20192020 Reinwardt Academie
Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten
Reinwardt Academy
Amsterdam University of the Arts
[TIJDSCHRIFTATTENDERING NR.6] Inhoudsopgaven van recent verschenen tijdschriftnummers
•
Archief 2020 Terugblik op een golf van verandering
Het 'witte' archief ondervuur 'Wiens geheugen vertegenwoordigen we eigenlijk?'
Ontwerp Archiefwet Grondbeginselen en aandachtspunten
2021
-
--
INHOUD I
Terugblik op Archief 2020 In de jaren 2013-2016 bracht Innovatieprogramma Archief 2020 een golf van verandering met zich mee, Marens Engelhard blikt terug op behaalde resultaten ĂŠn kijkt vooruit naar de toekomst. 'De digitale transitie is nog volop aan de gang, Juist daarom is het zo belangrijk te weten waar we eigenlijk mee bezig willen zijn en wat de kern vormt van onze bijdrage aan de samenleving.'
Het 'witte' archief ondervuur
En verder in dit nummer
Archiefinstellingen vormen het nationaal geheugen, Tijdens de Ketelaarlezing 2019 nam Charles Jeurgens de neutraliteit van archieven onder de loep, 'We moeten kritisch zijn, Wiens geheugen vertegenwoordigen we eigenlijk?'
04 Van de redactie 05 De archiefervaring 09 Brievenreeks 12 Publieke waarden
Open dag nieuwe stijl bij het Regionaal ArchiefTilburg
19 Excursie Toscane 20 Drie kilometer
Eens per jaar de deuren opengooien om een breed publiek te trekken: veel archiefinstellingen doen het, maar wat levert dat uiteindelijk op? Regionaal ArchiefTilburg koos enkele jaren terug voor een andere koers, met verrassend resultaten,
van
archiefi nstelli ngen
23 Onteigening
FNV-archief WOII in kaart
gebracht 26 Reactie Archiefwet 28 De toekomst
(deel
2021
van het CDD+
2)
31 Column 32 Uitgelezen
ARCHIEVENBLAD 12020
I
NUMMER
1
3
CURATOR THE MUSEUM JOURNAL
WILEY
63/1 JANUARY 2020
63/1 JANUARY 2020
CONTENTS
EDITORIAL 5
Advancing Diversity, Equity, Access, and Inclusion JOHN
9
FRASER
The Necessity of Research Practice LAURA-EDYTHE
S.
COLEMAN
FORUM 15
Dream a Different Dream of Cultural Exchange MICHAEL
CONFORTI
ARTICLES 21
Engaging Audiences with Difficult Pasts: The Voices of '68 Project at the Ulster Museum, Belfast GRAHAM
39
BLACK
LAUREN
KEVIN
CROWLEY,
MANDELA
LYON,
PATRICK
MCSHEA
AND
H"'FFDING,
METTE
RUNG
AND TONE
ROALD
Curriculum Based Interactive Exhibition Design and Family's Learning Experiences: A Case Study of the Children's Art Museum in Taipei SHUANG-CHING
LEE
Skeleton Preparation Best Practices in the Modern Museum: The Dermestid Approach AARON
115
KNUTSON,
ROBBINS
TIFFANY
99
KAREN
Participation and Receptivity in the Art Museum - A Phenomenological Exposition SIMON
83
HECHT,
GIARRATANI
Promoting Value Practice in Museums Creates Impact NINA
69
REYNOLDS
'How Could the Dinosaurs Be So Close to the Future?': How Natural History Museum Educators Tackle Deep Time MARIJKE
55
AND CHRIS
PAHL
Barriers to Social Inclusion with the Egyptian Museums; New Approach Towards Disability NEVINE
131
NIZAR
ZAKARIA
Museum Makers: Family Explorations of Data Science through Making and Exhibit design . SUSAN
M. LETOURNEAU,
UZZO AND KATHERINE
CHANGCHIA MCMILLAN
EXHIBITIONS 147
Hamilton: The Exhibition ASHLEY
ANN
WOLFE
JAMES
CULP
LIU, KAITLIN
DONNELLY,
DELIA
MEZA,
STEPHEN
' ""'"' '
JAARGANG40-NUMMER8-DECEMBER2019
MftAG ~AZ I N E
Inhoud
Coverfoto: Eerste foto is gemaakt in een kerk in Zevenaar. Daar werd het interieur gerestaureerd.
6
'Historisch koetshuis in Roosendaal
In 1857, tijdens de bloeiperiode van de kostschool van Jean Jacques Sandeling, liet deze onderwijzer voor zijn koetsier en tuinman woningen een koetshuis
bouwen,
met daarbij
en stal. De bijbehorende
siertuin achter Molenstraat 18 in Roosendaal moest omstreeks 1985 plaats maken voor meer parkeerruimte
in de binnenstad.
15
KABK: Een gebouw voor kunstenaars
20
Het restauratieambacht is leuk
Alle hens aan dek voor de Batavia!
De Koninklijke Academie van Beelden-
Het behoud van ons erfgoed vraagt om de
de Kunsten (KABK) krijgt een flinke
inzet van ambachtslieden
oppepper.
plines. Zonder hun vakmanschap
Het monumentale gebouw
in vele vakdisci-
in Den Haag, dat al sinds 1930 in
onze monumenten
dienst is voor de academie,
is goed restauratievakonderwijs
wordt mo-
menteel gerenoveerd door Koninklijke Woudenberg.
ontbeerlijke schakel.
blijven
niet overeind. Daarbij een on-
34
Verdronken dorpen in Zeeland
BOEi en Ten Brinke Vastgoedont-
Zoals de naam al aangeeft bestaat de
wikkeling zijn de drijvende krachten
huidige provincie
achter de herbestemming van de
Nu beschermd
Zeeland uit zee en land.
door de Deltawerken
Ringersfabriek in Alkmaar. Beide par-
streed men vanaf de eerste bewoning
tijen hebben elkaar gevonden na de
om het land ook daadwerkelijk
ontwikkeling van een bid book
binnendijks
droog en
te houden.
over de mogelijkheden van dit industrieel erfgoed.
Verder in deze editie: .14 De plek van ... ¡16 Archeologische monumentenzorg. 35 Boeken¡ 36 Nieuws
4
ERFGOEDMAGAZINE NR 8, 2019
ERFGOED MAGAZINE NR 8, 2019
5
Inhoud
Coverfoto: De molens van Kinderdijk, het bij uitstek internationaal herkenbare werelderfgoed van het oude Holland. Foto: Mauro Smit.
12
Beheren en exploiteren van werelderfgoed
Een verdedigingslinie
rond de hoofdstad
18
Een andere blik op de geschiedenis
Vier Amerikaanse
erfgoedexperts
met een belangrijke rol voor water
namen
- dat was het idee achter de aanleg van de
programma
Stelling van Amsterdam. Een ingenieus
de vraag: hoe integreer je de
waterstaatkundig
verschillende
systeem maakte het mo-
deel aan een bezoekersvan DutchCulture
perspectieven
rondom
26
28
De plek van
gelijk om zo nodig een ondoordringbare
nis vande zeventiende eeuw?
Het opsporen
van asbest in een monu-
coördinator werelderfgoednominatie
ratieve bouwstijl uit de vorige eeuw,
mentaal pand is een bijzondere expeditie.
Koloniën
vond opmerkelijk veel navolging in
Zeker als het gaat om één van de oudste
de provincie Groningen. Zo getuigen
gebouwen van Venlo. Bouwkundig restau-
in de stad Groningen vandaag de dag
ratiedeskundige
vele bijzondere bouwwerken zwijgend
expert Lucas Schippers
van Weldadigheid
(Nederlandse
op de
watergordel rondom de hoofdstad te creë-
Asbestondekkingreis door de puddingfabriek
De Amsterdamse School, een deco-
Deze maand de plek van Wendy Schutte,
deel).
Nederlands-Amerikaanse
32
Hoofdstedelijke bouwstijl in Groningen
geschiede-
Joep Selen en asbestkunnen het weten.
van die tijd.
ren. Water als bondgenoot. Hoe gaat siteholder Provincie Noord-Holland
om met hedendaagse
uitdagingen rond dit werelderfgoed?
4
ERFGOED MAGAZINE NR 1,2020
Verder in deze editie:« 3 Edtorial
v
tü In beeld ·16 Uit het archief·
21 Column- 35 Boeken- 36 Nieuws
ERFGOED MAGAZINE NR 1, 2020
5
+ Knowledge graph" Verbindende schakel voor online informatie uitgelegd Hoe om te gaan met AI? De 7 principes van de KB Data designen Studenten visualiseren museumgegevens
TikTok De zorgelijke kant van Gen Z's favoriet
2020101
USERS
COLOFON
INHOUD
lP is samen met InformatieProfessional.nl het onafhankelijke platform voor de informatiespecialist van vandaag en morgen. De lezers werken in de informatie-, bibliotheek-, archief- en erfgoedwereld.
lP is een uitgave (24ste jaargang) van Uitgeverij lP Charlotte van Pallandtlaan 18 2772 TR Voorburg tel. 06-44 09 1985 www.informatieprofessional.nl
Future libraries
vormgeving Eric van den Berg, egfvdberg@upcmail.nl, Tom van Staveren, graphicisland@upcmail.nl.
'let's work together, let's library'
'Promotie is een soort bruiloft'
Wichor Bramer, biomedisch informatiespecialist bij het Erasmus MC, promoveerde vorig jaar. In een interview vertelt hij over zijn ervaringen.
In 2021 staan Rotterdam en Nederland in het teken van het IFLA WLiC. Theo Kemperman blikt in een nieuwe rubriek vooruit op dit grootste internationale bibliotheekcongres ter wereld.
Irma van Houts
Theo Kemperman
Het grootste internationale bibliotheekcongres komt naar Nederland en Theo Kemperman praat ons de komende tijd bij over alle ontwikkelingen. Verder heeft de rubriek Buitenland een makeover gekregen. lP kijkt samen met vertegenwoordigers van buitenlandse vakverenigingen naar het beroepsperspectief in hun eigen land. Elk nummer eindigt voortaan met de nieuwe rubriek Favorieten. Hierin delen vakgenoten hun meest begeerde films, boeken, apps, sites, magazines en documentaires. En de vaste column van Frank Huysmans? Die heeft een prorninente plek in het nieuwsgedeelte gekregen. Wat kun je nog meer verwachten in deze eerste editie van 2020? In een omslaginterview vertelt media-analist Annemarie Koomen over haar werk bij het CBS. Joyce van Aalten legt aan de hand van een zoektocht op Airbnb het concept van knowledge graphs uit. En in dit nummer bijzondere aandacht voor TikTok, een app die de wereld aan het veroveren is. <
Joyce van Aalten en
Jan Willem van Wessel
~
Tikt de klok voor TikTok?
o
De populairste app van dit moment is TikTok. Dit sociale media-platform is geliefd onder Generatie Z, maar gevreesd door anderen vanwege privacyschending en censuur. Vincent M.A. Janssen
Omslaginterview Annemarie Koomen
m
Annemarie Koomen kwam bij het Centraal Bureau voor de Statistiek binnen als senior informatiespecialist. Haar werk verschoof steeds meer richting media-analyse.
abonnementen Voor abonnementsprijzen en andere informatie zie InformatieProfessional. n I.
Data designen
Wat gebeurt er als studenten van Communication and Multimedia Design gaan werken met je data? Het Nationaal Museum van Wereldculturen is blij verrast met de uitkomsten.
Ronald de Nijs
Cindy Zalm
advertentieverkoop Voor informatie over adverteren in blad of op de site: Rajin Roopram, e-mail rajin.roopram@kbenp.nl, tel. 06-15201724.
lP I vakblad voor informatieprofessionals
De KB heeft zeven principes geformuleerd waaraan zij haar werk met én voor Artificiële Intelligentie (AI) kan toetsen. Aan lP-lezers de vraag om hun opmerkingen aanvullingen te geven.
2020 trappen we dan ook af met een aantal vernieuwingen in ons blad. Neem de nieuwe rubriek over IFLA WLiC 2021.
Wat zijn knowledge graphs? Om dit begrip te verklaren neemt Joyce van Aalten de lezer mee tijdens haar ontdekkingsreis op Airbnb.nl.
Hoe om te gaan met AI?
m
medewerkers aan dit nummer Joyce van Aalten, Rob Feenstra, Irma van Houts, Frank Huysmans, Theo Kemperman, Marjolein Kranse, Enno Meijers, Sander Roovers, Jan Willem van Wessel en Cindy Zalm.
,
lab
m
Het verlenen van toestemming tot publicatie in dit tijdschrift strekt zich tevens uit tot het in enigerlei vorm elektronisch beschikbaar stellen.
m Knowledge graphs uitgelegd
Tijdens de Landelijke Innovatiedag op 6 februari wordt het Future Libraries Lab gelanceerd. Rosemarie van der Veen-Oei licht de plannen toe.
18,
redactie Maarten Brinkerink, Wilbert Helmus, Dafne Jansen, Vincent M.A. Janssen, Evelien de Jonge, Stefan Jongen, Leen Liefsoens, Ronald de Nijs (eindredacteur), Matthijs van Otegem, Mirjam Raaphorst, Vincent Robijn, Eric Sieverts, Sjors de Valk en Daniël de Vette.
RESTAURANTS
m
ISSN: 1385-5328
redactieadres lp, Charlotte van Pallandtlaan 2772 TR Voorburg, tel. 06-44 09 1985, e-mail redactie@informatieprofessional.nl.
e periode rond de jaarwisseling is de mooiste tijd om redacteur te zijn. Althans, dat is mijn ervaring. Een kersverse jaargang zet de redactie altijd aan het denken. Welke onderwerpen spelen komend jaar? Kunnen we nieuwe rubrieken starten? En natuurlijk: welke ideeën gaan we ook echt uitvoeren?
RUBRIEKEN
~
m
m
Foto van de maand
lP Lingo
Column
Woordenverbod
Anders afrekenen
Bibliotheekcel
I 01 /2020
m KB Onderzoekskroniek Waarom een hackathon zo waardevol is
m
m
m
Werk
Buitenland
lifehacking
Favorieten
Frans Huigen
Duitse bibliotheken dringend op zoek naar technisch personeel
In deze apps zit muziek
Sander Roovers
~
0 lP I vakblad voor informatieprofessionals
I 01 /2020
I
+ Tipasa Update nieuw interbibliothecair
I
leenverkeer
Klopt dat? lOstellingen over factchecking gecheckt Lezen achter tralies Gevangenisbieb zit vast Nu ook gebruikersvriendelijk! Julia Noordegraaf ziet vernieuwing in erfgoedsector
VOORUITGANG COLOFON
INHOUD
lP is samen met InformatieProfessional.nl het onafhankelijke platform voor de informatiespecialist van vandaag en morgen, De lezers werken in de informatie-, bibliotheek-, archief- en erfgoedwereld.
m
ISSN: 1385-5328 lP is een uitgave (23ste jaargang) van Uitgeverij lP Charlotte van Pallandtlaan 18 2772 TR Voorburg tel. 06-44 09 1985 www.informatieprofessional.nl redactieadres lP, Charlotte van Pallandtlaan 2772 TR Voorburg, tel. 06-44 09 19 85, e-mail redactie@informatieprofessional.nl.
vormgeving Eric van den Berg, egfvdberg@upcmail.nl, Tom van Staveren, graphicisland@upcmail.nl, medewerkers aan dit nummer Gerard Bierens, Paula Drewes, Rob Feenstra, Frank Huysmans, Olaf Janssen, Jesse de Vas, Ria Warmerdam
Interview met Julia Noordegraaf
Het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid archiveert computerspellen. Een speelse houding is daarbij noodzakelijk, betoogt Jesse de Vos.
18,
redactie Maarten Brinkerink, Wilbert Helmus, Dafne Jansen, Vincent M,A, Janssen, Evelien de Jonge, Stefan Jongen, Leen Liefsoens, Ronald de Nijs (eindredacteur), Matthijs van Otegem, Mirjam Raaphorst, Vincent Robijn, Eric Sieverts, Sjors de Valk en Daniël de Vette,
m
Speels archiveren
• + + . +
Jesse de Vos
~
Grenzeloos netwerk van muziekvakgenoten
...
Lezen achter tralies Een paar jaar geleden lagen er plannen om de fysieke gevangenisbibliotheek weg te bezuinigen. Wat is er van dat voornemen terechtgekomen?
'De erfgoedsector is actief op zoek naar gebruikers,' stelt hoogleraar Digitaal erfgoed Julia Noordegraaf. 'Zij maakt een ommezwaai van crowdsourcing naar citizen science.'
Paula Drewes
Ronald de Nijs
Afgelopen zomer kwamen muziekbibliothecarissen uit 36 landen een week bijeen voor de IAML-conferentie.Wat zijn de nieuwe ontwikkelingen?
Check, check, dubbelcheek
Tipasa in de praktijk
Ria Warmerdam
abonnementen Voor abonnementsprijzen en andere informatie zie I nformatieProfessiona I, nt.
I~ I
advertentieverkoop Voor informatie over adverteren in blad of op de site: Rajin Roopram, e-mail rajin.rooprarnëkbenp.nl, tel. 06-15201724,
I I
I
I
Worden met factchecking leugens ook echt de wereld uit geholpen? lP blikt terug op 10 jaar feiten controleren en checkt 10 stellingen.
Bibliotheken gebruiken sinds dit voorjaar Tipasa, een nieuw systeem voor het interbibliothecair leenverkeer in de cloud. De eerste ervaringen.
aan de slag gaan met digitaal erfgoed. Dit digitale onderzoeksmateriaal vraagt andere vaardigheden van wetenschappers. Julia Noordegraaf, hoogleraar Digitaal Erfgoed, belicht de ontwikkelingen. Niet overal is er sprake van vooruitgang. Neem de gevangenisbibliotheek: een paar jaar geleden wilde Justitie deze door gevangenen gewaardeerde plekken van kennis wegbezuinigen. Paula Drewes onderzocht wat er van dit voornemen terecht is gekomen. En soms is het ook goed om even achteruit te kijken. Factchecken bijvoorbeeld is niet meer weg te denken uit de Nederlandse media. Is het iets van deze tijd? Is het nuttig? En kan iedereen feiten controleren? Benieuwd naar het antwoord op deze vragen, check dan snel het artikel van redacteur Vincent M.A. Janssen. <
m
rm
xtra geld! Extra benzine! Bekende termen voor iedereen die twintig jaar geleden A2 Racer speelde. Nostalgisch denk ik terug aan de tijd dat ik op mijn kamertje in een pixelige auto over de A2 scheurde, Ik was het spel bijna vergeten. Gelukkig archiveert Beeld en Geluid nu dergelijke pareltjes - een mooie vooruitgang. Maar archivering van computerspellen komt met de nodige uitdagingen, schrijft Jesse de Vos in dit nummer. Over vooruitgang gesproken: erfgoedinstellingen veranderen. Zo leunen , ze steeds vaker op burgers die
.iUg.
Vincent M.A. Janssen
Special
RUBRIEKEN
Het verlenen van toestemming tot publicatie in dit tijdschrift strekt zich tevens uit tot het in enigerlei vorm elektronisch beschikbaar stellen,
~
~
Foto van de maand Archief vol dansschatten
m
~
O&A
lP Lingo
Frank den Hollander
Plooifoon
m
m
m
Wisselcolumn
KB Onderzoekskroniek
#Iibrarieskilltrees
Wikibase: voordelen
de van
m
Lifehacking
Column
Snelkoppelingen op één plek
#twexit @fhuysmans
Netwerk Digitaal Erfgoed
Wikidata, zonder de nadelen
2
lP I vakblad voor informatieprofessionals
108/2019
lP I vakblad voor informatieprofessionals I
08/2019
~
Introduction
and Editorial
by Karen Brown
14 MANAGING MUSEUMS FOR LOCAL DEVELOPMENT
16 Athens as a Museum of Possibilities: Reflections on Social Innovation and Cultural Production by Marlen Mouliou
28 Museums and Local Governments in Poland: Partners in Local Development? by Monika Murzyn-Kupisz, Dominika Holuj, [aroslaw Dzialek and Katarzyna Gorczyca
46 Local Development and Sustainable Development Goals: A Museum Experience by Michele Lanzinger and Alberto Garlandini
58 MUSEUMS AND REGIONAL DEVELOPMENT
60 Museums as Tools for Sustainable Community Development: Four Archaeological Museums in Northern Peru by Luis Repetto Málaga and Karen Brown
76 When Global Changes Hit Home: Museums as Catalysts for Local Development by Glenn C. Sutter
88 Nature Represented: Environmental Dialogue in Finnish-Karelian Historical Museums by Maria Lähteenmäki, Oona Ilmolahti and Alfred Colpaert
106 MUSEUMS, LOCAL DEVELOPMENT AND RECONCILIATION
108 Redefining National Museums in Nigeria for Social Inclusion and Cohesion. The National Commission for Museums and Monuments' Perspective by Louisa Nnenna Onuoha
118 Join us in Joining Hands: The Balkan Museum Network and Grassroots Activism by Diana Walters and Aida Vezié
130 Words on Returning: Narratives on Displacement and Returning in Indigenous Communities in Colombia by Sara Catalina Garcia Jaramillo, Verónica Cadavid González and Daniela Maria GarciaCano
142 MUSEUMS, LOCAL DEVELOPMENT AND WELL-BEING
144 Learning to Let Go: The Process of Establishing an Ecomuseum in Southwell by Katharina Massing
156 Intangible Cultural Heritage as a Catalyst for Local Development and Well-being: The Case of Pleternica, Croatia by Dragana Lucija Ratkovié Aydemir, Helena Tolié and Ivana Iagic Boljat
168 Integrating Cultural Landscapes for Community Museum Development: Design, Practice and Strategies by Zahra Hussain
180 Book review 182 Museum International issues
MUSEUM international Htl
â&#x20AC;¢
A PUBLICATION
THE PAST IN THE PRESENT: THE RELEVANCY OF THE HISTORY OF MUSEUM EDUCATION TODAY
OF THE
IIMUSEUM EDUCATION ROUNDTABLE KNOWLEDGE IN ACTIOHTJot
THE PAST IN THE PRESENT: THE RELEVANCY OF THE HISTORY OF MUSEUM EDUCATION TODAY Guest Editor: Carissa DiCindio
Ol
EDITORIAL 337 Where Does the History of Museum Education Begin? Nathaniel Prottas FROM THE GUEST EDITOR 342 The Past in the Present: The Relevancy of the History of Museum Education Today Carissa DiCindio 345 Museums for Somebody: Children's Museum Professionals and the American Association of Museums (1907-1922) Jessie Swigger 354 The Influence of Progressivism and the Works Progress Administration on Museum Education Carissa DiCindio and Callan Steinmann 368 From Watchful Grasshoppers to Rat Basketball: Pedagogical Lessons from the History of Live Animal Displays in Science Museums Karen A. Rader 379 "The Twenty-Four-Inch Box in Your Living Room is Not a Museum" - Early Experiments in Museum Television Briley Rasmussen 391 Gallery Games and Mash-ups: The Lessons of History for Activity-based Teaching Elliott Kai- Kee 399 "AtVariance with Accepted Practice:" Antiracist Pedagogies within the Jewish History Museum Bryan L. Davis and Ariel Goldberg TOOLS, FRAMEWORKS AND CASE STUDIES 409 Museums and School Group Chaperones: A New Future for an Old Role David B. Allison 418 From the Classroom to the Floor: Applying Language Supports Across Museum Contexts Lisa Trahan, Valeria Romero and Enen Blinderman WHAT THE RESEARCH SAYS 427 What Caregivers Observe about Their Children's Learning During a Visit to the Children's Museum Jessica J. Luke, Eileen D. Tomczuk, Susan Foutz, Nicole Rivera, Lisa Brahms, Kari Nelson, Barbara Hahn, Melissa Swank and Kimberly McKenney 439 How Museum Teachers Scaffold Emergent Bilingual Learners' Meaning-making During Field Trips Johanna M. Tigert and Sheila Kirschbaum A PUBLICATION
OF THE
IIMUSEUM EDUCATION ROUNDTABLE KNOWLEDGE INACTION'""
Contents
Full throttle The Silverstone Experience, Northamptonshire
Features
Reviews
Popping up near you Museums and galleries are reaching new audiences by setting up pop- up displays in shops, markets, pubs and other unusual spaces, says Deborah Mulhearn
20
Regulars
Aberdeen Art Gallery A clever redevelopment has successfully expanded and modernised the exhibition spaces, says Simon Stephens
44
My house is your house 26 John HolttaIks to front-of- house staff about welcoming visitors to their venues
The Silverstone Experience, 48 Silverstone, Northamptonshire History and technology are the driving forces of this attraction, says Tim Bryan
Trust proof 32 janita Bagshawe, the head of Royal Pavilion & Museums, Brighton, on plans to move the service to trust status. By Simon Stephens
Medicine: The Wellcome Galleries, 52 Science Museum, London Art and drama meet medical history in these transformative displays, says Emma Shepley
Museum of Literature, Dublin 36 This cultural landmark is opening up the pages ofIreland's rich literary heritage to a wider audience, says Geraldine Kendal! Adams
Museums Journal, 42 Clerkenwell Close, London EC1ROAZ journal@museumsassociation.org Editorial 020 7566 7820 Advertising 020 7566 7830 SUbscriptions 020 7566 7800 Fax 020 7566 7836 www.museumsassociation.org
••
Main Coyer image: Manchester Jewish Museum's pop-up in the city's Central Library. Photo Jason Lock This page: the racing helmet of Michael Schumacher, who accumulated 91 Grand Prix victories through the first 16 years of his career since entering Formula One
Editor Simon Stephens Deputy editor Eleanor Mills Events programmer and content editor Rebecca Atkinson Staff writer and researcher Geraldine Kendall Adams Website and digital officer vosola OIorunshola Sub-editors Darron Kirkby, Tara Srinivasan Listings Louise Gray Account manager Abigail t.aslsi Recruitment advertising Emma Randall
Design Esterson Associates Printed by Walstead UK Subscription rates £110 UK; £170 overseas Contributors Gail Boyle, Tim Bryan, Rachel Caokett, Tilda Coleman, Martina Droth, Rachel Ellis, Sophie Frost. Sharon Heal, John Holt. Louise Marlborough, Deborah Mulhearn. Christine Rew, Emma Shepley, Sara Wajid
News in brief
4
News analysis
6
Comment and letters
14
Museum of ...
39
Trendswatch
41
Books and digital
56
In practice: Getting a museum job
60
The List
64
Best in Show
66
Museums Journal is published by the Museums Association (reg charity no 313024) and is editorially independent. Nothing should be taken to be the view of the MA unless stated. Museums Journal strives to avoid inaccuracies: if readers have a query or complaint they should contact the editor.
For editorial values and submission guidelines see: mus.ms/MJGuidelines ISSN Q-Q27-416-X © Museums Association 2020 All rights reserved Vol120 No 2
February 2020 I Museums journal lä
www.museumsassociation.org
I January
, ..
2020
Contents
Museums Change Lives awards The winners discuss how they have made a difference in their communities
Features
Reviews
Regulars
Off the charts 20 Museums are drawing on technology to bring maps to life, allowing them to connect the past with the present, says Deborah Mulhearn
Cambridge Museum of Technology 42 The redevelopment of a venue showcasing the city's industrial heritage is a triumph, says Oliver Green
News in brief
4
News analysis
7
Myths and legends 26 John HolttaIks to the winners of the Museums Change Lives awards about how they set out to make a difference
God's House Tower, Southampton 46 Dominic Tweddleexplores a medieval defence facility that has been transformed into a space for modern art
All fired up 30 Sarah Hardy, the curator-manager of the De Morgan Foundation, tells Eleanor Mills what ignited her passion for arts and crafts
Being Human, Wel1come Collection, 50 London Judi! Agui is impressed by an exhibition that examines what it means to be human via our relationships with others and the environment
Commonwealth War Graves 34 Commission Experience, Beaurains, Arras, France Simon Stephens on a new visitor centre that reveals the behind-the-scenes work at the Commonwealth War Graves Commission Museums Journal,
42 Clerkenwell Close, London EC1ROAZ journal@museumsassociation,org Editorial 020 7566 7820 Advertising 020 7566 7830 Subscriptions 020 7566 7800 Fax 020 7566 7836 www.museumsassociation.org
••
Main cover image: Brexltland, 2019, a map by the artist Stephen Walter showing areas that voted to remain flooded. On show in Talking Maps at the Weston Library, Oxford, untilB March. © Stephen Walter This page: the Museums Change Lives award winners. Photo © Joel Smith
Editor Simon Stephens Deputy editor Eleanor Mills Events programmer and content editor Rebecca Atkinson Staff writer and researcher Geraldine Kendall Adams Website and digital officer Yosola OIorunshola Sub-editors Darron Kirkby, Tara Srinivasan Listings Louise Gray Account manager Abigail Lasisi Recruitment advertising Emma Randall
Design Esterson Associates Printed by Walstead UK Subscription rates £110 UK; £170 overseas Contributors Judit Agui, Katy Ashton, Morgan Bell, Danny Birchall, Hilary Carty, Tilda Coleman, Miriam Datydd. Laura Elliott, Louise Gray, Oliver Green, Pam Halls, Sharon Heal, John Holt, Maggie Jackson, Frances Jeens, Catrin Jones, Megan Jones, Deborah Mulhearn, Sandra Shakespeare, Dominic Tweddle
Comment and letters
14
Museum of ...
37
Trendswatch
39
Books and digital
54
In practice: Disposal
58
Obituaries
63
The List
64
Best in Show
66
Museums Journal is published by the Museums Association (reg charity no 313024) and is editorially independent. Nothing should be taken to be the view of the MA unless stated. Museums Journal strives to avoid inaccuracies: if readers have a query or complaint they should contact the editor.
For editorial values and submission guidelines see: mus.ms/MJGuidelines ISSN Q-Q27-416-X © Museums Association 2020 All rights reserved Vol120 No 1
January 2020 I Museums journaliä
Den Haag
George Stubbs Portrettist van luxepaarden
-
.:Joop Moesman Surrealist met vrouwenobsessie
Edward Hopper Van schildersdoek ~_ .._ naar witte doek + de tentoonstellingsagenda 32 pagina's gratis bijlage
Beeld omslag: Jan van Eyek, 'Portret van een man met blauwe kaproen', 1428-30, olieverf op paneel, 22 x 17 em, Muzeul National Brukenthal, Sibiu
~NHOUDmuseumtijdschrift.nl nr I/januari-februari 2020
58 34
urntijdschrift
OUDE KUNST
20
Jan van Eyck Hoe de mysterieuze Vlaamse meester een revolutie teweegbracht door Erik Spaans OUD, MODERN
26
EN HEDENDAAGS
De kleurrijke blik Brengen 'zwarte' tentoonstellingen in 2020 eindelijk meer diversiteit? door Edo Dijksterhuis HEDENDAAGSE
34
KUNST
Mark Manders Met monumentale, archetypische beelden ontsnappen aan de, tijd door Frits de Coninck
11-18
MUSEUM - KORT De mooiste tentoonstellingen in binnen- en buitenland, inclusief de vooruitblik
MODERNE
42
KUNST
Joop Moesman Nederlands enige surrealist en zijn complexe relatie tot vrouwen door Robert-Oar, Muller INTERVIEW
71- 77
MUSEUM & MEER hetatelier Jan Beutener de gevestigde Ans Markus de nieuwkomer Justine Tjallinks en Gus Drake boekenetc. nieuw: de lezerspagina Met abonneevoordeel, arrangementen en reacties
46
Stationskunst Evelien de Munck Mortier over bijzondere kunstwerken rond het spoor door Sophia Zürcher OUDE KUNST
54
Edele dieren De Brit George Stubbs wist het karakter van paarden feilloos te vatten door Soskio Cohen HEDENDAAGSEKUNST
58
Onderwaterwereld De diepte van de zee biedt inspiratie voor uiteenlopende kunstenaars door Arjon Reinders
32 53
COLUMNS
Oek de .:Jong Het lam van Zurbarán nieuw: Op zaal De sokkel
MODERNE KUNST
64
Edward Hopper Het verstilde, filmische werk van de 'typisch Amerikaanse'schilder door Kees Keijer
museumtijdschrift
/
Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
Dit lieten de
NEANDERTHALERS achter
II
INHOUD
2
.
4I
3200 stenen
Maar liefst 3200 stenen werktuigen raapte een oud-leraar van akkers tussen Esbeek en Diessen. Ze zijn gemaakt door neanderthalers.
20
I
Marc Chagall
Jaar in, jaar uit gebruikte kunstschilder Marc Chagall verf op basis van dezelfde pigmenten. Dat blijkt uit nieuwonderzoek.
26 I Verborgen in het bos Bossen zijn cultuurhistorische schatkamers. Zeker in die van voor 1880 liggen veel sporen uit het verleden verborgen.
28
I
Even kijken
Piekfijn pleisterwerk? Of juist water dat in de dakgoot blijft staan en scheuren in de muur? Op de Monumentenmonitor is het te zien.
VERDER IN DIT NUMMER 3 I In Kort Bestek 8 I Banjarmasin en Muntok 10 I Kunst Zoekt Plek 11 12
15 16 18
I I I I I
De conditie van vindplaatsen Heterfvan molens Aangenaam Kennis Te Maken De Golfbak in het Waterloopbos Kijk!
22
25 30
31 32 34 36
Ploegproef op terp Tjessens Drie Dingen Het Hem Het Monster Bijbels Museum Publicaties Voor& Na Susan Lammers algemeen directeur
Foto voorzijde Bij Esbeek vond omoteurorcheoloog Piet van Gisbergen meer dan 3200 stuks gereedschap van de neanderthalers. Zie pagina 4. FOTO'S PiEl VAN GISBERGEN
120STE JAARGANG - 201913
(SETP. - DEC.)
Ellendelina ö' özeef teruaö' Dat hebben wij gemaakt voor het museum in Tervuren! Ik bén van het museum
TIJDSCHRIFT OVER DE CULTUUR VAN HET DAGELIJKS LEVEN
Reinwardt Academie ~Hog_~voorde)[
Mediatheek alleen ter inzage
100220 I,
.' .
I
Dekolonisatie en restitutie Decolonisation and Restitution Gastredactie : Kathleen M. Adams, Paul Catteeuw & JOs van Beurden
120ste JAARGANG (2019) Inleiding - Introduction Ios van Beurden, Kathleen M. Adams & Paul Catteeuw
305
Wetenschappelijke artikelen Francesca Blockeel, Portugal en zijn kolonies: dekolonisering en teruggave
341
van kunst
Lies Busselen, De tijd haalt ons in - Hoe het restitutiedebat
een lens biedt op een verschuiving in de "ontkenning van gelijktijdigheid" Elsbeth Dekker, Tano Toba Saga - Een menselijk verhaal en het recht Valerie Mashman, "Looted in an Expedition against the Madangs" Decolonizing History for the Museum Jonas Van Mulder, Gedeeld erfgoed? - Archiefgemeenschappen en de restitutie van kennis
Essays Placide Mumbembele Sanger, La restitution des biens culturels en situation (post)coloniale au Congo - Entre enjeu politique et sauvegarde du patrimoine Willy Durinx, Roselyne Francken & Paul Catteeuw, De collectie Hans Christoffel in het MAS Ios van Beurden, Niet alles is roofkunst - Wat te doen met andere koloniale collecties?
Nieuwonderzoek Paul Catteeuw, Het Arsip Toraja Platform Projects
361 389
407 433
459
473 495
513
Besprekingen *John Klein Nagelvoort. Toean Stammeshaus. Leven en werken in koloniaal Atjeh (Willy Durinx) *Hugo Deblock, Artifak, Cultural Revival, Tourism, and the Recrafting of History in Vanuatu (Vincent Boele) *Jisgang Nika Collison & alii, Indigenous Repatriation Handbook: Prepared by the Royal BC Museum and the Haida Gwaii Museum at Kay Llnagaay (James D. Nason) *Wayne Modest & Robin Lelijveld, Woorden doen er toe. Een Incomplete Gids voor woordkeuze binnen de culturele sector (Jos van Beurden) *Rik Pinxten, Kuifje wordt volwassen. Over de dekolonisering van de geest (Wim Manuhutu)
Summary Personalia
www.volkskunde.be
519 521 526 532