310 by Alex Sheingart

НА�ПРЕСС

04.08.10 � 10.08.10|2010|ПРЕСС�ЦЕНТР|№ 134

Иврит как дорога ри литературной премии Сапира к счастью и богатству

С каждым прожитым в Израиле годом мы понимаем, что знание иврита значительно облегчает жизнь. А плохое владение языком новой родины приводит к недоразумениям, необоснованным ɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɥɥɟɞɠɚ ©ɋɚɩɢɪª ɜ ɒɚɚɪ ɯɚ ɇɟɝɟɜ ɜɨɡɝɥɚɜɢɬ ɠɸɪɢ ɫɚɦɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɤɨɧɤɭɪɫɚ ɜ ɂɡ нервным срывам и прочим неприятностям. ɫɤɚɧɞɚɥɚ ɪɚɡɵɝɪɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɯɨɞɟ ɩɪɨɲɥɨɝɨɞɧɟɝɨ ɩɪɢɫɭɠɞɟɧɢɹ ɧɚɝɪɚɞ ɮɢɧɚɥɢɫɬɚɦ Ɍɨɝɞɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɤɨɧɤɭɪɫɚ ɛɵɥɢ ɚɧ орой человек просто впадает в панику, ɠɸɪɢ Ƀɨɫɢ ɋɚɪɢɞɚ получив по почте сообщение из банка, ɨɧɞɚ ɢɦɟɧɢ ɋɚɩɢɪɚ ɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɣ ɫ ɜɢɞɧɵɦɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɦɢ ɞɟɹɬɟɥɹɦɢ ɫɬɪɚɧɵ Ȼɵɥɢ ɭɱɬɟɧɵ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɭɱɧɵɟ ɢ ɨɛ от почтовой службы, из Налогового управɬɢɪɭɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɨɬ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɜɥɢɹɧɢɣ ɜ ɯɨɞɟ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɪɟɲɟɧɢɣ ления или «Битуах Леуми». Не зная точно, о чем идет речь, получатель предполагает самое худшее и, как правило, паникует понапрасну – до тех пор, пока рядом не окажется тот, кто сможет перевести «страшное» послание. Общение, умение понимать, о чем говорят дикторы телеканалов, читать газеты и пр. – . все это разрушает стены «тюрьмы», в которой сидит каждый, кому иврит «не пошел». ȼɟɞɭɳɚɹ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɹ ©ɗɥɶ Ⱥɥɶª ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɩɢɲɟɬ ɞɨɝɨɜɨɪ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɨɣ Неудача в ульпане, попытки врубаться в ɫɟɜɟɪɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɦ ɚɜɢɚɩɟɪɟɜɨɡɱɢɤɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ©-HW%OXHª ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɨɬɤɪɨ ɶ язык с самоучителем, безуспешное посеɸɬɫɹ ɧɨɜɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɸ ɩɨ ɫɟɜɟɪɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦɭ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɭ ɨɣ щение каких-то курсов – все это способно ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɣ ɚɜɢɚɛɢɥɟɬ ɜ ɞɟɫɹɬɤɢ ɩɭɧɤɬɨɜ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɭɞɚ ɥɟɬɚɟɬ ©-HW%OXHª ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɚ довести до отчаяния. А человек отчаявшийɡɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɫɚɣɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ©ɗɥɶ Ⱥɥɶª ZZZ HODO FR LO Ƚɟɨɝɪɚɮɢɹ ɩɨɥɟɬɨɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɫɲɢɪɢɬ ɨ ся готов махнуть на все рукой и… заняться ɫɹ ɢ ɜ ɧɟɟ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɬɚɤɢɟ ɩɭɧɤɬɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɫɟɜɟɪɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɟ ɤɚɤ Ɋɨɱɟɫɬɟɪ Ȼɭɮ ɛ дизайном своей «тюремной камеры». ɮɚɥɨ ɋɢɪɚɤɭɡɵ ȼɟɫɬ ɉɚɥɦ Ȼɢɱ Ɏɨɪɬ Ɇɚɣɟɪɫ ɏɶɸɫɬɨɧ ɋɢɷɬɥ Ɉɪɥɚɧɞɨ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɚɷɪɨɩɨɪɬɵ ɤɭɞɚ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ Не спешите ɩɨɥɟɬɵ ©-HW%OXHª предаваться отчаянию. Возможно, вы просто до сих пор не ɬɶ нашли своего преподавателя. Того, который сумеет сделать ваше вхождеɗɬɨ ɫɬɚɥɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɬɨɪɝɨɜ ɧɚ ɍɨɥɥ ɋɬɪɢɬ ɝɞɟ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ©-HW%OXHª ɩɪɨɡɜɭɱɚɥɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɵɟ ние в реку иврита не только легким, но и приятным. Именно такой эффект ɨ ɧɚɱɚɥɟ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɨɫɭ ɵɯ всегда дает уникальная методика Шломо Громана. ɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɨɥɟɬɨɜ ɧɚ ɫɟɜɟɪɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɟ ȼ ɱɢɫɥɨ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɜɧɭɬ Вы наверняка где-то слышали это имя, верно? Немудрено, ведь Шломо ɪɟɧɧɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɡɱɢɤɚ ɩɨɩɚɥɚ ɢ ɜɟɞɭɳɚɹ ɢɡɪɚɢɥɶɫɤɚɹ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɹ ©ɗɥɶ Ⱥɥɶª много лет параллельно с преподаванием языков и переводами работал ɵɯ Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɜɫɬɭɩɢɬ ɜ ɫɢɥɭ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɝɨɞɚ ɬɨɝɞɚ ɠɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ©ɗɥɶ Ⱥɥɶª ɫɦɨɝɭɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ журналистом в газетах «Новости недели», «Спутник», «Вести» и «Форɫɜɨɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɫɟɜɟɪɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦɭ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɭ ɪɟɣɫɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ©-HW%OXHª ɢ вертс», в журналах «Йеда» и «Новый век», на Интернет-сайте радиостанɒɬɚɛ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ©-HW%OXHª ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɣ ɜ ɝɨɞɭ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɭ ɢɦ Ʉɟɧɧɟɞɢ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɟ ɢɫɶ ции «Седьмой канал» Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɩɨɥɟɬɵ ɜ ɩɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɋɒȺ ɢ ɋɟɜɟɪɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɟɠɟɞɧɟɜɧɵɯ А иврит, идиш и другие иностранные языки Шломо Громан начал препоɜɵɥɟɬɨɜ ɨɪ давать еще в Советском Союзе – разумеется, подпольно. В Израиле были изданы несколько книг Шломо: «Как коренным обраɟɬ зом расширить ваш словарный запас в английском языке», «Русско-идиш ɦɟ разговорник»,»Краткий идиш-русский словарь», «Слова ивритского происхождения в русском языке», а также «Существительные иврита, котоɟ ɢ

ɨɛ

ɬɢ ɟɧ ɪɟ

ɵ ɧɚ

ɟɣ ɪɚ ɬɨ

ɢɹ ɦ

С билетом «Эль�Аль» – на внутренние рейсы по Северной Америке

ПЦ

ДЕТСКИЙ ЦЕНТР ЗНАНИЙ И ТВОРЧЕСТВА STARLET

У НАС С ВАМИ ОБЩАЯ ЦЕЛЬ  ВЫРАСТИТЬ ОБРАЗОВАННЫХ, УСПЕШНЫХ И ЗДОРОВЫХ ДЕТЕЙ! Мы предлагаем комплексную учебно-развивающую программу. Занятия в небольших группах, где каждый ребенок может проявить свои способности. Формирование групп - с учетом возраста и уровня подготовки детей. Уютные кондиционированные классы. Высококвалифицированные педагоги с опытом работы в России и Израиле. Возможность набирать любое количество курсов. Скидки и льготы

Программа УСПЕШНЫЙ МАЛЫШ для детей от 2 до 5 лет t Утренние развивающие занятия для детей,

не посещающих детский сад (для детей 2-3 лет) t Для детей 3-5 лет t Первые шаги в мире танца (подготовительная группа в школу современного танца) t Рисование t Занимательная математика t Музыкальные занятия (развитие музыкальных способностей) t Вокальная студия «Домисолька» с 4 лет t Обучение игре на органите с 5 –ти лет t Английский язык для детей 4-5 лет

052-3674936

www.starlet.org.il

рые полезно запомнить» (в соавторстве с М. Харахом). В настоящее время Шломо Громан преподает иврит, английский и немецкий языки в «АГАСТЕ». Это профессиональные курсы в центре Тель-Авива (Алленби, 22), которые сделались местом паломничества всех, кто хочет учиться именно у Громана. Группы, как это любит Шломо, небольшие, чтобы педагог мог заниматься с каждым учеником. - Я с удовольствием составляю для своих подопечных индивидуальные учебные планы с учетом профессии, хобби, желаемого срока обучения и планов на будущее, – говорит Шломо Громан. – Люблю и умею учить всех тех, кто осознанно стремится к знаниям. Уникальная методика настолько эффективна, что многие, выучив иврит, записываются в группы английского или другого иностранного языка. Ведь мир наш с недавних пор действительно превратился в одну большую «деревню», по которой люди ездят без устали, общаются и… сталкиваются с проблемой: не знаешь хотя бы английского – не выживешь, не преуспеешь, не сделаешь карьеру! Трудно поверить, но все мы еще хорошо помним, что совсем недавно, в ХХ веке вопрос изучения иностранных языков волновал только небольшую часть населения. Теперь же никто не удивляется, если человек прилично владеет двумя-тремя языками. Сейчас нет более выгодной инвестиции времени и денег, чем изучение новых инструментов общения. Помните об этом, а также о том, что специалисты в самых разных областях нуждаются в том, чтобы совершенствовать свой профессиональный иврит – и Шломо Громан в «АГАСТЕ» поможет в этом. Нужно только позвонить (03-5160053, 03-5160046) и записаться. Вложите в себя деньги, это окупится!

«MONY’S» рад новым друзьям Если есть в Холоне место, где люди могут не просто выпитьзакусить, а провести время с удовольствием, познакомиться с интересными гражданами, обзавестись новыми друзьями и почувствовать, что жизнь прекрасна, – так это кафе-бар «Монис», что недавно распахнул свои двери на улице Соколов, 131.

н так хорош, так своеобразен, так почеловечески привлекателен, что кажется, будто он подмигивает прохожим своими окнами, мол, не грусти, все наладится, мы вместе… Удивительное место. Впрочем, хозяин такой – мудрый, добрый, гостеприимный Мони. Через пять минут после знакомства вам будет казаться, что вы знаете его вечность. Именно такой человек мог открыть такое кафе и набрать в него «чисто русскую» команду. Сам Мони (пока еще!) русский язык знает… не в совершенстве, но у него есть идеальная возможность овладеть им в совершенстве. Цены в «Монис» - самые что ни на есть демократичные. Поначалу вам покажется, что вас разыгрывают, но не стоит беспокоиться, здесь действительно вкусно кормят и при этом не вынуждают вас переживать по поводу грядущего счета. И выпить, и отлично закусить в «Монис» может позволить себе человек с самой скромной зарплатой. Кстати, о выпить. У барной стойки вы можете увидеть очень… обеспеченных людей, довольных собой и жизнью. Они могли бы тусоваться в лучших ресторанах Тель-Авива, но предпочитают уютную атмосферу маленького «Мониса», где жить хорошо, и пить хорошо. В меру, конечно. Разухабистых компаний, горланящих залихватские песни, тут не бывает. Элитарное место. Все по-семейному, хотя и не без шуток, обмена прикольными анекдотами, остроумной пикировки. Словом, если вам хочется расслабиться, приятно провести вечер, насладиться хорошей кухней и хорошим пивом (виски, бренди, коньяк, коктейль), да при этом найти новых друзей, стать своим в компании у Мони, выходите вечером из дома отправляйтесь в «Монис». Всем нам иногда нужно просто отдохнуть, сменить суровую настороженность на хорошее настроение, то «не покинет больше вас»!

ǽȜȕȐȜșȪ ȟȓȏȓ ȏȜșȪȦȓ

ʿ̛̙̌ ̬̱̹̍̌ ̥͕̌ ̨̦ ̡̌ ̛̣ ̸̦̌́ ̛ ̵̣̌ ̯̌

̏ ̨̪̔

(̶̖̦̌ ̪

̛̪̬ ̪ ̨̡̱̪

̨̡̬̔̌ ̌

̡̖ ̦̌

̨̡̬̌

ϵϵ ̹̖ ̡)

ϭϲϵͲϭ

̭̱̥̥ ̱ ̭̼̏

̹̖ ϱ ϬϬ

ē.Ę.Ĕ ̨͕̔ ϯϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϭ͕ ̴̶̨̨̛̛̯̣̣̭̯̬͕̀̌́ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯́́ ̦̖ ̛̱̣̬̱̯̭͕̔̍̀́ ̨̔ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̨̪̭̌̌̏̚

̡̹̖

ÁÎ Ä Ì¼ÃÈÊÌ¼ÂÄ¾¼ÁÎ ¿ÊÎÊ¾ÄÎ ËÊÎÊÆ¼ÈÄ ÓÄÍ ÎÊ¿Ê ¿ÊÌÛÓÁ¿Ê ¾ÊÃÀÏÑ¼ ÍÊÑÌ¼ÉÛÛ È¼ÆÍÄÈÏÈ ¾ÄÎ¼ÈÄÉÊ¾ ÇÚ½×Á ½ÇÚÀ¼ ¨ÉÊ¿ÊÐÏÉÆÒÄÊÉ¼ÇØÉ×Å ËÌÄ½ÊÌ À¼ÌÛÕÄÅ ÃÀÊÌÊ¾ØÁ ÔÁÆ

ÉÁ ½ÏÀÁÎÁ Ë¼ÓÆ¼ÎØ ÌÏÆÄ ¾×ÂÄÈ¼Û ËÊÇÊ¾×Á ÎÌÛËÆÄ ÄÇÄ ÍÉÊ¾¼ È¼Æ¼Û Ô¾¼½ÌÏ ¾ ÏÂÁ ÉÁÍ¾ÁÂÏÚ ¾ÊÀÏ ÔÁÆ

«ÌÄ È Ã¼Æ¼ÃÊ¾ ËÊ ÎÁÇ 054-7584900 ¦ÄÌ¼

9 (ПЦ)

ËÀÌÍÉ½»ÆÃ ¼ÆÃÂÅÉ¾É ÒÀÆÉ½ÀÅ»

r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɟɫɥɢ ɜɞɪɭɝ ɪɚɡɞɚɥɫɹ ɡɜɨɧɨɤ ɢ ɜɚɦ ɫɨɨɛ ɳɢɥɢ ɱɬɨ ɜɚɲ ɛɥɢɡɤɢɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɢɰɢɢ ɩɨɞ ɚɪɟɫ ɬɨɦ" ȼ ɷɬɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ɹ ɪɚɫɫɤɚɠɭ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ ɫɟɛɹ ɜɟɫɬɢ ɜ ɬɚɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ ɢ ɞɪɭɡɶɹɦ ɚɪɟɫɬɨɜɚɧɧɨ ɝɨ ɚɪɟɫɬɨɜɚɧɧɨɝɨ ɟɫɬɶ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɨɞɢɧ ɡɜɨɧɨɤ ɛɥɢɡɤɢɦ ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɪɚɡɞɚɥɫɹ ɬɚɤɨɣ ɡɜɨɧɨɤ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɵɹɫ Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɧɢɬɶ ɜ ɱɟɦ ɟɝɨ ɨɛɜɢɧɹɸɬ ɯɨ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ƚɚɦɛɚɪɹɧ ɬɹ ɛɵ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɝɞɟ ɨɧ ɧɚɯɨ ɞɢɬɫɹ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɦɟɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ©Ⱥɞɚɦ ± Ⱥɞɜɨɤɚɬɫɤɢɣ ɨɮɢɫª ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ± ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɞɟ ɠɭɪɧɨɝɨ ɨɮɢɰɟɪɚ Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɷɬɢ ɞɚɧ Ɍɟɥɶ Ⱥɜɢɜ ɧɵɟ ɨɧɢ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɜɚɦ ɩɪɢɝɨɞɹɬ ɭɥ Ⱦɚɧɢɷɥɶ Ɏɪɢɲ ɫɹ ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɨɛɫɭɠɞɚɣɬɟ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɞɟɥɚ ± ɜɚ ɲɚ ɛɟɫɟɞɚ ɧɟ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɚ ɤɚɤ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɛɵ ȼɚɠɧɟɣɲɢɣ ɮɚɤɬɨɪ ɜ ɬɚɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ± ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɍɝɨɥɨɜɧɨɟ ɞɟ ɥɨ ɛɚɡɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɧɚ ɞɨɩɪɨɫɟ ɨɛɜɢɧɹɟɦɨɝɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɚɠɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɚɪɟɫɬɨɜɚɧɧɨɝɨ ɤ ɩɟɪɜɨɦɭ ɞɨ ɩɪɨɫɭ Ɂɚɱɚɫɬɭɸ ɥɸɞɢ ɧɟɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɤ ɞɨɩɪɨɫɭ ± ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɬɟ ɤɬɨ ɪɚɧɟɟ ɧɟ ɫɬɚɥɤɢɜɚɥɢɫɶ ɫ ɩɨɥɢɰɢɟɣ ± ɫɨɜɟɪɲɚɸɬ ɬɪɚɝɢɱɟɫ ɤɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɫɚɦɢ ɬɨɝɨ ɧɟ ɨɫɨɡɧɚɜɚɹ ɨɬɹɝɨɳɚɸɬ ɫɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟ ɧɢɟ ɉɪɢɜɟɞɭ ɩɪɢɦɟɪ Ɇɨɥɨɞɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɚɪɟɫɬɨɜɚɥɢ ɢ ɩɪɢ ɨɛɵɫ ɤɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢ ɦɚɪɢɯɭɚɧɭ ɇɚ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢ ɧɚɪɤɨɬɢ ɤɨɜ ɨɧ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɹ ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ ɫɜɨɸ ɭɱɚɫɬɶ ɫɤɚɡɚɥ ɱɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɟɝɨ ɚ ɞɪɭɝɚ Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ± ɜɦɟɫɬɨ ɨɛɜɢɧɟɧɢɹ ɜ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɞɥɹ ɥɢɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ± ɞɨ ɬɪɟɯ ɥɟɬ ɬɸɪɟɦɧɨɝɨ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɥɨɞɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɛɵɥ ɨɛɜɢɧɟɧ ɜ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɧɟ ɞɥɹ ɥɢɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ± ɫɬɚɬɶɹ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɚɹ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ ɞɨ ɞɜɚɞɰɚɬɢ ɥɟɬ ɥɢɲɟɧɢɹ ɫɜɨɛɨ ɞɵ ɋɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɛɟɫɟɞɚ ɫ ɚɞɜɨɤɚɬɨɦ ɩɟɪɟɞ ɞɨɩɪɨɫɨɦ ɫɦɨɝɥɚ ɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɬɚ ɤɨɣ ɩɟɱɚɥɶɧɵɣ ɢɬɨɝ ɂɬɚɤ ɫɚɦɨɟ ɜɚɠɧɨɟ ± ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɚɞɜɨɤɚɬɨɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɦɫɹ ɩɨ ɭɝɨɥɨɜɧɵɦ ɞɟɥɚɦ ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɥɶɡɹ ɠɞɚɬɶ ɭɬɪɚ ɟɫɥɢ ɞɟɥɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɜɟɱɟɪɨɦ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɧɨɱɶɸ ɜɟɞɶ ɢɦɟɧɧɨ ɡɚ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɣɬɢ ɩɟɪɜɵɣ ɞɨɩɪɨɫ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɢɦ ɧɟɩɨɩɪɚɜɢɦɵɟ ɨɲɢɛɤɢ ɑɬɨ ɠɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɞɚɥɟɟ" ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ȼ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɫɥɟ ɞɨɩɪɨɫɚ ɩɨɥɢɰɢɹ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɚɪɟɫɬɨɜɚɧɧɨɝɨ ± ɥɢɛɨ ɩɪɨɫɬɨ ɥɢɛɨ ɩɨɞ ɡɚɥɨɝ ɥɢɛɨ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ ɫɜɨɛɨɞɵ ± ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɨɦɚɲɧɢɣ ɚɪɟɫɬ ɡɚ ɩɪɟɬ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɨɞɨɡɪɟɜɚɟɦɵɦɢ ɢ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɩɟɜɲɢɦɢ ɡɚɩɪɟɬ ɧɚ ɜɴɟɡɞ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɝɨɪɨɞ ɢ ɬ ɞ ȿɫɥɢ ɜɚɲɟɝɨ ɛɥɢɡɤɨɝɨ ɧɟ ɨɬɩɭɫɬɢɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɯ ɱɚɫɨɜ ɟɝɨ ɨɛɹɡɚɧɵ ɩɪɢɜɟɡɬɢ ɜ ɫɭɞ ɞɥɹ ɫɥɭɲɚɧɢɹ ɩɨ ɩɪɨɞɥɟɧɢɸ ɚɪɟɫɬɚ ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɚɪɟɫɬ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɧɚɤɚɧɭɧɟ

ɞɧɟɦ ɭɬɪɨɦ ɜ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɫɥɭɲɚɧɢɟ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɬɜɟɞɟɧɧɨɦ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɡɚɥɟ ɫɭ ɞɚ ɇɚ ɢɜɪɢɬɟ ɨɧ ɬɚɤ ɢ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ± ©ɨɥɚɦ ɦɚɚɰɚɪɢɦª ɇɚ ɷɬɨɦ ɫɥɭɲɚɧɢɢ ɩɨɥɢɰɢɹ ɩɪɨɫɢɬ ɭ ɫɭɞɚ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɚɪɟɫɬɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɞ ɫɬɪɚɠɟɣ ɞɥɹ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɋɭɞ ɨɬɜɨɞɢɬ ɞɥɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɧɟɣ ɩɨɷɬɨɦɭ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ ɬɚɤ ɢ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɢɜɪɢɬɟ ± ©ɦɚɚɰɚɪ ɹɦɢɦª ȼɚɠɧɨ ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ ɷɬɢ ɬɟɪɦɢɧɵ ɜɟɞɶ ɟɫɥɢ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɥɢɰɢɟɣ ɢɥɢ ɬɸ ɪɟɦɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɢɦɟɧɧɨ ɫ ɢɯ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɚɲ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɇɚ ɫɭɞ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɣɬɢ ɫ ɝɨɬɨɜɵɦ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɦ ɩɨ ɨɫɜɨɛɨɠ ɞɟɧɢɸ ɩɨɞ ɡɚɥɨɝ ± ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɯɱɚɫɨɜɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɞɨɦɚ ɜɦɟɫɬɨ ɬɸɪɶɦɵ ɧɟɥɶɡɹ ɟɣ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɬɶ ɑɬɨɛɵ ɫɬɚɬɶ ɝɚɪɚɧɬɨɦ ɩɪɢ ɜɵɩɭɫɤɟ ɩɨɞ ɡɚɥɨɝ ɠɟɥɚ ɬɟɥɶɧɨ ɢɦɟɬɶ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɬɪɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ©ɬɥɭɲɚª ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ± ɞɨɤɭ ɦɟɧɬɵ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɸɳɢɟ ɜɚɲɭ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɇɚ ɫɭɞɟ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɱɬɨ ɧɢɛɭɞɶ ɚɪɟɫɬɨ ɜɚɧɧɨɦɭ ɧɨ ɞɚɠɟ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɧɢɦ ȼɨɨɛɳɟ ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɭ ɚɪɟɫɬɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɟɬ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɡɜɨɧɨɤ ɢɥɢ ɫɜɢɞɚɧɢɟ Ʉɚɤ ɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɤɚɡɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɬɚɤɨɦ ɛɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ" ɍ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɞɟɥɨ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɝɞɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɹ ɚɪɟɫɬɨɜɚɧɧɵɣ ȼ ɪɚɣɨɧɟ Ɍɟɥɶ Ⱥɜɢɜɚ ɢ ɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɟɣ ɷɬɨ ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ Ⱥɛɭ Ʉɚɛɢɪ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɇɟ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɣ ɬɟ ɧɚ ɛɵɫɬɪɵɣ ɨɬɜɟɬ ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ ɜɚɦ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɞɥɢɬɟɥɶ ɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɢ ɚɞɪɟɫ ɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɡɨɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɥɢɛɨ ɭ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹ ɥɢɛɨ ɧɚ ɫɚɣɬɟ Ɍɸɪɟɦ ɧɨɝɨ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ± KWWS ZZZ LSV JRY LO Ⱥɪɟɫɬɨɜɚɧɧɨɦɭ ɩɨɧɚɞɨɛɹɬɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɩɟɪɜɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ± ɡɭɛɧɚɹ ɳɟɬɤɚ ɫɦɟɧɚ ɛɟɥɶɹ ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɬɚɩɨɱɤɢ ɉɪɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɟɦɭ ɫɢ ɝɚɪɟɬɵ ± ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɤɭɪɢɬ ɜ ɬɸɪɶɦɟ ɷɬɨ ɫɚɦɚɹ ɰɟɧɧɚɹ ɜɚɥɸɬɚ Ɉ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟ ɪɟɞɚɱɢ ɢ ɨ ɜɟɳɚɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜɚɦ ɨɛɴɹɫɧɹɬ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ± ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɋɂɁɈ ɫɜɨɢ ɱɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɫɜɨɢ ɩɨɪɹɞɤɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɫɨɛɢɪɚɬɶ ɫɭɦɤɭ ɢ ɟɯɚɬɶ ɬɭɞɚ ɉɨɤɚ ɧɟ ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɧɨ ɨɛɜɢɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɢ ɭ ɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɚɠɟ ɚɞɜɨɤɚɬɚ ɧɟɬ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɥɟɞɫɬɜɢɹ Ɉɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɞɟɥɨɦ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɫɭɞ ± ɫɭɞ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɜɟɫɬɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɭɞɶɹ ɧɟ ɬɨɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɟɥ ɫɥɭɲɚɧɢɹ ɩɨ ɞɟɥɭ ɨɛ ɚɪɟɫɬɟ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɧɢɱɟɝɨ ɬɨɱɧɨ ɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɥɸɛɵɟ ɩɪɨɝɧɨɡɵ ɢ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɫɩɟɤɭɥɹɰɢ ɹɦɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɨɠɢɞɚɣɬɟ ɨɬ ɚɞɜɨɤɚɬɚ ɬɨɱɧɵɯ ɨɬɜɟɬɨɜ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɵ ɨ ɛɭɞɭɳɟɦ ± ɧɚ ɷɬɨɦ ɷɬɚɩɟ ɞɨ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɞɟɥɚ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɬɨ ɫ ɭɜɟɪɟɧ ɧɨɫɬɶɸ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɂɬɚɤ ɩɨɜɬɨɪɢɦ ɱɬɨ ɫɚɦɨɟ ɝɥɚɜɧɨɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɪɟɫɬɚ ± ɧɟ ɬɟɪɹɬɶ ɜɪɟɦɟɧɢ

®ÁÇÁÐÊÉ× Ð¼ÆÍ t ¹Ç ËÊÓÎ¼ TBTIB!BEBN MBX DPN

А мы с семьей уйдем… в «КЭГ»

аждая семья веселится по-своему. Одним нужно для души попеть под караоке, другим чем более буйным образом выражается радость, тем лучше, третьим подавай непременно танцы с «Цыганочкой» и «Семь сорок». Да мало ли есть вариантов проведения семейного праздника! Причем вкусы, как известно, меняются. В том числе – и в отношении идеального праздничного вечера. Как говорит статистика, самая упрямая вещь в мире, все большее число людей в последнее время отдают предпочтение тихой, спокойной атмосфере. Когда все вокруг радует глаз и ухо, когда музыка не рвет барабанные перепонки, когда в ухо не кричит разгоряченный тамада, а закружившийся в танце именинник от соседнего стола не заканчивает свое финальное па на коленях у вашей дочери. Хочется посоветовать вам одно место, где вам никто не будет мешать, где ничего не раздражает, где собираются именно такие компании – которым не нужны шумные, полные суеты залы, танцы под «гоп-гоп, а мы гуляем», пьяные лица и натужное веселье. Ресто-паб «КЭГ», расположенный на бат-ямской набережной. Элитарное место, чудесная музыка, отличное пиво и невероятно вкусные блюда, приготовленные волшебником Яном Гицельтером, что долгое время учил всех нас готовить на 9-м телеканале. Вы никогда не пробовали его бараньи ребрышки с цимесом по рецепту «KEG» и соусом на основе винограда и орехов? Много потеряли. А мусс из печеных баклажанов с финиковым медом, запеченные грибы с маскарпоне и руколой, антрекот с дюжонской горчицей под соусом из красного вина, мидии, сваренные в бельгийском пиве «Марецо» с пряными травами, свиные ребрышки в гранатовом соусе с печеными овощами, полуметровую сосиску с капустой, тушеной в красном вине, печеным картофелем и овощами на гриле?.. Чувствуете, как вас уже потянуло в Бат-Ям? А если вы узнаете, что в «КЭГе» девять сортов бочкового пива? И длина списка сортов бутылочного пива поражает воображение даже самого отчаянного завсегдатая пабов. Темное и светлое пиво «Бернард», «Лондон Портер», английский темный эль «Хогоблин», вишневый бельгийский лемберг «Крик Флорис», «Сан Бернардос» – пшеничное нефильтрованное или темное монастырское, крепкое бельгийское пиво «Маредсо», «Дувель», «Шимай», «Тухер», бельгийский эль «Квак», медовое пиво «Барбар», светлое пиво «Старопрамен», чешское темное пиво «Козел», а также

«Де бук», «Гинес», «Стелла Артуа» и др. Вы уже собираетесь? Или планируете, чей день рождения будете отмечать в этом рестопабе? Правильное решение. - Люблю приходить в «KEG», чтобы отметить какое-то событие – с помощью их прекрасного пива и вкусной еды – честно признался завсегдатай «КЭГа». – Кому нужны эти смены блюд? Нам нравится просто пить пиво и есть жареные куриные крылышки, недорого, а удовольствие какое! Моя мама любит креветки, мидии, рыбку – так мы на ее день рождения только морепродукты и заказали. Представляете, как она была счастлива? Кстати, рекомендую: креветки в чесночном соусе, попробуйте – не пожалеете. Мне эти креветки неделю снились, пришлось вернуться в «KEG» и проверить, что же в них такого особенного. Особенный вкус! Вы уже набираете номер телефона? Не перепутайте: 03-5062262. И адрес запишите: Бат-Ям, ул. Бен-Гурион, 61. Мы плохого не посоветуем.

12 (А)

Вниманию пенсионеров и их родных! БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ ПЕНСИОНЕРАМ в поиске и поступлении в лучшие дома престарелых и пансионаты по всей стране

Керен Тиква в переводе это луч надежды.

С нашей помощью пенсионеры, не имеющие до сих пор возможности проживать в нормальных условиях и получать необходимую медицинскую помощь, наконец-то обретут достойные условия проживания и великолепный уход профессионального медперсонала. Мы поможем как инвалидам, прикованным к коляскам, так и людям, которые нуждаются в частичной помощи. Если ваши средства не позволяют вам поступить в элитный дом престарелых или пансионат - мы найдем для вас источники финансирования. И даже если вы когда-либо пытались поступить в дом престарелых и получили отказ по любой причине, не отчаивайтесь

ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ, И МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ.

077-6630544,

факс: 15377-3351403

(M)

(М)

Информационно – правовой центр Ежегодное оформление справок, подтверждающих факт нахождения в живых - Пенсионные вопросы. Подготовка оформления пенсий - Продление срока действия паспартов на Украине - Переводы и заверение документов - Подготовка доверенностей. Апостиль - Востребование и легализация документов в странах СНГ - Гражданские браки с выездом: Кипр, Чехия

Авиабилеты. Низкие цены Пакеты: гостиница + полет + трансфер. Гостиницы с лечением, санатории

Организованные туры. Большой выбор маршрутов Экскурсии и отдых по Израилю: организованные (групповые) и индивидуальные Мёртвое море. Эйлат 3-5 дней с подвозкой и без

Заказ гостиниц в Израиле и за границей Тур в Иорданию по четвергам

09-7664632, 054-4480488

Есть проблемы и есть решения! Такие беспокойные дни... Все мысли об одном: как успеть добежать до туалета? Как при этом ухитриться сходить в магазин за продуктами? Под каким деликатным предлогом отказаться от интересной и долгожданной экскурсии по стране. Ведь неудобно признаться, что проблема в том, что ты «привязан к туалету». А эти бессонные ночи... До десяти раз за ночь - бегом в туалет, а когда ты уже почти без сил, почти уснул... вновь вынужден вставать с постели. Какой уж тут сон, какой отдых? Что это за болезнь такая? И как от нее избавиться? Как правило, описанные состояния возникают у мужчин при циститах, простатитах (воспалениях предстательной железы), при доброкачественной гипертрофии простаты (аденоме). Кроме частого мочеиспускания, больных беспокоят боли и тяжесть внизу живота, боли и жжение при мочеиспускании, слабая или прерывистая струя мочи, капание в конце мочеотделения, невозможность полностью опорожнить мочевой поузырь (остаточная моча). У женщин, помимо описанных выше симптомов, нередко возникает недержание мочи, особенно при физических усилиях, кашле, чихании, прыжках, беге. Если у молодых женщин эти жалобы встречаются не часто, в переходном возрасте, особенно у пожилых - это частая проблема. Объясняется это слабостью мышц мочевого пузыря и иногда является результатом опущения органов таза. В ряде случаев такие симптомы появляются после операции, когда в течение нескольких дней мочу выводят катетором. После его извлечения нередко возникает атония (слабость) мочевого пузыря. При этом больной не может удерживать мочу. Катетиризация может быть и причиной инфекции мочевыделительной системы. Для решения проблем мочеполовой системы израильскими учеными-медиками разработана группа препаратов, основой которых является цветок кактуса «Опунция». Этот цветок с древних времен использовался как средство, улучшающее функцию половой системы и потенцию у мужчин. Клинические испытания, проведенные в медицинских центрах Израиля, России и др. стран доказали, что пролонгированное использование опунции останавливает рост железистых клеток предстательной железы, уменьшая ее размеры. Противовоспалительное действие также способствует уменьшению отечности органа, его размеров, восстановлению его функции. Учитывая анатомо-физиологические особенности и отличия мужского и женского организмов, ученые создали препараты для мужчин «Олбермакс» («Супероптимал») и для женщин «Олбермакс» («Супероптима»). Проблема остеопороза (то есть вымывания кальция из костей) представляет серьезную опасность для женщины в переходном возрасте (предклимактерическом и климактерическом периоде). К сожалению, в этом возрасте часто результатом остеопороза являются переломы. Введение кальция в препарат позволяет профилактировать и эти нежелательные осложнения. Особо хочу подчеркнуть: «Олбермакс» для женщин («Супероптима») эффективен при проявлениях климакса, сердцебиении и потливости, при нарушениях менструального цикла. Это помогает легче пережить трудный переходный возраст. Тем более, что не все женщины хотят получать в этот период гормональную терапию. И еще об одном свойстве «Олбермакс». Проблема энуреза (недержания мочи) у детей остается весьма актуальной. Лечить это состояние трудно, не всегда удается с ним справиться. В ряде случаев при этом позитивные результаты дает «Олбермакс». Особо хочу отметить, что препараты высокоэффективны, могут применяться совместно с другими средствами лечения, не имеют противопоказаний и не было отмечено побочных действий и аллергических реакций. В качестве иллюстраций к сказанному - несколько выписок из истории болезни. Больной А. 68 лет. После операции на сердце (катетер стоял в мочевом пузыре 3 дня) жалуется на частое болезненное мочеиспускание до 15 раз днем и до 10 раз ночью. Практически не спит по ночам, не выходит из дому, не потому, что беспокоит сердце, а потому, что через каждые 30-40 минут вынужден искать туалет. Да и помочиться до конца не может, через 3-5 минут вновь идет в туалет. Назначен «Олбермакс» для мужчин («Супероптимал»), через 3 недели отмечает, что днем стал мочиться до 6-7 раз, ночью - 5 раз. Стал спокойнее: выходит гулять. Продолжает прием препарата. Больная С. 48 лет. С момента нарушения менструального цикла (около трех лет) стала отмечать раздражительность, плохой сон, неприятные ощущения внизу живота, жжение при мочеиспускании, отечность лица по утрам. Через 3 месяца после начала приема «Олбермакс» для женщин («Супероптима») отмечает значительное улучшение состояния, отсутствие неприятных явлений, хорошее настроение, прошли отеки. В заключение хочу предостеречь потребителей от покупки подделок, которые могут и навредить. Следите за значком фирмы на этикетке. Будьте здоровы! Кандидат медицинских наук и главный врач «Дома Здоровья» Бети Лосаберидзе

160.09.788.2

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

пресс-досуг

25.11.10 - 01.12.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ 145

Суперкроссворд

4. Он отвечает за царских собак. 10. Томление, тягостное душевное состояние от безделья. 16. Сторож при наружных дверях. 17. Спутник пионерского горна. 18. Пляжное кресло. 19. Она имеет привычку катиться по щеке. 20. Им вниз падает бутерброд. 21. Библейский город, уничтоженный за грехи жителей. 22. Ягода. 24. Раздел механики. 25. Равносторонний прямоугольник. 26. Инструмент Паганини. 27. Ее не нужно доказывать. 31. Женат на Хиллари, баловался с Моникой. 32. Хвойное дерево. 33. Художник, изображающий животных. 34. Закрывающее окно дощатое полотно. 43. Фамилия критика, под которой Бегемот или Коровьев смогли проникнуть в ресторан «Дом Грибоедова». 44. Английский живописец, создавший «Портрет герцогини де Бофор». 45. Нить из драгоценных камней, надеваемая на шею. 48. Боязнь открытого пространства. 49. Настоящая фамилия С. Кирова. 50. То, что происходит с питательным веществами в клетке. 55. Основатель Персидской монархии. 56. Царь Вавилонии, создавший свод законов на основе шумерского. 57. Лиственный лес, дубовая роща. 61. Форма государственной власти. 64. Глист. 65. Необратимая утрата зрения. 68. Первый роман из серии о сыщике Эрасте Фандорине. 69. Подземный проход. 70. Насекомоядное растение. 71. Им спасаются в случае опасности. 72. Ссора. 73. Гражданское судебное дело (устар.). 74. Город в республике Коми. 75. Расстройство координации. 76. Античная пророчица, одна из двенадцати. 77. У этого пионера была своя команда. 78. В армии его можно схлопотать вне очереди.

ПО ВЕРТИКАЛИ:

ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ

Ɋɚɡɞɟɥ ɬɟɤɫɬɚ ɬɚɛɥɢɰɵ ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɛɨɥɟɡɧɢ Ʉɚɜɤɚɡɫɤɨɟ ɛɥɸɞɨ ɤɪɭɩɧɵɟ ɩɟɥɶɦɟɧɢ ɫ ɧɚɱɢɧɤɨɣ ɢɡ ɦɹɫɧɨɝɨ ɮɚɪɲɚ

1. Птица отряда журавлеобразных, кулик. 2. Самый добрый в мире ветеринар. 3. Техника узелкового плетения. 5. Влажный бразильский лес. 6. Офиɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɑɢɫɬɨɤɪɨɜɧɚɹ ɚɪɚɛɫɤɚɹ ɥɨɲɚɞɶ ɨɫɨɛɨ ɰɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ Ƚɟɪɨɣ ɫɤɚɡɤɢ Ⱥ ɉɭɲɤɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɫɵɥɚɥɢ циальное местопребывание главы государства. 7. Вид театрально-музыкального искусства. 8. Живописное произведение на стене или потолке. 9. Его ©ɧɟ ɡɧɚɸ ɤɭɞɚª Ƚɨɪɧɨɟ ɠɜɚɱɧɨɟ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɢɡ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ ɨɥɟɧɟɣ Ʉɪɚɬɤɢɣ ɜɨɟɧɧɵɣ ɩɪɢɤɚɡ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɀɢɞɤɚɹ ɝɪɹɡɶ ɧɚ ɭɥɢɰɚɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ȼɢɞ ɜɨɞɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ ɫɤɨɥɶ учение использовал Ленин. 11. С ее помощью мы «общаемся» с компьютером. 12. На этом поле Дмитрий Донской разгромил Мамая. 13. Декабрист. 14. ɠɟɧɢɟ ɩɨ ɜɨɥɧɚɦ ȼɵɫɲɢɣ ɱɢɧ ɜ ɜɨɟɧɧɨ ɦɨɪɫɤɢɯ ɫɢɥɚɯ ɋɨɫɬɚɜ ɢɡ ɞɭɲɢɫɬɵɯ ɦɚɫɟɥ ɢɥɢ ɫɩɢɪɬɨɜ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɍɫɥɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɞɟɢ ɜ ɪɢɫɭɧɤɟ ɢ ɩɥɚɫɬɢɤɟ ɧɚɩɪɢ Гидротехническое сооружение. 15. Раньше его передавали из уст в уста, теперь все ищут его в интернете. 22. Восточный головной убор. 23. Земельная ɦɟɪ ɥɢɪɚ ± ɦɭɡɵɤɚ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɩɨɷɬ ɚɜɬɨɪ ɪɨɦɚɧɫɚ ©ɇɚ ɡɚɪɟ ɬɵ ɟɟ ɧɟ ɛɭɞɢª Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɜ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɭɤɜ ɢɥɢ ɡɜɭɤɨɜ ɫɥɨɜɚ Ʌɸɞɨɟɞɤɚ ɢɡ © ɫɬɭɥɶɟɜª мера в США, делится на ярды. 28. Иносказание, наглядное выражение отвлеченных понятий посредством конкретного образа (лит.). 29. Постоянные ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣ ɱɭɱɟɥɚ ɠɢɜɨɬɧɵɯ Ʌɟɬɚɸɳɢɣ ɹɳɟɪ ɋɥɭɱɚɣ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɟ ɨɛɵɱɧɨ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɟ ɂɫɤɚɬɟɥɶ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣ ɂɧɬɟɝɪɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹ клиенты фирмы. 30. Жена афинского философа Сократа. 31. Монако – по сути. 35. Собачья улыбка. 36. Клятвенное обещание не делать чего-нибудь. 37. ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɬɨɤ ɜ ɫɜɟɬ Ⱦɨɱɶ ɫɟɫɬɪɵ ɢɥɢ ɛɪɚɬɚ ɐɟɩɢ ɨɤɨɜɵ ɩɟɪɟɧ ɉɨɞɜɨɞɧɚɹ ɥɨɞɤɚ Ɉɞɢɧ ɢɡ ©ɷɤɢɩɚɠɚ ɦɚɲɢɧɵ ɛɨɟɜɨɣª ɉɚɥɚɱ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɩɫɢɧɵ ȿɝɨ ɝɨɥɨɫɨɦ Вор-карманник. 38. Химический элемент, платиновый металл. 39. Любимая забава водителя-лихача. 40. Обширная равнина, идущая по обеим сторонам ɝɨɜɨɪɢɬ Ɇɚɬɪɨɫɤɢɧ ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ ɚɤɬɟɪ ɫɵɝɪɚɜɲɢɣ ɇɚɝɭɥɶɧɨɜɚ ɜ ©ɉɨɞɧɹɬɨɣ ɰɟɥɢɧɟª Ⱦɪɟɜɧɟɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɂɪɚɤɚ ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɜɢɧɚɦ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧɟ ɉɪɢɜɟɪɠɟɧɟɰ ɤɨɪɨɥɟɜɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ©Ⱦɠɟɧɟɪɚɥ Ɇɨɬɨɪɫª ɑɭɞɨɜɢɳɟ ɢɡ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɣ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɩɨɛɟɠɞɟɧɧɨɟ Ƚɟɪɚɤɥɨɦ ȼɨɠɞɶ ɫɬɚɢ Ɇɚɭɝɥɢ Ɍɟɫɶɦɚ ɫ Иордана. 41. Имя прославленной российской гимнастки Кабаевой. 42. Край суши у водоема. 46. То, что проводит таможенник. 47. Геодезический инɜɢɫɹɳɢɦɢ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɢɬɹɦɢ ɦɹɝɤɢɦɢ ɜɨɥɨɤɧɚɦɢ Ƚɟɪɨɣ ɫɤɨɩɢɞɨɦ ɢɡ ©Ɇɟɪɬɜɵɯ ɞɭɲª Ɋɭɫɫɤɢɣ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɢ ɩɢɚɧɢɫɬ ɚɜɬɨɪ ©ɉɪɨɦɟɬɟɹª Ɇɭɫɤɭɥɢɫɬɵɣ ɫɢɥɶɧɵɣ ɯɨɪɨɲɨ ɫɥɨ струмент, применявшийся для измерения углов. 51. Слуга героя романа Жюля Верна, обогнувший земной шар за 80 дней. 52. Гора-вулкан в Японии. 53. Советский поэт, просивший ждать его.ɠɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɋɨɛɚɤɚ ɢɦ ɜɢɥɹɟɬ 54. Очень послушный мальчик. 55. Химическое соединение. 58. Человек, обладающий типом строения тела, для которого характерны высокий рост, худощавость. 59. Друг нолика. 60. Легендарный римский герой, символ мужества. 62. Мужской купальный костюм. ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ 63. Поэма А. Вознесенского. 66. Самая большая артерия. 67. Она покрывает болото. 68. Искусственная шерсть. ɉɨɪɨɞɚ ɫɨɛɚɤ ɏɢɳɧɚɹ ɪɵɛɚ ɘɠɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ Ⱥɜɬɨɪ ɱɶɟɝɨ ɥɢɛɨ ɠɢɡɧɟɨɩɢɫɚɧɢɹ ɇɚɱɚɥɨ ɩɪɵɠɤɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɣ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ Ȼɥɸɞɨ ɢɡ ɬɟɫɬɚ ɫ ɧɚɱɢɧɤɨɣ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɩɟɤɚɟɬɫɹ Ɂɚɪɚɛɨɬɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɢɧɟɪɚɥ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɪɚɧɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹ ɜɦɟɫɬɨ ɫɬɟɤɥɚ ɋɬɨɥɢɰɚ ɋɥɨɜɚɤɢɢ ɑɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɇɟɱɟɝɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɟɧɹɬɶ ɤɨɥɢ ɪɨɠɚ ɤɪɢɜɚ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɱɬɵ ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɡɧɚɧɢɣ Ɋɨɦɚɧ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɇɚɛɨɤɨɜɚ ȼɡɞɭɬɢɟ ɠɢɜɨɬɚ ɢɡ ɡɚ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: ɜ ɤɢɲɤɚɯ ɝɚɡɨɜ ɇɨɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɦɧɨɝɨɝɨɥɨɫɧɨɝɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɋɚɞɨɜɚɹ ɹɝɨɞɚ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɞɥɹ ɞɟɥɨɜɵɯ ɥɸɞɟɣ ɋɬɨɪɨɠ ɤɚɪɚɭɥɶɳɢɤ ɛɟɡ 4. Пасть. 10. Осетр. 16. Сараево. 17. Агрегат. 18. Меринос. 19. Утеха. 20. Эдвин. 21. Бисмарк. 22. Опоссум. 24. Черешня. 25. Фрикасе. 26. Карлсон. 27. Кашевар. 31. ɨɬɥɭɱɧɵɣ ɧɚɞɫɦɨɬɪɳɢɤ ɥɢɬɟɪ ɐɜɟɬ ɲɟɪɫɬɢ ɭ ɫɨɛɚɤ ɢ ɤɨɲɟɤ ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɝɢɯ ɨɞɧɨɤɥɟɬɨɱɧɵɯ Ɇɟɫɢɜɨ ɦɟɲɚɧɢɧɚ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɱɟɝɨ ɥɢɛɨ Ⱦɪɨɠɶ ± ɨɬ Темница. 32. Лен. 33. Трапезная. 34. Испанец. 43. Кровотечение. 44. Умножение. 45. Арлекино. 48. Тропосфера. 49. Увлечение. 50. Метрдотель. 55. Дрю. 56. Соломинка. ɯɨɥɨɞɚ ɩɪɢ ɥɢɯɨɪɚɞɨɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɇɧɨɝɨɪɭɤɨɟ ɬɟɦɧɨɤɨɠɟɟ ɛɨɠɟɫɬɜɨ ɜ ɢɧɞɭɢɡɦɟ ȼ ɋɒȺ ɞɨɥɠɧɨɫɬɧɨɟ ɥɢɰɨ ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɟ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɤɪɭɝɟ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ ɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 57. Изумруд. 61. Инвалид. 64. Морозко. 65. Бергман. 68. Афалина. 69. Угодник. 70. Теснина. 71. Усмешка. 72. Право. 73. Ртуть. 74. Краевед. 75. Гатчина. 76. Гоморра. 77. Ʌɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɦɧɨɝɢɟ ɪɚɫɬɟɧɢɹ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɫɤɢɣ ɚɤɬɟɪ ɫɵɝɪɚɜɲɢɣ ɜ ɫɟɪɢɚɥɟ ©Ⱦɪɭɡɶɹª Ɋɨɫɫɚ Ɉɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɋɬɪɚɯ ɩɟɪɟɞ ɱɟɪɧɨɣ ɤɨɲɤɨɣ Отряд. 78. Орэра. ± ɩɨ ɫɭɬɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ Ȼɨɟɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɚɪɬɢɢ ɷɫɟɪɨɜ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɂɦɟɧɧɨ ɬɭɞɚ ɡɜɚɥ ɫɟɥɹɧɤɭ ɡɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢ ɫɜɟɬɥɨɣ ɥɸɛɨɜɶɸ ɝɟɪɨɣ ɮɢɥɶɦɚ ©Ɏɨɪɦɭɥɚ ɥɸɛɜɢª ȼɨɡɜɵɲɟɧɢɟ ɞɥɹ ПО ВЕРТИКАЛИ: ɥɟɤɬɨɪɚ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹ ɨɪɚɬɨɪɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɚɜɬɨɪ ɩɶɟɫɵ ©ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɡɜɟɪɢɧɟɰª ɉɨɫɭɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɩɢɳɢ ɧɚ ɫɬɨɥ ɐɚɪɶ ɦɨɬɚɜɲɢɣ ɧɟɪɜɵ ɒɟɯɟɪɟɡɚɞɟ ȼɟɳɟɫ 1. Санитар. 2. Дармоед. 3. Квартал. 5. Алтарь. 6. Тахикардия. 7. Агапе. 8. Текст. 9. Машук. 11. Садальский. 12. Трикотаж. 13. Жеребец. 14. Виверна. 15. Горница. 22. ɬɜɨ ɧɟ ɤɪɢɫɬɚɥɥɢɡɭɸɳɟɟɫɹ ɢ ɞɚɸɳɟɟ ɫ ɜɨɞɨɣ ɤɥɟɣɤɢɟ ɝɭɫɬɵɟ ɪɚɫɬɜɨɪɵ Ɍɨɧɤɚɹ ɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɥɶɧɹɧɚɹ ɢɥɢ ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɚɹ ɬɤɚɧɶ ȼɨɫɬɨɤ ɧɚ ɦɨɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɋɵɛɚ Ʉɚɫɩɢɣɫɤɨɝɨ Осыпь. 23. Мак. 28. Резерфорд. 29. Изумление. 30. Чародейка. 31. Террариум. 35. Икота. 36. Норов. 37. Хобот. 38. Бедро. 39. Жених. 40. Демон. 41. Шифер. 42. Вольф. ɦɨɪɹ ɒɚɛɥɨɧɧɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ əɞɨɜɢɬɚɹ ɡɦɟɹ ɦɢɮɢɱɟɫɤɢɣ ɤɪɵɥɚɬɵɣ ɡɦɟɣ 46. Автомат. 47. Терминатор. 51. Торговля. 52. Изолятор. 53. Снегирь. 54. Чандлер. 55. Дирижер. 58. Донской. 59. Котенок. 60. Экскурс. 62. Бейрут. 63. Уфа. 66. Неман. 67. Онуча. 68. Ананд.

Ответы на кроссворд, опубликованный в 149/309 номере «Пресс-Центра»

ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ

Ответы на кроссворд, опубликованный в 145-м номере «Пресс-Центра» (М)

Ɇɢɪɚɠ Ȼɨɦɛɚ ȼɚɠɟɧɤɚ Ȼɨɧɞɚɪɶ ɍɠɝɨɪɨɞ Ⱥɨɪɬɚ ɑɟɯɨɥ Ɇɚɪɨɞɟɪ ɉɨɛɨɢɳɟ Ʉɨɪɚɛɟɥ Ƚɟɧɨɰɢɞ Ⱥɜɢɧɶɨɧ ɉɚɩɢɪɭɫ Ƚɚɥɢɫɢɹ Ʉɢɬ Ȼɨɱɤɨ ɬɚɪɚ ɗɪɦɢɬɚɠ ȼɢɤɬɢɦɨɥɨɝɢɹ Ⱥɜɚɧɬɢɬɭɥ Ⱥɦɚɡɨɧɤɚ Ʉɢɧɟɦɚɬɢɤɚ Ɉɪɚɧɠɟɪɟɹ Ɏɟɪɧɚɧɞɟɥɶ Ɉɤɚ ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʌɢɰɟɢɫɬ Ʉɚɥɚɧɱɚ Ɍɭɡɟɦɟɰ Ʌɟɝɟɧɞɚ ɉɭɥɟɦɟɬ Ɇɢɨɤɚɪɞ Ⱥɧɞɪɨɢɞ ɋɭɬɟɧɟɪ Ⱦɟɫɧɚ ɉɚɫɬɶ Ɏɥɨɪɢɞɚ Ʉɚɪɚɜɚɧ ɗɤɜɚɬɨɪ ɋɚɧɤɢ Ɉɬɛɨɪ

ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ

Ʉɚɪɚɞɚɝ Ⱦɟɛɨɲɢɪ Ⱥɤɜɟɞɭɤ ɂɡɨɦɟɪ Ⱥɫɬɪɨɧɨɦɢɹ Ʉɨɦɨɞ ɂɞɢɨɬ ɉɪɚɳɚ Ɉɤɟɚɧɚɪɢɭɦ Ȼɢɨɥɨɝɢɹ Ⱥɠɢɨɬɚɠ ɋɨɫɚɧɢɟ ɏɨɥɟɪɢɤ ɉɢɥɤɚ ȿɜɚ ɋɢɧɨɩɬɢ ɤɚ ɋɬɢɜɟɧɫɨɧ ɉɪɢɧɰɟɫɫɚ Ƚɚɪɦɨɧɢɫɬ Ɍɜɢɤɫ ɂɤɨɧɚ ɋɢɝɦɚ Ȼɨɱɤɚ Ɏɢɲɟɪ ɐɡɢɧɶ Ⱥɧɝɟɥ Ɍɚɥɶɤ Ɉɪɟɚɧɞɚ ɇɟɜɟɠɟɫɬɜɨ ɉɚɫɟɱɧɢɤ Ⱦɢɥɟɬɚɧɬ Ɋɚɞɢɨɥɚ Ȼɚɤɤɚɪɚ Ɉɱɟɪɟɞɶ Ɍɭɠɭɪɤɚ ɋɟɧɟɝɚɥ ɉɟɪɟɧɨɫ ɑɟɪɟɞɚ ɉɭɞ Ⱥɧɝɚɪ Ɉɪɝɚɧ ɉɢɥɚɬ

16 yv ~}v yv { 1 { { vy{ x ½v $ xv¾ NNN%8IK$DFJ:FN%FI> '*$,('$(.$+,# '*$,('$(.$+}v { ~ { ~ ~ x# w{ $ {xv

18 MAPTA

v v { v1 )'%''

½v z~ ~ $ v ¾ ~x{ ~ { { $vx~x

19 MAPTA

v v { v1 )'%''

EL-VIP-TOUR-SERVICE

}$ xv$ ~

THE SAVOY

ǗțȗȟȓȘ ǚǛǚǢǚǙǚǠǱǢǝǟ

‫מבט‬

CONCERTO WWW.CONCERTO.CO.IL

«Автомобиль Аниты попал под грузовик»! Все – был автомобиль, и нет автомобиля! Конечно, к своим вещам привыкаешь, и когда что-то из этого списка теряется, то перенести утрату очень нелегко. Но эта утрата восполнима – есть страховка! И будет новый автомобиль! Главное в жизни у Аниты, это «…погода в доме» и любовь близких и зрителей! Потерять, растерять эту любовь – значит не жить! Она – певица с мировым именем, каждый день, каждую минуту думает о зрителе, придумывая и воплощая невероятные по своим масштабам и красочности шоу программам, равных по зрелищности которых не было, и нет в России. Она шла к вершине мастерства сама, добиваясь колоссальных успехов учебой и трудом. Анита окончила факультет дошкольного воспитания МПУ, факультет педагогики и психологии дошкольного воспитания МГЗПИ, юридический факультет Юридического института при МГУ, эстрадный факультет Российской академии театрального искусства (РАТИ) по классу вокала, получила классическое музыкальное образование по классу скрипки (ЦМШ) и брала уроки оперного пения у Нины Дорлиак. Редкий низкий тембр, сценический образ-хамелеон, безграничный диапазон эмоций, стилей и жанров, смелые режиссерские идеи – позволили завоевать любовь массового зрителя, интерес и уважение профессионалов, высокие оценки критиков. Сегодня Анита и режиссер, и постановщик, продюсер, и музыкант, поэтесса и композитор, и певица, чьи песни чувственной эмоциональностью, женственной и мудрой лирикой, опытом и гармонией… И грандиозные шоу «Анита» и «На восток», где Анита Цой была и режиссером, и поэтом, и композитором, тому подтверждение. Очевидцы репетиции шоу «На Восток» рассказывают: « …Сначала Анита предстанет на сцене в эротичном красно-золотом костюме в восточном стиле, с широкими рукавами и 15 сексуальных танцовщиц будут окружать певицу. О, это надо видеть! Там будет настоящий секс!» Сегодня Аниту Цой можно увидеть на многих телеканалах российского ТВ, ее песни не сходят с хит парадов ведущих радиостанций России, а с гастролями своих шоу она объездила всю Россию, побывала в ближнем зарубежье, а также Корею, Китай, США, Швейцарию, Францию, Германию и другие страны мира. Теперь к этому списку можно добавить Израиль, потому что, долгожданная встреча с популярной, любимой певицей Аниты Цой состоится в марте этого года на лучших сценах Израиля. Билеты в кассах «АРТ-МОСКВА» (art-moscow.org) и по телефонам: 035101745 и 03-5101746, а также в кассе «Браво», * 3221, Афиша-zahav.ru.

ПЦ

(A)

пресс- МЕД

14 18

05.07.09 - 11.08.09|2009|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ 88

PRESS-CENTER.CO.IL

ȼ ɤɢɲɟɱɧɢɤɟ ɨɛɢɬɚɟɬ ɞɨ ɩɹɬɢɫɨɬ ɜɢɞɨɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɛɚɤɬɟɪɢɣ. ɍɱɟɧɵɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɱɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɨɫɬɚɜ ɦɢɤɪɨɮɥɨɪɵ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɤɥɟɬɱɚɬɤɭ, ɪɚɡɦɧɨɠɚɸɬɫɹ ɨɞɧɢ ɜɢɞɵ ɛɚɤɬɟɪɢɣ. ɇɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ – ɞɪɭɝɢɟ. ɚɤɬɟɪɢɢ, ɪɚɡɦɧɨɠɚɸɳɢɟɫɹ ɧɚ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɦ ɫɵɪɶɟ, ɩɨɥɟɡɧɵ ɞɥɹ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. Ɉɧɢ ɢɡ ɤɥɟɬɱɚɬɤɢ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɚɦɢɧɨɤɢɫɥɨɬɵ, ɜɢɬɚɦɢɧɵ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɤɢɫɥɨɬɧɨ-ɳɟɥɨɱɧɨɟ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ ɜ ɩɨɥɨɫɬɢ ɬɨɥɫɬɨɝɨ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ. Ɍɚɤɠɟ ɷɬɢ ɛɚɤɬɟɪɢɢ ɩɨɞɚɜɥɹɸɬ ɝɧɢɥɨɫɬɧɵɟ ɢ ɛɪɨɞɢɥɶɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɢ, ɱɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɚɠɧɨ, ɩɨɜɵɲɚɸɬ ɢɦɦɭɧɢɬɟɬ! Ȼɚɤɬɟɪɢɢ, ɪɚɡɦɧɨɠɚɸɳɢɟɫɹ ɧɚ ɠɢɜɨɬɧɨɦ ɫɵɪɶɟ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɚ ɦɹɫɟ, ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɜ ɬɨɥɫɬɨɦ ɤɢɲɟɱɧɢɤɟ ɜɪɟɞɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɝɧɢɥɨɫɬɧɵɯ ɢ ɛɪɨɞɢɥɶɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ, ɩɨɞɚɜɥɹɸɬ ɢɦɦɭɧɢɬɟɬ, ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɨɧɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ. ɉɪɢ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɜ ɩɢɳɭ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɮɨɧɟ ɛɭɣɧɨɝɨ ɛɪɨɠɟɧɢɹ ɢ ɝɧɢɟɧɢɹ ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ, ɬɟɩɟɪɶ ɮɟɤɚɥɶɧɵɟ ɦɚɫɫɵ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɧɟɦ ɧɚɞɨɥɝɨ. Ɂɚ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɱɚɫɬɶ ɢɯ ɩɪɢɥɢɩɚɟɬ ɤ ɫɬɟɧɤɚɦ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ ɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɚɦ ɧɚ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɨɱɢɳɟɧɢɟ – ɧɚɜɫɟɝɞɚ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɹ ɜ ɤɪɨɜɶ ɨɝɪɨɦɧɵɟ ɩɨɪɰɢɢ ɹɞɨɜɢɬɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ. Ƚɨɞ ɡɚ ɝɨɞɨɦ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɸɬɫɹ ɷɬɢ ɬɨɤɫɢɧɵ, ɫɥɨɣ ɡɚ ɫɥɨɟɦ – ɫɬɨɢɬ ɥɢ ɭɞɢɜɥɹɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɟ ɢ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɠɟɥɚɬɶ ɥɭɱɲɟɝɨ, ɱɬɨ ɪɚɡɥɚɠɟɧɵ ɜɫɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ, ɱɬɨ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɭɯɨɥɢ «ɩɪɨɪɵɜɚɸɬ» ɡɚɳɢɬɭ ɨɫɥɚɛɥɟɧɧɨɝɨ ɢɦɦɭɧɢɬɟɬɚ? Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ ɩɪɢɦɟɪ: ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɱɬɨ ɭ ɠɟɧɳɢɧ, ɡɚɛɨɥɟɜɲɢɯ ɪɚɤɨɦ ɦɨɥɨɱɧɨɣ ɠɟɥɟɡɵ, ɜ ɞɟɜɹɬɢ ɫɥɭɱɚɹɯ ɢɡ ɞɟɫɹɬɢ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɨɩɨɪɨɠɧɟɧɢɹ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ. ȿɫɥɢ ɛɵ ɢɦ ɡɚ ɞɟɫɹɬɶ-ɩɹɬɧɚɞɰɚɬɶ ɥɟɬ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɛɵɥɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɛɨɬɚ, ɨɧɢ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɛɵ ɧɢ ɨɩɭɯɨɥɢ ɦɨɥɨɱɧɨɣ ɠɟɥɟɡɵ, ɧɢ ɪɚɤɚ ɥɸɛɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɜɢɞɚ. Ɇɵ ɫ ɜɚɦɢ ɩɪɢɲɥɢ ɤ ɜɵɜɨɞɭ, ɱɬɨ ɱɢɫɬɤɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ. ɇɨ ɤɚɤɚɹ, ɫɩɪɨɫɢɬɟ ɜɵ. ɇɟ ɦɨɝɭ ɧɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ: 99 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɜɫɟɯ ɦɟɬɨɞɢɤ, ɱɬɨ ɩɭɛɥɢɤɭɸɬɫɹ ɜ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɢ ɝɚɡɟɬɚɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɤɧɢɝɚɯ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ ɧɚ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ! ɂ ɜ ɷɬɨɦ, ɫɨɝɥɚɫɢɬɟɫɶ, ɷɧɬɭɡɢɚɫɬɵ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ ɨɱɢɳɟɧɢɹ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɦɨɝɭɱɟɣ ɡɚɫɬɨɣɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ ɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɨɛɪɚɡɰɚ.

(ПЦ)

ɇɟɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɡɧɵɟ ɨɡɞɨɪɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɬɨɞɢɤɢ, ɤɚɤ ɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ, ɢɦɟɸɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɤɚɡɚɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɤɨɝɞɚ ɞɟɥɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɱɢɫɬɨɤ – ɫɥɨɠɧɟɣɲɢɯ ɛɢɨɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɤɚɤ ɧɚ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɣ ɨɪɝɚɧ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɜɟɫɶ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɜ ɰɟɥɨɦ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɚɧɧɵɟ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɞɚ, ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɵ. ȼɨ ɝɥɚɜɭ ɭɝɥɚ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɩɪɢɧɰɢɩ «ɧɟ ɧɚɜɪɟɞɢ», ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɢɦ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɰɟɥɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɚɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ. Ɉɱɢɳɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɩɨɦɢɧɚɬɶ ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɭɸ ɭɛɨɪɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɫɬɚɪɵɦ ɯɨɥɨɫɬɹɤɨɦ, ɩɨɫɥɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɟɳɟ ɞɨɥɝɨ ɫɬɨɢɬ ɩɵɥɶ ɫɬɨɥɛɨɦ. ɉɪɨɳɟ ɝɨɜɨɪɹ, ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɨɱɢɫɬɤɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɟ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɨɪɝɚɧɢɡɦɭ ɲɥɚɤɨɜ, ɧɚɯɨɞɢɜɲɢɯɫɹ ɩɪɟɠɞɟ ɜ ɤɚɤɨɦ-ɬɨ ɨɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. Ɉɱɢɳɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɨɬ ɲɥɚɤɨɜ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɟɝɨ ɫɚɦɨɨɬɪɚɜɥɟɧɢɸ ɡɚ ɫɱɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɜɨɞɢɦɵɯ ɲɥɚɤɨɜ. Ɉɱɢɳɟɧɢɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɜɵɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɲɥɚɤɨɜ ɢɡ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɬɚɤɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɜɵɯɨɞɢɥɢ ɲɥɚɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɜɟɫɬɢ ɰɟɥɢɤɨɦ, ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɹ ɢɯ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɮɢɡɢɤɨ-ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɥɧɨ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɜɫɟɦ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɬɚɤɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ, ɝɞɟ ɩɟɪɜɨɣ ɢɞɟɬ (ɷɬɨ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɟ ɭɫɥɨɜɢɟ, ɩɨɱɬɢ ɩɪɚɜɢɥɨ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ!) ɨɱɢɫɬɤɚ ɬɨɥɫɬɨɝɨ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɢɞɪɨɤɨɥɨɧɨɬɟɪɚɩɢɢ. ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɱɢɫɬɤɢ ɛɭɞɭɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵ ɢ ɧɟ ɧɚɧɟɫɭɬ ɜɪɟɞɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɭ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɫɬɵɣ ɤɢɲɟɱɧɢɤ ɛɭɞɟɬ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɨɬ ɲɥɚɤɨɜ! ɉɨɞ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢ ɹ ɢɦɟɸ ɜ ɜɢɞɭ ɨɱɢɫɬɤɭ ɩɟɱɟɧɢ ɢ ɠɟɥɱɧɨɝɨ ɩɭɡɵɪɹ, ɤɪɨɜɢ, ɥɢɦɮɵ, ɫɨɫɭɞɨɜ, ɩɨɱɟɤ, ɫɭɫɬɚɜɨɜ. Ɉɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɹɦ. Ⱥ ɦɵ ɜɟɞɶ ɫ ɜɚɦɢ ɧɟ ɤ ɷɬɨɦɭ ɫɬɪɟɦɢɦɫɹ, ɧɟɬ?! Ɉɱɢɳɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɨɬ ɲɥɚɤɨɜ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɰɟɥɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨ, ɩɨɷɬɚɩɧɨ, ɛɟɡ ɤɚɤɨɣ ɥɢɛɨ ɫɩɟɲɤɢ, ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɨɬɞɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɣ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɣ ɱɢɫɬɤɢ. Ɉɞɧɚ ɤɪɚɣɧɨɫɬɶ – ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɤ ɨɱɢɳɟɧɢɸ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɧɟ ɥɢɱɧɨ ɤɚɠɟɬɫɹ ɩɪɨɞɢɤɬɨɜɚɧɧɵɦ ɧɟɤɢɦɢ ɫɤɪɵɬɵɦɢ ɫɚɞɨɦɚɡɨɯɢɫɬɫɤɢɦɢ ɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɦɢ. ɇɚ ɜɬɨɪɨɦ ɤɨɧɰɟ ɲɤɚɥɵ – ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɚɩɥɟɜɚɬɟɥɶɫɤɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɭɠɟ ɰɟɥɨɝɨ ɛɭɤɟɬɚ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ. ɇɚ ɷɬɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɫɤɟɩɬɢɤɢ, ɭɜɟɪɟɧɧɵɟ, ɱɬɨ «ɦɧɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɨɦɨɠɟɬ», ɱɬɨ «ɜɫɟ ɷɬɨ ɟɪɭɧɞɚ ɞɥɹ ɞɨɜɟɪɱɢɜɵɯ ɞɭɪɚɱɤɨɜ», ɱɬɨ «ɹ ɢ ɫɚɦ ɡɧɚɸ, ɱɬɨ ɦɧɟ ɫ ɫɨɛɨɣ ɞɟɥɚɬɶ». Ɍɚɤɨɣ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɦ ɢ ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɫɜɨɢ ɩɪɢɯɨɬɢ, ɢ ɧɟ ɨɬɞɚɟɬ ɫɟɛɟ ɨɬɱɟɬɚ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɭɠɟ ɢ ɧɟ ɯɨɡɹɢɧ ɫɚɦ ɫɟɛɟ. ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɫɢɯɢɤɚ ɟɝɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɧɚɣɩɟɪɚ, ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ «ɫɛɢɬ ɩɪɢɰɟɥ» – ɨɧɚ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɟɬ, ɱɬɨ ɯɨɪɨɲɨ, ɱɬɨ ɩɥɨɯɨ, ɢ ɡɚɳɢɳɚɟɬ ɬɨ, ɨɬ ɱɟɝɨ ɫɚɦɚ ɫɬɪɚɞɚɟɬ. Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɫɩɨɦɧɢɬɶ, ɤɚɤɢɟ ɧɚɦɢ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɫɥɨɠɧɟɣɲɢɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɩɪɚɜɞɚɬɶ ɫɜɨɟ ɛɟɡɪɚɫɫɭɞɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶ ɫɟɛɹ, ɱɬɨ «ɟɫɥɢ ɨɱɟɧɶ ɯɨɱɟɬɫɹ – ɡɧɚɱɢɬ, ɦɨɠɧɨ». Ⱦɪɟɜɧɢɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɟɳɟ ɦɨɝ ɩɨɥɨɠɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɜɨɢ ɨɳɭɳɟɧɢɹ, ɟɝɨ ɚɩɩɟɬɢɬ ɜɟɥ ɫɟɛɹ ɪɚɡɭɦ-

ɧɨ, ɥɢɲɧɟɝɨ ɧɟ ɩɪɨɫɢɥ, ɨɬ ɜɪɟɞɧɨɝɨ ɨɬɤɚɡɵɜɚɥɫɹ. ɇɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ, ɪɨɞɢɜɲɢɣɫɹ ɢ ɠɢɜɭɳɢɣ ɜ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɣ ɫɪɟɞɟ, ɫ ɞɟɬɫɬɜɚ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɣ ɜɪɟɞɧɭɸ, ɞɚɠɟ ɨɩɚɫɧɭɸ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɩɢɳɭ, ɧɟ ɜ ɩɪɚɜɟ ɞɨɜɟɪɹɬɶ ɫɜɨɢɦ ɱɭɜɫɬɜɚɦ. ȿɝɨ ɚɩɩɟɬɢɬ – ɷɬɨ ɫɤɨɪɟɟ, ɝɥɚɫ ɧɟɜɪɨɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɠɟɥɭɞɤɚ, ɧɢ ɜ ɱɟɦ ɧɟ ɡɧɚɸɳɟɝɨ ɦɟɪɵ. ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɭɠɟ ɜ ɦɨɥɨɞɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɧɚɲ ɤɢɲɟɱɧɢɤ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɨɥɢ ɨɱɟɧɶ ɝɪɹɡɧɨɝɨ, ɞɭɪɧɨ ɩɚɯɧɭɳɟɝɨ ɦɭɫɨɪɨɩɪɨɜɨɞɚ, ɧɚ ɫɬɟɧɤɚɯ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɚɡɥɚɝɚɟɬɫɹ ɝɪɹɡɶ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɩɚɜɲɚɹ ɬɭɞɚ ɞɟɫɹɬɶ-ɩɹɬɧɚɞɰɚɬɶ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ. ɂ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɝɨɞɨɦ ɜɥɢɹɧɢɟ ɷɬɨɣ ɝɪɹɡɢ ɧɚ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɟ, ɧɚ ɫɢɥɵ, ɧɚ ɷɧɟɪɝɟɬɢɤɭ, ɧɚ ɩɫɢɯɢɤɭ – ɧɚ ɜɫɟ! - ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɜ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɢ. ɉɨɫɥɟ ɨɱɢɳɟɧɢɹ ɬɨɥɫɬɨɝɨ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ ɨɬ ɲɥɚɤɨɜ, ɧɚɲɢ ɱɭɜɫɬɜɚ, ɧɚɲ ɚɩɩɟɬɢɬ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦɢ, ɢ ɦɵ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɨɯɨɬɧɨ (ɧɟɬ, ɦɨɠɧɨ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɫɟɛɹ ɢ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ!) ɝɨɬɨɜɵ ɪɢɫɤɨɜɚɬɶ ɫɜɨɢɦ ɩɨɤɨɟɦ ɪɚɞɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɭɫɤɚ ɠɢɪɧɨɝɨ ɦɹɫɚ. ȼɨɩɪɨɫɵ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ: 054-5707974, 03-9505045

16 № 146|ПРЕСС-ЦЕНТР|2010|02.12.10 - 08.12.10

пресс-МИР пресс-МИР

PRESS-CENTER.CO.IL

11 19

15.03.10 - 21.03.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ 116

PRESS-CENTER.CO.IL

БЕСПОКОИТ СЕРДЦЕ? ПУТЕВОДИТЕЛЬ ОТ «IMAGE TOURS» НЕ БУДЬТЕ КАМБАЛОЙ! В ПОДЕБРАДЫ!

Если у вас –нет возможности вырваться на неделю-две попробуйте бы Подебрады одинникакой из старейших курортов Чехии, расположенный в 50 км вототпуск, Праги, столицы Чехии,хотя на бересвои выходные и праздники превратить в мини-путешествия. Конечно, трудовая неделя хоть когу Лабы (Эльбы). Город, возникший в XVII веке, был основан у брода через Эльбу, по которому он и получил го доведет до Уже состояния вялоисточника подрыгивающей плавниками «песок» дисвое название. тогда возле был построен маленькийкамбалы, санаторий,зарывшейся но настолько вмаленький, что использовался исключительно местными жителями. в увлекательный просмотр телепередач… Но! вана и в перерывах между сном погрузившейся году отдыха в Подебрадах былинеобнаружены 13 источников артезианских лечебных минеральных вод кс После1905 такого человек чувствует себя отдохнувшим, и в воскресенье возвращается высоким содержанием углекислого газа, магния и кальция, и вот тогда-то началась международная своему трудовому подвигу обессиленным. «карьера» курорта Подебрады. Надо вынуть себя из дивана, «прости» детям-внукам, засунуть куда подальше укоры соСтремительное развитие курортасказать приостановила первая мировая война, но после 1919 года строительство вести по поводуНауборки прочихкурортное «срочных» домашних дел поставил и – выбрать маршрут первого путевозобновилось. научнуюи основу дело в Подебрадах профессор медицинского факультета Карлова университета Вацлав Либенский. шествия, которое вернет вамдоктор радость жизни. В настоящее - в составлении программы, которая заставит вас вспомнить, «Имидж Турс»время готовкурорт помочьПо-вам дебрады принадлежит к числу ку-что вокруг полным-полно и интересных вещей, на которортов всемирного значенияприятных ив рые стоит взглянуть, которые стоит почувствовать, которыми стосоответствии с международной ит насладиться, включен чтобы избавиться классификацией в спи-- от тоскливого ощущения, будто сок «здоровых» жизнь проходитгородов мимо.мира. Химический анализ вод изнаисточПрежде всего, езжайте два- выходных дня в Эйлат – этот город ников показал, что это холодная просто для того, чтобы- получать удовольствие. Даже если (12–13 создан ºС), бикарбонат-хлоридвы просто будете бродитьминепо -его набережной, улицам, пить кофе натриево-кальциево-кислая иральная обедать в кафе вместе сугледругими эйлатскими туристами, градус вода, она насыщена кислым газом, сероводородом и повышаться. Красное море – это настроения будет стремительно солями другое горных море: пород, снаиболее совсем инымие берегами, видами, атмосферой, и эффективная при лечении заболе-уже лишь смена декораций ванийодна сердечно-сосудистой систе-- подействует на вас самым благотворным образом. мы. Сколько бы раз вы не приезжали Благотворное воздействие оказы-- в Эйлат, вам всегда будет интевает незаглянуть только минеральная вода, обсерваторию, расположенную в конце Кораллового рифа-заресно в подводную но и равнинная местность, то естьь к югу от центра города. Ее белая островерхая башня видна поведника, всего в 8 километрах небольшая высота над уровнем моо издалека, как старый друг, эффективному всегда будет радовать вас и заставлять ждатьА поскольку с ней встречи. ря (185 м),она, это тоже способствует лечению сердечных заболеваний. курортОбна серватория никогда не надоедает, ибо это действительно уникальное место, где собрано самое них специализируется, здесь царит спокойная, безмятежная атмосфера, максимально способствующая полбольшое число отдыху. аквариумов на Ближнем Востоке.повода для переживаний или тревог. ному душевному У отдыхающих нет никакого Во-первых, в Подебрадах вы всегдаувидеть найдете внеизменно уровень лечения, опирающийся сочетаВам каждый раз будет приятно большихвысокий бассейнах обсерватории гигантскихна черепах, ние старинных скатов традицийи даже с самыми методиками. А близость к столице Чехии, в которой расшипохвостых акулсовременными – они все те же, но при каждой новой встрече почему-то кажетполагаются крупнейшие медицинские центры, позволяет работать в санаториях курорта самым лучшим карся, что выизаново открываете для себя этих загадочных существ из другого мира. диологам другим узким специалистам. Поднимитесь на смотровую площадку, каких-то девяносто ступенек,и но с высоты третьего этаВо-вторых, вам не понадобятся услуги переводчиков: персонал санаториев лечебных центров прекрасно жа многоцветный говорит по-русски. подводный мир кажется действительно другой планетой, этот вид никогда вам не надоест, поскольку так резко отличается от привычного вида из «аквариума» вашей работы.

Нагулялись по Эйлату, насладились расслабленно-курортной атмосферой, дельфинами и В-третьих, курорт окружают живописныеего леса и парки. морскими чудищами? Отправляйтесь в один из древнейших христианских монастырей – моРавнинная местность с небольшой высотой над уровнем настырь св. Екатерины, что наивно пыталась обратить в христианство императора Максенция. моря отличается мягким климатом и благоприятной эко-логической обстановкой. окрестности, бе-- хранятся в этом монастыре у горы Моисея. Бедняжку казнили в 305Живописные году, а ее мощи с 527 года рега Лабы, окаймленные лесами, зелень парков, император Юстиниан. Такие у них, импераЗдесь, на высоте 1570 густыми м, его основал византийский чистый воздух и размеренная жизнь придают курорту По-торов, повадки: одни казнят, другиеи–умиротворения. увековечивают память. дебрады налет романтики, спокойствия На территории монастыря находится небольшая Часовня Неопалимой Купины, под алтарем коКакая же сердечно-сосудистая патология успешно лечитторой, каккурорте? утверждают, находятся корни одной из главнейших религиозных святынь – Неопалися на этом Состояния после инфаркта миокарда, после операцийтернового на сердце,куста все формы ишемической бо-- как говорится в Ветхом завете, Всевышний мой купины, (из пламени которого, лезни сердца, воспалительные сердечно-соговорил с Моисеем и обещалзаболевания вывести сынов Израилевых из египетского плена). судистой системы (ревмокардит!), пороки сердца; нару-В склепе под часовней Святого Трифона можно увидеть коллекцию шения кровообращения, спазмы сосудов головного мозга, черепов монахов, живших здесь в течение всего времени существогипертоническая болезнь, болезни артериальной и веноз-вания монастыря. Кладбище у монастря небольшое, а по уставу таной систем (в том числе варикоз), заболевания лимфатической системы, состояния после операций на сосудах. мошние монахи не могут покинуть свою обитель даже после смерти. Кроме того, доказано, что минеральные воды По-- какого-то срока, останки извлекают из моПотому-то покурорта истечении дебрады положительным образом действуют при наруше-гил, особым обрабатывают и переносят в склеп, освобожниях обмена веществ: при сахарном диабете,образом ожирении, дая место для новых захоронений. высоком уровне холестерина в крови, а также при наруше-А еще можно съездить на полдня в парк Тимна, чтобы убедиться: кониях липидного обмена, остеопорозе. Сюда же стремятся попасть и люди, страдающие пи царя Соломоназаболе– это- не сказка, не ми, что бы там ни писал ставаниями опорно-двигательногорина аппарата. Хаггард. Это место находится в 25 километрах к северу от ЭйНаряду с традиционными для курортов Чехии водолече-лата. Здесь, в сторонеле-от - скоростного шоссе, вы словно погрузитесь нием, электротерапией (гальванизация, диатермия, вглубь веков – вернетесь карственный электрофорез, миостимуляция, магнитоте- на шесть тысяч лет назад – в Медный век, в начало Бронзового века: именно тогдаприродного были выкопаны первые рапия) и парафинотерапией, различными видами массажа, а также инъекций газа, на курорте Подебрады используются столбы и другие –методы. Так, большой популярностью среди курорта здесь Подебраштольни. Соломоновы это настоящее геологическое чудо. Но пациентов и все остальное тоды углекислая ванна. А уж подводный массаж, в результате приятное погружение же пользуется кажется волшебным. Подумать только: здесь оставили свойкоторого след египетские фараоны,в миминеральную воду курорта Подебрады становится еще более приятным и полезным, делает пребывание здесь дийцы, римляне... В парке Тимна можно полюбоваться древней техникой, резьбой по камню, рунезабываемым. инами древнеегипетского храмаибогини Хатхор, времен Рамзеса Лечебная физкультура, жемчужные вихревые ванны, наскальными лазеротерапия, изображениями психотерапия, лимфодренаж, сухие III, удивительными скальными образованиями, озером Тимна, а также понаблюдать за процесуглекислые ванны, ингаляция, акупунктура, диетическое питание и прочие методы лечения заставят вас на протяжении года вспоминать сом производства меди. о Подебрадах с нежностью и благодарностью. КВам услугам отдыхающих поля длявгольфа школа небольшого верховой езды.отдыха, В городеотправляйтесь имеется прекрасный не будет скучно,–апрекрасные по возвращении Эйлат,ипосле снопляж на озере, теннисные корты, волейбольные и баскетбольные поля, детские площадки. Кареты, запрява на набережную. Русская речь там звучит на каждом шагу. И даже русская песнь – в барах-каженные лошадьми, помогут совершить увлекательную прогулку по парковым аллеям города. раоке! Подебрады – это еще и всемирно известный центр по производству изделий из хрусталя. Знаменитая фабИ не«Bohemia» волнуйтесь по поводу ценздесь. на гостиницу – мы подберем вам такую, что ваш счет в банке рика находится именно сильно не пострадает. Главное – сбежать от будней в мир праздника!

ȼɟɱɟɪɧɢɟ ɬɭɚɥɟɬɵ ɲɶɸɬ ɢɡ ɛɚɪɯɚɬɚ, ɲɢɮɨɧɚ, ɞɨɪɨɝɨɝɨ ɲɟɥɤɚ, ɬɨɧɤɨɣ ɲɟɪɫɬɢ. ɋ ɞɥɢɧɧɵɦɢ ɜɟ8G;C;DDEC G6>8?I?? C;:?M?DR :6=; 8E 8>GEH N;BUHIS EI:;BSDE eU6DH 8 IEC NIE FB6HI?DA6 ɱɟɪɧɢɦɢ ɬɭɚɥɟɬɚɦɢ ɜ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɟ ɜɟɱɟɪɧɟɟ ɜɪɟɦɹD; H:8?96;I 6 B?OS J:;G=?86;I >J7R 8 >6:6D ɭɦɟɫɬɧɵ ɜɟɱɟɪɧɢɟ ɧɚɤɢɞɤɢ. Ɉɛɭɜɶ ɞɥɹ ɜɟɱɟɪBEC 8E>G6HI; D;GE8DR; >J7R ? D;FG68?BSDR@ ɧɟɝɨ ɧɚɪɹɞɚ ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɤɚɛɥɭɤɨɦ, ɱɟɝɨ ɧɟ ɫɤɚɠɟɲɶ ɩɪɨ ɤɨɤɬɟɣɥɶɧɨɟ DEC FEBE=;D?? j6A NIE AG6H?8RC? ? GE8DRC? FG?AJH ¡ 8FEBD; G;O6;CR; FGE7B;CR XRBE ɩɥɚɬɶɟ, ɝɞɟ ɷɥɟɝɚɧɬɧɵɟ ɬɭɮɥɢ ɢɝɪɚɸɬ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɜɚɠɧɭɸ ɪɨɥɶ, ɱɟɦ ɫɚɦɨ ɩɥɚɬɶɟ. 7R =;B6D?; ? G6>JC;;IHV FE>8EBVB? 7R K? A6FR H:;B6UI IEBSAE :;IHA?; >J7A? 8>GEHBRC =; ED? FE:LE:VI B?OS :BV >6AG;FB;D?V G; D6DHR

A;IE8 C;I6BB?N;HA?; FB6HI?AE8R; ? FENI? D; >6C;IDR; ¡ H6FK?GE8R; 7G;A;IR i6CR; D;8?:?CR; 7G;A;IR ¡ B?D986BS DR; fGIE:EDI JHI6D68B?86;I ?L D6 8DJIG;D D;@ HIEGED; >J7E8 FETIECJ 8>GEHBR; AEIEGR;

iB;:J;I FECD?IS NIE JHI6DE8A6 7G;A;I H? HI;CR ¡ TIE IEBSAE D6N6BE :EB9E9E FJI? A AG6 HEI; E7RNDE ?L DEHVI EAEBE x | y 9E:6 6 >6I;C D;E7LE:?CE FG?DVIS C;GR AEIEGR; JAG;F?B? 7R FEBJN;DDR; G;>JBSI6IR

®ÒÀÈÖÀ È»ÓÆÃ ÌÊÉÌÉ¼ (%7 ¦¼ÈÁÌ¼ ËÊ½ÁÂÀ¼ÁÎ ÇÚ½ÏÚ ½ÊÇØ Ä ½ÊÇÁÃÉØ ½ÖÆÀÒÃÍ× »ÇÈÀÂÃÙ

(ПЦ)

41" Î È»Ì ¿ÉÇ»

µÊ¸ ÇÆÃËÏÀºÐ¸× ÉÊÆÃÔ ÐÀÈÆÂÆ½ È¸ÉÇÈÆÉÊÈ¸ Å½ÅÀ½ ¸¹¹È½ºÀ¸ÊËÈ¸ 41" ÇÈÆÀÉÍÆ¼ÀÊ ÆÊ Ã¸ ¥ÈÙÜ ¬ÂÍÔÅÇË¿ 1I % ´ÈÂÊ ©ÂÃÁÐÊ½ÍËÁÊËÀË ®ËÛÄ½ ©ÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÅËÚÈÂÇÏÍËÀÍ½ÑÅÅ ÊÀÅÉÂÆ»Æ ºÓÈ¸¾½ÅÀ× 4BOVT QFS "RVBN ÏÊÆ Æ ºÈ½Ä× ÕÂÉÇ½ÈÀÄ½ÅÊ¸ÃÔÅÆÁ ÆÇ½È¸ÎÀÀ Å¸ ®ÂÍÏÅÑÅÇ½Ï §ÅÏ½ÆÎÇËÆ Ç½ÁÂÉÅÅ ¯Í½ÁÅÓÅËÊÊËÆ ©ÂÁÅÓÅÊØ ¬ÂÇÅÊ Ç½È½ºÆ¼ÀÊÉ× Â¸Â ¼ÆÈÆºÔ½ ÇÈÀ ÇÆÄÆÑÀ ºÆ ÄÆ¿»½ Ã½ÊÅ½»Æ ÄË¾ÏÀÅÓ ËÏ½ÅÓ½ ÇÆÍÆ¾½ ¼Ó Å¸ÊÂÅËÃÀÉÔ Å¸ È¸¿»¸¼ÂË Ä½Í¸ÅÀ¿Ä¸ È¸¹ÆÊÓ EI 9EBE8DE@ 7EB? ;HB? 7EB?I FEVHD?M6 ¡ H?BS I8?U ? FGE8;G;DDRL IG;LIRHVN;B;ID;@ ?HIEG? :G;8D;C h?C; :BV ?HM;B;D?V D;:J9E8 ?H Ç¸Ä×ÊÀ FEBS>E86B? AJF6D?; 8 I;GC6BSDRL ?HIEN DR@ 6D6BS9;I?A ? FGEGR8 E7;>7EB?86UP?; C6>? ;HB? ;@ AB6HH?N;HA?L C;IE:?A A?I6@HAE@ C;:?M?DR ;E=?:6DDR@ HI6B G;>JBSI6 D?A6L ? 86DD6L ? 8RG6=;D?; .+ >6AG;F? =;BJ:EA ¡ I67B;IA? JHFEA6?86UP?; =;BJ:ENDJU FG6AI?N;HA? D; >D6;I D;J:6N YRG68D?86D?; TD;G IEC TAHF;G?C;DI6 F;G8ED6N6BSDE@ >6:6 BEHS 8 N;BE8;N;HAEC EFRI; Y HE8G;C;DDJU D6C N;@ AEIEGE9E 7RBE FG? FECEP? :6UP;@ 8H; 9;I?N;HA?L D6GJO;D?@ 8 EG96D?>C; FG?8E:?I A 7EBS TFELJ AE9:6 JFEIG;7BVUI TI? IG? 7JA8R FE:G6> 7EBSO; gG? BU7E@ 7EB? D6O EG96D?>C H?9D6B?>?GJ FEBE=?I;BSDRL G;>JBSI6IE8 I;LD?A? 9BJ7E 8EHHI6DE8B;D?U KJDAM?@ ? JHIG6D;D?U FG?N?D JC;86UI E>:EGE8?I;BSDR@ AECFB;AH FGEM;:JG AE@ ;I E A6A?L IE G6>8?86UP?LHV 8 D;C KJDAM?ED6BS HI?CJBVM?? 9EBE8DE9E CE>96 FE:68?IS 6FF;I?I 7EB;8RL EPJP;D?@ gG?N;C D; ?C;;I >D6N;D?V J H ?HFEBS>E86D?;C CEGHAE@ ? FG;HDE@ 8E:R 6 CJ=N?DR HIG6:6UP;9E E=?G;D?;C YH; FG;:R:JP?; DRL ?B? TD;G9;I?N;HA?L ?>C;D;D?VL b6A CR G; ?B? TIE >67EB;86D?V 8D;OD?; ?B? 8DJIG;DD?L EG I6A=; 8E:EGEHB;@ HEB;@ B;N;7DRL 9GV>;@ ? B; FEFRIA? E9G6D?N?IS G6M?ED F6M?;DI6 8;H AEIEGE9E HEHI68 A6GHI8;DDRL G6HI;D?@ 96DE8 ¡ " 1 b6C;G6 IENDE JA6>R86;I D6 ?HI?DDJU BV;I 69?GJ;C D6 TIEI AG?A E FECEP? dR >69BJO6;C x A9 FGE86B?B?HS ? D;@GEL?GJG9?V HI6B6 FEHB;: \HI;HI8;DDE NIE 8 `>G6?B; H6CR; FEFJBVGDR; ;9E I67B;IA6C? 8C;HIE IE9E NIE7R D6@I? ?HI?D FG?N?DJ 7EB;>D? ? H8V>6DDR; H D;@ 7EB? fN;DS D?C O6DHEC D;HN6HIDE9E FGEM;:JGR H8V>6DR H d;GI8RC CEG;C HFEHE7 DJU FG?N?DJ FE7J:?8OJU D6N6IS AG?N6IS ? FEH TKK;AI?8D6 iJ [=EA I;G6F?V AEIEGJU O?GE Y CE>9 F6M?;DI6 L?GJG9? 88;B? TB;AIGE:R D6 AEIEGR; FE:686BHV TB;AIG?N;HA?@ IEA eE AE9:6 JN; DRC 8E>8G6P6IS H?BR ? CEBE:EHIS fI;B? D6 DR; D6N6B? ?HA6IS 8 E7B6HI? 9?FEI6B6CJH6 NJ8HI8E 9EBE:6 H8V>6DE ?C;DDE H TIE@ E7B6HISU CE>96 I6G6ISHV FECENS eE 8H; CR >D6;C NIE :;@HI8?; AE FG?C;DV;I [EAIEG `BSV FG? B;N;D?? 7EB;8RL 7;G;9J TIE9E JD?A6BSDE9E CEGV D?AE9:6 D; FJ IENA? EI8;IHI8;DDR; >6 FE:68B;D?; 6FF;I?I6 CJ=N?D6 8:GJ9 HA6>6B NIE D6 D;9E D6LBRDJB? 8EHFE I67B;IEA D; 7;HAED;NDE AG?A HDE86 FGEGR86;IHV H?D:GECE8 k=; FEHB; F;G8RL H;6DHE8 F6M?;DI HIJUI BU:? HIG;CVIHV HU:6 HE 8H;L AEDME8 H8;I6 k8R 8G;CV EI:RL6 E9G6D?N;DE 6 =;B6 C?D6D?V A D6C ? CR FGE:EB=6;C HIG6:6IS EI 7EB? EPJP6;I E7B;9N;D?; ? 8HAEG; 7EBS EIHIJF6;I D?; G;9JBVGDE FEBS>E86ISHV M;B;7DRC? FGEM;:JG6C? D; ?HN;>6;I D?AE9:6 g6M?;DI G6HHA6>6B NIE 8HFEC?D6;I A6A ED? H :GJ>SVC? 9JBVB? 8 F6GA; AE9:6 ;CJ 7RBE EAEBE y B;I j6A NIE =; :;B6IS gG;=:; 8H;9E DJ=DE D6@I? gE CD;D?U :EAIEG6 eEDR ¡ HE>:6I;BSD?MR B?D?? FG;F6G6IE8 ) $ ¡ FG?N;C FE C;G; J8;B?N;D?V ?DI;DH?8DEHI? HI?CJBVM?? 8EHFEC?D6D?V HI6DE8?B?HS 7EB;; VGA?C? H;9E:DV 8FEBD; G;6BSDE JHIGE?IS .+ J H;7V :EC6 b6AE8R ;=;:D;8DR; FGEM;:JGR 8 :E ?HI?DDJU FG?N?DJ 7EB;@ ? FEHI6G6ISHV FG68?BS ¥ ª ¨§ ª ¦£´ ¦¥ ¨ ¨«° ª §© ¢« fD 8HFECD?B :;8JOAJ H AEIEGE@ 8HIG;N6BHV z B;I D6>6: YEHFEC?D6D?V FG;:HI6B? F;G;: D?C 8 C6OD;C .+ i6CR; G6>DEE7G6>DR; kIGEC FGEHDJ8O?HS G;AEC;D:J;IHV D; 8HI686IS DRC 8E>:;@HI8?;C JHIG6D?IS TIJ FG?N?DJ i:; ¦¨¦ ´ M8;I; gE8RO;D?; D6FGV=;D?V FG?8E:?BE A 8D;>6FDRC 8EHFEC?D6D?VC E D; H8V>6DDRL :GJ9 H :GJ G;>AE H AGE86I? 6 D; C;D;; FVI? C?DJI :;B6IS G6HIV=AJ _6I;C D6HIJF6;I N;G;: 9?9?;D? B6IS TIE EN;DS ? EN;DS D; FGEHIE YH;C ?>8;HIDE ¤³ §¦¤¦ ¤ © ¤ ³ ©¤¦ ª µª¦¤ 9EC HE7RI?VL dJ=N?D6 7RB 8 HEHIEVD?? G6>B?N?IS E:;=:J 8 AEIEGJU 7RB? E:;IR BU:? DE G6HHBR N;HA?L FGEM;:JG e6 B?ME ? JODR; G6AE8?DR D6DEH?C K?GC;DDR@ [?D6C?N;HA?@ AG;C O6IS NIE ED? 9E8EGVI D; CE9 gE C;G; :6BSD;@O;9E FE8RO;D?V D6FGV=;D?V ED 8HFEC?D6B 7EBSO; HAEBSAE 6D6B?>E8 DJ=DE H:6IS ? FGE@I? G6>DE9E « ª´©· iB;:EC D; HCR86V AG;C6 D6AB6:R86;C ZGV>;8JU C6HAJ :BV B?M6 ? EHI68BV;C ;; :E FVI? FE:GE7DEHI;@ DE AE9:6 IEA EIABUN6B? ED? 7RHIGE ?HN;>6B? ?> F6CVI? GE:6 FGE8;GEA NIE7R 8 >6ABUN;D?? FEBJN?IS D; C?DJI uI6 D;HBE=D6V FGEM;:JG6 8ABUN6;I B;9A?@ F?B?D9 ? FE:IV=AJ CROM ¡ B?KI?D9 e6 dJ=N?DJ ?CV AEIEGE9E D; D6>86DE I6A=; FGEH?B? FEFRI6ISHV >6FECD?IS D;HAEBSAE GV:E8 E7Q;:? EFG;:;B;DDR@ :?69DE> 9EBE8J D6 x C?DJI D6DEH?C FG;F6G6I l6>6 x \HB? 7EB?I HF?D6 CE=DE FG;:86G?I;BS D;DDRL 8 F6GR E7Q;AIE8 gEHB; HI?CJBVM?? 9?FEI6B6CJH6 D6 FGEIV=;D?? IG;L D;:;BS G;>JBSI6IR DE 8:EBS FE>8EDEND?A6 D6D;HI? ZGV>;8JU C6HAJ :BV I;B6 [6C6C D;B?OD; >6FECD?IS NIE i;9E:DV D6@:;DE G;O;D?; TIE@ FGE7B;CR CD;CED?N;HA?L I;HIE8 >D6N?I;BSDE JBJNO?B?HS bGEC; IE9E AE9:6 D6 TB;AIGE:R FE:686B? IEA ED dR N6HIE HBRO?C :EC6 EI :GJ>;@ D6 JB?M; LE TCEM?ED6BSDE; HEHIEVD?; N;BE8;A6 TIJ =; C6HAJ LEGEOE ?HFEBS>E86IS ;HB? FEV8?BHV :8E@DE@ FE:7EGE:EA " 1 b6C;G6 ¡ 8EI D6O; HF6H;D?; EI 7EB? ? 7E 9EG6>:E BJNO; >6FEC?D6B GV:R D; H8V>6DDRL :GJ9 H :GJ9EC E7Q;AIE8 E7Q;:?D;DDRL 8 F6GR EN;DS >D6AECJU D6C KG6>J k C;DV 7EB?I e;G;:AE 7EBS D; ?C;;I D?A6A?L EN;8?:DRL gEHB; CRISV 8EBEH \=;:D;8DRC O6CFJD;C 8 9EBE8J 8I?G6;C FG;F6G6I l6>6 y EIB?N B;>D;@ kN;DR@ C?G J:?8B;D TI?C EIAGRI?;C FEHAEBSAJ 9?FEI6B6CJH A6A FG68?BE D; EIDEH?B? A I;C JN6HI XEBS D6H 7;HFEAE?I G6>:G6=6;I CR EI D;; JH 6D6IEC?N;HA?L E7QVHD;D?@ \P; iF?DE>6 mxx8 DE; HG;:HI8E ? :BV JAB6:A? 8EBEH FG?D?C6;C LEBE:DR@ :JO :EAG6HD6 G6HI?G6;CHV FE A6C CE>96 7B69E:6GV AEIEGRC :;@HI8J;I C;L6D?>C X;> 8HVAE@ FG;:86G?I;BSDE@ FE:9EIE8A? >6 F6CVI? bEDI6AIR :;@HI8?; AEIEGRL 7RHIG;; BEI;DM;C D6DEH?C cEHSED :BV I;B6 ? :;B6;C B;9A?@ H6CEC6HH6= e6 B?ME D6AB6:R86;C I6;C NIE7R ?>768?ISHV EI D;; ?:;C A 8G6NJ FG? AB6HH?K?M?GE86B 7EBS A6A KEGCJ F;N6B? HAEG 8H;9E >6HI68BVBE F6M?;DI6 FE9GJ=6ISHV 8 8EHFEC?D6D?V 7RB? G6HFEBE=;DR GV:EC HE H8E:EC 9EBE8 | x C?DJI ED6 EM;D?86;I HEHIEVD?; ? KJDAM?? iEBVG?H :BV B?M6 FE: 9B6>6 ¡ X6BS>6C :BV 8;A 6 >6I;C FG?LE:?I N;G;: E7RNDE9E C6 D?C6;C B;A6GHI86 W HE7HI8;DDE NIE I6AE; 7EBS 7? EIDEHV TIEI K;DEC;D A F;G8?NDRC TCEM?VC DE9E CE>96 fD? HI?CJB?GE86B? D;G8DR@ J>;B EI8;IHI8;DDR@ >6 F;G;:6NJ H?9D6BE8 8 B?C7?N;HAE@ EI:;BSDRL EG96DE8 ? N6HI;@ EG96D?>C6 FE>8EBV A?V=6 FEN;CJ ED6 8E>D?A6;I ? A6A H D;@ 7EGEISHV gE XEBS E7B6:6;I J:?8?I;BSDE@ HFEHE7DEHISU H?HI;C; AEIEG6V G6HFEBE=;D6 GV:EC H 9?FEI6B6CJHEC ? >6:;@HI8J;IHV 8 C;L6D?>C; F6CVI? ? AGEC; ;I IENDE EFG;:;B?IS ?HI?DDJU FG?N?DJ 7EB? ? >6 [EAIEG eED6 96G6DI?GJ;I 8H; TI? JIG;DD?; FGEM;:JGR H ?HFEBS>E86D?;C M;B;7DRL H8E@HI8 IE9E E7JHB68B?86;I TCEM?? N;BE8;A6 FRI6;CHV 8 TIEC G6>E7G6ISHV C6HA?GE86ISHV ? 8 7EBSO?DHI8; HBJN6;8 EN;DS d;GI8E9E CEGV EID?CJI D; 7EB;; z C?DJI 7EB;86D?V ZB68DE; NIE H FECEPSU " 1 b6C;GR uIE EIAGRI?; FE>8EBV;I 8RVHD?IS A6A?; E7B6HI? CE>96 JN6HI8JUI 8 C;L6D?>C; F6CVI? fDE :6;I C; gE EFG;:;B;D?U d;=:JD6GE:DE@ WHHEM?6 D6D;HI? HBE=DE E7D6GJ=?IS ;; ?HI?DDJU FG?N?DJ Y;N;GEC FEHB; IGJ:DE9E :DV G;AEC;D:J;IHV D6 JHI68O?; DE9? EHE7;DDE I;C CE=DE EI:;B?IS 7EBS H8V>6DDJU H K?>?N;HA?C? :?A6C 8E>CE=DEHIS EHJP;HI8BVIS EF;G6I?8DE; 8C;O6I;BSHI8E A6A TIE J=; :;B6;IHV 8 HBJN6; H 7E M?? FE ?>JN;D?U 7EB? $ .+ XEBS TIE D;FG?VI e6FG?C;G 7EB? 8 O;; EN;DS N6HIE H8V>6DR H AIE HIG6:6;I 86G?AE>DRC G6HO?G;D?;C 8;D ZGV>;8JU C6HAJ :BV JHI6BRL DE9 gG?D?C6 EIABED;D?VC? ? 7EBS FG?N?D6 AEIEGE@ D6LE:?I B;>DSU g6GA?DHED6 ? G6HHIGE@HI86C? D6HIGE;D?V D6FG?C;G :;FG;HH?;@ DE; EPJP;D?; ? TCEM?ED6BSDE; F;G;=?86D?; E7EHIG;D?;C 7EB;>D;@ H;G:M6 ? B;9A?L ?B? F;G; Y D6HIEVP;; 8G;CV JN;DR; FGE8E:VI F;G8R; ?HFRI6D?V TIE9E C;IE:6 D6 BU:VL HIG6:6UP?L 7EB;> ;C 86DDJ I;CF;G6IJG6 8E:R z} | 9G6:JHE8 H :E768B;D?;C :8JL HIEBE8RL BE=;A b86GI; HV 8 E7B6HI? FH?L?A? ? HIG;HH6 I6 HEB;@ gE9GJ>?8O?HS 8 8E:J >6AGR86;C 9B6>6 ? HN?I6;C EI x :E x uIE HFEHE7HI8J;I H8V>6DDE; H G;6BSDRC ?B? FEI;DM?6BSDRC FE8 D;H;DDE9E TCEM?ED6BSDE9E HIG;HH6 6 7EB? 8 7;: DSU WBSM9;@C;G6 \HB? ED? J8;DN6UIHV JHF;LEC DE86V C;IE:?A6 CE=;I FE:6G?IS D6:;=:J I;C AIE gEBJN;DD6V H FECEPSU " 1 b6C;GR FEB G6HHB67B;D?U ? 8EHHI6DE8B;D?U H?B _6I;C 7;G;C =;HIAJU CEN6BAJ H D;7EBSO?C AEB?N; G;=:;D?;C IA6D;@ [6DDE; EFG;:;B;D?; 9E8E G; ? V9E:?M; CE9JI D67BU:6ISHV FG? H;G:;NDE HE HIG6:6;I TI?C :;9;D;G6I?8DRC G6HHIGE@HI8EC D6V A6GI?D6 HEHIEVD?V N;BE8;A6 HBJ=?I IE@ HE HI8EC Z6BE Z;BV ? :;B6;C C6HH6= 8H;9E I;B6 kHI6BEHIS A6A GJAE@ HD?C;I JOPQSFTTB SV G?I E IEC NIE EPJP;D?; 7EB? CE=;I 8E>D?A6IS HJ:?HIRL >67EB;86D?@ ?B? IV=;BRL ?DK;AM?VL

ǱȓșȪ ǞȏȖȏ Тель-Авив Шпринцак 3, ȡș ǯȍȗțȖȟ Бэйт Рофим, каб. 210 ǟȫȗȠ ǯȜȢȖȚ ȘȍȎ

D; IEBSAE FG? FE8G;=:;D?VL 8DJIG;DD?L EG96DE8 ?B? D6GJ=DRL N6HI;@ I;B6 DE :6=; FG? EIHJIH I8?? A6AE9E B?7E FE8G;=:;D?V IE ;HIS EFG;:; BVUP?C FG? 8E>D?ADE8;D?? 7EB? V8BV;IHV FH?

iJP;HI8J;I 7;HAED;NDE; CDE=;HI8E I6AE9E GE:6 HIG6DDRL 8>6?CEH8V>;@ oIE =; CR :;B6;C AE9:6 J D6H 7EB?I `:;C A 8G6NJ \HB? 7EB?I 9EBE86 ¡ IE FEBJN6;C I67B;IA?

8;GO;DDE JD?A6BSDE@ EHDE8E@ :BV FG?C;D;D?V C;IE:E8 IG6:?M?EDDE@ A?I6@HAE@ C;:?M?DR `H FEBS>E86D?; [EAIEGEC `BS;@ g;GN?AE8RC ;9E HFEHE7DEHI;@ A 7?ETD;G9;I?N;HAECJ 8E>:;@H

ǞȒȞȓȟ ȏ ȖțȠȓȞțȓȠȓ IUUQ XXX JTSBDMJOJD DP JM ǱȓșȓȢȜț Ȓșȭ ȕȍȝȖȟȖ

(А)

Почему выгодно Продавать и ПокуПать через Посредника? Уважаемые читатели моей рубрики, по многочисленным вашим просьбам я отвечу на вопрос, который вынесен в заголовок. Вопрос, который, судя по многочисленным звонкам, видимо, волнует практически каждого человека, который задумал продать или купить недвижимость в Израиле.

ля начала давайте разберемся вместе, что же такое есть – этот процесс продажи (покупки) недвижимости в Израиле. Продажа недвижимости подразумевает желание одного человека или целой семьи продать собственность, которую они имеют или получили в наследство. Продажа может быть связанна с разными событиями в жизни человека, иногда это просто приходится делать: из-за развода, задолженности по выплатам «машканты», просто долгов, необходимости сменить место жительства, отъезда за границу, а порой это бывает из-за проблем со здоровьем: например, если квартира на высоком этаже в здании без лифта. К решению продать квартиру могу привести и радостные обстоятельства – рождение детей. По статистике, в среднем человек продает недвижимость 1-2 раза в жизни, и нередко эта сделка остается самой крупной в его жизни. Решение о продаже, а затем и сама продажа – все это для всех процесс эмоциональный. Многие не понимают, во что они «ввязываются», когда пытаются заключить сделку без помощи профессионалов, переживают при этом огромный стресс, несут огромные денежные потери, теряя все, что заработали за свою жизнь. Когда речь заходит о продаже собственности, все считают себя продавцами недвижимости, пытаясь сэкономить на комиссионных. В конечном итоге они теряют много больше – в переживаниях, здоровье, и, конечно же, в конечной цене. Помните, мы говорили о том, что продажа непосредственно хозяином недвижимости, является чисто эмоциональным процессом? А любая продажа – это только бизнес, в котором нет места эмоциям. Продавец всегда хочет получить максимум, покупатель – заплатить по минимуму. Первый пытается показать, что его недвижимость стоит «о-го-го», а второй – сбить цену, и оба не знают реальной стоимости. Что же делать? Превратить эмоциональный процесс в рациональный. А для этого необходим посредник, третье лицо в вашей сделке, тот, кто будет отстаивать ваши интересы. На страницах нашей газете постоянно публикуются статьи о том, что происходит на израильском рынке недвижимости, как развивается ситуация, какие отмечаются тенденции, что говорят аналитики и, разумеется, что советуют специалисты. егодня мы попросили ответить на наши вопросы Славу Бирмана, одного из владельцев ведущего в Ришон ле-Ционе риэлтерского агентства. - Сколько времени существует ваша фирма, и помните ли вы, как все начиналось? - В эти дни мы отмечаем свой десятилетний юбилей. Конечно же, я помню, как мы с партнерами строили по кирпичиками свой бизнес, ставили его на ноги, можно сказать, растили свое детище. Это сегодня нас называют «монстрами вторичного рынка» в Ришон леЦионе, а тогда, десять лет назад, мы осторожно делали первые шаги, на собственных ошибках учились выживать в условиях жесткой конкуренции, которая была и есть в этой сфере. - Правда ли, что в последнее время закрылись многие агентства по недвижимости? - Так и есть. Дело в том, что на сегодняшний день у нас в городе работает более 50 агентств, но, к сожалению, далеко не все они выполняют работу качественно. Довольно часто к нам приходят люди, у которых за плечами имеется негативный опыт работы с каким-то маклером. Они уже не доверяют всем без исключения риэлторам. Утрата доверия – это главная проблема в нашей работе, так как вернуть его очень трудно. Понятно, что работать с человеком, у которого были в прошлом проблемы с каким-либо агентством по недвижимости, совсем не просто. - Исходя из вашего опыта – что нужно делать, чтобы выстоять на рынке, чтобы не повторить судьбу этих закрывшихся агентств? - Чтобы выжить, несмотря на конкуренцию, нужно улучшать сервис, контролировать сотрудников, постоянно их обучать, повышать уровень их профессиональных знаний. А это означает развитие, постоянное движение вперед. Мы не боимся здоровой конкуренции, в ней выживает сильнейший!

Найти честного посредника не просто. Я бы посоветовал при выборе посредника задать ему несколько вопросов. Например, работает он агентом по недвижимости на полную ставку или это для него подработка, хобби? Таких «частичных» агентов в Израиле множество, и далеко не у всех есть удостоверение Министерства юстиции. Существует огромное количество так называемых «маклеров», которые крутятся в сфере недвижимости в поиске «мицийот»: когда люди продают по незнанию свою недвижимость по низкой цене, порой просто за бесценок. Эта недвижимость потом перепродается за реальную цену, а разницу такой «маклер» кладет себе в карман. Суммы при этом колеблются от десятков, сотен тысяч до миллионов шекелей. Немыслимо, как люди идут на такое, но по статистике, это происходит часто. Виновны в том незнание всех тонкостей процесса продажи и «роковая» вера в свои силы, дескать, сам справлюсь! Вот мы и даем сами зеленый свет жуликам. Я, например, посвящаю своей работе все время, работая с 8 утра до 11 вечера каждый день. Наша компания имеет сеть офисов по всему Израилю, которая насчитывает более 100 офисов и более 700 профессиональных агентов. Поэтому я могу поспособствовать в профессиональной помощи при продаже или покупке в любой точке Израиля.

Риэлтер – это звучит гордо - Сколько человек работает в вашей фирме? - На сегодняшний день у нас около двадцати постоянных сотрудников, можно сказать членов семьи. Для нас очень важно сохранить теплые отношения внутри компании, что способствует сплочению коллектива и взаимовыручке. Каждый агент, приходящий на работу, моментально начинает чувствовать себя… дома. Мы регулярно организовываем всевозможные совместные мероприятия, пикники, игры в пейнтбол и многое другое. Каждый работник получает индивидуальный подход и, в отличие от большинства фирм не оказывается один на один с трудностями, возникающими в ходе работы. У нас имеются специалисты готовые в любую минуты помочь, подсказать, направить нового работника и, если необходимо, на начальной стадии работать вместе с ним. - Многие боятся того, что в вашей профессии, дескать, нет уверенности в завтрашнем дне, предпочитают получать меньше, но, как говорится, наверняка? - Дело обстоит как раз наоборот. Карьера риэлтора открывает перед человеком неограниченные возможности в будущем. Человек получает знакомства и связи с ведущими экономистами, банкирами, адвокатами, строительными фирмами, инвесторами. Появляется реальная возможность достойно зарабатывать и самому регулировать свой рабочий график. За десять лет мы воспитали не одно поколение профессионалов, и многие из них сегодня сами являются владельцами агентств по недвижимости в Израиле, менеджерами крупнейших строительных компаний. - Что требуется для того, чтобы устроиться к вам в фирму, и нужны ли вам дополнительные кадры? - Да, нужны. Мы объявили сейчас о приеме новых сотрудников в связи с открытием нового филиала в

центральной части города. В данный момент там заканчивается ремонт помещения, и уже в ближайшие дни мы увидим современный, красивый, оборудованный по последнему слову техники офис. Для всех новых сотрудников будет организован интенсивный курс обучения, замечу – совершенно бесплатный. В отличие от многих других агентств мы не ставим перед собой цель получить несколько тысяч шекелей за обучение нашей профессии, а наоборот, готовы инвестировать время и деньги в людей, имеющих желание стать частью нашей большой семьи и с гордо поднятой головой приносить домой десятки тысяч шекелей ежемесячно! - Девушки тоже могут работать в агентстве? - Естественно! В нашем бизнесе женщины порой зарабатывают значительно больше мужчин. Я помню случай, когда к нам на работу устроилась девушка, проработавшая несколько лет в супермаркете на кассе, зарабатывая четыре тысячи шекелей в месяц, работая с восьми утра до восьми вечера, и уже через 2 месяца она заработала у нас годовую зарплату! - Какие требования при приеме на работу? - Самые простые: наличие автомобиля, элегантная форма одежды, знание иврита и, конечно же, желания зарабатывать! У меня часто спрашивают, нужен ли опыт работы в продажах? Нет, не нужен. На мой взгляд, иногда легче научить человека чем переучивать. - И последний вопрос – каковы перспективы карьерного роста у ваших потенциальных работников? - Перспектив на самом деле много В планах компании на ближайшие годы – открытие еще нескольких филиалов в городах-спутниках большого Тель-Авива. Агенты, набравшиеся опыта, со временем превратятся в старших менеджеров и директоров филиалов, так как занимать руководящие должности в нашей фирме могут только люди, начавшие с азов и прошедшие все этапы карьерной лестницы. Так что если у ваших читателей возникло желание начать строить свое будущее в сфере недвижимости, я с удовольствием встречусь с ними и отвечу на любые вопросы. Для записи на встречу обращаться по телефону 054-4438273

пресс-ДОСКА инженеры-судостроители перил высококвалифиизделий для строительных •дверей,

ОБЪЯВЛЕНИЙ

метаплот По у с л у г и 03-652-18-27 услуги у с лпо у г ителефону: у с лвопросам уги у срекламы луги уобращаться слуги 22 20 т р е б уGROUP ю т спресс-недвижимость яOF CREDIT требую т с я т р е б у ю т с я т р е б у ю т с я ГОСТИНИЦА т р е б у«SAN ю тAVIV» ся требуются GLOBAL L.T.D. САНТЕХНИК

Ž B B Ž ŽŽŽ B B B Ž B

Ž B Ž B Ž B

Ž B Ž B

САНТЕХНИК

052-5898360

Ž B Ž B Ž B

цированные работники объектов (дверей, перил, Требуются рабочие Требуются работницы РАБОТА стажем работ: РАБОТА ЗАвРУБЕЖОМ с практическим решеток из Бат-Яма, Холона ТРЕБУЮТСЯ Требуются рабочие на уборкуи т.д.) улиц и офисов на уборку Требуется «мезнон» Отличные условия, Требуются ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ : на уборку квартир и вилл. КОНСТРУКТОР* НАЧАЛЬНИК ВАХТОВЫММОНТАЖА Молодые, привлекательные Принимаются к оплате наличные, чеки и кредитные карточки (можно оформить по телефону) в центре страны. улиц в центре страны. при фирме работницазаказ «Кулибины» работницы на уборку Оплатачасы наличными r механики гибкие работы, для сопровождения ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɩɥɚɬɵ ɧɚɥɢɱɧɵɦɢ ПРОЕКТИРОВЩИК * БРИГАДИР НА ПРОИЗВОДСТВО Подходит пенсионерам, ежедневно. r электрики на полный рабочий день. МЕТОДОМ квартир и вилл туристов и бизнесменов 15.11.10 -Перезахоронение 21.11.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ со знанием снятия размеров, ваших близких144 возможность r 052-44123336 * СЛЕСАРЬ-СВАРЩИК туристам. r инженеры-судостроители Зарплата 3000 шек. в смену *оплата наличными Великолепные условия. изготовления рабочих чертежей. проживания. Возможность проживания РАБОТА Желающим перезахоронить *Требуются СЛЕСАРЬ ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɩɥɚɬɵ ɧɚɥɢɱɧɵɦɢ Предоставляет возможность воспользоваться кредитами, ссудами на личработницы В КРУПНУЮ КОМПАНИЮ ПрактическийПЕРСПЕКТИВНО, стаж работ Требуются в центре страны 03-5630867, 03-6296326 ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ Ë¹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ 052-7899376 •мисрадов 052-8198690 052-4870884 днем 5-7% ГОДОВЫХ Хорошее отношение+водители в Тель-Авиве ные цели. При израильских и международных фондовых орга- на компьютере, требуются работники ВЫГОДНО, ВАХТОВЫМ на уборку в ДЛЯ ВСподдержке ПОМОГАТЕЛЬНЫХ РАБОТ черчения работники/цы на уборку в Израиле останки своих родных из СНГ À ÇÆ¼Ò½¿¼Æº s È¸¹ÆÊÅÀÎÓ ЧИСТКА для распространения КАЧЕСТВЕННО, БЫСТРО, низаций без предоплаты в 24 часа. Ссуды057-5210043 под «ораат кева», чеки до 120 (после 18,00) спросить Браху АКТУАЛЬНО 072-2490575 веч. Тель-Авива во второй • 057-5210041 Особенные комнаты +20165170999 • +20105142004 офисов и магазинов. 050-3333609 МЕТОДОМ знание иврита обязательно. À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ÆÃÆÅ¸139 20.09.10 или - 26.09.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ листовок * ПОКРАСЧИК ПО МЕТАЛЛУ. для имеющих опыт половине дня равных платежей. Гибкие условия отсрочки первой выплаты 45 дней. НаемУтро/вечер. Отличные условия В СНГ (под наблюдением раввината) для особенных клиентов по почтовым ящикам КАНАЛИЗАЦИИ ДЕШЕВО работы с людьми §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆÂ и зарплата +подходящим. ГРУЗЧИК-ВОДИТЕЛЬ но

работающим, под бизнес, временно не работающим под недвижимость. в центре страны q по часам или на ночь. »¸È¸ÅÊÀÈÆº¸Å 057-3498566 Галина, 052-2346590 Анна ЭЛЕКТРОПРИБОРОМ 050-8911014 11 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СУЩЕСТВОВАНИЯ НА РЫНКЕ ИЗРАИЛЯ

q • Ремонт и замена труб 057-3704720 - Эрез Ž B Ž B Ž B

Ž B Ž B

03-7523899 По вопросам рекламы обращаться по телефону: 052-7300298 077-5603819, 052-7300296 пресс-ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ 20

Принимаются к оплате наличные, чеки и кредитные карточки (можно оформить заказ по телефону) ВЫСОКИЕ ЗАРПЛАТЫ тел: 054-5571410

Б А Р А Х О Л К А • Б А Р А•ХЗамена О Л Ккрана А •иБремонт А Р А Х О Л КРЕМОНТ А • Б А Р А Х О Л К А03-5174847 • Б А Р А Х О Л обращаться К А по-русски 03-6122126 недвижимость недвижимость бачка недвижимость недвижимость недвижимость недвижимость РАБОТА ЗА РУБЕЖОМ • 052-5898360 всего 99 шек И ЗАМЕНА ТРУБ ПРОДАЮ вРЕМОНТ ТАБО, 4-комн., Рамат ха- стоянка вид, стоянка + лифт, 980 этаж, лифт + стоянка, объявления РЕМОНТ 1 290 000 шек., 054-7903611, Ми- по 3-комн., карка, капремонт, кра4-комн., большая – 120 немедм2, 3 наСРОЧНЫЙ Бесплатно размещаются на обмен и продажу вещей цене донемедленно, 300лифт шекелей, АРЕНДА • Электронная чистка ПРОДАЕТСЯ/СДАЕТСЯ РЕМОНТ БАЧКА - 99 ШЕК. Требуются/предоставляем БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ хаил Ронин «РИ/МАКС АВИВ» сивый дизайн, 054-+ правления воздуха, 4 этаж из 5, 000 шек., 054-4929957 Наси, ремонт, 4000 шек., немедлен-

Ž B Ž B

B ŽŽ

Ž B Ž B

Официальному дистрибьютеру ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ Ë¹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ Требуются рабочие Израильская Ассоциация КВН В компанию В Тель-Авиве на дискретную ТРЕБУЕТСЯ ведущей сотовой компании на объявляет постоянную работу: набор В Тель-Авиве ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ дополнительный в гостиницу МАРИНА À ÇÆ¼Ò½¿¼Æº s È¸¹ÆÊÅÀÎÓ для строительства НЕ ОБРАЩАЙТЕСЬ НИ К КОМУ, НЕ ПРОВЕРИВ НАС. Одеяло стеганое – 150 шек., памперсы (54) – 80 Продается детский электросамокат (до 60 кг.) с ноВсе новое: компактный кухонный комбайн «Элекденца, все новое, 50 шек, 050-7421357 квартиру за по уходу * Уборщицы/ки офисных в шикарную квартиру требуются русскоязычные ПРОДАВЕЦ в команду Высшей Лиги на строительнов Тель-Авиве требуются: ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ : помещений. À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ÆÃÆÅ¸ деревянных конструкций ТРЕБУЮТСЯ ДЕВУШКИ . шек., киноаппарат «Аврора-Супер» 200 шек., книвым аккумулятром. 052-7364484, Иннеса троника» (Германия) – 250 шек., детские штоТРЕБУЮТСЯ ДЕВУШКИ из Тель-Авива – как призера Израильского телефонистки и агенты/ки. престарелыми в мебельный магазин Возможность подработка. *механики ГОРНИЧНЫЕ восстановительные Интеллигентная клиентура. чемпионата КВН 2009 года. (перголы, деки, крыши) «Кулибины» с/без опыта. Теплое отношение. ги, пластинки, плащ-палатка – 100 шек. 03-9543081 ры 5 м х 1,5м – 60 шек., бархатная скатерть 1,4м Одеяло стеган. – 150 шек., памперсы (54) – 70 шек., 4* РАБОТНИКИ/ЦЫ §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆÂ Подходящим отличные условия. * ',+,**'*-* 4 ',+++(/*+) 4 ',+)(...() В строительную компанию в Рамат-Гане в Бат-яме. на уборку. 2500-3000 шекелей–за80смену Возможность проживания. »¸È¸ÅÊÀÈÆº¸Å Продаю срочно недорого тренажер для пресса. 052х 14 м – 150 шек., подвесной светильник костюм мужской 54 р. – 200 шек., подушки (перо) – из района Ришона - специалисты иул.разнорабочие. Эксклюзивная книга условия «Еврейские художники Со- отделочно-ремонтные Запись на собеседование по телефону Тель-Авив, Бальфур, 4 электрики Хорошие Хорошие условия. гарантировано. холодильников, ленно, 1 130 000 шек., работы. Не коах адам. 800 $ за смену гарантировано. * Охранники/цы 14 матнас (каждый четверг с 18.00). Тостер – 40 шек., блендер (новый) – 40 шек., кофе7364484 шек., подвесная полка из чистого дерева для круп 40 шек., плащ-палатка – 100 шек., киноаппарат ветского Союза» - 90ОТДЫХА шек., возможен обмен, 0774-комн., солнечный 4-комн. 0506733666 Евгений «Ав052ЕДИНИЦА инженеры-судостроители 4тел.: ШЕК. 03-5211766 коттедж, как новый, тихий, 2058040 лифт+ стоянка, тихое место. 1 220 052-3848499 052-2758624 Ремонт стиральных 052-787-0756 052-7363777 j¯ÒÓÈ 054-7453755 Дмитрий варка – 40 шек., набор тарелок (новый, 18 предмеи сыпучих (в упаковке) – 200 шек. 03-5066215 рора Супер» 200 шек., книги, пластинки, атласные стиральных 7650127 стоянка, 052-8218412 ное освобождение, 050-

B ŽŽ B

B Ž Ž B Ž B

Ž B Ž B Ž B

а также объявления из разряда «куплю» или «отдам бесплатно». 0544-203-527 Если цена на вашМихаил товар выше, объявление размещается только за плату Ронин «РИ/МАКС Недалеко от АВИВ» моря, 4-комн., районе МацаŽ B Ž Ž B B

Ž B Ž B

Ž B

ТРЕБУЮТСЯ канализации всего 99 шек ЗАМЕНА КРАНА - 99 гарантов. метаплот 050-7790334 3-комн., 2венэтаж, тихая, ул. ха-Маапилим, 1 380Продаю 000 шек., 000 шек., 054-4591569 Продаются платки павловские 1,0х1,0 - 50 шек., новые босоножки коричневого цвета, не + пришторы (комплект) – 150 шек., 03-9543081 балкон, лифт, 3600 шек., РЕМОНТ БОЙЛЕРОВ Неот-Рахель, 3-комн., 80 м2 ТРЕБУЮТСЯ 21 машин, сушилок, пресс-ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ • Ремонт бойлеров Требуется в «мезнон» машин Отличные Требуются заработки Телефонисты ТРЕБУЮТСЯ 03-6517825 тилятор мощный напольный «Кеннеди» - 100Михаил шек., удобной платформе, 36 размер, недорого. 052ТРЕБУЕТСЯ Вусловия, «МЕЗНОН» Саль-каль –Израильская 150 шек., манеж – 200 шек., дет.Высокие ВАХТОВЫМ Молодые, привлекательные Ассоциация КВН кресло 5498436 улиц в центре страны. ЗАКАЗ 054-7903611, Ронин «РИ/ в Эйлате. при фирме работница хожая, 3 направления воздуха, в хорошем месте, своработницы на уборку зарплата 25 шек/ Отличное вложение! гибкие часы работы, Молодые, привлекательные 03-9679068 электроплит, холодильников для сопровождения Качество, гарантия 2-комн., не последний объявляет дополнительный набор состоянии, Подходит Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɝɚɡɟɬɵ ɧɟ плащ красный женский 200 шек. 054-562-12-24. 3655408 Новый немецкий ортопедический диван, раскладпри фирме работница в авто – 150 шек., все вещи в отличном пенсионерам, час+бонусы+премия. на полный рабочий день. для сопровождения МЕТОДОМ квартир и вилл туристов и бизнесменов МАКС АВИВ» 2,5-комн., хорошее место, отв командуфевраля, Высшей Лиги РЕКЛАМЫ светлая, теплая,630 возможно быстрое Даты: 13-20 возможность 052-6870552 По вопросам рекламы обращаться по телефону: 03-652-18-27 Недорого мягкая мебель 2 + 1. 050-3039223 ной, с ящиком, 0546996970 на 8-ми часовой рабочий день. 054-7755749 03-5052662 туристам. туристов иналичными бизнесменов бодная стоянка! 750 000 Зарплата 3000 шек. в смену 24 часа в сутки из Тель-Авива – призера Израильского 2,5-комн., 000 ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɬɢɥɶ *оплата Средняя зарплата 7500шек., шек. Великолепные условия. Консультация бесплатно этаж, низкая арнона, 600 проживания. Зарплата 3000 шек. в смену крытый вид. 675 000 шек., 052по тел.: Продаю титулим для взрослых доВеликолепные 120 вкг.новом Недорого. Продаю Атмор новый – 200 шек.,в вентилятор –шек., 50 054Возможность проживания 2-комн., в центре, освобождение, 660 000 условия ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɩɥɚɬɵ ɧɚɥɢɱɧɵɦɢ Принимаются к оплате наличные, чеки и кредитные карточки (можно оформить заказ по телефону) чемпионата КВНфевраля. 2009 года. месяц 20-27 4-комн., доме! Кирьят-Ра03-5630867, 03-6296326 Возможность проживания 052-4870884 днем Хорошее отношение+водители r r ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ Миша 052-6441472 Художник-профессионал продает картины, выпол052-7364484, Иннеса. шек., шек., кондиционер «Тадиран», стиральную машинку, Шторы с 8218412 детским рисунком 5х1,5 –Геннадий 60 шек., шторы Александр 054-5316720 Кроватка детская, деревянная – 300 шек., 03(базовая+бонусы+премия) 03-6521827 054-2058040 054-4688267 • МАРК 03-7523899 (после 18,00) 03-5630867 Хорошее отношение+водители 4929957 054-8387838 Тель-Авив, ул. Бальфур, (после 18,00) спросить Браху 072-2490575 веч. ',.&,)(''+* 4 ',.&,)(''+( 000 шек., 050-2848467 054-7903611, ненные пот050-3333609 цене 150плита нарядные 5х1,5 блузка нарядная 6517825 спросить Браху 14р матнас четверг т054-4235522 е (каждый бую тс 18.00). ся т рɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɪɟɤɥɚɦɵ е бакварелью, у ю тмаслом, с япастелью2400 ршек., е б03-9679068 у ю т с я бин, т1р770е000 бшек., ую т сгазовая я – 200 шек., т рстолы е раздвижные б у ю– 200 тся т050-3333609 р– 60подвесной ешек., бу юбелая тс я 03-6296326 052-7300298 200 шек. 03-5529208 Продается фирменные электромузыкальные сигналы шек., стулья деревянные – 077-5633700 50 шек., чайники, часы, р.46-48 – 60 шек., электросветильник – РАБОТА («ЙЕХИДАТ НОФЕШ»)

тов) – 80 шек., массажная ванночка для ног – 50 шек. № 111|ПРЕСС-ЦЕНТР|2010|03.02.10 - 09.02.10 Требуются рабочие на уборку

Ž B B Ž B Ž B

Ž B

19 ЛЕТНИЙ СТАЖ РАБОТЫ

ВСЕшекелей ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ – 50 за 4 недели (03-652-18-27).

Ž B

для детей от 1 года до 5 дет

Ž B

Объявление не будет размещено, если в БАТ талонеЯМ не будет указана цена! Ž B

Ž B

Ž B Ž B

Ž B

АРЕНДА Срочно! 2,5-комн. – подходит как 3-комн., налифт, 6 дудок, 12V,3200 с музыкой «Крестный отец», новые, в программатор (таймер), электродуховка – 100 шек., 80 шек., 03-5066215 2+2-комн., Одеяло стеганое – 150работницы шек., подушки (перо) 60х60ГАРАНТЫ – В КРУПНУЮ 4-комн., ТРЕБУЮТСЯ Требуются КОМПАНИЮ ГАРАНТЫ ПЕРСПЕКТИВНО, ПРОДАЖА

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ Бмагнитная АРА Х О ЛВЫГОДНО, К

052-7364484, просторная, Б 110 А Ркв.«Брита» Ам.,Х -О Лсолнечный К А

2 1-й ЛОМБАРД Новая (в упаковке) маска молодости – Аупаковке. Иннеса. фильтр 50 шек., 077-3001082 вблизи центра, 4-комн., требуются работники шек.,уборку костюмы мужские: темно-синий – 200 шек., ПОКРАСКА КВАРТИР 4-комн., на мисрадов в

этаж, 790 000 шек., 054ва, балкон, с 40 зарплатой в 6-7 тысяч со стажем 2-3 года 054-6418174 для распространения Без маклера! Центр, 4-комн., 1 этаж, АКТУАЛЬНО 054-7508208 99 шек., «Драй Кукер» сшек., антипригараюКраски масляные, кисти, полотно на подрамник – все Тель-Авива во на второй для 2-х семей, не покофейный – 150 шек., плащ подстежке – 150 шек., Ссуды под залог драгоценностей ха-Гистадрут, 1 520 000 шек., листовок 4498435 4-комн., в сковорода новом доме, дляодеимеющих опыт недорого предоставят свои услуги по всей половине дня ПРОФЕССИОНАЛЬНО +ул.«Sanyo» солнечный балкон, 2 Решение вопроса тот же день, профессиощим впокрытием –ящикам 100 шек., новое (в упаковке) Продается видеомагнитофон почти новый, Идеальный подарок – новые японские ча- немедза полцены, альбомы по искусству, 077-3001763 лифт +ТРУБ стоянка. 4 женские 000 шек., шторы атласные кофейного и оранжевого цвета –по этаж, 950 000шек., 050почтовым работы с людьми Скупка и продажа золота, ИМЕЕТСЯ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯГРУЗЧИК-ВОДИТЕЛЬ ТОЧНОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ СКРЫТЫХ И В ПОЛУСОГНУТЫХ МЕСТАХ размещаются объявления на обмен и продажу вещей по цене до 300 шекелей, + 054-7903611, Михаил Ронин «РИ/ТРЕЩИН в центре страны следний этаж, ремонт, 050-9888708 яло «Дормео» 220 х200 см – 300 шек. 054-5741215 недорого. 052-3655408, Сандра сики с дорогим нарядным браслетом – 180 шек. 03стране. Гарантированный 150 шек., памперсы большиеуспех. – 70Бесплатно шек., купальник – нально. Самые низкие цены предоставляем ленно, 050-5498436 Центр, бриллиантов,часов, 10 мин. от моря, 110 03-5377133 м2 + солнечный балБЫСТРО Анна санузла, 052-2346590 • 052-2783489 506-62-15. + 2848467 Самоучитель и ноты аккордеона – 30 шек., тюль – МАКС АВИВ» капремонт 60057-2504080 шек.,льгот 03-9543081 Реализация покидающим страну. Возможна пренаши услугиКоляска по всейпрогулочная стране и на все цели. 3+0,5-комн., * УСТРАНЕНИЕ В КВАРТИРАХ И В ОБЩИХ ДОМАХ 880 000 054– 80 шек., саль-каль – 80 шек., КАЧЕСТВЕННО Продается новый телефон «Nokia» ТЕЧИ 250 В ТРУБАХ 120 шек., спальный мешокотличное – шек., 40 орденов. шек., состояние сервиз – 50 ПРОДАЖА антиквариата, кон + мамад, большие центральный мазган, Официальному дистрибьютеру доплата, профессиональное сопровождение просторная! в Тель-ГиªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ Ë¹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ Израильская Ассоциация КВН покинуть страну особые бизнес а также изкомпанию разряда «куплю» «отдам бесплатно». молокоотсос –рабочие 80 шек., «кенгуру» - 30 шек. объявляет 03шек., тайцыобъявления 50 4-х шек.комн., 052-8339651 Продам DVD-ITT 2838, почти новыйили - 150 рядом шек., по шек., – 60 шек., 03-7526654 +Наличные мазган, тихая, практичная планиВ Палатка 4х-местная –РУБЕЖОМ 300 шек.,до трапа… велосипедЖелающим взрос-Требуются 3,5-комн., с радиомагнитофон ведущей сотовой компании дополнительный набор под залог на месте. РАБОТА ЗА 5316720 À ÇÆ¼Ò½¿¼Æº s È¸¹ÆÊÅÀÎÓ для строительства 3-комн., просторная, +вГАРАНТИЯ 6517825 Продается электродуховка «Brother», встроенная, договоренности. 050-6207394 - Оделия. Юридический вопросах запрета о невыезде. * РАБОТАЕМ Сне-уходу ОЦЕНЩИКАМИ МАШКАНТАОТ за И БАНКАМИ по борим на ул. Эцель! 054-7903611, подземная лый – 200подход шек.,вскладной столик+4 складныхкомнаты, стула – предложения открытый вид на парк, требуются команду Высшей Лиги + стоянка, русскоязычные 050-7790334 ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ : À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ÆÃÆÅ¸ деревянных конструкций из Тель-Авива –ржавейка призера Израильского морем, лифт + стоян- ровка + турбо. 054-5220574 телефонистки и агенты/ки. престарелыми 200 шек., зонт пляжный – 50 шек., подушки пуховые 052-2502809, 077-4562230 Михаил Ронин «РИ/МАКС АВИВ» Продается новый сотовый телефон «NOKIA» - чемпионата 250 ПРОДАЖА КУПЛЮ КВН 2009 года. (перголы, деки, крыши) «Кулибины» красивый архитектур• механики §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆÂ Подходящим отличные условия. 052-6294928 лифт, открытый 2 этаж + стоянка возле Новые элегантные белые шлепанцы на платформе из ввыше, Рамат-Гане 052-4618297 3,5-комн. как 4-комн., 09-8622714 • 054-6418174 80х80 – 50 шек., одеяло пуховое – 150 шек.,стоянка, сково0545330363 • 0544418342 • 0542177712 Если цена на ваш товар объявление размещается только за плату * УСТАНОВКА СОЛНЕЧНЫХ БОЙЛЕРОВ »¸È¸ÅÊÀÈÆº¸Å тайцы 50 шек. 052-8339651 Оксана Ришона изшек., района электрики Запись на собеседование телефону Тель-Авив, ул. Бальфур, ПРОДАЖА ка, 1 250 000 шек., 054• Продается новый, очень красивый сарафан из нату- ул. натуральной кожи от «Disco Rosso», 36 р. + красная 2,5-комн., 2 этаж, тихая.по 690 000 родкадизайн новая – 100 + шек., американский ортопедичес4,5-комн. коттедж, ха-Ацмон, 14 матнас (каждыйшикарный четверг с 18.00). 4-комн., ный солнечный ТРЕБУЮТСЯ 0506733666 Евгений 052вид, 1 550 000 шек., 050дома, 960 000 шек., 050инженеры-судостроители • ральной ткани, длинный, нарядный, но подходит и фирменная сумка с логотипом. 03-5510272 в самом лучшем райокий пояс новый – 300 шек., 054-9292316 3-комн., отремонтированная, шек., 050-2848467 Куплю книгу В. Овчинникова «Ветка сакуры» и друр-н Раско, 1 730 000 шек., 054Продаю репейное масло для укрепления волос 30 6190577 метаплот ПРОФЕССИОНАЛ САНТЕХНИК ВАС ТОПЯТ СОСЕДИ? ДАЕМ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В СУД РАБОТА как повседневная летняя одежда, размер 3 250 шек. балкон и возможность 5498436 район, 050- –7790334 гие книгине, о Японии (литература, искусство, история) ТРЕБУЮТСЯ шекелей за 4«РИ/ недели (03-652-18-27). Требуются на уборку Требуется «мезнон» шек. зарабочие упковку (100 мл.). 054-7842194, Евгенийевроремонт, ул. ха-Тхия, 695 в000 шек., 054Отличные условия, Михаил Ронин большая, стоянка + Торг уместен. 052-6676717 -50 Ирина новые белые туфли-«лодочки» с открытым пальцем, Продаю детскую коляску новую + сумка, ручка имеет ВАХТОВЫМ Молодые, привлекательные ЗАМЕНА ТРУБ улиц в центре страны. титулим для взросукрепления волос - 30 шек. в Требуются приличном состо- 7903611, Продаю детскую кроватку автомобиле. 370 шек., бель кроме учебников и словарей. 03-5013870, Галит. при фирме работница •Продаю работницы на уборку гибкие часы работы, 0 5 0 7 2 0 2 8 3 8 Э д и к В свежей постройке для сопровождения 7903611, Михаил Ронин «РИ/ Отличный р-он, 4,5-комн., ремонт, р.37, 80 шек., 054-8073964 выхода во двор, немед2848467 два положения, вперед-назад. 300 шек. 03-9217846 Подходит МАКС АВИВ» пенсионерам, Куплю швейную машину. 054-6347418 на полный рабочий день. МЕТОДОМ квартир и вилл ПРОДАЮ туристов и бизнесменов Продается фирменный телефон-коммутатор, удоЧИСТКА КАНАЛИЗАЦИИ возможность 2-комн., на границе лифт, 054-6190577 • туристам. Продается пианино «Циммерман» светло-коричнелых до 120 кг. Недорого. за упковку (100 мл.). 054янии, недорого: 3-створ(как новая), дам в подарок 0545-741215 Зарплата 3000 шек. в смену - Белла *оплата наличными Великолепные условия. с огромная, просторная, 2 этаж + бен для большой квартиры, офиса, склада. 052проживания. –МАКС 1996 года, 4-комн., Возможность проживания Объявление будет размещено, если вАВИВ» талоне указана цена! ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɩɥɚɬɵ ɧɚɥɢɱɧɵɦɢ ленное освобождение, 4,5-комн., напротив «Бризы», прового цвета. днем Цена -не по договоренности. 03-552-00марки стран Европы, Азии, Америки – от 220 доне 5 ты- будет ЭЛЕКТРОПРИБОРОМ 03-5630867, 03-6296326 052-7899376 • 052-8198690 052-4870884 2-комн., евроремонт, Хорошее отношение+водители Куплю лифт модельные машины масштабом 1велосипед, этаж, в тихом 7364494, Игорь + стоянка, открытый вид, 0543,5-комн., с Гильбоа, солнечным балконом, 052-7364484, Иннеса. 7842194, Евгений чатый шифоньер, комод, Бат-Яма, коляску иБарэкет, 03-7523899 65 Маргаритавеч. сяч пов9050агорот, Афула 18257, ул. 43/201 (после 18,00) спросить Браху Большие словари (нем., итал., англ.) по 50 шек., ком072-2490575 057-5210043 • 057-5210041 4-комн., на границе сторная, ул. стоянка Табу, +20165170999 • +20105142004 050-3333609 1:43 отечественные . 052-7364494 - Игорь солнечном балконом + И ЗАМЕНА БОЙЛЕРОВ 054-2058040 • РЕМОНТ 5316720 ул. ха-Ришоним, «Brother», 1 240 000 шек., пьютерный стол и все стул – 120 шек., торшер шек. Продается не высокий этаж, 680 Продается новое, им-– 120Продаю месте, открытый вид, Куплю небольшой кофейный столик до 200 шек. Цвет 03-5069448, Лариса. 3062715, Инна. новые кроссовПродается электродуховка Куплю швейную машину. 054-6347418 фирменный телефон-коммутакий 200 шек. 054-562-12-24. 1 650 000 шек., 054-7903611, МиПредлагаю молочный и чайный гриб. 052-7364484, Продается сборник рассказов российских писателей встроенная, 2 саль-каля (Инглизина), ванночка на ножках,054мат- «РИ/ Бат-Яма, 2 этаж, -вМарина. хоро052-2229688 ПРОДАЮ родительская единица 054-7903611, Михаил черный или коричневый. 052-4264575 + турбо. удобен для большой квартиры, офиса, Иннеса 03-5018688, факс 03-5018788, 3-комн., в хорошем хаил Ронин порт: 1). Плащ мужской, Б А Ртел. А ки Х О тор, Л К А • Б Ашек., Р А 000 Х Ошек., Лв К А1910 •года Б издания, АсостоР 300 А шек. Хкапремонт. О Л К«РИ/МАКС А• БАВИВ» А Р А Хнержавейка О ЛК А • Б А-Ронин Р Х ОПродаю Л К2,5-комн., Атитулим 054-7607829 050-7331875 рац для пеленальной тумбы, сумка для ношения млаПРОДАЖА бель приличном Продаю детскую кроватку автомобиле. 370 укрепления волос 30 А шек. для взрос660,000 шек. Продается фирменные элекПродается фирменный те«Адидас» 200 шек. 0545220574 склада. 052-7364494, Игорь Центр, 4 этаж, больКуплю модельные машины масштабом Продаю титулим для взрослых до 120 кг. МАКС АВИВ» Продаю детскую коляску новую + сумка, ПРОДАЮ шем состоянии, 840 000 Добрые, опытные, подготовка к школе, математика, открыянии, недорого: (как новая), в подарок 0545-741215 за кондиционер, упковку (100 мл.). 054лых до 120 кг. Недорого. состоянии, 720цветвперед-назад. 000 1:43 отечественные . 052-7364494 - Игорь Недорого.3-створ052-7364484, Иннеса. п\ш имеет с подстежкой, темпентхаус рядом сдам центром! ул. 250 Рот- +Срочно, ручка два положения, 054-4591569 тромузыкальные сигналы лефон-коммутатор, удобен Продаю новейшее издание Продаю детские качели 6389905 шая, хорошее состояние, 680 000 3-комн., ул. Ерушалашикарный р-он, 4-комн., 2,5-комн., на границе чатый шифоньер, коляску и велосипед, 050-новый, 052-7364484, Иннеса. 7842194, Евгений Бесплатно размещаются объявления накомод, обменшильд, и продажу вещей по цене до 300 шекелей, Продается очень красивый сараПредлагаю молочный и чайный гриб. 052300 шек. 03-9217846 - Белла заботливые воспитатели рисование, «ребятам о зверятах» 054-3013018 вид, 2длинный, этаж +налифт + шек. 4,5-комн. (в фан оригинале шек., освобождение, 054Продается все новое, но-коричневый, размер им54, им, шек., 054-7607829 3062715, Инна. Продаю новые кроссов03-5069448, Лариса. евроремонт, из натуральной ткани, 050-2848467 7364484, Иннеса наРЕМОНТ 6 быстрое дудок, 12V, с музыкой для большой квартиры, офиА. Брема «Жизнь растений», банки медицинские – тый Продается новое, вЕрушаупаков- Бат возле парка Куплю небольшой кофейный столик до Продается фирменныешек, электромузыкальЯма и Яффо-Далет, КВАРТИР 5-комн.), кв. м. + 45рядный, кв. м. бал3-разовое домашнее питание игровая порт: 1). Плащ мужской, но подходит и как повседневная шек., 054-7903611, Михаил 3-комн., отремонтирована, ки «Адидас» 200 шек. Ронин 054- Обустроенная Продается фирменный те- шек. Продается фирменные элек4591569 200 Цвет черный или коричневый. ные площадка сигналыкак на но6 дудок, 12V, с140 музыкой 2,5-комн. –- 250 как 3-комн., евроре100 шек. 2) Брюки мужса также объявления из разряда «куплю» или «отдам бесплатно». «Крестный отец», новые, са, склада. 052-7364494, 200 шек., 03-5052686, Ни100 шек., 0545-476372, ке одеяло «Дормео» (Италетняя одежда, размер 3 шек. Торг 3-комн., Кирьятп\ш с подстежкой, цвет темКАЧЕСТВЕННО лаим, отремонтировакон, 1 950 000 шек., 054-7903611, 052-4264575 Марина. Продается детский электросамокат (до 60 «Крестный отец», новые, в упаковке. 052Продаю новейшее издание Продаю детские качели 250 6389905 лефон-коммутатор, удобен тромузыкальные сигналы «РИ/МАКС АВИВ» вая, Тама-38, Ицхак ха-Леви, евроремонт, этаж, 680 • ха-Наси, 4-комн., простор-в Страховка для каждогоаккумулятром. ребенка Отдельные спальниул. С1 КРОВАТКАМИ ПРОДАЕТСЯ 5 -эт.Ирина + лифт, общая стоянка, уместен. 052-6676717 кг.)натуральной с новым 052-7364484, 7364484, Иннеса. Рамат но-коричневый, размер 54, кие, размер 54открытый (170-108А. Брема «Жизнь растений», шек, банки медицинские Продается новое, в упаковдудок, сновый музыкой для большой квартиры, офиПродамна DVD-ITT 2838,12V, почти - 150 Михаил Ронин «РИ/МАКС АВИВ» – монт, упаковке. 052-7364484, Игорь на Инна. лия) из овечь850 000 шек., 054-7903611, МихаБЫСТРО Шарет, тихая, ная, 3 этаж, тихая. 780 3-комн., 2 этаж, с открытым виПродается новый сотовый телефон Иннеса •6большая, Дополнительные кружки: иврит, Отдельная СТОЛОВАЯ немедленно, 054-2058040 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ 100 шек. 2) Брюки мужсшек., по договоренности. ная, 850 050-6207394 000 новые, шек., 052ке одеяло «Дормео» (Ита- 000 200шек., шек., 054-7607829 03-5052686, Ни100 шек.,выше, 0545-476372, «Крестный отец», вса, склада. 052-7364494, Если цена на ваш товар объявление размещается только за плату «NOKIA» - пары, 250 шек., тайцы - 503). шек. 05290), 2 50 шек. ил Ронин «РИ/МАКС АВИВ» Иннеса. ей шерсти (меринос), 200 5-комн., вид на парк, р-н Хэт-300, Оделия. Продается видеомагнитофон «Sanyo» почдом, ул.изха-Порцим, 820 000 шек., на кие,лифт, размер 54000 (170-108КУПЛЮ НЕДОРОГО Ха-Мерказ, 5 мин. до моря, упаковке. вид, 910 шек., 000 Инна. лия) натуральной овечьИгорь 052-7364484, шек., 050-6674797 • 8218412 8339651 -ПРОДАЖА Оксана Продаю срочно недорого тренажер для ти новый, недорого. 052-3655408, Санд ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɛɨɣɥɟɪɨɜ 4-комн., район ВаАмир Дрори, 1 750 000–шек., 90), 2 тканей: пары, 50 шек.фла054-7903611, Михаил Ронин054«РИ/ 3-комн., нулевом этаже, без сту- ул. Отрезы п\ш, шерсти (меринос), 200 Холона, Предлагаю молочный и чай- Иннеса. ПродаюнаЯффо, новые роликовые Продаю термобигуди 20 хей200 см, из 550 шек., 2-комн., 1(03-652-18-27). этаж, полный ремонт, 1-комн., в самом центре! 35 кв. 3). м.! Подвозка Тель-Авива, пресса. 052-7364484 ра Бат-Яма 054-4929957 50 шекелей заɡɚɦɟɧɚ ɭɫɤɨɪɢɬɟɥɟɣ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ недели 4,5-комн. – как 5-комн, 130 м2 + Отрезы тканей: п\ш, флаМихаил Куплю Ронин «РИ/ Продаюотремонтированная, новые роликовые Продаю термобигуди –4 20 х2,5-комн., 200 см, 550 шек., 054Предлагаю молочный книгу В.590 Овчинникова «Ветка са-и чайре- тиким, МАКС АВИВ» пенек, ул. – 054-7903611, ПРЕДЛАГАЮ 000 шек., 054-4929957 1 100м2, Продаю репейное масло для укрепления КУПЛЮ: нель, сатин, искусственный Продаются после платки павловские 1,0х1,0 41-42 - этаж, 570 000 шек., 054-7903611, Миханый гриб. 052-7364484, коньки размера, 250 шт., 50 шек., 03-5052686, 5741215 КУПЛЮ: куры» и другиеный книги гриб. о Японии052-7364484, (литеранель,- 30 сатин, искусственный лифт + стоянка, 054-4498435 коньки 41-42 размера, 250телефон шт., «Nokia» 50 шек., 03-5052686, 5741215 МАКС АВИВ» волос шек. за упковку (100 мл.). 054ха-Порцим, 860 000 шек., 05450 шек., вентилятор мощный напольный Продается новый 250 4-комн., Грин, Предлагаю молочный и чайный гриб. 052по случаю! 3-комн.,000 ул. ха-Авода, ил Ронин «РИ/МАКС АВИВ»отре730 шек., Продленка дляРонин детей тура, ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ искусство, история) кроме учебЗаканчивается шелк, 5-8 шек.\метр. 4). монта, открытый вид на парк, шелк, 5-8 шек.\метр. 4). шек.,женстелевизор «Samsung» Нина. Иннеса 7842194, Евгений «Кеннеди» - 100 шек., плащ красный шек., тайцы 50«РИ/ шек. Объявление не052-8339651 будет размещено, если в03-5013870, талоне не будет цена! Иннеса шек., телевизор «Samsung» Нина. 7903611, Михаил 7364484 -указана Инесса ников и словарей. Галит. Удобное месторасположение, ти735 000 шек.. 054-7903611, МихаСумка женская, цвет борПродается холодильник из 21», 300 шек., 05492-х комн.,женская, отремонтированная, ул. 054-7508208 монтированная, открыгосударственных запись на новый пентхаус, разделенный на 3-комн. + Продается детский элект- Куплю книгу В. ОвчинникоСумка цвет боркапитальный ремонт, МАКС АВИВ» 21», 300 шек., 0549Продается холодильник хая, светлая, 2,5 – как 3-комн., 75 Куплю книгу В. Овчинникодо, 25 шек. 5). Рубашки ил Ронин «РИ/МАКС АВИВ» «Zanussi» 100 шек., газовая 245530, Ольга. ва «Ветка сакуры» и другие Месилат ха-Олим, 660 000 000 шек., ОД ХА-ШАРОН Продается детский элект3-комн., 140 кв. м, сдан в аренду за и садов и школ росамокат (до 60 кг.) садресу: нотый и25 тихий вид, ПРОДАЕТСЯ: учебный год Чтобы разместить свое объявление вшек., этой рубрике, вам нужно вырезать внизу талон отправить нам по P. O. Box 1629, муж., 42-170-175, 30 шек. до, шек. 5). 850 Рубашки м2, 2 этаж + стоянка. 740 000 шек., плита настольная (США) 50 немедленно, 1 100состо000 книги о Японии (литература, 245530, «Zanussi» 100 газовая 3-комн., в центре, 800 по случаю! 3-комн. с крышей! от-расположенный ва «Ветка сакуры» иHolon другие 3-комн., 1-й этаж над каркой, с ком054-7903611, Михаил Ронин «РИ/ бель в Ольга. приличном Продаю детскую кроватку автомобиле. 370 шек., укрепления волос 30 шек. Продаю титулим для взросвым аккумулятром. 0526Продается: 600ПРОДАЕТСЯ: шек. в месяц, 970 000 шек., 052-7453322 росамокат (до 60 кг.) с ноПРОДАЮ Продаю монитор компьютешек., телевизор «Lenco». Пекамод-буфет коискусство, история) кроме 050-7790334 шек., 050-6674797 (как новая), дам в подарок 0545-741215 янии, недорого: 3-створлых до 120 кг. Недорого. за упковку (100 мл.). 054дельная комната на крыше, 13муж.,АВИВ» 42-170-175, 30 шек. 000 7364484, Иннеса ПРОДАЖА натой безопастности, рядом с каньМАКС плита настольная (США)Аш, 50 шек., 054-7903611, Михаил Ронин «РИ/ 054-4591569 шек., 054-7508208 книги о Японии (литература, ра «Samsung LCD» 17», 3 готах-Тиква, ул. Шалом ричневый красного дереи словарей. чатый шифоньер, комод, коляску ииз велосипед, 0507842194, Евгений 052-7364484, Иннеса. 03вым аккумулятром. Шикарный ремонт, 3 большие052ком- учебников летний лифт, стоянка, ул. МАКС 910 000новые шек.,«Lenco». 054-7903611, Продаю литературу 18-19АВИВ» Инна. Продается все новое, им052-7453322 2,5-комн., отремонтированная, 1-й оном, 11\6 да, 200 дом, шек., 03-5517253, 03-5069448, Лариса. 3062715, Продаю кроссов3-комн., шхунат Ватива (120х80), журнальный 5013870, Галит. Продаю монитор компьютешек., телевизор Пе- ти камод-буфет ко- наты, искусство, история) кроме Продаю 4-комн., ха- Продается: вид насрочно море. 900недорого 000 шек., Монтифиори, 1 Рамат 220 000 шек., 4-комн., большая, Работаем с 07.00 до 18.00, с 07.00 до 13.00 порт: 1).рядом Плащ мужской, на размещение объявления «Барахолке» 20 веков (русские и заруул. Соколов, новый дом, 4-комн., Михаил Ронин «РИ/МАКС АВИВ» 7364484, Иннеса ки «Адидас» 200 шек. 054-в пятницу Продается фирменный теПродается фирменные элекЮрий. стол (125х80),в чайный/коэтаж-карка, с каньоном, 870 тренажер для пресса.удобен 052ра «Samsung LCD» 17», 3«РИ/ го- 6-комн., тах-Тиква, ул. Шалом Аш, 054-7903611, п\ш с подстежкой, цвет темким, 2 этаж, открытый крышей, ул. дереЭйлат, Продаюссервиз детские качели 250 6389905 детскую Продаю новейшее издание тромузыкальные сигналы лефон-коммутатор, бежные писатели и поэты). ричневый из красного учебников и словарей. 050-2848467 Михаил Ронин Продаю кроватку 110 м2 + солнечный балкон +03мафейный «Мадонна», 3-комн., 1-й этаж на столбах, стоНаси, большая, солнеч000 шек., 054-7903611, Михаил красивая, 950 000 шек., 7364484 но-коричневый, размер 54, Я,_______________________________________(ФАМИЛИЯ, ИМЯ), проживающий по адресу_________________________ А. Брема «Жизнь растений», шек, банки медицинские – Продается новое, в упаковдля большой квартиры, офина 6 дудок, 12V, с музыкой 050-4578907 240 кв. м., 1на250 000 шек.,ковер 054- Срочно, 4-комн., хорошее состоя- мад, Продаю литературу заказной работы для ребенПродаю чугунную сковоМАКС АВИВ» оригинал 6 0545-476372, персон, да, 200 шек., 03-5517253, 11\6 большиеГалит. комнаты, подземнаяв вид, 690 000 18-19шек., ва журнальный 5013870, 100тихая, шек. 2) Брюки мужсянка в Табу, ул. Ицхак ха-Леви, 870 Ронин «РИ/МАКС АВИВ» 200 шек., 03-5052686, Ни100(120х80), шек., ке одеяло «Дормео» (Итаса, склада. 052-7364494, «Крестный отец», новые, __________________________________________________________________________________________________________ Продаю срочно недорого ная, последний этаж, 7903611, ка доиз7-8 лет, в отличном родку 100 шек., компьюМихаил 3х1,5. Ронин 052«РИ/ ние, По случаю, Редакция не 3,5х2,5, ковер кие,веков размер 54 (170-108лифт,газеты открытый вид,несет 1 550 Инна. лия)шек., натуральной овечьнаслучаю! 4-комн. мини-пентхауз! Игорь упаковке. 052-7364484, 20 (русские иШенкар, зару- 03-9679068 не высокийсрочно этаж. 820продает000подшек., стоянка, по 000 054-7903611, Михаил Юрий. 054-4929957 Продается космостол (125х80), чайный/коТелефон___________________________ состоянии, 220 шекелей, терный стул 150 шек., елка 2,5-комн., центр, ся кресло для фитнеса, ответственность за стиль, 2803808, 03-9333880, Ос90), 2 лифт, пары, 50 ул. шек. 3). МАКС АВИВ» ей шерсти (меринос), 200 без Иннеса. тренажер для пресса. 052лифта, стоянка, 850 000 шек., 050-5498436 054-7607829 балкон 30 кв. м., ул. ха-Маапилим, Ронин «РИ/МАКС АВИВ» диск Prestige Car Apple в550 новом Рибежные писатели и поэты). 0546-295252 Август. синтетическая 50 шек., 052Отрезы тканей: п\ш, Прошу в200 рубрике «Барахолка» следующее объявление: ходит для занятий около теграфическое оформление кар. Продаю новые роликовые Продаю сервиз термобигуди – 20 х5-комн., см, шек., 054Предлагаю молочный и чайдетскую кроватку тихая, с окнами воразместить двор, 870фла000 Продаю фейный «Мадонна»,

Ž B

zÈ® ËÈ ÓËÈ® Яффо «гимель», ул.ОТРЕЗНОЙ Аристо, 5 УСТАНОВКА НАСОСОВ ДАВЛЕНИЯ ТАЛОН ąã« ą ãË ąº ɂȽɈɊɖ 054-6370669

Ž B

БОЙЛЕРЫ ɋɟɪɜɢɫ ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ ɍɞɨɛɧɵɟ ɜɢɞɵ ɩɥɚɬɟɠɟɣ

ХОЛОН

cateon, специальная моКУПЛЮ: нель, сатин, искусственный 7364484 2229688, Анатолий шт., 50 шек., 03-5052686, 5741215 коньки 41-42 размера, 250 ный гриб. 052-7364484, 052-7364484, левизора. 000 шек., 052-8218412 и содержание рекламы ЗАБУДЬТЕ О ЛАКЕ __________________________________________________________________________________________________________ 050-4578907 солнечный балАРЕНДА Продаю чугунную сково- оригинал заказной дляб/у ребеншелк, 5-8 шек.\метр. дель для применения 4). в шоне, на 6 персон, ковер Нина. шек., телевизор «Samsung» Иннеса Куплю в работы Бат-Яме меИннеса. Продаю репейное масло для __________________________________________________________________________________________________________ Сумка женская, цвет бор21», 300 шек., 0549Продается холодильник Куплю книгу В. Овчиннико4-комн., Рамат ха- 3,5х2,5, ковер внизу 1 400 шек., 054- родку 100 шек., компьюка до 7-8 000 лет, в отличном Продается детский 4-комн., в центре, 1 кон, НОГТЕЙ! По случаю, срочно газеты несет 3х1,5.ДЛЯ 052- и до, 25 шек. 5). Рубашки Дата__________________ Подпись_______________ 245530, Ольга.вырезать расположенный «Zanussi» 100 газовая Чтобы разместить свое объявление вшек., этой рубрике, вам нужно талон отправить нам продаетпо электадресу:Редакция P.«Ветка O. Box 1629,не Holon ва сакуры» и другие росамокат (до 60 кг.) с ноПРОДАЕТСЯ: муж., 42-170-175, 30 шек. 6490087 Продается космоплита настольная (США) 50 книги о Японии (литература, терный стул 150 шек., елка состоянии, 220 шекелей, Наси, тихая, открытый ся кресло для фитнеса, подответственность за стиль, 2803808, 03-9333880, Освым аккумулятром. 052052-7453322 шек., телевизор «Lenco». ПеПродаю монитор компьютеПродается: камод-буфет коискусство, история) кроме BIO SCULPTURE GEL 7364484, Иннеса диск Prestige Car Apple 0546-295252 пц синтетическая 50 шек., ра «Samsung LCD» 17», 0523 готах-Тиква, ул.Август. Шалом Аш, ходит для занятий около те- учебников графическое кар. ричневый из красного дереи оформление словарей. 03ОТРЕЗНОЙ ТАЛОН Продаю литературу 18-19да, 200 шек., 03-5517253, 11\6 ва (120х80), журнальный 5013870, Галит. cateon, специальная моw w w . s r g k . c o . i l Продаю срочно недорого w w w . k u x n а . c o . i l 2229688, Анатолий левизора. 052-7364484, на размещение объявления вчайный/ко«Барахолке» 20 веков (русские и заруи содержание рекламы Юрий. идеальное покрытие стол (125х80), тренажер для пресса. 052бежные писатели и поэты). Продаюв детскую кроватку дель для применения в Куплю фейный сервиз «Мадонна», Бат-Яме б/у ме- Продаю чугунную сково-ИМЯ), Иннеса. 7364484 Продаю репейное масло для 050-4578907 Я,_______________________________________(ФАМИЛИЯ, проживающий по адресу_________________________ заказной работы для ребеноригинал на 6 персон, ковер

недвижимость

ВАМ НЕ УДАЕТСЯ ПРОДАТЬ СВОЮ НЕДВИЖИМОСТЬ? для натуральных ногтей

ка до 7-8 лет, в отличном родку 100 шек., компьюПо случаю, срочно продаетРедакция газеты не несет 3,5х2,5, ковер 3х1,5. 052__________________________________________________________________________________________________________ Продается космосостоянии, 220 шекелей, терный стул 150 шек., елка ся кресло для фитнеса, подответственность за стиль, 2803808, 03-9333880, ОсТелефон___________________________ диск Prestige Car Apple 0546-295252 Август. синтетическая 50 шек., 052ходит для занятий около теграфическое оформление кар. Прошу разместить в рубрике «Барахолка» следующее объявление: cateon, специальная моВсемирно известная элитная компания BIO SCULPTURE 2229688, Анатолий левизора. 052-7364484, и содержание рекламы Ɂɚɞɚɬɶ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɢɟ дель для применения в Куплю в Бат-Яме б/у меИннеса. Продаю репейное масло для __________________________________________________________________________________________________________

Чтобы разместить свое объявление в этой рубрике, вам нужно вырезать расположенный внизу талон и отправить нам по адресу: P. O. Box 1629, Holon ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɞɚɬɶ ɫɜɨɸ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɶ ɧɨ ɭ ɜɚɫ

ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜɚɲɭ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɶ ɤ ɩɪɨɞɚɠɟ

ОТРЕЗНОЙ ТАЛОН

ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɦɟɥɤɢɣ ɪɟɦɨɧɬ __________________________________________________________________________________________________________ Чтобы разместить своеɧɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ" ɉɨ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦ ɩɪɨɫɶɛɚɦ ɧɚ объявление в этой рубрике, вам нужно вырезать расположенный внизу талон и отправить нам по адресу: P. O. Box 1629, Holon ɜɚɫ ɜɨɩɪɨɫɵ ɚɜɬɨɪɭ ɪɭɛɪɢɤɢ Это тонкое и гибкое покрытие сохранит ваши ногти от ежедневного Дата__________________ Подпись_______________ ɲɢɯ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɹ ɯɨɱɭ ɞɚɬɶ ɞɟɫɹɬɶ ɜɚɠɧɵɯ ɫɨɜɟ ɩɪɢɛɟɪɢɬɟ ɭɱɚɫɬɨɤ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɭɛɨɪɤɭ ɜ ɜɚɲɟɦ ɞɨɦɟ представляет свою новую разработку – гель для натуральных ногтей.

ОТРЕЗНОЙ ТАЛОН на размещение объявления в «Барахолке» ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɣɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɩɪɢɯɨɞɨɦ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɨɤɭɩɚ ВЫСОКОЕ ɬɨɜ ɱɬɨɛɵ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɜɚɫ ɦɨɝ ɞɨɫɬɢɱɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶ КАЧЕСТВО на размещение объявления в «Барахолке» ɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɬɟɥɟɣ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɚɝɟɧɬɭ

воздействия различных факторов, наносящих вред ногтям,

ɩɨ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ

а также укрепит слабые и утратившие прочность ногти.

Ž B

Я,_______________________________________(ФАМИЛИЯ, ИМЯ), адресу_________________________ Я,_______________________________________(ФАМИЛИЯ, ИМЯ), проживающий проживающий по по ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜ ɜɚɲɟɦ адресу_________________________ ɉɨɞɭɦɚɣɬɟ ɨ ɰɟɧɟ ɤɨɬɨɪɭɸ В Прекрасное решение для ежедневной защиты Ɇɢɯɚɢɥɭ Ɋɨɧɢɧɭ ± __________________________________________________________________________________________________________ ɜɵ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɟ ȼ ɪɚɫɱɟɬ ɞɨɦɟ ɪɚɡɛɟɪɢɬɟ ɡɚɜɚɥɵ __________________________________________________________________________________________________________ Телефон___________________________ натуральных ногтей ɜ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɜɯɨɞɹɬ ɦɧɨɝɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɨɫɜɹɳɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɢ Прошу разместить в рубрике «Барахолка» следующее объявление: Телефон___________________________ В Идеальное решение для слабых ногтей, трещин, __________________________________________________________________________________________________________ ɩɪɢɦɟɪ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɨɬɨɫɥɚɜ ɩɢɫɶɦɨ ɜ ɪɟɞɚɤɰɢɸ __________________________________________________________________________________________________________ Прошу разместить в рубрике «Барахолка» следующее объявление: шероховатостей, расщеплений и для ногтей после наращивания ɪɵɧɤɚ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɨɞɚɠɢ ɡɚ ɩɪɢɜɹɠɢɬɟ ɠɢɜɨɬɧɵɯ Дата__________________ Подпись_______________ ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɫ __________________________________________________________________________________________________________ В Богатый выбор оттенков –ɉɨɦɧɢɬɟ более 100 ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɞɥɹ ɩɪɨɲɟɧɧɵɟ ɰɟɧɵ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɧɟ ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɜɫɬɪɟɱɢ ɜ ɪɚɣɨɧɟ Ɋɟɯɨɜɨɬ ± Ɋɢɲɨɧ ɥɟ ɐɢɨɧ ©5( 0$; $YLYª В Наносится после маникюра (педикюра), сохраняет блеск __________________________________________________________________________________________________________ ɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɚɲɟɣ ɢ ɤɨɧɟɱɧɵɟ ɰɟ ɋɩɪɨɫɢɬɟ ɜɚɲɟɝɨ ɚɝɟɧɬɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɥɢ В Без шлифовки, без опила, без запаха Дата__________________ Подпись_______________ 5( 0$; $YLY ɚɞɪɟɫ ɭɥ

Банк сказал: НЕТ! Мы говорим: ДА!

ɧɵ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫɨɫɟɞɹɦɢ ɩɪɨ ɨɧ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɩɪɨɞɚɠɟ ɜɚ В Высыхает всего за 2 минуты ɞɚɜɰɚɦɢ ɩɪɢ ɩɪɨɞɚɠɟ ɲɟɣ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɫɨɦɧɟɧɢɹ В Возможность наращивания коротких ногтей без использования ɬɨ ɩɪɢ ɜɫɬɪɟɱɟ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɟ ɫ ɧɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɨɛ Ɉɬɜɟɬɵ ɧɚ ɫɚɦɵɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɉɨɞɛɟɪɢɬɟ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɨɝɨ химических веществ ɚɝɟɧɬɚ ɩɨ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɪɚ ɷɬɨɦ ɜɨɩɪɨɫɵ ɛɭɞɭɬ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɵ BIO SCULPTURE GEL – мечта любой женщины! ɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɜ ɜɚɲɟɦ ɪɚɣɨɧɟ ɍɞɚɱɧɨɣ ɩɪɨɞɚɠɢ ɂ ɩɨɦɧɢɬɟ ɹ ɜɫɟɝɞɚ ɤ ɜɚɲɢɦ BIO SCULPTURE GEL имеет пять звездочек по стандарту безопасности ɜ ɝɚɡɟɬɟ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɧɢɦ ɢ ɧɚɡɧɚɱɶɬɟ ɭɫɥɭɝɚɦ ɜ ɥɸɛɨɣ ɬɨɱɤɟ ɂɡɪɚɢɥɹ от международной лаборатории PARAXEL ɬɚɰɢɸ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɩɪɨɞɚɠɢ ɜɫɬɪɟɱɭ BIO SCULPTURE GEL имеет разрешение Минздрава Израиля Ɂɚɪɭɱɢɬɟɫɶ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭ ɚɝɟɧɬɚ ɧɚ ɪɟɤɥɚɦɧɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɜɚɲɟɣ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫ ɱɢɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɝɨɜɨ ɬɢ 052-2905237 Натали ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫ ɜɚɲɢɦ ɚɝɟɧɬɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɝɪɚɦɨɬɧɨ ɪɢɜɲɢɫɶ ɨɛ ɭɞɨɛɧɨɦ ɜɪɟɦɟ Яффо, сд. Йерушалаим, 159 ɝɨ ɨɬɫɟɢɜɚɧɢɹ ɧɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɧɚ ɜɚɲɭ ɧɟ (угол Нахаль Хабсор, 1) ɧɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɞɜɢɠɢɦɨɫɬɶ ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɪɟɤɥɚɦɟ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɪɚɫɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫ ɜɚɲɢɦ ɚɝɟɧɬɨɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɟɤɥɚ Хотите продать свою недвижимость? ɦɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɜɵɜɟɫɤɭ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɜɚɲɟɝɨ ɚɝɟɧɬɚ ©ɧɚ ɩɪɨɞɚɠɭª ɧɚ ɞɨɦɟ ɮɨ Купить себе недвижимость? ɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɨɦɚ ɢ ɪɟɤɥɚɦɭ ɧɚ ɜɟɞɭɳɢɯ ɫɚɣɬɚɯ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɪɟɤɥɚɦ Начало выплат ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ДВА МЕСЯЦА ɧɵɟ ɨɬɤɪɵɬɤɢ Ɍɪɟɛɭɣɬɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ©ɞɨɦɚ ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɞɜɟɪɟɣª ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ Требуется машканта по самому выгодному курсу? Получаете деньги сегодня – Начинаете платить через 2 месяца ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ Обращайтесь в компанию Армон! ɉɪɟɞɥɨɠɢɬɟ ɜɚɲɟɦɭ ɚɝɟɧɬɭ ɞɨɫɬɨɣɧɵɣ ɝɨɧɨɪɚɪ ȼ ɂɡɪɚɢɥɟ ɩɪɢɧɹɬɨ ɨɩɥɚɱɢɜɚɬɶ ɨɬ ɫɭɦɦɵ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɫɞɟɥɤɢ ɩɨ ɮɚɤɬɭ ɟɟ Мы поможем вам принять правильное решение и подскажем, как ɫɜɟɪɲɟɧɢɹ ɉɨɦɧɢɬɟ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɚɦɵɣ ɞɟɲɟɜɵɣ ɚɝɟɧɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥ ɢ ɱɟɫ сэкономить ваши время и деньги с помощью уникальных методов ɬɟɧ ɜ ɫɜɨɟɦ ɞɟɥɟ Ⱦɨɫɬɨɣɧɵɣ ɝɨɧɨɪɚɪ ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɟɬ ɜɚɲɟɝɨ ɚɝɟɧɬɚ работы фирмы Армон,которая является одной из самых ведущих и ȼ ɦɨɦɟɧɬ ɨɫɦɨɬɪɚ ɜɚɲɟɣ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɜɚɲɟɝɨ ɚɝɟɧɬɚ успешных фирм по продаже недвижимости в центре страны. ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ɜɚɦ ɧɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɭɞɚɥɢɬɶɫɹ ɢ ɧɟ ɜɫɬɭɩɚɬɶ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ТЕЛЕФОН ТЕЛ\ФАКС ɫ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɚɲɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɦɨɠɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ Для бесплатной консультации со специалистом обрашайтесь по ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɨɬɤɪɵɬɨɦɭ ɨɛɳɟɧɢɸ ɦɟɠɞɭ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɦɢ ɢ ɜɚɲɢɦ ɚɝɟɧɬɨɦ сайт на русском: w w w . kтелефону: u x n а03-5061817, . c o . i l 050-5498436 факс: 03-5061743 Ƚɢɛɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɞɧɢ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɨɥɶɲɟɦɭ ɤɨɥɢ e-mail: tivuharmon@walla.com Шдерот Ха-Ацмаут 66, Бат Ям ɱɟɫɬɜɭ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɜɚɲɟɣ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɶɸ сайт на иврите: w w w . s r g - k . c o . i l ɚ Ƚɢɫɬɚɞɪɭɬ

Вам срочно нужны деньги НАЛИЧНЫМИ прямо сейчас?

Ž B

Мебель на заказ! Эксклюзивные проекты! ТЕЛЬ-АВИВ, УЛ. ГЕРЦЛЬ, 138, : 050-7200169, : 03-5187261

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ - 050-6389093

23 СЪЁМ ПЕтАх-тИКвА В тихом центре! Отдельная 1 комн. квартира, тихая, 1 этаж, опция на мебель + электротовары, 1700 шек., включая арнону и воду. 0522429851 Алекс В центре! 2 комн., ч/меблированная, ухоженная. Немедленно! 2300 шек., включая услуги. 039390683, 054-4761147 Гена 3.5 комн., на ул. Герцель, 2 этаж, в отличном состоянии, конд., стоянка, с/бойлер, освобождение гибкое, 3500 шек. 03-9306469, 0505304206 Борис Отдельная, 1 комн. квартира, + большой солнечный балкон, отдельная кухня, опция на мебель, 1900 шек., включая арнону, воду и газ. 0522429851 Алекс Новая! Тихий престижный центр! 4 комн., 100 кв.м, + солн.балкон, лифт, крытая стоянка, централ. конд., оборудованная, шкафы, 4200 шек. 054-4858285 Люда В центре! 1 комн., меблированная, ухоженная,

1 этаж, конд., 1800 шек., включая услуги. 039390683, 054-4761147 Гена Большие 3 комн., + балкон, 1 этаж на столбах, ул. Беркович, 3500 шек. 03-9306469, 0505304206 Борис 1 комнатный частный дом на вилле, 1300 шек., включая арнону, воду и свет. 052-2429851 Алекс В тихом месте! 2.5 комн, ч/меблированные, с/бойлер, конд., въезд с 15.01.11. Только 2000 шек. 03-9390683, 0544761147 Гена В тихом месте! 3 комн., 2500 шек. и 4 комн., оборудованная, 3800 шек. 0522303877 Комната на подселение! Тихое место, 1 этаж, меблированная, 1050 шек. 052-2429851 Алекс 4.5 комн., в новом доме, в р-не каньон Сиркин, солн. балкон, стоянка, 4500 шек. 03-9306469, 050-5304206 Борис В новом доме! 4 комн., р-н ул. Шапиро и 4 комн., + солн. балкон, в р-не ул. Пепер. 052-2948691 Натали

3 комн., + крыша, 2 этаж, в р-не ул. Кацнельсон, ч/меблированная, 3000 шек. и 3 комн., тихий центр, 2900 шек. 0522429851 Алекс

ПРОДАЖА ПЕтАх-тИКвА Внимание! Шикарная, 4 комн., 110 кв.м, в р-не Эйн Ганим, тихая, лифт, стоянка, евроремонт, централ. конд., 2 туалета, 1.060.000 шек. 0544858285 Люда Идеально подходит для двух семей! 3 комн. + 2, ул. Пика, два входа, конд-ры, двойная стоянка, 1.270.000 шек. 052-2429851 Алекс Новый дом! В р-не ул.Билу, 3 комн., 95 кв.м, солн. балкон, лифт, стоянка, 1.100.000 шек. 03-9049112, 0502204771 Борис В тихом центре! 5 комн., в новом доме, + солн. балкон, большая, оборудованная, 1.450.000 шек. 03-9306469,0505304206 Борис В тихом центре! 3 комн., 78 кв.м, в

прекрасном состоянии, 3 этаж, дому 25 лет, 780.000 шек. и 3 комн., в красивом доме, 1 этаж, 760.000 шек. 0544858285 Люда В тихом центре! 2 комн., 2 этаж, + опция достройки, быстрое освобождение, 670.000 шек. 03-9390683, 0544761147 Гена 3.5 комн., в оригинале, в р-не ул. Пинскер, 2 этаж, 900.000 шек. 039049112, 0502204771 Борис Находка! По случаю! 4.5 комн., на ул. Ротшильд, тихая, 1 этаж, есть интеркум, после хорошего ремонта, конд-ры во всех комнатах, новая кухня, 1.000.000 шек. 0522429851 Алекс В центре! 3 комн., 90 кв.м, лифт, стоянка, конд., 900.000 шек. 052-2303877 По случаю! В центре! 4 комн., ухоженная, централ. конд., гибкое освобождение, 870.000 шек. 03-9390683,0544761147 Гена Только у нас! В тихом центре! 3.5 комн., 93

кв.м., два туалета, конд-ры, отдельная кухня, в прекрасном состоянии, 800.000 шек. 054-4858285 Люда 3.5 комн., ул. Китрони, 2 этаж, тихая, благоустроенная, 870.000 шек. 052-2429851 Алекс Огромная, 4.5 комн., + балкон, 130 кв.м, в р-не ул. Шапиро, лифт, стоянка, гибкое вселение и 5 комн., в р-не Бен Иуда. 052-2948691 Натали На продажу в новом проекте в центре Петах Тиквы! 5 комн. - 1.100.000 шек. 4 комн. - 1.000.000 шек., 3 комн. - 870.000 шек. 052-2429851 Алекс Внимание! Почти новая! Просторная, 5 комн., + большой солн. балкон, лифт, крытая стоянка, род. ед., в прекрасном состоянии, тихая. Только 1.330.000 шек.! 054-4858285 Люда В центре! 4.5 комн., 120 кв.м, в прекрасном состоянии, 2 этаж, 2 туалета, конд-

ры, стоянка. 1.050.000 шек. 03-9390683, 0544761147 Гена По случаю! 3.5 комн., в р-не ул. Ротшильд, большая, лифт, стоянка, по аттрактивной цене! И 3.5 комн. в р-не ул. Минц, 80 кв.м, после ремонта, гибкое вселение. 0522948691 Натали Большая, 3 комн., + балконы, 5 этаж, лифт, стоянка, в р-не ул. Бен Иуда, 950.000 шек. 039306469, 050-5304206 Борис В тихом месте! 4 комн., 100 кв.м, + солн. балкон, лифт, стоянка, 1.050.000 шек. 052-2303877

(А)

СЪЕМ 1 - 1.5 - 2 - 2.5-х ком. РаМат-Ган Комната в 2-х кв., 1-ый эт. на столбах на ул. Ароэ, угол Сдерот Ирушалайм, балконы и окна выходят во двор, 077-7669056, 054-4669056 309-312(Л)

ПЕтах-тиква Частный дом, 2 к., чистый, мазган, с/бойлер, дворик, в тихом месте, 2200 шек. 0509154566 (И) 2 к., мебель, свободная, ул. Минц, со всеми услугами, кроме эл-ва, 2400 шек. 0522974465 1 к., 1 эт., р-н Белинсон, срочно, 1400 шек., 050-3032599 2 к., в оригинале, тихий центр, ч/меблированная, мазган, 2300 шек. 050-9154566 (И) 1 к.-студии от 1500 шек., включая усдуги, кроме эл-ва. 054-8130054 (И)

2 к., 5.5 кв.м, ухоженная, в тихом центре, 3 этаж, новая кухня, холодильник, с/бойлер, стоянка, 2400 шек. 052-65796-91 2 к., центр, тихое место, включая услуги, кроме света, 1900 шек. 052-2882988 Центр! 1 к., включая услуги, 1700 шек. 052-2882988 2 к., тихий центр, после кап. ремонта, с/бойлер, мазган, частично мебелир. – 2000 шек. включая услуги. 054-9148040 2 к., ул. Хаим Озер, просторная, отремонтированная, кондиционер. 2200 шек., включая налоги. 054-7545757 1 к., ул. Бальфур, 1 этаж, 1900 шек., включая налоги. 0547545757

3, 3.5-х комнатные ПЕтах-тиква 3 к., центр, 3 этаж из 4-х, ремонт, маленькая арнона, 2800 шек. 054-4933491 3 к. + крыша, лифт, ремонт, центр, 3300 шек.

Квартиры на съем, 1,5 и 2х комн, 2 этаж, цена вкл свет и арнону 03-9346651, 0508266451 Ольга

3.5 к., 3 эт., дому 8 лет, лифт, стоянка, с/балкон, въезд 10.02.11, 3800 шек., 0522974465

2 к., центр, тихая, после кап. ремонта, 2 этаж, с/бойлер, 2500 шек., включая все услуги, кроме электричества. 0526579691 (И)

3.5 к., ул. Шапиро, 3 эт., лифт, стоянка, мазган, с/бойлер, 3500 шек., с 1.1.11, 050-3032599

Большой выбор 2-х к. кв-р (оригин. и делен.) от 2000 шек. 054-8130054 (И) 2.5 к., ухоженная, в тихом центре, 3 этаж, новая, кухня, холодильник, с/бойлер, стоянка, 2800 шек. 052-6579691 (И) 2+0.5 к., 1 этаж, тихая, освобождение по договоренности, 2200 шек. 052-2974465 (И) 2 к., ул. Шпринцак, 1 эт., балкон, с/бойлер, с 15.12.10, 2400 шек. 050-3032599 (И) 2 к., большая, самый центр, лифт, с/бойлер, свободная , 2650 шек., 052-3609977 (И) 2 к., центр, тихое место, 2550 шек. (не деленная) 0522882988 (И) 2 к., центр, тихая, после кап. ремонта, 2 эт., с/бойлер, 2150 шек. вкл. все услуги, кроме эл-ва. 052-6579691 (И) 1 к., ул. Агана, 2 этаж, 1700 шек., включая услуги. 0503032599 (И) (Г)

БЕз МаклЕРа! В новом проекте по ул. Эйн Ганим последняя 3-х ком. квартира! По особой цене! Вселение через год. 054-4780652 людМила 2.5 к., 3 этаж, тихий центр, после ремонта, ч/меблированная, с/бойлер, стоянка, 2500 шек. 052-657-96-91

3 к., ул. Бранде, 7 эт., лифт, стоянка, мазган, аккуратная, с 1.1.11, 3500 шек., 0503032599 3 к., в центре с лифтом, кухня и туалет новые, вход с 20.1.11, 3000 шек., 054-8130054 3.5 к., ул. Усишкин, тех. балкон, 3 эт., лифт, стоянка, с/бойлер, мазган, с 15.12.10, 3100 шек. (И) 050-3032599 Частный дом, 3.5 к., с/бойлер, мазган, двор, склад, подвал, (И) 3000 шек. 050-9154566 3.5 к., в центре, мазган, с/ бойлер, ч/меблированная, маленькая арнона, 2700 шек. 050(И) 9154566 3 к., ул. Шалом аш, 2 эт., с/ бойлер, стоянка, мазган, аккуратная, 3000 шек. с 10.12.10. (И) 050-3032599

КВАРТИРЫ

4.5 к., лифт, стоянка, тихий центр, свободная, 3700 шек. (И) 052-2974465

3 к., центр, 100 кв. м, мазган, с/бойлер, 3 эт., не последний, 054-4438779 (И)

4 к., р-н Рамат Вербер, 2 эт., лифт, стоянка, мазган, мебель, срочно, 4000 шек. 050-3032599

3 к., ул. Пинскер, тихая, дому 13 лет, лифт, стоянка, с/ бойлер, 1.100.000 шек. 0523609977 (И)

4.5 к., центр, тихая, лифт, стоянка, с/бойлер, свободная, 3600 шек., 052-3609977 4.5 к., центр, лифт, с/бойлер, мазган, капит. ремонт, срочно, 3700 шек. 054-8130054 5 к., р-н Кфар-Ганим, лифт, стоянка, мазганы, балконы, вход с 15.1.11 3750 шек. 0548130054

ПРОдаЖа 1- 2 - 3.5-х комнатные ПЕтах-тиква По случаю! 2 к., + балконы, р-н ул. Герцель, 1 этаж, лифт, 800.000 шек. 054-4933491 3 к., огромная, 1 этаж, лифт, р-н ул. Ахад аАм, 910.000 шек. 054-4933491

2 к., ул. Каценельсон, 2 к., карка, оборудов., 780.000 шек. 052-6422452 (И) 3 к. + 1 к. на крыше, лифт, тихое место, р-н Кфар Ганим, 1.350.000 шек. 052-2882988(И) 3 к., 95 кв. м, лифт, центр, 910.000 шек. 052-2882988 (И)

4 к., р-н Эйн Ганим, 1 этаж, полный ремонт, 3 направления воздуха, арнона 408 шек. за 2 м-ца, смотрит в парк, 930.000 шек. 054-4933491 Дом, 4 к., 2 этаж, огромный уч-к, отличное состояние, 2 входа на 2 этажа и на участок, арнона 450 шек. за 2 м-ца. 1.250.000 шек. 054-4933491 4 к., с/балкон, подземная стоянка, лифт, оборуд., большая, дому 8 лет, 1.250.000 шек., 052-3609977 Монтифиори, 4 комн, 110 метров, 4 этаж не последний, лифт, мерпесет. 1.100.000 шек 03-9346651, 050-8266451 Ольга

2к. + 2 к., огромные, с лифтом, р-н центра, 2 этаж, полный ремонт, 2 разных входа, 1.000.000 шек. 054-4933491

3 к., лифт, стоянка, освобождение по договоренности, р-н цомет Сиркин, 1.100.000 шек. 052-2974465 (И)

4 к., с/балкон, дворик 48 кв. м, дому 8 лет, лифт, стоянка, оборудов., центр кондиционер, 1.310.000 шек. 052-3609977(И)

3 к., р-н Кфар Ганим, на земле, полный ремонт, выход во двор и на стоянку из квартиры, централ. конд., огромная кухня, 1.000.000 шек. 054-4933491

3.5 к., лифт, стоянка, солн. балкон, освобождение по договоренности, р-н Неве Ган, 1.350.000 шек. 052-2974465

3 к., небольшие, р-н парка Бейлинсон, с ремонтом, 770.000 шек. Опция на достройку. 0544933491 2 к. + двор, р-н б-цы Бейлинсон, 750.000 шек. 054-4933491 3 к., ул. Хефец Хаим, лифт, стоянка, 90 кв. м, после кап. ремонт, свободная, 1.050.000 шек. 052-2974465 3 к., ул. Герцль, нулевой эт., большаяЮ после кап. ремонта, свободная, 1.090.000 шек. 0522974465 3.5 к., 90 кв. м, 2 эт., центр, все красиво, отремонтир., центр. кондиционер, 920.000 шек., 052-3609977

3.5 к., тихий центр, 2 эт., литф, с/бойлер, мебель, кв-ра в хорошем состоянии, 3400 шек. (И) 052-6579691

3 к., с/балкон, дому 10 лет, лифт, стоянка, оборудов. кухня, 2 туалета, ул. Цфат, 920.000 шек. 052-3609977

3.5 к., 2 этаж, лифт, после кап. ремонта, с/бойлер, конд., стоянка, в р-не школы Гордон, 3200 шек. 052-657-96-91

3 к., ул. Гутман, 3 эт., внутренняя сторона, с/бойлер, аккуратная, 770.000 шек., 0503032599

4 - 5-ти и более ком.

3 к., лифт, стоянка, центр, дому 10 лет, благоустр., с/бойлер, с/балкон, въезд гибкий, 0544438779

5 к., в центре, 3 этаж, 3750 шек., немедленный въезд. 0547545757

3 к., ул. Фрумкин, карка, 3 к., 85 кв. м, оборудов., гиб. освобожд., 870.000 шек. 0526422452 (И)

5.5 к., квартира с крышей, р-н центра, 4 к. + 1.5 к., полный ремонт, лифт, стоянка под столбами, в табу, 1.600.000 шек. 054-4933491

3.5 к., тихий центр, 2 эт., лифт, с/бойлер, кв-ра в очень хорошем состоянии, 1.150.000 шек. 052-6579691 (И)

3 к., + балкон, центр, тихая, ухоженная, 1 эт., 3000 шек., (И) 052-3609977

ПЕтах-тиква

3 к., ул. Фрунклин, карка, оборудов., гиб. Освобожд., 850.000 шек. 052-6422452 (И)

ПЕтах-тиква 4.5 к., огромная, полный ремонт, р-н ул. Усишкин, высокий этаж, шикарная комната, 2 туалета, 2 ванны, тихая. 0544933491

2.5 к., большая, р-н б-цы Ашарон, 2 этаж из 4-х, тихая, смотрит в парк, 900.000 шек. 0544933491

3 к., балконы, 90 кв. м, центр, тихая, лифт, стоянка, с/бойлер, свободная, 950.000 шек. 0523609977

4.5 к., очень красивая, лифт, мазган, ч/меблированная, очень хороший ремонт, 3500 (И) шек. 050-9154566

2 к., ул. Ротшильд, оборудов., возможно достройка, гиб. Освобожд., 830.000 шек. 0526422452 (И)

4 - 5-ти и более ком.

3 .5 к., 2 эт., на столбах, благоустр., р-н Бар-Кохба, 0544438779 3-ком., лифт, ул. Рупин, освобожд. быстрое. 054-598-8543

3 к., 4 эт., всего 600.000 шек. 052-5672783

3.5 к., 1 этаж, ул. Цахаль, свободная, 1.070.000 шек. 0522974465 1.5 к. + лифт, всего 350.000 шек. 052-5672783 Центр города, 3 к., в отличном состоянии, 3 этаж из 4-х, 790.000 шек. 052-2882988 3 к., р-н ул. Бен Давид, лифт, освобождение гибкое, 850.000 шек 052-2974465 3 к., ул. Аронсон, лифт, стоянка, свободная, 950.000 шек. 052-2974465 3.5 к., ул. Рамбам, большая, красивая, оборудов., немедл. вселение, 920.000 шек. 0526422452 2.5 к., центр, 3 эт., б/лифта, с/бойлер, хорошее состояние, 750.000 шек. 052-6579691 2.5 к. + балкон, ул. Бар Кохба, 2 этаж, внутренняя, 750.000 шек. 050-303-25-99 3к., огромная, лифт, просторная, благоустроенная, 820.000 шек. 054-7545757 3.5 ком, центр, тихое место оборуд., большая, гибкое освобождение 750000 шек. 052-6422452

4 к., крыша, с/балкон, кондиционер, лифт, стоянка, очень красивая, 1.540.000 шек. 054(И) 6422452

‫להשכרה‬/‫למכירה‬ ‫ חדרים משופצת‬2 ‫להשכרה דירה‬ ‫ הדירה‬1 ‫בר’’ח פינסקר קומה‬ 054- ‫ ש’’ח‬2200 ‫פנויה מחיר‬ 9148040 ‫ חדרים בר’’ח נחמן‬3 ‫להשכרה‬ ‫ רהוט חלקי‬4‫מ‬3 ‫מברסבל קומה‬ ‫ ש’’ח‬2500 ‫דירה מסודרת מחיר‬ 054-9148040 ‫ואורפית‬ 4‫מ‬3 ‫ חדרים פיגל קומה‬3 ‫למכירה‬ ‫ ש’’ח‬780.000 ‫ מסודרת‬70 ‫שטח‬ 054-9148040 3 ‫להשכרה בר’’ח יצחק שדה‬ ‫ חצי מסודרת ומשופצת‬+ ‫חדרים‬ 054-9148040 ‫ ש’’ח‬3200 ‫ מ’’ר‬60 ‫ חדרים‬2.5 ‫למכירה דירה‬ ‫ ש’’ח‬590.000 ‫בר’’ח ויסבורג‬ 054-9148040

5 к. + крыша (3 + 2 + крыша), 4 этаж, лифт, ул. Китрони, 2 стоянки, солн. балкон, 2 кухни, склад, центр. мазган, после евроремонта, освобождение по договоренности. – 1.800.000 шек. 052-2974465 На продажу в Кирьят Ха-име Мизрахит, ул. Бен Цви, Дуплекс 5 комн., 3 эт., большой балкон, благоустроенная, махсан, стоянка в табо. 052-8596939 4 к., р-н Эм аМашавот, солн. балкон, тихая, освобождение 7/2010, 1.300.000 шек. 0547545757 5 ком-144 кв.м + крыша 250 кв.м с общей достройкой 64 кв.м, р-он Адар Ганим 0507129271

БизнЕС

4 к., 2 эт., лифт, стоянка, свободная, с/балкон, 1.200.000 шек. 052-2974465 (И)

Сдается магазин р-н шука, немедленно, на все цели, 0544438779

4 к., 2 этаж, ул. Керен Каемет, 130 кв.м, оборудованная, освобождение гибкое, 1.100.000 шек. 052-2974465

Срочно! Магазин с клиентурой, в центре. Цена доступная. 052(И) 2974465

3.5 к., 2 этаж, ул. Моливер, оборудованная, освобождение гибкое, 920.000 шек. 0522974465

Действующий русский продуктовый магазин, 20 лет работы, НЕДОРОГО, в с вязи отъездом (И) 052-3609977

4 к., 1 этаж, ул. Нахалат Цви, солн. балкон, стоянка, лифт, джакузи, махсан, освобождение гибкое, 1.230.000 шек. 052-2974465

Сдается бизнес, в центре, с клиентурой, бойкое место, очень благоустроенное. 054(И) 4438779

4.5 к., после ремонта, лифт, рядом школа Гордон, тихий центр, 1.200.000 шек. 0526579691 3 ком.+2 на крыше+крыша большая на 4-м этаже, лифт, стоянка - 820 000 ш. 077-5122800/900, 050-6504609 4+3+крыша, 2 отдельных входа, подходит на 2 семьи, лифт, стоянка, центр, вся оборудов., 1.900.000 шек. 052-3609977 4 к., ул. Шапиро, 140 кв.м, оборудованная, освобождение гибкое, 990.000 шек. 0522974465

3 ком. в центре, 2 эт., огромная, кондиц., только 670.000 шек. 050-5308465

4 к., р-н Бейлинсон, лифт, благоустроенная, тихое место, 5 эт., 1.100.000 шек. 0522882988

3 к., центр, лифт, стоянка оборуд., гибкое освобожд., 980.000 шек. 052-6422452

Пентхауз 5 к., лифт, стоянка, 4 эт., 1.350.000 шек. 0522882988

«Этлиз» с большим оборотом + оборудованная + все разрешения. Только для серьезных. (И) 054-4438779 Магазин 27 кв. м. в центре, в каньоне Лев Хаир, немедленный въезд. т. 052-3932408, 052-2539136 На продажу в центре ПетахТиквы продуктовый магазин с хорошим доходом. 0525672783

тУРизМ Израиль для израильтян и для туристов. Однодневные экскурсии, многодневные поездки. Бронь отелей! 052-2974465 Илья Однодневные экскурсии в Иерусалим, Галилею, Мёртвое море, Эйлат и дрк. Отличные гиды, страховка, не дорого! 052-2974465 Илья

$ 4FL\ "CICF $ :*,"2/5? >,3,-?)*$/5?

JH=9KUJIV H89FJE@B@ GF GFOJF:SD VQ@B8D : N=EJH= IJH8ES

&%$#"! % # $ % $ $%$ %"

$% $ % % '

ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ Ë¹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ À ÇÆ¼Ò½¿¼Æº s È¸¹ÆÊÅÀÎÓ À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ÆÃÆÅ¸ §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆÂ »¸È¸ÅÊÀÈÆº¸Å

* + )"%# * (,#)( + ' # ' - +7' ) #()1% ' ,%# % ,"9'34$'//"@ 2"#04" 10 2")5./<. 8'/".

B@<B8

MARRAGIRSKA PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA

Ž Ž B B

& % !' ) ! # "

-+ .6-,7 +."1#%#

, ) #- &4,%#' . ),-) + (# '

Ž B

&FNIR (! ) ! $ & $ ! & ! $ # !' ! # "

ПРЕЙСКУРАНТ /A RKLAE KOMPANII ТРЕБУЮТСЯ ТРЕБУЮТСЯ ТРЕБУЮТСЯ 1FQFCOHKI #FL\! ПЕРЕВОЗКИ "QI]L\ #ONTR! 1FQFCOHKI "KSIC на публикацию рекламы в «Доске объявлений» PO CRFJ RSQANF Стоимость объявления #/2&4') "-$'1%*6

# $ " #" % %&$ ! $ %& $'. , - &$"&" $+ %( & "# &+ # $ " ' 259-348(Е) E8O@E8V I F<EFA :=Q@ #$ '% ' #" * !

1 2'$0),* ,$"24*2 06*30$ * 12'&12*@4*+

(ПЦ)

H8?9FHB8 I9FHB8

G=EI@FE=H8D @ D8J=HVD F<@EFOB8D B@<B8 1FQFCOHKI $"-'2*!

( 1#( 7 , )$ 2# + " )+% , )+% .* %) % + ' 5& -) +3 ,1 - $ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ Ë¹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ * + )"%# * (,#)( + ' # SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD ' -*=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: +7' ) #()1% ' ,%# % À ÇÆ¼Ò½¿¼Æº s È¸¹ÆÊÅÀÎÓ MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA +8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@ ,"9'34$'//"@ 2"#04" À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ÆÃÆÅ¸ NAQAZICANI_ NODSFJ .ICK;@ KG8BF:B@ 10 2")5./<. 8'/". §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆÂ

+ ГРУЗЧИК-ВОДИТЕЛЬ $ 4FL\ &%$#"! % # $ 180"CICF 3O RKOQORS\^ RCFSA Ž 107-132_662

Слова (обычные)

QABOSNIKI $OEIS PQACA BFS! GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS

9"3"

Ž B

´§§¶°¯ª³´¬ª À£°¥° ¤°©²¢³´¢ в шекелях Вид Количество выходов объявления 1 4

Ž B B

Ž B Ž B

-+ .6-,7 +."1#%# % $ , ) #- &4,%#' . ),-) + (# ' $%$ %"

$ :*,"2/5? JH=9KUJIV H89FJE@B@

110 220 Слова (джамбо) >,3,-?)*$/5? MARRAGIRSKA 125 259 1 инч (ч/б) GF GFOJF:SD VQ@B8D PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA : N=EJH= IJH8ES

$ ROLIENT^ KOMPANI^ PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ C #AS @MF SQFBTFSR_ 303-314(Н) RFKQFSAQYA RO HNANIFM ПЕРЕВОЗКИ ICQISA I KOMP\^SFQA по всей стране 4FL квартиры/офисы/пианино GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS 6AKR

@ GF<R=DE@B8

Ž B Ž B

CORKOCOJ EIPFL_WII

Ž B Ž B

Ž B

310-313(Е)

Ž Ž B B Ž B

& % !' & % !' ) ! # "

&FNIR

$% $ % ) ! # "

САДОВНКИ, % ' »¸È¸ÅÊÀÈÆº¸Å (! ) ! $ & $ ! & ! $ # !' ! # " 150 310 1 инч (цветной)

(! ) ! $ & $ ! & ! $ # !' ! # " ПЕРЕВОЗКИ РАБОТНИКИ/ЦЫ

ПЕРЕВОЗКИ ЗНАКОМСТВА 250 500 2 инча (ч/б) на уборку улиц, школ

Холоне, /A RKLAE KOMPANII 300 600 в Бат-Ям, 1FQFCOHKI #FL\! 2 инча (цветной) Петах-Тикве 1FQFCOHKI "KSIC ´§§¶°¯ª³´¬ª "QI]L\ #ONTR! ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ ЗАКАЗОВ ОБЪЯВЛЕНИЙ: À£°¥° ¤°©²¢³´¢ «АЛЕКСАНДР» QABOSNIKI 1FQFCOHKI "KSIC PO CRFJ RSQANF 052-2807943, 050-8126556, 054-7220710, 054-2335477 $OEIS PQACA BFS! PO CRFJ RSQANF ) + # $ " % "$ $ "$

( %& "

9"3"

1'2'$0),* .")52

(ПЦ) *=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM 1 2'$0),* ,$"24*2 GC8J=>=A

Мужчинаприятный, высокий, интеллигентный, устроенный, ищет # $ " #" % %&$ ! 052-2621307, 0576621307 серьезное знакомство с худень $ %& $'. , - &$"&" $+ кой %( & "# &+ # $ " ' симпатичной, 34 - 39 лет, 052-И 1 2'$0),* ,$"24*2 4054912 #$ '% ' #" * ! 309-312(Г) E8O@E8V I F<EFA :=Q@ E8O@E8V I F<EFA :=Q@ Разборка/сборка мебели 06*30$ * 12'&12*@4*+ 06*30$ * 12'&12*@4*+

H8?9FHB8 I9FHB8 Приемлемые цены H8?9FHB8 I9FHB8 Израильтянин, 50/186, говоря( 1#( 7 , )$ ( 1#( 7 , )$ 2# 2#

052-3697819, 052-8594409 G=EI@FE=H8D $ EFJRSCT^ZT^ щий по-румынски, G=EI@FE=H8D образован+ " )+% , )+% .* %) % + " )+% , )+% .* %) % Требуются грузчики UINANROCT^ KOMPANI^ ный@ D8J=HVD F<@EFOB8D и приятный, из центра стра1 инч 150 шек. на 4 недели, @ D8J=HVD F<@EFOB8D ++ ' 5& -) +3 ,1 - - ' 5& -) +3 ,1 1FQFCOHKI 04-*9/<'! 04-*9/<'! $ 4FL\ "CICF ны заинтересован в серьезной. KOMPAN\ON INCFRSOQ B@<B8 &%$#"! % # $ $ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ Ë¹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ * + )"%# * (,#)( + ' # $ 4FL\ "CICF B@<B8 &%$#"! % # $ объявление словами 100 шек. на 4 недели ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ Ë¹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ * ( %& !! / "%& + )"%# * (,#)( + ' # $ :*,"2/5? 050-582-86-46 JH=9KUJIV H89FJE@B@ -+ .6-,7 +."1#%# 1FQFCOHKI $"-'2*! (А) &OVOE EO DOEOC[V % $ 301-324(Е) ' +7' ) #()1% ' ,%# % À ÇÆ¼Ò½¿¼Æº s È¸¹ÆÊÅÀÎÓ SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD $ :*,"2/5? JH=9KUJIV H89FJE@B@ -+ .6-,7 +."1#%# '# " % "$ $ "$ §¶°¯ª³´¬ª >,3,-?)*$/5? %" % $ , ) #&4,%#' . ),-) + (# ' ' +7' ) #()1% ' ,%# % À ÇÆ¼Ò½¿¼Æº s È¸¹ÆÊÅÀÎÓ ) + *=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: Мероприятие действительно до 31.11.2010 при оплате кредитной карточкой ,"9'34$'//"@ 2"#04" $%$ À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ÆÃÆÅ¸ " " ! ) ! MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA >,3,-?)*$/5? ПЕРЕВОЗКИ , ) #&4,%#' . ),-) + (# 'говоря MARRAGIRSKA °¥° ¤°©²¢³´¢ Израильтянин 50/186, +8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@ # $ " ,"9'34$'//"@ 2"#04" $%$ %" À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ÆÃÆÅ¸ $' ( " &FNIR 10 2")5./<. 8'/".

$% $ % ПО GF GFOJF:SD VQ@B8D MARRAGIRSKA ВСЕЙ СТРАНЕ NAQAZICANI_ NODSFJ §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆÂ PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA щий по-румынски, образован.ICK;@ KG8BF:B@ % "$ $ "$ &FNIR 10 2")5./<. 8'/". : N=EJH= IJH8ES

$% $ % GF GFOJF:SD VQ@B8D от одной вещи % ' »¸È¸ÅÊÀÈÆº¸Å §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆÂ ный и приятный, PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA CORKOCOJ EIPFL_WII из центра стра 1 2'$0),* ,$"24*2 @ GF<R=DE@B8 ( %& " : N=EJH= IJH8ES E8O@E8V I F<EFA :=Q@ Сборка/разборка/упаковка % ' »¸È¸ÅÊÀÈÆº¸Å 9"3" ны, заинтересован в серьезной

06*30$ * 12'&12*@4*+

Быстро, дешево, 9"3" H8?9FHB8 I9FHB8 050-582-86-46 (А)

-=CT :@:= Ž B

Ž B B Ž B

B ŽŽ Ž B B

B ŽŽ B

Ž B

& % !' ) ! # "

#/2&4') "-$'1%*6

(! ) ! $ & $ ! & ! $ # !' ! # " ОСОБОЕ МЕРОПРИЯТИЕ НА РЕКЛАМУ/1/'4%0)28 В ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ: " #%/'

Требуются работники(цы) на $ 4FL\ "CICF уборку офисов и жилых зданий $ :*,"2/5? UJIV H89FJE@B@ Требуются % $ À ÇÆ¼Ò½¿¼Æº s È¸¹ÆÊÅÀÎÓ из р-на Петах-Тиквы. Хорошие

307-310(Л) >,3,-?)*$/5? в фирму $%$ по перевозкам условия. 054-2340585 307-310(Е) %" À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ÆÃÆÅ¸ Требуются в престижный дом MARRAGIRSKA ИЗ ПЕТАХ-ТИКВЫ. престарелых гостиничного типа

$% $ % JF:SD VQ@B8D §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆÂ PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA Требуется мать-одиночка (1-3 Высокие заработки. в северном Тель-Авиве EJH= IJH8ES % ' »¸È¸ÅÊÀÈÆº¸Å 308-311(Н)

Ž B ŽŽ B B Ž B

( 1#( 7 , )$ 2# профессионально + " )+% , )+% .* %) % $ ROLIENT^ KOMPANI^ 42'#5?43@ &'$5:,* + ' 5& -) +3 ,1 - PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ QABOSNIKI * + $OEIS PQACA BFS! )"%# * (,#)( + ' # C #AS @MF SQFBTFSR_ 303-310(17548)

?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF QABOSNIKI RFKQFSAQYA RO HNANIFM GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS ' +7' ) #()1% ' ,%# % ПЕРЕВОЗКИ $OEIS PQACA BFS! ICQISA I KOMP\^SFQA ,"9'34$'//"@ 2"#04" «ОТЛИЧНЫЕ» GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS 4FL 10 2")5./<. 8'/". Качественная доставка. 6AKR Упаковка. Сборка \ разборка. ;I A>?@>2>645=8I Возможна машина >;830@D>2 BC@8AB>2 $ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF 187=5A<5=>2 B@51CHBAI без грузчиков. $ EFJRSCT^ZT^ SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD

(ПЦ)

(ПЦ) 1FQFCOHKI #FL\!

1'2'$0),* .")52 # $ " #" % %&$ ! 1FQFCOHKI #FL\! 2533,0%0$02@;*+ $ *=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= %& $'. , - &$"&" $+ # $ " #" % %&$ ! H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF %( & "# &+ # $ " ' *)2"*-=4@/*/ *;'4 -+ .6-,7 +."1#%# D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 $ %& $'. , - &$"&" $+ #$ '% ' #" * ! 2")$'&'//5? , ) #- &4,%#' . ),-) + (# ' F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J %( & "# &+ # $ " ' ('-"4'-=/0

EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM &FNIR #$ '% ' #" * ! 3 &'4=.* &-@

GC8J=>=A 3'2=')/<7 04/0:'/*+

Ž B Ž B

Ž B B Ž B B Ž B Ž B Ž B

Ž B B Ž Ž B Ž B

Ž B

>BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD?? ГРУЗЧИКИ

D?K F: HGDJK:<CB .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ детей), 23-38 лет, для суррогат- Предпочтительно с опытом.

РАБОТНИЦЫ на уборку Подробности HIG@B<:FBS F: E?JK?

ного 9"3"

материнства. ) ! $ & $ ! & ! $ # !' 1FQFCOHKI $"-'2*! 050-5257454 3O RKOQORS\^ RCFSA по телефрну & % !' ) ! # "

" #%/' (! /1/'4%0)28 комнат 23 054-4788762 452CF:8 "?;0B0 70 :064CH *=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: Полный соц.пакет, утро/вечер 054-6207847, 054-5761504 MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA UINANROCT^ KOMPANI^ (! ) ! $ & $ ! & ! $ # !' ! # " 2AB@5EC >B 4> F5:5;59 $ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF +8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@ .ICK;@ KG8BF:B@ 04-*9/<'! 1FQFCOHKI $"-'2*! 1FQFCOHKI 04-*9/<'! /A RKLAE KOMPANII NAQAZICANI_ NODSFJ В каньон «ха-Гадоль»!-*6,'32 " !%7/ 5%"% в Петах Тик KOMPAN\ON INCFRSOQ 3O RKOQORS\^ RCFSA 1FQFCOHKI #FL\! 8;8 2 45=G "?;0E8205< 4>@>3C 8;8 054-5798760, "QI]L\ #ONTR! 057-8720003 SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD ( %& !! / "%& ве начальник смены по уборке, CORKOCOJ EIPFL_WII Ž Ž B B

Ž Ž B B Ž B ŽŽ B B Ž B

Ž Ž Ž B

Ž B

Ž B Ž B

!-*6,'32 " !%7/ 5%"% 3O RKOQORS\^ RCFSA # ,%( 97*'+ 1FQFCOHKI "KSIC PO CRFJ RSQANF < J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL #/2&4') "-$'1%*6 ТРЕБУЮТСЯ ТРЕБУЮТСЯ HGJE?FF:S I:;GK: : P@B8HEKU B:8HJ@HK G=EI@FE=H8D /A RKLAE KOMPANII

052-7724288 Дима @ D8J=HVD F<@EFOB8D "QI]L\ #ONTR! MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= /A RKLAE KOMPANII B@<B8 &%$#"! % # $ F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ Ë¹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ "QI]L\ #ONTR!

Ž B

´§§¶°¯ª³´¬ª À£°¥° ¤°©²¢³´¢ Принимаются к оплате все виды платежей

Ž B Ž B B Ž Ž B B

шек/час.

(ПЦ) ) + # $ " % "$ $ "$ ) + ( %& "

295-306(18701), 307-318(18819)

Ž B

310-313(Е)

Ž B

& % !' ) ! # "

( %& "

Ž B

#$ '% ' #" * !

# $ " % "$ $ "$

B Ž B ŽŽ B B

Ž B

§¶°¯ª³´¬ª 310-313(Ф) °¥° ¤°©²¢³´¢ $ ROLIENT^ KOMPANI^

PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ 'FCF<S= GH@:C=B8J=CTES= Возможна оплата наличными C #AS @MF SQFBTFSR_ 1 2'$0),* ,$"24*2 <CV IFGHF:F><=E@V работницы в деликатесный мяс¦Á ¦ª³¬²§´¯½· RFKQFSAQYA RO HNANIFM -=CT :@:= JKH@IJF: @ 9@?E=ID=EF: 03-5016191, 057-5210057 ной магазин. 050-7516533 309-312(Ф) 06*30$ * 12'&12*@4*+ $ ROLIENT^ KOMPANI^ ¤³´²§¹ ICQISA I KOMP\^SFQA "8HGC8J8

P=B : ID=EK : P@B8HEKU B:8HJ@HK ( 1#( 7 , )$ 2# PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V ³ £ª©¯§³®§¯¢®ª 4FL $ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF 42'#5?43@ &'$5:,* В ресторан в П-Т требуются офи(ПЦ) /FHFP== FJEFP=E@= :F<@J=C@ + " )+% , )+% .* %) % C #AS @MF SQFBTFSR_ °ª¥¢²·¢®ª 6AKR I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD циантки и повар с опытом работы. + ' 5& -) +3 ,1 - ª ¬ª§¯´¢®ª 9,3 RFKQFSAQYA RO HNANIFM

301-312(О) $ 4FL\ "CICF *=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: $ 4FL\ "CICF &%$#"! % # $ F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V &%$#"! % # $ MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA 307-310(Л) 054-6202073 ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ Ë¹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ *+8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@ +ICQISA I KOMP\^SFQA )"%# * (,#)( + ' # ´²§£µÀ´³Á $ :*,"2/5? $ :*,"2/5? JH=9KUJIV H89FJE@B@ UJIV H89FJE@B@

?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF $ EFJRSCT^ZT^ % $ % $ NAQAZICANI_ NODSFJ ' +7' ) #()1% ' ,%# % À ÇÆ¼Ò½¿¼Æº s È¸¹ÆÊÅÀÎÓ ³ª®±¢´ª¹¯½§ ¦§¤µº¬ª .ICK;@ KG8BF:B@ 4FL >,3,-?)*$/5? /A EIRKQFSNT^ QABOST >,3,-?)*$/5? Требуется работник на гриль UINANROCT^ KOMPANI^ ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá ,"9'34$'//"@ 2"#04" $%$ %" À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ÆÃÆÅ¸ $%$ %" CORKOCOJ EIPFL_WII @ GF<R=DE@B8 6AKR MARRAGIRSKA(И) C 4FL\ "CICF MARRAGIRSKA (грильман) 050-3673737 ÑÐÆÆÇÒÈÌÂ KOMPAN\ON INCFRSOQ 10 2")5./<. 8'/".

$% $ % JF:SD VQ@B8D

$% $ % §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆÂ GF GFOJF:SD VQ@B8D PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA SQFBTFSR_ PQI_SNA_

PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA ÚÇÌ Ä ÆÇÏÞ &OVOE EO DOEOC[V EJH= IJH8ES % ' »¸È¸ÅÊÀÈÆº¸Å : N=EJH= IJH8ES I LIBFQAL\NA_ R BFH RFKRA % ' Требуются слесари, и ¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ ;I A>?@>2>645=8I $ EFJRSCT^ZT^ сварщики

C[ROKIF HAQABOSKI

ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá производственные рабочие, рабо >;830@D>2 BC@8AB>2 $ ROLIENT^ KOMPANI^ COHMOGNORS\ PQOGICANI_ UINANROCT^ KOMPANI^ ·ÐÒÐÚÇÇ ÐÔÏÐÚÇÏÊÇ та ок. Од ха-шарона. Полный раб. 187=5A<5=>2 B@51CHBAI 1'2'$0),* .")52 4QFBTFSR_ RFKQFSAQ\ PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ KOMPAN\ON INCFRSOQ день. 054-678659, 09-7462144 452CF:8 "?;0B0 70 :064CH *=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= /A RKLAE KOMPANII 296-313(Е) C #AS @MF SQFBTFSR_ &OVOE EO DOEOC[V 310-313(Ф) 2AB@5EC >B 4> F5:5;59 H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF "QI]L\ #ONTR! RFKQFSAQYA RO HNANIFM -=CT :@:= 8;8 2 45=G D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 QABOSNIKI ICQISA I KOMP\^SFQA : P@B8HEKU B:8HJ@HK F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J "?;0E8205< 4>@>3C 8;8 Работники на уборку офисов/ $OEIS PQACA BFS! 42'#5'43@ $ .')/0/! 4QFBT^SR_ PQI_SN[F 1I?;LRKJS HI?>GJK:<DS?E L@HDK )JF ,G@<F EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM 4FL 42'#5?43@ &'$5:,* ?@54>AB02;I5< ;8E=>3> 2>48B5;I престижных квартир под ключ в GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS I RIMPASIXN[F EL_ H89FJE@B E8 8:JF?8GH8:BK PQI UIQMF QABOSNIWA GC8J=>=A I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= >7<>6=>ABG ?@>6820=8I 6AKR 00 =:I:FKG< 00 Петах Тикве и окраинах. Подвозка на склад с 8 до 18 EIRKQFSNOJ QABOS[ !=C8J=CTEF I FGSJFD KIJ8EF:B@ F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V &@51C5BAI A5:@5B0@G 82@8B 0=3;89A:89 NA MI XAROCOJ QABOXIJ EFN\ + соцусловия. Гибкие часы. 052 "PJGCB? A:I:;GKCB R STQIRSAMI BIHNFRMFNAMI оплата: 5800 шек. + подвозка : 8:JFDF9@C@ IJ=H=FI@IJ=D

?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF $FLIKOLFPN[F TRLOCI_

2539136, 054-6359136 (А) I OLIDAQVAMI -+ .6-,7 -=CT :@:= @ I@;E8C@?8N@@ $ EFJRSCT^ZT^ YFK HA RMFNT PORLF : P@B8HEKU B:8HJ@HK 'FCF<S= GH@:C=B8J=CTES= +@PFE C= 0@FE D@?H8M UINANROCT^ KOMPANI^ $ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF 309-344+7пц(18777) <CV IFGHF:F><=E@V 42'#5?43@ &'$5:,* RPQORIS\ #QAVT

1FQFCOHKI 04-*9/<'! 04-*9/<'! ¦Á ¦ª³¬²§´¯½· 3O RKOQORS\^ RCFSA KOMPAN\ON INCFRSOQ ;I A>?@>2>645=8I НАТАНИЯ, ПЕТАХ-ТИКВА JKH@IJF: @ 9@?E=ID=EF: SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= 307-310(Л) *=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: ¤³´²§¹ На временную и постоянную работу со ( %& !! / "%& "8HGC8J8

P=B : ID=EK &OVOE EO DOEOC[V MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA >;830@D>2 BC@8AB>2 F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V Компании срочно требуются +8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@ стабильным F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V заработком '# " % "$ $ "$ ³ £ª©¯§³®§¯¢®ª 30 NAQAZICANI_ NODSFJ 187=5A<5=>2 B@51CHBAI

?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF .ICK;@ KG8BF:B@ шек./час РАБОТНИЦЫ /FHFP== FJEFP=E@= :F<@J=C@ " " ! ) ! °ª¥¢²·¢®ª 452CF:8 "?;0B0 70 :064CH МЕТАПЛИМ/ОТ в дом преCORKOCOJ EIPFL_WII @ GF<R=DE@B8 )",") $' ( " НА УБОРКУ ВИЛЛ И КВАРТИР ª ¬ª§¯´¢®ª 9,3 2AB@5EC >B 4> F5:5;59

старелых в районе Рамат-Гана. Хорошие условия+ подвозка

8;8 2 45=G ´²§£µÀ´³Á На полную ставку. "?;0E8205< 4>@>3C 8;8 ВОДИТЕЛЬ из Нетаньи +АВТОМОБИЛЬ ³ª®±¢´ª¹¯½§ ¦§¤µº¬ª Оплата 22 шек/час. /A EIRKQFSNT^ QABOST ?@54>AB02;I5< ;8E=>3> 2>48B5;I 263-312(18408) ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá 052-6862266($ ROLIENT^ KOMPANI^ УТРО), 052-6362266(ВЕЧЕР) ;I A>?@>2>645=8I >7<>6=>ABG ?@>6820=8I Есть проживание. C 4FL\ "CICF -=CT :@:= 1'2'$0),* .")52 ÑÐÆÆÇÒÈÌÂ >;830@D>2 BC@8AB>2 PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ &@51C5BAI A5:@5B0@G 82@8B 0=3;89A:89 Адвокат-нотариус Раиса Рузин 057-7510007, 054-4349154 SQFBTFSR_ PQI_SNA_ *=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= 310-313(Л) : P@B8HEKU B:8HJ@HK 187=5A<5=>2 B@51CHBAI C #AS @MF SQFBTFSR_

ÚÇÌ Ä ÆÇÏÞ

¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ Разводы, алименты, опекунство, отцовство H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF I LIBFQAL\NA_ R BFH RFKRA -+ .6-,7 42'#5?43@ &'$5:,* 452CF:8 "?;0B0 70 :064CH RFKQFSAQYA RO HNANIFM D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 Наследство, завещания.  'FCF<S= GH@:C=B8J=CTES= C[ROKIF HAQABOSKI 2AB@5EC >B 4> F5:5;59 I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= ICQISA I KOMP\^SFQA ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J »Пирук хеврот». Банкротство <CV IFGHF:F><=E@V COHMOGNORS\ PQOGICANI_ 2533,0%0$02@;*+ 8;8 2 45=G EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM 4FL F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V ¦Á ¦ª³¬²§´¯½· ·ÐÒÐÚÇÇ ÐÔÏÐÚÇÏÊÇ JKH@IJF: @ 9@?E=ID=EF: Недвижимость: купля, продажа, аренда GC8J=>=A 4QFBTFSR_ RFKQFSAQ\ "?;0E8205< 4>@>3C 8;8 *)2"*-=4@/*/ *;'4 6AKR ¤³´²§¹ "8HGC8J8

P=B : ID=EK

?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF Уголовные дала ?@54>AB02;I5< ;8E=>3> 2>48B5;I F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V ³ £ª©¯§³®§¯¢®ª 2")$'&'//5?

Незаконные увольнения, неуплаты >7<>6=>ABG ?@>6820=8I /FHFP== FJEFP=E@= :F<@J=C@ °ª¥¢²·¢®ª ('-"4'-=/0 в Тель-Авиве, Петах-Тикве, Рамат-Гане, Телефакс: 03-9095879, 052-3512368 $ EFJRSCT^ZT^ &@51C5BAI A5:@5B0@G 82@8B 0=3;89A:89 ª ¬ª§¯´¢®ª 9,3

3 &'4=.* &-@ ´²§£µÀ´³Á UINANROCT^ KOMPANI^ Бней-Браке, Хайфе,3'2=')/<7 04/0:'/*+ Иерусалиме

42'#5'43@ $ .')/0/! 4QFBT^SR_ PQI_SN[F 1I?;LRKJS HI?>GJK:<DS?E ;I A>?@>2>645=8I L@HDK )JF ,G@<F -+ .6-,7 1FQFCOHKI 04-*9/<'! 04-*9/<'! ³ª®±¢´ª¹¯½§ ¦§¤µº¬ª KOMPAN\ON INCFRSOQ /A EIRKQFSNT^ QABOST I RIMPASIXN[F EL_ H89FJE@B E8 8:JF?8GH8:BK PQI UIQMF QABOSNIWA =:I:FKG< 'FCF<S= GH@:C=B8J=CTES= ( %& !! / "%& ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá >;830@D>2 BC@8AB>2 &OVOE EO DOEOC[V C 4FL\ "CICF EIRKQFSNOJ QABOS[ <CV IFGHF:F><=E@V '# " % "$ $ "$ !=C8J=CTEF I FGSJFD KIJ8EF:B@ ÑÐÆÆÇÒÈÌÂ NA MI XAROCOJ QABOXIJ EFN\ 187=5A<5=>2 B@51CHBAI ¦Á ¦ª³¬²§´¯½· "PJGCB? A:I:;GKCB SQFBTFSR_ PQI_SNA_ " : 8:JFDF9@C@ IJ=H=FI@IJ=D " ! ) ! JKH@IJF: @ 9@?E=ID=EF: R STQIRSAMI BIHNFRMFNAMI ÚÇÌ Ä ÆÇÏÞ 452CF:8 "?;0B0 70 :064CH Метаплим/от, медсёстры, медбратья, $FLIKOLFPN[F TRLOCI_ I LIBFQAL\NA_ R BFH RFKRA ¤³´²§¹ $' ( " "8HGC8J8

P=B : ID=EK ¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ I OLIDAQVAMI @ I@;E8C@?8N@@ 2AB@5EC >B 4> F5:5;59 F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V C[ROKIF HAQABOSKI ³ £ª©¯§³®§¯¢®ª ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá YFK HA RMFNT работники/ци на уборку PORLF 8;8 2 45=G +@PFE C= 0@FE D@?H8M COHMOGNORS\ PQOGICANI_ /FHFP== FJEFP=E@= :F<@J=C@ °ª¥¢²·¢®ª ·ÐÒÐÚÇÇ ÐÔÏÐÚÇÏÊÇ "?;0E8205< 4>@>3C 8;8 RPQORIS\ #QAVT 4QFBTFSR_ RFKQFSAQ\

ВОЗМОЖНО ПРОЖИВАНИЕ ПИТАНИЕ ª ¬ª§¯´¢®ª 9,3

?@54>AB02;I5< ;8E=>3> 2>48B5;I -=CT :@:= НАЛИЧНЫМИ $ MALFN\KT^ ´²§£µÀ´³Á >7<>6=>ABG ?@>6820=8I И ОПЛАТА : P@B8HEKU B:8HJ@HK ³ª®±¢´ª¹¯½§ ¦§¤µº¬ª

DORSINIWT

&@51C5BAI A5:@5B0@G 82@8B 0=3;89A:89 42'#5?43@ &'$5:,* /A EIRKQFSNT^ QABOST ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá 03-6879639 NA NABFQFGNOJ 42'#5'43@ $ .')/0/! I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@=

4QFBT^SR_ PQI_SN[F 1I?;LRKJS HI?>GJK:<DS?E L@HDK )JF ,G@<F C 4FL\)",") "CICF -+ .6-,7 ÑÐÆÆÇÒÈÌÂ 2533,0%0$02@;*+ F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V 4FL\ "CICA SQFBTFSR_ I RIMPASIXN[F EL_ H89FJE@B E8 8:JF?8GH8:BK PQI UIQMF QABOSNIWA =:I:FKG< SQFBTFSR_ PQI_SNA_ 'FCF<S= GH@:C=B8J=CTES= ÚÇÌ Ä ÆÇÏÞ *)2"*-=4@/*/ *;'4

?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF EIRKQFSNOJ QABOS[ !=C8J=CTEF I FGSJFD KIJ8EF:B@ DOQNIXNA_ I LIBFQAL\NA_ R BFH RFKRA NA MI XAROCOJ QABOXIJ EFN\ <CV IFGHF:F><=E@V 2")$'&'//5? ¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ "PJGCB? A:I:;GKCB R STQIRSAMI BIHNFRMFNAMI ¦Á ¦ª³¬²§´¯½· : 8:JFDF9@C@ IJ=H=FI@IJ=D JKH@IJF: @ 9@?E=ID=EF: C[ROKIF HAQABOSKI $FLIKOLFPN[F TRLOCI_ ('-"4'-=/0 ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá E= BF8M 8<8D I OLIDAQVAMI @ I@;E8C@?8N@@ ¤³´²§¹ "8HGC8J8

P=B : ID=EK COHMOGNORS\ PQOGICANI_ 3 &'4=.* &-@ ·ÐÒÐÚÇÇ ÐÔÏÐÚÇÏÊÇ YFK HA RMFNT PORLF +@PFE C= 0@FE D@?H8M F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V ³ £ª©¯§³®§¯¢®ª 4QFBTFSR_ RFKQFSAQ\ 3'2=')/<7 04/0:'/*+ /FHFP== FJEFP=E@= :F<@J=C@ RPQORIS\ #QAVT °ª¥¢²·¢®ª ;I A>?@>2>645=8I

>;830@D>2 BC@8AB>2 ª ¬ª§¯´¢®ª 9,3

187=5A<5=>2 B@51CHBAI ´²§£µÀ´³Á 452CF:8 "?;0B0 70 :064CH ³ª®±¢´ª¹¯½§ ¦§¤µº¬ª 2AB@5EC >B 4> F5:5;59 42'#5'43@ $ .')/0/! 4QFBT^SR_ PQI_SN[F /A EIRKQFSNT^ QABOST 1I?;LRKJS HI?>GJK:<DS?E L@HDK )JF ,G@<F )",") ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá 8;8 2 45=G I RIMPASIXN[F EL_ C 4FL\ "CICF H89FJE@B E8 8:JF?8GH8:BK PQI UIQMF QABOSNIWA =:I:FKG< "?;0E8205< 4>@>3C 8;8 ÑÐÆÆÇÒÈÌÂ EIRKQFSNOJ QABOS[ Е. РЕЗНИКОВ И ПАРТНЁРЫ !=C8J=CTEF I FGSJFD KIJ8EF:B@ SQFBTFSR_ PQI_SNA_ ?@54>AB02;I5< ;8E=>3> 2>48B5;I NA MI XAROCOJ QABOXIJ EFN\ ÚÇÌ Ä ÆÇÏÞ $ MALFN\KT^ "PJGCB? A:I:;GKCB

O=DG@FE8J8 % (

;F<8 УСЛУГИ

# $ " #" % %&$ !

"QI]L\ #ONTR! " " ! ) ! $ %& $'. , - &$"&" $+ $' ( "

%( & "# &+ # $ " ' QABOSNIKI

$ BOL\YOJ TRPFYN[J $ MALFN\KT^

GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS 2533,0%0$02@;*+ RSQIP KLTB C WFNSQF DORSINIWT

*)2"*-=4@/*/ *;'4 RSQAN[ PQI_SN[F R BFH NA NABFQFGNOJ

-=CT :@: KC 8CTLKH 2")$'&'//5? MARKI &O YFK 4FL\ "CICA SQFBTFSR_ РЕМОНТ КВАРТИР ('-"4'-=/0 $OEIS PQACA BFS! #$ '% ' #" * !

3 &'4=.* &-@ DOQNIXNA_

265-312(Л) 1FQFCOHKI 3'2=')/<7 04/0:'/*+

Ž B

( %& !! / "%& '# " % "$ $ "$ " " ! ) ! $' ( " За стиль и содержание рекламы редакция от ветственности не несет

Ž B

(

H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM GC8J=>=A

Ž B

278-325(15795)

) # $ % "

Ž B

Ž B Ž B B Ž B Ž B

C #AS @MF SQFBTFSR_ E= BF8M 8<8D RFKQFSAQYA RO HNANIFM ICQISA I KOMP\^SFQA 4FL 6AKR

Ž B B ŽŽ B

Ž B Ž B

;I A>?@>2>645=8I $ BOL\YOJ TRPFYN[J

2533,0%0$02@;*+ *)2"*-=4@/*/ *;'4 2")$'&'//5? ('-"4'-=/0 3 &'4=.* &-@ 3'2=')/<7 04/0:'/*+

42'#5?43@ &'$5:,*

Ž B

B Ž B ŽŽ Ž B B

B Ž B Ž B Ž B Ž Ž B Ž Ž B Ž B B

Ž B Ž Ž B

Ž B ŽŽ B B

Ž B

сантехника,плитка,покраска.

E= BF8M 8<8D Отличные специалисты $ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF с рекомендациями!!! SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD *=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: Приемлемые цены!!! 2")$'&'//5? КАЧЕСТВЕННО. НАДЕЖНО MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA ( %& " +8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@ КВАРТИРЫ. ОФИСЫ. ('-"4'-=/0 NAQAZICANI_ NODSFJ .ICK;@ KG8BF:B@ СБОРКА/РАЗБОРКА. 3 &'4=.* &-@ CORKOCOJ EIPFL_WII @ GF<R=DE@B8 ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ 3'2=')/<7 04/0:'/*+ $ BOL\YOJ TRPFYN[J 293-316(Г) $ MALFN\KT^ 052-5933588, 08-8690714 DORSINIWT RSQIP KLTB C WFNSQF RSQAN[ PQI_SN[F R BFH NA NABFQFGNOJ

MARKI &O YFK $ ROLIENT^ KOMPANI^ 4FL\ "CICA SQFBTFSR_ C MFR_W 1ORMFNNO Чистка канализации 1'2'$0),* .")52 PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ DOQNIXNA_ 3 BFH OP[SA *=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= ) + 2533,0%0$02@;*+ # $ " *)2"*-=4@/*/ *;'4 % "$ $ "$

HGJE?FF:S I:;GK: САНТЕХНИК

SIP=A & @;@ MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE В СЕТЬ ДОМОВ : B FD8E<K электроприбором # !' ! # " >BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD?? МЕЖДУНАРОДНЫЕ Замена крана от 99 шек. @? =CT :@:8 G H@?=H8 # ?H8@CTIBF;F АДВОКАТЫ ПРЕСТАРЕЛЫХ

HJKH $ BOL\YOJ TRPFYN[J $ MALFN\KT^  Ремонт бачка от 99 шек.

D?K F: HGDJK:<CB ПЕРЕВОЗКИ RSQIP KLTB C WFNSQF #%/' /1/'4%0)28 DORSINIWT O=DG@FE8J8 % (

;F<8 РЕМОНТ RSQAN[ PQI_SN[F R BFH NA NABFQFGNOJ .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ #?H8@CTIB8V IIFN@8N@V % ( -*6,'32 " !%7/ 5%"% MARKI &O YFK 4FL\ "CICA SQFBTFSR_

БОЙЛЕРОВ C MFR_W 1ORMFNNO HIG@B<:FBS F: E?JK?

DOQNIXNA_ ТРЕБУЮТСЯ " #%/' /1/'4%0)28 F9RV:CV=J < FGFCE@J=CTESA E89FH $ EFJRSCT^ZT^ 3 BFH OP[SA 24 часа в сутки + шабат # ,%( 97*'+ -=CT :@: KC 8CTLKH E= BF8M 8<8D UINANROCT^ KOMPANI^ Пенсионерам скидка! !-*6,'32 " !%7/ 5%"% 1FQFCOHKI 04-*9/<'! 04-*9/<'! KOMPAN\ON SIP=A &@;@ &OVOE EO DOEOC[V D8JE8I B8><SA O=J:=H; I

INCFRSOQ : BFD8E<K 054-4203527 AB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS Михаил E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL & @? =CT :@:8 G H@?=H8 # ?H8@CTIBF;F # ,%( 97*'+ HJKH

$ BOL\YOJ TRPFYN[J #?H8@CTIB8V

IIFN@8N@V % ( HGJE?FF:S I:;GK: RSQIP

KLTB C WFNSQF O=DG@FE8J8 % (

; F<8 < J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS RSQAN[ PQI_SN[F R BFH MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE 2',-".< MARKI &O YFK F9RV:CV=J <FGFCE@J=CTESA E89FH >BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD?? C MFR_W 1ORMFNNO

E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL -=CT :@:= 3 BFH OP[SA HGJE?FF:S I:;GK: : P@B8HEKU B:8HJ@HK PO SFL : B FD8E<K SIP=A &@;@

D?K F: HGDJK:<CB -=CT :@: KC 8CTLKH

.G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ Требуется ВОСПИТАТЕЛЬ MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= D8JE8I B8><SA O=J:=H; I

@? -=CT :@:8 GH@?=H8 #?H8@CTIBF;F F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V

?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF HIG@B<:FBS F: E?JK? >BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD?? IIFN@8N@V % ( % (

;F<8 в детский сад в #?H8@CTIB8V Петах-Тикве 050-7160801 D?K F: HGDJK:<CB 2',-".< O=DG@FE8J8 F9RV:CV=J <FGFCE@J=CTESA E89FH .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ

HJKH PO SFL

полный

C MFR_W 1ORMFNNO 3 BFH OP[SA

или косметический. ŽŽ B B

Ž B

Ž B Ž B Ž B Ž B Ž B Ž B B ŽŽ B

Ž B

Ž B Ž Ž B Ž B B Ž B B ŽŽ Ž B Ž B B

Ž B

054-2335477, D8JE8I B8><SA O=J:=H; I

$"-'2*! 052-2807943, HIG@B<:FBS F: E?JK? 3O RKOQORS\^ RCFSA >BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD?? П ЕРЕВОЗКИ ЯКОВ # ,%( 97*'+ 2',-".< АДВОКАТЫ 050-8126556, #?H8@CTIB8V D?K F: HGDJK:<CB IIFN@8N@V 050-9052444 % ( AB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS PO SFL .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ 054-7220710 HJKH E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL

HIG@B<:FBS F: E?JK? F9RV:CV=J <FGFCE@J=CTESA E89FH

308-311(Л)

ŽŽ B B

Ž B B

(И).

(ПЦ)

, )

Ž B B Ž B

Ž B

Ž Ž B B

( %& !! / "%& '# " % "$ $ "$ " " ! ) ! $' ( "

Ž B

B ŽŽ B

Ž B ŽŽ B Ž B Ž B Ž B B

Ž Ž B B Ž B Ž B

H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF ) + D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 # $ " F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM % "$ $ "$ GC8J=>=A

Ž B B

>BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD?? E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL

268-317(И)

*=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J (ПЦ) EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM *=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= GC8J=>=A

Ž B B ŽŽ B B Ž B ŽŽ B Ž B B Ž B Ž B

#%/' /1/'4%0)28 D?K F: HGDJK:<CB 074-7018187 HGJE?FF:S I:;GK: -*6,'32 " !%7/ 5%"% .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE

Ž B ŽŽ B B

РАБОТНИКИ HJKH < J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS Прием рекламы по телефону MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE

1'2'$0),* .")52

ŽŽ B Ž B Ž B Ž Ž B Ž B B Ž B Ž B ŽŽ B B B Ž B Ž B

Ž B

ТРЕБУЮТСЯ #HGJE?FF:S I:;GK: ,%( 97*'+

Ž B

DOQNIXNA_ 06*30$ * 12'&12*@4*+ C MFR_W 1ORMFNNO 3 BFH OP[SA E8O@E8V I F<EFA :=Q@

E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL КОМПЬЮТЕРЫ #/2&4') "-$'1%*6 #/2&4') "-$'1%*6 E= BF8M 8<8D H8?9FHB8 I9FHB8 ( 1#( 7 , )$ Ремонт. Программы.2# Продажа HGJE?FF:S I:;GK: 1'2'$0),* .")52

новых коми поддержанных G=EI@FE=H8D + " )+% , )+% .* %) % пьютеров Сеть. $"-'2*! 3O RKOQORS\^ RCFSA 1FQFCOHKI + ' 5& -) +3 ,1 На дому Интернет.

у @ D8J=HVD F<@EFOB8D MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE клиента. -

2533,0%0$02@;*+ B@<B8 ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ Ë¹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ * + )"%# * (,#)(Гуш-дан. + ' # Без выходных. " #%/' >BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD?? #?H8@CTIB8V IIFN@8N@V % ( *)2"*-=4@/*/ *;'4 -+À ÇÆ¼Ò½¿¼Æº s È¸¹ÆÊÅÀÎÓ .6-,7 +."1#%# /1/'4%0)28 ' +7' ) #()1% ' ,%# % 052-26-03-612 2")$'&'//5? , ) #&4,%#' . ),-) + (# ' ,"9'34$'//"@ 2"#04" À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ÆÃÆÅ¸ !-*6,'32 " !%7/ 5%"%

D?K F: HGDJK:<CB ('-"4'-=/0 ( %& " 1FQFCOHKI 04-*9/<'! 04-*9/<'! F9RV:CV=J E89FH &FNIR <FGFCE@J=CTESA 10 2")5./<. 8'/". Ремонт ноутбуков и ком3 &'4=.* &-@

§Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆÂ .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ пьютеров на дому у клиента. 3'2=')/<7 04/0:'/*+ »¸È¸ÅÊÀÈÆº¸Å " #%/' /1/'4%0)28 # ,%( 97*'+ 9"3" : B FD8E<K SIP=A & @;@ 054-5794990 (Олег) HIG@B<:FBS F: E?JK?

!-*6,'32 " !%7/ 5%"% 1FQFCOHKI 04-*9/<'! 04-*9/<'! < J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS @? - =CT :@:8 GH@?=H8 #?H8@CTIBF;F

( %& !! / "%& /A RKLAE KOMPANII '# " % "$ $ "$ E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL 1FQFCOHKI #FL\! Ž B

Ž B

@ GF<R=DE@B8 *=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF:

Ž B Ž B ŽŽ B B

298 -321(18721)

# $ " #" % %&$ ! ?@54>AB02;I5< ;8E=>3> 2>48B5;I '# " % "$ $ "$ +8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@ $ , - &$"&" $+ >7<>6=>ABG ?@>6820=8I " %& $'. " ! ) ! .ICK;@ KG8BF:B@ %( & "# &+ # $ " ' &@51C5BAI A5:@5B0@G 82@8B 0=3;89A:89 $' ( "

Ž B Ž Ž B Ž B B B

(И)

Ž B Ž B Ž B Ž B

MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA НА УБОРКУ QABOSNIKI работа по сменам, # вкл. конец HJKH ´§§¶°¯ª³´¬ª &OVOE EO DOEOC[V

$ MALFN\KT^

КОМПЬЮТЕРЫ не- РАБОЧИЕ $ BOL\YOJ TRPFYN[J ,%( 97*'+ NAQAZICANI_ NODSFJ дели. Хор. усл. для подходящих. $OEIS PQACA BFS! УЛИЦ И ОФИСОВ RSQIP KLTB C WFNSQF DORSINIWT À£°¥° ¤°©²¢³´¢ 054-5941321 CORKOCOJ EIPFL_WII GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS @ GF<R=DE@B8 Подходит пенсионерам. RSQAN[ PQI_SN[F R BFH 1FQFCOHKI "KSIC NA NABFQFGNOJ < J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS -+ .6-,7 MARKI &O YFK Хорошие условия.

4FL\ "CICA SQFBTFSR_ PO CRFJ RSQANF

1 2'$0),* ,$"24*2 Отличные условия для опытной

FA3:99C: 6A09?8C :0A98 5 @?0:9? 8<E3 ваших близких 020 65- 4*+2@-.40.3 7*,,04*9* D># AFA3:99C 6>5:98A2

@?0:9? 6<?9? 5 <:0A98 ГОСТИНИЦА «SAN AVIV» Перезахоронение BA 1?F?0 5>5 9? 9A1 & Желающим перезахоронить на лич 3?16? 2F:=A // :6 * * -/2"-. * )$5 ) ,3)&" $#, $'5 КАЧЕСТВЕННО, БЫСТРО, ДЕШЕВО >:68<A99?# 15F86? 6?9?>5@?;55 в Тель-Авиве х орга5+7*=*9?8A 65 7:8810 в Израиле останки своих родных из СНГ ЧИСТКА - о 120 Особенные комнаты • Ремонт и замена трубОБЪЯВЛЕНИЙ 2F:=A // :6 4 )$ & &*(/ )" +,* ",$ ) - Наем02.12.10 - 08.12.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ 146 ОСКА или В СНГ (под наблюдением раввината) для особенных клиентов КАНАЛИЗАЦИИ • замена крана и ремонт мость. :0A98 3A7>:<A2 по часам или на ночь. ! ЭЛЕКТРОПРИБОРОМ 050-8911014 G бачка всего 99 шек АИЛЯ !8/+;=:9> 78/.69:*,3>/4 956A2$ ?<B>?8A7 5 обращаться по-русски A>AD5> 03-5174847 • Электронная чистка канализации -*8*5:6, :0A98 F85<?> 9C B<:DAB>?8C F85<?> 9C РЕМОНТ всего 99 шек ?3A8?" 5:& чеки НАС. ные, и кредитные карточки (можно оформить заказ 0? 59$ FE 5>A6$ по телефону) 0? 59 <9621/ 0*8*+6:21 И ЗАМЕНА ТРУБ ?8? 5 2C=AD% • Ремонт бойлеров !>:68<AB>58$ A>AD5> 956A2

?1:F82A$ =?<?985# РЕМОНТ СРОЧНЫЙ РЕМОНТ >:8957 ABC8 (* 1?F? 2 FE865 A9FE> 8?;5# 3:FB>?89A >:6F?9D< РЕМОНТ БАЧКА 99 ШЕК. вляем БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ AB<AFA2& холодильников, 5 ? '+(%,** *-( :99?D57 '+*%*,..(,- ЗАМЕНА КРАНА - 99 ШЕК. Ремонт стиральных стиральных (' ++ 273-320(15707) -(Л) (ПЦ) (ПЦ) РЕМОНТ БОЙЛЕРОВ машин, сушилок, машин ваших близких ки !' ! "(! ) .D. СРОЧНЫЙ РЕМОНТ Перезахоронение

Ž B

ращаться по телефону: 052-7300298 077-5603819, 052-7300296 САНТЕХНИК

ССУДЫ

Ž B

УСЛУГИ услуги

Ž B

услуги

УСЛУГИ услуги

Ž B

услуги 052-6870552 САНТЕХНИК Александр

Ž B

УСЛУГИ

Ž B

УСЛУГИ

Ž B

САНТЕХНИК

Ž B

.D.

" + ! & ( !( ! *' !)

297-324(Н)

Межбанковские экспресс ссуды Когда деньги в Радость

Ž B Ž B

Ž B Ž B B

Ž B

" #%/' /1/'4%0)28 !-*6,'32 " !%7/ 5%"%

ОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ СРОЧНЫЙ 8(?(:A9C 76 :-3-<65;

Ž B Ž B

Ž B B

Ž B Ž B

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ

Ž СТАЖ РАБОТЫ 19 ЛЕТНИЙ Ž 19 ЛЕТНИЙ СТАЖ РАБОТЫ

Ž B

0544-203-527 ' ! $ % $ !

Ž B Ž B

Ž B

2 8

! ! !&

ГОСТИНИЦА AVIV» ПОКРАСКА КВАРТИР электроплит, «SAN холодильников Качество, Желающимгарантия перезахоронить GFEDC BAD @?>A= D<?=A;:99AF8:7 Лицензия №5125918344 Холодильников и ПРОФЕССИОНАЛЬНО 24 часа в своих сутки в Тель-Авиве Консультация бесплатно

Особенные

родных из СНГ G6EB6? 5 B<AD?4? @A>A8?$ в Израиле останки ЧИСТКА комнаты стиральных машин БЫСТРО Миша 052-6441472 Геннадий 3<5>>5?98A2$1?FA2$ 054-4688267 •Гарантия. МАРК или В СНГ (под наблюдением раввината) для особенных клиентов КАНАЛИЗАЦИИ Качество. ?98562?<5?8?$ A<D:9A2& КАЧЕСТВЕННО по 24 часам или на ночь. Ссуды на личные цели до 80.000 шек. часав сутки ЭЛЕКТРОПРИБОРОМ 050-8911014 ?>519C: BAD @?>A= 9? 0:F8:& + ГАРАНТИЯ

Погашение банковского минуса обращаться по-русски '+(%(+'(.'/$ '--%*+,(()' 03-5174847 Бесплатное оформление и проверка 052-6441472 ЛОМБАРД РЕМОНТ 052-6294928 На покупку автомобиля Геннадий документов Ссуды под залог драгоценностей бачка всего 99 шек И ЗАМЕНА ТРУБ На кварплату и коммунальные долги Возможность отсрочки 1 платежа ПРОФЕССИОНАЛЬНО офессиоСкупка и продажа золота, ИМЕЕТСЯ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТОЧНОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТРЕЩИН СКРЫТЫХ ТРУБ И В ПОЛУСОГНУТЫХ МЕСТАХ СРОЧНЫЙ РЕМОНТ Учебу ! $ # ! )! РЕМОНТ ($ ) % ) " тавляем • Электронная до 6 месяцев чистка БЫСТРО РЕМОНТ БАЧКА - 99 ШЕК. ляем бриллиантов,часов, БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 310-313(Н) для детей холодильников, Семейные торжества Никаен чеков

е цели.

канализацииКАЧЕСТВЕННО всего 99 шек * УСТРАНЕНИЕ ТЕЧИ В ТРУБАХ И В ОБЩИХ ДОМАХ

' . 1 2 ЗАМЕНА КРАНА - 99 ШЕК.- В КВАРТИРАХ Ремонт стиральных антиквариата, орденов.

стиральных Туристические поездки е бизнес от 1 года 0 РЕМОНТ БОЙЛЕРОВ 02.12.10 - 08.12.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ машин, сушилок, 0 • Ремонт бойлеров Наличные под залог на месте. машин Для открытия и развития бизнеса Мы работаем для Вас более 15 лет! ки 146 + ГАРАНТИЯ * РАБОТАЕМ С ОЦЕНЩИКАМИ И БАНКАМИ МАШКАНТАОТ С нами легко общаться! электроплит, холодильников до 400.000 шек. Качество, гарантия до 5 дет 052-2502809, 077-4562230 5 5 052-6870552 -(И) 052-6294928 2

:0 (%) =AD? ! ) а личE=5 BA 2F:7 : :95: 2AB<AF? 2 8A8 4: D:9 $ B<A :FF5A% орга EFB: & КАЧЕСТВЕННО, БЫСТРО, о 120 9?> 9A& G?0C: 95@65: ;:9C B<:DAF8?2>#:0 Наем A@0A49? B<:% 9? 5 EF>E=5 BA 2F:7 F8<?9: 5 9? 2F: ;:>5& ДЕШЕВО мость. :95: DA 8<?B? :>?" 50 BA659E8 F8<?9E AFA3C: 35@9:F ИЛЯ • Ремонт иB<:D>A4:95# замена труб 8? A 9:2C:@D:& СЯ ПОКРАСКА КВАРТИР • Замена крана и ремонт ВЛЯЕМ /

НАС.

# ,%( 97*'+

Ž B

0544-203-527 24 часа в сутки 8174 * УСТАНОВКА СОЛНЕЧНЫХКонсультация БОЙЛЕРОВ бесплатно >5@- >-20 0 28-,0:5@- 2(8:6>20 46.56 6<6840:A /(2(/ 76 :-3-<65; 077-5603945, 077-5498450, 054-9965393 Миша 052-6441472 Геннадий Александр 054-4688267 • МАРК ТИПОГРАФСКИЕ 8 2 2 Добрые, опытные, подготовка к школе, математика, ПРОФЕССИОНАЛ ВАС ТОПЯТ СОСЕДИ? ДАЕМ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В СУД 3 ЗАМЕНА ТРУБ САНТЕХНИК 077-5430178, 02-9923380, 077-7006306 заботливые воспитатели рисование, «ребятам о зверятах» для детей Я 3 УСЛУГИ • поЛОМБАРД ные, чеки кредитные карточки заказ телефону) КАНАЛИЗАЦИИ E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL 0игровая 5 0 -площадка 7САНТЕХНИЧЕСКИХ 2(можно 0 - 2 8косметический - 3 8оформить Э д РАБОТ ик ПОКРАСКА КВАРТИР ! ! 3-разовоеидомашнее питание Обустроенная ЛЯЕМ ВСЕ ВИДЫ Комплексный 290-313(Е) .7./*;5754.40. ,*<0; +20/10; Ссуды под залог драгоценностей • ЧИСТКА от 1 года ПЕТАХ-ТИКВА ! # ПРОФЕССИОНАЛЬНО

фессио Страховка для каждого ребенка Отдельные спальни С КРОВАТКАМИ ! $ 9 9 Скупка золота, ИМЕЕТСЯ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТОЧНОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТРЕЩИН СКРЫТЫХ ТРУБ И В ПОЛУСОГНУТЫХ МЕСТАХ .2*@=03 6.7./*;575409? и продажа HGJE?FF:S I:;GK: ЭЛЕКТРОПРИБОРОМ &тавляем G $ G $ БЫСТРО 2 :> % 252: ($ Элетрика, инсталяция, керамика, РЕМОНТ Дополнительные кружки: иврит, Отдельная СТОЛОВАЯ 054-4790074 бриллиантов,часов, , /7*02. 589*410 8,50; 75-4>; 0/ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ до 5 дет РЕМОНТ И ЗАМЕНА БОЙЛЕРОВ е цели. FA3:99C: 6A09?8C :0A98 5 @?0:9? 8<E3 *

УСТРАНЕНИЕ ТЕЧИ В ТРУБАХ - В КВАРТИРАХ И D># AFA3:99C 6>5:98A2 В ОБЩИХ ДОМАХ 7 020 • 65- 4*+2@-.40.3 7*,,04*9* 7 антиквариата, орденов. КАЧЕСТВЕННО MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE Холодильники е бизнес @?0:9? 6<?9? 5 <:0A98 ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɛɨɣɥɟɪɨɜ !) гевес любой сложности, покраска Наличные под залог на месте. BA 1?F?0 5>5 9? 9A1 & + ГАРАНТИЯ * РАБОТАЕМ С ОЦЕНЩИКАМИ И БАНКАМИ МАШКАНТАОТ Подвозка из Тель-Авива, Холона, Яффо, Бат-Яма Кондиционеры 3?16? 2F:=A // :6 (ПЦ) 0 0 ɡɚɦɟɧɚ ɭɫɤɨɪɢɬɟɥɟɣ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ 052-2502809, 077-4562230 >BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD?? 5+7*=*9?8A 65 7:8810 >:68<A99?# 15F86? 6?9?>5@?;55 подготовка к052-6294928 школе, математика, Стиральные 8174 *для УСТАНОВКА БОЙЛЕРОВ Перезахоронение ваших близких D. 2F:=A // :6 Продленка детейСОЛНЕЧНЫХГОСТИНИЦА Заканчивается Перепланировка ) - ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ САНТЕХНИК 304-311(Л) машины «SAN AVIV» рисование, «ребятам о зверятах» 9 9 :0A98 3A7>:<A2

D?K F: HGDJK:<CB Желающим перезахоронить из государственных Вызов в г. Петах-Тиква бесплатно 309-312(16906) запись на новый личG ПРОФЕССИОНАЛ САНТЕХНИК ВАС ТОПЯТ СОСЕДИ? ДАЕМ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В СУД РЕМОНТ КВАРТИР Ассоциация гарантов е Обустроенная игровая площадка ,3>/4 ɋɟɪɜɢɫ ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ ɍɞɨɛɧɵɟ ɜɢɞɵ ɩɥɚɬɟɠɟɣ КАЧЕСТВЕННО, БЫСТРО, ДЕШЕВО для детей в Тель-Авиве орга A>AD5> 956A2$ садов и школ ЗАМЕНА ТРУБ своих родных из СНГ е учебный год вив и разделение квартир • ь-А 0507-184393 в Израиле останки Тел 0 0 В 0 5 0 7 2 0 2 8 3 8 Э д и к :0A98 F85<?> 9C ЧИСТКА F85<?> 9C 120 • КАЧЕСТВЕННО .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ Гаранты за 1 час! на дискретную квартиру нка Отдельныеи замена спальниот Струб КРОВАТКАМИ Особенные комнаты • Ремонт ЧИСТКА КАНАЛИЗАЦИИ •или 1 года 0? 59$ FE 5>A6$ Наем21 В0? 59 СНГ (под наблюдением раввината) Предоставляем оперативно БЫСТРО для особенных клиентов ЭЛЕКТРОПРИБОРОМ Яффо «гимель», ул. Аристо, 5 КАНАЛИЗАЦИИ /-. )* & ) -*-* ! '")$5 • рит, Отдельная СТОЛОВАЯ !>:68<AB>58$ A>AD5> 956A2

?1:F82A$ =?<?985# • замена крана и ремонт Качественно с гарантией! ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ 2 2 ость. HIG@B<:FBS F: E?JK? 308-326(16170) требуются девушки гаранты на Амигур, Амидар, по часам или на ночь. до 5 дет РЕМОНТ И ЗАМЕНА БОЙЛЕРОВ (* 1?F? 2 FE865 A9FE> 8?;5# 3:FB>?89A • >:6F?9D< НЕДОРОГО ЭЛЕКТРОПРИБОРОМ • Работаем с 07.00 до 18.00, в пятницу с 07.00 до 13.00 050-8911014 бачка всего 99 шек Интеллигентная клиентура ИЛЯ аренду квартиры. ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɛɨɣɥɟɪɨɜ 5 ? '+(%,** *-( :99?D57 ПЕРЕВОДЫ '+*%*,..(,- Авива, Яффо, Бат-Яма Возможность проживания. (ПЦ) обращаться по-русски 03-5174847 •Холона, Электронная чистка канализации Требуются гаранты. подготовка к школе, математика, НОТАРИАЛЬНЫЕ ɡɚɦɟɧɚ ɭɫɤɨɪɢɬɟɥɟɣ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ РЕМОНТ 2500-3000 шек за смену гарантировано. ) всего 99 шек ПОКРАСКА КВАРТИР АС. рисование,УСЛУГИ «ребятамдля о зверятах» 050-2961142 ТРЕБУЕТСЯ СЕКРЕТАРЬ ' ! $ % Продленка детей я ) GFEDC BAD @?>A= D<?=A;:99AF8:7 (ПЦ) И ЗАМЕНА ТРУБ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ $ ! ПРОФЕССИОНАЛЬНО A :FF5A% Ž B

Ž B Ž B B

Ž B Ž B

РЕМОНТ КВАРТИР

052-3848499

Ž B Ž B B

Ž B B

Скупка и продажа золота, .B> B>=:>5 8 381:>5 ?>:@IB85 A>E@0=8B 20G8 =>3B8 >B 5654=52=>3>

=0BC@0;J=IE =>3B59

МАССАЖ

"450;J=>5 @5G5=85 4;M A;01IE =>3B59 B@5H8= /-. )* & ) -*-* ! '")$5 ПРОФЕССИОНАЛ САНТЕХНИК ВАС ТОПЯТ СОСЕДИ? ДАЕМ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В СУД Ž B

Ž B

ɨɬ ± Ɋɢɲɨɧ ɥɟ ɐɢɨɧ

ɋɟɪɜɢɫ ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ ɍɞɨɛɧɵɟ ɜɢɞɵ ɩɥɚɬɟɠɟɣ В ВВ

Высыхает всего за 2 минуты G5@>E>20B>AB59 @0AH5?;5=89 8 4;M =>3B59 ?>A;5 =0@0H820=8M

УСТАНОВКА НАСОСОВ ДАВЛЕНИЯ

Возможностьнаращивания наращиваниякоротких короткихногтей ногтей без использования Возможность без использования >30BI9 2I1>@ >BB5=:>2 1>;55

ɂȽɈɊɖ

ɬ ± Ɋɢɲɨɧ ɥɟ ɐɢɨɧ

БИЗНЕС

ЗАБУДЬТЕ О ЛАКЕ 052-2905237 Натали 052-2905237 Натали Яффо, сд. Йерушалаим, 159 ДЛЯ НОГТЕЙ! '0B0;8 (угол Нахаль Хабсор, 1) Яффо, сд. Йерушалаим, 159 /DD> A4 #5@CG0;08< BIO SCULPTURE GEL (угол Нахаль Хабсор, 1) C3>; '0E0;J ,01A>@ Сдается комната идеальное покрытие под бизнес для натуральных ногтей в косметическом >B <564C=0@>4=>9 ;01>@0B>@88

8<55B @07@5G5=85 &8=74@020 "7@08;M

(И)

B Ž B ŽŽ B

Всемирно известная элитная компания BIO SCULPTURE представляет свою новую разработку – гель для натуральных ногтей.

салоне

тел. 054-5696945 (Света)

Это тонкое и гибкое покрытие сохранит ваши ногти от ежедневного

За стиль и содержание Прекрасное решение для ежедневной защиты натуральных ногтей рекламы редакИдеальное решение для слабых ногтей, трещин, ция ответственшероховатостей, расщеплений и для ногтей после наращивания ности не несет Богатый выбор оттенков – более 100

воздействия различных факторов, наносящих вред ногтям, а также укрепит слабые и утратившие прочность ногти.

В В Ž B

ЦА аете платить через 2 месяца

<5FB0 ;L1>9 65=H8=I BIO SCULPTURE GEL имеет разрешение Минздрава Израиля

8<55B ?MBJ 72574>F5: ?> AB0=40@BC 157>?0A=>AB8

ЦА

'# аете платить через 2 месяца (-:- 73(:0:A >-8-/ 4-9C=(

Ž B

МИ прямо сейчас? 56 5;.5@ ,-5A+0 % 78C46 9-1>(9

В В В В В

I 9=? FG F?DF

;I A>?@ >;830@D 187=5A< 452CF:8 2AB@5EC 8;8 "?;0E82 ?@54>AB >7<>6 &@51C5BAI

C[ROKIF HAQABOSKI ДЕВУШКИ. ДЕВУШКИ COHMOGNORS\ PQOGICANI_ Оплата за каждую встречу 4QFBTFSR_ RFKQFSAQ\ – от 300 до 1000 шекелей или 4000 – 6000 в день.

Оплачиваем дорогу или предоставляем личного водителя. Возможность проживания.

³ª®

4QFBT^SR_ PQI_SN[F Требуется СЕКРЕТАРЬ

L (иврит + английский) I RIMPASIXN[F EL_ H89FJ EIRKQFSNOJ QABOS[ 054-5563583 !=C8J= R STQIRSAMI BIHNFRMFNAMI : 8:J I OLIDAQVAMI 301-312(16095) YFK HA RMFNT +@P Для дискретных встреч с бизнесме- нами, олигархами и клиентами VIP

Наносится после маникюра (педикюра), сохраняет блеск

массажистка

Очень высокие заработки (не секс)

054-7253617

03-6350063

'0=>A8BAM ?>A;5 <0=8:L@0 ?548:L@0 A>E@0=M5B 1;5A: химическихвеществ веществ химических 57 G;8D>2:8 157 >?8;0 157 70?0E0 BIO SCULPTURE –– мечта любой женщины! BIO SCULPTUREGEL GEL мечта любой женщины! IAIE05B 2A53> 70 <8=CBI SCULPTURE GEL имеет пять звездочек по стандарту безопасности BIO >7<>6=>ABJ =0@0H820=8M :>@>B:8E =>3B59 157 8A?>;J7>20=8M BIO SCULPTURE GEL имеет пять звездочек по стандарту безопасности (И) от международной лаборатории PARAXEL E8<8F5A:8E 25H5AB2 от международной лаборатории PARAXEL

18.00, в пятницу с 07.00 до 13.00 " & $ !'# :- ,-5A+0 9-+6,5C (>05(-:- 73(:0:A >-8-/ 4-9C=( BIO SCULPTURE GEL имеет разрешение Минздрава Израиля

но деньги но3нужны нужны деньги 6 7 0 6 69 6*6804 МИ прямо сейчас?

: P

42'#

309-312(16908)

Ž B

В наращивания 0 B0:65 C:@5?8B A;01I5 8 CB@0B82G85 ?@>F=>ABJ =>3B8 ВВ Богатый выбор оттенков – более 100 '0B0;8 Наносится после маникюра (педикюра), сохраняет блеск )@5:@0A=>5 @5G5=85 4;M 5654=52=>9 70H8BI В Наносится после маникюра (педикюра), сохраняет блеск В Без шлифовки, без опила, без запаха =0BC@0;J=IE =>3B59 В Без шлифовки, без опила, без запаха C3>; '0E0;J ,01A>@ В "450;J=>5 @5G5=85 4;M A;01IE =>3B59 B@5H8= Высыхает всего за 2 минуты 2>7459AB28M @07;8F=IE D0:B>@>2 =0=>AMH8E 2@54 =>3BM< Богатый выбор оттенков – более 100ногтей после шероховатостей, расщеплений и для

В крупную печати и пе требуются )",") 2',-" СИМПАТИЧНЫЕ В ТЕЛЬ-АВИВ В ШИКАРрусском язы НУЮ ЭКСКЛЮЗИВНУЮ SPA ДЕВУШКИ ɡɚɦɟɧɚ ɭɫɤɨɪɢɬɟɥɟɣ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ PO SFL ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ  body – массажистка (материальная поддержка и Ба /DD> A4 #5@CG0;08<  Профессиональная до 4000 шек. в день) Ž B

сказал: НЕТ! НЕТ! сказал: ель», ул. Аристо, 5 ворим: ДА! оворим: 92(/(3 "

(ПЦ) 1I?;LRKJS HI?>GJK:<DS?E =:I:FKG< "PJGCB? A:I:;GKCB

Ž B

IAIE05B 2A53> 70 <8=CBI %/ '( * # воздействия различных факторов, наносящих ногтям, ногтей. представляет свою новую разработку – гель длявред натуральных $FLIKOLFPN[F TRLOCI_ >7<>6=>ABJ =0@0H820=8M :>@>B:8E =>3B59 157 8A?>;J7>20=8M Это тонкое и гибкое покрытие сохранит ваши ногтиногти. от ежедневного а также укрепит слабые и утратившие прочность 276-325(Е) PORLF E8<8F5A:8E 25H5AB2 воздействия различных факторов, наносящих вред ногтям, 8450;J=>5 ?>:@IB85 RPQORIS\ #QAVT В Прекрасное решение для ежедневной защиты а также укрепит слабые и утратившие прочность ногти. РЕМОНТ КВАРТИР <5FB0 ;L1>9 65=H8=I 4;M =0BC@0;J=IE =>3B59 натуральных ногтей 8<55B ?MBJ 72574>F5: ?> AB0=40@BC 157>?0A=>AB8 • КАЧЕСТВЕННО В Прекрасное решение для ежедневной защиты A5<8@=> 8725AB=0M K;8B=0M :><?0=8M >B <564C=0@>4=>9 ;01>@0B>@88 В Идеальное решение для слабых ногтей, трещин, натуральных ногтей • БЫСТРО ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ?@54AB02;M5B A2>L =>2CL @07@01>B:C 35;J 4;M =0BC@0;J=IE =>3B59 шероховатостей, и 8<55B @07@5G5=85 &8=74@020 "7@08;M для ногтей после наращиванияНЕДОРОГО В Идеальное решениерасщеплений для слабых ногтей, трещин, .B> B>=:>5 8 381:>5 ?>:@IB85 A>E@0=8B 20G8 =>3B8 >B 5654=52=>3> • ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɛɨɣɥɟɪɨɜ

Ž B

Продленка для детей из государственных садов и школ

ɨɬ ± Ɋɢɲɨɧ ɥɟ ɐɢɨɧ

Ž B Ž B

Авива, Холона, Яффо, Бат-Яма ɨɬ ± Ɋɢɲɨɧ ɥɟ ɐɢɨɧ

МЕДИЦИНА

(4 986>56 5;.5@ ,-5A+0 $ % 78C46 9-1>(9 Ž B

ка ит,

(52 92(/(3 " @ +6*6804 БОЙЛЕРЫ

подготовка к школе, математика, (ПЦ) рисование, «ребятам о зверятах» Обустроенная игровая площадка Отдельные спальни С КРОВАТКАМИ Отдельная СТОЛОВАЯ

Ž B

для детей покрытие G5@>E>20B>AB59 @0AH5?;5=89 8 4;M =>3B59 ?>A;5 =0@0H820=8M идеальное • ЗАМЕНА ТРУБ 0 5 0известная -72 0элитная - 2 8 компания - 3 8 Э >30BI9 2I1>@ >BB5=:>2 1>;55 д ик Всемирно BIO SCULPTURE ɂȽɈɊɖ 6 3 7 0 6 6 9 КАНАЛИЗАЦИИ • ЧИСТКА от 1 года 42'#5'43@ $ .')/0/! ɨɡɦɨɠɧɵ ɜɫɬɪɟɱɢ ɜ ɪɚɣɨɧɟ Ɋɟɯɨɜɨɬ ± Ɋɢɲɨɧ ɥɟ ɐɢɨɧ для натуральных представляет свою новую разработку – гель для натуральныхногтей ногтей. '0=>A8BAM ?>A;5 <0=8:L@0 ?548:L@0 A>E@0=M5B 1;5A: ЭЛЕКТРОПРИБОРОМ ИГОРЬ 050-4786627 • 054-4786627 PQI UIQMF QABOSNIWA до 5 дет Это тонкое и гибкое покрытие сохранит ногти от ежедневного • РЕМОНТ И ЗАМЕНА БОЙЛЕРОВ ваши 57 G;8D>2:8 157 >?8;0 157 70?0E0 ! + -* ( % $ Всемирно известная элитная компания BIO SCULPTURE NA MI XAROCOJ QABOXIJ EFN\ 18.00, в пятницу с 07.00 до 13.00

)@5:@0A=>5 @5G5=85 4;M 5654=52=>9 70H8BI 052-2502809, 077-4562230

Ž B

0 B0:65 C:@5?8B A;01I5 8 CB@0B82G85 ?@>F=>ABJ =>3B8 Наличные под залог на месте.

• инсталляция Сервис часа в сутки. Удобные виды платежей. ногтей дляGEL натуральных BIO24SCULPTURE

/A EIRKQFSNT^ QABOST 299-310(16068) C 4FL\ "CICF Для СОПРОВОЖДЕНИЯ олигархов, туристов, SQFBTFSR_ PQI_SNA_ бизнесменов требуются I LIBFQAL\NA_ R BFH RFKRA

Ž B B

бриллиантов,часов, антиквариата, орденов.

2>7459AB28M @07;8F=IE D0:B>@>2 =0=>AMH8E 2@54 =>3BM<

Ž B

(А)

! ! Ссуды под залог драгоценностей ?@54AB02;M5B A2>L =>2CL @07@01>B:C 35;J 4;M =0BC@0;J=IE =>3B59

$ UINA KOM &OVO

Ž B

О ЛАКЕ РАБОТ ВСЕЗАБУДЬТЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ *%'",3 ИМЕЕТСЯ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТОЧНОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТРЕЩИН СКРЫТЫХ ТРУБ ɂȽɈɊɖ И В ПОЛУСОГНУТЫХ МЕСТАХ ДЛЯ НОГТЕЙ! ª¥§¡¬· ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ * УСТРАНЕНИЕ ТЕЧИ В ТРУБАХ - В КВАРТИРАХ И В ОБЩИХ ДОМАХ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɛɨɣɥɟɪɨɜ и ремонт солнечных • Установка BIO SCULPTURE GEL ɡɚɦɟɧɚ ɭɫɤɨɪɢɬɟɥɟɣ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ и электрических бойлеров ЗАБУДЬТЕ О ЛАКЕ * РАБОТАЕМ С ОЦЕНЩИКАМИ Иускорителей БАНКАМИ МАШКАНТАОТ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ замена нагрева воды покрытие • ДЛЯ идеальное НОГТЕЙ! ɋɟɪɜɢɫ ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ ɍɞɨɛɧɵɟ ɜɢɞɵ ɩɥɚɬɟɠɟɣ * УСТАНОВКА СОЛНЕЧНЫХ БОЙЛЕРОВ

(ПЦ)

-+ .6-,7 'FCF<S= GH@:C=B8J=CTES= <CV IFGHF:F><=E@V JKH@IJF: @ 9@?E=ID=EF: "8HGC8J8

P=B : ID=EK F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V /FHFP== FJEFP=E@= :F<@J=C@

Ž B Ž B

Ž B

цели. КАЧЕСТВЕННО -Авива, Холона, Яффо, Бат-Яма бизнес + ГАРАНТИЯ (ПЦ) Продленка для детей я из государственных ый 052-6294928 174 Ž B

УСТАНОВКА НАСОСОВ ДАВЛЕНИЯ ¯ ¡¬ ¤

Ž B ◘ 044-068_31119 ЛЕТНИЙ СТАЖ РАБОТЫ Ž B Ž B

Ž B

6 0СТОЛОВАЯ 6 69 авляем врит,3 7 Отдельная БЫСТРО 052-4446087

ель», ул. Аристо, 5

(ПЦ)

A5<8@=> 8725AB=0M K;8B=0M :><?0=8M ЛОМБАРД

рисование, «ребятам о зверятах» ПОКРАСКА КВАРТИР ОТНОШЕНИЙ. ЛЯЕМ 18.00, вГАРМОНИЮ пятницу сигровая 07.00 до 13.00 ие Обустроенная площадка (Конфликт? Развод? ПРОФЕССИОНАЛЬНО ессиоенка Отдельные спальни-Собращайтесь) КРОВАТКАМИ Разлад с детьми?

садов и школ

B ŽŽ B

ПОМОЖЕТ СОХРАНИТЬ подготовка кВОССТАНОВИТЬ школе, математика, 5 ель», ул. Аристо, СЕМЬЮ, Я

Ž B

310(Е)

Ž B

052-6294928 054-7620225 ель», ул. Аристо, 5 и Авива, Холона, Яффо, Бат-Яма

Ž B

Документы изСТОЛОВАЯ России. Анкеты для Германии Отдельная + ГАРАНТИЯ

Ž B

НАСОСОВ ДАВЛЕНИЯ УСТАНОВКА 052-6870552 18.00, вПродленка пятницу с 07.00 до 13.00 для длядетей детей 0544-203-527 Александр от 1 года из СЕМЕЙНЫМ Миша ɂȽɈɊɖ 052-6441472 Геннадий 6 7государственных 0ПО6 9 ɋɟɪɜɢɫ ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ ɍɞɨɛɧɵɟ ɜɢɞɵ ɩɥɚɬɟɠɟɣ 054-4688267 • МАРК 8й 3СОВЕТНИК до6 5 дет ПРОБЛЕМАМ садов и школ 4;M =0BC@0;J=IE =>3B59

рит,

(М)

$ RO PO SOQ C RFK IC 4 6

Ž B

G6EB6? 5 B<AD?4? @A>A8?$

РЕМОНТ СРОЧНЫЙ РЕМОНТ 3<5>>5?98A2$1?FA2$ КАЧЕСТВЕННО РЕМОНТ БАЧКА ШЕК. БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ?98562?<5?8?$ A<D:9A2& холодильников, БЫСТРО ?>519C: BAD @?>A= 9? 0:F8:& • стиральных ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ

ЗАМЕНА КРАНА - 99 ШЕК. Ремонт стиральных %/ '( * # '+(%(+'(.'/$ '--%*+,(()' • НЕДОРОГО ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɛɨɣɥɟɪɨɜ РЕМОНТ БОЙЛЕРОВ машин, сушилок, машин ɡɚɦɟɧɚ ɭɫɤɨɪɢɬɟɥɟɣ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ # ! $ ! )! ($ ) % ) " электроплит, холодильников Качество, гарантия ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ Консультация ' . 1 2 бесплатно 24 часа в сутки 8450;J=>5 ?>:@IB85

Ž B

B Ž Ž B

Ž B

Ž B Ž B

! ! !&

Обустроенная игровая Переводы любого уровняплощадка сложности

БЫСТРО й F: ;:>5& (все языки) Нотариальные нка Отдельные спальни КРОВАТКАМИ ляем КАЧЕСТВЕННО садов иСзаверения.Апостиль. школ C: 35@9:F

Ž B

Ž B Ž B

Ž B

еF8?2>#:0

по СОПРОВОЖДЕНИЮ

БОЙЛЕРЫ ɂȽɈɊɖ 054-6370669 • из Ремонт бойлеров ! + -* ( % $ • государственных HJKH 99 БОЙЛЕРЫ ɋɟɪɜɢɫ ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ ɍɞɨɛɧɵɟ ɜɢɞɵ ɩɥɚɬɟɠɟɣ

ÈÓÈ

Ë® Ë

САНТЕХНИК

Ž B

< J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS ащаться по телефону: 052-7300298 077-5603819, 052-7300296 РЕМОНТ *%'",3 ТРЕБУЮТСЯ у с л у г и у с л у г и ГАРАНТЫ услуги услуги

$'5

$ 3"-0 SQFBT^S MARSF N C

• РабоЗа стиль ичие содержание техниТРЕБУЮТСЯ рекламы редакция отчес-не несет по СОПРОВОЖДЕНИЮ ветственности кими навыВ VIP-агенство по сопровождению ками в отдел ТРЕБУЮТСЯ ДЕВУШКИ ЗАРПЛАТА переот 300 – 1000 шек. за встречу плета и работы (4500 – 6000 шек. в день). – 25 шек/час + Оплачиваем дорогу. Теплое отношение. КЛИЕНТУРА АГЕНТСТВА: • Рабочий в отде крупные бизнесмены, олигархи, туристы, работники хай-тека. 26 шек/час А так же ТЕЛЕФОНИСТКА для принятия заказов. доп.Звонить часы. 052-7797200 - Алекс после 15:00 • Рабочий слесарными на 304-335(17524)

(разговорный иврит + английский)

Все ставки вкл казал: НЕТ! Прием рекламы по телефону в себя проезд, ворим: ДА! 054-2335477, 052-2807943, 050-8126556, 054-7220710

но нужны деньги

Без шлифовки, без опила, без запаха Высыхает всего за 2 минуты

Возможность наращивания коротких ногтей без использования

химических веществ

BIO SCULPTURE GEL – мечта любой женщины!

BIO SCULPTURE GEL имеет пять звездочек по стандарту безопасности от международной лаборатории PARAXEL BIO SCULPTURE GEL имеет разрешение Минздрава Израиля

Кафе-бар «MONY’S»

пц

') #!$ $"#! "# * " $& # $!" ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

>;< =>;+.08=9- =>;9:0;+=9;9 >;< 080/10; :9 :;9/+10 ДЛЯ СЛУШАТЕЛЕЙ * ( ( $!"( КУРСОВ >;< 7+<<+13<=9 >;< 9?3< 7080/10; <05;0=+;D 7+253;+ -=9;<530 70=9/353 & ! >;< 9<70=969.3F 5>;< <89-C 7+53F1+ - ! Курс турагентов/туроператоров Курс «Маникюр-педикюр» ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ -;3= +8.634<534 8070A534 3<:+8<534 Курс массажистов Курс офис-менеджер/секретарь (мазкира) 3=+6DF8<534 ?;+8A>2<534 3 /; "$ " ! ( $!"( Авторские методики ШЛОМО ГРОМАНА «Курс «Косметология» + курс «Основы макияжа» - в ПОДАРОК +29-C4 5>;< ;+,9=C #0@835 :9 ;0798=> 3 Иврит-гимел, английский, немецкий, 8+ 597:DE=0;0 3 - 8=0;80=0 9,<6>13-+83E 597:DE=0;8C@ $* (% ( $!"( СУБСИДИРОВАННЫЕ КУРСЫ испанский, итальянский, французский и др. <3<=07 3 <0=04 8=0;80= 7080/10; Базовый курс работы Техник по ремонту и -;3= +8.634<534 #0@835 :9 ;0798=> 3 ><=+89-50 на компьютере и в Интернете обслуживанию компьютерных -0,7+<=0; -;3= 8070A534 ДВУЯЗЫЧНЫЕ КУРСЫ: систем и сетей. <:>=8359-C@ +8=088 Интернет-менеджер + +;+,9=95 - 8=0;80=0 8/3-3/>+6D8C0 .;>::9-C0 2+8F=3F 9,>B0830

Техник по ремонту и установке вебмастер Иврит английский # ) ! $!" ! # ! спутниковых антенн. Заработок в Интернете Иврит – немецкий ПОВТОРНЫЙ КУРС – БЕСПЛАТНО -"7( , !-/ " #/2..7 '&25%,'; '"/'1 Индивидуальные/групповые 2/-",' *%3 ' 91

занятия/ обучение ON LINE ТОЛЬКО В ДЕКАБРЕ: КУРС ИВРИТА В ПОДАРОК

Элитарное место отдыха в Холоне Русские официантки и повар, русская музыка Спиртные напитки на любой вкус Разливное пиво – темное и светлое

Каждый, кто принесет это объявление и сделает заказ на 60 шек., получит стопку («чейсер») ирландского виски Bushmills!

-&, )-+'1%*8,7( 2/-)

Новый набор в группы1/' изучения иврита : уровни,% ' .%,0'-,%/-" «Алеф» и «Бэт» )'$)' $*; ,-"74 /%. ,1-" $- *%1 " 01/ ознакомительный урок БЕСПЛАТНО -0-!7% 20*-"'; $*; .-*25 :6'4 "1 *2

Скидки для новых репатриантов (до 10 лет в стране) и пенсионеров • • • • НОВАЯ ПРОФЕССИЯ УСПЕШНАЯ КАРЬЕРА ДОСТОЙНОЕ БУДУЩЕЕ !% $! !! " &#

Открыто с 17.00 до… последнего клиента По выходным – с 20.00 Холон, ул. Соколов, 131 • 077-5571967

Тель-Авив, ул. Алленби, 22 (3-й этаж) 03-5160053 • 03-5160046 www.agasta.co.il

0506 – 850-852 & % Установка под ключ в квартирах

" " " !" (салоны, кухни, спальни, ванные и детские комнаты), $ " " % офисах, магазинах, врачебных и массажных кабинетах # Натяжные потолки – ) это самое простое решение при проблемных старых потолках! закрываются все трещины, неровности, пораженные грибком " " и влажностью участки и пр.

Выполнение в любом цвете в любой точке Израиля * ' % (

Будьте благословлены!

Благословляя кого-то, мы «даем старт» новому качеству, раскрываем его потенциал. Наши близкие и родные нуждаются в благословении. Заботясь о них и принимая участие в их жизни, мы даем им дополнительную силу и потенциал, обновляем связи между телом и душой, между «небом» и «землей». Ангел Света всегда находится рядом с вами, окружая вас Любовью, состраданием и поддержкой. Помните! Ангелы поют и радуются, когда вы обращаетесь к ним за помощью. Они окружают вас и готовы к сотрудничеству. В силу самого своего существования человек разделен между двумя мирами физическим и духовным. Святые люди еще в IV веке составили специальные молитвы для больных людей. эти молитвы обладают большой Божественной Силой, разрушают всякие бесовские козни, а Вам передают ОЗДОРОВЛЕНИЕ: духовное, физическое и нравственное, вместе с благодатью Божьей. Познай себя, и через это знание ты найдешь понимание мира и ключ к тому, чтобы сделать этот мир гармоничнее и светлее. Найдя ответ на вопрос «Кто я?», ты ответишь себе на все вопросы и станешь причиной своего счастья. Свое будущее нужно не определять, а моделировать его, выбирать и строить своими мыслями и поступками. Энергия Высшего Разума помогает нам обрести физическое, психическое, энергетическое и духовное исцеление - и это Божественная энергия, работающая на создание гармонии. Что такое счастье? Об этом можно говорить не один день, На самом деле счастье это когда ты видишь, что счастливы те, кто тебе дорог. Истинное счастье - это когда ты можешь помогать другим. А счастье, которое проистекает от удовлетворения чувств - оно временно и быстро проходит. Мы думаем, что мы будем счастливы, если у меня будет, какое-то положение и меня будут хвалить за что-то, и этим попытаемся наслаждаться. Но затем мы увидим, что всем наплевать на наше положение, есть у нас это богатство или его нет. Истинное счастье оно действительно непреходящее - давать людям радость, давать то в чем они нуждаются. Относиться ко всем так, как хотелось, чтобы относились к нам, и считать нужды людей, как своим собственным нуждам. И тогда - это счастье становится истинным и оно непреходящее. В жизни каждого из нас бывают неудачи, которые мы переносим легче или тяжелей, но не отчаиваемся и не опускаем руки. Ведь за периодом неудач последует светлая полоса – такова человеческая философия. Но что делать, когда неудачи следуют одна за другой и наваливаются на нас как снежный ком? Мы отдаем им все душевные силы, но не можем их преодолеть. Нам требуется сильная энергетическая подпитка и, возможно, помощь высших магических сил. Из практики знаю, ничто не заменит личную встречу со специалистом. Вы задаете мне свои вопросы и получаете ответы на любые темы, с целью понять как себя вести, сделать выбор или получить методики избавления от проблем и рекомендации для начала нового этапа в своей Судьбе. Наша работа только на нашей совести. За обман тяжело - больных людей, тем более, если он в корыстных интересах, целитель будет расплачиваться. Поэтому, не стоит судить о нас обо всех, в целом. Есть целители от Бога, так же, как и врачи, и артисты, и художники... Поздравляю всех жителей нашей Благословенной страны с наступающим Новым Годом и желаю всем Здоровья. Счастья. Удачи и процветания вам и всему Израилю. Чистого неба над головой и мира на нашей земле. Будьте благословенны. С уважением Хани.

Самые сильные двери Самые практичные ии стильные По самой лучшей цене в Израиле Вишня

Орех

Гарантия 7 лет

Белый

В цену входит:

1250 шек.

Лакировка рам Разборка старых дверей Доставка Установка Ручки алюминиевые Замок/ключи И все это – всего за

850 шек.

Выгодно и удобно

050-7715425

(лю)