Sport & Bewegung by Allegria Resort

SPORT & BEWEGUNG

ALLES IN BEWEGUNG

INHALT 6 INKLUDIERTES AKTIVPROGRAMM 13 REITERS RACKET CENTER 19 PREISLISTE TENNIS 21 LAUFEN & WALKEN 24 CHI-RUNNING 29 RADSPORT 33 MOUNTAINBIKEN 36 ASHTANGA YOGA 39 HOT YOGA 41 PILATES 42 FITNESSRAUM 44 PAKETÜBERSICHT 47 GOLF 48 PFERDESPORT 51 KONTAKT / BUCHUNG

Werte Gäste, liebe Sportsfreunde! Schon bei der Anreise können Sie die sportliche Dimension unseres Reserves erahnen. Eine riesige, wunderschön gelegene Golfanlage beherrscht die Szenerie, zeigt das Reserve von der sportlichen Seite. Das Reserve ist nicht nur ein Ort der Ruhe und Erholung, es ist auch ein Eldorado für Sportsfreunde und solche, die es noch werden wollen. Kaum anderswo gibt es solch vielfältige Möglichkeiten, seinen sportlichen Ambitionen nach Belieben nachzugehen. Wobei das überwiegende Geschehen direkt im Reserve bzw. auf eigenen Anlagen stattfindet. Insgesamt 14.000 m2 SPA-Bereiche unserer beiden Hotels bieten darüber hinaus viel Raum für beste Erholung und Regeneration. Wir freuen uns schon heute auf Ihren Besuch. Ihre Familie Reiter

AKTIVPROGAMME IM RESERVE

Zeit

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

8:15

Wassergymnastik*

10:00

Nordic Walking

Wassergymnastik**

Rundgang mit Karl J. Reiter

11:00 11:30

Wassergymnastik**

14:00

Aktive Aktive Aktive Aktive Entspannung Entspannung Entspannung Entspannung

15:00

Bauchcircle

Theraband

16:00

Dehnen & Mobilisieren

R체cken fit

17:00

Kutschenfahrt***

Wirbels채ulen- Bauch-Beinetraining Po Dehnen & Mobilisieren

Fitnessraum Einschulung Kutschenfahrt***

*Wassergymnastik im Supremehotel **Wassergymnastik im Finest Familyhotel ***Witterungsabh채ngig, mit Kostenbeitrag

ÜBERSICHT – WECHSELNDES PROGRAMM

Zeit

Freitag

Samstag

Sonntag

8:15

Wassergymnastik*

10:00

Nordic Walking

Kutschenfahrt***

Wassergymnastik**

11:00 11:30

Wassergymnastik**

14:00

Aktive Aktive WirbelsäulenEntspannung Entspannung training

15:00

Bauchcircle

Theraband

16:00

Dehnen & Mobilisieren

Rücken fit

Details zum Fitnessprogramm finden Sie ab Seite 10. Die Programmpunkte wechseln wöchentlich. Bitte beachten Sie das jeweils aktuelle Wochenprogramm! 7

Wassersport – ganzjähriger Fixpunkt im Reserve.

DETAILS ZU UNSEREN AKTIVPROGRAMMEN

Unsere Fitnessprogramme werden von Sportwissenschaftern des Medical Spa der Merkur Recreation durchgeführt.

BAUCH-BEINE-PO BR/15/SA

Ein speziell abgestimmtes Kraft-Ausdauer-Training für einen flachen Bauch, feste Oberschenkel und knackigen Po. BAUCHCIRCLE BR/15/SA

In Form eines Kraft-Ausdauer-Zirkels wird die Bauchmuskulatur gekräftigt. DEHNEN & MOBILISIEREN

BR/15

Fördert die Muskeldurchblutung, erhält und steigert die Beweglichkeit. Zusammen mit einer hohen Flexibilität beugen diese Faktoren Verletzungen vor.

FITNESSRAUM-EINSCHULUNG FR/8

Lassen Sie sich die Geräte unseres Fitnessraums erklären, um Ihr Training effizient und richtig gestalten zu können! 10

DETAILS

THERABAND BR/15

Sämtliche Muskeln werden mit Hilfe eines elastischen Gummibandes trainiert. Für die individuelle Beanspruchung der Muskulatur sorgen unterschiedliche Widerstandsgrade der Bänder.

WASSERGYMNASTIK TI/15

Gelenkschonende Bewegungen im Wasser. AKTIVE ENTSPANNUNG

BR/15

Lernen Sie Methoden zum Entspannen und Genießen!

WIRBELSÄULENTRAINING BR/15

Mit gezielten Kräftigungsübungen wird auf ein stabiles Muskelkorsett für Schutz und Entlastung der Wirbelsäule trainiert. Mobilisationsübungen verhindern Bewegungseinschränkungen, Entspannungs- und Dehnungsübungen runden diese Einheit ab. NORDIC WALKING

SR/15

RÜCKEN FIT

BR/15

Im gemütlichen Tempo walkt man zwischen 3 und 4 km durch das Reserve. Besonders für Anfänger geeignet.

Ausgleichende Übungen gegen den „Rückenschmerz“. Mobilisieren, dehnen, kräftigen, entspannen und Rückenschmerzen „lebe wohl sagen“.

KUTSCHENFAHRT RA/4/8

Genießen Sie mit unserem Lipizzaner- oder WelshponyGespann eine Rundfahrt im Reserve! Der Kostenbeitrag variiert nach Teilnehmerzahl. Detailinfos an der Rezeption.

BR – Bewegungsraum (3. OG Pagode), FR – Fitnessraum (2. OG Pagode), TI – Thermal Innenpool, SR – Supreme Rezeption, 15 – Max. Teilnehmer, SA – für sportlich Aktive geeignet 11

Mit Finest-Familyhotel-Maskottchen Kasimir in der Tennishalle 12

REITERS RACKET CENTER

Unser Racket Center teilt sich in die Bereiche Squash und Tennis. Wir verfügen über eine Squashbox, zwei Indoor-Teppichplätze und zwei ruhig gelegene Sandplätze im Freien. In Zusammenarbeit mit KNIF Sports bieten wir Ihnen dazu ein tolles Trainings- und Campangebot. ÖTV-lizenzierte Tenniscoaches begleiten Sie zu Ihrer persönlichen Bestleistung und vermitteln Anfängern und Kindern spielerisch das Können. Fortgeschrittene profitieren spürbar vom KNIF 4-Schritte-Programm und bemerken schnell spürbare Verbesserungen.

4-SCHRITTE-PROGRAMM VON KNIF SPORTS

PLAYERSCREENING

Erfassung von Stärken und Schwächen des technischen und taktischen Spielvermögens. 2

TECHNIKSKILLS

Aufzeigen der technischen Schwächen und Fähigkeiten, um das Spiel zu verbessern. 3

ATHLETENPASS

Dokumentation des Könnens, der Verbesserungen, des Fortschritts und persönliche Tipps. 4

INDIVIDUELLES SPIELSYSTEM

Anhand der Spielfähigkeiten wird ein individuelles Spielsystem entwickelt, das zu mehr Wins führt.

TENNIS COACHING & PACKAGES

Wählen Sie aus zwei unterschiedlichen Tennispackages, die in Kleingruppen mit 2–4 Teilnehmern stattfinden! Beide Angebote sind wetterunabhängig, mit Platzgarantie und KNIF Sports-Zusatzleistungen. REITERS SMALL TENNIS PACKAGE

2 Trainingseinheiten á 1,5 h Packagepreis

pro Person € 74,–

Aufpreis Einzelperson

€ 65,–

REITERS LARGE TENNIS PACKAGE

2 Einheiten täglich. 4 Trainingseinheiten á 1,5 h Packagepreis Aufpreis Einzelperson

pro Person € 139,– € 120,–

Welcome Package mit Begrüßungsgeschenk und Prince Bälle. Wir unterstützen Sie gerne mit einer Videoanalyse und Playerscreening. Kostenloser Test von Prince–Rackets für Gäste. 15

Auf dem Sandplatz im Freien 16

TENNIS FÜR KINDER & JUGEND

Speziell für Kinder und Jugendliche bis 14 haben wir „Active Tennis Kids Packages“ sowie die Kasimirs Tenniscamps „4 Kids & Juniors“ in den Ferien. ACTIVE KIDS TENNIS PACKAGE

Unter professioneller Anleitung erlernen die Kinder Tennis und verbinden tennisspezifische Trainingsinhalte mit sportmotorischen Grundlagentraining. 3 Trainingseinheiten á 1,5 h in der Gruppe mit 3-6 Teilnehmern Preis pro Kind

€ 89,–

Die Kinder erhalten ein Kasimir-Package mit T-Shirt und spielen je nach Spielstärke mit altersspezifischen, druckreduzierten Bällen. Eine kindgerechte Videoanalyse und Leihrackets von Prince sind im Package enthalten. Individuelle Angebote für Gruppen auf Anfrage.

SOMMER-TENNIS-CAMP 4 KIDS & JUNIORS

2.7. BIS 10.9.

Tennis- und Motoriktraining für Kinder. Platzmiete, Leihrackets, Kasimir-T-Shirt und Foto inklusive. 5 Tage betreutes Tennistraining und Rahmenprogramm von Montag bis Freitag von 10 bis 14.30 Uhr. 9 Einheiten Motorik- und Rahmenprogramm, 9 Einheiten Tennisprogramm mit Wettbewerb. Preis pro Kind

€ 189,–

Anmeldung an der Finest Familyhotel Rezeption bis Sonntag, 17 Uhr. Das Camp findet ab mindestens drei Teilnehmern statt. Hinweise zu Programm & Inhalten: Tag 1–4: 10–12.30 Uhr je 75 Min. Tennis- bzw. multisportive Trainingsinhalte. Abschlusstag: 10–11 Uhr je 30 Min. Tennis- bzw. multisportive Trainingsinhalte Am Abschlusstag findet ab 11.30 Uhr eine Demonstration des Gelernten mit anschließende Siegerehrung statt. Treffpunkt ist immer das Racket Center. Änderungen vorbehalten. 17

KNIF Sports-Trainer Hans Peischl 18

TENNIS PREISLISTE 2016

TENNISCOACHING AUF DEM FREIPLATZ 60 Minuten Training für 1 Person

€ 39,–

60 Minuten Training für 2 Personen

€ 49,–

inkl. Platzmiete

TENNISCOACHING IN DER HALLE 60 Minuten Training für 1 Person

€ 49,–

60 Minuten Training für 2 Personen

€ 59,–

inkl. Platzmiete

TENNISPLATZMIETE FREIPLÄTZE Hotelgäste Extern TENNISPLATZMIETE HALLENPLÄTZE

pro Stunde € 9,– € 16,– pro Stunde

Hotelgäste

€ 13,–

Extern

€ 26,–

TENNIS-HALLEN-WINTERABOS 24 Einheiten

€ 487,50

Mo–So: 17:00–23.00 Uhr

SQUASH-BOX-MIETE 1 Einheit zu 30 Minuten

€ 9,–

Prince-Testrackets für Kinder und Erwachsene können gegen Einsatz ausgeliehen werden. Externe Gäste buchen und reservieren bitte per Telefon unter +43 3353 8841-0 oder per E-Mail reserve@reiters-hotels.com. 19

Erlebnis BarfuĂ&#x;laufbahn

LAUFEN UND WALKEN

Für Läufer und Walker bieten Reserve und Umgebung beste Möglichkeiten. Direkt im Reserve starten drei Routen der Lauf- und Walkingarena sowie vier R-Routen (Seite 26). Ungewohnte Lauffreiheit bietet die 1,5 km lange Barfußlaufbahn. An unseren Hotel-Rezeptionen erhalten Sie Informationen über die verschiedenen Einstiegsmöglichkeiten, detaillierte Wegbeschreibungen und Leihstöcke zum Nordic Walken.

Auf einer Laufstrecke durch die wunderbare burgenl채ndische Landschaft

CHI RUNNING

Chi Running verbindet die Grundelemente des Thai Chi mit dem Laufen: die natürlichen Bewegungen, das Arbeiten mit Kräften, die auf den Körper einwirken, und das Spüren des eigenen Körpers. Man läuft so effizienter und vermeidet auch Verletzungen.

Christian Decker, zertifizierter Chi-Running-Trainer, gestaltet dieses Angebot passend für Anfänger und erfahrene Läufer. CHI RUNNING

11.–13. MÄRZ

3 Chi Running Einheiten á 120 Minuten Preis pro Person plus Aufenthaltskosten Gruppe mit bis zu max. 10 Teilnehmern 24

€ 125,–

Chi Running bringt ein vĂśllig neues BewegungsgefĂźhl.

FINEST FAMILYHOTEL

SUPREMEHOTEL

LAUFWEGE IM RESERVE

Reserve-Routen St. Martin-Runde ca. 8 km Kleine Teich-Runde ca. 2 km Natur pur ca. 4 km BarfuĂ&#x;laufbahn ca. 600 m 27

RADSPORT ELDORADO

Das Reserve ist optimaler Ausgangspunkt für sämtliche Radsportarten. Eine abwechslungsreiche Landschaft bringt besonderen Reiz. Während die meisten Radler flache Strecken bevorzugen und auch finden, sind andere wiederum nicht abgeneigt, anstrengendere, steile Wege und Straßen zu befahren. Straßenfahrräder und E-Bikes stehen in den Hotels zum Verleih. Ausfahrten sind nahezu ganzjährig möglich. Kleine Radkarte und Infos gibt es an den Rezeptionen.

Falls Sie das eigene Rad mitbringen, sorgen wir gerne f端r sichere Unterbringung.

Naturerlebnis im Mischwald 32

MOUNTAINBIKE-WOCHENENDEN

Naturerlebnis und Fahrspaß stehen bei den Mountainbike-Wochenenden im Vordergrund.

Karl Heinz Sauseng, zertifizierter Mountainbike Guide & Fahrtechniktrainer, führt auf Trampelpfaden durch das Reserve und das Südburgenland. Neben der richtigen Brems- und Trettechnik wird auch ein respektvoller Umgang mit Natur, Tieren und anderen Waldbesuchern vermittelt. WOCHENENDE FÜR EINSTEIGER

MAI, JUNI, AUGUST

13.–16. Mai, 3.–5. Juni, 5.–7. August Lernen Sie die Grundlagen und Trettechniken, um sich möglichst effizient zu bewegen! Mit Halbtagestour. Preis pro Person plus Aufenthaltskosten MOUNTAINBIKE-WOCHENENDE

€ 78,– APRIL, SEPTEMBER

Für Fortgeschrittene: 15.–17. April, 9.–11. September Reisen Sie am Freitag an und lernen Sie Ihre Bikerrunde kennen! Samstag und Sonntag Touren in der Umgebung. Preis pro Person plus Aufenthaltskosten

€ 78,–

Bei allen Angeboten bitte Helm, Handschuhe und Trinkflasche mitbringen. Mindestens 4 Teilnehmer. Sollten Sie kein eigenes Mountainbike besitzen, können Sie eines mieten. Bitte um Bekanntgabe bei der Reservierung! 33

Sylvia Augustin beim Yogatraining

ASHTANGA YOGA

YOGA-PRIVATUNTERRICHT MIT SYLVIA AUGUSTIN

Jede Einheit wird auf Ihre persönliche Konstitution und Kondition abgestimmt. Ihre Anregungen und Wünsche fließen gerne in den Unterricht mit ein. 1 Stunde für 1 oder 2 Personen

€ 96,–

1,5 Stunden für 1 oder 2 Personen

€ 96,–

YOGA-WOCHE FÜR GEÜBTE

JUNI

12.–19. Juni „Im Namen der Rose“ 5 Einheiten morgens (á 60 Min.) und 5 Einheiten nachmittags (á 120 Min.), Yogabuch, Yoga-Übungsplan. Preis pro Person plus Aufenthaltskosten

€ 430,–

YOGA-WOCHENENDE FÜR ANFÄNGER & GEÜBTE

Für Anfänger: 14.–17. April Für Geübte: 10.–13. März, 13.–18. Oktober 3 Einheiten morgens (á 60 Min.) und 2 Einheiten nachmittags (á 120 Min.) Preis pro Person plus Aufenthaltskosten

€ 220,–

NEU: YOGA-WOCHENENDE FÜR DEN RÜCKEN

9.–12. Juni, 17.–20. November Speziell bei Verspannungen im Nacken und Rücken. Sie lernen das sanfte, statische und therapeutisch orientierte Iyengar Yoga kennen. Der Fokus liegt auf der anatomisch korrekten Ausführung der Yogahaltungen. Verspannungen lindern und lösen sich, Entspannung breitet sich aus. 3 Einheiten morgens (á 60 Min.) und 2 Einheiten nachmittags (á 120 Min.) Preis pro Person plus Aufenthaltskosten 36

€ 220,–

ASHTANGA YOGA

Seit mehr als 10 Jahren ist Sylvia Augustin Yoga-Trainerin im Reserve und konnte dabei viele Gäste für ihren Lieblingssport begeistern.

Anfänger

Bei den Yogawochenenden für Anfänger vermittelt Ihnen Sylvia die Grundlagen des Ashtanga Yoga. Also Surya Namaskara A und B, die Stand-Sequenz, die Schluss-Sequenz und hochwirksame Techniken wie Ujjayi Pranayama (die siegreiche Atmung), Moola Bandha (Beckenbodenverschluss) und Drishti (Blickpunkt). Maximal 10 Teilnehmer. Fortgeschrittene

Yoga-Wochen/Wochenenden für geübte Yogis sind für jene Teilnehmer ausgelegt, die bereits Erfahrung mitbringen und nun ihre persönliche Yoga Praxis verfeinern, erweitern und vertiefen möchten. Der Fokus liegt auf den Asanas der Ersten Serie und bei Vinyasa (Verbindung zwischen den Yogahaltungen). Maximal 8 Teilnehmer. 37

HOT YOGA

Hot Yoga kräftigt den Körper, boostet das Immunsystem und sorgt für mehr Beweglichkeit. Das intensive Hot Yoga Wochenende ist für jedes Können geeignet.

Die Yogini Mag. Stephanie Pichler-Roßbacher und Mag. Carolin Gur führen Sie in einem stilvollen Rahmen durch das NuMi-Programm. HOT-YOGA-WOCHENENDE FÜR ANFÄNGER & GEÜBTE

18.–20. März, 8.–10. April, 5.–8. Mai, 3.–6. Juni, 7.–9. Oktober, 4.–6. November, 2.–4. Dezember Mit dem 3- bzw. 4*-Tages-Programm bieten wir Körper, Geist und Seele eine optimale Auszeit: Die erhöhte Raumtemperatur von 35–38 °C sorgt für eine zusätzliche Entgiftung. • •

3 bzw. 4* Hot-Yoga-Einheiten á 90 Min. 1 bzw. 2* YinYoga Entspannungseinheiten á 90 Min

Preis pro Person plus Aufenthaltskosten

€ 200,–

Preis pro Person im Mai plus Aufenthaltskosten*

€ 300,–

Gruppe mit bis zu max. 8 Teilnehmern. *Erweiterte Trainingseinheiten Mai 39

PILATES

Es erwartet Sie ein einzigartiges, vielfältiges und abgestimmtes Workout, das Ihnen Spaß an Bewegung sowie Wohlbefinden und Zufriedenheit gibt.

Antoinette Manhart und DI Barbara Mayr, zwei bestens ausgebildete Pilates-Trainerinnen, zeigen Ihnen, wie Sie mit Ihrer Körpermitte zu feinem Wohlbefinden gelangen. PILATES

APRIL, JUNI, JULI UND DEZEMBER

22.–24. April, 3.–5. Juni, 29.–31. Juli, 2.–4. Dezember Sie lernen die orginale Reihenfolge der Mattenübungen nach Joseph Pilates kennen. Für ein straffes Bindegewebe wird der Körper nach dem Training mit der Blackroll ausgerollt. Das verfeinert die Tiefensensibiltät und beugt Cellulites vor. 2 Pilates-Einheiten á 60 Min. 2 Pilates-Einheiten á 90 Min. Preis pro Person im April plus Aufenthaltskosten

€ 160,–

Preis pro Person exklusiv April plus Aufenthaltskosten

€ 130,–

Gruppe mit bis zu max. 10 Teilnehmern 41

FITNESSRAUM

In der zweiten Etage unserer Pagode trainieren Sie im bestens ausgestatteten, 120 m2 großen Fitnessraum auf zahlreichen Ausdauer- und Kraftgeräten. Hier können Sie Ihren Körper stählen und gleichzeitig einen einzigartigen Ausblick genießen.

SPORTPAKETE IM ÜBERBLICK

ANREISE

DAUER

SPORTPAKET

PREIS

10. März

3 Nächte

Ashtanga Yoga für Geübte

220

11. März

2 Nächte

Chi Running

125

18. März

2 Nächte

Hot Yoga

200

8. April

2 Nächte

Hot Yoga

200 220

14. April

3 Nächte

Ashtanga Yoga für Anfänger

15. April

2 Nächte

Mountainbike für Fortgeschrittene

22. April

2 Nächte

Pilates mit Antoinette Manhart

160 300

6. Mai

3 Nächte

Hot Yoga

13. Mai

3 Nächte

Mountainbike für Einsteiger

3. Juni

2 Nächte

Pilates mit DI Barbara Mayr

130

3. Juni

2 Nächte

Mountainbike für Einsteiger

12. Juni

7 Nächte

Ashtanga-Yoga-Woche

430

78 130

29. Juli

2 Nächte

Pilates mit DI Barbara Mayr

5. August

2 Nächte

Mountainbike für Einsteiger

9. September

2 Nächte

Mountainbike für Fortgeschrittene

6. Oktober

2 Nächte

Hot Yoga

200

12. Oktober

3 Nächte

Ashtanga Yoga für Geübte

220

4. November

2 Nächte

Hot Yoga

240

17. November

3 Nächte

Yoga-Wochenende für den Rücken

220

2. Dezember

2 Nächte

Hot Yoga

200

2. Dezember

2 Nächte

Pilates mit DI Barbara Mayr

130

INFORMATIONEN & PREISE Sämtliche Preise gelten für die jeweilige Veranstaltung zuzüglich Hotelaufenthalt im Reserve und sind nur in Verbindung mit diesem buchbar (ausgenommen DZ Basic). Vorbehaltlich Verfügbarkeit, Programm- und Terminänderungen. 44

GOLF

Der Golfsport ist bei uns im Reserve ein riesiges Thema mit großer Breitenwirkung. Viele unserer Gäste sind aktive Sportler und nutzen ihren Aufenthalt dementsprechend bzw. kommen aus diesem Grunde ins Reserve. Wenn auch Sie Golf spielen oder Lust und Laune verspüren, den Golfsport näher kennen zu lernen, sind Sie hiermit herzlich eingeladen, dies bei uns zu tun. Wir bieten Ihnen direkt im Reserve eine tolle 27-LochAnlage mit einer riesigen Driving Range und ambitionierten Trainern in der Golf-Academy. Im nahegelegenen Stegersbach verfügen wir über eine zweite Anlage mit 50 Loch. Neben dem Superlativ der größten Golfanlage Österreichs findet hier jeder, vom Einsteiger bis zum Könner, auf unterschiedlichen Kursen sein Vergnügen. Bitte beachten Sie unsere spezielle Golf-Broschüre, die wir Ihnen natürlich auch gerne zukommen lassen! 47

PFERDESPORT

Karl Reiter hat im Laufe von 30 Jahren das größte private Lipizzanergestüt Europas aufgebaut, internationale Auszeichnungen belegen seine Zuchterfolge. Neben der Zucht sind die Pferde allerdings auch im täglichen Reit- und Fahrbetrieb des Reserve im Einsatz. Derzeit wird mit acht Lipizzanern im Schulbetrieb gearbeitet. Für alle ambitionierten Reiter ist in diesem Zusammenhang wohl besonders interessant, dass auch drei Lipizzanerhengste im Reitbetrieb sind. Daneben gibt es einen Ponyhof, Islandpferde, American Mini Horses u. a. Bei uns wird natürlich ganzjährig geritten und gefahren. Die Reithalle, eine Reitanlage sowie die Möglichkeit für Ausritte in und um das Reserve bieten alle erdenklichen Möglichkeiten. Die Anlage wird von drei jungen, ambitionierten Reitlehrerinnen betreut, die auch Gruppen- und Individualunterricht (auch für Kinder) anbieten. Detail-Informationen entnehmen Sie bitte unserem „Lipizzaner & Co“-Folder oder unserer Webseite! 48

PFERDESPORT

RAUM FÜR PERSÖNLICHE NOTIZEN

Kontakt/Buchung

+43 3353 8841 607 RESERVE@REITERS-HOTELS.COM WWW.REITERS-RESERVE.AT

Impressum Reiters Reserve. 7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Golfplatz 1–4, Österreich. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise in Euro inkl. Steuern.