BAZ_02 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bludenz gegründet 1885

KW 01, 02 | 128. Jahrgang Freitag, 11. Jänner 2013

Wintersportorte Tage regelrecht gestürmt

365

Von Bludenz bis zum Arlbe Arlberg waren die Gästebetten über die Feiertage ausgebucht, teilweise werden, freuen sich die Touristiker, die auf ein neues Spitmussten sogar Urlauber abgewiesen ab zenergebnis hoffen. Die getätigten ge Millionen-Investitionen haben sich gelohnt. Seite 12 und 13

für

Gesundheit!

Kindertheater-Highlight

„Vom „V Vom om K Kopf opf de op des es He Herr Herrn rrn Zopf oder Die Blume des Herzens“: Die Remise Bludenz zeigt rr rrn heute, über das Anderssein in der Gesellschaft. Seite 8 he eu utttee, e, FFreitag, reeit reit itag itag ag, ei ein Th ein TTheaterstück he

Mehr dazu auf der nächsten Seite!

Foto: Olivia Fürnschuß

Ihre

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bludenz gegründet 1885

KW 01, 02 | 128. Jahrgang Freitag, 11. Jänner 2013

Wintersportorte regelrecht gestürmt

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Kindertheater-Highlight „Vom Kopf des Herrn Zopf oder Die Blume des Herzens“: Die Remise Bludenz zeigt heute, Freitag, ein Theaterstück über das Anderssein in der Gesellschaft. Seite 8

Foto: Olivia Fürnschuß

Von Bludenz bis zum Arlberg waren die Gästebetten über die Feiertage ausgebucht, teilweise mussten sogar Urlauber abgewiesen werden, freuen sich die Touristiker, die auf ein neues Spitzenergebnis hoffen. Die getätigten Millionen-Investitionen haben sich gelohnt. Seite 12 und 13

Freitag, 11. Jänner 2013

Länderinteressen wahren LH Wallner übernimmt Vorsitz in der Landeshauptleute-Konferenz Ein umfangreiches Arbeitsprogramm kommt auf Landeshauptmann Markus Wallner im ersten Halbjahr 2013 als Vorsitzender der Landeshauptleute-Konferenz zu. Unter dem Motto „Gemeinsam Verantwortung tragen“ sollen in enger Abstimmung mit den Ländern und in konstruktiver Partnerschaft mit dem Bund für mehrere Themenbereiche tragfähige und zukunftsorientierte Lösungen erarbeitet werden. Kernpunkte bilden der Ausbau ganztägiger Schulformen und ein Spekulationsverbot auf Steuergelder. „Oberste Priorität hat für mich die Wahrung der Länderinteressen“, betont Landeshauptmann Wallner. „Gerade im Hinblick auf die bevorstehende Nationalratswahl lege ich großen Wert auf eine ordentliche Partnerschaft mit dem Bund. Ich werde dafür sorgen, dass wir Gespräche auf Augenhöhe führen und keine Wahlgeschenke zu Lasten der Bundesländer verteilt werden“, betonte Wallner. Aufgrund der vielen Wahlgänge im ersten Halbjahr gelte es den Vorsitz ruhig und besonnen anzulegen.

LH Markus Wallner: „Ich werde dafür sorgen, dass wir Gespräche auf Augenhöhe führen und keine Wahlgeschenke zu Lasten der Bundesländer verteilt werden“. Ja zu Spekulationsverbot mit Steuergeld – Nein zur Einschränkung der Finanzautonomie Sehr rasch zu konkreten Ergebnissen sind Bund und Länder in der Diskussion um ein Verbot von hochriskanten SteuergeldVeranlagungen gekommen. Schon wenige Tage nach Übernahme des Vorsitzes ist es Landeshauptmann Wallner gelungen, eine weitgehende Einigung in dieser Frage zu erzielen. Das Spekulationsverbot soll in einer allgemein gehaltenen Formulierung als Staatsziel in die Verfassung aufgenommen werde. Die Details wiederum werden, so wie von Wallner vorgeschlagen, im Stabilitätspakt geregelt. „Spekulation mit Steuergeld wird so nicht mehr möglich sein - und

die Finanzautonomie der Länder wurde nicht angetastet“, sagte Wallner. Ein wachsames Auge werde der Landeshauptmann noch auf die Gespräche im Nationalrat haben, da die Verfassungsbestimmung die Zustimmung einer Oppositionspartei notwendig macht. „Ich werde sehr genau darauf achten, dass unsere Interessen nicht zu einem Spielball der politischen Verhandlungen im Nationalrat werden, bin aber sehr zuversichtlich, dass hier die Vernunft über taktische Spielchen siegt“, so Wallner. Ganztagesschule ausbauen Nachdem sich die Bundesregierung vor kurzem dazu entschlossen hat, mehr Mittel für den Aus-

bau der ganztägigen Schulformen bereitzustellen, sollen unter Vorarlberger Vorsitz die Verhandlungen über die Verlängerung bzw. Adaptierung der bereits bestehenden Bund-Länder-Vereinbarung bis zum Jahr 2018 aufgenommen und, wie Wallner betont, nach Möglichkeit auch abgeschlossen werden. Den Beschluss der Regierungsparteien bewertet der Landeshauptmann als wichtigen Meilenstein. „Wir begrüßen das Vorhaben, mehr Geld in den Ausbau der ganztägigen Betreuung zu investieren, ausdrücklich“, sagt Wallner. Es gelte jetzt, mit allen Partnern so rasch wie möglich zu einer konstruktiven Lösung zu gelangen, bekräftigt der Landeshauptmann. Erfreulich ist für ihn der vereinbarte bedarfsorientierte Zugang. „Es muss sich auch in Zukunft die Weiterentwicklung der Kinder- und Schülerbetreuungsangebote vorrangig am tatsächlichen Bedarf orientieren“. Zugleich müsse sichergestellt sein, dass der Ausbau ﬂächendeckend erfolgt, also insbesondere auch der ländliche Raum entsprechend berücksichtigt werde, so Wallner abschließend. (pr)

Kommentar

Feiertage fallen heuer schlecht So wunderbar das alte Jahr mit seinen Weihnachtsfeiertagen für alle FreizeitJongleure auch geendet hat, so miserabel hat das neue Jahr mit der just auf einen Sonntag fallenden Ankunft der drei Könige begonnen. Und so ernüchternd biedern sich in den kommenden Monaten auch die wenigen lohnenswerten Möglichkeiten zum Urlaubs-Fensterln an. Behufs der Generierung von Wochenenden in extended Version bietet sich ein Investment von nur einem Urlaubstag lediglich am Freitag, dem 10. Mai (am Donnerstag davor fährt Christus gen Himmel), am Freitag, dem 31. Mai (tags zuvor wird Fronleichnam gefeiert), sowie am Freitag, dem 16. August (Maria tritt ihre Himmelfahrt am Tag davor) an – aber dann ist Schluss mit Lustig. Rühmliche Ausnahme von der dann folgenden Tristesse ist das bevorstehende Weihnachtsfest, Christtag und Stefanitag werden heuer am Mittwoch und Donnerstag gefeiert, auch hier lohnt

sich ein Investment von nur einem Urlaubstag für eine wohltuende Wochenendverlängerung. Durch kalendarisch geschickte Inanspruchnahme von diesen insgesamt nur vier Urlaubstagen lassen sich somit siebzehn arbeitsfreie Tage herausschinden – vorausgesetzt, Samstag ist sowieso frei. Zum Vergleich: Im Vorjahr bescherten fünf strategisch sinnvoll eingesetzte Urlaubstage ganze einundzwanzig arbeitsfreie Tage. Angesichts dieses reduzierten Angebots und der sonstigen FeiertagsKonstellationen kann man sich getrost in Solidarität mit Amos üben, dem ältesten Schriftpropheten aus Tekoa in Juda, der sich schon ungefähr 760 Jahre vor unserer Zeit in einer ähnlichen Situation befunden haben dürfte, als er sich ärgerte: „Ich bin ewrn feiertagen gram und verachte sie“. Amos war Maulbeerfeigenzüchter und hütete das Vieh eines betuchten Herrn, seines Arbeitgebers. Und auch im laufenden Jahr

haben primär Arbeitgeber Grund zum Feiern. Diese arbeitnehmerfeindliche Chronik sagte übrigens schon der Prophet Meleachi voraus, der im fünften Jahrhundert vor Christus lamentiert haben soll: „Sihe, ich wil schelten euch und den kot ewer feirtagen euch ins gesicht werfen.“ Wer auf prolongierte Wochenenden hofft, hat zunächst eine lange Durststrecke vor sich, erst der 1. April, der Ostermontag, verlängert ganz automatisch das Wochenende, ebenfalls der 20. Mai, Pﬁngstmontag. Dazwischen muss der Staatsfeiertag am 1. Mai heuer ausgerechnet auf einen Mittwoch fallen, will man diesen expansorisch nutzen bedarf es bereits zweier Urlaubstage – davor oder danach, das zumindest kann man sich selbst aussuchen. Den Nationalfeiertag indes könnte man heuer gänzlich abschaffen, denn der 26. Oktober ist ausgerechnet ein Samstag, und dass Allerheiligen am 1. November auf einen

Freitag fällt, tröstet auch kaum über die tristen Aussichten auf dem FreizeitMarkt hinweg – auch wenn dieser ein automatischer Wochenend-Extender darstellt. Wem das noch nicht reicht, um bereits heute mit einer Burnout-Prophylaxe zu beginnen, die oder der wende den Blick auf Maria Empfängnis am 8. Dezember, das ist just ein Sonntag und vermiest einem dadurch den ganzen Advent. Trost bietet, wie bereits erwähnt, wirklich nur das kommende Weihnachtsfest – Neujahr ist dann wieder ein Mittwoch und die drei Könige kommen nächstes Jahr an einem Montag. Bis dahin ist aber noch ein wenig Arbeitszeit angesagt. Willkommen im neuen Jahr. Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 11. J채nner 2013

Freitag, 11. Jänner 2013

FPÖ stellt sich hinter die Bauern Undifferenzierte Diskussion schadet der Landwirtschaft

Herr Allgäuer, man hat den Eindruck, dass die Landwirtschaft ordentlich durchgebeutelt wird. Wie sehen Sie die aktuelle Situation? „Es ist bedauerlich, dass von Seiten der Grünen und mittlerweile auch Teilen der ÖVP ein völlig falsches Bild der heimischen Landwirtschaft gezeichnet wird. Wenn beispielsweise der ÖVP-Abgeordnete Christoph Winder im Landtag unterstellt, dass nicht über-

all, wo Ländle drauf steht, auch Ländle drin ist, dann ist das ungeheuerlich. Diese undifferenzierte Diskussion und die ÖVP-Anbiederung an die Grünen schaden der gesamten Landwirtschaft.“ Wo muss sich die Landwirtschaft zukünftig hin entwickeln? „Im Gegensatz zu anderen vertrauen wir in unsere Bauern und machen keinen Unterschied zwischen Tal- und Bergbauern oder zwischen Bio- und traditionellen Bauern. Ich halte nichts davon, Vorarlberg einen einseitigen Biozwang aufzuzwingen. Wir haben Platz für die traditionelle als auch für die Biolandwirtschaft.“ Der Ruf nach mehr Bio wird aber trotzdem immer lauter.

„Konsumstudien und die tägliche Praxis belegen, dass nicht Bio, sondern die Nähe und die Frische der Lebensmittel im Kaufverhalten der Konsumenten an erster Stelle stehen. Der Kunde setzt vermehrt auf regionale Produkte und spricht somit der heimischen Landwirtschaft sein Vertrauen aus. Das sollten diejenigen, die am lautesten nach einem Biozwang rufen, auch einmal zur Kenntnis nehmen.“ Welches Ziel haben Sie für die heimische Landwirtschaft im Auge? „Immer mehr Lebensmittel müssen importiert werden, bei Geﬂügel sind es beispielsweise 99 % und bei Schweineﬂeisch 90 %. Der Konsument hat bei Importprodukten keine Kontrolle über die Produktionsbedingungen. Unser Ziel ist es, den

FPÖ-Agrarsprecher, LAbg. Daniel Allgäuer Versorgungsgrad mit heimischen, umfassend kontrollierten Lebensmitteln von höchster Qualität wieder zu steigern und damit ein klares Bekenntnis zu mehr Regionalität und zu unseren heimischen Bauern abzugeben. Biozwang bedeutet weniger heimische Produkte im Angebot und mehr unkontrollierte Importe.“ (pr)

In den vergangenen Wochen und Monaten stand die heimische Landwirtschaft immer wieder im Zentrum der Öffentlichkeit. Auch im Landtag wurde darüber kontroversiell diskutiert. Wir haben mit dem FPÖ-Agrarsprecher, LAbg. Daniel Allgäuer, über die zukünftigen Herausforderungen gesprochen.

Freitag, 11. Jänner 2013

Staugefahr im Oberland wird größer Öffnung der zweiten Pfändertunnelröhre verschärft Problem - Opposition wettert gegen ÖVP

Im kommenden Sommer sollten die Verkehrsstaus rund um den Pfändertunnel in Bregenz Geschichte sein, dann werden nämlich beide Röhren für den Verkehr frei gegeben. Im Walgau und speziell in Bludenz sieht man diesem Ereignis mit Argwohn entgegen. Jetzt schon gibt es an fünf bis zehn Wochenenden den Winterverkehrsstau. Man befürchtet, dass es in Zukunft wesentlich öfter wesentlich längere Stau-Zonen geben wird.

„Die Region Bludenz-Montafon-Klostertal tut mir jetzt schon leid“, sagte FPÖ-Klubobmann Dieter Egger in einer entsprechenden Debatte im Vorarlberger Landtag. Wenn die Staus an der Autobahnabfahrt laut Egger zu lang werden, dann würden die Autofahrer unweigerlich auf die Landesstraßen der umliegenden Gemeinden ausweichen. Die Freiheitlichen fordern darum unter anderem eine Geschwindigkeitsreduzierung in diesem Bereich.

SPÖ und Freiheitliche werfen dem zuständigen Landesrat Karlheinz Rüdisser (ÖVP) Untätigkeit vor. Es gebe zwar eine Arbeitsgruppe, in der Rüdisser, die ASFINAG und einige Walgauer Bürgermeister säßen, konkrete

Für SPÖ-Klubchef Michael Ritsch ist es unverständlich, dass die Landesregierung nicht schon vor Jahren überlegt hat, was man tun könnte. Es sei logisch, dass sich das Nadelöhr auf der Autobahn vom Pfändertunnel in Rich-

ÖVP-Verkehrslandesrat Karlheinz Rüdisser weist Vorwürfe zurück, wonach Landesregierung keine Lösung für den Verkehr im Oberland suche. tung Oberland verlagert. Dafür brauche es keine Arbeitsgruppe, so Ritsch. Die Grünen argumentieren genauso. Die doppelte Kapazität des Pfändertunnels öffne die Schleuse Richtung Oberland. ÖVP-Verkehrslandesrat Karlheinz Rüdisser gibt zwar zu, dass es zu einer Mehrbelastung kommen könnte. Vor allem an den Winter-Wochenenden aufgrund

des Skiverkehrs. Den einen oder anderen Stau werde man allerdings in Kauf nehmen müssen. Rüdisser weist jedoch die Vorwürfe zurück, dass die Landesregierung hier untätig sei. Verkehrsplaner seien vielmehr bereits beauftragt, Verkehrsströme zu erheben und Lösungen zu suchen, diese würden dann spätestens ab März mit den Gemeinden diskutiert. (red)

Ergebnisse gebe es aber nicht, so die SPÖ-Landtagsabgeordnete Mirjam Jäger-Fischer. Sie will generell wissen, ob mit konkreten Maßnahmen zu rechnen sei. FPÖBezirksobmann Pepi Brunner fordert konkret, dass im Abfahrtsbereich der A 14 Richtung Montafon eine längere Einmüdungsspur beim Rechtsabbiegen eingerichtet werden solle.

SPÖ und FPÖ werfen Landesrat Karlheinz Rüdisser (ÖVP) Untätigkeit bei der Vermeidung von Verkehrsstaus im Stadtbereich von Bludenz und Umgebung vor. Wenn die zweite Pfändertunnelröhre im Sommer für den Verkehr frei gegeben wird, werde das Stauproblem noch verschärft. Dies befürchten auch die Grünen.

Freitag, 11. Jänner 2013

Symphonieorchester Vorarlberg Drittes Abonnementkonzert mit zwei Vorarlberger Solisten ternational grösster Beliebtheit. Eines seiner erfolgreichsten Stücke sind die „Variationen über ein Thema von Frank Bridge“, zu hören in den Abo-Konzerten des Symphonieorchesters Vorarlberg am kommenden Wochenende.

2013 feiert die Musikwelt den 200. Geburtstag der beiden Operngiganten Richard Wagner und Giuseppe Verdi. Hundert Jahre nach ihnen wurde ein weiterer bedeutender Komponist geboren: Der Engländer Benjamin Britten. Auch dessen 100. Geburtstag bestimmt 2013 die Programme von Orchestern,

Heidrun Wirth-Metzler und Alex Ladstätter

Opernhäusern und Konzertveranstaltern.

INFO

Do 10. Januar 2013 19.30 Uhr, Landeskonservatorium Feldkirch Fr 11. Januar 2013 19.30 Uhr, Landeskonservatorium Feldkirch Sa 12. Januar 2013 20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal Schwarzenberg So 13. Januar 2013 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz Gérard Korsten | Dirigent Alex Ladstätter | Klarinette Heidrun Wirth | Fagott Benjamin Britten: Variationen über ein Thema von Frank Bridge Richard Strauss: Concertino für Klarinette, Fagott und Orchester Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36 Karten: Feldkirch Tourismus, 05522/73467, karten@feldkirch.at, Tourismusbüro Schwarzenberg, +43 (0)5512 3570-48, info@schwarzenberg.at, Bregenz Tourismus, 05574/4080, tourismus@bregenz.at In allen anderen v-ticket Vorverkaufsstellen und allen Filialen der Volksbank Vorarlberg oder online unter www.v-ticket.at Ermässigungen für Schüler, Studenten, Ö1 Clubmitglieder Weitere Informationen unter www.sov.at

(Foto: Markus Gmeiner)

Benjamin Britten darf bereits als unsterblich gelten. Alle Opernhäuser von Rang haben zumindest eine Oper von Britten im Repertoire und auch seine Orchesterwerke erfreuen sich in-

Jedes Orchester ist stolz darauf, dem Publikum unterschiedliche Solisten aus den eigenen Reihen präsentieren zu können. Auch beim Symphonieorchester Vorarlberg konnten Orchestermitglieder ihre solistischen Qualitäten immer wieder unter Beweis stellen und hatten damit stets grossen Erfolg. Nun betritt mit den Schülern unserer Solobläser bereits die nächste Generation die Bühne. Heidrun WirthMetzler aus Andelsbuch ist seit zwei Jahren Solofagottistin im Berner Symphonieorchester, der Bregenzer Klarinettist Alex Ladstätter spielt regelmässig in Orchestern wie den Wiener Symphonikern oder dem Mozarteumorchester Salzburg. (pr)

Auftakt des Abonnementzyklus Bregenzerwald Mit Heidrun Wirth-Metzler und Alex Ladstätter sind in den nächsten Abonnementkonzerten des Symphonieorchesters Vorarlberg zwei junge Vorarlberger Musiker als Solisten zu hören. Gleichzeitig ist dies der Auftakt des Abonnementzyklus Bregenzerwald. Das Konzert leitet Gérard Korsten, Chefdirigent des Symphonieorchesters Vorarlberg.

Freitag, 11. Jänner 2013

Wenn Blumen aus dem Kopf wachsen Herr Zopf erwacht und – was ist das?! Blumen! Auf seinem Kopf wachsen plötzlich Blumen! Begeistert möchte er sein Glück mit anderen teilen. Doch irgendwie haben alle, denen er begegnet, etwas gegen seine Blumen und beschimpfen ihn. Als die Blumen dann auch noch unaufgefordert anfangen, die Botschaften der Leute aufzunehmen, weiß Herr Zopf bald überhaupt nicht mehr, wo ihm der Kopf steht. Ob da ein Hut helfen kann? Und wenn nicht, vielleicht kann es die Seiltänzerin? Ein bildhaftes Stück über das Anderssein in der Gesellschaft, über fehlende Toleranz und den Mut, zu sich selbst zu stehen:

„Vom Kopf des Herrn Zopf oder Die Blume des Herzens“ ist ein Theaterstück für Menschen ab drei Jahren, eine Auftragsproduktion der Grazer Spielstätten nach einem Text von Elke Maria Neuböck. Kinder sagen: Schau, wie ich bin! Mach mir nicht alles nach! Darf ich das? Machst du das auch so? Das gehört so! Das gehört so nicht! Und um genau diese Dinge geht es bei Herrn Zopf, dem eines Tages Blumen aus dem Kopf wachsen. In einer offenen, durchlässigen Form pﬂanzt das Ensemble die denkwürdigen Erlebnisse des Herrn Zopf mitten in die Erlebniswelt von kleinen Theaterbesucherinnen und -besuchern. Eine Erlebniswelt, in welcher der Auslotung der Verschmelzung von Fantasie und

Realität ein ganz besonderer Zauber innewohnt - mit clowneskem Humor besteckt, bewegungsorientiert, und mit Musik besprüht lädt ein sinnliches Theatervergnügen die Zuschauer ein, die Wege des Herrn Zopf mitzugehen. Das Siegerstück des „Wettbewerbs 3+“, der von den Grazer Spielstätten gemeinsam dem Dschungel Wien, dem Theater des Kindes Linz und dem Kaiserverlag in Wien ins Leben gerufen wurde, bringt die Grazer Fassung der jungen Regisseurin Christina Scheutz gewitzt und verspielt auf die Bühne der Remise Bludenz: Heute, Freitag, 11. Jänner, um 16 Uhr. Veranstalter: Bludenz Kultur. Kartenbestellung und mehr Infos: www.remise-bludenz.at (ver)

Foto: Olivia Fürnschuß

Ausgezeichnetes Kindertheaterstück heute, Freitag, 11. Jänner, in der Remise Bludenz

Herrn Zopf wachsen plötzlich Blumen aus dem Kopf. Was nun tun?

Unter uns gesagt

2013 – ein Honiglecken wird’s nicht... Optimismus steht immer über Dingen, die an Anfang einer Sache stehen, die man wohl oder übel in Angriff nehmen muss. Und Optimismus ist in jeder Beziehung angebracht, wenn wir auf das vor uns liegende , soeben begonnene Jahr 2013 blicken und auf uns selbst, aber auch auf die Zukunft unsres »Ländle« blicken. Die Jugend – hört man – ist optimistisch... Es war ein durchwachsenes Geschehen, das uns das vergangene Jahr bescherte. Es hat uns irgendwie ein gewisses Herumschwindeln um die Wirtschafts- aber auch innenpolitische Krise ermöglicht. Man kann ja auch mal Glück haben... Doch was vor uns liegt und uns alles abverlangen wird, kommt erst. Entweder in gewissen Nachwirkungen – manche sprechen von »Nachbeben« – oder in Form von Aufgaben und Problemen, deren nicht gerade einfache – wenn überhaupt mögliche Lösungen trotzdem erwartet werden... Die Volksbefragung bezüglich der Beibehaltung des allgemeinen Wehrdienstes oder der Schaffung eines Berufsheeres wird zu einem mitentscheidenden Teil von der tatsächlichen Teilnahme an der Befragung selbst abhängen. Andererseits hätte man sich schon viel früher bei zuständiger Seite darüber unterhalten und nicht erst ein

Politikum daraus machen müssen. Österreich braucht jedenfalls ein modernes, multifunktionelles Heer und keine billige Allwettertruppe... Ein Gespräch des »Anzeigers« mit einem hochrangigen Militär – sich ausgerechnet an einer Bartheke ergebend – hat dazu ein ernüchterndes Bild gezeichnet. Es reden halt meistens nur die Möchtegernsachverständigen und Politiker, die von eigenen Versäumnissen und dem »Nohejassa« leben. Und daher ist es fraglich, ob sich überhaupt etwas ändert... So oder so, wir werden uns mit jeder Entscheidung abﬁnden müssen, auch wenn sie politisch wieder einmal typisch – und falsch war... Womit wir wieder mitten in der allgemeinen Politik wären. Hier warten auf die Verantwortlichen im »Ländle« einige Hürden. Landeshauptmann Markus Wallner hat sich im politischen Ring mit wechselndem Erfolg, jedoch beachtenswerten Mut über die Gesamtrundendistanz gekämpft – nach Oppositions-Meinung jedoch eher mehr gerettet... Beachtlich machte sich Landesstatthalter Rüdisser, der es versteht, sich einiges vom Halse zu halten und politisch offenbar eine feine Klinge führt... Auf Wallners gezwungenermaßen teilerneuerte Regierungs-Truppe warten jedoch einige hohe Hürden:

Namentlich in der Gesundheits- und vor allem Schul- und Bildungspolitik sowie in der unabwendbaren, vermehrten Einbindung einer – nicht zuletzt durch die Grünen – stark gewordenen Opposition. Und nachdem des geflügelte (Un) wort »Direkte Demokratie« offenbar immer mehr zu greifen beginnt, gilt es sich, dementsprechend zu verhalten – auch wenn es manchmal »frühstücksmäßig« nicht passend erscheint und nach dem Fehlen entsprechend cleverer Ländle-Lobbyisten guter Rat teuer ist... Doch wer das Sagen hat, hat eben (noch) das Sagen, was sich jedoch schlagartig ändern kann im oder nach dem Jahre 2013... Apropos Sagen. Hier drängt sich für die sonst so geschlossene LandesÖVP eine nicht gerade angenehme Frage auf, die sich hinsichtlich der kommenden Landtagswahl insofern stellt, wie sie sich ihr Abschneiden im politisch etwas gärenden Vorarlberger Oberland, speziell im Bezirk Bludenz und dem kritisch eingestellten Montafon vorstellt. Man weiß um die mediale BregenzDornbirn-Kopflastigkeit der Print-, Rundfunk- und TV-Medien – welche das Oberland unwissentlich oder gar aus Bequemlichkeit sträflich vernachlässigen und die darüber allgemeine Unzufriedenheit der Oberländer Bevölkerung.

Mit der politischen Einstellung verhält es sich ebenso. Wenn auch die FPÖ-Gemeinden Nenzing und Vandans allein dastehen, die politische Gefahr hat 1000 Namen... Was passiert 2013 im Oberland? LR Stemers Abgang, der einer Abservierung gleichkam, wird hier so nicht hingenommen wie sichs mennel’sche Kreise vorstellen... Im Montafon tut sich einiges – schon touristisch unerklärlich, weil sich manche gebärden, als hätten sie die Talschaft schon im Sack . Wenn hier so weiter gefuhrwerkt wird und die ÖVP tatenlos zusieht, könnte es unter Umständen eine negative Überraschung geben. Hier gilt es, für die, sich zu sicher unter sich wähnende »Gesellschaft im Bregenzer Landhaus« politisch rechtzeitig die Reißleine zu ziehen, bevor der harte Boden naht... Honigschlecken darf man sich von 2013 keines erwarten. Doch anderseits sollte es – unter uns gesagt – mit dem unverwüstlichen alemannischen Drive doch klappen...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Freitag, 11. J채nner 2013

Freitag, 11. Jänner 2013

AK ortet Chaos in der Schulpolitik Bildungsexperte gegen neuen Schulversuch in Lustenau

„Die neue Mittelschule ist noch nicht richtig angelaufen und auch die vereinbarte Evaluierung dieses Projekts ist nicht in Sicht und trotzdem will das Land einen Schulversuch für die Gesamtschule in Lustenau einführen“, kritisiert der Bildungsexperte der

AK-Dir.-Stv. Gerhard Ouschan: „56 Prozent der Vorarlberger wollen weiterhin eine AHSUnterstufe.“

AK Vorarlberg, Dir.-Stv. Gerhard Ouschan. Laut Ouschan wird dieser neueste Schulversuch keine neuen Erkenntnisse bringen, sondern lediglich zu einer weiteren Verunsicherung bei Eltern und Lehrern führen. Nachdem es in vielen Ländern bereits Gesamtschulen gibt, ist ein Schulversuch darüber in einer Gemeinde Vorarlbergs völlig überﬂüssig, zumal die Eltern ja in benachbarte Gymnasien ausweichen können. Und dass dies der Fall sein wird, zeigt eine aktuelle repräsentative Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Dr. Berndt vom 3. Dezember. „Demnach sprechen sich 56 Prozent der Befragten gegen eine Abschaffung der Unterstufe an Gymnasien aus, nur 17 Prozent wollen diese Abschaffung unbedingt und weitere 27 Prozent eher“, argumentiert Ouschan. Für die AK Vorarlberg ist auch verständlich, dass die Lehrer in dieser Frage verunsichert sind.

Das Land plant einen Schulversuch für die Gesamtschule in Lustenau – die AK Vorarlberg befürchtet eine weitere Verzögerung einer echten BildungsreFoto: Fotolia form. Ohne einheitliche Bezahlung und Ausbildung zwei gewachsene Systeme vereinheitlichen zu wollen ist unprofessionell. In der AK wird man den Eindruck nicht los, dass hier aus rein parteipolitischen Motiven ein Modellversuch zur weiteren Verzögerung von

echten Bildungsreformen installiert wird. „Wenn es das Land mit der Bildung wirklich ernst meint, dann muss den Lehrern der Mittelschule das gleiche Gehalt bezahlt werden, wie den Lehrern am Gymnasium“, so Gerhard Ouschan abschließend. (pr)

Jedes Jahr ein neuer Schulversuch, um sich vor der Entscheidung für oder gegen die Einführung der Gesamtschule zu drücken.

Freitag, 11. Jänner 2013

2013 wird das Jahr der Grünen Die Grünen starten optimistisch in das spannende Wahljahr 2013. Für die vier Landtagswahlen im Frühjahr und die Nationalratswahlen im Herbst rechnet Bildungssprecher Harald Walser mit den besten Ergebnissen, die je erreicht wurden. So peilen die Grünen bei den Nationalratswahlen allein in Vorarlberg 20 Prozent der Stimmen an. Das ist laut Walser angesichts der 17,2 Prozent von 2008 durchaus realistisch. Bildung wird auch heuer zen-trales Thema bei den Grünen bleiben. „Da tut sich einiges“, verweist Walser auf die Wirtschaftskammer Vorarlberg, die in großformatigen Inseraten für die gemeinsame Schule und die Ganztagesschule mit verschränktem Unterricht wirbt. Die Wirtschaft schwenkt laut Walser auf den Bildungskurs der Grünen ein. Das sei angesichts der Probleme bei der Qualiﬁzierung von Lehrlingen gut nachvollziehbar.

Eine Ganztagesschule mit Betreuung am Nachmittag, wie die ÖVP es fordert, gehe nicht weit genug. Das sei keine bildungspolitische Maßnahme, sondern bestenfalls eine familienpolitische Maßnahme: „Es braucht verschränkten Unterricht und mehr offene Lernformen!“, fordert Walser. Als ersten Schritt will Walser einen Antrag auf Schaffung der gesetzlichen Grundlagen für eine Modellregion „Gemeinsame Schule Vorarlberg“ einbringen. Korruptionsbekämpfung ist ein zweites zentrales Anliegen der Grünen. Da sei mit dem Medientransparenzgesetz ein erster Schritt gelungen. Doch: „Aufklären und bestrafen sind nicht ausreichend. Wir müssen veruntreutes Geld zurückholen“, so Walser. Allein bei der EuroﬁghterBeschaffung seien 180 Millionen Euro in dunkle Kanäle versickert.

Foto: Matthias Weissengruber

Themen: Bildung, Korruptionsbekämpfung, Steuergerechtigkeit

Bildungssprecher Harald Walser.

„Wir brauchen das Geld für die Menschen.“ Als weitere Ziele seiner Bemühungen nennt Walser Steuergerechtigkeit und den zweigleisigen Ausbau der Arlbergbahn. „Die Fahrtzeit muss deutlich verkürzt werden. Bislang hat die ÖBB die Arlbergstrecke stiefmütterlich vernachlässigt.” (pr) Dr. Harald Walser Abgeordneter zum Nationalrat Bildungssprecher der Grünen

GOLDWAAGE Ihr heimischer Partner in Sachen Gold

Was kauft die Goldwaage an? Wir kaufen sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form an. Dies erstreckt sich über alten oder beschädigten Schmuck (Gold, Silber, Platin) bis hin zu alten Silber-Schillingen oder Goldbarren und Goldmünzen in jeglicher Größe. Die Preise gestalten sich anhand der aktuellen Tagespreise und dem vorliegenden Feingehalt der einzelnen Stücke. Unsere Kunden haben bei uns die Möglichkeit ihren aus der Mode gekommenen alten Schmuck einzutauschen und bekommen ihr Geld sofort Bar ausbezahlt.

Zur Vorsicht möchten wir unseren Kunden raten, welche sich für einen Verkauf Ihrer Wertsachen bei den immer wiederkehrenden ﬂiegenden Ankäufern, welche in regelmäßigen Abständen in diversen Hotels oder Gasthäusern präsent sind. Diese versprechen Höchstpreise und eine seriöse Abwicklung. In der Realität konnten wir aber in den meisten Fällen mittels Testverkäufen feststellen, dass die angebotenen Preise weit unter dem aktuellen Marktwert der Stücke liegen. Hier ist äußerste Vorsicht geboten – die meist aus dem Ausland stammenden Händler

nutzen die Unkenntnis der Kunden schamlos aus und versuchen alles, um so günstig wie möglich an die werthaltigen Schmuckstücke der Kunden heranzukommen. Zumal das Thema Diskretion hier stark vernachlässigt wird. Seit Anfang dieses Jahres bieten wir auch aktiv den Verkauf von Gold und Silber (Barren, Münzen) für Anleger an, welche in physische Edelmetalle investieren wollen. Hierbei ist es uns ein großes Anliegen, jeden Kunden individuell zu beraten und gemeinsam die richtigen Produkte in Anlehnung an die Investitionssumme zu ﬁnden. Edelmetalle sind nach wie vor einer der begehrtesten Anlageformen überhaupt! (pr)

Hierbei können Sie davon ausgehen, dass Ihnen ein Höchstmaß an Sicherheit, Seriosität und absoluter Diskretion entgegengebracht wird.

Unser Angebot endet jedoch nicht nur beim „klassischen Goldankauf“ – wir halten eine Vielzahl von Vorteilen für unsere Kunden bereit. Von der kostenlosen Analyse, bis zur dazugehörigen Abwicklung steht unser Service jederzeit zur Verfügung und wird abgerundet durch eine Geschäftsbeziehung, auf die sich unsere Kunden stets zu 100% verlassen können.

Goldwaage aus Feldkirch ist Ihr verlässlicher Partner, wenn Sie sich dazu entschließen, sich von ihren Schätzen zu trennen um von den aktuell äußerst hohen Edelmetallpreisen zu proﬁtieren.

Freitag, 11. Jänner 2013

Tourismusland Vorarl Fast 2,5 Millionen Zugriffe auf „Vorarlberg von ob Eine nach wie vor beachtliche Besucherfrequenz weisen die im Internet abrufbaren Kurzﬁlme auf, die Vorarlbergs Kommunen sowie die landschaftlichen Attraktionen in modernster HDTechnologie aus der Vogelperspektive zeigen. Insbesondere derzeit wird aus aller Welt per Internet auf Informationen über Wintersportorte von Bludenz bis zum Arlberg zugegriffen. Allein im Jahr 2012 wurden mehr als 500.000 Zugriffe registriert, informieren Landeshauptmann Markus Wallner und Tourismusreferent Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Seit dem Start von „Vorarlberg von oben“ im Juni 2008 sind die Videoclips fast 2,5 Millionen Mal abgerufen worden. Rund 260 Kurzﬁlme, aufgenommen in allen Landesteilen, präsentieren Vorarlberg virtuell im Sommer wie im Winter von der schönsten Seite.

Ganz unkompliziert lassen sich die Clips auch mit den Internet-Seiten regionaler Tourismus-Büros und anderer Tourismusbetriebe, etwa Hotels oder Pensionen, verknüpfen. Damit bietet sich Tages- und Urlaubsgästen die Möglichkeit, schon vorab einige Eindrücke zu erhalten. Weil sich die Klicks auf die Verlinkungen nicht quantiﬁzieren lassen, dürften die tatsächlichen Zugriffszahlen auf „Vorarlberg von oben“ noch um ein Vielfaches über den knapp 2,5 Millionen registrierten Zugriffen liegen, die auf www.vorarlbergvonoben.at und auf YouTube verzeichnet worden sind. Entsprechend zufrieden über den enormen Zuspruch zeigen sich Landeshauptmann Wallner und Landesstatthalter Rüdisser: „Mit dem Filmprojekt ist es gelungen, unser Land noch stärker ins internationale Schau-

fenster zu rücken und ein breites Publikum anzusprechen“. Vorarlbergs Tourismus hat die abgelaufene Sommersaison 2012 (Mai bis Oktober) mit einem Rekord abgeschlossen. Im Land konnten insgesamt 1,04 Millionen Urlauberinnen und Urlauber begrüßt werden - um 3,8 Prozent mehr als im Jahr davor. Und auch die laufende Wintersaison dürfte mit Erfolgszahlen abgeschlossen werden, die derzeitigen Meldungen von den Touristikern aus Bludenz, Montafon und dem Klostertal stimmen jedenfalls zuversichtlich (siehe unten stehender Artikel). Bezüglich der laufenden Wintersaison gibt sich Landeshauptmann Wallner jedenfalls optimistisch: „Vorarlbergs Tourismusbetriebe haben neuerlich massiv in Qualität und Komfort investiert. Das entspricht ganz dem Ziel der neuen Tourismusstrategie

Gästebetten: Volle Auslastung Von Bludenz bis zum Arlberg waren die Urlauberzimmer ausgebucht Die Vorarlberger Tourismusregionen verzeichneten über Weihnachten und Silvester eine sehr gute Buchungslage. Einige Gäste mussten sogar abgewiesen werden, resümierte Kerstin Biedermann, Geschäftsführerin der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH.

Die Wintersaison in der Alpenregion ist bereits Mitte Dezember in Fahrt gekommen. Die Auslastung über Weihnachten war laut Geschäftsführerin Kerstin Biedermann sehr gut. Über Silvester habe die Auslastung bei hundert Prozent gelegen. Das warme Wetter in der Weihnachtswoche, von dem vor allem das Brandnertal betroffen war, habe keine Auswirkungen gehabt. Der Weihnachtsurlaub sei auch ein Familienurlaub. Von einer exzellenten Auslastung spricht auch Arno Fricke, Geschäftsführer der Montafon

Tourismus GmbH. Durch den Snowboard-Weltcup habe es noch zusätzliche Impulse gegeben. Das Dezember-Ergebnis könnte so noch besser ausfallen als vor einem Jahr, in dem bereits ein sehr hohes Niveau erreicht wurde. Die guten Zahlen kommen aber nicht von irgendwo. Rund 70 Millionen Euro haben Vorarlbergs Hotels bereits im Vorfeld für die laufende Wintersaison investiert. Überall im Vordergrund: mehr Komfortzimmer und Wellnessbereiche. Immerhin: Eine der wichtigsten Säulen der Vorarlberger Industrie ist der Tourismus. Fast jeder zehnte Vorarlberger Arbeitnehmer ist in dieser Sparte beschäftigt. Rund 60.000 Betten sind in den Vorarlberger Beherbergungsbetrieben buchbar. Die Zeit im vergangenen Herbst bis Mitte Dezember nutzten viele Betriebe für Modernisierungen und Neubauten. Dazu

wurden heuer laut Wirtschaftskammer insgesamt rund 70 Millionen Euro investiert. Nicht nur die Seilbahnen investieren Millionen auch die Beherbergungsbetriebe zogen nach. Alleine in Lech wurden 50 Millionen Euro investiert. Einer der größten Umbauten ist das ehemalige Schlössle in Oberlech, dass zum „Challet N“ umgebaut wurde. Luxus pur und schusssichere Scheiben – für betuchte Gäste von tatsächlicher oder eingebildeter Prominenz. Ganz der Regionalität haben sich die Brüder Bosek vom Alpinressort Schillerkopf in Bürserberg verschrieben. Auch sie haben ihren Betrieb komplett umgebaut - Kostenpunkt: sechs Millionen Euro. Von der Küche bis zur Energiegewinnung kommen nur heimische Produkte zum Zug. Wie die aktuellen Buchungszahlen belegen – die Investitionen haben sich rentiert. (red)

Freitag, 11. Jänner 2013

berg auch im Internet beliebt en“ – derzeit Tausende Zugriffe auf Wintersportgebiete im Oberland 2020, mit der Vorarlberg in Sachen Gastfreundschaft, Regionalität und Nachhaltigkeit die europäische Spitze anpeilt“. Zudem wurde mit den millionenschweren Investitionen in die Infrastruktur auch ein klares Bekenntnis zum Standort abgelegt. Für das Jahr 2013 sind im Landesbudget rund 3,4 Millionen Euro für Vorarlberg Tourismus

sowie mehr als zwei Millionen Euro für die sechs Tourismusdestinationen (Alpenregion Bludenz, Arlberg, Bodensee-Vorarlberg, Bregenzerwald, Kleinwalsertal und Montafon) veranschlagt. Außerdem werden 420.000 Euro für Destinationsentwicklungsprojekte zur Verfügung gestellt. Für Rüdisser ist auch mit der Initiative „Vorarlberg von oben“ ein innovativer Schritt gesetzt worden: „Die

professionellen Filmaufnahmen sind eine originelle Ergänzung zu den übrigen Aktivitäten der Vorarlberger Tourismuswerbung. Vorarlbergs Vorzüge werden hier eindrucksvoll präsentiert“. Bei „Vorarlberg von oben“ handelt es sich um ein Gemeinschaftsprojekt von Land Vorarlberg und Vorarlberg Tourismus. Die Videospots sind frei zugäng-

lich und kostenlos in die eigene Homepage integrierbar. Die Links können per E-Mail auch weiter versendet werden. Unter der Telefonnummer +43/5572/3770330 haben Land und Vorarlberg Tourismus eine Serviceline eingerichtet, die bei allfälligen Problemen (etwa Verlinkung von „Vorarlberg von oben“-Filmen auf die eigene Homepage) kompetente Hilfestellung leistet. (red)

VVO_2012_2.jpg

Vorarlberg und seine Attraktionen in modernster HDTV-Technologie aus der Vogelperspektive im Internet (im Bild: Lindauer Hütte).

Freitag, 11. Jänner 2013

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@bezirksblaetter.com

Munition für das Superwahljahr 2013 ¶Der Wahlkampf hat begonnen. Das sieht man, wenn man entlang der Straßen auf Plakate trifft, die sich zum einen für die Beibehaltung der Wehrpﬂicht aussprechen und zum anderen das Proﬁheer propagieren. Die Entscheidung liege beim Bürger, so SPÖ und ÖVP. Doch die Menschen wissen längst, dass hier nur Munition für diverse Wahlkämpfe aufbereitet wird: Anfang März wird in Niederösterreich und Kärnten gewählt. Tirol und Salzburg folgen bald darauf. Und dann, dann wird die „Mutter aller Schlachten“, die Nationalratswahl, geschlagen. Vielleicht schon im Juni, spätestens im September. Einer hat die Karten neu gemischt: Frank Stronach. Als sechste Kraft bereits im Parlament. Er wird den Wahlkampf spannend machen. Und dann, dann geht das Paktieren los – wer mit wem und vor allem: zu welchem Preis? Die Parteienlandschaft hat mit einer neuen Kraft sicher an Farbe gewonnen, ob sich dadurch viel verändern wird, bleibt jedoch abzuwarten.

Koalition verfehlt die Mehrheit ganz knapp Die Regierungsparteien SPÖ und ÖVP haben aufgeholt, die Mehrheit ist ihnen damit noch nicht sicher. von Karin Strobl

¶WIEN. Das Superwahljahr 2013 hat begonnen, damit sind auch politische Umfragen hoch im Kurs. Oekonsult hat 1.000 Bürger befragt, wem sie – wären kommenden Sonntag Nationalratswahlen „Die turbulent gewordene Parteienlandschaft in Österreich sorgt für +RFKVSDQQXQJ ´ K. AL LWIN G E R, O EKONSULT

– ihre Stimme geben würden: Hier konnten die Regierungsparteien im Vergleich zum 3. Quartal 2012 zwar Prozentpunkte gutmachen, die Mehrheit haben sie (siehe Graﬁk) jedoch knapp verfehlt: Zusam-

Welcher Partei würden Sie derzeit bei einer Nationalratswahl Ihre Stimme geben? 26,1

„Drei Viertel sind der Ansicht, dass sich unser Land auf einem guten Weg EHÀQGHW ´ T. HOFER, POLI T I K-EX PERT E

im Parlament, braucht es wohl zwingend eine Dreier-Koalition“, so Hofer. gVWHUUHLFKHU SUR :HKUSÁLFKW Insgesamt geben rund 60 Prozent der Befragten an (s. u.), am 20. Jänner zur Volksbefragung gehen zu wollen. Experten rechnen allerdings mit einer viel niedrigeren Beteiligung. Derzeit würden zwei Drittel für die Wehrpﬂicht stimmen. Abzuwarten bleibt, wer seine Wähler tatsächlich mobilisieren kann – SPÖ oder ÖVP …

Für welche Partei wird 2013 ein gutes Jahr? 22,6

22,3

19,4 19,6

18,4 13,9

15,2

6,3 3,0

2,2 ÖVP

SPÖ

FPÖ

BZÖ Grüne Stronach Piraten

Gehen Sie am 20. Jänner zur Volksbefragung? eher nein

22,1 16,1

37,7 62,3

30,9 ja, ganz sicher

SPÖ

ÖVP

Wenn ja: Wie werden Sie abstimmen?

nein, ganz sicher nicht

30,9 eher ja

14,0

11,3

5,8

AB ... ¶Spekulation: Der Leiter der Finanzabteilung im Land Salzburg, Eduard Paulus, wurde nun suspendiert.

BZÖ als Zünglein an der Waage Vom 3. Quartal 2012 auf das 1. Quartal 2013 konnte die SPÖ stabil bleiben (+ 0,5 Prozent). Die ÖVP (+ 2,6) ﬁschte bei den Freiheitlichen (- 2,1) und die Grünen legten um 1,1 Prozent zu. Auch das BZÖ gewann marginal mit 0,9 Prozent – und würde bei einer Wahl nun mit 5,8 Prozent den

Wiedereinzug in den Nationalrat schaffen. „Gelingt es dem BZÖ nicht, kann sich für die Koalition noch einmal eine Mehrheit ausgehen. Ist das BZÖ dagegen wieder

UMFRAGE VOM MEINUNGSFORSCHUNGSINSTITUT OEKONSULT

AUF ... ¶Andreas Ermacora (r., 52) folgt Christian Wadsack als Präsident des Österreichischen Alpenvereins nach. Ermacora war dessen Stellvertreter.

men kommen SPÖ und ÖVP nur auf 48,4 Prozent (+ 3,1). Und im Vergleich zum letzten tatsächlichen Wahlergebnis 2008 müssen sich SPÖ und ÖVP noch weiter anstrengen: „Im Gegensatz zur Wahl 2008 verlieren SPÖ und ÖVP, können sich aber von der FPÖ absetzen“, kommentiert Politik-Experte Thomas Hofer und fügt hinzu: „Der Wunsch nach einem Kanzlerduell Faymann-Strache dürfte sich nicht erfüllen. Bedanken darf sich die Koalition dafür bei Frank Stronach, denn er zieht Strache insgesamt sehr viele Proteststimmen ab.“

Beibehaltung von Wehrpﬂicht und Zivildienst

Schaffung Berufsheer und freiwilliges soziales Jahr

FPÖ

BZÖ Grüne Stronach Piraten

Wie schätzen Sie die wirtschaftliche Entwicklung Österreichs ein: besser als 2012, gleich wie 2012 oder schlechter als 2012? besser

43,6

gleich

36,6

schlechter

19,8

Freitag, 11. Jänner 2013

Erfolgsformel Ganztagsschule Collegium Bernardi lädt zum Tag der offenen Tür

Der Besuch des privaten Gymnasiums mit Ganztagsbetreuung ist neben dem Schulbesuch mit Mittagsbetreuung und dem Internat, eine der drei möglichen Betreuungsformen. Das Collegium Bernardi verbindet eine anspruchsvolle schulische Ausbildung mit einer ganzheitlichen Erziehung und Persönlichkeitsbildung. „Die schulbegleitende Funktion von Bildungseinrichtungen wird immer wichtiger. Im Collegium bieten wir unseren Schülern neben dem Unterricht einen strukturierten Tagesablauf mit geregelten Studienzeiten und betreuter Freizeitgestaltung. Dadurch schaffen wir nicht nur ein Lernumfeld, in dem zielorientiertes

CB_Christian_Kusche_ Direktor.jpg

Direktor Mag. Christian Kusche: „ Wir sehen Erziehung und Bildung als gemeinsame Aufgabe von Eltern und Collegium Bernardi an.“ Lernen möglich ist, sondern erleichtern auch den Alltag der Eltern. In der Regel sind die Hausübungen von den Schülern des Gymnasiums mit Ganztagsbetreuung bei uns erledigt worden“, erklärt Direktor Mag. Christian Kusche: „Die betreuenden Lehrerinnen und Lehrer sowie Erzieherinnen und Erzieher sind untereinander vernetzt und treffen sich zu regelmäßigen Teamsitzungen. Dort können sie Probleme ansprechen, auf Stärken eingehen, auf Schwächen reagieren und

Lösungsansätze suchen – so wird der Schulalltag transparenter“. Tag der offenen Tür Am 18. Jänner führen Schüler die interessierten Kinder und Eltern durch die Schulräumlichkeiten und die großzügige Anlage. „Schüler, Erzieherinnen und Erzieher sowie die Lehrerinnen und Lehrer beantworten Ihre Fragen. Bei einem spannenden Rundgang erhalten Sie Informationen zu den Betreuungsformen, Freizeitaktivitäten

und Aktionen der einzelnen Klassen. Kommen Sie vorbei“, lädt Direktor Mag. Christian Kusche alle Interessierten ein. (pr)

INFO

Collegium Bernardi, privates Gymnasium und Internat Mehrerau Tag der offenen Tür 18. Jänner 2013, 13-17 Uhr T 05574/71438 sekretariat@mehrerau.at www.collegium-bernardi.at

Am 18. Jänner 2013 lädt das Collegium Bernardi, privates Gymnasium und Internat Mehrerau zum Tag der offenen Tür. Von 13 bis 17 Uhr können sich interessierte Schüler und Eltern vom vielfältigen Angebot des Collegium Bernardi überzeugen.

Freitag, 11. J채nner 2013

Freitag, 11. Jänner 2013

GoldAdam eröffnet in Innenstadt Ab sofort stehen die Goldexperten täglich zur Verfügung Die Firma GoldAdam steht für Transparenz, Umweltfreundlichkeit, Vertrauen und ist einer der größten Altgoldankäufer Europas. GoldAdam bietet im Raum Vorarlberg regelmäßig kundennahen und transparenten Service. Sie können Gold und Silber in jeder möglichen Form zur Bewertung vorbeibringen und bei dem momentan hohen Goldpreis proﬁtieren sowohl Sie als auch unsere Umwelt. Seit Anfang Dezember steht Ihnen eine ﬁxe Anlaufstelle in der Kirchgasse in der Bludenzer Innenstadt zur Verfügung. Die Firma GoldAdam möchte das vertrauenswürdigste Dienstleistungsunternehmen für die Abwicklung von Altgoldankäufen sein. Der Ablauf eines Goldankaufes ist unkompliziert. Ob Ringe, Arm- oder Halsbänder. Alles wird mit einer sicheren Methode durch Säuren ausgewertet, abgewogen und unter der Lupe untersucht. Oft bekommt der Kunde mehr Geld als erwartet, und die Kunden verlassen glücklich das Geschäft oder Hotel.

GoldAdam in Bludenzer Innenstadt. egal ob Sie schlussendlich etwas verkaufen oder nicht. Jedes Gramm Gold oder Silber,

das an GoldAdam verkauft wird, wird eingeschmolzen, recycled und wiederum in neuen Schmuck-

stücken, für Zahngold, aber auch in der Elektro- und Computerindustrie verwendet. (pr)

Aufpassen sollte man speziell bei Internetangeboten. Viele Firmen machen dort sehr hohe Preisangaben für Altgoldankäufe. Erst später werden die Konsumenten dann mit versteckten Gebühren für Goldbewertung, Edelsteinentfernung, Goldrücksendungen oder Transaktionskosten konfrontiert. Zusätzlich kann es zu Ungenauigkeiten beim Abwiegen des Goldes kommen. Am besten Sie vertrauen hier auf Experten vor Ort, die Ihnen jeden Schritt der Bewertung erklären und somit absolute Transparenz schaffen. Bei GoldAdam erfolgt diese Bewertung gratis,

INFO

Öffnungszeiten: Mo-Fr.: 10-18 Uhr Sa: 10-15 Uhr

GoldAdam AG Kirchgasse 8 6700 Bludenz

Freitag, 11. Jänner 2013

15.30 Uhr Country Music mit „CC Riders“, Aprés Ski Bar Casa Nova Galgenul 19.00 Uhr Sax up the house & DJ Pit Ausrutscher Gaschurn 19.00 Uhr DJ Party Ausrutscher Gaschurn 19.30 Uhr Vandans Feuerzauber mit Guggamusik, Feuertonne, Klangfeuerwerk etc. Sportplatz Vandans 20.00 Uhr Live-Musik „Refresh“, Irish Pub Einbahn Schruns 20.00 Uhr Vortrag „Sonnenlicht“, Kunstforum Montafon 20.00 Uhr Kabarett „Ein Fall für Gsi“ mit Stefan Vögel, George Nussbaumer, Kulturbühne Schruns 21.00 Uhr Live-Musik „Tirol Sound“, Tanzbar Höhle St. Gallenkirch 21.00 Uhr Live-Musik „Herbert live“, Zimba tanzBAR Schruns

12. Jänner

Wir schanzen - Saja Park Games Nike Snowpark Montafon 21.00 Uhr DJ Party Tanzbar „Höhle“ St. Gallenkirch 19.00 Uhr DJ Party Ausrutscher Gaschurn 20.00 Uhr Kabarett „Ein Fall für Gsi“ mit Stefan Vögel, George Nussbaumer, Kulturbühne Schruns 21.00 Uhr Live-Musik mit „Alpinos“, Zimba tanzBAR Schruns

13. Jänner

15.30 Uhr Singen und Musizieren im Wirtshaus, Gasthof Löwen Tschagguns 19.00 Uhr DJ Night Ausrutscher Gaschurn 20.45 Uhr Dia-Vortrag „Augenblicke - Montafon sehen und erleben“, Hotel Silvretta Gortipohl

Termine Veranstaltungskalender 11.1. bis 17.1.2013

14. Jänner

It`s Ladies Week am Golm Skigebiet Golm, bis 17.1. 13.00 Uhr Live-Musik „Die Alpenrowdies“, Bergrest. „Valisera Hüsli“ 19.00 Uhr Zitherabend mit Schmankerlbuffet, Sporthotel Bachmann Gargellen 19.00 Uhr Offenes Singen Tourismusmuseum Gaschurn 21.00 Uhr Dia-Vortrag „Augenblicke - Montafon sehen und erleben“, Montafoner Hof Tschagguns 21.00 Uhr Live-Musik „Paez“, Hotel Madrisa Gargellen

15. Jänner

16.00 Uhr 30-minütige Führung in der Schnapsbrennerei, Enzianhof Silbertal 17.00 Uhr Bridge-Abend bei der Illwerke Kantine Rodund, Auskunft/ Anm.: Sigrid Lins, 0650/5809995 19.00 Uhr DJ Night Ausrutscher Gaschurn 19.00 Uhr Cocktail Night Tanzbar „Höhle“ St. Gallenkirch 20.30 Uhr Live-Musik „Atze und Kurt“, Vermala Alp St. Gallenkirch 20.30 Uhr Jukebox Zimba tanzBAR Schruns 20.30 Uhr Dia-Vortrag „Augenblicke - Montafon sehen und erleben“, Posthotel Rössle Gaschurn

16. Jänner

19.00 Uhr Gastro Party Ausrutscher Gaschurn 19.30 Uhr 80er Party Tanzbar „Höhle“ St. Gallenkirch 19.30 Uhr Genuss+ Menü & Music-Cabaret mit „Tyrol Inn Stones“, Zimba TanzBAR Schruns 19.30 Uhr Offenes Singen Frühmesshaus Bartholomäberg 20.00 Uhr Live-Musik „Bruno“, Hotel Hirschen Silbertal 20.30 Uhr Jukebox Zimba tanzBAR Schruns 20.30 Uhr Dia-Vortrag „Berge, Mullahs und Massai“, Vital-Zentrum Felbermayer 21.00 Uhr Kellerparty Fun & Tanz mit „DJ Edelweiss“, Gandakeller Gargellen Kostenlose Veröffentlichung Ihrer Termine bludenzer-anzeiger@rzg.at

17. Jänner

11.00 Uhr Führung Bergknappenkapelle Kristberg 14.00 - 18.00 Uhr Wintermarkt Kirchplatz Schruns 18.00 Uhr Zünftiger Hüttenabend Obwaldhütte Gargellen 19.00 Uhr Live-Musik Hotel Bergkristall Silbertal 19.00 Uhr DJ Party mit „Danny C“, Ausrutscher Gaschurn 19.30 Uhr Erdnussparty Heuboda Gaschurn 19.30 Uhr Worst of the 90s mit „DJ Ice_Cube“, Partyclub Mühle Gaschurn 20.30 Uhr Live-Musik „Duo Handschlag“, Vermala Alp St. Gallenkirch 20.30 Uhr Live-Musik Gasthof zum Guten Tropfen Partenen 20.30 Uhr Jukebox Zimba tanzBAR Schruns 20.30 Uhr Konzertabend VitalZentrum Felbermayer Gaschurn 20.30 Uhr Live-Musik „Reinhold“, Hotel Silbertal in Silbertal 20.45 Uhr Dia-Vortrag „Augenblicke - Montafon sehen und erleben“, Hotel Zamangspitze St. Gallenkirch 21.00 Uhr Linedance mit Fox Night Tanzbar Höhle St. Gallenkirch 21.00 Uhr Traditionelle Hausmusik Gasthof Löwen Tschagguns

Zusammenarbeit.

Wer in die Jugend investiert, investiert in die Zukunft: Getreu diesem Motto, wurde die Zusammenarbeit zwischen der Offenen Jugendarbeit Bludenz - Villa K. und der Raiffeisenbank Bludenz als Hauptsponsor für weitere zwei Jahre verlängert.“Wir sind froh, auf diese langjährige Partnerschaft weiter aufbauen zu können“, erklärte Michael Liebherr, Geschäftsführer der Offenen Jugendarbeit Bludenz. (ver)

11. Jänner

Freitag, 11. Jänner 2013

Aus den

Pfarreien Heilig Kreuzkirche ✆ 05552/62219 Msgr. Peter Haas

Kapelle im Seniorenpark St. Laurentius Fr 10.30 Uhr Gottesdienst

Kirche in Rungelin Di 19 Uhr Gottesdienst

Heilig Kreuzkirche: Dienstag: 9 Uhr Donnerstag: 9 Uhr Freitag: 9 Uhr Sonntag 10 Uhr Beichtgelegenheit: Freitag 9.30 bis 10 Uhr Peter Haas Do 10.1. Seniorennachmittag 14.30 Caritashaus St. Peterstraße So 13.1. Besichtigung des Baufortschritts im neuen Pfarrheim 16 Uhr Pfarrheim „Zemma“ mit anschl. Agape

St. Laurentius ✆ 05552/32617 Msgr. Peter Haas Sa 18 Uhr Vorabendmesse

Dreifaltigkeitskirche Di 8 Uhr Laudes, anschl. Anbetung, Abschluss um 17.30 Uhr mit Vesper und Segen Mi 9 Uhr Heilige Messe So 19 Uhr Sonntagabendmesse

Franziskanerkloster ✆ 05552/62251 Pater Makary

Gottesdienste Werktag: 7.30 Uhr (Außer Donnerstag) Do 18 Uhr Stille Anbetung 19 Uhr Gottesdienst So 8 Uhr Sonntagsgottesdienst

Kloster St. Peter ✆ 05552/62329 Sr. Marcelina

Hl. Messe: 6:30 Uhr Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag Di 19:15 Uhr Hl. Messe mit Predigt, anschließend Anbetung Sa 9 Uhr Hl. Messe (keine Vorabendmesse) So 9 Uhr Sonntagsgottesdienst

Kirche Lorüns Msgr. Peter Haas

So 8.45 Uhr Sonntagsgottesdienst

Kapelle im Krankenhaus So 10 Uhr Gottesdienst

Pfarre Herz Mariae Fatimakirche ✆ 05552/62587 Pfr. Josef Bertsch Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen: 19 Uhr Samstagvorabendmesse, 10 Uhr Sonntaggottesdienst Mo 19 Uhr Rosenkranz Fr 19 Uhr Abendmesse Fr 11.1. 19 Uhr keine Abendmesse

Pfarre Bings - Stallehr - Radin ✆ 05552/62587 Pfr. Josef Bertsch Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst Werktagsgottesdienst Mi 19 Uhr Abendmesse in Stallehr Do 18.30 Uhr Friedensgebet in Stallehr Sa 18.30 Uhr Rosenkranz in Stallehr Mi 16.1. 19 Uhr Kein Gottesdienst in Stallehr

Pfarre Nüziders ✆ 05552/62456 Pfr. Karl Bleiberschnig Fr 11.1. 7.15 Uhr Hl. Messe Sa 12.1. 19 Uhr Vorabendmesse So 13.1. Taufe des Herrn 7.30 Uhr Hl. Messe 9.30 Uhr Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit unseren Erstkommunionkindern, die ihr Taufversprechen ablegen. Bitte Taufkerze mitbringen! 19 Uhr Hl. Messe Mo 14.1. 7.15 Uhr Hl. Messe 19.00 Uhr Kerzenbasteln mit den Eltern der Erstkommunionkinder Di 15.1. 7.15 Uhr Hl. Messe Mi 16.1. 19 Uhr Hl. Messe 19 Uhr Kerzenbasteln mit den Eltern der Firmlinge Do 17.1. 17 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum, 19 Uhr Hl. Messe

Mo 14.1. 11 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Di 15.1. 7.20 Uhr Morgenlob für die Volksschüler in der Friedenskirche Do 17.1. 18 Uhr Rosenkranz in der Friedenskirche

Pfarre Vandans - Gantschier

Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 12.1. und So 13.1. Central Apotheke, Bludenz und Blumenegg-Apotheke, Thüringen

Fr 11.1. 9 Uhr keine Heilige Messe in Gantschier Sa 12.1. Vorabend zum Fest Taufe des Herrn 18.30 Uhr Heilige Messe in Gantschier mit Kindersegnung So 13.1. Taufe des Herrn 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Kindersegnung und Davidliedern in Vandans

DIENSTE DER ÄRZTE IM SANITÄTSSPRENGEL BLUDENZ

✆ 05556/72718 Pfrm. Mag. Hans Tinkhauser

Volksmission Evan. Freikirche

✆ 05552/68077 Pastor Dr. James Griggers

So 9.30 Uhr Gottesdienst So 9.30 Uhr Kinderstunde Mo 20 Uhr Bibelinstitut Di 20 Uhr Bibelstunde

Neuapostolische Kirche

✆ 05552/31238

Auskunft

So 6.1. 9.30 Uhr Gottesdienst in Bludenz Mi 9.1. 20 Uhr Gottesdienst in Bludenz

Christus Gemeinde Montafon

✆ 0664/1041101 oder 0664/8409197

Sa 13.1. 9.45 Uhr Gottesdienst Der Gottesdienst ﬁndet in unserem neuen Zuhause in der Brunnenfelderstraße 51 in Bludenz statt.

Ä R Z T E APOTHEKEN

✆ 05552/65061 Msgr. Peter Haas

APOTHEKENDIENST FÜR BLUDENZ UND REGION NENZING/BLUMENEGG

Sa 12.1. 10.30 Uhr Zunftmesse in der Friedenskirche, 17 Uhr Rosenkranz in der Martinskirche, 18 Uhr Vorabendmesse in der Friedenskirche So 13.1. TAUFE DES HERRN 9.30 Uhr Hl. Messe in der Friedenskirche

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders

Pfarre St. Martin Bürs

Mittwoch: Apotheke Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt

Mit den Gemeinden Nüziders, Bürs, Brand, Bürserberg, Stallehr und Lorüns Dauer des Notdienstes: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Freitag 11.1. Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz, 05552/65746 oder 0664/3383825 oder 05552/65662 Samstag 12.1. Dr. Scheinhütte Klaudia, Bahnhofstraße 19, Bludenz, 05552/67024 oder 0664/1610853 Sonntag 13.1. Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz, 05552/65746 oder 0664/3383825 oder 05552/65662 Montag 14.1. Dr. Maximilian Mohilla, Am Postplatz 1, Bludenz, 05552/63175 oder 0664/4312882 Dienstag 15.1. Dr. Egger Josef Jun., Hauptstraße 8, Bürs, 05552/66522 oder 0664/3260786 Mittwoch 16.1. Dr. Schlocker Harald, Josef-Wolf-Platz 4, Bludenz, 05552/63021 oder 0664/1414718 Donnerstag 17.1. Dr. Jenny Kurt, Färberstraße 10, Bludenz, 05552/62877 oder 0664/2062877

APOTHEKENDIENST MONTAFON Der Diensthabende Apothekennotdienst an Wochenende und Feiertagen ist unter der Tel: 05556/72362 oder auf der Homepage kur.apo.or.at erfahren.

NOTDIENST MONTAFON Der diensthabende Arzt an den Wochenenden und Feiertagen ist unter der Tel.: 05556/7111 zu erfahren.

NOTDIENST KLOSTERTAL Sa 12.1. und So 13.1. Dr. Winfried Burtscher, Dalaas, 05585/7212 11-12 Uhr und 17-19 Uhr

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST BLUDENZ Sa 12.1. und So 13.1. 17-19 Uhr Dr. Andreas Sander, Silvrettastraße 6, Schruns, Tel.: 05556/74340

Freitag, 11. JĂ¤nner 2013

LVS LawinenverschĂźttetensuche am Samstag, dem 12. JĂ¤nner in ganz Vorarlberg ler die Gelegenheit des Trainingstages wahrnehmen. Entweder um sich erste Kenntnisse im Umgang mit der NotfallausrĂźstung anzueignen, oder aber den Umgang mit dieser aufzufrischen.

Ein LawinenverschĂźttetensuchgerĂ¤t (LVS-GerĂ¤t) bietet bei einem Lawinenabgang die Chance zu Ăźberleben bzw. Leben zu retten. Vorausgesetzt die Ortung des VerschĂźtteten geht schnell. Hier hat sich das LVS-GerĂ¤t in Verbindung mit Schaufel und Sonde bewĂ¤hrt.

Wertvolle Minuten Dauert die Suche mehr als 15 Minuten verringert sich die Ă&#x153;berlebenschance drastisch. Ohne

Den Umgang mit dieser NotfallausrĂźstung kann man am kommenden Samstag unter fachkundiger Anleitung der Bergrettung und den angefĂźhrten Partnern kostenlos trainieren. Ziel ist es, dass mĂśglichst viele Wintersport-

INFO

Foto: Studio 22

Betreuung Bergrettung Schoppernau, Schneesportschule Au-Schoppernau Trainingsfeld Laterns Schigebiet, Alpe Gapfohl (Laternser SchihĂźtte) Bergrettung Rankweil Trainingsfeld Niedere Schigebiet Andelsbuch Niedere beim Muldenlift Berg Bergrettung BezauReuthe-Mittelwald Trainingsfeld Tschagguns Latschau, kurz vor dem Hotel Montabella Bergrettung Schruns-Tschagguns Trainingsfeld Stuben NĂ¤he BergfĂźhrerbĂźro, Hotel Garni Bergrettung KlĂśsterle 7UDLQLQJVIHOG :DUWK 6FKU|FNHQ EHLP 6WHIĂ&#x20AC;VDOS ([SUHVV %HUJUHWWXQJ :DUWK 3,(36 3URĂ&#x20AC; 7HDP Ă&#x153;bungsmĂśglichkeit Hohenems Schuttannen, Talstation Skilifte, WendelinshĂźtte Bergrettung Hohenems Weitere Infos: www.sicheregemeinden.at

Brauerei Fohrenburg ehrt langjĂ¤hrige Mitarbeiter

Trainieren Sie kostenlos den Umgang mit Ihrem LVS-GerĂ¤t. Die Trainingsfelder sind am Samstag, dem 12.01.2013 von 10 bis 14 Uhr von der jeweiligen Ortsstelle der Bergrettung und weiteren Partnern betreut. Alle Trainings sind kostenlos!

Trainingsfeld Niedere Trainingsfeld Tschagguns Trainingsfeld Stuben Trainingsfeld Warth-SchrĂścken Ă&#x153;bungsmĂśglichkeit Hohenems

Im Rahmen der heurigen Weihnachtsfeier im Gasthof Mohren in Rankweil, ehrte GeschĂ¤ftsfĂźhrer Hans Steiner und Betriebsratsobmann HansjĂśrg Burtscher zwei langjĂ¤hrige Mitarbeiter der Brauerei Fohrenburg. Richard Schnetzer und Ludwig Kessler feierten gemeinsam 50 Jahre FirmenjubilĂ¤um â&#x20AC;&#x201C; beide sind jeweils 25 Jahre in der Bludenzer Brauerei beschĂ¤ftigt, Harald All-

oberhalb der Mittelstation der 8er Gondelbahn Schigebiet, Alpe Gapfohl (Laternser SchihĂźtte) Schigebiet Andelsbuch Niedere beim Muldenlift Berg Latschau, kurz vor dem Hotel Montabella NĂ¤he BergfĂźhrerbĂźro, Hotel Garni beim StefďŹ salp-Express Schuttannen, Talstation Skilifte, WendelinshĂźtte

www.sicheregemeinden.at

Trainingsfeld Laterns

Trainieren Der Umgang mit dem eigenen LVS-GerĂ¤t kann beim Trainingstag unter Betreuung von Fachleuten grĂźndlich geĂźbt werden. Dieser ďŹ ndet am Samstag, dem 12. JĂ¤nner von 10.00 bis 14.00 Uhr statt. Ă&#x153;bungsmĂśglichkeiten gibt es im ganzen Land und es kann kostenlos trainiert werden. (pr)

Samstag, 12.01.13 von 10.00 bis 14.00 Uhr Region Standort Trainingsfeld Diedamskopf oberhalb der Mittelstation der 8er Gondelbahn

LAWINENVERSCHĂ&#x153;TTETENSUCHGERĂ&#x201E;T

Trainingsfeld Diedamskopf

Ă&#x153;bung gehen wertvolle Minuten verloren, Minuten, die Ăźber Tod oder Leben entscheiden. Alles in allem schlechte Vorzeichen fĂźr eine Kameradenrettung. Gebhard Barbisch Leiter der Bergrettung â&#x20AC;&#x17E;Die NotfallausrĂźstung (Schaufel, Sonde, LVS GerĂ¤t) muss immer dabei sein. Zudem sollte jeder mit einem LVS-GerĂ¤t umgehen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;.

geier feierte in diesem Jahr sein 35 Jahr FirmenjubilĂ¤um â&#x20AC;&#x201C; leider konnte er bei der Weihnachtsfeier nicht persĂśnlich anwesend sein. â&#x20AC;&#x17E;Mitarbeiter Ăźber so viele Jahre im Unternehmen zu haben, macht uns als Traditionsbrauerei besonders stolz. Ihnen gilt ein besonderer Dank fĂźr ihre Treue und ihren tagĂ¤glichen Einsatz mit ihren LKWâ&#x20AC;&#x2122;s bei unseren Kunden,â&#x20AC;&#x153; freut sich GF Hans Steiner. (pr)

Freitag, 11. J채nner 2013

Freitag, 11. JĂ¤nner 2013

Am Dienstag, den 1.1.2013 fand bereits zum zweiten Mal das Neujahrsklangfeuerwerk am BĂźrserberg statt. Zahlreiche GĂ¤ste genossen bei klarem Himmel die stimmungsvolle Show. Das Feedback der Zuschauer war durchwegs positiv.

Der mittlerweile suspendierte Vorstand des Bezirksgerichtes Bludenz und eine Gerichtsmitarbeiterin mĂźssen sich kommende Woche ab 17. JĂ¤nner wegen des Vorwurfs des Amtsmissbrauchs am Landesgericht Salzburg vor einem SchĂśffensenat verantworten. Als weiterer Prozesstermin wurde der 14. Februar anberaumt.

Am Neujahrstag konnte aufgrund der SchneeverhĂ¤ltnisse die Rodelbahn leider nicht geĂśffnet werden, fĂźr alle Interessierten ist die Rodelbahn bei entsprechender Schneelage jedoch jeden Freitag von 19 bis 22 Uhr an der Einhornbahn I geĂśffnet. Die Kosten betragen 13 Euro, Inhaber von gĂźltigen Tages-, Wochen-, oder Saisonkarten erhalten eine 50prozentige ErmĂ¤Ă&#x;igung. (pr)

INFO

Brandnertal Tourismus 0Â KOHG|UĂ H %UDQG 7HO tourismus@brandnertal.at www.brandnertal.at

Verfahren wegen Amtsmissbrauchs

Tolles Feuerwerk zum neuen Jahr.

Der beschuldigte Richter Erich Mayer (41) soll laut Anklage die Mitarbeiterin (52) Ăźber zwei Jahre hinweg angewiesen haben, unter seinem Namen Exekutionsakten zu unterfertigen. Die Wirtschaftsund Korruptionsstaatsanwaltschaft geht davon aus, dass 1.490 BeschlĂźsse und VerfĂźgungen in Exekutionsverfahren von FrĂźhling 2008 bis Sommer 2010 mit der nachgeahmten Unterschrift unterzeichnet worden seien. Als Motiv wird Zeitdruck beziehungsweise ArbeitsĂźberlastung vermutet. Der Prozess wurde aus GrĂźnden einer mĂśglichen Befangenheit der Vorarlberger Justiz nach Salzburg

ausgelagert. Der Oberste Gerichtshof (OGH) hat am 6. November entschieden, dass das Verfahren an das Landesgericht Salzburg delegiert wird. Am ersten Prozesstag am 17. JĂ¤nner â&#x20AC;&#x201C; die Verhandlung beginnt um 10.45 Uhr im Saal 129 â&#x20AC;&#x201C; ist die Einvernahme der beiden Angeklagten und die Befragung des SachverstĂ¤ndigen fĂźr Schriftwesen geplant, wie Gerichtssprecherin Bettina Maxones-Kurkowski erklĂ¤rte. Am zweiten Verhandlungstag am 14. Februar werden Zeugen befragt. Bereits im Vorjahr mussten sich (auch ehemalige) Gerichtsbedienstete aus Vorarlberg im sogenannten â&#x20AC;&#x17E;TestamentsfĂ¤lscherprozessâ&#x20AC;&#x153; vor einem SchĂśffensenat in Salzburg verantworten. Die Urteile sind ergangen, die Entscheidungen Ăźber die Berufungen und Nichtigkeitsbeschwerden stehen noch aus. Der Vorsitzende des SchĂśffensenates, Richter Andreas Posch, habe Ăźber Antrag aller AnwĂ¤lte die Frist zur AusfĂźhrung der Rechtsmittel auf drei Monate verlĂ¤ngert, erlĂ¤uterte die Gerichtssprecherin. (red)

Brandnertal: Neujahrsfeuerwerk BĂźrserberg

Freitag, 11. Jänner 2013

Herbert Geringer informiert Ein interessantes Gartenjahr ist zu Ende! ges Grün hat immer Saison, auch im Winter. Jetzt, wenn wir uns in unseren gemütlichen Wohnung richtig wohl fühlen, schenken wir unsere Aufmerksamkeit den Pflanzenschönheiten im Hause zu. Immergrüne und blühende Pflanzen machen unsere Wohnungen nicht nur lebendiger, sie schaffen eine einzigartige, unverwechselbare Atmosphäre, verbessern ganz entscheidend das Wohnklima. Das Leben mit Pflanzen ist eine Facette eines modernen, aufgeschlossenen Lebensstils und Pflanzen sind die Verwandten von uns Menschen.

Ein unvergleichliches Jahr ist zu Ende. Der Kälteschock zu Beginn des letzten Jahres, von 8 Grad plus auf 18 Grad minus, hat in manchen Gärten beliebten Pflanzen zugesetzt, ja in manchen Fällen sogar Pflanzen zum Absterben gebracht. Die meisten Pflanzen tolerieren durchaus Temperaturen bis 22 Grad minus, aber die extreme Temperaturschwankung hat selbst den widerstandsfähigen geschadet. Der Buchsstrauch, eine Pflanze die auf eine mehr als tausendjährige Geschichte zurückblicken kann und unbestritten zu den Beliebtesten der Immergrünen zählt, bekam einen unbekannten Schädling: „Den Buchsbaumzünsler!“ Der Schmetterling ist unscheinbar, ähnelt dem Kohlweisling, doch die gefräßigen Larven haben Buchsbaumhecken und formierten Solitärgehölzen extrem zugesetzt.

licherweise resignierten. Wiederholt werde ich gefragt: „Wird der Buchsbaumzünsler, ähnlich dem Kartoffelkäfer, in absehbarer Zeit kein Problem mehr darstellen?“ Als seriöser Gartenberater kann man so eine Frage nicht beantworten, aber eines glaube ich mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit zu wissen: „In der Natur stellt sich in absehbarer Zeit wieder ein Gleichgewicht ein!“

Während ein Teil der Hobbygärtner den Kampf gegen diesen Schädling aufnahm, gab es auch Pﬂanzenliebhaber, die verständ-

Trotzdem, wir müssen wirklich dankbar sein. Wir blieben von anhaltenden Regen-, Hitze- und Kältewellen, sowie Hagelschäden verschont. Das erlebnisreiche Gartenjahr 2012 gehört nun der Vergangenheit an, doch lebendi-

Ich bedanke mich für das Interesse, das Sie dem Gartentipp entgegenbringen. Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes gutes Gartenjahr 2o13, vor allem Gesundheit! Ich bin fest davon überzeugt, daß Gärtner und Hobbygärtner zum wertvollen Teil der Gesellschaft zählen, weil wir wissen, dass das Leben, die Gesundheit und der Erfolg nicht selbstverständlich sind. (hg)

INFO Gartentipp von ORF-Fernsehgärtner Herbert Geringer jeden Montag in ORF 2 in Vorarlberg Heute www.gartenparkgeringer.at

Anzeige Anzeige

Herbert Geringer

Freitag, 11. Jänner 2013

Gsundheitsbrünnele Diabetes Mellitus Typ 2 Sehr viele Menschen in Vorarlberg haben Altersdiabetes, den Diabetes Mellitus Typ 2. Was es mit dieser Erkrankung auf sich hat und warum auch immer mehr junge Menschen daran leiden, erklärt uns Sportwissenschafter Stephan Schirmer von der aks gesundheit.

Sportwissenschafter Stephan Schirmer

(Foto: Image Source)

Warum nimmt die Zahl des Diabetes Typ 2 auch bei jungen Menschen immer mehr zu? Schirmer: Das liegt mehrheitlich an unserem Lebensstil, der nicht mehr zu unserer „Genetik“ passt. Rein biologisch gesehen leben wir noch in der Steinzeit. Der Mensch ist darauf ausgelegt, sich seine Nahrung mit viel Bewegung mühsam zu sammeln oder zu erjagen. Die Ausbeute war kalorientechnisch relativ gering. Unser Leben heute ist jedoch genau das Gegenteil: Bewegung im Alltag ﬁndet kaum mehr statt und die Kalorienaufnahme über süße Getränke und sehr reichhaltiges Essen sowie Snacks ist häuﬁg viel zu groß.

um, einen Alltag und Lebensstil zu ﬁnden, der nicht krank macht, sondern unsere Gesundheit stärkt! Ein Lebensstil, der mehr Lebensqualität bietet. Wohlbeﬁnden und Entspannung gehören hier ebenso dazu wie Genuss – beim Essen, Trinken und bei der Bewegung.

Der tägliche ﬂotte Spaziergang ist die beste Bewegungsbasis. Warum nennt man den Diabetes Typ 2 dann Altersdiabetes? Schirmer: Er entsteht durch eine jahrelange Überﬂutung des Körpers mit energiereicher Nahrung, die nicht verbraucht werden kann. Vereinfacht gesagt, kollabieren die Stoffwechselsysteme irgendwann, man hat einen Diabetes Typ 2 entwickelt. Früher trat das noch im höheren Lebensalter auf, daher der Name Altersdiabetes. Mittlerweile ist die Schere aus Energiezufuhr

und Energieverbrauch jedoch noch größer geworden, sodass es bereits zur Normalität geworden ist, einen Altersdiabetes bei jungen Erwachsenen zu diagnostizieren. Also strickte Diät halten und täglich ﬂeißig Sport treiben? Ist das das Rezept, um sich vor Diabetes Typ 2 zu schützen? Schirmer: Diäten sind ebenso wenig gut wie übertriebener Ehrgeiz beim Sporttreiben. Es geht dar-

Was bedeutet das in Bezug auf das Essen? Schirmer: Betroffene mit Diabetes haben im Gegensatz zu anderen Krankheitsbildern das Glück, sich genauso ernähren zu dürfen wie es jeder gesunde Mensch machen sollte. Legen Sie vor allem Wert auf gesunde und abwechslungsreiche Kost. Nehmen Sie sich Zeit zum Essen und genießen Sie es. Bezüglich der zugeführten Kalorienmenge sollte man zunächst einmal versuchen, den Unterschied zwischen Appetit und Hunger zu erkennen, das hilft schon ungemein. Ein weiterer wichtiger Punkt ist das Trinken – Vorarlberger Wasser hat eine sehr hohe Qualität und kostet nichts! Und es ist kein Sportprogramm notwendig? Schirmer: Für Betroffene ist weniger Sport gefragt, als vielmehr tägliche Bewegung an der frischen Luft. Man glaubt es ja kaum, aber selbst ein 30 Minuten Spaziergang reicht aus, um den Blutzucker

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Neujahrsvorsatz: Rauchfrei ins Neue Jahr Aktion für Raucher in den Apotheken Endlich mit dem Rauchen aufzuhören, ist ein beliebter und gesunder Neujahrsvorsatz: Jeder weiß, ohne Zigaretten lebt man gesünder, Mag. pharm. meistens daher auch länger. Susanne Nichtraucher sind leistungsSchützinger-Österle fähiger, genussfähiger und Vizepräsidentin haben weniger Hautproder Vorarlberg bleme. Umfragen zufolge Apothekenkammer will jeder zweite Raucher sein ungesundes Laster los werden. Doch aller Anfang ist schwer und viele stellen sich die Frage: Wie schaffe ich es bloß? Die Apotheke ist für viele Raucher die erste An-

laufstelle, um sich beraten zu lassen. Vom 27. Dezember 2012 bis 31. Jänner 2013 finden die Raucherberatungswochen in den heimischen Apotheken statt. Während dieser Zeit sind Nikotinersatzpräparate sogar um drei Euro günstiger. Eine Nikotinersatztherapie bietet die Möglichkeit, sofort mit dem Rauchen aufzuhören. Die Chance, von der gewohnten Zigarette wegzukommen, wird durch Motivation und Beratung des Apothekers und zusätzlich durch rezeptfreie Nikotinersatzpräparate aus der Apotheke deutlich erhöht. Dabei kommen unterschiedliche Produkte infrage, wie der Kaugummi, der Inhalator, das Depotpflaster oder Sublingualtabletten. Eine kontinuierliche Hilfe für den ganzen Tag bietet das 16-Stunden Nikotinpflaster, welches vor allem für regelmäßige Raucher geeignet ist. Der

Nikotin-Kaugummi für den unregelmäßigen Raucher wird einmal angebissen und dann in die Wangentasche gelegt, damit das Nikotin langsam über die Mundschleimhaut aufgenommen werden kann. Der Inhalator wird vor allem dann eingesetzt, wenn bei der Entwöhnung das Ritual des Rauchens vermisst wird. Die verschiedenen Methoden können auch kombiniert eingesetzt werden. Die Nikotinersatztherapie muss aber auf alle Fälle ausreichend hoch dosiert sein und sollte frühestens nach drei Monaten reduziert werden. Die Erfahrung zeigt, dass der „harte“ rauchfreie Anfang bereits nach kurzer Zeit durch Steigerung körperlicher und geistiger Leistungsfähigkeit sowie durch eine höhere Lebensqualität entschädigt wird.

Freitag, 11. Jänner 2013

deutlich zu senken, die Herzfrequenz aber deutlich in die Höhe schnellen zu lassen. Der tägliche ﬂotte Spaziergang, am Besten in einer geselligen kleinen Runde, ist die beste Bewegungsbasis. Es macht Spaß und man überfordert sich nicht – vermeidet also Frustrationserlebnisse. Zusätzlicher Sport ist natürlich super, das sogenannte „I-Tüpfelchen“.

INFO

aks gesundheit GmbH Gesundheitsbildung Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 – 0 gesundheitsbildung@aks.or.at www.aks.or.at

Was können Diabetikerinnen und Diabetiker Typ 2 sonst noch beachten? Schirmer: Das Wichtigste ist, in eine Patientenschulung zu gehen,

zum Beispiel bei der aks Gesundheitsbildung. Diese fünf Termine sind kostenlos, aber unglaublich wertvoll. Dort erfährt jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer, wie man die Erkrankung selbst positiv beeinﬂussen kann. Das ist beim Diabetes Typ 2 die große Chance – man hat den Verlauf der Erkrankung selbst in der Hand!

Gibt es denn spezielle Sportarten, die sich besonders eignen? Schirmer: Im Grunde genommen ist es so: Erlaubt ist, was Spaß macht. Mir persönlich sind 100 Aktive lieber, als zehn, die eine, aus sportwissenschaftlicher Sicht, „ideale“ Sportart betreiben. Selbst eine gemütliche Wanderung, die in einer noch viel gemütlicheren Jause endet, ist viel besser, als das Nichtstun auf der Couch. Grundsätzlich kann man aber sagen, dass sich all die Sportarten besonders eignen, bei denen man über einen längeren Zeitraum ins Schnaufen kommt. Überfordern Sie sich nicht, oberste Prämisse ist der Spaß.

Freitag, 11. Jänner 2013

3. „Hochzeit & Event“ Alles für ein unvergessliches Erlebnis Am 26. und 27. Jänner 2013 verwandelt sich die Halle 13 der Messe Dornbirn erneut in den Treffpunkt für alle Brautpaare und Eventplaner in der Vier-Länder-Region. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm bietet neben Informationen auch ein besonderes Ambiente.

Besonderes Ambiente Eine perfekte Mischung bilden zahlreiche Highlights. Neben dem besonderen Wohlfühl-Ambiente im „Haus der Messe“ setzt die beliebte Hochzeits- und Festmo-

deschau der Team-Agentur – täglich um 11, 14 und 16 Uhr - die neuesten Trends gekonnt in Szene. Für die musikalische Umrahmung sorgen Live-Bands im Foyer. Wichtige Informationen rund ums Thema Ehe bieten vielfältige Vorträge oder ein ganztägiges Eheseminar. Noch mehr wird geboten Die Premiere der „Baby & Kind“, die gleichzeitig in der angrenzen-

den Halle 14 stattﬁndet, ermgölicht sich auch über die zukünftige Familienplanung oder den bereits vorhandenen Nachwuchs umfangreich zu informieren. Mit derselben Eintrittskarte kann diese ebenfalls besucht werden. Inhaber des Vorarlberger Familienpasses erhalten eine spezielle Ermäßigung. Mehr unter www.hochzeit-event.info (pr)

INFO

2. „Hochzeit & Event“ Samstag, 26. und Sonntag, 27. Jänner 2013 Halle 13 – „Haus der Messe“ Messe Dornbirn, Messeplatz 1, 6850 Dornbirn Öffnungszeiten: Samstag von 10 bis 18 Uhr Sonntag von 10 bis 17 Uhr Eintrittspreise: Einzel-Eintritt 5 Euro Paar-Eintritt 8 Euro Ermäßigter Eintritt 3,50 Euro Bei Vorlage des Vorarlberger Familienpasses zahlt ein Erwachsener und der 5HVW GHU )DPLOLHQDQJHK|ULJHQ JHKW IUHL =HLWJOLFK ÀQGHW GLH ´%DE\ .LQG´ statt und kann mit derselben Eintrittskarte ohne Aufpreis besucht werden. Mehr Informationen unter: www.hochzeit-event.info

Die „Hochzeit & Event“ überzeugt erneut mit einem umfangreichen Angebot. Hier ﬁnden Brautpaare alles was sie für die schönsten Tage im Leben benötigen. Dabei zeigen Brautausstatter, Juweliere, Floristen, Fotografen, Caterer, Reiseveranstalter, u.v.m, was alles für eine Traumhochzeit möglich ist. Auch Planern von diversen Events bietet sich eine einzigartige Auswahl - live an einem Ort.

Freitag, 11. JĂ¤nner 2013

fugenlos - barrierefrei - rutschfest $OWHV UDXV 1HXHV UHLQ GHU 5HQRYLHUXQJVSURĂ&#x20AC; IÂ U ,KU %DG sowie neue RĂźckwĂ¤nde, Rest kann bestehend bleiben), 2. M-Variante mit einer kompletten Duschrenovierung (Zeitaufwand ca. 8 Stunden), entweder alte Dusche raus, neue Dusche rein oder z.b. auch Badewanne raus, dafĂźr neue Dusche rein. Es wird versucht, den Duschbereich zu vergrĂśĂ&#x;ern, den Platz im Bad aber zu erweitern, 3. L-Variante mit einer Teilrenovierung (Zeitaufwand je nach Auswahl zwischen 8 und 24 Stunden) â&#x20AC;&#x201C; z.b. nur Dusche und Boden oder andere Teilbereich, 4. XL-Variante mit einer KomplettBadrenovierung (Zeitaufwand ab 24 Stunden). NĂ¤here Information unter www.viterma.com oder bei Ihrem Partner vor Ort. (pr)

INFO

Vorher

Nachher

Viterma Lizenz-Partner AustraĂ&#x;e 17 %OXGHQ] Tel: 0800 202219 JHEÂ KUHQIUHL DXV JDQ] gVWHUUHLFK

EOXGHQ]#YLWHUPD FRP ZZZ YLWHUPD FRP

Stellen Sie sich vor, Sie haben ein Ă¤lteres Badezimmer mit Boden- und WandďŹ&#x201A;iesen. Die Fliesenfugen sind im Dusch- und/oder Badewannenbereich schon grau bis schwarz. Ebenso hat sich bei den Silikonfugen Schimmel gebildet. Diese Fugen sind teils sogar undicht, ohne dass Sie es merken â&#x20AC;&#x201C; ein Wasserschaden entwickelt sich dadurch schleichend. Bei Kontaktaufnahme mit einem 24h-BadrenovierungsproďŹ vor Ort kĂśnnen Sie sich unverbindlich und kostenlos bei Ihnen zu Hause Ăźber die RenovierungsmĂśglichkeiten beraten lassen inkl. Bemusterung der MĂśglichkeiten. Schnell und unkompliziert wird ein passender Termin vereinbart und auf Wunsch die UmbaumaĂ&#x;nahmen inkl. allen Gewerken auch gleich vor Ort kalkuliert. Sollten Ihnen die MĂśglichkeiten gefallen, haben wir beim Umbau 4 MĂśglichkeiten: 1. S-Variante mit einer sanften Renovierung Ihrer Dusche â&#x20AC;&#x201C; Zeitaufwand ca. 3-4 Stunden (neue Abdichtung ohne Silikon

Freitag, 11. Jänner 2013

Klösterle: Land fördert Spielplatz LH Wallner und LSth. Rüdisser: Engagierter Einsatz für kindergerechte Lebensräume

„Für eine offene, kinderfreundliche Gesellschaft müssen die Bedürfnisse unserer Kinder in den Vordergrund gerückt werden“, betont der Landeshauptmann. Mehr Platz für Kinder bedeute zugleich auch mehr Lebensqualität für Familien, ist Wallner überzeugt. Eine erfreuliche Dynamik habe das 2009 im Landtag beschlossene Spielraumgesetz ausgelöst. Seit seinem Inkrafttreten sind bereits

angefertigt, die bei der späteren Planung eine wichtige Grundlage dargestellt haben. An der Planung haben auch Eltern mitgewirkt.

Klösterle: Das Land Vorarlberg fördert den erneuerten Spielplatz mit rund 31.000 Euro, die an die Gemeinde ausbezahlt werden. viele Projekte in den Gemeinden erfolgreich umgesetzt worden. Schon rund die Hälfte aller Vorarlberger Gemeinden hat eigene Spiel- und Freiraumkonzepte erarbeitet. Viele davon wurden auch schon beschlossen und beﬁnden sich in Umsetzung. Aktiv eingebunden sind bei der Planung und zum Teil auch bei der Umsetzung neuer Spielräume Vorarlbergs Kinder und Jugendliche. In die Spielplatz-Neugestaltung in Klösterle haben sich ebenso Kinder aus dem Ort engagiert eingebracht. Von ihnen wurden Modellbauten

Neben der Schaffung bzw. Gestaltung von erforderlichen Spielplätzen in Wohngebieten setzt das Land verstärkt auch Impulse für den Erhalt von Spiel- und Bewegungsräumen für Kinder in der freien Natur, etwa an leicht zugänglichen Uferabschnitten an Bächen und Seen oder auf Spielund Lagerwiesen. Der Spielplatz in Klösterle stellt ebenfalls eine Art Trittstein in die angrenzende Kulturlandschaft dar. Nicht so sehr die Anzahl an Spielplätzen in einer Gemeinde ist ausschlaggebend, so Landesstatthalter Rüdisser: „Vielmehr kommt es darauf an, dass wir unsere Lebensräume so gestalten, dass Kinder und Jugendliche in Wohnungsnähe anregende Spiel- und Freiräume vorﬁnden, in denen sie mit allen Sinnen lernen und Erfahrungen

in der Natur sammeln können“. Das Spielraumgesetz und das darauf abgestimmte Baugesetz sowie die attraktiven Förderrichtlinien für Spiel- und Freiräume haben für Rüdisser eine „neue Qualität in Sachen Kinder- und Familienfreundlichkeit erzeugt“. Vorarlberg habe damit einen innovativen und zukunftsweisenden Weg eingeschlagen, zeigt sich der Landesstatthalter zufrieden über die positive Zwischenbilanz. Der grundlegend erneuerte Spielplatz in Klösterle am Arlberg bietet durch die vorgenommenen Geländemodellierungen unterschiedliche Spiel-, Bewegungsund Rückzugsbereiche. Zentrale Elemente bilden eine Nestschaukel, eine Kletterwand und ein Wasser-Sand-Spielbereich. Besonderer Wert wurde auf Angebote für Kleinkinder, die Möglichkeit zur generationenübergreifenden Begegnung und die naturnahe Gestaltung gelegt. (red)

Seitens des Landes werden die Vorarlberger Gemeinden bei der Errichtung neuer Spielplätze und der Gestaltung öffentlicher Flächen als kindgerechte Freiräume tatkräftig unterstützt. Jüngstes Beispiel ist die Spielplatz-Neugestaltung im Ortszentrum von Klösterle am Arlberg. Rund 31.000 Euro werden vom Land für das erfolgreich umgesetzte Projekt an die Gemeinde ausbezahlt, informieren Landeshauptmann Markus Wallner und Landestatthalter Karlheinz Rüdisser.

Freitag, 11. J채nner 2013

Freitag, 11. Jänner 2013

Feldkirch, Reichsstraße 160 - 162 Telefon: 05522 72014 Dornbirn, Schlossgasse 15 Telefon: 05572 201238-0 www.puempel.at

Klimaneutrales Klassenzimmer Bludenzer Lehrern und Schüler ging ein „Energiesparlicht“ auf: „LED the sunshine in!“ ist das Motto der 6MA-Klasse des Bundesgymnasiums Bludenz. Mit ihrem Projekt wollen die 21 Schüler ihren Klassenraum (zumindest teilweise) klimaneutral machen. In Interviews der Schüler mit Betrieben und Energiefachleuten aus der Region soll zuerst ausgelotet werden, wie das Klassenzimmer sinnvoll umgestaltet werden kann. Ziel: Energieautonomie und eine ausgeglichene CO2-Bilanz der Klasse. Wenn möglich, sollen die Schüler auch selbst Hand anlegen. Theoretische Grundlagen dafür erarbeiten sie in den Fächern Physik, Chemie sowie Geograﬁe. Wärmebildtechnik, Dämmstoffe oder Solartechnik werden dabei erarbeitet. Medial begleitet wird das Projekt in einem Blog – und musikalisch: Die Klasse mit Musikschwerpunkt wird den Song „Let the Sunshine in“ passend umgestalten. (red) B E N P U T Z E N

R A M B O U R

D E A F T

WA O E L S S E T L E G P E E R R E N

R R A DO L D Z I L L E N E O N U S S G U G E N I A B Z I G A U L T A R N

S E L A

K O L O N I E

B D D U

A E M D U Z I C H T A O L S C H R R A WA L U NG

G E M A E S S

T E Q U I L A

R A R U S E T I T P L E R S E S K E N T R A I N A GN N N T E G E T T R E S AG

Z T UM M A E N S T S I L F O A P ME A F I L D A M I M N E

gebrauchen, verwenden

Apfelsorte

lateinisch: Göttin

helles englisches Bier

ärmellose Jacke

Benzinrohstoff

Stationsleiter (Klinik)

starke Feuchtigkeit

Zeichen in Psalmen den Inhalt entnehmen

analog, entsprechend

Baumteil

kurz für: zu dem

Pferdesportler

gehörntes Steppentier

Comicfigur (‚... und Struppi‘)

Tafelwasser

kath. Theologe, † 1847

altes BuchMaß der Motoren- gemeinschaft stärke Schliff im Benehmen

Kammerjungfer Milchorgan beim Rind

Initialen von Sänger Marshall

Ausstellungsgebäude

Sage um einen Heiligen

Silberlöwe

Marotte

sehr, höchst japan. Verwaltungsbezirk

Musikrichtung, Rock’n' ...

Abk.: Nummer radioaktives Element

Staatsbesitz in Übersee

Abschiedsgruß

leichter, flacher Lastkahn

italienisch: ja röm. Göttin des Gerüchts

Antwort auf Kontra (Skat)

Spannungswandler (Kw.)

französisch, span.: in

Kennwort

britische Prinzessin

Benennung Frucht mit harter Schale

Dringlichkeitsvermerk

großer kasachischer See ‚heilig‘ in span. Städtenamen

ugs.: sehr viele Verschleierung

Ausstrahlung

Botin der nord. Göttin Frigg

Feuererscheinung Ziffernkennung (engl.)

Fremdwortteil: vier

Gelenkrheuma

Flächenmaß

mexikanischer Agavenschnaps

private Art der Anrede

Staat in Westafrika geistig überragend

aus dem Stand (2 W.)

Figur von Erich Kästner

kurz für: eine

Portion

wegen, weil

Sinnesorgan

menschliche Bewegung

Vorläufer innerhalb der EU Meeressäugetier

Gedichtteil italienisches Nudelgericht DEIKE-PRESS-1619-38

Freitag, 11. Jänner 2013

Erlebnisfahrt der Sparkassen. Einen Ferientag mit viel Spaß und Action garantieren die Vorarlberger Sparkassen bei ihrer Erlebnisfahrt in den Semesterferien. Am Mittwoch, dem 6. Februar, fährt spark7 mit allen Sport- und Rutschbegeisterten ins Galaxy Erding. Das größte Rutschenparadies Europas hält mit 20 Rutschen, 1.700 Rutschenmeter, Kaskadenbecken, Abenteuerspielplatz, Beachvolleyball, Tischtennis, XboxIsland, Space-Lift und vieles mehr jede Menge Abenteuer für die Besucher bereit. Der spark7-Bus fährt die Haltestellen Schruns, Bludenz, Egg, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Bregenz an. Die Busfahrt inklusive Eintritt und Jause kostet für spark7 Members 39 Euro, für Sparkasse-Kunden 46 Euro und für alle Nichtkunden 54 Euro. Mehr Infos und Anmeldung in allen Vorarlberger Sparkassen begrenzte Teilnehmerzahl. (ver)

Hundertfünfzig Läufer aus fünfzehn Nationen waren beim zweiten Lauf zum Junioren-Weltcup der Kunstbahnrodler in Königssee (GER) am Start. Für die fünf Teilnehmer vom Rodelclub Sparkasse Bludenz gab es unterschiedliche Erfolge. Erfolgreichster Städtle-Rodler war Jonas Müller (Bild), der in der Jugendklasse A männlich auf der schwierigen Bahn den sehr guten sechsten Platz belegte, wobei er im zweiten Lauf sogar Bestzeit fuhr. Thomas Steu und Lorenz Koller erreichten im Doppelsitzer mit dem neunten Rang bereits ihr zweites Top-Ten-Ergebnis. Sarah Tomaselli fuhr in der Jugendklasse A weiblich auf den vierzehnten Rang. Katrin Heinzelmaier erreichte nach sehr guten Trainingsergebnissen nach einem schweren Fahrfehler nur den 23. Platz. Katrin Ibele ﬁel nach einem Trainingssturz verletzt aus. Der dritte Lauf zum Junioren-Weltcup, der in insgesamt sechs Rennen umfasst, ﬁndet am 24./25. Februar 2013 in Calgary (CAN) statt. (red)

Top-Ergebnis für Jonas Müller.

Freitag, 11. J채nner 2013

Freitag, 11. Jänner 2013

Stellenmarkt REINIGUNGSKRÄFTE GESUCHT! Für mehrere Objekte im Raum Schruns suchen wir mehrere verlässliche Mitarbeiter/innen für die Reinigung mit Blick fürs Detail! Wir bieten Ihnen eine Teilzeitstelle im Ausmaß von ca. 15 Std. pro Woche. Arbeitszeiten: Montag bis Freitag, ab 17 Uhr. Darüber hinaus suchen wir nach einem/einer Springer/in. Voraussetzung: Führerschein B und ein eigenes Auto, Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Für diese Positionen gilt ein Grundgehalt von brutto 8 Euro pro Std. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre telefonische. Kontaktaufnahme unter: 0664/8247522. CORNELIAPECORARO haardesign Frisör/in Sie sind begeisterungsfähig, haben Spaß im Umgang mit Menschen und eine abgeschlossene Berufsausbildung mit Praxis. Wir bieten eine Teilzeit oder Vollanstellung mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten. Kollektivvertrag brutto 1286 Euro, ﬂexible Arbeitszeiten. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Cornelia Pecoraro 05552/67720 Neue Branche, sich ein vernünftiges Zusatzeinkommen aufbauen. Interesse? Terminvereinbarung mit Herrn Hartmann Tel.: 0664/1825737 Wir verstärken unser Team und suchen engagierte Verkäufer (m/w) für Immobilien, gerne auch Quereinsteiger. www.AWZ.at 0664/5518379 Junge Mütter aufgepasst! Nebenverdienst in einem erfolgreichen Unternehmen - freie Zeiteinteilung, von zu Hause aus und ohne Risiko. Interessiert? Dann rufen Sie mich unter Tel.: 05522/52449 oder 0664/73114713 an

Kleinanzeigen | Stellenmarkt Muttis aufgepasst! Wenn Sie Freude an schöner Babymode und Accessoires haben, bieten wir Ihnen haupt- oder nebenberufliche Tätigkeit in unserem Team. Kontaktieren Sie uns unter 05574 54920 Fa. Honigmond Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen und ein Auto zur Verfügung haben, für diverse Objekte im Raum Vorarlberg. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.: 05523/52180 Fa Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis, Gehalt lt, KV 7,88 Euro Für unser nettes Bistro suchen wir eine/n versierte/n Kellner/in in Vollzeit. 5 Tage Woche. Selbständiges Arbeiten wird vorausgesetzt. Tel. 0664 5453262, Herr Lins, Consum Göfis.

Für unser Cafe Dörflinger in Bludenz suchen wir verlässliche Reinigungskraft von Montag - Freitag 7:30 bis 10:00Uhr. Tel:0555262116 oder 06648674001 Hr.Ronacher Wir suchen ab sofort einen Bagger- bzw. Traktorfahrer (m/w) für Kettenbagger bzw. Traktor mit Kipper. Sind Sie flexibel, zuverlässig sowie selbstständiges Arbeiten gewöhnt dann melden Sie sich unter Matt Martin Erdbewegung & Transporte, Bildacker 8, 6824 Schlins, Tel. 0664/4184004. Wir bieten Ihnen eine sichere Arbeitsstelle und eine Bezahlung lt. KV. Überzahlung ist je nach Qualifikation und Erfahrung möglich.

Kleinanzeigen | Stellenmarkt

Freitag, 11. J채nner 2013

Freitag, 11. Jänner 2013

Kleinanzeigen | Stellenmarkt

Verkaufsfahrer m/w Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl-Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss – auf höchstem Niveau und mit großem Erfolg. In diesem vielfältigen Umfeld arbeiten unsere Mitarbeiter immer mit dem sicheren Gefühl einer soliden Festanstellung. Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung – repräsentieren auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich für Sie aus. Aus welchem Beruf Sie auch kommen, wir bieten Ihnen ein garantiertes Festgehalt und attraktive Prämien. Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt.

mit bofrost

unternehmerisch

bofrost*Vertriebs III GmbH & CoKG Reichsstraße 137a, 6800 Feldkirch-Levis feldkirch@bofrost.at, Tel.: 05522-76279

www.mit-bofrost.at

Immobilien | Kleinanzeigen

Freitag, 11. Jänner 2013

KFZ|Zubehör

Wohnungsmarkt

VW Polo Family 1,4, 4 Türen, Schwarz, 07/07, 80 PS, Benzin, Klima, 65000 km, 2 neue Winterreifen, Tel.: 0664/5530890, 7000 Euro

Wir suchen für unsere Mama eine bequeme 23 Zimmwerwohnung - Erdgeschoss oder Lift, im Raum Frastanz/Feldkirch. Angebote an: sureelmonika@yahoo.com

Musik

Immobilien Gleichgesinnt? Neues wagen: Nachbarschaftliches Wohnen und gemeinschaftlich Leben. Wir suchen Menschen die ein gemeinschaftliches Wohnprojekt mitgestalten, mitbauen und mitbewohnen wollen. Wir treffen uns zum Austausch: Montag, 14. Jänner 2013, um 19 Uhr, im Gasthaus"Hoher Freschen" in Rankweil gegenüber vom Bahnhof

Offenlegung Zuverlässige und gründliche Reinigungsfrau für Privathaushalt in Bludenz gesucht. Einmal wöchentlich, vorzugsweise am Mittwoch Nachmittag für vier Stunden. 0699 171 031 09

Diverses

Suche ... ich heiße Herkules, bin ein süßer, freundlicher 6 Jahre alter Malteser, bin sehr klein geraten, wiege nur 3 1/2 kg und suche für mein Frauchen einen Job, bei dem sie mich mitnehmen darf, weil ich alleine zu Hause so schreckliche Angst habe. Mein Frauchen ist eine sehr freundliche, fleißige, ordnungsliebende und vielseitige Frau, die bisher im Verkauf gearbeitet hat. Wenn Sie uns kennenlernen möchten, erreichen Sie uns unter 0699 17444424. Ach ja, ich bin sehr brav, liege den ganzen Tag in meinem Körbchen, belle nicht, mag Kinder und jeder darf mich streicheln.

Wer schenkt gebrauchte Kleidung (Sommer/ Winter), Schuhe, Bettwäsche etc für bosnische Leute? Auskünfte unter Tel.: 0650/3800929 ab 18 Uhr

Bekanntschaften Witwer, Pensionist 58J., 178 cm, schlank, suche eine Partnerin (w), „Natur“, „Kultur“ zur gegenseitigen Ergänzung! Flexibel“ DenkerPhylosoph! Zuschriften bitte an 402/13, RZ Regionalzeitung, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch oder Mobil Herr Mohl 0650/4752016

Wer hat noch eine Schachtel oder einen Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Gesucht wird zuverlässiger, genauer und termingerechter Tischler für maßgenaue Küchen, Badmöbel, Türen sowie für Umbau oder Änderungsarbeiten. Gefunden haben Sie diesen mit der seit über 20 Jahren beliebten Tischlerwerkstätte Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18 ...tja, ja... es gibt sie doch noch ...die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

Pinnwandfähig für alle Fälle!! Tel. +43 664 1857632 Achtung an alle Hotels, Beherbergungsbetriebe, Vermieter/innen, Gäste FLEXIBLE KINDERBETREUUNG am URLAUBSORT, Schruns und Umgebung täglich ab 13:00 Personenbetreuung Fahrdienste, Leihomi Monika Marte Betreuung mit Herz

Zu vermieten Dalaas - Ortszentrum - 3-Zi-Whg. (ca 70 m2) inkl. Autoabstellplatz ab sofort zu vermieten. Tel.: 0699/19054356 oder 0664/9053242 Vandans: Schöne zentrale Lage, neu renovierte 3-Zi-Whg. (71 m2) mit Keller und Balkon, in Zweifamilienhaus (135 KWh/m2a), an ruhiges Paar zu vermieten. Miete Euro 600,00, 2 Monatsmieten Kaution. Tel. 0699 / 116 99 416.

Bludenz, Bahnhofplatz 6, Kleinwohnung zu vermieten (max. 2 Personen), Kaution 1.500 Euro erforderlich. Tel.: 0664 20 80 440 Wunderschöne 2- Zim.- Wohnung in Bludesch, ruhige und sonnige Lage, 45 m², 1. OG, schöne Küche, 13 m² Balkon, Keller, Tiefgarage, I 650 inkl. BK, Kaution I 1950, HWB 40 kWh/m²a, sofort beziehbar. Tel. 0664 2531072

Offenlegung nach §25 MedienG. UID.Nr.: ATU 61920434. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Gesellschafter der RZ Regionalzeitungs GmbH: Kolb GmbH (58,33 Prozent; Unternehmensgenstand: Beteiligungen, Unternehmensberatung für Druckerei und Verlag) Sitz: 6900 Bregenz, Steinachstr.9c. Gesellschafter der Kolb GmbH : Reiner Kolb (100%). Russmedia Verlag GmbH (41,67 Prozent; Unternehmensgegenstand: Zeitungsverlag und Druckerei). Gesellschafter der Russmedia Verlag GmbH: Russmedia Holding GmbH (61,5 Prozent), Sophie Kempf-Russ Privatstiftung (38,5 Prozent, Stifter Sophie Kempf Russ, Begünstigte Ing. Thomas Kempf, Dr. Richard Kempf, Maria Elisabeth Kos-Kempf). Gesellschafter der Russmedia Holding GmbH: Eugen A. Russ (0,99 Prozent), EAR Privatstiftung (99,01 Prozent), Stimmrechte: Eugen A. Russ 51 %, EAR Privatstiftung 49 %, Begünstigter Eugen A. Russ; Stifter sind Eugen A. Russ, Irene Russ, Eugen B. Russ, Isabel Russ, Marie Gabrielle Russ); weitere Medienunternehmen/-dienste der Russmedia Holding GmbH: Russmedia CEE GmbH (100 Prozent, Unternehmensgegenstand: Beteiligungen), Quoka GmbH (100 Prozent, D-68632 Lampertheim, Unternehmensgegenstand: Betrieb eines Onlineportals für Kleinanzeigen), Russmedia Digital Beteiligungs GmbH (100 Prozent, Unternehmensgegenstand: Beteiligungen, Online Portale), Russmedia Digital GmbH (100 Prozent, Unternehmensgegenstand: Betrieb von Online Portalen) Medienunternehmen/-dienste im Besitz der Russmedia Verlag GmbH: RZ Regionalzeitungs GmbH (41,67 Prozent, 6800 Feldkirch, Unternehmensgegenstand: Produktion und Herausgabe von Regionalzeitungen), Vorarlberger Regionalradio GmbH (90 Prozent, Unternehmensgegenstand: Betrieb eines Radiosenders). Sitz: sofern nicht anders angegeben, alle 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1. Grundlegende Richtung: Die Medien der „RZ Regionalzeitungs GmbH“ stehen für teils amtliche Nachrichten und Berichte auf hohem Niveau abseits des tagespolitischen Geschehens. Unternehmensgegenstand: Herausgabe von regionalen Wochenzeitungen. Behörde gem. E-Commerce Gesetz und Gewerbebehörde: Bezirkshauptmannschaft Feldkirch. Anwendbare Vorschriften: Gewerbeordnung für Österreich, abrufbar unter www.ris.bka.gv.at/bundesrecht/ Mehr Infos: www.rzg.at

Freitag, 11. J채nner 2013

Immobilien | Kleinanzeigen

Kleinanzeigen online buchen: