. festival međimurskih slastica „Bakini kolači“ koji će se održati u subotu, 17. rujna, u Murskom Središću. Natjecat će se međimurske bake u pripremi autohtonih slastica po receptima što su ih naslijedile od svojih majki, baka i prabaka. Manife-

stacija postaje jedinstvena, promiče vrijednost žena, obitelji te čuva gastronomsku tradiciju Međimurja. Svi posjetitelji manifestacije od 10 do 13 sati moći će besplatno kušati izložene kolače pripremljene na tradicionalan način prema originalnoj recepturi vrijednih međimurskih baka. Ulaz je besplatan, a u slučaju lošeg vremena manifestacije će se održati u sportskoj dvorani Mursko Središće. (jn)

Udruge Mladi informatičari Strahoninca (MIS) i Međimurski informatički klub Čakovec (MIK) i ove godine upisuju djecu u informatičke tečajeve s naglaskom na programiranje. Okosnica projekta su znanja za novo vrijeme koja se svode na englesku skraćenicu STEM:

znanost (Science), tehnologija (Technology), inženjerstvo (Engineering) i matematika (Mathematics). To, naravno, ne znači da i druga znanja nisu važna. Nakon skupljanja prijava te popunjavanja grupa sve skupine će započeti s radom najkasnije do kraja rujna.

ROK-ROK Crni vijetnamski praščići kućni su ljubimci obitelji Kovačić iz Krkanca pored Vidovca

Baka Marija ponosna je na svoju crnu prasicu koja je oprasila deset umiljatih praščića

Priča o mami prasici i njezinih deset praščića Vijetnamska prasica Miškeca prošle je godine došla u obitelj Kovačić te se već drugi put oprasila, ovoga puta s čak deset umiljatih crnih praščića Piše: Maja Grbić Alimanović

Dvorište obitelji Kovačić u Krkancu pored Vidovca puno je domaćih životinja, ali se ukućani osobito ponose svojom vijetnamskom prasicom, koja je prije dva tjedna oprasila čak deset malih crnih praščića. Svi se čude kako je relativno mala prasica uspjela na svijet donijeti toliki broj praščića. Prasica je u njihov dom došla prošle godine kao kućni ljubimac, a kupili su je kao rođendanski dar maloj

Doris koja sad ima tri i pol godine. O životinji se najviše brine baka Marija, koja je i nazvala redakciju našeg lista kako bi svima pokazala svoju prasicu s deset praščića.

Ponosni jahač

– Jako je umiljata i svugdje ide za mnom; u štalu, i u kuću je skoro za mnom ušla – govori baka Marija, a njezina snaha Maja kaže da bi baka za prasicu „sve dala“. Osim bake i male Doris, i njihov 1,5-godišnji sinčić Leo veliki je obožavatelj crne

vijetnamske prasice. – Često dođe do prasice i stavi glavu na nju ili sjedne na prasicu – pokazuje nam majka Maja na mobitelu sliku svog sinčića kako ponosno jaše na prasici. Njihova mezimica nema neko posebno ime, ali je ponekad zovu Miškeca. Svakog dana pojede kantu hrane koja se obično sastoji od mješavine kukuruznog šrota, krumpira i raznih ostataka hrane, a preko dana pase travu po dvorištu, tako da im njezino hranjenje ne predstavlja veliki

običaj, objašnjava nam Maja, i kaže da prasice odmah počnu jako skvičati čim se neko približi njihovim mladima. Prasica sa svojim mladima živi u dvorišnom kocu, gdje se i oprasila, a baka Marija je prisustvovala i tom događaju. trošak. Miškeca očigledno osjeća bakinu naklonost i ima u nju povjerenja, jer je bez velikog protivljenja dozvolila da baka podigne i uzme njezine praščiće u ruke. To kod svinja nije baš

Puno životinja

Osim Miškece, koja još ima veliki trbuh iako se oprasila, i njezinih malih praščića koji neumorno, ali uvijek u grupi poput malih zečića trčkaraju po dvorištu, tu se još mogu

vidjeti psi, mačke, patke, guske, a u štali imaju i konja. Obitelj Kovačić već je prije imala muškoga vijetnamskog prasca koji je težio više od 60 kilograma, ali nije bio čistokrvan, kako kažu. Njega su prodali i potom su kupili vijetnamsku prasicu. Već se bila jednom oprasila i tad je imala osam mladih, od kojih je samo dvoje preživjelo pa su ih prodali. I nove praščiće namjeravaju prodati kad porastu, s nekih dva mjeseca starosti, a cijena koju mogu postići iznosi između 150 i 200 kuna.

PROGNOZA VREMENA ZA SLJEDEĆIH 7 DANA - VRUĆE DO PETKA U utorak kombinacija sunca i oblaka uz malu mogućnost za pokoji lokalni pljusak kratkotrajne naravi. Bit će vrlo toplo i sparno uz temperaturu u popodnevnim satima oko 27 Celzijevih stupnjeva. Sredina tjedna će nastaviti s lijepim, djelomično sunčanim i ugodno toplim danima, rijetko gdje uz kraći pljusak. Čini se da ni u petak nema neke značajnije promjene vremena. Bit će djelomično sunčano, vrlo toplo i sparno. Mala je mogućnost da se tijekom dana spusti malo kiše ili kraći pljusak. Temperatura zraka bi još uvijek trebala biti visoka, skoro prava ljetna. Jačat će jugozapadni vjetar, a tlak zraka će biti u padu. U subotu bi već moglo biti i lokalnih pljuskova s grmljavinom, osobito kako se bliži kraj dana. Za nedjelju se vidi oblačnije vrijeme, a raste

IMPRESSUM IZDAVAČ Regionalni tjednik d.o.o. Svilarska 2 42000 Varaždin REDAKCIJA: Tel. 042/290-777 Fax 042/290-775

UPRAVA Zdenka Jagić, Sandra Hrman

Ivan Tomašković, itomaskovic@gmail.com

GLAVNA UREDNICA Vesna Margetić-Slatki vmargetic@regionalni.com

fotoreporter Ivan Agnezović foto@regionalni.com

ZamjeniCA GLAVNE UREDNICE GRAFIČKA REDAKCIJA Vlatka Lešić Irena Harači Pintarić vlatka@regionalni.com iharaci@regionalni.com NOVINARI Višnja Gotal, vgotal@regionalni.com

Mirta Brozičević mirta@regionalni.com

SURADNICI Josip Novak Maja Grbić Alimanović Damir Ivančić Denis Peričić Ana Marija Klarić

MALI OGLASI: malioglasi@regionalni.com Tel. 042/290-774

PRODAJA:

VARAŽDIN

Zdenka Jagić

Regionalni tjednik Augusta Šenoe 12 (Gradska tržnica) pon: 7,30 - 12 h, uto: 7,30 - 14 h sri,čet i pet: 7,30 - 15 h

voditeljica prodaje zjagic@regionalni.com marketing@regionalni.com Tel. 042/290-778

Prijamna mjesta za male oglase, zahvale i sjećanja:

Gift shop Letizia Ivana Kukuljevića17 Radno vrijeme: pon - sub: od 7 - 20, nedeljom i blagdanima od 7 do 14 h IVANEC Poljodom Gospodarska 2 Voćarna Bagrem Trg hrvatskih ivanovaca 9a

i mogućnost za kišu ili pljuskove. Trebalo bi doći i do pada temperature tako da očekujemo umjereno osvježenje. U ponedjeljak prognostički modeli vide nastavak promjenjivog vremena uz puno oblaka i moguću kišu. Zapuhat će umjeren i pojačan vjetar sjevernih smjerova pa će dodatno osvježiti. Naravno, dobro je tijekom tjedna pratiti prognozu na našem portalu, mobilnoj aplikaciji ili Twitteru jer su moguće i promjene u odnosu na ovu prognozu. Preporučamo da pratite i našu Facebook stranicu „Kad će Kiša“. (Prognozu napisao: Kristijan Božarov. Za detaljniju vremensku prognozu slobodno nazovite 060-555-555. Cijena 3,49 KN/min. iz fiksnih te 4,78 KN/min. iz mobilnih mreža. Davatelj usluge: HT d.d., Savska cesta 32, Zagreb, info tel. 0800-1234, prognoza izrađena 12.9.)

LUDBREG Cvjećarnica Ruža Petra Krešimira 19 Radno vrijeme: od 7 do 16 h NOVI MAROF Benjak Remetinec 290 LEPOGLAVA Cvjećarnica Bagrem

Hrvatskih pavlina 3a MURSKO SREDIŠĆE Cvjećarnica Margareta Frankopanska 7 Radno vrijeme: od 8 do 18, subotom od 8 do 15 h Tiskara Novi list

Redakc ija 7Plus Regionalnog tjednika ne odgovara za istinitost podataka o g l a s a . Te k s t o v i koji se označuju u za g l a v lj u s t ra n i ce imenom oglašivača (tvr tke, opć ine, grada, polit ičke stranke…), plaćeni su tekstovi.

Zadnja

REGIONALNI TJEDNIK || 14. rujna 2016., br. 02

MANIFESTACIJA Na Festivalu krumpira doznalo se čiji je - najfineši NedelišćE 3. Festival starijih osoba

Bake i djedovi imaju svoj tjedan

Renata Horvat i Mihaela Janušić nagrađene su novim kotlićem

Udruga proizvođača merkantilnog krumpira uručila je priznanja

Nema “čipsa“ do Beličkog Kao i na svim prethodno održanim festivalima posjetitelji su mogli besplatno degustirati maštovita jela od krumpira i gulaš Piše: Josip Novak

Ispred Društvenog doma u Belici održano je 16. izdanje Festivala krumpira. Manifestacija je privukla brojne posjetitelje, a beličku himnu “Kalamper, kalamper” uvodno je zapjevala Patricija Juračić uz pratnju tamburaša KUD-a Belica.

Zaslužili priznanja

Okupljenima su se obratili predsjednik Udruge međimurskih proizvođača merkantilnog krumpira Damir Mesarić, općinski načelnik Zvonimir Taradi, međimurski župan Matija Posavec, bivši saborski zastupnik Radimir Čačić te

“Naj žene” Renata Horvat i Mihaela Janušić najbolje spravljaju jela od kalampera Darko Horvat, ministar poduzetništva i obrta u tehničkoj Vladi. U ovoj je prigodi Udruga međimurskih proizvođača merkantilnog krumpira uručila priznanja Zlatku Premušu, Jagodi Sršan, Stjepanu Korošu, Kristijanu Mihalicu, Mariji Sklepić, Limenoj glazbi Belica i tamburašima Kulturno-umjetničkog društva Belica. Prvi put je na

otpjevala je Patricija Juračić Beličku himnu “Kalamper, kalamper”

Kad se krumpir na reže pola posla je gotov o

prostoru ispred Društvenog doma održano natjecanje u pripremi jela od krumpira pod nazivom “Čiji je najfineši“?, a u natjecanju su se ogledale četiri natjecateljske ekipe. Tročlana stručna komisija imala je pune ruke posla, no na kraju su “Naj žene” Renata Horvat i Mihaela Janušić proglašene pobjednicama natjecanja. Za nagradu im je uručen kotlić, koji je pobjedničkoj ekipi osigurala Općina Belica. Kao i na svim prethodno održanim festivalima posjetitelji su mogli besplatno degustirati maštovita jela od krumpira i gulaš. Druženje se nastavilo u Dvorani Društvenog doma Belica.

Uz gemište se lakše spravljao gulaš

pnici i ministri Među gostima bili su saborski zastu

FlashMOVE Europski tjedan sporta u Međimurju

Rasplesani Čakovec, Mursko Središće, Prelog… Tijekom 2016. godine Međunarodna organizacija za sport i kulturu (ISCA) je proširila aktivnosti NowWeMOVE kampanje na cijelu godinu, s ciljem još boljeg promicanja važnosti i dobrobiti redovite tjelesne aktivnosti. Veliki plesni događaj – flash mob pod nazivom FlashMOVE ISCA – organizira se od 2013. godine s ciljem najave MOVE Weeka (glavnog dijela NowWeMOVE kampanje). Zahvaljujući tom iskustvu, Europska komisija je odlučila flash mobom 10. rujna najaviti ovogodišnji početak Europskog

tjedna sporta, koji se u Hrvatskoj obilježava od 10 do 17. rujna. Ove je godine u Međimurju FlashMOVE održan u koordinaciji Zavoda za javno zdravstvo Međimurske županije te u suradnji s brojnim drugim partnerima. Plesni

nastup održao je 10. rujna u 11 sati, istovremeno u Prelogu (u centru grada), Čakovcu (Trg Republike), Murskom Središću (SRC Zalešće), Gardinovcu (park ispred Društvenog doma) te u Belici (ispred Društvenog doma). Organizatori plesa u Međimurju bili su Zavod za javno zdravstvo Međimurske županije, gradovi Čakovec, Prelog i Mursko Središće, Turistička zajednica Grada Preloga, Udruga mladih Efekt iz Preloga, Turistička zajednica Grada Murskog Središća i Općina Belica.

KARIKATURA

Treći po redu Festival starijih osoba bit će održan u Nedelišću od 17. do 23 rujna. Organizator Festivala je Klub za starije osobe, odnosno Centar za pomoć u kući Međimurske županije, uz potporu Ministarstva socijalne politike i mladih i Općine Nedelišće. Riječ je o manifestaciji kojom se želi osvijestiti širu javnost o kulturnom bogatstvu i riznicama iskustva kojima obiluju starije osobe u Međimurskoj županiji te pokazati na koje sve načine oni svakodnevno obogaćuju život u svojim zajednicama. Festival će početi u subotu sport-

skim susretima klubova za starije osobe, koje će se ogledati u visećoj kuglani, streljaštvu, beli, šahu, pikadu, bežanju z mlinčekom i nošenju jajci v žlici. Organizatori će u ovoj prigodi dodijeliti priznanja za posebno zalaganje u promociji sporta za starije osobe. U sklopu Festivala u srijedu, 21. rujna, bit će održan okrugli stol pod nazivom “Starije osobe – teret ili pomoć zajednici”. Svečano zatvaranje Festivala bit će održano u petak, 23. rujna, uz kulturno-zabavni program, izložbe ručnih radova, te besplatno mjerenje tlaka i šećera. (jn)

DOGAĐANJA Varaždinski polumaraton

Humana utrka za “Pogled” iz Nedelišća Međunarodna cestovna utrka 22. Brooks Varaždinski polumaraton – koja se ove se godine održava u nedjelju, 18. rujna – domaći i inozemni trkači prvih će pet kilometara trčati središtem Varaždina zajedno s nekoliko stotina građana i juniora, čija je staza dugačka pet kiilometara. Varaždinski polumaraton, koji starta na varaždinskom Kapucinskom trgu, bit će promocija sporta, rekreacije i zdravlja.

Utrka ima humanitarni značaj jer će 10 kuna od svake uplaćene polumaratonske startnine biti izdvojeno za Centar. Također, 50-ak djelatnika tvrtke Press Glass iz Hrvatske i Poljske sudjelovanjem na utrci prikupit će donacije za pomoć Udruzi za autizam Pogled iz Nedelišća. Za utrku se još uvijek može prijaviti na adresi TK Marathon 95:http://www.marathon95.hr/stranice/varazdinski-polumaraton-2016.

crta: Željko Pilipović