RDDM INFO
N° 1
› This brochure is available in English on our website › Une version française de cette brochure est disponible dans les offices du tourisme
DIE BÜRGERZEITUNG DER REGION DENTS DU MIDI
ÜBER UNS
Im Auftrag der Gemeinden des Illiez-Tals und der wichtigsten Akteure vor Ort ist Région Dents du Midi SA (RDDM SA) im gesamten Gebiet aktiv und setzt sich für eine Förderung der Region auf nationaler sowie internationaler Ebene ein. RDDM SA ist ein unabhängiges Dienstleistungsunternehmen im Bereich Tourismusmanagement, ausgerichtet auf den Bedarf und die Erwartungen seiner Kunden. UNSERE STRATEGISCHEN ZIELE • • • •
•
UNSERE AUFGABEN
Die Kräfte in der Region noch mehr bündeln Die Struktur Région Dents du Midi im Tal konsolidieren und ihren Einfluss stärken Möglichst zahlreiche Synergien schaffen, insbesondere bezogen auf die Skilifte, um die Region effektiv zu fördern Die Zusammenarbeit mit den Gemeinden noch weiter ausbauen › Touristikstatistiken › Teilnahme an Zertifizierungsprojekten der kommunalen Verantwortung (Winterrouten, Wanderwege, Rennräder, Mountainbikes) Vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Hauptakteuren
• • • • •
Information und Empfang der Gäste im Tal durchführen und koordinieren Sicherstellung eines attraktiven Unterhaltungsangebots und der Organisation von Grossveranstaltungen Sicherstellung der Entwicklung, Kommunikation und Förderung von Tourismusprodukten im ganzen Tal Aufbau und Verwaltung einer Website und eines zentralen Onlinebuchungsportals (Unterkünfte und Produkte) Förderung der Bedingungen, die für die kontinuierliche Verbesserung der Qualität der den Gästen angebotenen Dienstleistungen erforderlich sind AKTIONÄRE
Feriendörfer
Zentrale in Val-d’Illiez (Management & Marketing)
Informationsbüros (Champéry, Val-d’Illiez, Morgins), von denen zwei 365 Tage im Jahr geöffnet sind
3 Gemeinden (Champéry, Troistorrents und Val-d’Illiez), Portes du Soleil Suisse SA, Transports Publics du Chablais, Société d’Agriculture du Val d’Illiez (SAVI), Association des Hébergeurs de la Région Dents du Midi (AHRDDM) + 1 neuer Aktionär in der Entstehung nach dem Zusammenschluss der 3 Verbände der Zweitwohnsitzinhaber (APCACH, Pro Morgins, R2Vi).
„ Zusammenkommen ist ein Anfang, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist ein Erfolg “. [Henry Ford]
› Die Kosten für die öffentliche Infrastruktur werden hauptsächlich von den Gemeinden getragen. › Der Geschäftsbericht 2018 ist in der Rubrik „Wer sind wir“ unten auf der Homepage unserer Website zu finden.
EDITO
NEUES AUS DER REGION
i Liebe Freunde, Sie sind die ersten Botschafter der Region Dents du Midi und beteiligen sich aktiv am Einfluss unserer Region: Danke! Sind Sie bereit für neue Abenteuer? Wir sind es! Mit dieser kleinen Broschüre möchten wir Sie über die touristischen Neuigkeiten aus unserer schönen und dynamischen Destination informieren. Jeden Monat können Sie auch unseren elektronischen Newsletter erhalten: Das entsprechende Anmeldeformular ist unter rddm.ch/newsletter/ de verfügbar. Zu den für den Winter 2019/2020 geplanten Leistungen gehören die Optimierung der mechanischen Beschneiung im Bereich Les Crosets sowie die neuen Sessellifte La Léchère und Les Cases (Sektor Avoriaz), die die Verbindung nach Frankreich noch weiter verbessern werden. Die Region hat mehrfach bewiesen, dass sie die Fähigkeit hat, internationale Veranstaltungen zu organisieren. Die bevorstehenden Grossereignisse werden erneut dazu beitragen, unsere Dörfer und Resorts ins Rampenlicht zurücken. Wir freuen uns jetzt schon, Sie dort begrüssen zu dürfen.
DAS TOURISMUSBÜRO VON VAL-D‘ILLIEZ ZIEHT UM
ZENTRALBÜRO DER RÉGION DENTS DU MIDI
Der Wunsch, das Tourismusbüro mit seinem Empfang im Herzen von Val-d’Illiez zu erhalten, sowie die Schaffung eines innerörtlichen Treffpunkts sind Teil aktueller Überlegungen zur Entwicklung des Dorfplatzes. Um unseren Besuchern eine Empfangsstruktur zu bieten, die dem aktuellen Bedarf entspricht, werden wir ab diesem Herbst unsere Dienstleistungen in modernen Räumlichkeiten, Place du Village 5, anbieten.
Seit Februar 2019 sind die Marketingabteilung und das Management von Région Dents du Midi SA unter einem Dach vereint (Route de Champéry 22 in Val-d’Illiez). Unsere Mitarbeiter empfangen Sie dort nach vorheriger Terminabsprache.
INFORMATIONSBÜROS IN CHAMPOUSSIN
LA CAVAGNE
Im Einvernehmen mit den Händlern von Champoussin und der Entwicklungsgesellschaft „Société de Développement de Val-d’Illiez“ wurden während der Sommersaison in Zusammenarbeit mit Région Dents du Midi SA zwei „Informationsstellen“ eingerichtet. Alpage Immo Service und GF Immobilier fungieren somit vom 1. Juli bis zum 30. September 2019 als Informationsbüros. Ein „Pilotprojekt“, auf dessen Grundlage wir dann zum Saisonende entscheiden werden, ob diese Praktik zur festen Einrichtung wird.
Die beiden Erzeugergenossenschaften Promovi und Cavagne haben sich zusammengeschlossen und werden am Ortseingang von Troistorrents die neue „Cave d’affinage du Val d’Illiez“ eröffnen. Die Käserei mit einer Kapazität von 18 000 Raclettekäse-Laibe wird mit einem hochmodernen Pflegeroboter ausgerüstet. Mit einem neuen Bereich für den Empfang der Kunden und die Verkostung lokaler Produkte wird La Cavagne zu einem Ort der Begegnung und der Förderung der regionalen Landwirtschaft. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die Petite Cavagne in Champéry am 15. September endgültig geschlossen wurde.
DIE TROPHÉE DES ALPAGES
RDDM ON TOUR
Verkosten lokaler Produkte, mehr erfahren über das Leben in den Alpen oder inmitten der Natur und Entspannung: Die kleinen Lokale, Restaurants und Berghütten sind echte Touristenattraktionen. Mit seinen 30 Partnern als Erfolgsgaranten, wird die „Trophée des Alpages“ auch 2020 wieder stattfinden. Vergessen Sie nicht, Ihre Teilnahmekarte bis Ende September in einem unserer Tourismusbüros vorzulegen. Preise: ein Skiurlaub, Tagesskipässe und Gutscheine für La Cavagne. #TropheeDesAlpages
Die Region Dents du Midi geht mit ihrem voll ausgestatteten Infotruck auf Tour! Bis 19. November sind wir auf den Strassen der deutsch- und französischsprachigen Schweiz unterwegs. Bei uns bekommen sie Spezialitäten der Region, ein exklusives „Escape-Truck“-Unterhaltungsprogramm und Sonderangebote auf Tagesskipässe für die nächste Saison.
Viel Freude beim Lesen und Ihnen allen einen schönen Herbst! Sébastien Epiney Directeur de Région Dents du Midi SA
Xamax vs FC Sion - Neuchatel Salon des Alpages - Les Diablerets Absinthe Film Cinema Bubenberg - Berne Absinthe Film Cinema Bellevaux - Lausanne
21.09 11-13.10 17.10 19.11
NEUES AUS DEM SKIGEBIET
DENTS BLANCHES 2756m
Champéry - Les Crosets Champoussin - Morgins
POINTE DE CHÉSERY 2251m
440.6
400.-
Super Ch atel
Chermillon Morc lan
Conch e
531.-
TSD6 MORCLAN
e Ch Long
Onnaz
rs die ban ntre Co
Tour de Don
813.-
721.-
Châtel
Barbossine
938.-
Petit Châtel
Doua nier
La Dra nse d'A bond ance
PLAN DE CROIX
Fun Park Angebot „Kinder unter 12 Jahren gratis“ Kinder unter 12 Jahren (geboren ab 1.1.2008) erhalten beim Kauf einer Erwachsenen-Saisonkarte Portes du Soleil eine Saisonkarte gratis!
u Dje
Torgon
Vionnaz
Co nc he 200 0
ey Tronch
TOUR DE DON *Einheimische (bis 30.9.2019) 2000m Steuerdomizil im Wallis oder in den Gemeinden Aigle, Bex, Corbeyrier, Gryon, Lavey, Morcles, Leysin, Ollon, Ormont und Yvorne (gegen Boarder-Cross Braitaz Vorlage einer Wohnsitzbescheinigung am Kaufdatum). Dieser Tarif gilt somit nicht für Personen mit Zweitwohnsitz. Braitaz LA JORETTE
s Tête des
rds na Fig
la Panthiaz
Tromby
CORNETTES D 2432m
MONT LINLEU 2093m
Eltern können an den Schaltern in Champéry, Les Crosets und Morgins die Saisonkarte für ihr Kind abholen, sobald die Stationen geöffnet sind. Die Saisonkarte ist gültig im Skigebiet Champéry-Les Crosets-Champoussin-Morgins.
Evouettes
Montreux
Le Bouveret
St Gingolph
OUVERTURE
Lac Léman (Lake of Geneva)
AVRIL
07.12 Téléphérique de Champéry 21.12 Liaisons Portes du Soleil
CLÔTURE DE LA SAISON
05 Champoussin
(navette Les Crosets)
infos
pds-ch.ch
Grandes Combes
1020-2000m Panthiaz
LE GRAMMONT 2172m
Vouvry
Boarder Cross
La Chapelle d'Abondance
Kostenlose Saisonkarte für Grundschulkinder aus Monthey
1100-2300m *bei dem Erwachsenen mussRevereulaz es sich um einen Elternteil des Kindes handeln
Dir. Lausanne Berne Genève
Rocha sson s
FA NT AS TIC AB LE
CRÊT BÉNI 1536m
1200-2100m
MORCLAN
1 017.-
Linga
Fontaines
leil du So Portes
*Einheimische
Pré
800.eu erm Ch
Nichteinheimische
lou be Ga
Crê t Bé ni
Pré -la-V Châlet neuf 1 & 2 ieille
904.-
*Einheimische
Rubis
Bambi
01.10 › 15.11.19
Le Co rbe au
Nichteinheimische
Les Boss ons Smooth Park Coq s-1 &2
Stade
bis 30.09.19
*Einheimische
MONT DE GRANGE 2432m
Pré la Joux
Dahu
&2 -1 let Cu
Nichteinheimische
Le Corbeau
Qu eys et
L'Echo Alpin
Le Corbeau
Ecotis
La Le ich e
nt Géa
ux Jo
1350-2000m
SENIOREN (1945-1954)
Linga
POINTE DU MIDI 1850m
Morgins ERWACHSENE (1955-1994)
Ar de nt
Ard
é la Pr
BORDER PASS -26 JAHRE (1994-2014)
se lleu Fo La
POINTE DE BELLEVUE 2041m
Les Com bes
Lil' S
COL DE BASSACHAUX
nque e Lo Pierr
ux joye Plan
x hau La C
Proc lo
Les Lindarets
Plaine Dranse
e ch Tru
Pr o
Snowpark de la Chapelle
La Co mb e
ses has Boc
Savolaire
Lé ch ère Ba rm e Chaux Flette urie
Ch au
is ebo Corn
aya Sép aya Sép
Prolays
Les Brochaux
s pey Cham e des Aiguill Derrière Pertuis
peys Cham
s Ecole
Chapelle
LÉCHÈRE
CORNEBOIS 2203m
es sé -ro es x-d
1580-2150m
1800-2466m
Tou r
6
de l'Au Pointe
950-1672m
Arare
Stade
Avoriaz
Mo sse ttes - Fra nce
MONTAGNE DE L'HIVER
Su rf
LES CASES
POINTE DES MOSSETTES 2277m
Mossettes-Suisse
Plateau
Ham eau
he onc nd-C Gra
Gueilly
1670-2277m
6
ré bo Cu
ets os Cr
1037-2146m
Snowpark d'Arare
POINTE DE VORLAZ
Pauvre Conche
use here Léc
n so eu rch Ma
Le Ski Cross sC h Ch ouc av as an ett e
Cuboré
Br oc ha ux
x hau nac Pla
is rad Pa nd Gra éry p am Ch
tte ne ava Ch
&2 ille 1 Ripa
Lind arets
1685-1936m
ts on om Dr
Durch den Bau des Rückhaltebeckens in Les Crosets in La Léchère (bekannt als „Lac du Chaudron“) und den Ausbau Mit dem Ersatz der 3er-SesselbahnLÉCHEREUSE Croix de Culet Paradis eine kuppelbare 6er-Sesselbahn erhöht sich der mechanischen Beschneiungsanlagen werden durchGrand ATC Personen pro gute Schneekonditionen im Skigebiet der Region der Durchlauf von 1 800 auf 2 700Snowpark des Crosets Stunde. Der Ersatz dieses Sessellifts ist mit dem Bau während der gesamten Saison sichergestellt. 90 000 Champéry 6er-Sessellifts von Les Cases m3 Wasser für Schneekanonen werden angestaut, des neuen kuppelbaren Les Crosets bei gleichzeitiger Verkürzung der Produktionsdauer, verbunden, mit dem eine dritte Verbindung zwischen wird. COL DieDESbeiden PORTES sodass von Anfang bis Ende der Wintersaison eine Avoriaz und Les Crosets hergestellt DU SOLEIL POINTE DE L'AU 2152m neuen Anlagen werden im Winter 2019/2020 einbefahrbare Schneedecke gewährleistet ist. satzbereit sein und damit die Verbindungen über SCHNELL, SCHNELL, SCHNELL! Brochaux und Mossettes unterstützen. Bis zur InbeChampoussin Piste Didier Défago Ein paar Wochen können Sie sich noch Sonderpreise triebnahme des Sessellifts von Les Cases wird neben Val-d'Illiez für die Skisaison sichern. Ob Familien, Studenten, der blauen Piste der Abricotine eine neue rote Piste ss Einzelpersonen, Senioren ... Bis 30. September 2019 angelegt werden. Ski Cro La Foilleuse TÊTE DE LINGA können Sie von Saisonrabatten profitieren! 2127m
Lac Intr ets
POINTE DE RIPAILLE
2 BRANDNEUE SESSELLIFTE IN AVORIAZ FÜR DIE SAISON 2019–2020! Planachaux
Cu bo ré
SCHNEE GARANTIERT!
LES HAUTS 2466
COL DU FORNET
CHAVANETTE
Le Fornet
DENTS DU MIDI 3257m
13 Les Crosets-Champéry-Morgins
01.02
WINTER-HIGHLIGHTS
Famigros Ski D
Der Famigros Ski Day ist einem unschlagbaren Pre eine Mahlzeit, Geschenke,
05.01
Ihre Kinder w bekommen!
Grand Prix Migros 08 › 10.11
Film Festival in Champéry
Der jährliche Treffpunkt für alle Kinoliebhaber! Schauen Sie sich die neuesten Berg-, Ski- und Snowboard-Filmproduktionen an und nehmen sie an spannenden Konferenzen teil.
Für alle, die die Berge lieben und den ersten Schneeflocken entgegenfiebern!
07.12
Morgins C’est l’Hiver Festival
Ob sie Ski oder Snowboard bevorzugen, das C’est l’Hiver Festival in Morgins lädt alle ein, den Start der Wintersaison mit viel Musik einzuläuten!
Das grösste Skirennen Europas für Jugendliche von 8 bis 16 Jahren bietet jedem Teilnehmer ein unvergessliches Erlebnis! Beim Grand Prix Migros sind alle willkommen, frei nach dem Motto:
Dabei sein ist alles!
09 › 22.01
Lausanne 2020 (Olympische Jugendspiele)
Sechsundzwanzig Jahre nach der Ernennung zur „Olympischen Hauptstadt“ richtet Lausanne zum dritten Mal die Olympischen Jugend-Winterspiele aus. Champéry wird Austragungsort der Curling-Wettkämpfe.
Wann nimmt „Mann“ sonst schon mal freiwillig den Besen in die Hand ...
Feierliche Begrüssung des „weissen Goldes“
01.02
Junior Slow Me
Dieser Wettbewerb bietet heit, ihr Talent unter Bew freundschaftlichen Rahme
Eine grossart für alle Nachw
01 › 02.02
Karembeu Indo
Christian Karembeu enth sich in die Region verliebt sich hier niederzulassen! genden des Fussballs teil
Erfahren Sie die Geschicht
25.01
27.12
Schaulaufen mit Stéphane Lambiel
Unser Olympia-Zweiter kehrt heim und gibt uns eine Kostprobe seines Könnens! Diese Darbietung vereint Anmut, akrobatische Leistungen, ausgefeilte Technik und Spannung ...
Ein Eiscocktail zur Einstimmung!
Geniesser-Rallye
Ein absolutes Muss für alle Genussmenschen! Kulinarische Nachtwanderung mit Schneeschuhen im Herzen des Tals von They. Ein einmaliges Erlebnis mit der Familie oder mit Freunden.
Kleiner Hinweis für die Walliser: Das ist kein Autorennen ...
29.02 › 07.03
Camp Freestyl Slopestyle Cha
Grosses Novum in diesem nuar werden um die Kateg
Und wir dach zum Rugby ...
29.02 › 01.03
Die „Grande D
Das verrückteste Mannsch völlig irre Piste, Fun pur – Familie oder Freunden!
Was heisst da Du bist ganz k
Day
ein Skitag für die ganze Familie zu eis! Ein Preis, ein Rennen, ein Dorf, , ein Unterhaltungsprogramm ...
werden nicht genug davon
RDDM UNTERSTÜTZT EVENTS & VERANSTALTUNGEN
15 › 21.03
Rock the Pistes Festival
Die 10. Ausgabe dieses Festivals verspricht ein ganz besonderes Highlight zu werden! Im Mittelpunkt steht Morgins als Veranstalter. Ein absolutes Must für alle Liebhaber von Snow, Sun & Live Music ...
15 | Les Crosets - in Arbeit 16 | Châtel – Deluxe 18 | Les Gets-Morzine - in Arbeit 20 | Avoriaz 1800 – IAM 21 | Morgins –in Arbeit
Ein neues Merkblatt legt die Bedingungen für eine Unterstützung durch Région Dents du Midi SA bei der Organisation einer Veranstaltung fest. Région Dents du Midi SA prüft jede Anfrage und behält sich das Recht vor, je nach den verfügbaren personellen und finanziellen Ressourcen sowie Veranstaltungskalender, Anträge auch dann abzulehnen, wenn die Grundvoraussetzungen erfüllt sind.
elody
ca. 500 Teilnehmern die Gelegenwies zu stellen und sich in einem en miteinander zu messen.
tige Chance wuchsmusiker/-innen.
oor
hüllt uns ein Geheimnis … Er hat t, so sehr, dass er beschlossen hat, ! Einen Schritt, den er mit den Lelen verbinden möchte.
mehr über Fussballprofis, te geschrieben haben
Dieses Dokument kann von jedermann eingesehen werden; der Antrag muss per E-Mail bei tleparmentier@rddm.ch
27 › 28.03
7Peaks Riverstyle
Das Freestyle-Ski-Event, organisiert von den besten Ridern der Welt. Sie werden sich erneut 23 Meter über dem Fluss Vièze messen! Eine Legende erzählt, dass 2019 ein Fahrrad, ein Skifahrer und ein Snowboarder gleichzeitig gesprungen sind!
Bei dieser 5. Ausgabe erwartet Sie erneut eine Überraschung!
WELCHE ZIELE MUSS DIE VERANSTALTUNG VERFOLGEN?
•
• •
Die Veranstaltung muss dem touristischen Angebot des Ortes entsprechen und dessen Förderung dienen (z. B. Wanderungen, Ski fahren, Wintersportarten, Fahrrad fahren, Kultur & Tradition, Erholung ...) Die Veranstaltung muss dazu dienen, die Region über die Grenzen des Illiez-Tals hinaus als Feriengebiet bekannt zu machen Sie muss Übernachtungen generieren und der Region insgesamt wirtschaftliche Vorteile bringen
04 › 05.04
Waterslide
Auf Skiern ein Wasserbecken überqueren, ohne nass zu werden – wollen Sie es auch mal versuchen? Keine Angst, die Wassertemperatur liegt bei ca. 30 Grad ...
Gelächter und viel gute Laune sind beim Saisonfinale garantiert mit von der Partie!
le Welsh ampionships
m Jahr: Die Alpinen Skirennen im Jagorie Freestyle ergänzt.
SCHLÜSSSELZAHLEN 2018
hten, die Gallier taugen nur .!
+ 300
Dérupe“
Aktivitäten, Ausstellungen, Veranstaltungen und Top Events wurden vor Ort organisiert
Aktivitäten und Veranstaltungen wurden vollständig von Région Dents du Midi SA organisiert
haftsrennen im ganzen Wallis! Eine – für einen Riesenskispass mit der
as eigentlich „Dérupe“? klar nicht von hier!
182
*Änderungen vorbehalten
131
Aktivitäten und Veranstaltungen wurden auf organisatorischer Ebene von Région Dents du Midi SA unterstützt
Das zweiwöchentlich erscheinende Veranstaltungsprogramm ist in den Tourismusbüros erhältlich und liegt in den meisten Geschäften im Illiez-Tal aus.
RÜCKBLICK
98. NATIONALES FINALE DER ERINGERRASSE 5. & 6. MAI 2019 IN APROZ
CRITÉRIUM DU DAUPHINÉ 14. & 16. JUNI 2019 IN CHAMPÉRY
530 —
1. 710 MIO
ehrenamtliche Helfer
4h17 —
Berichterstattung auf RTS
11 000 —
Personen vor Ort
500 m —
Absperrband mit Aufdruck Région Dents du Midi auf dem Veranstaltungsgelände
700 kg —
—
Zuschauer auf France 3 (20,7 % der Zuschauer) = höchste Einschaltquote
LAND’ART LANDSCHAFTSBILD FRÜHJAHR 2019 IN LES CROSETS
1 000 Liter —
Liter biologisch abbaubare Farbe
63 —
105 000
Zuschauer auf Eurosport
Presseartikel (national & international) bis 19. August 2019
4 551
4 200
—
—
—
Empfänger über die Sozialen Netzwerke
Klicks auf unserem YouTube-Kanal
3 500
9 300 —
—
Zuschauer am Zieleinlauf
verkaufter Käse
Klicks über unsere Facebook-Seite
1 800
+15%
—
am Zieleinlauf verteilte Fähnchen
311 —
—
Sesselliftnutzer in Les Mossettes bis zum 15. August 2019 (Mountainbiker & Fussgänger)
Kinder waren am Freitag, dem „Tag der Schulen“ vor Ort
EXKULSIV REGION DENTS DU MIDI —
Alle Personen mit Zweitwohnsitz vor Ort haben im Frühjahr einen Multi Pass erhalten. Gäste, die mindestens 1 Nacht in der Region übernachtet haben, konnten diesen Vorteil in der Region Dents du Midi ebenfalls nutzen, unabhängig von der Art ihrer Unterkunft.
14 574 —
Saison-Multi-Pässe wurden 2019 ausgegeben, das bedeutet eine Steigerung von 15 % (gegenüber 12 644 im Jahr 2018)
UNSER BUCHUNGSPORTAL Unser Buchungsportal bietet online eine Fülle von Serviceleistungen, rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche: • Unterkünfte (Chalets/Ferienwohnungen, Hotels, B&B usw.) • Produktpakete • Eintrittskarten (Veranstaltungen, Konzerte) • Aktivitäten (Themenwanderungen, geführte Wanderungen, Aktivitäten auf dem Bauernhof) • Nützliche Ausrüstung (Wanderkarten, Kletterführer) • Geschenke oder Souvenirs (Poster, Bücher)
2
260 —
—
Chalets/Ferienwohnungen
Campingplätze
20
1
—
—
Hotels/Pensionen
Jugendherberge
17
148
—
—
B&Bs
buchbare Veranstaltungen & Produkte
UNSER EINSATZ FÜR DIE JUGEND Als Ausbildungsbetrieb, insbesondere dank 4 autorisierten Mitarbeiterinnen, unterstützt Région Dents du Midi SA die Aufrechterhaltung des Schweizer Berufsbildungssystems und übernimmt damit eine wichtige soziale Verantwortung. Die Qualifikation der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist ein entscheidender Erfolgsfaktor. Die Ausbildung qualifizierten Nachwuchses aus unserem Tal sichert so die Zukunft unserer Branche. Unsere herzlichen Glückwünsche an COLINE DUBOSSON (VAL-D’ILLIEZ) die im Juni dieses Jahres ihr EFZ erhalten hat. MALIA VOIDEY (MORGINS) die ihr erstes Lehrjahr begonnen hat. CHARLOTTE AVANTHEY (CHAMPÉRY) die ihr zweites Lehrjahr beginnt.
UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELT
+
SAUBERKEIT
-
ABFALL!
Wir sind zertifiziert nach ISO 14 001 und bestrebt, die Verpflichtungen aus der „Nachhaltigkeits-Charta des Schweizer Tourismus“ zu befolgen. Dementsprechend sind wir bemüht, die Umweltauswirkungen unserer Aktivitäten, insbesondere bei Veranstaltungen, möglichst gering zu halten. Aus diesem Grund hat Région Dents du Midi SA unter anderem waschbare sowie wiederverwendbare Gläser und Teller von Ecocup angeschafft.
EHRENAMTLICHE HELFER GESUCHT
Die reibungslose Durchführung und der Erfolg der das ganze Jahr über stattfindenden Veranstaltungen steht und fällt mit dem unschätzbaren Einsatz der freiwilligen Helfer. Wir glauben noch an Werte wie Solidarität, Miteinander und Füreinander. Darum möchten wir alle Interessierten bitten, sich als ehrenamtliche Helfer zu engagieren. Interesse, sich einer unserer Einsatzgruppen anzuschliessen? Zögern Sie nicht, Teil der Facebook-Gruppe zu werden « Bénévoles – Région Dents du Midi » oder wenden Sie sich an eins unserer 3 Tourismusbüros. Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung!
MITGLIEDER DER GESCHÄFTSLEITUNG KONTAKTIEREN
SÉBASTIEN EPINEY —
Geschäftsführer sepiney@rddm.ch
THIERRY MONAY
SONJA COLLET
—
RAPHAËL BRANDOU —
Qualitätsbeauftragter Beziehungen/Produkte
—
Bereichsleiter Marketing/Kommunikation & stellvertretender Geschäftsführer
Bereichsleiter Empfang/Info scollet@rddm.ch
THOMAS LEPARMENTIER —
Bereichsleiter Veranstaltungen
tmonay@rddm.ch
tleparmentier@rddm.ch
rbrandou@rddm.ch
ÖFFNUNGSZEITEN UNSERER TOURISMUSBÜROS Unsere drei Tourismusbüros stehen Feriengästen und Durchreisenden an Tagen im Jahr zur Seite!
365
Saison
Montag bis Samstag
Sonntag
Vorsaison
08h30 – 12h00 13h30 – 18h00
Zwischen-saison Hoch-saison
MORGINS +41 24 477 23 61
VAL-D’ILLIEZ +41 24 477 20 77
Saison
Montag bis Samstag
Sonntag
Saison
Montag bis Samstag
Sonntag
08h30 – 12h00 13h30 – 18h00
Vorsaison
08h30 – 12h00 13h30 – 18h00
08h30 – 12h00
Vorsaison
08h30 – 12h00 13h30 – 18h00
fermé
08h30 – 12h00 13h30 – 18h00
08h30 – 12h00 13h30 – 18h00
Zwischen-saison
08h30 – 12h00 13h30 – 18h00
08h30 – 12h00 13h30 – 18h00
Zwischen-saison
08h30 – 12h00 13h30 – 18h00
08h30 – 12h00
08h30 – 18h00 en continu
08h30 – 18h00 en continu
Hoch-saison
08h30 – 18h00 en continu
08h30 – 18h00 en continu
Hoch-saison
08h30 – 12h00 13h30 – 18h00
08h30 – 12h00 13h30 – 18h00
Région Dents du Midi @RegionDentsDuMidi @RegDentsDuMidi Région Dents du Midi
Die Region versendet regelmässig einen elektronischen Newsletter mit Neuigkeiten, dem Veranstaltungskalender und aktuellen Tipps. Gerne halten wir Sie auf dem Laufenden. Melden Sie sich dazu ganz einfach über das entsprechende Formular auf rddm.ch/newsletter rddm.ch/newsletter an.
#regiondentsdumidi
REGIONDENTSDUMIDI.CH
© photos | Litescape Media | Niels Ebel | Sylvain Cochard
CHAMPÉRY +41 24 479 05 50