burda Download−Schnitt Modell 117 Burda Style 05/2019
Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
9.
rückwärtige Mitte Reißverschluss center back zipper ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ
R
2
www.burdastyle.de
7a
7a 7d
rü Fa ckw ce denl . M stra nter au itte f ЗАД ight back СЕР Н gr ain Д ЕД ЯЯ НИ ОЛЕВ И ТЬ АЯ НА
1
7b einhal eas ten e ПРИП ОСАД ИТ
tte РЕДА ПЕ re Mi vorde r front ДИНЫ РЕ cente Я СЕ НИ ЛИ
7b
7d
7c
7c
7
Ь
4
5
7 5
36 Falte pleat СКЛАДКА
6a
6b
6c
6d
6c
6d
6e
3
6b
6a
6e
36 Falte pleat ДКА СКЛА
5d
Fa
stra denl ДО ig au ЛЕВ ht gr f АЯ ain НИ ТЬ
5d
36 Falte pleat ДКА СКЛА
5a
5a
1
5b
5b 9.
Reißverschluss zipper ЗАСТЕЖКА- МОЛНИЯ
44
Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
36
rückwärtige Mitte Naht center back seam ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
Kontrollquadrat / test square Seitenlänge / side length 10 cm (4 inches)
5c
5c
4a
4b
4c
4d
4e
4a
4b
4c
4d
4e
3
5
6.
3c
3c
8
3a
Fadenlauf
3b
straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3b
uf ain ТЬ la И en ht gr Я Н А Fad raig st ОЛЕВ Д
3a
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf center front fold straight grain ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2a
2b
2c
2d
2a
2b
2c
2d
3d
3d
2e 4
2e 2
1a
1b
1b
Fadenlauf
1a
1c
1d
Schlitz / slit ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
8
1d
straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Falte pleat СКЛАДКА
Falte pleat СКЛАДКА
6.
1c
Mod. 117 aus burda style 05/2009 C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
8
Falte pleat СКЛАДКА
Falte pleat СКЛАДКА
2a
Mod. 117 aus burda style 05/2009 C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1a
2b
1a
1b
2c
1b
1c
1d
Schlitz / slit ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
1c 2d
Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4
2e
6.
1d 2
4a
3a
2a
2b vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf center front fold straight grain ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3b 3a 4b
4c
3c
3b
2c
4d
3c
8
2d
3d
f in ТЬ au nl gra НИ de ht Я Fa raig ВА st ОЛЕ Д
Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3
4e
5
6.
3d
2e
6a
lte 36 F a pleat ДКА СКЛА
36
e Falt t plea ДКА А СКЛ
4a
5a
6b
5a
5b rückwärtige Mitte Naht center back seam ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
4b
6c
Fa str den ДО aig lau ЛЕ ht g f ВА rai Я n НИ ТЬ
5b 44
36
Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
5c 4c
6d
5d
1
9.
Reißverschluss zipper ЗАСТЕЖКА- МОЛНИЯ
5c 4d
6e
5d
Kontrollquadrat / test square Seitenl채nge / side length 10 cm (4 inches)
4e
2
7a rü Fa ckw ce den . M str nte lau itte f a r ЗА igh bac СЕ ДН t g k ДО РЕ ЯЯ rain НИ ЛЕ ДИ ТЬ ВА НА Я
ДА itte ЕРЕ eM ЫП der ront ИН vor f РЕД ter cen ИЯ СЕ Н ЛИ
36 Falte pleat СКЛАДКА
6a
R
www.burdastyle.de
7a
7b
6b
9.
7b 7c
5
7 5
6c 3
rückwärtige Mitte Reißverschluss center back zipper ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ
7d
7c 7 4
6d
Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
7d
1 einh a eas lten e ПР
ДИТ Ь
ИПО СА
6e