20202021 Reinwardt Academie
Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten
Reinwardt Academy
Amsterdam University of the Arts
[TIJDSCHRIFTATTENDERING NR.3] Inhoudsopgaven van recent verschenen tijdschriftnummers
-
I I
-
INHOUD Garners en hackers in het archief In 2019 ontving het Regionaal Archief f'lkmaar de collecties van game<Qntwikkelaar M2H en van voormalig • hacker en gameontwikkelaar Joost Honig. Deze collecties bevatten naast documentair materiaalook computerspellen voor verschillende (oude) computersystemen. Hoe ging het archief daarmee om'
Digitale betrouwbaarheid van archieven In een wereld van nepnieuws behoren archiefdiensten te fungeren als een anker van vertrouwen in de overheid. Archiefinstellingen garanderen dat (overheids)informatie op een juiste, veilige en integere manier bewaard en ontsloten wordt. Wat betekent dat voor de betrouwbaarheid van digitaal archief?
Digitale Charterbank Nederland Een databank die toegang biedt tot alle in Nederlandse archieven bewaarde charters. Met die ambitie is de Digitale Charterbank Nederland opgezet. Wat is de stand van zaken' De redactie van het Archieuenblad vroeg het aan de initiatiefnemer, Jan Burgers.
ARCHIEVENBLAD 12020
I
NUMMER
6
TRENDS IN KUNST EN CULTUUR
Nummer 125 • Winter 2020/2021 • 32ste jaargang
50 jaar Internationaal Cultuurbeleid Relevantie samenwerking Impact coronacrisis Buitenlandbeleid in praktijk
ISBN
978-90-6650-158-4
111111111111111111111111111111
www.boekman.nl
€15
Boekman Maxime van Haeren, Jack van der Leden, André Nuchelmans Redactioneel
22
Toef Jaeger
44
Van cultuur voor iedereen naar cultuur door iedereen
Grenzeloze kunst 26
Van gedeeld cultureel erfgoed naar verstrengeld erfgoed
Artikelen 4
Esther Captain
Vijftig jaar ICB-beleid
48
32
16
Sarah van Binsbergen
Het ICB in de buitenlandse praktijk
Feiten en cijfers over internationalisering in de cultuursector
Judith Frederiks en Tamara van Kessel
De database van DutchCulture als startpunt voor verdieping en analyse
Mirthe Berentsen
Cultuur en duurzame ontwikkeling dicht bij de grond
38
Europese Culturele Hoofdstad LeeuwardenFtyslän 2018
Rijken
Internationaalopen of zelfingenomen?
Reportages
Boekbesprekingen
Sophie de Lint, Emily Pethick en MarkYeoman over internationaal cultuurbeleid
8
56
Feiten en cijfers
54
57
Interview met Bonaventure Soh Bejeng Ndikung 42
Liesbet van Zoonen
Internationalisering in tijden van corona
59
Interview met creatief directeur Wouter van Ransbeek van ITA
Columns 10
Interview met Philipp Blom
Rachid Benhammou
Een halve kilo kaas 30
AnneVegteren Geertjan de Vugt
52
Dirk Monsma over Piet Hagenaars
Opdracht & onmacht: cultuuronderwijsbeleid van Den Uyl tot Rutte-lil
Mirthe Berentsen
Het nieuwe wereldtoneel en het vredespotentieel van de kunsten
Cas Smithuijsen over Orlando Figes
Europeanen:hetontstaan van een gemeenschappelijke cultuur
Maxime van Haeren
'Internationaal beleid is onderdeel van ons dna'
Maarten Doorman over Commissie Herijking Canon van Nederland
Open vensters voor onze tijd: de Canon van Nederland herijkt
Mirthe Berentsen
'Ik wilonbekende kunstenaars en verhalen een platform geven'
Lodewijk Reijs
De internationale activiteiten van ISH Dance Collective
DutchCulture
Factsheet ICB
Hoe internationaal cultuurbeleid in de praktijk uitpakt
De stand van zaken 12
Kemal
20
Paradoxen van koloniaal erfgoed
Toine Minnaert
3
125
Edo Dijksterhuis
Sneller, efficiënter, maar met beperkingen Interview met Eppo van Nispen tot Sevenaer
Alliantie van Academies: Een open continent
Personalia 62
Benoemingen in het culturele veld
Online dossier
Het manifest van Berlijn Achtergrondinformatie en literatuur over het thema in de bibliotheek van de Boekmanstichting boekman. n I/doss iers
mdel met poëzie van van culturele hoofd3ildtse Aardappel-
Teamfoto Sonsbeek, v.l.n.r. Antonia Alampi, Vincent van Velsen, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Aude Mgba, Amal Ahaag en Zippora Elders. Fotografie: Studio JuliusThissen pag.20
Schild van een Atjeeër,
anoniem, voor 1877. Fotografie: Rijksmuseum pag.26
Beeld van de internationaal uitgevoerde voorstelling Een Klein leven door Internationaal Theater Amsterdam. © Jan Versweyveld pag.42
Emily Pethick, directeur Rijksakademie van beeldende kunsten. Fotografie: Christa Holka pag.44
Beeld van de voorstelling Elements of Freestyle door dansgezelschap ISH. ©Alex Brenner pag.48
•
_ _ 0-
"
" •
~..
v~
~
~i'
Ooit gehoord van Liesbeth Lagemaat7 Oh, nou wij niet. En die stuurt dan opeens een verhaalover grintende paden, sliertende welken. dansende zwaluwen en wuivend riet. En dat blijkt dan een dichteres van aanzien te zijn. Voor ons schreef ze het verhaal Hollandse meesters middenin de wei. Je moet er maar op komen.
'h dd wij niet UIt onze Die prachtige coverfoto s s~~erk ~~n vooraf Omdat mouw, daar gaan uren z~e . n komen zijn we niet we zoveel beelden voor Ij zie een foto in een snel verrast. Als we dan o~~ ng~~al kerst- maar het mag bepaalde sfeer wIllen -\0 I \. en dan komt er er ook weer niet te dIk bkove~ij~~gJan stuiten we op nog wel een uurtje zoe en . aarse Reka Csulak Er Meringue crush van de H~n~een en weer en ja hoor, volgt een stroom van emal s I opluchting, de koop word~ gesloten Food PhotOgraphy&StYlh~igb;am' @rekacsulak www,rekacsulak,com ns '
6
..\ ~
62
De cover
De mussen waren nog van het dak aan het vallen toen Jurriaan Geldermans ons al het geestverruimende kerst~erh~a~ De kok de smid, het varken stllur e. a begrep~n wij wel. want natuurlijk gee~ ast te zien daar in het verre Moux-en g En dan suddert zo'n verhaal een Morvan aar weken, we kopen alvast een kerstboom om in de sfeer te komen, proberen te bedenken hoe we daà gaan leuken wie dat gaat doen. en aT1 ~gmen we uiteraard weer terecht bIJ Angela de Vrede.
""
78 Opeens had de Plus bij ons om de hoek Hollandse thee in het schap staan. En die viel helemaal niet tegent Maar ja thee uit Nederland. Het moe niet gekker worden I In het verhaal Wijn op een theeplantage van Susette Brabander lees je dat dat echt de normaalste zaak van de wereld is. Er moest alleen even iemand op het idee komen.
~
Qmik,men"n diewe In de loop
der tijd ontmoet hebben, met van die ltti d rachtige verhalen ook En toch IS er a IJ fuimte voor nog meer Kees SterrenbUrg;. zelf ook al niet de saaiste man, kwam doo . s pad En die kan dan op bO~~I~~rf~~~r zo a~nsteke\ijk vertellen ZIJ . d Harry De bo\etenknuffelaar overvnen ' uit Gronoo.
Wijnschrijvers van statuur vinden al jaren een plekje in bouillon, maar het duurde best lang voordat de gloedvolle verhalen van bierschrijvers ons opvielen. Raymond van der Laan is er zo één en hij schrijft dat er Een band van bier over Europa loopt. Het verbindt de plekken waar bierstijlen zijn ontstaan zoals we die vandaag de dag kennen. Bieren die alle veranderingen door de eeuwen heen hebben weten te overleven. Nou, wie wil daar niet het fijne van weten?
Emeritus hoogleraar Michiel Korthals pleit al jaren voor beter eten. In het artikel Samenwerking is de basis van het leven doet hij voor ons een filosofische duit in het zakje van de actuele discussie over het belang van de symbiose tussen mens, dier en plant. Hij spoort ons aan na te denken over de complexe leefgemeenschap, waarin de mens niet per se aan de top van de piramide staat. maar juist gedwongen is tot samenwerking. Het brein is niet zaligmakend, communiceren kan op veel manieren. Lang leve de bacteriel
En verder> 8 Knisperend en blozend - tekst Kathy Mathys> 34 Doe het goed of doe het niet - tekst Will Jansen> 38 Jalhaij, een sluimerende vulkaan - tekst Will Jansen> 42 Eten boven de poolcirkel - tekst Marloes Kemming > 50 Achterbuurtdruiven - tekst Nicolaas Klei> 54 100 Dingen - tekst Will Jansen> 66 De natuur in de menselijke maat tekst Eelco Schaap> 70 Diep heet vet - tekst Wolf Schaep> 74 Levenswater van verloren vruchten - tekst Will Jansen> 84 A goodly sallet! - tekst Caroline van Ommeren > 94 De uitgekookte kok - tekst Will Jansen> 110 Eten bij de Batak - tekst Tieme Hermans> 116 Wierewaaien - tekst Wendy Ripassa > 120 We zijn gewoon erfelijk belast - tekst Will Jansen > 124 De Bouillonambassadeurs > 125 Bouillon! leest> 128 Wie werkten er mee
Bouillonl Winter 2020 wwv .v.bouillunmagazi ne.n l Bouillon! Winter 2020 www.bouillonrnagazine.ul 4
Cultuurkrant
NL
VOOR PROFESSIONALS IN CULTUUREDUCATIE EN CULTUURPARTICIPATIE
Covid-19 stelt de sector voor problemen .. ~ De Cultuurkrant maakte een rondgang langs een aantalorganisaties in de sector en noteerde dat het virus niet enkel narigheid brengt. De digitale ontwikkelingen komen in een stroomversnelling en ondanks de afstand kan toch sociale cohesie worden gecreëerd.
muziekfestival Troubadours van Oost. Professionelen en amateurtalenten zouden een muzikale ode brengen aan Schiedam-Oost, een 'moeilijke wijk' in een van de armste gemeenten van Nederland. Lockdown, versoepeling en semi-Iockdown dwongen tot improviseren en steeds weer bijsturen, wat mooie ontdekkingen én sociale cohesie .bracht, De muzikale odes kwamen uit huiskamers en van rustige buitenlocaties. Op film in plaats van live. Hoe waren de reacties? "Verrassend goed. Het was een mooie collage van echte Oosterlingen en nieuwkomers, van gothic rock tot reggae, opera, rap. Voor de bewoners een opsteker, maar ook voor de troubadours onderling. Die zagen opeens allemaal collega's in de wijk. Er is een hechte groep gevormd die samen projecten wil opzetten. Dat is de kracht van de wijk. Ook de gemeente ziet het als lichtpuntje."
Door Francine van der Wiel Illustraties Josien Vogelaar
The Sacred Harp "We moeten nu een kleine bijdrage gaan vragen" Wie de filmpjes ziet, krijgt meteen zin. De samenzang van de Amsterdamse zanggroep The Sacred Harp is aanstekelijk en informeel. Uit volle borst zingen de leden Engelstalige folksongs over leven en dood, liederen waar je reuze vrolijk van wordt. De aparte klank ontstaat doordat er met natuurstemmen,
niet-technisch wordt gezongen. "Sacred Harp staat voor de menselijke stem", vertelt Gerben Vos. "Het is een Amerikaanse zangtraditie met wortels in Ierland en Schotland, gericht op het plezier van zingen. Zonder dirigent en we kiezen zelf uit welk lied we zingen." Door corona wordt de deelname die tot nu toe kosteloos was problematisch. "Voorheen konden we voor een prikkie in de St. Josephkapel terecht ofzongen we in kleine groepjes bij elkaar thuis. Die mogelijkheid viel weg.
2 Column: Sanne Scholten Graumans 12 Speel je geschiedenis
In de zomer hebben we buiten gezongen, keurig op afstand. Met de winter voor de deur moeten we naar een grotere, coronaproof ruimte uitkijken. Dan zullen we een bijdrage in de huur moeten vragen." Er is al minder animo omdat veel zangers de risico's te groot vinden. The Sacred Harp zoekt naar oplossingen om realtime online samen te zingen. ZIE AMSTERDAMSACREDHARP.NL VOOR FILMPJES
De meeste troubadours zijn volwassenen. Zijn de jongeren van Schiedam-Oost moeilijk te bereiken?
Fu Den SaniTroubadours van Oost "De wijk is creatief ontsloten" Met haar stichting Fu Den Sani was Annemarie Tel voor Covid-iç toesloeg druk bezig met de productie van
"Er doen inderdaad maar een paar jongeren mee, maar ze hebben nu wel rolmodellen kunnen zien. En als je buurman het kan, waarom jij niet? Met de troubadours schrijven we inmiddels aaneen vakoverstijgend onderwijsprogramma voor scholen." Lees verder op pagina 3
6 Nieuws 7 Vitale Beroepen: Petra van Aken 10 Anke Coumans 12 Onderzoeksrubriek: Nadieh 13 Crisissteun voor de sector 14 Cultuurcoaches en icc'ers 16 Nieuwe publicaties, agenda
DIT IS EEN UITGAVE VAN LKCA • LKCA.NL· INFOfaLKCA.NL • POSTBUS 452, 3500 AL UTRECHT
CURATOR THE MUSEUM .JOURNAL
WILEY
63/4 OCTOBER2020
63/4 OCTOBER 2020
CONTENTS
EDITORIAL 479
A Time of Reckoning JOHN
FRASER
FORUM 483
No Small Steps: The Time Has Expired ZAHAVA
D. DOERING
FOCUS: ART & ARCHIVES 497
Living Archives and The Social Transmission of Memory AMALIA
511
G. SABIESCU
Futurescaping the Archive (Part 1. Artistic Intelligence and Creative Archiving of Artist Residency Experience) VINCE
531
DZIEKAN
Is Life a Cabaret? A Living Archive of the 'Other' MAMA
547
ALTO
AND SUE
MCKEMMISH
Arpilleras and Archives: Textiles as Records of Conflict ELIZABETH
DOOLAN
FOCUS: IDENTITY & ARCHIVES 555
Identity & Museum Practice: Promises, Practices, and a Broken Pipeline KRIS MORRISSEY
571
TIFFANY
579
DIRK
ISSELHARDT
AND LAUREN
CROSS
The Human Condition: Health, Wellness, & Emotional Connection in Museums ABIGAIL
585
AND GRAYSON
You Love Them, but You Don't Know Them: Recognizing and Welcoming Lived Experiences
DIAZ
AND SUNEWAN
PANETO
Increasing Museum Capacities for Serving Non-White Audiences NICK MARTINEZ
591
Defining the Museum: Struggling with a New Identity BRENDA
SALGUERO
597
IML495 Welcome to the Museum: Reflecting on Representation & Inclusion in Museum Evaluation
605
The "Rich Gay"? Small Museums & Funding "Difficult" History
ALICE
ANDERSON
KELSEY
611
BROW
AND MICHELLE
AND JOSHUA
A. MILEHAM
BUCKNER
It's Not Just for the Children: On Engaging Culturally Diverse Families at Museums PAMELA
MALDONADO
AND CECILIA
NGUYEN
ARTICLES 619
What Does it Mean to be Polish? Europe and Identity in Two Museums in Poland ANNA
637
KRAKUS
Counting is not Enough. Modelling Relevance in Art Exhibition Ecosystems NURIA
RODRiGUEZ-ORTEGA.
JUAN-LUIS
SUÁREZ
AND DANIEL
VARONA
JAARGANG 41 - NUMMER 6 - PRIJS € 5.50 NOVEMBER 2020
MAGAZINE
Inhoud
Coverfoto: Koloniewoning in Frederiksoord [Foto: Albert Brunsting).
12
32
Experimentele landschappen
Nieuw Molenmuseum op de Zaanse Schans
36
Levensgroot lichthuis(je) voor Haarlem
40
Eigendom van cultuurvoorwerpen
Heeft u ooit een tweedehands fiets gekocht
Wie zonder voorkennis
over de
Vroeger een geliefde bestemming voor
Sinds kort komt de monumentale Grote
ontstaansgeschiedenis
van de Koloniën
schoolreisjes
of St. Bavokerk in Haarlem dankzij door-
die later gestolen bleek te zijn? Dan zijn er
dachte verlichting ook 's avonds tot haar
vrij duidelijke
recht. Naar ontwerp van ipv Delft wordt
aan de rechtmatige
nu zowel de buitenkant
meldt binnen een bepaalde
van Weldadigheid Wilhelminaoord in Veenhuizen,
door de Oranjelaan
in
loopt, of de Hospitaallaan krijgt gemakkelijk
de indruk
en tegenwoordig een
populair uitje voor de miljoenen die jaarlijks Amsterdam
toeristen
bezoeken:
molens van de Zaanse Schans.
dat hij of zij zich bevindt op een landgoed of
Zaanse Schans
op het terrein van een grote zorginstelling.
plaatje voor fotograferende
de
Maar de
is meer dan een iconisch Japanners;
het is één van de eerste industriegebieden van Europa.
aangelicht.
als het interieur
De nadruk ligt daarbij op
regels; u geeft de fiets terug eigenaar
als die zich tijd. Heeft u
echter geen fiets, maar kunst of een ander
de gotische architectuur en het creëren
cultuurobject
van diepte en transparantie.
blijkt dat het geroofd is, dan is die situatie
aangeschaft
waarvan later
een stuk complexer.
Verder in deze editie: .11 Column ·181n beeld- 25 De plek van ... Minne Wiersma· 30 Uit het archief ·38 Francesco Veenstra Rijksbouwmeester. 39 Vorstelijk verzameld· 43 Boeken· 44 Nieuws- 46 Colofon
4
ERFGOEDMAGAZINE
NR 6, 2020
ERFGOEDMAGAZINE
NR 6, 2020
5
JAARGANG 41 - NUMMER 7 - PRIJS € 5.50 DECEMBER 2020
MAGAZINE
Inhoud
Coverfoto: Monumentenwacht Noord-Brabant.
12
Toeristen in de tuin en graafwespen in de muur
22
Oudste strobalenhuis van Europa wordt monument
26
Stroomversnelling bij Watermolen Quadenoord
Elvira Boonacker waant zich af en toe
Ditjaar bestaat La Maison
bewoner van het Openluchtmuseum.
Franse Montargis honderd jaar. Het is het
van Watermolen begonnen,
Feuillette in het
Begin april is de restauratie
en herbouw
Quadenoord in Renkum
een omvangrijk project dat
"Dan staan er toeristen met de neus
oudste strobouwhuis
tegen het raam naar binnen te kijken.
in september de officiële monumenten-
Of ze komen achterom,
status. "Een mooie erkenning waar we echt
bijdrage uit het Molenfonds.
heel trots op zijn", zegt Mickey Leclercq,
van de reconstructie
voorzitter van de stichting CNCP.
een educatieve en recreatieve functie
in de veronder-
stelling dat ze naar een winkeltje gaan."
van Europa en kreeg
mede mogelijk wordt gemaakt door een
33
Bouwen voor bewoners
Er wordt vaak kritisch gekeken
naar
Almere maar de stad kan een voorbeeld zijn voor de Amsterdamse
ontwerpers
en bouwers van nu.
Na afronding
zal de molen tevens
in de regio gaan vervullen.
Verder in deze editie:. 3 Editorial.10 ·44 Nieuws· 46 Colofon
4
ERFGOED MAGAZINE NR 7, 2020
In beeld-
20 De plek van ... • 30 Uit het archief· 40 Column- 43 Boeken
ERFGOED MAGAZINE NR 7, 2020
5
SEX Volume 32, Issue 2
Clnlcnls Introduction Let's (not) Talk about Sex Tessa Diphoorn and Erella Grassiani
Researching in Silence Attention and Ethical Issues in Sexual Encounters in a Public Toilet Maycon Lopes
'Sex is like a brick wall' Sex as an Ethical Affordance within the Moderate Conservatism of Russian Baptists Igor Mikeshin
Migrant Women of a Certain Age Midlife Searchesfor Self, Love, and Sex among RomanianWomen in Rome
Dutnitrita tuncë She Pricked Thee Hijras Fucking Men in Rural India Vaibhav Saria
Camp at the Salon Anthropological Sense-Makingwith a Wink Max Schnepf
Between Vice and Virtue Sex Work, Stigma, and Transactional Relationships in Phnom Penh's HostessBar Scene Maxime van Boven and Michiel Verver Book Review •
Kenyan, Christian,
Queer
Religion, LGBT Activism, and Arts of Resistance in Africa Lieke L. Schrijvers
In Conversation: Futures • Analytics for the Future Felix Ringel
I
faro
tijdschrift over cultureel erfgoed Jaargang 13, nr 4, december 2020
IN DIT NUMMER
03
14
26
EDITO
IS UNESCO NOG RELEVANT? Blijvende dialoog is nodig
MUSEA IN WALLONIË Vernieuwing en hoop
06 GROOT ONDERHOUD Diepgeworteld, breedvertakt
08 DE PERIKELEN VAN UNESCO EN AALST CARNAVAL Een juridische kijk
18
30
ERFGOED EN ONDERWIJS Bruggen bouwen
MEDISCH ERFGOED Venster op de 1ge eeuw
20
34
SCHOOLERFGOED Participatieve kansen
1 01 ERFGOEDVRAGEN, MUISKLIK FARO's Erfgoedwijzer
ÉÉN
DOSSIER IDENTITEIT
I Lasagne
38
I NTRODUCTI E
44
DE GESCHIEDENIS IS VAN IEDEREEN
50
DE CANON UIT NEDERLANDS-LIMBURG
52
DE OMWEG VAN HET VERLEDEN
58
WALLON I Ë I
64
ONDERWIJS, IDENTITEIT
68
VAN COLLECTIE NAAR CONNECTIE?
74
KEN UW LEEUW
of Gentse waterzooi?
I
Gesprek met Lotte Jensen
I Gesprek met
I De constructie
Maurice Hee
van België
De langzame groei van het Waalse identiteitsgevoel
EN DE CANON
I Gesprek met
Noël Clycq
lidentiteit in de praktijk
I Met een hartje
EN OOK
04
36
78
TELEX
EXPAT Karen Vanhercke
MIJN ERFGOEDPLEK Dirk Draulans
24 SPREKEND ERFGOED Het Laatste Avondmaal
56 HET ATELIER Jan Daenen, leerling-molenaar
+ Pleidooi voor vigilant audience 'Gesprek aangaan over complotten' Les in coronatijd Update onderwijs in i nfo rm ati eva a rd i g hei d Victorines 2020 Winnaars vertellen over werk, ambities en digitale transitie Managers en AI: wel verandering in leiding en informatie, maar niets te vrezen
2020109
RESPECT
COLOFON lP is samen met InformatieProfessional.nl het onafhankelijke platform voor de informatiespecialist van vandaag en morgen. De lezers werken in de informatie-, bibliotheek-, archief- en erfgoedwereld.
INHOUD
et Keesje naar het park. Het was een van de schaarse sociale uitjes in de eerste maanden van de coronacrisis. Terwijl de honden speelden, snuffelden de baasjes - coffee to go in de hand - langs actuele topics. Corona. Uiteraard. Het duurde niet heel lang
m
IP'ers tegen Covid-19
ISSN: 1385-5328 lP is een uitgave (24ste jaargang) van Uitgeverij lP Charlotte van Pallandtlaan 18 2772 TR Voorburg tel. 06-223 75 759 www.informatieprofessional.nl
Niets te vrezen van AI
Terwijl Nederland de coronacrisis lijdzaam onderging, werkten informatieprofessionals achter de schermen mee aan de bestrijding ervan. Drie betrokkenen vertellen.
redactieadres
voor de teneur van de gesprekken begon te kantelen. Of ik die palen had gezien langs de snelweg. Ik was toch richting Utrecht gereden? Stikt ervan. Van 5G was het een kleine stap naar vaccin, chip, bloed, kinderen en pedo. De complotten zijn in de loop van tijd niet minder geworden - integendeel. Je moet met complotdenkers in gesprek gaan, zo luidt het ad-
Zal de organisatie onder leiding van mensen door de komst van technologie verdwijnen? Nee, maar veranderen zal ze wel, stelt Willem Peter de Ridder.
lp, Charlotte van Pallandtlaan 18, 2772 TR Voorburg, tel. 06-223 75 75 9, e-mail redactie@informatieprofessional.nl.
~
GLAM, Wiki en digikeuze
redactie
~
Marjo Bakker, Maarten Brinkerink, Wilbert Helmus. Dafne Jansen, Vincent M.A. Janssen, Evelien de Jonge, Leen Liefsoens, Cindy Lammers (hoofdredacteur). Matthijs van Otegem, Mirjam Raaphorst, Vincent Robijn, Eric Sieverts en Daniël de Vette
Vigilant audience
Nederlandse GLAM-instellingen willen zich graag digitaal openstellen. Wat komt daarbij kijken? Deel 4 in een serie van zes zoomt in op de (toevallige) keuzes bij digitalisering.
Complottheorieën lijken zich steeds meer in het publieke debat te nestelen. Onderzoeker Daniel Trottier pleit voor waakzaamheid en het 'aangaan van het gesprek'.
vies ook in dit blad. Vanuit wederzijdse openheid en tolerantie, want twee paar dovemansoren horen nog steeds hun eigen gelijk. Zelf gooi ik tegenwoordig de 'eyewitness' erin. Mensen uit mijn directe omgeving die bovenop het virus zitten; informatie uit eerste hand dus. Als je hoort over de toewijding
vormgeving
Eric van den Berg, egfvdberg@upcmail.nl, Tom van Staveren, graphicisland@upcmail.nl.
m
m
Achter de Victorines
medewerkers aan dit nummer
Ronald Buitenhuis, Jos Damen, Anne van den Dool, Rob Feenstra, Kirsten van Gelderen-Ziesemer, Iris Geldermans, Frank Huysmans, Marijn Mostart, Willem Peter de Ridder
Jaarlijks onderscheidt het Victorine van Schaickfonds publicaties die vernieuwing in het informatievak helpen stimuleren. lP ging met twee winnaars in gesprek over hun onderzoeken en ambities.
abonnementen
Voor abonnementsprijzen en andere informatie zie InformatieProfessional.nl.
en investering, in arbeid en geld, om te voorkomen en genezen (of niet,
Informatievaardigheid
Hoe geven hogeschool-, universiteits- en speciale bibliotheken in coronatijd hun onderwijs in informatievaardigheden vorm? Een verslag van het jaarlijkse O&O-symposium.
en ook dat vraagt aandacht en empathie), dan is een complot wel het allerlaatste waar je aan denkt. Ik kan daar nu de IP'ers uit het artikel op pagina 10 aan toevoegen. Kritisch zijn mag, maar je kop erbij houden - vanuit respect - is wellicht verstandiger. Rustige feestdagen!
advertentieverkoop
Voor informatie over adverteren in blad of op de site: Rajin Roopram, e-mail rajin.roopram@kbenp.nl, tel. 06-15201724. Het verlenen van toestemming tot publicatie in dit tijdschrift strekt zich tevens uit tot het in enigerlei vorm elektronisch beschikbaarstellen.
2
lP I vakblad voor informatieprofessionals I 09/2020
"-
RUBRIEKEN ~
Data in beeld Van Gogh Worldwide
m
m
lP Lingo
Column
Fleet
Intiem
m
m
m
m
m
KB Onderzoekskroniek
Gelezen
Gespot
Verenigingen
lifehacking
Favorieten
Steven Van Bel-
Librairie
Beroepsvereni-
Blogarchivering
leghem
Garde
Breakout-sessies
Kirsten van Gelderen-Ziesemer
Avant-
gingsnieuws
lP I vakblad voor informatieprofessionals
<
I 09/2020
~
VOLUME 26 NUMBERS 10-12 DECEMBER 2020
INTERNATIONAL ]OURNALOF
HERITAGE STUDIES
International Journal of Heritage Studies Volume 26
Numbers 7-9
October-December
2020
CONTENTS Volume 26
Number 10
October 2020
Articles 919 Indigenous governance of cultural heritage: searching for alternatives to co-management
Sam Grey and Rauna Kuokkanen 942 Home and heritage out of place: the disjunction of exile
Kristin Kuutma and Aet Annist 955 The practice and potential of heritage emotion research: an experimental mixed-methods to investigating affect and emotion in a historic house
approach
Jessica Hoare Themed Section: Using our Pasts, Defining our Futures - Debating Europe.
Heritage and Culture in
Edited by Johanna Turunen, Kaisa Ahvenjärvi and Kaisa Hiltunen Introduction 975 Introduction: using our pasts, defining our futures - debating heritage and culture in Europe
Johanna Turunen
,
Articles 979 Politics of belonging in Brussels' European Quarter
Tuuli Lähdesmäki 998 Politics of solidarity in the context of European heritage. The cases of the European Solidarity Centre and Hambach Castle
Viktorija L. A. éeginskas and Sigrid Kaasik-Krogerus 1013 Decolonising European minds through Heritage
Johanna Turunen Volume 26
Number 11
November 2020
Articles 1029
Critical heritage and the posthumanities: problems and prospects
Colin Sterling 1047 Fluctuation between AHD and cultural intimacy: heritagisation of a historic private house in Qingtian, China
Cuijun Xia 1061
'Gooseberry is the only thing left' - a study of declining biological crofts in the province of Södermanland, Sweden
cultural heritage at abandoned
Ove Eriksson and Linnea Glav Lundin 1077 Remaking generational memory: practices of de-canonisation at historical museums
Efrat Ben-Ze'ev and Edna Lomsky-Feder 1092 The Inca in the Plaza: debating change in the World Heritage historic urban centre of Cusco, Peru
Helaine Silverman 1109 Military, meaning, and tactical myopia: representations of weapons at the Royal Canadian Artillery Museum
Haley Pauls and Kevin Walby (Continues on next page)
,
INTERNATIONAL JOURNAL OF HERITAGE STUDIES 2020, VOl. 26, NO.1 0, 919-941 https://doi.org/10.1080/13527258.2019.1703202 (Continues from previous page)
Volume 26
Number 12
I ® Check for updates I December 2020
Indigenous governance of cultural heritage: searching for alternatives to co-management
THEMED SECTION: Heritage, Socialism and Internationalism
Edited by Nelly Bekus and Kate Cowcher
Sam GreyGa and Rauna Kuokkanen"
Introduction 1123
Socialism, Heritage and Internationalism
after 1945. The Second World and Beyond.
Nelly Bekus and Kate Cowcher
apolitical Science, University of Victoria, Victoria, Canada; "University of Lapland, Arctic Indigenous Studies, Rovaniemi, Finland
Articles 1132
Protecting the heritage of humanity in the Cold War: UNESCO, the Soviet Union and sites of
ABSTRACT
ARTICLE HISTORY
universal value, 1945-1
In this paper, we critically examine the co-management of Indigenous peoples' cultural heritage as simultaneously a driver and product of the culturalisation of Indigenous peoples: the reduction of complex /egalpolitico/ orders, anchored in specific lands, value systems, rights, and practices, to material cultures. Co-management has been hailed as a defensibly imperfect, 'tweakable' system that benefits both Indigenous and state parties, and moreover, a stepping stone to Indigenous self-determination. Departing from these analyses, we argue that co-management is not just an administrative arrangement but also a state-ratified international rights regime, and accordingly, that it cannot do other than undermine Indigenous self-determination and imperil Indigenous peoples' cultural heritage. We suggest that cultural heritage can only thrive by being actively engaged with in situ: via the living practice of Indigenous governance. Operationalising our argument, we first consider the challenges of cultural heritage protection in Sápmi; specifically, the co-management of Laponia, in Sweden, and the unprotected sacred area of Suttesája in Finland. We then discuss a more promising framework: the Quechua 'Biocultural Heritage Territory' of the Parque de la Papa, in Peru. Finally, we apply the lessons of the Parque to Suttesája, showing how this opens up governance-based avenues to safeguarding Indigenous sacred areas.
Received 19 April 2019 Accepted 3 December 2019
970s
Corinne Geering 1148
Transnational
circulation of cultural
form: multiple agencies of heritage making
Nelly Bekus 1166 The museum as prison and other protective measures in socialist Ethiopia
Kate Cowcher 1185 A cultural heritage for national liberation? The Soviet-Somali historical expedition, Soviet African studies, and the Cold War in the Horn of Africa
Natalia Telepneva THEMED SECTION: Uneasy associations? Critique, cultural heritage and the Mediterranean?
Edited by Claire Bullen and Cyril/snart Introduction 1203 Uneasy associations? Critique, cultural heritage and the Mediterranean
Claire Bullen and Cyrillsnart Articles
KEYWORDS
Cultural heritage; world heritage; co-management; I ndigenous peoples; self-determination; settler colonialism
1208 Unravelling histories: researching uneasy heritage associations in Oran, Algeria
Claire Bullen 1221
'Digging in the water?' Grassroots urbanism, the Egyptian state, and the politics of heritage-making in post-revolution Cairo
Claire Panetta 1240 Materiality, morality and (un)easiness. Portugal
Association(s),
anthropology
Cyril/snort 1253 The Mediterranean and its uneasy heritage associations
Nick Dines
and music heritage making in
Introduction In this paper we examine the co-management of Indigenous peoples' cultural heritage as simultaneously a driver and a product of the culturalization of Indigenous peoples. Culturalization refers to a common practice and strategy of emphasising cultural identity and cultural difference over legal and political status, which essentialises Indigenous peoples and reduces Indigenous rights to minority rights (Schulte- Tenckhoff 2012). Arising from the intersecting discourses/practices of 'culture,' 'heritage,' and 'management' (as we discuss in the following sections), co-management has been characterised as a defensibly imperfect, 'tweakable' system that provides important dividends to both Indigenous and state parties, while additionally building a more productive and respectful relationship between the two (see, among others, Colfer 2005; Lu, Chueh, and Kao 2012). The staunchest proponents go further, asserting that co-management is, or can be, a stepping stone to Indigenous selfdetermination (Natcher 2001; Kakekaspan et al. 2013; Broderstad 2011; Abele and Prince 2006). First, we establish that prevailing, 'authorised' cultural heritage discourse cannot escape its founding in powerful concepts that are ontologically, epistemologically, and axiologically
CONTACT Sam Grey
S
sam.grey@snpolytechnic.com BC,Canada © 2019 Sam Grey and Rauna Kuokkanen
e
Political Science, University of Victoria, STN CSC, V8W2Y2, Victoria,
a ;0
'":D --l H r-n
a
< rn ;0
rn :::l
< a ;0
'"
G)
rn
< H :::l G)
E H :::l
--l rn ;0 N IS)
N IS)
CD CD
en
#
1 '1
6
Inhoud L JonG:
nomln
ZEZEGmAA
Een liefde voor lapis lazuli AmSTERDAms
BLAUW
Helly Oestreicher over haar werk en leven
.LL KunST
&
mEDIA
r.a., mARIJKEBLAUW
De monumentale beelden van Marijke de Goey aa., An OUTCAST
SAnCTUARY
Een skatepark met bijzonder tegeltableau 2.2_
EEn VAn
KLEInE ALKYD
GESCHIEDEnIS
Het verhaal achter het gebruik van alkydproducten LYDIA SCHOUTEn OVER SHATTERED GHOST STORIES
2._Q_
Een niet-materieel element als installatie-onderdeel
PETER STRUYCKEnS BLAUWE GOLVEn
De dreigende sloop van een uniek werk .2JL_
DE BLAUWE
ZAAL
Matthijs Röling beschilderde een kamer in Museum De Buitenplaats 3__6_
DE KLEUR
BLAUW
Kleurexpert Monica Rotgans over blauwe pigmenten aa., HET mET
BLAUW In mEISJE DE PAREL
Vermeer maakte gretig gebruik van ultramarijn, zo blijkt uit onderzoek
COLOFon REDACTIE
BLauw In dit nummer staat een specifieke kleur centraal: blauw Er is iets wonderlijks aan die kleur, schrijft Monica Rotgans in deze kM 'Blauw wordt benoemd als de koele kleur in ons beperkte systeem van de primaire kleuren terwijl het gloeiende ultrarnarijn tot de warmste kleuren op het palet hoort.' Een van de bekendste gebruikers van natuurlijk ultrarnarijn. dat in de zeventiende eeuw verreweg het duurste pigment was, is Johannes Vermeer. In hun bijdrage beschrijven Annelies van Loon en Abbie Vandivere hoe zij met nieuwe technieken inzicht kregen in de toepassing van dit pigment door Vermeer in Meisje metdeparel. We spreken ook met de jonge beeldend kunstenaar Nomin Zezegmaa, die haar roots in Mongolië heeft liggen en wier naam 'Lapis lazuli' betekent, de halfedelsteen waaruit ultramarijn gewonnen wordt. Het bevreemdt niet dat veel van haar werk gekenmerkt wordt door de kleur blauw. Helly Oestreicher gebruikt weinig kleur in haar werk, maar als ze het doet, dan vaak blauw. Dit nummer van kM openen we met een interview met deze beeldend kunstenaar wier oeuvre talloze opdrachten in de openbare ruimte en tentoonstellingen in grote musea omvat. In het Joods Historisch Museum is nu een tentoonstelling met Oestreichers
werk te zien. In de collectie van het Museum Arnhem bevindt zich Shattered Ghost Stories (1993) van Lydia Schouten. De blauw gekleurde atmosfeer is een van de belangrijkste kenmerken van deze complexe multimedia-installatie. Dit niet-materiële element is echter niet geregistreerd als installatie-onderdeel. Hoe bepaal je dan als restaurator de conditie van het werk? Sanneke Stigter en Stefanie Janson leggen het uit. Materiëler kan het niet worden bij Arno Coenen en Iris Roskam; voor een gloedmeuwe skatebaan op het Amsterdamse Zeeburgereiland ontwierpen zij een bijzonder tegeltableau geïnspireerd op het blauw van een bic-pen. Deze en andere artikelen staan voor je klaar in deze kM! Ten slotte: zoals je misschien merkt, is deze kM vier pagina's dunner dan gebruikelijk Dit gaan we compenseren door het volgende nummer vier pagina's dikker te maken. Namens de redactie wens ik je veelleesplezier toe' Wouter de Vries
wouter@dedoelenpers.nl
e 2 e
_j
Die aktuelle Fachzeitschrift 811684 ISSN 1433-3848
für die deutschsprachige
Museumswelt Ausgabe Nr. 269
·DRESSED FOR SUCCESS Matthäus Schwarz. Ein Augsburger Modetagebuch des 16. Jahrhunderts (Ende des Shutdowns) bis 28. Februar 2021
MAXIMILIAN MUSEUM
kunstsammlungen musean augsburg
Neue Ausstellungen,
@ CD @
Anzeige kunstsammlungen-museen-augsburg.de·
neue Museen
.
Inhalt 4
Nachrichten
aus der Museumswelt
7
Literatur
8
Namen
34
Wichtige Ausstellungen
33
Impressum;
AutorInnen
Neue Ausstellungen,
Auch Museen probieren derzeit so manches digital aus. Oft sind es aber nur anderswo längst genutzte Anwendungen, die es seit 30 Jahren gibt (virtuell "begehbare" Räume oder auch öffentliche und öffentlich geförderte Datenbanken), um ein neues Publikum zu erreichen. Aus dem Digitalisierungswissen ganz neue Formate für die besonderen Zwecke des Museums zu entwickeln, bleibt eine Hauptaufgabe. Das Städel hat hier die Vorreiterrolle übernommen. Erfreulich ist auch die Entscheidung des Stadtmuseums Berlin, einen wirklich gut gemachten 3600-Rundgang durch das originale, fast unverändert gebliebene Atelier von Jeanne Mammen am Kurfürstendamm 29 anzubieten. Die 1890 in Paris geborene, 1976 verstorbene Künstlerin arbeitete in ihrer "Zauberbude", einem Ende des 19. Jh. errichteten Wohn- und Geschäftshauses in bester Lage in Charlottenburg. Mit ihren Bildern der 1920er Jahre zählt Jeanne Mammen zu den bekanntesten Berliner MalerInnen und Grafikerlnnen. Während der NS-Zeit und danach ging sie kompromiBlos neue Wege. Seit 2018 ist das Atelier in der Obhut des Stadtmuseums (www.stadtmuseum.de/atelier-jeannemammen) Mit dieser Ausgabe beginnen wir eine, sich auf drei Ausgaben erstreckende Serie über neue Museen und Dauerausstellungen, um hervorzuheben, daB Museen ein geistiges Grundversorgungsmittel und nicht Leckerbissen, sondern Lebensmittel sind. Sie sind keineswegs die SchluBlichter im Kulturbetrieb, die man nach Belieben an- und ausknipsen kann. Wenn unsere Staatssekretäre Museen zunächst schlichtweg vergessen, um sie nachher zwischen "Wellness-Oasen" und Etablissements rangieren zu lassen, haben sie offen bar groBen Bedarf an Weiterbildung. Wir empfehlen auch und gerade diesen Verwaltungsentscheidern die Lektüre des Essays von Michael Stanic zu einigen der derzeitig grassierenden musealen Modewörter. Man müBte dafür allerdings etwas Zeit mitbringen und die Anregungen weiterdenken .
Adelheid Straten
neue Museen
9-14
Dirk Rupnow Österreichische Zeitgeschichte und ihre langwierige Musealisierung. Ein Befund zum Haus der Geschichte Österreichs
15-20
Thomas Hofberger, Gerrit Faust "Kosmos Kaffee": Eine Leihausstellung für alle Sinne
21-23
Christoph Emmendörffer Dressed for Success. Das Augsburger Modetagebuch des Matthäus Schwarz (16. Jh.)
24-26
Christina Berschneider "Up to Space": Raumfahrt im All digital erleben. Bis zum 21. 9. 2021 im Universum® Bremen
Museumssprache 27-32
Michael Stanic Von der Degradierung der Museumsidee durch Modebegriffe. Ein sprachanalytischer Essay
Zum Titelbild DRESSED FOR SUCCESS Matthäus Schwarz. Ein Augsburger Modetagebuch des 16. lahrhunderts 1520, lange vor Instagram & Co., legte Matthäus Schwarz (1497-1574) ein ungewöhnliches Tagebuch an: Das "klaidungsbuechlin" mit 140 Miniaturen. Der Hauptbuchhalter der Fugger hielt darin 40 Jahre lang die Männermode des 16. Jahrhunderts fest. Extravagant und standesbewuBt! Sonderausstellung der Kunstsammlungen und Museen Augsburg, vom Ende des Shutdowns bis zum 28. Februar 2021 im Maximilianmuseum, Fuggerplatz 1 www.kunstsammlungen-augsburg.de
MUSEUM AKTUELL 269
I
2020
A PUBLICATION
BEYOND THE CULT OF THE AUTHOR: THE LITERARY MUSEUM TODAY
II
OF THE
MUSEUM EDUCATION ROUNDTABLE KNOWLEDGE IN ACTION '"
BEYOND THE CULT OF THE AUTHOR: MUSEUM TODAY
THE LITERARY
Guest Editor: Nathaniel Prottas EDITORIAL
221
Beyond the Cult of the Author: The Literary Museum Today Nathaniel Prottas
ARTICLES
226 240 253 263 273 288 303
Game on! A Battle. An Engaging Game About Language and Democracy Contributing to Civic Learning Stian Ravndal, 0rjan Zazzera Johansen and Gunhild Hammeraas Taking Action by Fostering Activism at the Pearl S. Buck House Marie Toner and Sarah Pharaon Creating a Literary-linguistic Atmosphere: Norwegian Nynorsk Literary Traditions as Inspiring Productions for Children and Youth Per Magnus Finnanger Sandsmark Visiting Uncle Tom's Cabin: University-Style Discussions in a Historic House Museum John Getz, Christina Hartlieb and Abigail Zhang Addressing Controversy: Changing Pre-Service Teachers' Gazes Through an Exhibition Visit NóraNagy Fiction vs. Reality: Discovering the Real Little Women at Louisa May Alcott's Orchard House Lis Adams The Making of a Maker's House. The Auden Museum in Kirchstetten from a Visitor's Perspective . Helmut Neundlinger
WHAT THE RESEARCH SAYS
314 327
A Novel Evaluation Tool for Characterizing Audiences in Informal Education Settings Victor J. Perez, Sean M. Moran and Claudia Grant Evaluation of Educator Self-Efficacy in Informal Science Centers Megan Ennes, M. Gail Jones and Katherine Chesnutt
TOOLS, FRAMEWORKS AND CASE STUDIES
340 350
Blindness in Art Museums: A Portuguese Case Study Patricia Roque Martins Creative Practice and the Limits of Evidence in Journey to the Beginnings Joanna Sofaer and Magdolna Vieze A PUBLICATION
OF THE
IIMUSEUM EDUCATION ROUNDTABLE KNOWLEDGE INACTION'"
tEe1I\t4iBiJ Museums Journal, 42 Clerkenwell Close, London EC1R OAZ journal@museumsassociation.org Editorial 020 7566 7820 Advertising 020 7566 7830 Subscriptions 020 7566 7800 Fax 020 7566 7836 www.museumsassociation.org Editor Simon Stephens Deputy editor Eleanor Mills Events programmer and content editor Rebecca Atkinson News editor and writer
Regulars
Editorial
4 Analysis Brexit uncertainty; decolonising collections; small museums face financial challenges
It's been tough but there's cause for optimism
to People az Comment 66 Best in Show
Geraldine Kendall Adams Sub-editors Darren Kirkby,
Features
Tara Srinivasan Listings Louise Gray Account manager Abigail Recruitment advertising
Lasisi
Emma Randall Design Esterson Associates Printed by Walstead UK
Subscription rates £:110 UK; £170 overseas Contributors
Abby Bird, Rachel
Boon, Steve Conway, Rachel Ellis, Tehmina Goskar. Louise Gray, John Holt, Jonathan Knott, Christina Lister, Peter Mason, Deborah Mulhearn,Caroline Parry, Zoe Partington, Bryony Robins, Tamsin Russell, Mary Stones, Dan Vo, Jack Yates
16 That was the year that was jonathanKnott reflects on a year in which museums had to rethink their very purpose 20 Rooted in the people Simon Stephens discovers how Coventry, the UK City of Culture, is working with residents on a programme that addresses activism and social change 24 Heads up Steve Conway on the complicated conservation project of multiple ship figureheads at The Box in Plymouth 28 Triumphs over adversityjohn Holt talks to the Museums Change Lives Awards winners about how they have kept up the good work during the Covid-19 outbreak 32 Portrait of a nation Richard Wendorf, the director of the American Museum and Gardens, talks to Eleanor Mills 36 Museum of Fine Arts, Houston This US fine art museum unveils an extension, despite the pandemic. By Simon Stephens 38 Museum of... The National Leather Collection, Northampton. By Louise Gray
Reviews 42 The Box, Plymouth, Devon The museum's facelift has revitalised the provision of culture in the port city, says Peter Mason 46 Ray Harryhausen: Titan of Cinema, Scottish National Gallery of Modern Art, Edinburgh Mary Stones is enraptured by these illuminating displays on the life and work of a cinematic great 50 London's Transport at War, London Transport Museum, London Rachel Boon finds this new gallery engaging, if a little densely packed 54 Books and digital
'1\ ......l
In Practice Museums Association
Museums Journal is published by the Museums Association
58 Focus Switching from physical to virtual events 61 Guide Using TikTok to engage new audiences
(reg charity no 313024) and is
editorially independent.Nothing should be taken to be the view of the MA unless stated. Museums Journal strives to avoid inaccuracies: if readers have a query or complaint they should contact the editor. For editorial values and submission gUidelinessee: mus.ms/MJGuidelines ISSN 0-027-416-X
© Museums Association2021 All rights reserved Vol121 No 1
62 Trendswatch Venues open their doors to dogs 63 Case study A playful approach to Covid-ic signage
he theme ofthe Museums Association Conference in November was A World Turned Upside Down and it certainly felt like that (p16). As we look forward to the year ahead, and life hopefully gradually returning to normal, a key question is whether museums and galleries have been fundamentally changed by the past 12 months. While 2020 showed that it can be dangerous to make predictions with any degree of certainty, some developments are not too hard to anticipate. The sector is clearly going to be in for a tough couple of years. Organisations of all sizes and types saw their income plummet last year and many made redundancies. The furlough scheme has softened the blow, but it ends on 31 March, and further job losses can be expected. The impact on the individuals affected should not be underestimated, nor should the long-term damage that losing their expertise, knowledge and commitment will have on the sector and its ability to serve the public. On a more positive note, the Black Lives Matter movement has forced museums to reassess their approaches to tackling racism. It is vitally important that this issue stays at the top of the agenda, and that words lead to action and change. The climate crisis is not going away either. As we approach the UN Climate Change Conference, Cop26, in Glasgow in November, it is becoming increasingly obvious that urgent action is needed to protect our planet. Museums, as organisations that engage communities all over the world, have a key role to play. Of course, there is also lots to look forward to this year. Coventry, the UK City of Culture, has developed an impressive and ambitious programme in difficult circumstances (p20). And there will be the usual museum and gallery capital projects being unveiled, including-a number of interesting redevelopments in the UK. There will be lots of other interesting developments across the sector, and we will cover them all in Museums Journal, in print and online, as we continue to share your views and thoughts about how we can overcome the challenges we face, and create positive and lasting change.
64TheList Simon Stephens, editor, Museums journal simon@museumsassociation.org @simonastephens january/February
20211 Museums
journal
l S
Vrouwen die het heft in handen nemen
Naturalis 200 jaar Ode aan de rijkdom van de natuur
Hoe het Westen naar het Oosten keek
Beeld omslag: Charley Toorop, 'Zelfportret met bontkraag', 1940, olieverf op doek, 40 x 30,5 cm, Museum More. Gorssel
~NHOUDmuseumtijdschrift.nl nr 8 / dec 2020 - jan 2021
, MODERNE' KUNST
20
Nieuwe kaders De kruisbestuiving tussen film, fotografie en schilderkunst door Mieke Rijnders OUDE KUNST
26
Rembrandts Oriënt Hoe keek zeventiende-eeuws Nederland naar het Verre Oosten? door Adrienne Ouarles van Ufford
Hans Broek
HEDENDAAGSE KUNST
32 11-18
Zuid-Afrikaanse schildersensatie geeft het naakt nieuwe betekenis door Esther Darley
MUSEUM - KORT Museu mtijdsch riftti ps: de mooiste tentoonstellingen in binnen- en buitenland
Lisa Brice MODERNE KUNST
40
De ramen van Chagall Met glas-in-Iood verkondigde de schilder een universele vredesboodschap door Nanda Janssen MODERNE KUNST EN DESIGN
71- 78
MUSEUM & MEER hetatelier Iriée Zamblé de gevestigde -Joseph Sassoon Semah de nieuwkomer Domenique Himmelsbach de Vries boekenetc. de kunstpuzzel de lezerspagina
46
Oog in oog met Klimt Ontwerper Bas van Beek liet zich inspireren door Beethovenfries door Anneke van Wolfswinkel OUDE KUNST
54 Kunst als verzet Pieter Brueghel en tijdgenoten uitten kritiek in religieuze taferelen door Saskia Cohen INTERVIEW
60
Het verleden onder ogen Schilder Hans Broek over de slavernijgeschiedenis van zijn familie door Edo Dijksterhuis
38
53
COLUMNS
Oekde Jong De kracht van de herhaling Opzaal Licht
ERFGOED
66
Twee eeuwen Naturalis Natuurhistorisch museum bestaat 200 jaar en opent zijn depot door Thea Toebosch
museumtijdschrift /