20172018 Reinwardt Academie
Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten
Reinwardt Academy
Amsterdam University of the Arts
[TIJDSCHRIFTATTENDERING NR.4] Inhoudsopgaven van recent verschenen tijdschriftnummers
Inhoud 04 05 06 07 10 14 16 18 20 23 24 25 26 27 29 30 34
Van de redactie De archiefervaring AVG weg ermee! Luud de Brouwer Informatie- en archiefmanagement: nut en noodzaak van normen, Melissa lanse Wetenschappelijk onderzoek naar kansen en valkuilen in archiefbehoud en -beheer, Cristina Ouran-Casablancas Geschiedenis van de VVD in beeld en bron, Mirjam Schaap Publiek Domeindag 2018, Vera Weterings Archivering in het StelselOmgevingswet, Frans Smit Inventariseren anno 2018. Een rondje langs het veld, Floortje Tuinstra en Marian de Vos Column I Binnen de perken ... r Puck Huitsing Een archivaris in beeld: Johan Hendrik van Dale, Geert Stroo In aantocht: bijeenkomsten kennisplatforms over hotspots, Mirjam Schaap Nieuw RHC opgericht: Het Flevolands Archief, Alexander Roos Column KVAN Nieuws Uitgelezen Burgerlijke Stand I 'Archivaris worden? Tja, dat moest ik wel verantwoorden aan mijn vrienden.' In gesprek met Etienne van den Hombergh, Cees Tromp
nummer 2 2018
•
3
I I I THE ART NEWSPAPER ISSN
D960-6556
FOR MORE NEWS AND ANALYSIS, VISIT THEARTNEWSPAPER.COM
o s >
INTERNATIONAL
u.
AllEMAND I & CO. PUBLISHING
no"," """
EDITION
"
LTD. EVENTS. POLITICS AND ECONOMICS MONTHLY. EST. 1983. VOL. XXVll. NO. 299. MARCH 2018
UK £8.50fUS $14.99/RoW £10.50
A LIFE ON FILM Taci ta De3l1 covers landscape, still-life and portraits in her three London shows
ALL ABOUT TEFAF MAASTRICHT What we can learn from big data, Charles Iand the fair's expertvetters
SHOW STOPPER The explosive fall-out of our investigation into questionable Russian works in Ghent
REVIEW PAGES20-21
REVIEW PAGES5-19
NEWS PAGEli
NewRussian law'recognises contemporary art at last mtra-rich collectors who run their own museums will benefit from the change MOSCOW. Russia, by law, now
recognises contemporary art as art. Previously. valuable works of art createdfewerthan 50 years ago were officiallytreated as "luxury goods" and subject to 30% import dues. This changedon 29 January with the passing of a new law that is pan of a radical revision of Russian art import-export regulations aimed at opening up the Russian art scene to the world. The Russian ultra-rich 'With an interest in an and access to President Vladimir Putin have played an important part in this policy change. which follows a previous aborted attempt and bitter debate in parliament,where Communistpoliticians argued that it wouldbenefit only the rich. TeresaIarocci Mavica, the Italian
The policy was made law only after a bitter debate in parliament directorofV·A-C, the contemporaryart foundation of the natural gas billionaire Leonid Mikhelson,credits comments made by Mikhelson at a 2016 forum on the regulation of the art market held in the State HermitageMuseum, St Petersburg, for getting state rultural officials to see the urgent need for the new law. Mikhelsonis transforming GE5-2, a former power plant near the Kremlin, into a 20,000 sq. m contemporary art museum, costing around $300m. Mavica says that she told him CONTINUED ON PAGE 11 f)
Bayeux Tapestry conserved in London?
Frick sends Old Masters to hurricane-hit Puerto Rico
lONDON.The Bayeux Tapestry could be conservedat the British ~useum when it comes to london on loan from France. The museum has the spaceand facilities to restorethe 11th-century embroidery, which tells the story of the Norman victory over the English at the Battleof Hastingsin lO66. All conservationdecisions,however,will be taken by French experts and officials. In January, President Emmanuel Macron announced that France would lend the work to the UK. Although he did not specify the venue for the display,it will almost certainly be the British Museum (BM). The question at a loan was first raised a decadeago by the museum's specialist Michael lewis, and discussionsbeganfive years ago, when it becameclear that the Bayeux Museum, where the work is kept. would need to close tor renovations. PresidentMacron's inter-
THE FRICK COllECTIONin New York is sendingten works to Puerto Rico this month, including pieces by Albrecht Dürer, Claude lorrain, Eugene Delacroix and John Constable.The oil sketches and watercoloursare due to go on display at the Museade Arte de Ponce (17 March·6 August) in an exhibition that marks a return to normality after HurricaneMaria hit the island in September,says Helena Gómezde Córdoba, the show's co-ordinator. The exhibition of small treasures trom New Yorkfollows the Ponce museum's exceptional loan to the Frick of its star attraction, Frederic leighton's Flaming June (1895). in 2015. AlejandraPefia Gutiérrez. the director of the Ponce, says the fact that the Frick has sent the loans it promised"will give peoplereassurancethat things can get back to normal. little by little".
the work is the property ofthe French state. It was last conservedin the early1980s. The BM's recently built Sainsbury Exhibition Galleries, which have excellent environmental and security conditions, are 70m long, so the work would just fit. Conserving it at the BM would reducethe very slight risks of moving it to another studio.This work would be led by French conservators,with assistancetram their peers at the BM. An international conservationcommittee is now studyingthe condition at the work; its findings are due to be revealed later this year. The display in the UK is likely to take place in 2022 or 2023, possibly lasting tor six months. The Bayeux Museum is due to reopenin spring2024. Martin Bailey • For Q report 0tJ the UK's two previous attempts to borrow the work, see pB
Vidorio Stapley-Brown
4
TIlE ART NEWSPAPER Number 299, March 2018
Contents Issue 299, March 2018
Review Our new editor Alison (ole on the recent debacle in Manchester over J.W Waterhouse's Hylas and the
$'~ ~,I ti· - ~"~";~~' . - ...~
SPECIAL REPORT: TEFAF MAASTRICHT
5 IIIGDATAMEmOlDMASTERS How artificial intelligence can help dealers tofind thenext
generation otcollectors
9 (OUECTlNGALA(HARLESI Bendor Grosvenor compares 17th-century tastemakers
with the art of connoisseurshiptoday
10-11 OBJErnOfDESlRE From magic belts to marriage spoons: our pick of the works on offer at Tefaf
14 lUAFVETTERS Ready. steady, go: 189 experts have three days to examine around 20,000 objects at the fair
LEADERS
CONSERVATION
5
35
(OMMENT Martin Gammon on the flawed claim that museums' stores arefuü of riches and Alison Cole on the half-baked decision to remove Hylas and the Nymphsfrom view
INTBINATIONAl
20
How much of a conservator's work should be visible?
TAOTADEAN The UK artist on her three simultaneous London shows
38-19
8 UNITEDKINGIlOM How Britain tried-and failed-to borrow the Bayeux Tapestry twice before
Syrian artist's fight to save his historic home in Aleppo
10 EUROPE The Polish art world rises up against fascism
12 UNITED STATES Artist's plan to preserve prototypes of President Trump's border wall prompts both anger and admiration
41 UNITEDSTAlB New York district attorney's controversial crackdown on antiquities market
42
13
UNITEDSTATES Murky side of art loans exposed in series of courtcases centring on the dealer Anatole Shagalov
UNITEDSTATES Trumpoutlines plan to pull all federal arts funding
4S
MUSEUMS
!.~~.~~~ ~~ ~~ng Kangas new global galleries move in
ASiA
21 INTERNATIONAL louvre and Iran exchange exhibitions in landmark deal
22 UNITEDSTATES Puerto Rican museums unite in the wake of Hurricane Maria
24 INTERNATIONAL Palestine's planned museum of Modem and contemporary art takes shape in Paris
30
REGULARS
17 LETTERS The Polish art world issues acall for an exhibition to stand against fascism. and France's record on restitution is raised
18-19 INTHEFRAME TIme Out's art critic scores with new magazine. plus a chance to grab your own little piece of the Ritz
WASHBURN MYRON STOUT Landscape Drawings The A.J.1 Show/Park Avenue Annorv February 28 to March 4 .
Howengravingbecameafineart
KENNElHCLARKREVISITED How the BBC's new series Civilisations is taking on its 1969forebear
DIARY
27 PRf-RAPHAEUTEART What the Pre-Raphaelites leamedfrom
the Old Masters
28 DEtQRATIVEART A tripleserving of Sèvres
EXHIBITIONS
24 LOUISABUOfSLONDON Cornelia Parker's election art enters Parliament's collection, while Mark Dian's Whitechapellibrary is forthe birds-and young bibliophiles
31-n UNITED STATES A major GrantWood exhibition, a Precisionism survey and interwar painting from Germany and Austria
34-36
25 UNDA YABLONSKYSNEWYORK Tania Bruguera installs an anti-dictatortunnel and Danh Vo cracks the code of the Guggenheim's building
EUROPE Bruce Nauman kicks against the pricks in Basel while Paris putson a major survey of Delacroix
38 UNITEDKlNGDOM Tate Modern's major Picasso show reveals howtbeartist's work developed radically in the course of a single year: 1932
................................
CALENDAR
41-46 (AlENDAR Our pick of exhibitions around theworld
SPOTLIGHT
47 ASIA WEEKNEWYORK Asian art sales at five auction houses, 4S galleries-and survey of contemporary art featuring the potato
a
62 DBITUARY
(HINA The irresistible rise of museum-retail chain Kll
BOOKS RENAlSSANaART
MIDDLEEAST
ART MARKET
yea,', Tef.J!
26
FEATURES
36 EUIIOPf Oresden conservators reveal the tricks of Veron ese's trade
NEWS
Cave , image, behiodthescenes at tftis Maa5tridrt fai,-see Review,ppS-16
Jef Geys, the controversial Belgian artist and activist who wasalsoameticuJousarchivist
Picasso's Nude, Green leaves and Bust (1932) is in an exhibition dedkatedto one year in the artist's life at Tate Modern-see Review. p38
Colltsart,
LLC Frederick D, Hill
Daisy Hill Sanders
Specialists in American Art
and Washl"u'n Callery March 8 to April Zl , 2018
177Tench Avenue, New York, NY, 10011 (212) 397-6780 jwashburn@earthlink.net washburngallery.com
by appointmen I. New York 212,396,0099 www.collisarr.corn
CURATOR THE MUSEUM JOURNAL
60/4 OCTOBER 2017
•
Reinwardt Academia
Amaterdarnse Hogeschool voor de Kunsi
Mediatheek WILEY
60/4 OCTOBER 2017
CONTENTS
EDITORIAL 391
Ethics and the Museum Studies Literature JOHN
FRASER
ARTICLES 395
Plant Collection "Half-life:" Can Botanic Gardens Weather the Climate? M. PATRICK MICHELLE TRACY
411
MAGELLAN,
RYO
KOHSAKA,
MICHAEL
DOSMANN,
TIM THIBAULT,
YOSHINORI
NOMURA,
FUJIHIRA,
AND FRANK
F. WILSON, SMITH,
LIMA, MICHAEL
CALONJE,
AND NEIL GERLOWSKI
YUTA
UCHIYAMA,
SHUICHIRO
KAJIMA,
EBINGER
JANET
STOTT,
AND MARK
JASON
M. WARNETT,
ALEX
ATTRIDGE,
A. WILLIAMS
Stanley Kubrick in the Museum: Post-cinematic Conditions, Limitations, and Possibilities JIHOON
KIM
The Museum Studies Literature: Revisiting Traditional Methods of Discovery and Access, Exploring Alternatives, and Leveraging Open Access to Advance the Field REBECCA
505
TUCKER
R. NOBLICK,
Evaluation of Touchable 3D-Printed Replicas in Museums PAUL
489
JOANNA LARRY
DENG
M. PAUL
467
BARBER,
CALONJE,
Public Perception and Expectations of Biomimetics Technology: Empirical Survey of Museum Visitors in Japan SHUHEI
445
GREGORY
CLAUDIA
Equity of Access to Cultural Heritage: Museum Experience as a Facilitator of Learning and Socialization in Children with Autism LIYA
427
GRIFFITH, BARROS,
M.
TEASDALE
AND CHRISTINE
FRUIN
Memories of Manga: Impact and Nostalgic Recollections of Visiting a Manga Museum DAVID
ANDERSON,
HIROYUKI
SHIMIZU,
AND SHOTA
IWASAKI
EXHIBITIONS 527
The World of Enlightenment: Constructing a Sense of Ritual Scene PAO-YI
YANG
BOOKS 541
Mountinq Frustration: BY SUSAN
E. CAHAN
REVIEWED
BY STEPHANIE
The Art Museum in the Aqe of Black Power A. JOHNSON-CUNNINGHAM
CURATOR THE MUSEUM JOURNAL
61/1 JANUARY 2018
Reinwardt Academie Amsterdamse
Hogesehooll1oor de Kunsten
Mediatheek WILEY
61/1 JANUARY 2018
CONTENTS EDITORIAL 5
Crushing Burdens of Material Culture JOHN FRASER
7
Ivory and its Discontents CHERYL
BRAUNSTEIN, MARJORIE
TRUSTED,
AND SCOTT E. MILLER
LETTER 11
Wildlife Trafficking and How Museums Can Help JOHN SCANLON
FORUM 17
Historical Ivory Arts and the Protection of Contemporary Wildlife JOHN NETTA BETSCH COLE
35
When Africa's Elephant Trails Became Mean Streets, the World Decided to Take Them Back JOHN CALVELLI
43
Elephants and Their Ivory: Zoos and Museums RICHARD
47
KURIN AND DAN ASHE
Works of art and ivory: what are the issues? MARTIN
P. LEVY
ARTICLES 61
Ivory as Cultural Document: The Crushing Burden of Conservation KATHY
95
CURNOW
Ivory as an Important Model Bio-composite FRITZ VOLLRATH,
111
MI, AND DARSHIL
U. SHAH
Teaching Ivory 101: Building on a Legacy at the Walters Art Museum JULIE
133
RUIXIN
LAUFFENBURGER
AND TERRY DRAYMAN-WEISSER
Elephants and Ivory: Coordinating Natural History Museum Action to Address Wildlife Crime ERIC J. DORFMAN
147
Ivory for Cotton - Textile Trade Documents at the National Museum of American History MADEL YN SHAW AND AMY J. ANDERSON
161
An Art Conservation Perspective: Saving the African Elephant and Ivory Cultural Heritage TERRY DRAY MAN-WEISSER
AND STEPHANIE
E. HORNBECK
187
The Elephant and the Sky: Ivory in Astronomical Instruments
197
Walking with Elephants: Stories of Ivories in a Museum of Ancient Art
223
The Display of Baroque Ivories in the Bayerisches Nationalmuseum from the Foundation of the Museum in 1855 to the Present (2018)
PEDRO M. P. RAPOSO
SIMONETTA
CASTRONOVO
AND ANNA
LA FERLA
JENS LUDWIG BURK
EXHIBITIONS 247
Medieval Ivories in the Bode-Museum (Staatliche Museen zu Berlin) ISABELLE
DOLEZALEK
BOOKS 257
Ivory's Ghosts: The White Gold of History and the Fate of Elephants BY JOHN FREDERICK WALKER REVIEWED
BY BARBARA
STAUFFER
VOLUME 24 NUMBER 3 MARCH 2018
INTERNATIONAL ]OURNALOF
HERITAGE STUDIES
Reinwardt Academie Amsterdamse
Hogeschool voor de Kunsten
Mediatheek o~.- 0
L-
20 i cP
International
Journal of Heritage Studies
Editorial Board
INTERNATIONAL JOURNAL OF HERITAGE STUDIES
Editor Professor Laurajane Smith - TheAustralian National University, Australia
Volume 24
Reviews Editors Dr Michelle L. Stefano - Maryland State Arts Council, USA Dr Ross J. Wilson - University of Chichester, UK
CONTENTS
Founding Editor Professor Peter Howard
211
Re-using 'uncomfortable heritage': the case of the 1933 building, Shanghai John Pendlebury, Yi-Wen Wang and Andrew Law
230
Alternative Radio: exhibiting radio and music heritage after the Christchurch earthquakes ZitaJoyce
243
Plotting Jane Austen: heritage sites as fictional worlds in the literary tourist's imagination Ashley Orr
256
Running with the ball? Making a play for sport heritage archives in Higher Education contexts Geoffery Z. Kohe
270
Performing a different narrative: museum theater and the memory-work of producing and managing slavery heritage at southern plantation museums Steîanie Benjamin and Derek Alderman
Professor Sharon Macdonald - Humboldt-Universität zu Berlin, Germany Dr Kylie Message - Australian National University, Australia Dr Webber Ndoro - African World Heritage Fund, Johannesburg,South Africa Professor Andrew Newman - Newcastle University, UK Professor Jorge Otero-Pailos - Columbia University, USA Professor John Schofield - University of York, UK Professor Paul Shackel- University of Maryland, USA Professor Helaine Silverman - University of Illinois, USA Dr Ahmed Skounti -Institut national des sciencesde /'archéologie et du patrimoine, Rabat, Morocco Dr Michelle Stefano - University of Maryland, Baltimore County (UMBCJ, USA Dr James Symonds - University of Amsterdam, The Netherlands Professor John Tunbridge - Carleton University, Canada Dr Emma Waterton - University of Western Sydney, Australia Professor Ola Wetterberg - University of Gothenburg, Sweden Dr Ross Wilson - University of Chichester, UK Professor Tim Winter - University of Western Sydney, Australia Professor Andréa Witcomb - Deakin University, Australia Professor Zongjie Wu - Zhejiang University, China
Submitting to the International Journal of Heritage Studies For more information about the journal and guidance on how to submit, please see www.tandfonline.com/rjhs Cover image: New Philadelphia"s 19th Century schoolhouse recreated through Augmented Reality in the New Phil AR mobile app. Cover image source: Jonathan Amakawa (author).
© 2018 lnforma UK Limited, trading as Taylor
March 2018
Articles
Editorial Advisory Board Professor Marie Therese Albert -Institut Heritage Studies, Germany Professor Tony Bennett - University of Western Sydney,Australia Dr Denis Byrne - Department of Environment and Climate Change, New South Wales, Australia Dr John Carman - University of Birmingham, UK Professor Sidney Cheung - The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong Associate Professor Annie Clarke - Universityof Sydney, Australia Dr Elizabeth Crooke - University of Ulster, UK Professor David Crouch - University of Derby, UK Dr Patrick Daly - National University of Singapore, Singapore James Counts Early - Centre for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institute, USA Professor Gary Edson - Museum of Texas Tech University, USA Professor Robert Freestone - University of New South Wales,Australia Professor Brian Goodey - Oxford Brookes University, UK Professor Rodney Harrison - UniversityCollegeLondon,UK Professor David Harvey - University of Exeter, UK Professor Michael Herzfeld - Harvard University, USA Professor Barbara Kirshenblatt-Gimblett - New York University, USA Dr Lucas Lixinski - University of New South Wales, Australia Professor William Logan - Deakin University, Australia
Number 3
& Francis Group
ISSN 1352-7258
Themed Section: Humanising Places - Exposing Histories of the Disenfranchised through Augmented Reality Edited by: Jonathan Westin, Anna Foka and Adam Chapman 283
Humanising places: exposing histories of the disenfranchised through augmented reality Jonathan Westin,Anna Foka and Adam Chapman
287
Time travel, labour history, and the null curriculum: new design knowledge for mobile augmented reality history games Owen Gottlieb
300
Ghosts in the Garden: locative gameplay and historical interpretation from below Steve Poole
315
New Philadelphia: using augmented reality to interpret slavery and reconstruction era historical sites Jonathan Amakawa and Jonathan Westin
VOLUME 24 NUMBER4
APRIL 2018
INTERNATIONAL ]OURNALOF
HERITAGE STUDIES
Reinwardt Academie
Amllterdanue Hogeschool voor de Kunsten
Mediatheek °6-0'2
- 20t
cJ
International Journal of Heritage Studies Editorial Board
INTERNATIONAL JOURNAL OF HERITAGE STUDIES
Editor Professor Laurajane Smith - TheAustralian National University, Australia
Volume 24
Reviews Editors Dr Michelle L. Stefano - Maryland State Arts Council, USA Dr Ross J. Wilson - University of Chichester, UK
CONTENTS
Founding Editor Professor Peter Howard
333
3D heritage visualisation and the negotiation of authenticity: the ACCORD project Sian Jones, Stuart Jeffrey, Mhairi Maxwell, Alex Hale and Cara Jones
354
Insurgency, heritage and the working class: the case of the Theatre of Union N06 of the Coal Miners of Lota, Chile Magdalena Novoa
374
A disconnected journey Geraldine Mate and Celmara Pocock
390
Views, use and reception of vi sua lis at ions of development proposals impacting cultural heritage Joar Skrede, Herdis Helleland. Ole Riseet and Gro letpàsen
406
When The Past is slipping. Value tensions and responses by heritage management to demographic changes: a case study from Oslo, Norway Kaja Hannedatter Son tum and Per Ditlef Fredriksen
421
'Where the F ... is Vuotso?': heritage of Second World War forced movement and destruction in a Sámi reindeer herding community in Finnish Lapland aula Seitsonen and Eerika Koskinen-Koivisto
Professor Sharon Macdonald - Humboldt-Universität zu Berlin, Germany Dr Kylie Message - Australian National University, Australia Dr Webber Ndoro - African World Heritage Fund, Johannesburg, South Africa Professor Andrew Newman - Newcastle University, UK Professor Jorge Otero-Pailos - Columbia University, USA Professor John Schofield - University of York, UK Professor Paul Shackel- University of Maryland, USA Professor Helaine Silverman - University of Illinois, USA Dr Ahmed Skounti - Institut national des sciencesde I'archéologie et du patrimoine, Rabat, Morocco Dr Michelle Stefano - University of Maryland, Baltimore County (UMBC), USA Dr James Symonds - University of Amsterdam, The Netherlands Professor John Tunbridge - Carleton University, Canada Dr Emma Waterton - University of WesternSydney, Australia Professor Ola Wetterberg - University of Gothenburg, Sweden Dr Ross Wilson - University of Chichester, UK Professor Tim Winter - University of Western Sydney, Australia Professor Andréa Witcomb - Deakin University, Australia Professor Zongjie Wu - Zhejiang University, China
Submitting to the International Journal of Heritage Studies For more information about the journal and guidance on how to submit, please see www.tandfonline.com/rjhs Cover image: The holy Nattaset Fjells (SámkNáttasduottar)
in Sodankylä (Sámi:Soadegilli), Finnish Lapland.
Cover image source: Oula Seitsonen.
© 2018 Informa UK Limited, trading as Taylor
April 2018
Articles
Editorial Advisory Board Professor Marie Therese Albert - Institut Heritage Studies, Germany Professor Tony Bennett - University of Western Sydney,Australia Dr Denis Byrne - Department of Environment and Climate Change, New South Wales, Australia Dr John Carman - University of Birmingham, UK Professor Sidney Cheung - The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong Associate Professor Annie Clarke - Universityof Sydney, Australia Dr Elizabeth Crooke - University of Ulster, UK Professor David Crouch - University of Derby, UK Dr Patrick Daly - National University of Singapore, Singapore James Counts Early - Centre for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institute, USA Professor Gary Edson - Museum of Texas Tech University, USA Professor Robert Freestone - University of New South Wales,Australia Professor Brian Goodey - Oxford Brookes University, UK Professor Rodney Harrison - UniversityCollegeLondon,UK Professor David Harvey - University of Exeter,UK Professor Michael Herzfeld - Harvard University, USA Professor Barbara Kirshenblatt-Gimblett - New York University, USA Dr Lucas Lixinski - University of New South Wales, Australia Professor William Logan - Deakin University, Australia
Number 4
& Francis Group
ISSN 1352-7258
Book Reviews 442
Advertising and public memory: social, cultural and historical perspectives on ghost signs Nicole King
443
Constructing cultural and natural heritage: parks, museums and rural heritage Ceri Houlbrook
VOLUME 24 NUMBER 5 MAY2018
INTERNATIONAL ]OURNALOF
HERITAGE STUDIES
~
OJ OJ
..c ......,
.-co
"'0 OJ ~
International Journal of Heritage Studies Editorial Board Editor Professor
Laurajane
INTERNATIONAL JOURNAL OF HERITAGE STUDIES Volume 24
Smith - TheAustralian National University,Australia
Number 5
May 2018
Reviews Editors Dr Michelle L. Stefano - Maryland State Arts Council, USA Dr Ross J. Wilson - University of Chichester, UK
CONTENTS
Founding Editor Professor Peter Howard
445
Heritage and resistance: irregularities, temporalities and cumulative impact Feras Hammami and Evren Uzer
465
Heritage as trope: conceptual etymologies and alternative trajectories Ryan Trimm
477
Transcendent myths, mundane objects: setting the material scene in rock, soul, and country museums Charles Fairchild
491
The entanglement of the heritage paradigm: values, meanings and uses Veysel Apaydin
508
Letting skeletons out of the closet: the ethics of displaying ancient Mexican human remains Lisa Overholtzer and Juan R. Argueta
531
The heritage practices in a Chinese historic neighbourhood: the manifestation of traditional Feng Shui in Langzhong, China SuZhang
547
Speaking for the dead: the memorial politics of genocide in Namibia and Germany Ronald Niezen
Articles
Editorial Advisory Board Professor Marie Therese Albert -Institut Heritage Studies, Germany Professor Tony Bennett - University of Western Sydney,Australia Dr Denis Byrne - Departmentof Environment and Climate Change, New South Wales, Australia Dr John Carman - University of Birmingham, UK Professor Sidney Cheung - The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong Associate Professor Annie Clarke - Universityof Sydney, Australia Dr Elizabeth Crooke - University of Ulster, UK Professor David Crouch - University of Derby, UK James Counts Early - Centre for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institute, USA Professor Gary Edson - Museum of Texas Tech University, USA Professor Robert Freestone - University of New South Wales, Australia Professor Brian Goodey - Oxford Brookes University, UK Professor Rodney Harrison - UniversityCollegeLondon, UK Professor David Harvey - University of Exeter, UK Professor Michael Herzfeld - Harvard University, USA Professor Barbara Kirshenblatt-Gimblett - New York University, USA Dr Lucas Lixinski - University of New South Wales, Australia Professor William Logan - Deakin University,Australia
Professor Sharon Macdonald - Humboldt-Universität zu Berlin, Germany Dr Webber Ndoro - African World Heritage Fund, Johannesburg,South Africa Professor Andrew Newman - Newcastle University, UK Professor Jorge Otero-Pailos - Columbia University, USA Professor John Schofield - University of York, UK Professor Paul Shackel- University of Maryland, USA Professor Helaine Silverman - University of Illinois, USA Dr Ahmed Skounti - Institut national des sciencesde /'archéologie et du patrimoine, Rabat, Morocco Dr Michelle Stefano - University of Maryland, Baltimore County (UMBC), USA Dr James Symonds - University of Amsterdam, The Netherlands Professor John Tunbridge - Carleton University, Canada Dr Emma Waterton - University of Western Sydney, Australia Professor Ola Wetterberg - Universityof Gothenburg, Sweden Dr Ross Wilson - University of Chichester, UK Professor Tim Winter - University of Western Sydney, Australia Professor Andréa Witcomb - Deakin University, Australia Professor Zongjie Wu - Zhejiang University, China
Submitting to the International Journal of Heritage Studies For more information about the journal and guidance on how to submit, please see www.tandfonline.com/rjhs Cover image: Apostles Church (Kumbet Mosque) in Kars, Turkey. Cover image source: Veysel Apaydin.
© 2018 Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group
ISSN 1352-7258
Book Reviews 568
Humble theory: folklore's grasp on social life Chad Edward Buterbaugh
570
Intangible cultural heritage in contemporary China: the participation of local communities Helen Rees
INFORMAL LEARNING REVIEW
A PUBLICATION
OF INFORMAL
LEARNING
INSIDE: INTEGRATING
EXPERIENCES,
INC
No.148 JAN/FEB 2018
ART, SCIENCE, AND CAMPUS
COMMUNITY ENGAGEMENT PLUS: CREATING
MEMORABLE
MUSEUM
EXPERIENCES, AND MORE!
IN THIS ISSUE: CREATING
MEMORABLE
SEE THE WORLD No
MUSEUM
THROUGH
3
EXPERIENCES
THE WORLD
BIOTECH
8
TOUR:
PASSPORT NEEDED
OUR TIME TO LEAD: ENGAGING YOUTH IN CLIMATE
INTEGRATING
ART, SCIENCE, CAMPUS
THE UNIVERSITY
OF WYOMING
AND COMMUNITY
ART MUSEUM'S
13
CHANGE
ENGAGEMENT:
BALLENGÉE
PROJECT
21
Publisher information: THE INFORMAL LEARNING REVIEW is a copyrighted publication of Informal Learning Experiences, Inc. It appears bi-monthly in February, April, June, August, October, and December. THE INFORMAL LEARNING REVIEW is edited and published by Informal Learning Experiences, Inc., tel: 720.612.7476, fax: 720.528.7969, email: ileinc@informallearning.com, mailing address: 1776 Krameria Street, Denver, CO 80220. THE INFORMAL LEARNING REVIEW is designed and produced in house. ISSN 1089-9367.
AT
o
SUBSCRIPTION
NFORM
THE INFORMAL LEARNING REVIEW 1 year, six issues, bimonthly, print and online: $65 in the U.S., $72 in Canada/ Mexico, $80 elsewhere. Online version ONLY, $55. Individual electronic issues can be purchased for $12 and will be delivered via email. Please contact us at ileinc@informallearning.com if you would like to purchase a single issue.
TRAVELING EXHIBITIONS DATABASE 1 year, unlimited access: $85 worldwide. There is no charge for listing exhibitions in the database. Please contact us at ileinc@ informallearning.com for more information. Exhibitions with immediate availability may be placed on the 11th Hour Page.
You can sign up for the Informal Learning Review and the Traveling Exhibitions Databasevia our website at www.informallearning.com. Online transactions are made securely via Paypalor Intuit.
N
+ Pushen zonder duwen Crowd control in de UB
4 trends in datavisualisatie
lnvloed van technologie wordt steeds grater
'Digitaal' papier
Twee paper tablets getest
Surinaamse archiefwezen maakt grote stappen Interview met nationaal archivaris van Suriname
2018101
Reinwardt Academia
Amsterdams Hoge chool voor de Kunsten
Mediatheek
C-2-2.0tcP
COLOFON lP is samen met InformatieProfessional.nl het onafhankelijke platform voor de informatiespecialist van vandaag en morgen. De lezers werken in de informatie-, bibliotheek-, archief- en erfgoedwereld. ISSN: 1385-5328 lP is een uitgave (22ste jaargang) van Uitgeverij lP Charlotte van Pallandtlaan 18 2772 TR Voorburg tel. 06-44 09 19 85 www.informatieprofessional.nl
INHOUD dif
Lees ",vI"Y\I"Y\er
Waarom informatieprofessionals IT moeten omarmen Drie IT'ers vertellen over hun werkpraktijk en over de kennis en vaardigheden die volgens hen onmisbaar zijn voor informatieprofessionals.
redactieadres lP, Charlotte van Pallandtlaan 18,2772 TR Voorburg, tel. 06-44 09 19 85, e-mail redactie@informatieprofessional.nl. redactie Maarten Brinkerink, Wilbert Helmus, Frank Huysmans, Dafne Jansen, Vincent Janssen, Alice de Jong, Evelien de Jonge, Andrea Langendoen, Leen Liefsoens, Edwin Mijnsbergen, Ronald de Nijs (eindredacteur), Matthijs van Otegem, Vincent Robijn, Eric Sieverts, Sjors de Valk en Daniël de Vette.
Door Ronald de Nijs
m
Fake news-mantra
Na één jaar presidentschap is het effect van Donald Trumps mediaoorlog al merkbaar buiten de Amerikaanse landsgrenzen.
ook viel (",.Çorl"Y\elfiePro.Çess iO"'el I.", I
Door Vincent Janssen
vormgeving Eric van den Berg, egfvdberg@upcmail.nl, Tom van Staveren, graphicisland@upcmail.nl.
Hackers worden op HackaLOD uitgedaagd om te werken met linked erfgoedcollecties.
Bibliotheek- en archiefmedewerkers kunnen software & data skills trainen met behulp van Library Carpentry.
Door Martijn Kleppe
Door Ben Companjen
RUBRIEKEN
advertentieverkoop Voor informatie over adverteren in blad of op de site: Rajin Roopram, e-mail rajin.roopram@kbenp.nl, tel. 06-15201724.
m
m
m
Foto van de maand
IPlingo
Oude bronnen
Wisselcolumn
Smarticles
Material Evidence in Incunabula
Netneutraliteit is dood (in de VS), lang leve netneutraliteit
Virtual Reality Museum
Het verlenen van toestemming tot publicatie in dit tijdschrift strekt zich tevens uit tot het in enigerlei vorm elektronisch beschikbaar stellen.
lP I vakblad voor informatieprofessionals I
Library Carpentry
HackaLOD
abonnementen Voor abonnementsprijzen en andere informatie zie I nformatieProfessiona I. n I.
2
m
m
medewerkers aan dit nummer Joyce van Aalten, Ben Companjen, Jos Damen, Marieke van Delft, Martijn Kleppe, Ineke van der Kramer, Niall MacKellar, Marietje Schaake, Wouter Schallier, Raymond Snijders en Erik van Tuijn.
Vincent Janssen
01/2018
Edwin Mijnsbergen
Marieke van Delft
Marietje Schaake
2 FONKELNIEUW JASJE
Crowd control in de UB Bij de gerenoveerde universiteitsbibliotheek van de Erasmus Universiteit is er in de ontwerpfase veel aandacht besteed aan 'crowd control'. Waarom?
e moest vast even twee keer kijken: is dit de nieuwe lP? Ja dus. Het blad heeft een total make-over ondergaan; een strakke opmaak, een nieuwe cover én een aangepast formaat. De vernieuwde, rustige look van het blad is geen overbodige luxe in deze roerige tijden. Daarover gesproken: Trump is inmiddels al een jaar president. In dit nummer reflecteren we daarom op the King of Twitter en de nor-
Door Ineke van der Kramer
4 trends in datavisualisatie De invloed van technologie op het visualiseren van data wordt steeds groter.
malisering van nepnieuws. Gelukkig brengen de nieuwste technologieën ook veel mooie ontwikkelingen met zich mee. Dit geldt al helemaal voor de informatieprofessionals die IT omarmen. We interviewden
Door Niall MacKellar
m
Twee papertablets
drie IT'ers om erachter te komen welke kennis en vaardigheden onmisbaar zijn voor de IP'er. Ongeacht hoe innovatieve en disruptieve (informatie)technologieën het werk van de IP'er ook veranderen, de fysieke ontwikkelingen blijven minstens zo belangrijk. Ineke van der Kramer laat ons zien hoe de Erasmus Universiteit omgaat met crowd control in haar bibliotheek. Andrea Langendoen geeft duurzame tips; blijkbaar hebben al die nieuwe digitale apparaten nog niet kunnen zorgen voor minder papiergebruik. Wellicht dat de paper tablet hier verandering in kan brengen; Raymond Snijders en Erik van Tuijn testten er een paar. Heel mooi natuurlijk, al die snufjes, maar stiekem vinden we het nog steeds ontzettend fijn om lP op papier te lezen. AI helemaal nu het magazine in dit fonkelnieuwe jasje is gestoken. <
getest
lP ging met twee apparaten aan de slag die een alternatief kunnen bieden voor pen en papier. Door Raymond Snijders en Erik van Tuijn
Surinaamse archiefwezen maakt grote stappen Nationaal archivaris Rita Tjien Fooh belicht de ontwikkelingen in het Surinaamse archiefwezen en vertelt over het belang van de terugkeer van de koloniale archieven. Door Ronald de Nijs
m
m
m
m
m
m
lifehacking
Standplaats Santiago, Chili
Juridische kwesties
Tof of sof
De groene strijd
Column
Aan de slag met onderzoeksdata
Waarom is het publiek domein nog een publiek geheim?
Jos Damen
Pimp je grafiek met Datawrapper Leen Liefsoens
Wouter Schallier
Raymond Snijders
StoryteI
10 duurzame dingen die je nu al op je werk kunt doen
Het telefoonboek moet definitief dicht Frank Huysmans
Andrea Langendoen
lP I vakblad voor informatieprofessionals
I 01 /2018 3
NO.8' 3e Jaargang
+ Een kleine kroniek Erotica uit de kast Lust voor boeken Een rasverzamelaar spreekt Webarchive of innocence Pleidooi voor meer co lie ctied rift Vrouwen met baarden Webarcheologisch verslag uit De Digitale Stad
2018102
p
..
. OJs 2 Frank
COLOFON lP is samen met InformatieProfessionaLnl het onafhankelijke platform voor de informatiespecialist van vandaag en morgen. De lezers werken in de , informatie-, bibliotheeli-, archief- en erigoedwereld. ISSN: 1385-5328 lP is een uitgave (22ste jaargang) van Uitgeverij lP Charlotte van Pallandtlaan 18 2772 TR Voorburg tel. 06-44 09 19 85 www.informatieprofessional.nl
INHOUD
dif
redaC1:ieadres lp, Charlotte van Pallandtlaan 18,27'72 TR Voorburg, tel. 06-44 09 19 85, e-mail redactie®informatieprofessionaLnL redactie Maarten Brinkerink, Wilbert Helmus, Frank Huysmans, Dafne Jansen, Vincent M.A. Janssen, Alice de Jong, Evelien (Je Jonge, Andrea Langendoen, leen Uefsoens, Edwin Mijnsbergen, Ronald de Nijs (eindredacteur), Matthijs van Dtegem, Vincent Robijn, Eric Sieverts, Sjors de Valk en Daniël de Vette. vormgeving Eric van den Berg, egfvdberg@Upcmail.nl, Tom van Staveren, graphicisland@upcmail.fll.
m
m
Openbare bibliotheken zijn volgens architect Aat Vos uitgelezen third places: plekken waar de 21ste-eeuwer, naast 'thuis' en 'werk', steeds meer tijd doorbrengt.
Ook dit jaar verraste het World Economie Forum 2018 met innovatieve oplossingen voor wereldproblematieken. Met een belangrijke rol voor informatieprofessionals én vrouwen.
Third places
ook
viel.
, ",.Çor-"""eI.
fie-
Pr-o.Çess io",eI.I.", I
Andrea Langendoen
Hightech oplossingen voor wereldproblemen
Vincent M.A. Janssen
medewerkers aan dit nummer Peter de Bode, Niels Brugger, Jos Damen, Tjarda de Haan, Robert Jansma,Ton de Kruyff, Amo Kuipers, Ian Milligan, LammertZwaagstra, Raymond / Snijders, Jemen Sondervan en Kees Teszelszky. abonnementen Voor abonnementsprijzenen andere informatie zie InformatieProfessional.nl.
RUBRIEKEN
advertentieverkoop Voor informatie over adverteren in blad of op de site: Rajin Roopram, e-mail rajin.roopram@kbenp.nl, tel. 06-15201724.
~
Foto van de maand
Het verlenen van toestemming tot publicatie in dit tijdschrift strekt zich tevens uit tot het in enigerlei vorm elektronisch beschikbaar stellen.
2
lP I vakblad
voor informatieprofessionals
Toekomstcarrières
I 02/2018
m IPlingo
Wissel column
lifehacking
Deepfakes
Het leed dat vrijwilliger heet
Lights! Autocue! Action!
AWKWARD n de aanloop naar de productie braent ik het onderwerp van deze lP-special ter sprake aan de eettafel. Mijn gezelschap viel stil. Kort tevoren hadden we aan diezelfde eettafel nog vurig gediscussieerd over nieuwsonderwerpen die ik hier gemakshalve even buiten beschouwing laat. Maar over porno hadden mijn woordenrijke vrienden plotseling niets te zeggen. De ontwijkende blikken bewezen dat het taboe op dit onderwerp alive and kicking is.
~
Webarchive of innocence
m
Kleine kroniek van vieze boekjes Grote bibliotheken hadden hun collectie erotica en pornografie opgeborgen in 'de Hei'. Een selectie van dit soort materiaal is straks te zien op de expositie Porno op papier.
Arno Kuipers
Als het gaat om pikant webmateriaal houden bibliotheken en archieven er een uiterst voorzichtig collectiebeleid op na. Hoog tijd voor verandering.
Die stilte vind je ook in het informatieveld. Bij grote bibliotheken werden pornografische werken vaak weggemoffeld in gesloten afdelingen, veelzeggend 'de Hel' genoemd. Dat loopt nu ten einde - althans voor de KB. Met haar medewerking aan de expositie Porno op papier in Museum
Kees Teszelszky
m
Vrouwen met baarden Onlangs is De Digitale Stad (1994), een schatkamer met digitaal erfgoed, 'opgegraven' en duurzaam opgeslagen. Een webarcheologisch verslag. Tjarda de Haan en Robert Jansma
Een rasverzamelaar
spreekt
Bert Sliggers vertelt over zijn verzameling erotica en de aankoop van het Nederlandse collectiedeel ervan door de Koninklijke Bibliotheek.
leid. Door pornografie als onderwerp te erkennen in onze collecties - en daarmee ons collectief geheugen - kunnen bibliotheken en archieven een stap voorwaarts zetten.
Ronald de Nijs
m
m
m
Standplaats Londen
Tof en sof
Juridische kwesties
Let's get digital
Vertalen in je oortje
Meermanno toont de KB zich van een heel andere kant (p. 15). Niet alleen pikante werken uit de huidige verzameling gaan de museumvitrines in, de KB toont ook nieuwe aanwinsten op dit gebied. Met de aankoop van de Collectie Sliggers (p. 20) - een grote verzameling Nederlandse erotica - laat de bibliotheek zien dat zij het thema serieus neemt. Want deze werken behoren wel degelijk tot de Nederlandse boek- en cultuurgeschiedenis, zegt collectiespecialist Arno Kuipers. Van conservator Kees Teszelszky mag ook de digitale erotica beter gecollectioneerd worden: 'Het wordt misschien tijd dat de KB weer figuurlijk uit de boekenkast komt en letterlijk opnieuw het Nederlandse erotische webdomein gaat verkennen op zoek naar hoogtepunten uit ons scabreuze digitale verleden'. Het taboe op dit materiaal is lang genoeg een rem geweest op een actief bewaartie-
Copy paste in cyberboek
m Column Wie niet leest is ziende blind
Hoe ongemakkelijk we er ons soms ook trij voelen, Nederlandse erotica maakt nu eenmaal deel uit van onze historie. Zowel op papier als op een digitaal scherm. Vandaar dat we bij lP hebben besloten om deze collecties voor een keer in de spotlight te zetten. En met een beetje geluk maken deze nieuwe ontwikkelingen in het veld - en deze special - (tafel)gesprekken over dit onderwerp op den duur een tikkeltje minder awkward.
lP I vakblad voor informatieprofessionals I
<
02/2018
3
Reinwardt Academie Amsterdamse
Hogeschool voot' de Kunst
Mediatheek
Inhalt
Für 2018 haben wir als Hauptthema die "Digitalisierung" gewählt, die von der Politik als inhaltsleere Floskei mit rein wirtschaftlichem Kalkül gebraucht wird, während der vielfältige sinnvolle Einsatz im Zusammenhang mit Kulturerhalt und -vermittlung allenfalls als lukratives Potential abgehakt wird. Haben nicht diesel ben Politiker deutschen Museen die nötigen Personal- und Sachmittel für die Digitalisierung jahrzehntelang verweigert? Zwei Beiträge in dieser Ausgabe beschäftigen sich mit Themen, die uns alle noch lange beschäftigen werden, nämlich Migration und Kolonialismus. Die Kolonialismusdebatte mag unter Ethnologen bekannt sein, doch ist sie, auch wegen fehlender Finanzmittel, noch lange nicht abgeschlossen und museal umgesetzt. So verspreehen sich nun auch Hamburger Museumsleute weniger Konfliktpotential durch eine Umbenennung ihres Hauses. Sie werfen die eigentlich harm lose Mitteilung, Kunde von den Völkern zu geben, einfach über Bord, obwohl das Entscheidende nach wie vor die inhaltliche Arbeit ist, an der sie kaum jemand hindert - es sei denn mit zu wenig Geld. Sog. political correctness entscheidet in der Realität jedoch absolut nicht über die Dialektik der Semantik! Eines der ersten umbenannten Völkerkundemuseen, jenes in Wien, erwies sich vor wenigen Wochen bei der Ausstellung menschlicher Überreste ungeahnt als Vertreter einer längst überholten Position (5. S. 5). Auch
in anderen ehemaligen Völkerkundemuseen, die sich in den letzten Jahren für nicht wenig Geld (ca. 200.000 €) und erheblichem personellen Aufwand umbenannt hatten, gärt es: Inhaltsarbeit blieb genau wegen solch aktivistischer Umbenennungen auf der Strecke, die neuen Namen stieBen bei der steuerzahlenden Bevölkerung auf Spott und Unverständnis. War denn tatsächlich die Arbeit der DirektorInnen und WissenschaftlerInnen seit dem Zweiten Weltkrieg arrogant, inhuman und kolonialherrlich gewesen? In diesem Zusammenhang aufschluBreich ist der Beitrag von Utz Anhalt. Das Lebenswerk von Alexander von Humboldt zu demontieren, ist keine so gute Idee. Berliner Museumsleuten ist es auch nicht zu verdenken, wenn sie bislang zu Gesprächen mit den no-humboldt-21-Aktivisten nicht besonders aufgelegt waren - eine proaktive öffentliche Gesprächsführung wäre vielleicht geschickter gewesen. Gerade in solchen Krisensituationen rächt es sich, daB selbst die gröBten Kulturorganisationen keine externen professionellen Krisenberater besitzen, die in der Politik und Wir'tschaft seit Jahrzehnten üblich sind. Zumal, wenn dieselben Museen ausgesprochen ethisches Handeln bewuBt nicht kommunizieren bzw. für nicht berichtenswert halten ... Adelheid Straten
4 6 7
32 33
Nachrichten aus der Museumswelt Literatur Namen AutorInnen Impressum
Migration,
Flucht und Museum
9 Claudia Glass Migration - Bewegte Welt Ausstellung im Museum der Kulturen, Basel 15 Anette Rein "Friedland war nicht so, wie ich mir Deutschland vorgestellt hatte" Heimkehrer und Flüchtlinge doppelt verwaltet: die Dauerausstellung im Museum Friedland
Vorbilder 21 Utz Anhalt "Die gefährlichste Weltanschauung ist die Weltanschauung der Leute, die die Welt nie angeschaut haben." Vorbild Alexander v. Humboldt
Ausflüge 29
in RuBland
Ilja Brustein Wjatskoje: Ein groBes Freilichtmuseum in der russischen Provinz
34 Wichtige Ausstellungen
Zum Titelbild Joseph Karl Stieler (1781-1858): Alexander von Humboldt, 1843; ÖljLwd., (Detail). Stiftung PreuBische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, SchloB Charlottenhof, Potsdam. Aus: Wikimedia Commons
MUSEUM AKTUELL 244
I
2017
Inhalt 4 6 7 33 34
Nachrichten aus der Museumswelt Literatur Namen AutorInnen; Impressum Wichtige Ausstellungen
"Die Bewahranstalt" 8 Die kleine, im Herzen Europas liegende Schweiz hat mit über 1100 Museen eine der höchsten Museumsdichten weltweit und ist umgeben von Ländern mit langer und groBer Geschichte. In knapp einem Jahr, im Januar 2019, wird mit der CULTURASUISSE deswegen erstmalig in der Schweiz eine Messe stattfinden, die sich den drei Schwerpunkten Museen, RestaurierungKonservierung und Denkmalpflege wid men wird. Die Messe ist auf drei Tage und einen Zweijahresturnus hin angelegt. Ihr Konzept liest sich wie eine Mischung aus EXPONATEC, MUTEC/Denkmal und MONUMENTO, allerdings gibt es deutliche Akzente hinsichtlich der archäologischen Denkmalpflege, Gartendenkmalpflege, Stadt- und Dorferneuerung, naturwissenschaftlichen Bestimmungsmethoden und, sehr interessant, des Kulturtourismus - wobei die zuletzt genannten Begriffe von anderen Museumsmessen kaum ins Spiel gebracht werden. Neu in dem Konzept dieser Messe ist deswegen auch der letzte Tag publikumsoffen angelegt. Auch auf dieser Schweizer Messe wird es begleitende Weiterbildungsvorträge und Workshops ("KongreB") geben. Die CULTURA SUISSE ist deutlich auf den schweizerischen Heimatmarkt fokussiert, bietet aber auch Ausstellern aus Deutschland, Österreich, Italien, Frankreich und Liechtenstein neue Chancen und ein interessantes Präsentationsforum. Ebenfalls neu ist ein Messebeirat, der sich mit der strategischen Ausrichtung und dem Inhalt des Rahmenprogrammes befaBt. Mitglieder des Messebeirates sind Vertreter aus den entsprechenden Institutionen und Verbänden. Die Aussteller präsentieren Dienstleistungen, Produkte, Technologien, innovative Ansätze, neueste Methoden und stellen sich dem öffentlichen, branchenübergreifenden Austausch. Aktuelle Themen wie Eventmanagement, Szenographie, Besucherführungssysteme, Sicherheit, Big Data, Digitalisierung, Datenvisualisierung und -management, 3D-Technologie sollen neben Weiterentwicklungen fürs Handwerk, Digitalrekonstruktionen und naturwissenschaftliche Analysemethoden eine wichtige Rolle spielen. DaB man sich bereits für das erste Mal rund 200 Aussteller aus der Schweiz und dem angrenzenden Ausland und mindestens 2500 Fachbesucher erhofft, klingt zumindest ehrgeizig. Veranstalter sind die Schweizer Profis der event-ex ag, die sich bei der Bernexpo mit der Cultura Suisse in die Halle 2.2 eingemietet hat. MUSEUM AKTUELL und EXPOTIME! werden als Medienpartner dabeisein. Adelheid Straten
Christoph Schölzel Zur Oberflächenreinigung von Pastellen
13 Maria Luise Sterrtath-Schuppanzj Klaus Albrecht Schröder Zur Ausstellung "Das Wiener Aquareli" in der Albertina Wien (16.2.-13.5.) 17 Christian Müller-Straten Das englisch-deutsche Fachlexikon KONSERVATIV: eine neuartige Übersetzungshilfe nicht nur für Konservatoren-Restauratoren
"Die Zeigeanstalt" 20 Anette Rein Das neu eröffnete "Weltmuseum Wien": eine nationale Schau österreichischer SammlerInnen mit weltweiten Perspektiven 29 Kai Artinger Deutschen Museen weit voraus: das isländische Phallusmuseum in Reykjavik (Serie Kleine Museen) 31 Utz Anhalt Ein niedersächsische Problemwolf im WeItenmuseum Hannover - und was bei der Aufklärung fehlte
Zum Titelbild Seit Oktober 2017 ist die völlig neu konzipierte Dauerausstellung des Weltmuseum Wien für das Publikum zugänglich. In 14 Sälen präsentiert sie eine Perlenkette von Geschichten rund um die ethnologischen Sammlungen und die Beziehungen Österreichs zur Welt mit zeitgemäBer Relevanz. Weltmuseum Wien Ausstellungsgestalter: Ralph Appelbaum Associates Berlin berlincontact@raai.com Architekt: Hoskins Architects Ltd. Berlin berlin@hoskinsarchitects.com Ingenieure: Vasko+Partner Ingenieure Wien office@vasko-partner.at Fotos: © pierer.net/ARGE Ralph Appelbaum Associates/ Hoskins Architects Anzeige
â&#x20AC;¢
A PUBLICATION OF THE
INTERPRETING TRAUMA, MEMORY, AND LIVED EXPERIENCE IN MUSEUMS AND HISTORIC SITES
II
MUSEUM EDUCATION ROUNDTABLE KNOWLEDGE IN ACTlONlM
INTERPRETING TRAUMA, MEMORY, AND LIVED EXPERIENCE IN MUSEUMS AND HISTORIC SITES
Guest Editor: Lauren Zalut EDITORIAL
•
1
From the Editor-in-Chief Cynthia Robinson
FROM THE GUEST EDITOR 4
Interpreting Trauma, Memory, and Lived Experience in Museums and Historic Sites Lauren Zalut
7
Creating Safe!r) Spaces for Visitors and Staff in Museum Programs Mark Katrikh
16
A Balancing Act: Interpreting Noah Rauch
22
Sharing Lived Experience with Incarceration to Encourage Visitor Empathy: A Case Study Through Conversation Marvin Robinson and Lauren Zalut
,
Tragedy at the 9/11 Memorial Museum
TOOLS, FRAMEWORKS, AND CASE STUDIES 35
Mindfulness in Art Contemplation. The Story of a Rothko Experience Fernando Echarri and Carmen Urpi
47
"Blending" Docent Learning: Using Google Forms Quizzes to Increase Efficiency in Interpreter Education at Fort Henry Michael P. A. Murphy
55
STEAM-y Partnerships: A Case of Interdisciplinary Development and Collaboration Molly 1. Kelton and Patti Saraniero
Professional
WHAT THE RESEARCH SAYS 66
Can Sensory Gallery Guides for Children with Sensory Processing Challenges Improve Their Museum Experience? Tina S. Fletcher, Amanda B. Blake and Kathleen E. Shelffo
CONFERENCE 78
REVIEW
The Annual Ecsite Conference: An Engagement and Education Forum for Science Museums Joseph Roche, Nicola Davis, Jessica Stanley and Mairéad Hurley
A PUBLICATION
OF THE
"MUSEUM EDUCATION ROUNDTABLE KNOWLEDGE IN ACTION
no
r.;
N°l
,
'_"
maart 2018
museum • • vIsie 'Wees monumentaal, maarook een
bad boy'
Johannes Verwoerd
Programmerin Inclusiviteit op de agenda: droge kost of kassakraker? COMM in Den Haag Drie pijlers voo commercieel
museum /\/\ vereniging
DOSSIER PROGRAMMERING 32 34 36 38
Tegengeluid solo- versus thematentoonstellingen Vreemde gasten eigenheid en diversiteit in twee musea Minderheidsbelang drie specialisten vernieuwen Presentatietechniek vorm volgt inhoud
PROFIEL COMM IN DEN HAAG Drie commerciĂŤle pijlers in het museum voor communicatie
OP ZAAL BEELDSPRAAK Grote afbeeldingen vertellen het verhaal
/inhoud\
04 MUSEUMVERENIGING Museuminspecteurs hebben de toekomst
07 BESTE KOOP CODA kocht een kloeke ketting
09 OMWEG WAARD Natuurcentrum Ameland richt de blik op zee
10 LASTIGE VRAGEN Wat is Freek Vonk voor Corine van Impelen?
13 DIGITAL UPDATE De opmars van augmented reality en de ARKit
14 WAT IK HEB GELEERD Els van Odijk gelooft nog in experiment
17 COLUMN Tommy Wieringa gaat op missie
19 ODERNEMEN Michael Huijser wil meer dan bijverdienen
20 BOUWWERK Agrarische entree voor Kasteel Duivenvoorde
23 TEAMWORK MuseumTV en KPN verlagen de drempel
54 ON TOUR Medisch circus in Rijksmuseum Boerhaave
58 DE KWESTIE Kunnen raden van toezicht worden verbeterd?
60 DE WINKEL Kopen of lenen in het Bonnefantenmuseum
62 GRENZELOOS Leed van vluchtelingen in het licht
68 LAATSTE WOORD Joris Luyendijk over de VOC en narcisme
2 Museumvisie is een publicatie voor museumprofessionals en wordt vier keer per jaar uitgegeven door:
MUSEUMVISIE WORDT GEMAAKT DOOR
Museumvereniging Rapenburgerstraat 123 Postbus 2975
Frame Publishers Laan der Hesperiden 68 1076 DX Amsterdam framewèb.com T 020 423 3717
1000 CZ Amsterdam T 020 551 2900
DIRECTEUR
museumvereniging.nl info@museumvereniging.nl
Robert Thiemann robert@frameweb.com
UITGEVER
HOOFDREDACTIE
Museumvereniging
Femke de Wild femke@frameweb.com
ABONNEMENTEN Voor vragen over uw abonnement kunt u bellen naar 0900 ABO LAND of 0900 226 5263 Abonnementenland Postbus 20 1910 AA Uitgeest aboland.nl Een abonnement kost het eerste jaar slechts € 35 i.p.v. € 45 per jaar (4 nummers). Voor studenten € 22,50. Medewerkers van musea die lid zijn van de Museumvereniging (dat zijn niet de Museumkaarthouders) betalen bij automatische incasso € 32,50. Bedragen zijn exclusief 6% btw. Het abonnement geldt voor een jaar (4 nummers) en kan op elk moment worden afgesloten. De opzegtermijn is 12 weken. Abonneren via museumcontact.nl, onder Actueel/Museumvisie
LOSSE NUMMERS Lopende jaargang, oudere en/of meer exemplaren kosten € 1'2,50, inclusief porto en 6% btw.
EINDREDACTIE David Keuning
ARTDIRECTION EN GRAFISCH ONTWERIP Zoe Bar-Pereg
AAN [)~T NUMMER HEBBEN BiJGEDRAGEN John Bezold Gitte Brugman Edo Dijksterhuis Jeroen Junte Rosanne Kropman Karin Overmars Vera Ros Robert Thiemann Brigitte Timmermans Tommy Wieringa Anneke van Wolfswinkel
COVER FOTO Rob Overmeer
IPREPRESS Edward de Nijs ADVERTENTIES Virtûrnedia Klaartje Grol kgrol@virtumedia.nl
T 030 307 2248 WEBSITE museumvereniging.nl en
DRUK
museumcontact.nl Discussieer mee via UnkeeJll/ Museumvereniging Groep. Lees
Drukkerij Tuijtel,
op museumcontact.nl ook over dagelijks museumnieuws.
COPYRIGHT © 2018 Museumvereniging,
Visies en standpunten in Museumvisie weerspiegelen all'een
deze uitgave mag worden verveel_
die van de vereniging, als daar uitdrukkelijk melding van wordt gemaakt. Auteurs en redactie werken op persoonl;ijke ti.tel mee, nooitvanuit hun verbondenheid aan een insteIHng of bedri~·I.
Hardinxveld-Giessendam
Frame Publishers en schrijvers. Niets uit
voudigd of openbaar gemaakt, ook niet op elektronische wijze, Zonder dat de uitgever daarvoor vooraf toesternminq heeft verleend. Niet altijd kunnen auteursrechtheb_ benden op gebruikte afbeeld' Ingen achtsrhaald worden. Betreft dat Ill, neem dan contact op met d redactie. e
www.museumsassociation.org
I
February 2018
111- z - 7. uI cJ Reinwardt Academie
Amllterdamse Hogeschool voor de Kunsten
Mediatheek
Contents
Features Capturing a moment
Features
Reviews
Making space Caroline Buglerinvestigates the challenges and rewards of breathing life into artist's studio museums
20
Capturing a moment Is the UK finally giving documentary photography the space and respect it deserves, asksjavier Pes
26
Breaking ground 32 Paul Greenhalgh, the director of the Sainsbury Centre for Visual Arts in Norwich, talks to Eleanor Mills about the venue's aoth birthday The Museum of Modern and 36 Contemporary Art in Nusantara, Jakarta jonathan Knott interviews the director, Aaron Seeto, of this new contemporary art gallery Museums Journal, 42 Clerkenwell Close, London
ECIROAZ journal@museumsassociation.org Editorial 020 7566 7820 Advertising 020 7566 7830 Subscriptions 020 7566 7800 Fax 020 7566 7836 www.museumsassociation.org
Suppliers of Pilkington glass is a brand of Conservation , Armour Systems , I 'In' Asia Australia, , ' d Offices a so' , by Design Limite ' blic France, Germany, , Czech Repu I, d Canada, China, I ds New Zealan , Nether an , Italy, Japan, KoreaN' way Sweden, North America, or , TM
Armour Systems Contact Lutz Hartmann I I MK I I EX Unit J Lyon Road I Milton Keynes
T +44 (0)7876 135362 E lutz@armour-systems,com , .. " .. ,\ .. , -::.rmt"l\ w_<;Ystems.com
\AI
I UK
e
PILKINGTON™
••
Regulars
Venom: Killer and Cure, Natural History Museum, London jack Ashby lauds a fresh approach to interpretation that invites an emotional response to a scary subject
44
Who Decides? Making Connections 48 with Contemporary Art, National Museum Cardiff Morsoenna Lewis visits an art show that has been created using an ambitious community engagement programme The Past is Now: Birmingham and the British Empire, Birmingham Museum & Art Gallery jonathan Wal/is on a groundbreaking exhibition that offers new perspectives on the British empire Editor Simon Stephens Deputy editor Eleanor Mills Website editor Patrick Steel Online publications editor Rebecca Atkinson Staff writer and researcher Jonathan Knott Sub-editors Darron Kirkby, Clare Walters Listings Louise Gray Display sales manager Nazneen Musafir Recruitment advertising Emma Mitchinson
News in brief
4
News analysis
6
Comment and letters
14
Museum of ...
39
Trendswatch
41
Books and digital
56
In practice
61
People
62
52
Design Design by 8-T Printed by Wyndeham Roche Limited Subscription rates £110 UK; £170 overseas Contributors Jack Ashby, Alistair Brown, Simon Brown, Caroline Bugler, Elena Chabo. Raphael Chanay, Elly Fletcher. Jan Freedman, Mary Godwin, John Holt. Morwenna Lewis, Nick Merriman, Lelia Packer, Jon Pratty, Caroline Parry, Javier Pes, Laura Rutkowski, Rob Sharp, Jonathan Wallis, lain Watson
The List
66
Best in show Museums Journal is published by the Museums Association (reg charity no 313024) and is editorially independent. Nothing should be taken to be the view of the MA unless stated. Museums Journal strives to avoid inaccuracies: if readers have a query or complaint they should contact the editor.
For editorial values and submission guidelines see: http://www.museumsassociation. org/museums-journal/ news/16072013-editorial-valuesand-submissions ISSN 0-027-416-X © Museums Association 2018 AU rights reserved Vol118 No 2
February 20181 Museums journallä
Contents
International • openmg
Casa Vicens, Barcelona, Spain
Features A year of remembrance 20 A huge range of events are aiming to connect people with the significance and legacy of the first world war. Javier Pes reports Ancient and modern
26
HollyBlack examines how museums are reinterpreting their Egyptology collections for today's visitors Ship shape 32 Philip Long, the director of the V&A Museum of Design in Dundee, talks to Eleanor Mills about this new venue on the city's waterfront Casa Vicens, Barcelona, Spain
36
Rebecca Swirsky delights in the meticulous restoration of the first family home designed by the Spanish architect Antoni Gaudi Museums Journal, 42 Clerkenwell Close, London EC1ROAZ journal@museumsassociation,org Editorial 020 7566 7820 Advertising 020 7566 7830 Subscriptions 020 7566 7800 Fax 020 7566 7836 www.museumsassociation.org
••
Editor Simon Stephens Deputy editor Eleanor Mills Website editor Patrick Steel Online publications editor Rebecca Atkinson Staff writer and researcher Jonathan Knott Sub-editors Darron Kirkby. Tara Srinivasan Listings Louise Gray Display sales manager Nazneen Musafir Recruitment advertising Emma Mitchinson
Design Design by S~T Printed by Wyndeham Roche Limited Subscription rates £110 UK; £170 overseas Contributors Marge Ainsley, Richard Battye. Mary Beard. Holly Black. Phil Cleaver. Laura Crossley, Oliver Green. Sharon Heal. Sara Holdsworth. John Holt, Lucy Marder. Henry McGhie, Katie Moffat, Alison Parfitt. Caroline Parry, Javier Pes. Laura Rutkowski, Rob Sharp. Rebecca Swirsky. SaraWajid
Museums Journal is published by the Museums Association (reg charity no 313024) and is editorially independent. Nothing should be taken to be the view of the MA unless stated. Museums Journal strives to avoid inaccuracies: if readers have a Query or complaint they should contact the editor.
For editorial values and submission guidelines see: http://www.museumsassociation. org/museums-journal/ newsI16072013-editorial-valuesand-submissions ISSN 0-027-416-X © Museums Association 2018 All rights reserved Vol118 No 3
March 20181 Museums journallä
Amsterdam
Vincent van Gogh Zoekt troost in Japanse prenten Zillebeke
Koen Vanmechelen Monument voor de 'Grote Oorlog' Amsterdam
Huis Marseille ••••
In de voetsporen van de Bechers
~ de tentoonstellingsagenda 36 pagina'. gratl. bijlage
11111111I11I1111111111111111111111Ijl~lrl~11
3 710966 570821
\
beeld omslag' Helen Verhoeven, 'Mother 4', 2013, olieverf op doek, 41,5 x 32 cm (foto, Def Image)
~NHOUDmuseumtijdschrift.nl nr.2 / maart 2018
Brugge, Sint Jacobskerk
RafaĂŤl Roozendaal. "Abraet Browsing (detail), Tilburg,
8 / museumtijdschrift
Textielmuseum (foto, Tommy de La
INTERVIEW
22
Helen Verhoeven Laaft zich aan klassieke schilderijen met menselijke emoties door Sophia Zurcher MODERNE KUNST
30
Vincent van Gogh De Japanse beeldtaal bepaalde zijn blik op het landschap door Kees Keijer HEDENDAAGSEKUNST
36 13-20
Huis Marseille eert leerlingen van het echtpaar Becher door Frits de Coninck
MUSEUM-KORT 30 Museumtijdschrifttips: de mooiste tentoonstellingen in binnen- en buitenland.
75-81
Erfgenamen HEDENDAAGSEKUNST
46
Herdenkt WO I met 600.000 beeldjes door Edo Dijksterhuis
MUSEUM & MEER hetatelier Cornelius Rogge de criticus Paola van de Velde de kunstenaar Monira al Oadiri boeken & meer
Koen Vanmechelen keramische
OUDE KUNST
52 Pieter Pourbus Geboren in Gouda, uitgegroeid Vlaamse meester door Margriet
tot Verhoef
OUDE KUNST
58
Monnikenwerk De randversieringen van miniaturen zijn fantastisch en speels door Darien Tamis
COLUMNS
42 63
Oek de Jong Vrouw met jongenskapsel
OUDE KUNST
64
Zinderende stillevens Brussel brengt overzicht van dit in Spanje hooggewaardeerd genre door Stefan Kuiper
Maria Barnas In de ban van Sarah Sze
DESIGN
MUSEUM - EXTRA
10
Jubileumfeest; bestel nu uwkaarten
21 Stem
op uw favoriete tentoonstelling van 2017
68
Kleurig textiel Ook in het computertijdperk is het wandkleed populair door .Jeroen .Jutvie
+ Museumtijdschrift Arrangement Lezing Pieter Pourbus, zie p. 57 museumtijdschrĂŽft
I