323

1

БатЯм отметил 66ю годовщину Победы На днях в Бат-Яме прошла торжественная церемония, посвященная 66-й годовщине победы над фашистской Германией. В мероприятии приняли участие ветераны войны и члены их семей, председатель партии Кадима Ципи Ливни, мэр Шломи Лахьяни, другие почетные гости, члены общественных и молодежных организаций, жители и гости города. сожалению, в этом году, не было традиционного шествия участников войны под музыку духового оркестра: ведь с каждым годом ветеранов становится все меньше, и многим из них уже слишком тяжело преодолевать путь по улице Бальфур к месту проведения митинга – памятнику воинам-евреям, павшим в боях Второй мировой войны. Во время церемонии присутствующие почтили память павших героев минутой молчания, после чего состоялась церемония возложения венков. Мероприятие завершилось праздничным концертом с участием артистов фольклорного театра «Тапуах бе-Дваш». Праздник Победы – особый, необычайно важный день для всех нас, для настоящего и будущего поколений. Будем надеяться, что эти церемонии будут повторяться еще много лет, радуя участников войны, их детей и внуков.

К

2

М

Помним, скорбим, гордимся!

8 мая в Бейт-Шемеше состоялось торжественное мероприятие посвященное памяти воинов погибших в войнах за независимость государства Израиль и наступающему Дню Победы. о приглашению руководителя местного отделения Всеизраильской Федерации русскоязычных израильтян Елены Кунянской в нем приняли участие репатрианты, ветераны Второй мировой войны, солдаты армии обороны Израиля, руководители Всеизраильской Федерации русскоязычных израильтян, муниципалитета БейтШемеша, почетные гости приехавшие из разных городов страны. С приветственным словом к собравшимся обратились председатель Всеизраильской федерации русскоязычных израильтян Ефим Заика, мэр города Бейт-Шемеш Моше Абутбуль, ветераны второй мировой войны, жители Бейт-Шемеша. Они помянули подвиг еврейских солдат погибших в войнах разных лет и поздравили присутствующих ветеранов с наступающим праздником Победы.

П

В Ришон ле-Ционе школьники учатсяя лучше

По итогам 2010-го учебного года в средних школах Ришон ле-Циона увеличилось число учащихся, получивших аттестат зрелости. Этот показатель на 5,2% превышает аналогичные результаты, полученные в 2009-м учебном году (76,2% по сравнению с 71%). В муниципальном Управлении Образования отмечают, что речь идет о значительном улучшении. течение последних трех лет городские инвестиции в систему образования достигли 35 миллионов шекелей. Сумма, инвестированная в каждого ученика, выросла практически вдвое – с 1600 шекелей в 2007 году до 3075 шекелей в 2011 году. Кроме того, ученики, которые в прошлом не прошли экзамены на аттестат зрелости, получили учебные часы для индивидуальных занятий.

- Наша цель – сделать Ришон ле-Цион ведущим израильским городом в сфере образования, – заявил в этой связи глава муниципалитета Дов Цур. – В течение последних двух лет мы увеличили инвестиции, добавили дополнительные учебные часы и оказывали максимальную поддержку ученикам. Также было принято беспрецедентное решение о переходе на шестилетнюю программу. Наши достижения – это не просто цифры, это еще 100-150 юношей и девушек, у которых будет аттестат зрелости, открывающий перед ними новые жизненные перспективы. Дов Цур поблагодарил Управление образования, директоров школ и учащихся.

В

3

ยก

ยจยทยตยปยตยบร ร ยบ ยฟร ยฝยบร ร ร ยกร ร ยตยนร ร ร ร ยถร ยฝร ร ยทยตร ร ร ยบร ยบยทร ยนยบ ร ยฝร ยฝยตร ยต ยฟร ร ร ยตร ยฝยฝ ย ยกยตร ยตร ยชยบร ย ยท ย ยตร ยดร ยท ร ร ยทร ยบ ร ร ร ยบร ยบร ยฝยบ ยกร ยปยนยบร ยทยตร ร ร ร ร ยทร ร ร ยตยนร ยบร ร ย ยตร ยดร ยถยบยพร ยฅร ร ร ยฝร ร ยน ร ร ยฅร ร ร ยฝร ร ยน ย ยพ ร ร ยตยป ยกร ร ร ยฝร ร ร ยฝร ยฝยผยทยฝร ยบร ยฝร ยผยต ร ร ยฝร ยฝร ยบร ร ร ยบ ร ยบร ยนร ยถร ร ยทยต ยฅร ยฟร ยทร ยนร ร ยทร ยฟร ร ร ยตร ยฝยฝ ย ยกยตร ยตร ยชยบร ย

ย ย

4

И

5

ǣǒǚǟǝ ǕǔǎǍǏǘǒǚǕǬ Ǜǟ ǗǠǝǒǚǕǬ ǍǘǗǛǐǛǘǕǔǙǍ Ǖ ǘǕǥǚǒǐǛ ǏǒǞǍ Êóðèòü, ïèòü è ïåðååäàòü íóæíî áðîñàòü ñåãîäíÿ. Çàâòðà ìîæåò áûòü ïîçäíî!

ǸșȖțȖȘȎ ǿȓȑȎș ZZZ VȓJDOJPLOD FRP

Парад памяти

63-я годовщина независимости Израиля была отмечена воздушным парадом, который провела ведущая национальная авиакомпания «ЭльАль». арад, в котором участвовали четыре самолета, пилотируемые летчиками Талем Бекером, Офером Алони, Ави Лави и Игалем Кацем, прошел вдоль побережья от Нагарии до Ашдода на высоте 1000 футов. Генеральный директор «Эль-Аль» Элиэзер Шкеди приветствовал экипажи самолетов и назвал участие в воздушном параде главной авиакомпании страны «нетривиальным».

- Три года спустя после самой большой катастрофы нашего народа поя-

П

вилась еврейская страна – свободная, демократическая и гордая. Страна, удивляющая своими достижениями во всех областях. Нынешний воздушный парад в честь 63-й годовщины нашего государства мы посвятили Гиладу Шалиту, Рону Араду, семьям погибших солдат и пострадавших от террора. В воздушном параде в числе экипажа «Боинга 767» приняла участие первая летчица – командир корабля Смадар Шехтер, которая прибыла к месту старта в сопровождении мужа и двух дочерей. Свой полет она посвятила отцу, Мордехаю Шехтеру, который мечтал о том дне, когда его дочь станет командиром корабля, но, к сожалению, не дожил до этого момента.

М м

6

7

8

«HOLIDDAY VILLIGE TOURS» тел. 052-4549955, 072-2342412 ДЕРЕВЕНСКИЙ ОТДЫХ в БОЛГАРИИ. bolgder.com Когда просто хочется отдохнуть на природе!!! Агенство «Holiday village tours» предлагает Вам, русскоязычным израильтянам, другой вид отдыха по вполне доступным ценам. Экотуризм или сельский зеленый туризм - достаточно новое направление в туристической отрасли, приобретающее все большую популярность в Европе. Все большее число европейцев предпочитают пятизвездочным отелям экологически чистый отдых в сельской местности. Мы предлагаем и Вам, нашим соотечественникам, провести свой отпуск в горах, среди лесов и рек, в чудесной стране Болгария, не утратившей своей самобытности, первозданной чистоты, в малых деревушках со своим национальным колоритом. Гостеприимные болгары будут рады принять гостей в своих уютных семейных отелях и пансионах, со своей национальной кухней, где все блюда приготовлены только из экологически чистых продуктов, с домашним натуральным вином и ракией. Фольклорные народные коллективы познакомят Вас с традициями и обычаями этой страны, где удивительно соединились и Восток, и Запад. Мы предлагаем Вам побродить по лесным тропинкам, попить целебной воды из природных источников, порыбачить в горных речках, взять на прокат велосипеды, посетить многочисленные монастыри и пещеры, познакомиться с укладом жизни болгарской семьи или просто посидеть на веранде болгарского дома, слушая тишину или посидеть у костра с гитарой. Вы вспомните, как собирали ежевику в лесу. Вкус малины, только что сорванной с куста. Запах белых грибов, журчание горного ручья, шелест листьев на ветру, благоуханье леса после прошедшей грозы - все это вернет Вас в детство, когда все было такое неповторимое. Вы сможете, как в сказке, побывать и в зимнем лесу, и в осеннем золотоцветье, и в весеннем пробуждении, и в летнем карнавале красок. Чистый горный воздух, радушные гостеприимные люди помогут Вам обрести покой и душевное равновесие на весь год, до следующей новой встречи с Болгарией!

А наши цены, мы уверены, Вас смогут приятно удивить.

16

9

Версия | 22 марта 2011 | № 272

Товары для здоровья от компании “ОПТИМА ОЛБЕР”

То в ва ар ры ы д дл ля я з зд до ор То ро ов вь ья я о о тт к ко ом мп п аа н ни ии и ““О ОП ПТТИ ИМ МА АО ОЛ ЛББЕЕРР”” Олбер Olber ДОБРЫЕ ВЕСТИ ОТ B eeror yy ПРОБ Ваш домашний ееи рЫ! Живём Ф л е б а р о л Мамигрин F l e b a r o l С ЧЧЖИЗНИ ibb Biillb rrКАЧЕСТВО rforte рнбнио икр каа Фле б ар ол Flebarol РЕШЕНИЕ MAX М А КС ДРУГОЕ

СПЕЦИАЛИСТОВ ИЗ ИЗРАИЛЯ! физиотерапевт без боли! Новинка!

Lu

forte

Всю жизнь проблемой мочеисп человек, Постоянные, К нам обратилсяала с письмом заслуженный Врач

Супер-оптимальное решение проблем Жизнь бездля мигрени! Нормализация зрения сахара ввкрови Н о в и нОрганизации ка! позывыпроработавший к мочеиспусканию, ести вниПо статистике Всемирной ЗдравоохНормализация зренияииуровня уровня крови сбесконечные большой буквы, 46 летсахара в одной из ведутракта мужчин и женщин!

– мочеполового Эффективно помогает при мигренях, головных и менст– Компоненты Флебарола снижают вязкость крови и Аппликация «Олбер» – шедевр израильских технологий – Применяется при прогрессирующей близорукости, – Компоненты Флебарола снижают вязкость крови и Ваша ень будет вам а! зу живота, лное опорожнение мочевого жизнь щих больниц России; который помогблизорукости, тысячам людей – Предназначен – Применяется приврач, прогрессирующей ранения заболеваниями позвоночника и суставов руальных болях для страдающих простатитом, энурезом улучшают функциональное состояние венозных –улучшают Острые боли, вызванные мышечными блокадами межстарческой дальнозоркости, возрастных изменениях функциональное состояние венозных была привязана кЭтот туалету, не могла поехать, никуда и аденомой влияет на работу головного мозга, акти- встать в строй.желчевыделительной врач, никуда хирург-травматолог, сейчас за- не старческой дальнозоркости, возрастных изменениях – Благотворно страдает от 40 до 80% трудоспособного населения сосудов – Нарушение и обезвреживающей остроты зрения позвоночных дисков сосудов могла пойти. Короче, вся моя жизнь была сосредоточена на мо– Устраняет недержание, жжение при мочеиспускании, кончила великолепную книгу, главы из которой вы сможеостроты зрения визирует умственную деятельность, способствует улуч– Высокие результаты при варикозном расширении вен, функций печени планеты. Эти заболевания приносят больным –прочитать Стимулирует кровообращение в тканях иобраз снижает Различные отеки мышц, нарушением цир––Высокие результаты при вызванные варикозном расширении вен,тяболи внизу живота чевом пузыре. Яв просто не моглаСуть вести жизни те нашей газете. письма в глаз том, чело– Стимулирует кровообращение внормальный тканях глазчто и снижает шению памяти геморрое и для общего укрепления сосудов – Хронический гепатит, циррозотток печени в составе компих утомляемость, улучшает обмена геморрое и для общего укрепления сосудов куляции крови и лимфы желые страдания (боли, нарушение функции суста- –– Уменьшает Улучшает работу кишечника почек 100% и развелась по этой причине с мужем. Япродуктов была вечно здражена, век, привыкший помогать другим, и сейчас, в свои 83 года, их утомляемость, улучшает отток продуктов обмена болевые ощущенияи при артрите и ревматизме – Улучшает венозное кровообращение и 100% 100%100% лексной терапии) Natural – Способствует снижению уровня сахара в крови – Улучшает венозное кровообращение и – Артриты, артрозы, боли в суставах – Укрепляет мышцы мочеполового тракта вовоказывает и позвоночника, затруднения движения и фине мыслит не поделиться своими наблюдениями, опытом, несчастна. Я обращалась ко всем урологам в Рос приезNatural – Способствует снижению уровня сахара в крови – Улучшает циркуляцию крови в организме, препятствует 100% общеукрепляющее действие NaturalNatural 100% – Токсическиеостроту повреждения зрения печени при низкой – Помогает при циститах у мужчин, женщин –оказывает Люмбаго иобщеукрепляющее другие проблемы действие Natural 100% тромбообразованию удачами. В данном письме она, несмотря на интимность Повышает зрения при низкойИзра де––вПовышает Израиль, и костроту многочисленным урологам купатNatural зической – Источникдеятельности) флавоноидов и часто служат причиной освещенности, уменьшает усталость – Оказывает гепатопротекторное, антиок- от тех жеNatural и детей –Состав: Источник флавоноидов 100% очищенная грязь Мертвого моря с экстрак– Жаропонижающее, противовоспалительосвещенности, уменьшает усталость темы, пытается помочь людям, страдающим холиме, и к частным врачам). Никто ничего конкретногопроне наСостав: экстракты: конского каштана, папайи, инвалидизации.

Natural тами трав: алоэ, адамов корень, девясил,папайи, донник, лавглаз, увеличивает поле зрения – Восстанавливает функции мочеполового сидантное, спазмолическое действие Состав: экстракты: конского каштана, ное и обезболивающее действие глаз, увеличивает поле зрения блем. Броня так зовут этого милого человека - просила эхинацеи, лекарственного шалфея, виноградных ходил. Никто не мог не только помочь мне, но хотя бы как-то ровый лист, омела, полынь, розмарин, эвкалипт, эхинацеи, лекарственного шалфея, виноградных тракта после операций – Улучшает состояние сетчатки, работу Эти болезни, правило, хронические, плохо – Снижает артериальное давление и зерен; капсикум.

– Улучшает состояние сетчатки, работу напечатать без сокращений. Мыжизнь, выполняем ее Состав: 70 мою мгписьмо силимарина, экстракт расторопши, эфедра. Компоненты:как камфора, салициловая облегчить участь. Так промучилась всю т. е. 60 лет. зерен; капсикум.

– Повышает работоспособность и глазныхизмышц Дозировка: 2-3 капсулы в день Ознакомительная кислота, прополис, глицерин, арома-масла. Мивца! укрепляет нервную систему глицирамин корня солодки. поддаются лечению. Назначаемые лекарственные глазных мышц просьбу и желаем ей «ад мэа вэ-эсрим» быть здоровой и я Дозировка: 2-3 капсулы в день Ознакомительная Ознакомительная И наконец-то пришло спасение: в журнале «Наше здоровье» цена: мужскую потенцию во время еды Состав: черника, Гинкго билоба, бетаОзнакомительная Способ применения: на увлажненный цена: цена: Состав: крио-экстракты: пижмы, гингко во время еды Дозировка: Взрослым: по 1-2 капсуле, Состав: черника, Гинкго билоба, бета110 приносить людям счастье. цена: препараты при всей их активности и эффективноСостав:мелиссы концентрат цветка опунции, Со случайно прочла оморкови), новом средстве. Оно называлось «Олбермакс» Количество: 60 капсул.

93 каротин (из корня селен. участок тела нанести тонкий слой апплика- 6959 139 шек. .90 билоба, лекарственной. З раза в день, за 30 минут до еды; детям: Количество: 60 капсул.

93 каротин (из корня моркови), селен. шек.

69 шек.

139 шек. Пальметто, пчелиная пыльца, экстракт шек. циинередко на 20 минут, после чего стереть салфеткой, шек. шек. Противопоказания: не рекоменду(«Супер-Оптима» для женщин и «Супер-Оптимал» для мужчин).

139 шек. Дозировка: 1 капсула 2-3 раза в день за 15 сти дают нежелательные осложнения. Это 99 Дозировка: 1 капсула 2 раза в день во время по 1 капсуле, 2-3 раза в день. шек. Противопоказания: не рекомендуможжевельника, цинк, мальтодекстрин. Дозировка: 1 капсула 2-3 разакомпания! в день за 15 99 смоченной теплойиводой, и укутать проблемный ется беременным кормящим женщи«Здравствуйте, уважаемая минут до еды. еды. При частых мигренях дозу можно увеличить199 до Писалось этом средстве как о чем-то исключительном. Я, исется беременным и тканью. кормящим женщиминут дооб еды. Количество: 90 капсул. Дозировка: 1 капсула/таблетка 3 раза в затрудняет длительное применение протововоучасток тела при сухой нам, а также индивидуальной непе2-х капсул 2 раза в день. Несколько месяцев я прочитала нам, а также при индивидуальной непеКоличество: капсул. тому назад день за 0,5 часа до еды. ходя из своего90 предыдущего опыта, отнесласьвквашей этомугазете сообщереносимости компонентов. Объём: 100 мл. Количество: 90 капсул. разрешено Минздравом Количество: капсул. спалительных фармацевтических препаратов. разрешено Минздравом реносимости компонентов. о препарате «Оптима». Я давно собиралась написать в редакразрешено Минздравом разрешено Минздравом разрешено Минздравом Количество: 9060капсул/таблеток. разрешено Минздравом нию весьма скептически, разрешено однако всеМинздравом же решила испытать это разрешено Минздравом разрешено Минздравом цию о действии этого препарата, но не смогла оторваться от В связи с этим ученые и врачи ведут постоянный средство. Результат был поразительный, ошеломляющи: букработы над книгой, которую уже закончила, и вот я с больпоиск и разработку средств, которые смогут пова лько дней после того, принимать радостью, с бесконечной благодарностью обращаюсь, Ваш домашний Живём шой «О ер-Оптима»), все признаки льной бомочь пациентам с проблемами суставов и позвомое сердце кричит вам - спасибо ! Вам, умные, заботливые Глицирамин Gliciramin л ли. Это, возможно, з неправдоподобно, ночника, но будут безопасны в течение длительно- физиотерапевт без боли! люди. Реальная помощь при простудах Жизнь но,Благодаря тем не менее, это факт.без У ника льная це лебная мазь Мой внутренний комфорт регулярному приемумигрени! «Супер-Оптима» у меня го применения. из корня одуванчика Поддержка для суставов У ника льная це лебная ма зь Мой внутренний комфорт – Эффективно помогает при мигренях, головных инаменстиПоддержка проблемах дыхательных путей! Аппликация «Олбер» –вшедевр израильских технологий для суставов «Олбермакс», на мой взгляд – средство века, препарат грани – Помогает при болях суставах, их отечности, тугоподисчезли боли в мочеиспускательном канале, прекратилось –руальных Оказывает мягкое, успокаивающее, расслабляющее Помогает при при заболеваниях болях в суставах, их отечности, Применяется при болезнях дыхательных путей, бронхи– Помогает печени, особеннотугоподпри желИзраильские ученые, взяв на вооружение опыт – Оказывает антитоксическое, антивоспалительное и болях – Оказывает мягкое, успокаивающее, расслабляющее Эффективное средство от гайморита!

– Оказывает антитоксическое, антивоспалительное и фантастики. Помимо своего прямого назначения, «Олбермакс» вижности, болях в позвоночнике, а также при болях и – Острые боли, вызванные мышечными блокадами межсамопроизвольное «кап-кап», а также увеличилась пауза действие вижности, болях в и позвоночнике, а также при болях и тухе, холецистите начальных стадиях цирроза те, коклюше, острой пневмонии, хроническом колите, кортизоноподобное действие, также является источ– Благотворно влияет на работу головного мозга, актидействие врачей древности и действие, народных целителей, разрабокортизоноподобное аа также является источоказал на меня и при очень благоприятное дополнительное воздей– –Применяется гайморите, воспалениях слизистой судорогах вв мышцах, после иитравм дисков состоянии между произвольным мочеиспусканием. Кроме я могу Рекомендуется при хронической усталости итого, судорогахмочегонным мышцах, состоянии послеушибов ушибов травм – позвоночных Обладает и слабительным действием хроническом гастрите, экземах, псориазе, язвенной визирует умственную деятельность, способствует улучником фосфорного обмена – Рекомендуется при хронической усталости идепрессиях депрессиях тали новый уникальный препарат на основе грязи ником фосфорного обмена – Оказывает весьма выраженное противовоспалительное, ствие: я стала гораздо спокойней, исчезла раздражит оболочки носа и при хроническом насморк – Различные отеки мышц, вызванные нарушением циррегулировать процесс, попросту говоря, если я хочу «пи-пи», –шению Снимает эмоциональное напряжение весьма выраженное противовоспалительное, – Оказывает Помогает при гастритах, колитах, заболеваниях печени, болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, гипопамяти –Уменьшает Уменьшает воспалительные процессы и и улучшает улучшает – Снимает эмоциональное напряжение – воспалительные процессы обезболивающее, согревающее действие и,–––что совершенно поразительно, потливость, Способствует выводу жидкости из но неврозах куляции крови и лимфы Мертвого которая, каксуставов известно, обладает сижу за пишущей машинкой, яисчезла могу заставить сфинктер обессоннице, головной боли ревматизме, анемии и при задержке жидкости в орга- когда обезболивающее, согревающее действие функции Моря, коры надпочечников. Уменьшает болевые ощущения припазух артрите функционирование состояние суставов –Помогает Помогаетпри при бессоннице, головной болиии и ревматизме неврозах 100% функционирование ииотхаркивающее, состояние Результат достигается быстрее ииэффективнее ввсочетании 100% торой я тоже страдала всю жизнь. Это поистине моей уретры сжаться, и сижу, пока не доведу мысль-абзац до – ––Противовоспалительное действие ––– Артриты, артрозы, боли в суставах низме Способствует отдыху и поднимает настроение – Противопростудное, обволакивающее Результат достигается быстрее эффективнее сочетании 100% целебными свойствами. Улучшает циркуляцию крови в организме, препятствует – Источник витамина Е, В3, каротиноидов Natural – Способствует отдыху и поднимает настроение Natural – Источник витамина Е, В3, каротиноидов сс приемом «АРТРОЛ» ии «КОШАЧИЙ КОГОТЬ» Natural принимаю решение многих проблем здоровья. Вот уже полгода ядействие конца. Когда я почувствовала такое благоприятное – Люмбаго и другие проблемы – Обладает противовоспалительным, общеукрепляющим, – Успокаивает и снижает болевые ощущения – Великолепный препарат для женщин в климактеприемом «АРТРОЛ» «КОШАЧИЙ КОГОТЬ» и желчегонное действия. тромбообразованию антиоксидантов – Великолепный препарат для женщин в климактеЧтобы грязь стала по-настоящему целебной, нуж- Состав: вытяжка из алоэ, адамова корня, девясила, донника, омелы, ииантиоксидантов этот препаратпериод чувствую себя великолепно. тонизирующим действием этого средства, яиначала специально тренироваться, и100% полурический иидля страдаюСостав: вытяжка из грязь алоэ, Мертвого адамова моря корня,с экстракдевясила, донника, омелы, Состав: очищенная – –Предотвращает воспаления гайморовых – Противомикробное, антибактериальное, Жаропонижающее, противовоспалительрическийпериод длядетей, детей, страдаюполыни, лаврового листа, розмарина, эфедры, экстракт эвкалипта Состав: глициразин (из корня солодки), витамин Е, 100% ны особые условия для ее созревания – такие, наNatural 100% полыни, лаврового листа, розмарина, эфедры, экстракт эвкалипта тами трав: алоэ, адамов корень, девясил, донник, лавСостав: глициразин (из корня солодки), витамин Е, 100% – Способствует выводу токсинов из чилось, и получается! Я избавилась от памперсов, это было щих гиперактивностью Жанна, Од ха-Шарон (телефон в редакции) пазух 100% ное и обезболивающее действие и кошачьего когтя. В состав входят: камфора, салициловая кислота, антитоксическое свойства.

Natural витамин В3 (ниацин), соединения из сои, бета-каротин щих гиперактивностью Natural и организма кошачьего когтя. В состав входят: эвкалипт, камфора, салициловая кислота, ровый лист, омела, полынь, розмарин, Natural витамин В3 (ниацин), соединения из сои, бета-каротин Natural и очищению пример, которые в свое время сформировались скипидар, прополис, глицерин. крови не только дорого, ноформулы инастоящее противно. Я 4612 лет работала хирурНе вызывает привыкания и не имеет (из корня моркови). Многие известные в время лекарственные препа– Снижает артериальное давление и – Разработка этой заняла лет!

– Содержит тритерпеновый сапонин, скипидар, прополис, глицерин. эфедра. Компоненты: камфора, салициловая Не вызывает привыкания и не имеет (из корня моркови).

100% поглицерин, применению: –Рекомендации Улучшает обмен веществ иНебольшое гом, ибыли только через 3изгода после оформления пенсии сдапобочных эффектов кислота, прополис, арома-масла. на Мертвом Море. Ее целительная сила связана с укрепляет нервную систему раты выделены растений, а затем их производили проРекомендации по применению: Небольшое Мивца! Рекомендации по применению: Natural флавоноиды, витамины С, группы Состав: эхинацея, чеснок, эвкалипт, вербена, побочных эффектов Рекомендации по применению: количество мази втирается в проблемное место способствует снижению веса количество мази втирается проблемное место ла свое отделение, перестала оперировать. Каждый хирург, Способ применения: нав увлажненный Состав: ромашка, пассифлора, розмарин, по 1 Е, капсуле, 2-3 раза в день после еды. календула, имбирь, прополис, алкоголь. Состав: крио-экстракты: пижмы, гингко считают, мышленным путем. Врачи-травники что применение калий ираза кальций.

79 шек. (суставы, поясница и т.д.), укутывается теплой природной и высоким содержанием 110 Состав: ромашка, пассифлора, розмарин, поВ, 1 капсуле, 2-3комбинацией в день после еды.

66 79 шек. (суставы, поясница и тонкий т.д.), укутывается теплой участок тела нанести слой апплика59 мелисса лимонная, хмель, лаванда, Состав: корень одуванчика. Рекомендуется сочетать с аппликацией билоба, лекарственной. читающий эту статью, знает, чтоболее оперирующий травматолог, 66 тканью. Можно повторять 2-3 раза в день. шек. Дозировка: Взрослым - случаях полаванда, 40 капель 8 разблагоприятно мелиссамелиссы хмель, Состав: очищенный препарат корня 99 шек. шек. растений влимонная, некоторых сказываетРекомендуется сочетать с аппликацией шек. шек. раза всалфеткой, день. тканью. повторять на 20Можно минут,1-2 после чего2-3 стереть 99 шек. шлемник, растительная капсула. шек. сульфата магния, калия,из кальция, бромидов и дру- ции ОЛБЕР и мазью «НЕБОЛИТ». шек. Дозировка: капсулы 2-3 раза в день Дозировка: 1 капсула 2 раза в день во время шлемник, растительная капсула. солодки в день, детям по 25 капель 4-6 раз в день. уважающий себя и хирургию, учится всю жизнь, овладевает ОЛБЕР и мазью «НЕБОЛИТ». аяя водой, ся на результатах лечения, так как при этом используется весь н смоченной теплой и укутать проблемный н Дозировка: 1 капсула 2 раза в день за 15 а упаковка 30 мл 59 шек. за 15 минут еды. При частых мигренях дозуводы. увеличить до Растворить в половине Дозировка: 160 капсула, раза в день значение для здорондоввперед Дозировка: 1 капсула 2 раза вможно за 15 гих электролитов.. Огромное анна едой. Количество: капсул.2-3 упаковка 30 мл - 59 шек. етела новыми методами и стакане прочее идень обязательно знает терапию, участок тканью. Количество: 60 капсул. минут до еды. ецнедноаа:: сухой спектр активных веществ растения. В настоящее время в развиРееккоом м 2-х капсул 2 раза в день. Количество: 60 капсул. во время еды. разрешено минут до еды. упаковка 50 мл - 79 шек. н мл. Р разрешено Минздравом Объём: 50 мл. 60 капсул. це100 разрешено разрешено Минздравом упаковка 50 мл - 79 шек. Минздравом невропатологию, иначе он сильнодействующих не сможет отдифференцировать вья имеют и60присутствующие в грязи медь, цинк и Объём: Количество: разрешено Минздравом разрешено Минздравом Количество: 6060капсул. разрешено разрешено Минздравом разрешено Минздравом Количество: капсул по 500 мг. тых странах большинство лекарственных разрешено Минздравом Количество: капсул. разрешеноМинздравом Минздравом Минздравом острый гнойный аппендицит от менингита у ребенка и т.д. кобальт. растений выписывает врач. Это связано с тем, что их действие обязательно знает органов при заболеваниИнформация по телефонам: 09-7481550, 0505-882853, ии на сайте: w w.olbermax.com может быть достаточно сильным, маскировать симптомы забоИнформация телефонам: 09-7481550, 0505-882853, 04-8110598 04-8110598Хирург на сайте: ww wфункции w.olbermax.com Содержание активныхпо веществ в грязи Мертвого ях, патогенез, фармакодинамическое действие лекарств. леваний и даже иметь побочные эффекты. Поэтому в случаях соморя в 5 – 10 раз выше, чем в других известных Дорогой читатель, я отвела в сторону рассказом о своем Norma Н о р м а мнения в безопасности применения трав следует проконсультиГлицирамин Gliciramin хирургическом прошлом (чуть-чуть) для того, чтобы сказать грязевых месторождениях. роваться со специалистом. Давле н и е впри Но рме! вам, что поняла, ощутила на себе всемогущее влияние «СуРеальная помощь простудах Благодаря однородной бархатистой структуре, Лучшее натуральное средство от геморроя и ВРВ – Нейтрализует антитела, вызывающие аллергию, вне ––Предназначен для улучшения функционального состоизгладкую корня одуванчика Фирма «Оптима Олбер» применяет самые передовые технолоБыстро понижает дыхательных артериальное давление пер-Оптимы» на мускулатуру не только уринарной и проблемах путей!

– Противостоит таким венозным застоям как: геморрой, зависимости от источника вязкой и пластичной консистенции грязи Мертво- – –Применяется яния зрительного аппарата. гии как на стадии сбора и хранения растительног такжелив Помогает организму бороться с гипертонией при болезнях дыхательных путей, бронхи- системы, – Помогает при заболеваниях особенно а также мышцы сердца. У печени, меня исчезли отекипри голеварикозное расширение вен, тромбофлебит реакцию между источнико гии – Предотвращает ––те, Является исключительным источником антиоксидантов Способствует укреплению и хроническом процессе приготовления что позвол симальго– моря легко наносятся на кожу, плотно прилегает тухе, холецистите ипрепаратов, начальных стадиях цирроза коклюше, острой пневмонии, колите, ностопных суставов, я последние 3 месяца не отмечаю серСнижает свертываемость крови и предотвращает обраорганизмом эластичности кровеносных сосудов для всей системы зрения, экземах, останавливает процесс ухудно–ииспользовать активные компоненты растений. соком Обладает мочегонным и слабительным действием хроническом гастрите, псориазе, язвенной к ней и хорошо дечные перебои, не отмечаю экстросистолию, я не принизование тромбовудерживает тепло. Под влиянием – Противостоит всем видам аллергии 100% –шения Поддерживает работу сердца и почек зрения при возрастных изменениях икишки, служитгипокак качестве продукции говорит колоссальный спроссердечной мировом – Помогает при гастритах, колитах, заболеваниях печени, болезни желудка и двенадцатиперстной маю дералин и прочие таблетки для поддержки al грязелечения активизируются адаптационные – Противовоспалительное и антибактериальное свойство – Способствует заживлению слизистых – Обладает удивительной эффективностью общеукрепляющее средство. ревматизме, анемиипонимать, и препаратов, при задержке жидкости в оргарынке, широкая известность и как не оксальфункции коры надпочечников. мышцы. Логично следует – Обеспечивает стенки сосудов питательными вещ-вами и быстродействием верхних дыхательных путей насколько улучшился томеханизмы, восстанавливаются нарушенные бо- –– Противопростудное, 100% низме Показан для всех, чья деятельность связана с работой отхаркивающее, обволакивающее но, большое количество подделок (только на изра ом рыннус сердечной мышцы, нормализовалась систола и диастола, снизить дозу – Укрепляет и расширяет стенки кровеносных сосудов и – Обладает противоотечным и очищающим лезнью функции, улучшается крово- и лимфообра- –инаПомогает противовоспалительным, общеукрепляющим, компьютере,действия. для препаратов улучшения «ночного» Natural ке–эффектом ихОбладает существует множество). желчегонное улучшилась сердечная деятельность, результат - исчезли отгипотензивных капилляров 100% тонизирующим действием 100% щение, нормализуются процессы обмена веществ, – –Противомикробное, зрения (при куриной слепоте). Не имеет аналогов в мире! антибактериальное, еки. Что касается влияния, целевогоизвестные действия «СуДумается, чтоиммунитет нетместного нужды вновь представлять препа– Помогает при судорогах икроножных Natural – Укрепляет Natural 100% – Способствует выводу токсинов аппликации Состав: оливковый лист, лебеда соля– Снижает свертываемость крови и предот100% пер-Оптимы» на мочевой пузырь, тоиз следует(«Супер понимать что антитоксическое свойства. раты. «Олбермакс» для мужчин и для женщин Оптима» улучшается тканевое дыхание, стимулируются мышц и при варикозных экземах Состав: эхинацея, острый перец, чеснок, Natural ная, стебелист, донник белый, сельдеNatural организма ипыльца, очищению крови вращает образование тромбов исчез отек слизистой мочевого пузыря, усилилась сокращагорчица, пчелиная пижма, – Содержит тритерпеновый сапонин, и «Супер Оптимал») – препараты цветов опунции с усиливаю– Улучшает центральное и периферей, петрушка, пустырник. процессы регенерации. Грязь интенсифицирует шек.

– Улучшает обменлипа, веществ и нервных окончаний, Ознакомительная эвкалипт, подорожник, календула, емость, что и улучшает функцию залоСостав: экстракт черники, соя, бетаРекомендации по применению: флавоноиды, витамины С, группы щими добавками из других лекарственных растений. Клиничерическое кровообращение цена: микроциркуляцию крови.

108 шек. майоран, алкоголь. способствует снижению веса каротин, ко-энзим Q10, витамин В3 30 капель 3 раза в день. Растворить в поженных в углах, испытания, где мочеточники впадаютво в мочевой пузырь.миские и научные проведенные многих странах Состав: розмарин, гамамелис, календула, 129 В, Е, калий и кальций.

79 шек. ловине стакане воды. При необхо(ниацин), цинк. Дозировка: Взрослым: 30 капель 3 – 5 шек. Состав: корень одуванчика. Основа грязевой аппликации «ОЛБЕР» – очи- Состав: экстракт виноградной косточки и крапивы. Яра, благодарю вас, дорогая редакция, за информацию о средшек. очищенный препарат корня димости дозировка можетизбыть шек. препараты 99 шек.

99 разставят в день,эти детям: 15 капельв3ряд разасамых в день,эффективных для решения Дозировка: 2–3 40 капсулы в день во время Дозировка: 1-2 капсулы 2-3 раза в день«ОПТИМА». Будьте здоувеличена до капель. Желасолодки Дозировка: по 1 капсуле 2-3 раза в день стве, которое назвали умным словом шек. щенная грязь Мертвого Моря. О ее свойствах мы еды. желательно натощак. Растворить в 0,5 стакана воды. проблем мочеполового тракта. за 15 минут перед едой. тельно принимать натощак. за 15 минут до еды. Дозировка: 1 капсула, 2-3 раза в день При обострении принимать указ. дозу каждые 2 часа. ровы и счастливы, и дарите здоровье другим.» Количество: 60 капсул. рассказали выше. Ее активный согревающий тера- во Для мужчин и 60 мальчиков применяется препара сКоличество: капсул. время еды. Объём: 50 мл. разрешено Минздравом Количество: 90 капсул. разрешено Минздравом Объём: 50 мл. Броня, 83 года я, разрешено Минздравом разрешено60Минздравом капсул по 500 мг. разрешено Минздравом мен» («Супер Оптимал»), который решает проблем певтический эффект усилен экстрактами активных Количество: аденомы, простатита, энуреза и других неприятных лений. Для Израильские специалисты, создавшие эти уникальные растительных компонентов: алоэ, адамов корень, ж девочек приме тсядля препар умен» препараты «Супер-ОПТИМА» женщин и «СУПЕР-ОПТИдевясил, донник, лавровый Олбер лист, полынь, эфедра и (« птима»), решающий проблемы отклоМАЛ» для мужчин, - считают, что в этом тысячелетии подобт.д., а также лекарственные компоненты – камфора, forte alfalfa нений, ушений льного цикла, ные средства будутмен восстанавливать деятельность всех лений, орБу а самое главное M b болезни прогрессировать, салициловая кислота, скипидар, прополис. о Супер-оптимальное решение проблем ганов, не дадут Нормализация зрения и уровня сахара в крови р и р о д н ысредство й ц е лот е бгеморроя н и к ! и ВРВ - Ддадут ЛучшееПнатуральное «Уно де дает Гато» иммунитето! мочеполового тракта мужчин и женщин!

– Предназначен для улучшения функционального состолюдям иное качество жизни. эффе льные Такой состав более–для мощный протововоспа– Применяется при прогрессирующей близорукости, – Помогает при анемии, заболеваниях костей суставов ятор па Предназначен для страдающих простатитом, энурезом –– Мощное укрепляющее воздействие на иммунитет – Противостоит таким венозным застоям как:игеморрой, Множество клинических испытаний, проведенных врбольяния зрительного аппарата. та например, укрепление лительный, обезболивающий, рассасывающий эф- – варикозное старческой дальнозоркости, изменениях Препятствует развитию злокачественных образований – Улучшает обеспечение кислородом сердца, головного – Помогает при синдроме хронической усталости, бурсии аденомой расширение вен,возрастных тромбофлебит ницах Израиля и других стран, доказали многолетний полошечника, почек и др.

– Является исключительным источником антиоксидантов остроты зрения Дезинтоксикационное, противовоспалительное и профект. Это помогает восстановить суставов –– Снижает мозга, мышц ревматизме и депрессии – те, Устраняет недержание, жжение прифункцию мочеиспускании, свертываемость крови и предотвращает обра- жительный опыт применения исоставляющих то, что будущее за природныдля всей системы зрения, останавливает процесс ухудНебольшая информация о этих препаратов: – Стимулирует кровообращение в тканях глаз и снижает тивогрибковое действие – Способствует снятию головокружений и голов. болей Помогает при заболеваниях, связанных сболи, накоплением боли внизу живота зование тромбов и –позвоночника, снять мышечные вернуть ми препаратами. шения зрения при возрастных изменениях и служит используется один из самых лучших сортов опунции, выращиих утомляемость, улучшает отток продуктов обмена – Снижает уровень холестерина в крови, предупреждает токсинов в кишечнике (гастрит, дисбактериоз, язва – Повышает концентрацию внимания и остроту мышлениякак – Улучшает работу кишечника и почек 100% – Противовоспалительное и антибактериальное свойство прежнюю работоспособность суставам и мышцам. У женщин «Супер-ОПТИМА» решает общеукрепляющее средство. ваемой в самом экологически чистом проблемы районекроциститов, оргаNatural – развитие Способствует снижению уровня сахара в крови ЖКТ атеросклероза и язвенных поражений – желудка) Укрепляет мышцы мочеполового тракта – Эффективно улучшает микроциркуляцию – Обеспечивает стенки сосудов питательными вещ-вами выделение, недержания, болезней почек исвязана др.

100% Грязевая аппликация «ОЛБЕР» рекомендует– Повышает остроту зрения при низкой ническим путем. Особо важно отметить применение лодов – Баланс полезной микрофлоры кишечника свойство –– Противовоспалительное и антиоксидантное – Показан для всех, чья деятельность с работой Помогает при циститах у мужчин, женщин – Предотвращает образование тромбов – Укрепляет и расширяет стенки кровеносных сосудов Natural и У мужчин пальмы, «Супер-ОПТИМАЛ» решает проблемы 100% гриппа, астмы, артрита, освещенности, уменьшает усталость Повышает аппетит и улучшает общее ипри детейартритах, карликовой которые останавливают ро аденомы, еномы, в на компьютере, для улучшения «ночного» – Стимулирует память ся– Профилактика артрозах, радикулитах, миози- – капилляров простатита, недержания, болезней почек, импотенции.

100% аллергии и сердечных приступов состояние больныхполе сахарным диабетом 100% глаз, увеличивает зрения – Восстанавливает функции мочеполового 100% сочетании с цветами опунции оказывают двойное воздействие – Питает капилляры глаз и способствует зрения (при куриной слепоте). тах, остеохондрозе, после бытовых и спортивных – Помогает при судорогах икроножных Natural Natural Положительное действие этих препаратов на детский энуNatural – Нормализует крови тракта после свeртываемость операций ––Комплекс и минералов Улучшаетвитаминов состояние сетчатки, работу на–эластичности уменьшение в сосудов размере аденомы сильный антивосСнижает свертываемость кровии иимеют предотмышц и при варикозных экземах травм. рез подтверждаетотличается 12-летний опыт применения.

–– Эффективная профилактика онколоПовышает работоспособность и – Улучшает работу печени, почек и глазных мышц – Существенно от др. палительный эффект. вращает образование тромбов 143 Улучшает центральное и перифеОзнакомительная гических вирусных заболеваний мужскую ипотенцию сердечно-сосудистой системы Грязевая аппликация «ОЛБЕР» по своим свой- –Состав: черника, Гинкго билоба, бетаОзнакомительная цена: препаратов спрепараты Гинкго Билоба! Организму нужно помогать! Состав: экстракт черники, соя,«Супер-ОПТИМА» беташек. На сегодня и «Суперрическое кровообращение Состав: концентрат цветка опунции, Со цена: Состав: экстракт кошачьего когтя 93 (из корня моркови), селен. и –каротин Профилактика простудных Состав: экстракт Гинкго каротин, ко-энзим Q10, билоба, витаминпорошок В3 любезно пре ствам приравнивается к физиотерапии.

139 шек. (Информация влена Пальметто, пчелиная пыльца, экстракт (Uncaria Tomentosa) шек. ОПТИМАЛ» получили новые фирменные названия и шек. Состав: розмарин, гамамелис, календула, 79 шек. Дозировка: 1 капсула 2-3 раза в день за 15 инфекционных заболеваний Гинкго билоба, молочный чертополох, (ниацин), цинк. шек. шек. можжевельника, цинк, мальтодекстрин. экстракт виноградной косточки и крапивы.

199 Рекомендуется АРДозировка: 1- 2 капсулысочетать 3 раза в день зас препаратами улучшенный состав «ОЛБЕРМАКС» для мужчин и «ОЛминут до еды. журналом «Наш овье») черника, розмарин. Состав: сапонины из плодов люцерны.

99 шек. Дозировка: 2–3 капсулы в день во время Дозировка: 1 капсула/таблетка 3 раза в 30 минут до еды. Дозировка: по 1капсулы капсуле 2-3 2-3 раза раза вв день день Дозировка: 1-2 зрешено Дозировка: 2-3женщин. капсулы в день после еды. БЕРМАКС» для Количество: 90 капсул. ТРОЛ, КОШАЧИЙ КОГОТЬ иразрешено мазью «НЕБО- за еды. день за 0,5 часа до еды. еды.едой. Минздравом за 15 15 минут минут до перед разрешено Минздравом Количество: капсул. авом Количество: 9060 капсул. разрешено Минздравом разрешено Минздравом Количество: 90100 капсул/таблеток. Количество: капсул. ЛИТ». Ветеранам войны и инвалидам скидки казе. разрешено Минздравом Количество: 90 капсул. разрешено Минздравом шек. шек.

Артрол

Ne b o l it

69

Не D n xx Не ббол оли итт Mamigrin Deeoo Lu Lu Денделион windows

69

шек.

Venorma

Венорма Catarol

Катарол Freedom Dendelion

69

оровья от компании “О П Т И М А ОЛ Б Е Р” C a t ’s C l a w p l u s Люцерна B i lzber e rnray Ч е р н и к а UN boos Lu о л Olber MAX М А КС Venorma Венорма Catarol

вен,

м

ол

Кошачий кого ть

129

Мамигрин Де н Деоо ЛЛюкс юкс вин до у з

94

Фридом Денделион

98

69

83.09.798.1

Artrol

Товары для здоровья от компании шек.

ЮН ер Катарол

69 129

шек.

Информация по телефонам: 09-7481550, 0505-882853, 04-8110598 и на сайте: www.olbermax.com Neb ol it Не б ол и т DCe ao tLu ’s xC l a w Де p l оu sЛ юкс Lu z er n a Люцерна U alfalfa У ника льная це лебная мазь Кош ач и й к окомфорт готь Мой внутренний

10

Инь и Янь «Хора Турецкого» 30 июня в тельавивском зале «Нокия» пройдет единственный концерт хора Турецкого «20/10» – юбилейный концерт к 20-летию коллектива на сцене. етям, родившимся в Израиле очень трудно, а точнее невозможно объяснить, что в бывшем Советском Союзе не каждый еврей мог услышать пение кантора в синагоге. И за семь десятилетий советской власти многие родились и умерли, так и не услышав еврейского духовного пения. В конце 80-х годов прошлого века нашелся человек, который осмелился все изменить. Его зовут Михаил Турецкий. В 1989 году выпускник института им. Гнесиных был направлен для организации… мужского хора при Московской хоральной синагоге. Событие неординарное, а с учетом временных рамок, звучит как былинное. Чтобы отбросить религиозную составляющую этого коллектива, его без раздумий назвали «Еврейский камерный хор». В те времена бытовало модное слово – «раскрутка». Так вот, «раскрутить» – продвинуть еврейский хор в России – это было круче голливудского сюжета «Миссия не выполнима». Талантливый руководитель и стратег хор Михаил Турецкий с этой задачей справился. Коллектив вырвался за черту «оседлости», предложенной властью. Его услышали во всем Союзе и даже за его границами. Можно долго говорить об удаче, хорошем стечении обстоятельств и благоприятном рас-

Д

положении звезд. Но все это «работает» только у тех, кто добился славы и признания. Публику в концертном зале невозможно обмануть. Подделки вместо настоящего искусства не пользуются спросом у настоящих ценителей музыки. Поэтому на первый план выходит иные категории, и в первую очередь – профессионализм. Все участники хора, тщательно отобранные Михаилом, имеют музыкальное образование. Классическое музыкальное образование: долгое, а порой и нудное. Многочасовое сидение за пианино, монотонные гаммы и бесконечное сольфеджио. Эти навыки, полученные в детстве, позволили музыкантам невероятную роскошь: живой звук на любом концерте. Не стоит объяснять, что никакая фонограмма его не заменит. Только живой звук, сиюминутный контакт со зрительным залом создает уникальную атмосферу, неповторимое ощущение, что музыкальные шедевры рождаются в вашем присутствии. К этому можно добавить искрометное чувство юмора, артистичность и невероятное трудолюбие. Собрав воедино эти компоненты, вы получите «рецепт» успеха «Хора Турецкого» А еще постоянный поиск. В какой-то момент коллективу стало тесно в рамках Московской хоральной синагоги, и хор начал выступать на концертных площадках. При этом хор трепетно сохранял и сохраняет свою фирменную марку – еврейские песнопения. Михаил Турецкий часто повторяет, что еврейская культура предназначена не только для евреев. Ее надо подарить миру. Ведь Тора была подарена евреям, для того чтобы они смогли поделиться божественными законами со всем миром. Так же еврейские интонации, которые звучат на всех концертах музыкантов, стали доступными и понятными на всех континентах.

«Хор Турецкого» вновь приезжает с гастролями в Израиль. Поклонников этого коллектива ожидает приятный сюрприз. В новой концертной программе кроме десяти мужчин поют десять очень красивых женщин. Женская часть коллектива называется «Сопрано 10». Это лучшие женские голоса России: от самого низкого – меццо-сопрано, до самого высокого – колоратурного сопрано. Уникальная палитра женских голосов позволяет этому коллективу выйти за границы всех существующих форматов. Так выглядит новый проект Михаила Турецкого. В одном из многочисленных интервью он сказал, что подобный симбиоз, как инь и ян – две половинки одного целого, уникального шоу. Для настоящих профессионалов нет ничего невозможного. Михаил Турецкий вновь готов поразить зрителей артистизмом и элегантностью представления, устроив праздник живого звука и голоса и высочайшего исполнительского мастерства именно в Израиле, где ему так важно отметить 20-летие деятельности хора.

М

11

(ПЦ)

досуг • 050-8151580 Прием рекламы: 054-2348756

№ 161|ПАНОРАМА|05.04.11

12

*' ' '* +*4 '

(

-

,-6 50 ,-

5' -6 #

%)

(#9 , 0 (

-)

*)

-6

(

& -

8

B B

15

Суперкроссворд ¥¬

4 56 + 2 ) )(2 7(2+.

89 (8): 2.8.7 ) ( + 2.8.7 .7 7

)

) ) ( +

"

! $ # "

() (* * + ,,-. ) ( / ! 0 ! "1 * 2 3 0 1 "1 !3 2 3 !3

9;- +-. ) ( < :8 4 = 4 , * % < > % % % "$ < ' < + 0&< /

"1 $ ? / " ( "% ? & <

D<6D< 6AV 95EFU 7B4?H7<?9H5E 65 ABH E IH7?9B < 4B9I<59B75E , N 2 W 2 , / M 2 1 ,

, 0 Q ./ /X ,

&

% % % # $ " !

°«§ « £§ ¬ª¨ ® ¡¤¡ £ £ ª« «µ ª ¥¡¥ ª§ §¢ Ÿ½Ê½ ÏÊÆ ÇÈÀºÆ¼ÀÊ ÃÖ¼½Á º ©ª« §ÆÀÉ ɽ¹× ¥½ ÃÖ¹ÆÇÓÊÉ漮 ¸ ÀĽÅÅÆ ÇÆÀÉ ÊÆ»Æ ÏÊÆ ÇÆÄƾ½Ê ÉʸÊÔ É¸ÄÀÄ ÉƹÆÁ ŸÁÊÀ ¼ÆÉÊÆÁÅƽ ɽ¹× ¼½ÃÆ ©Æ»Ã¸ÉÀʽÉÔ È¸¼À ÕÊÆ»Æ ºÉ½ ÄÓ À ÆÇøÏÀº¸½Ä ƹËϽÅÀ½ Ÿ ÂËÈÉ¸Í s ÏÊÆ ¹Ó ÆɺÆÀÊÔ ÅƺËÖ ÇÈÆ̽ÉÉÀÖ ¾½Ã¸Ê½ÃÔÅÆ s É Ë¼ÆºÆÃÔÉʺÀ½Ä ÉÁǺɾ˾ÆÆÔ¾ ÀƹÆÁØ ÁÄÁ ƹ»ÔÃÁ ½¹×Ë Æ¹Å Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÕ Á ½¾ÆÕ¼Á ÊÄÁ ÅÔ É¹ÀÅÆÇ¿¹¾Å Ê»ÇÁ ÀƹÆÁØ ÁÄÁ ƹ»ÔÃÁ s ÖËÇ ÈÉÁÆÇÊÁË Æ¹Å Ì»¹¿¾ÆÁ¾ Á ÃÇÅÍÇÉË ÃǼ½¹ ÅÔ ÖËÇ ½¾Ä¹¾Å Ê Ì½Ç»ÇÄÕÊË»Á¾Å ËÇ Ê˹ÆÇ»ÁÅÊØ Ê¹ÅÁÅÁ ÊǺÇ s Ì»¾É¾Æ ÆÔÅÁ Ì»¹¿¹¾ÅÔÅÁ » ÃÇÅÍÇÉ˾ Á Ê ½¾ÆÕ¼¹ÅÁ «Ç ¾ÊËÕ ÊйÊËÄÁ»ÔÅÁ ÌÊȾÑÆÔÅÁ Ä×½ÕÅÁ ­¹ÃÌÄÕË¾Ë É¹À»ÁËÁØ ÄÁÐÆÇÊËÁ » ª« Áž¾Ë ËÉÁ ÈÉǼɹÅÅÔ ÈÇÅǼ¹× ÒÁ¾ оÄÇ»¾ÃÌ ÈÇÆØËÕ Ê¾ºØ Ê˹ËÕ Ê¹ÅÁÅ ÊǺÇ Á ƹÂËÁ ÃÄ×ÐÁà à ʻǾÅÌ ÌÊȾÎÌ ÈÇÂŹËÕ À¹ λÇÊË ¿¹É ÈËÁÏÌ ÈÇ ÁžÆÁ ¬½¹Ð¹ ÇÈƻȸÄĸ s ÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆ¹Ø º¹ÀÇ»¹Ø ƾ¾ »ÎǽÁË ÈÉÇ»¾Éù ÊÇÊËÇØÆÁØ »¹Ñ¾¼Ç À½ÇÉÇ»ÕØ ÈÇ ¹Æ¹ÄÁÀÌ ÃÉÇ»Á ÃÇÉɾÃÏÁØ Á ÌÊÁľÆÁ¾ ÁÅÅÌÆÆÇ ÊÁÊ˾ÅÔ Ã¹Ã ÁÊËÇÐÆÁù ÖƾɼÇÈÇ˾ÆÏÁ¹Ä¹ оÄÇ»¾Ã¹ °¾Å ºÇÄÕѾ Ì »¹Ê ÖƾɼÁÁ ˾ŠÌÊȾÑƾ¾ »¹ÑÁ ½¾Ä¹ ˾Šľ¼Ð¾ »¹Å ǺҹËÕÊØ Ê Ä×½ÕÅÁ ÔËÕ À½ÇÉÇ»ÔÅ s ÈÇľÀÆÇ ÈÉÁØËÆÇ Á »Ô¼Ç½ÆÇ ÇÈƻȸÄĸ s ÌоºÆ¹Ø Ô ÈÇÄÌй¾Ë¾ ÀƹÆÁØ Ã¹Ã ÊÇÀ½¹»¹ËÕ ÆÌ¿ÆÔ¾ »¹Å ÊÇ ºÔËÁØ Æ¾À¹»ÁÊÁÅÔ¾ ÇË ÉǽǻÔÎ ÈÉǼɹÅŠùà ÈÉÁ»Ä¾Ã¹ËÕ Ä×½¾Â » Ê»Ç× ¿ÁÀÆÕ Á Ê˹ËÕ Å¹¼ÆÁËÇÅ ½ÄØ ½¾Æ¾¼ ÇÈƻȸÄĸ s ÈɹÀ½ÆÁÐÆ¹Ø Ô ÈÇÄÌй¾Ë¾ ƹ»ÔÃÁ ÌÐÁ˾ÊÕ ¿ÁËÕ » ÈɹÀ½ÆÁÐ ÆÔÎ ºÌ½ÆØÎ » ɹ½ÇÊËÁ ¹ ˹ÿ¾ Ä׺ÁËÕ Ê»Ç× ¿ÁÀÆÕ Á ºÔËÕ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔÅ À¹ ƾ¾ ¸ ̺¾¿½¾Æ¹ ƾ ºÔ»¹¾Ë ÊÄÁÑÃÇÅ ÅÆÇ¼Ç ½¾Æ¾¼ ÊÄÁÑÃÇÅ ÅÆÇ¼Ç Ä׺»Á ƾ»¾ÉÇ ØËÆÇ ̽¹ÐÁ Á ÊйÊËÄÁ»ÔÎ ÊǺÔËÁ £É¹ÊÁ»¹Ø ¿ÁÀÆÕ À¹»ÁÊÁË ÇË Æ¹Ê ÇË Æ¹Ñ¾¼Ç ÇË ÆÇѾÆÁØ Ã Ê¾º¾ £Ç¼½¹ ËÇ Ø ÈÉÇÎǽÁĹ ÈɹÃËÁÃÌ » ËɾÆÁƼǻÇŠϾÆËɾ ÈÉÁ ù½¾ÅÁÁ ¾ÆÆÇ ÈÊÁÎÇÄǼÁÁ ¼½¾ ù¿½Ô ÊË̽¾ÆË ½ÇÄ¿¾Æ ºÔÄ Æ¹ÌÐÁËÕÊØ ÈÇÀÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ËÕ Ê¾ºØ ¸ ÅǼĹ »Ê¾ ÐËÇ Ì¼Ç½ÆÇ ËÇÄÕÃÇ Æ¾ ÖËÇ ¥Æ¾ ƹ½Ç ºÔÄÇ Æ¹ÂËÁ ÊÈÇÊǺ ÇÊ˹»¹ØÊÕ Ê¹ÅÇ ÊǺÇ »ÔÈÇÄÆÁËÕ À¹½¹ÆÁ¾ Ê˹» ƹйĹ Ê ËÇ¼Ç ÐËÇc Ê ×ÅÇÉÇÅ À¹»¾Ä¹ »Ê× ¼ÉÌÈÈÌ É¹ÊÊùÀ¹ÅÁ Ç ÆÁÎ Ç Ã¹¿½ÇÅ ÃÇÆÃɾËÆÇŠιɹÃ˾ɾ Ǻ ÁÎ ÊÃÉÔËÔÎ ÅÁÄ ÄÁÇƹΠÁ ¿¾Ä¹ÆÁØÎ § ʾº¾ ɹÊÊùÀ¹ËÕ Æ¾ ÈÇÄÌÐÁÄÇÊÕ ¹ÃÇÆÐÁ» ÌÊÄÔѹĹ »Ç ÈÉÇÊ Ø ¨ÇоÅÌ »Ô ƾ ÊùÀ¹ÄÁ ÇºÇ Åƾ ¶ËÇ ÊÈÉÇÊÁÄ ËÉ¾Æ¾É ÌÐÁ»ÑÁ žÆØ ¼Ç»ÇÉÁËÕ Ç Ê¾º¾ c ªÅ¾Î Á ¹ÈÄǽÁÊžÆËÔ ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ Èǽ˻¾É½ÁÄÁ ÐËÇ ½ÁÊÏÁÈÄÁÆÌ Ê¹ÅÇÈÇÀÁÏÁÇ ÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Ø ÈÉÇÑĹ ÌÊȾÑÆÇ »Ô £¹Ã »Ô ÊÐÁ˹¾Ë¾ ÐËÇ ÆÌ¿ÆÇ ½ÄØ ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ Ê˹ËÕ Ê¹ÅÁÅ ÊǺÇ Á ÇÊ˹ »¹ËÕÊØ ÁŠоŠʾÃÉ¾Ë »¹Ñ¾¼Ç ÄÁÐÆÇ¼Ç ÌÊȾι »Ô Àƹ¾Ë¾ »ÇÆÁ˾

¨

WDD6 ZG6D:y IG;D;G 8RHO;@ A86B?K?A6M??y 86B;EBE9 68IEG Ûà AD?9 ?> H;G?? uDM?ABEF;:?V ^?>D?

ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ

Ɍɨ ɱɬɨ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ ɟɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ Ɇɟɬɭɥɟ ɉɟɪɫɨɧɚɠ ɪɨɦɚɧɚ ©Ƚɪɚɮ Ɇɨɧɬɟ Ʉɪɢɫɬɨª ɍɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɥɢɜɚɧɢɹ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɨɬ ɧɚɫɦɨɪɤɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɫɬɪɟɦɹɳɢɣɫɹ ɧɟɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɥɢɱɧɵɯ ɜɵɝɨɞ ɋɵɧ Ⱦɟɞɚɥɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɫɜɨɟɣ ɧɟɨɛɵɱɧɨɣ ɫɦɟɪɬɶɸ ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɹɸɳɚɹɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɩɪɨɩɢɬɤɢ Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɞɥɹ ɥɟɩɤɢ Ɇɨɲɟɧɧɢɰɚ ɋɬɨɥɢɰɚ Ƚɚɧɵ ɇɟ ɡɧɚɹ ɟɝɨ ɧɟ ɫɭɣɫɹ ɜ ɜɨɞɭ ɇɚɪɤɨɬɢɤ ɢɡ ɫɨɤɚ ɦɚɤɚ ɋɬɨɥɟɬɧɢɤ ɂɦɹ ɜ ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɨɫɫɢɹɧɟ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɢ ɞɥɢɧɧɨɟ ɢɦɹ ɚɤɬɪɢɫɵ Ⱦɚɩɤɭɧɚɣɬɟ Ʌɢɰɨ ɜɟɞɭɳɟɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɨ ɭɝɨɥɨɜɧɨɦɭ ɞɟɥɭ ȼɧɟɡɚɩɧɨɟ ɫɭɠɟɧɢɟ ɝɨɪɬɚɧɢ ɢɥɢ ɬɪɚɯɟɢ ɭ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɞɢɮɬɟɪɢɢ ɑɭɞɨɜɢɳɟ ɢɡ ɝɨɥɥɢɜɭɞɫɤɨɝɨ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɮɢɥɶɦɚ ɍɪɨɠɟɧɟɰ ɂɡɪɚɢɥɹ ȼɶɸɳɟɟɫɹ ɪɚɫɬɟɧɢɟ ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɨɝɨ ɥɟɫɚ ɉɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɨɟ ɜɢɧɨ ɫ ɩɪɢɜɤɭɫɨɦ ɨɪɟɯɚ ɇɚɭɤɚ ɡɚɧɢɦɚɸɳɚɹɫɹ ɫɨɡɞɚɧɢɟɦ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɝɨ ɤɚɦɧɹ ɉɶɟɫɚ Ɇ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ Ʉɢɧɨɪɟɠɢɫɫɟɪ ɫɧɹɜɲɢɣ ɮɢɥɶɦɵ ©Ȼɚɧɞɵ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚª ɢ ©Ɍɚɤɫɢɫɬª ɏɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɚɹ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ Ɉɞɢɧ ɢɡ ɩɟɪɜɵɯ ɫɨɜɟɬɫɤɢɯ ɤɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ Ȼɨɝɟɦɧɵɣ ɪɚɣɨɧ ɉɚɪɢɠɚ Ƚɥɚɜɧɵɣ ©ɩɚɪɟɧɶª ɜ ɤɭɪɹɬɧɢɤɟ Ɋɨɦɚɧ Ⱥ ɉɥɚɬɨɧɨɜɚ ɑɥɟɧ ɚɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ ȿɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɬɨɜɚɪɨɜ Ɇɟɫɬɨ '*#$! ' ' $! ,3 (' ' , *! +2 '% ! *%'+) +2 &, &1 -!$2%1 ('(! 4 ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɚɪɬɢɫɬɚ ɰɢɪɤɚ Ɉɧɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɢɞɟɬɶ ɫɤɜɨɡɶ ɫɬɟɧɭ ȼɢɞ ɫɜɹɡɢ Ⱦɭɲɢɫɬɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɟɬɟɧɧɚɹ ɜ Ʉɟɥɶɧɟ Ɇɟɬɚɥɥ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɩɨɹ Ⱦɪɟɜɧɢɣ ɝɪɟɤ ɫɠɟɝɲɢɣ ɯɪɚɦ Ⱥɪɬɟɦɢɞɵ Ⱦɪɟɜɧɟ &, &1" / " ! &, &'" #), #! , &1 '&! ('+'%, /+' ' 1 &&1 # 1" &2 ɪɢɦɫɤɢɣ ɠɪɟɰ ɩɪɟɞɫɤɚɡɵɜɚɜɲɢɣ ɛɭɞɭɳɟɟ ɉɟɪɜɚɹ ɭɱɟɧɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ Ʉɚɭɱɭɤ ɮɚɪɮɨɪ ɢ ɫɬɟɤɥɨ ± ɩɨ ɫɜɨɣɫɬɜɭ ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɤ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɨɬɪɟɡɨɤ Ʉɢɧɨɪɟɠɢɫɫɟɪ ɫɧɹɜɲɚɹ ɮɢɥɶɦ ©Ʉɥɸɱ ɛɟɡ ɩɪɚɜɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢª Ⱦɪɟɜɧɟɫɤɚɧɞɢɧɚɜɫɤɢɣ ɜɨɢɧ ɀɢɜɨɬɧɨɜɨɞɱɟɫɤɨɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɨ ɑɟɥɨɜɟɤ ɤɪɟɩɤɨɝɨ ɬɟɥɨɫɥɨɠɟɧɢɹ ȼɨɥɨɫɚɬɚɹ ɩɪɨɬɟɤɰɢɹ Ɍɟɚɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡ ɪɹɞɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ Ⱦɟɜɢɱɶɹ ɮɚɦɢɥɢɹ ȿɤɚɬɟɪɢɧɵ , ' &' ! +' ( *%,)&,3 (' ' , .'/ +*4 / ' +' ) '*+&' ' & ' 1/&' ' /+' Ɇɚɪɬɵ Ɋɚɫɫɵɥɤɚ ɪɟɤɥɚɦɵ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ ɛɟɡ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ Ƚɨɪɨɞ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ ɑɟɥɨɜɟɤ ɧɚ ɭɬɪɨɛɧɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ Ȼɟɥɵɣ ɩɭɞɟɥɶ ɢɡ ɪɚɫɫɤɚɡɚ Ⱥ Ʉɭɩɪɢɧɚ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɩɨɷɬ ɚɜɬɨɪ ©Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ 1 & ,0 1$' & ( *%,)&' '/ +*4 1*+)' ' %*4 ! '+() $4 %*4 # ɤɨɦɟɞɢɢ ɂɝɪɚ ɜ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɵ Ɉɪɭɞɢɟ ɫɦɟɪɬɧɨɣ ɤɚɡɧɢ Ʌɨɝɢɱɧɵɣ ɮɢɧɚɥ ɞɥɹ ɛɨɦɛɵ ɢɥɢ ɫɧɚɪɹɞɚ Ƚɨɪɧɚɹ ɩɨɪɨɞɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɦɟɬɚɥɥ ȼɭɥɤɚɧ ɧɚ ɋɢɰɢɥɢɢ Ȼɟɡ ɧɟɝɨ ɧɟ ɢɫɩɟɱɟɲɶ ɩɢɪɨɝɚ ɑɟɥɨɜɟɤ - ( * * ,+ ! * * $'

ɝɪɚɛɹɳɢɣ ɭɛɢɬɵɯ Ɉɜɨɳ Ɏɢɧɫɤɢɣ ɥɢɤɟɪ ɢɡ ɦɨɪɨɲɤɢ

- %)'* (## ,-+ 3() , ')!() *)"( %)'#-6,9 , *+#9-(5' 2

& ,8 *)#,% 0 .3 () ) - *& ,-6 %)'* (#9 ɇɢɳɢɣ ɛɪɨɞɹɝɚ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ Ɍɨɧɤɢɣ ɤɨɫɬɸɦ ɩɥɨɬɧɨ ɨɛɥɟɝɚɸɳɢɣ ɬɟɥɨ Ɇɨɪɫɤɨɟ ɱɥɟɧɢɫɬɨɧɨɝɨɟ ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɣ ©ɧɚɪɤɨɬɢɤª ɉɬɢɰɚ ɩɪɢɧɨɫɹɳɚɹ ɜ ɤɥɸɜɟ ɞɟɬɟɣ Ȼɭɪɵɣ ɦɟɞɜɟɞɶ Ⱥɥɹɫɤɢ Ƚɥɸɤɨɡɢɞ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɫɹ ɜ ɝɨɪɶɤɨɦ ) ' " ,6 . - *+#9-() *+) ,-# 2 + #&# ! ()26 *) 0)+)3 *# ) #&# ɦɢɧɞɚɥɟ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɦɨɥɶɟɪɨɜɫɤɨɣ ɩɶɟɫɟ ɨɧ ɫɬɚɥ ɧɚɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢɦɟɧɟɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɯɨɬɧɨ ɜɢɞɹɳɟɝɨ ɭ ɫɟɛɹ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɟɫɹɰ ɇɟ ɞɟɪɟɜɨ ɧɨ ɞɪɟɜɨɜɢɞɧɵɟ ɜɟɬɜɢ ɟɫɬɶ ɍɤɪɵɬɢɟ ɞɥɹ ɫɬɪɟɥɶɛɵ ɇɚɱɚɥɨ ɢ ɤɨɧɟɰ ɩɪɟɞɟɥ *) 0)+)3 #,%# *) %.,(5$ .!#( ')+ *

ɪɭɛɟɠ ɝɪɚɧɶ Ʉɚɪɬɨɱɧɚɹ ɢɝɪɚ Ɉɫɬɪɨɜ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɫɜɨɢɦ ɪɨɦɨɦ ɋɜɵɲɟ ɧɢɫɩɨɫɥɚɧɧɚɹ ɫɢɥɚ ɩɨɦɨɳɶ ɰɟɪɤ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɜ ɱɟɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɚɡɜɚɧ ɤɪɚɬɟɪ ɧɚ Ɇɟɪɤɭɪɢɢ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɩɢɫɚɜɲɢɣ ɨ ɜɟɥɢɤɚɧɚɯ ɫ ɬɪɭɞɧɨɩɪɨɢɡɧɨɫɢɦɵɦɢ ɢɦɟɧɚɦɢ ɏɨɪɞɚ ɩɪɨɯɨɞɹɳɚɹ ɱɟɪɟɡ ɰɟɧɬɪ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɒɤɭɪɚ ɫɧɹɬɚɹ ɫ ɜɡɪɨɫɥɨɣ ɨɜɰɵ ɉɨɳɟɱɢɧɚ Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɚɞɢɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɧɚɫɟɤɨɦɨɝɨ ɑɥɟɧ ɩɚɪɬɢɢ ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɪɟɜɨ +) .%-5 ( *+#' + ( ! & - *) %& ,,(.8 ɥɸɰɢɨɧɟɪɨɜ Ɋɨɫɤɨɲɧɵɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɞɨɦ ɫ ɜɢɧɨɞɟɥɶɱɟɫɤɢɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɨɦ ȼɪɚɱɟɛɧɚɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɡɦɟɣ Ɋɟɛɟɧɨɤ ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ Ɉɞɟɫɫɤɢɣ '."5%. )%+.! (## ,6' ,#'* -#2(50 ' ɞɠɟɧɬɥɶɦɟɧ ɩɨ ɢɦɟɧɢ Ɉɥɟɝ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜ Ⱥɮɪɢɤɟ ɗɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɚɹ ɛɥɨɤɚɞɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ɉɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɭɦɚɧɧɵɯ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɯ ɋɭɞɧɨ ɞɥɹ ɩɪɨɯɨɞɚ ɫɤɜɨɡɶ ɥɶɞɵ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɫɤɚɡɨɱɧɢɤ ɋɨɪɬ ɹɛɥɨɤ Ɋɵɛɧɵɣ ɫɭɩɱɢɤ ɋɟɤɪɟɬɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɲɢɮɪ ɂɝɪɨɤ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ ɜ ɮɭɬɛɨɥɟ ȼɨɢɧɫɤɨɟ ɡɜɚɧɢɟ Ɇɚɬɶ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɇɟɪɨɧɚ ɫɟɫɬɪɚ Ʉɚɥɢɝɭɥɵ əɩɨɧɫɤɨɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɮɢɝɭɪɨɤ ɢɡ ɛɭɦɚɝɢ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟ &8 $ ɬɨɜ ɤɚɪɚɧɞɚɲɨɦ ɩɟɪɨɦ ɭɝɥɟɦ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɚɬɱɢɤ ɀɟɧɳɢɧɚ ɨɞɧɨɝɨ ɫ ɜɚɦɢ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ПЦ . ! +%#$ & -(#$ 2 +)% 5 , ( $

Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚ ɫɭɞɧɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɜɫɹ ɤɨɦɚɧɞɚ ɋɨɸɡ ɧɟɪɭɲɢɦɵɣ ɪɟɫɩɭɛ *+)0& . - %! , 53 * +

ɥɢɤ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ©ɫɜɨɛɨɞɵ ɢ ɦɢɪɚª Ƚɨɪɨɞ ɜ Ʉɪɵɦɭ ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɧɟɝ ɜ ɞɨɥɝ ɇɟɛɨɥɶ ɲɨɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɨɠɢɜɥɟɧɧɨɦ ɛɵɫɬɪɨɦ ɬɟɦɩɟ Ɇɟɥɤɢɟ ɨɬɲɥɢɮɨɜɚɧɧɵɟ ɜɨɞɨɣ ɤɚɦɧɢ 2#,& (() ,) ,%# %)$ ( * +#&%. " )%()' ɒɧɭɪɨɤ ± ɤɚɤ ɨɪɭɞɢɟ ɭɛɢɣɫɬɜɚ Ƚɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɥɨ ȼɚɪɹɝ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɧɹɠɟɫɤɨɣ ɞɢɧɚɫɬɢɢ .+94# )- &6() ,) , ' *)& 84#',9 &9 ɋɬɪɟɥɨɜɢɞɧɵɣ ɥɢɫɬ ɥɭɤɚ ɱɟɫɧɨɤɚ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɨɸɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɨɱɟɜɵɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɩɥɟɦɟɧ ɉɬɚɯɚ &8 #- & $ ,# + - %)'/)+-)' %.+94# ( ɫɜɹɡɚɧɧɚɹ ɫɨ ɫɦɟɪɬɶɸ Ʉɨɳɟɹ Ȼɟɫɫɦɟɪɬɧɨɝɨ ɂɦɹ Ȼɢɫɦɚɪɤɚ Ɍɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɚɪɦɢɢ ɗɥɥɢɩɫ ) 9" (5 # ( )&!(5 50 -6 - 2(5$ 5' # )(# #' 8- - %.8 " ' 2 - &6(.8 )"

Ответы на кроссворд, опубликованный ')!(),-6 в 160-м номере +)0) #- ,) , газеты «Панорама» ' ( '() ) + ' (# # 5 " ' 2

ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ - % % #"' (#&),6 % &.23 '. 3 ( ,-+) (# % % ' 0)+)3) % % 9 . , *+ %+ ,

Ɍɸɫɫɨ ɉɲɟɧɨ ɋɚɦɨɫɭɞ ȼɟɪɚɧɞɚ ɉɢɥɨɬɤɚ ɓɢɩɚɱ ɋɦɟɪɱ Ⱦɟɤɚɧɚɬ ɋɬɪɭɱɨɤ ( 9 %)'* (#9 ,&) )' (6 *+)!#- ( "+9 )- " 7-. )"')!(),-6 . # -6 , '5 *+#

Ɏɟɧɨɬɢɩ ɑɟɥɸɫɬɶ Ɍɢɪɚɧɢɹ Ɏɪɟɧɫɢɫ ɉɟɪɟɝɚɪ əɬɶ Ɋɨɤɢɪɨɜɤɚ Ⱥɫɟɫɫɨɪ ɋɭɞɨɫɬɪɨ 9-(5 ,-)+)(5 , ) $ !#"(# *),-)9((5 *), -#- &# # &8 9- &9 (#0 7-)- ɟɧɢɟ Ʌɨɦɨɧɨɫɨɜ ɋɬɚɧɞɚɪɬ Ɍɭɦɚɧɧɨɫɬɶ Ɉɛɥɵɫɟɧɢɟ Ɉɛɴɹɜɥɟɧɢɟ Ɍɢɤ ɋɢɧɬɚɤɫɢɫ Ʉɚɜɚɥɟɪ Ɋɭɞɨɤɨɩ ɐɟɥɢɛɚɬ Ɍɟɬɟɪɟɜ Ɇɟɞɢɚɧɚ Ƚɨɛɨɢɫɬ Ʌɢɛɟɪɚɥ ȼɨɫɬɨɪɝ ɀɟɥɱɶ % / + )&)( ( .&#1 )%)&) ,- & - ' , '5' ' ,-)' ,-+ 2# %)-)+) #"

ɑɢɩɫɵ Ⱥɤɫɟɧɨɜ Ʉɨɡɚɤɨɜ Ȼɨɥɨɧɤɚ Ɍɚɱɤɚ Ɍɚɥɶɹ ' (#-6 ( &6"9 +# &8 )$ *) ) ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ 2-) % , -,9 +9 .4 ) *+ " (#% -) &.23 " + ( *) ,*)%)#-6,9 ) -)' 2-) 5 Ʉɚɮɟɞɪɚ Ȼɨɝɚɪɧɟ Ɇɭɬɚɰɢɹ ɘɛɢɥɟɣ ɋɬɚɧɸɤɨɜɢɱ Ɍɟɫɬɶ Ƚɚɪɭɧ ɂɞɢɨɬ ɒɚɦɩɚɧɫɤɨɟ ' ( 3&),6 ' ,-) + , 0 # *) +6- - %) ) )-&#2() ) *+ " (#% ɇɟɪɱɢɧɫɤ Ʌɢɰɟɦɟɪ Ɋɨɬɨɡɟɣ ɋɤɪɢɩɚɱ ɋɬɪɢɬ Ʉɢɬ ɋɬɟɪɟɨɬɢɩ Ɍɨɪɨɩɵɠɤɚ ɍɤɪɨɳɟ . , 4 ( 5&) ('%&!+ ( )'$2 ' (.!() -)&6%) *)" )(#-6 # ɧɢɟ ɉɨɫɬɨɹɥɟɰ Ɉɫɟɬɪ Ⱥɞɚɦɫ Ɉɫɢɧɚ Ɋɟɧɬɚ Ȼɨɥɢɞ Ƚɧɢɥɶ Ʉɚɡɧɶ Ɉɬɫɟɤ Ɉɛɫɬɪɟɥ Ɉɛɥɚɱɧɨɫɬɶ ɉɢɤɟɬɱɢɤ ɉɚɧɢɯɢɞɚ ɑɭɤɨɬɤɚ ɋɨɥɨɜɟɣ Ɍɨɥɫɬɨɣ Ɋɟɯɨɜɨɬ .,-+)#-6 , , &.8 !#"(6 0)+)3 ' ,'5,& 7-) ) ,&)

ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ &) %)' %)-)+5$ % % # 5 *+#3

ȼɢɪɬɭɨɡ ɉɚɬɪɨɤɥ Ʌɟɛɟɞɚ Ɇɟɥ ȼɢɥɨɤ ɇɟɩɚɥ Ɇɚɠɨɪ

13

Один из результатов экспресс – диагностики

Здоровье и здоровый образ жизни вызывают в нашей жизни постоянный интерес человека. Наш лечебно-оздоровительный центр держится на 3-х китах: - клиника альтернативной медицины - школа правильного и качественного питания - занятия лечебной гимнастикой, пилатисом и восточными танцами. Мы расскажем о методах, которые много и успешно применяем в лечении, и как мы соединили воедино, казалось бы, несовместимые вещи. У нас в центре используются мануальная терапия и Су-Джок, иглоукалывание и лечение парафином, озокеритом, электрофорез и магнитотерапия. Применяется баночный массаж и воздействие инфракрасным светом, биорезонансные приборы и тренажеры для лечебной гимнастики, УВЧ и прижигание моксами, вакуумно-магнитные банки и поляризованный свет, а также уникальная аппаратура для локального массажа ног и головы. Мы реально помогаем людям, не просто воздействуя на одну какую-то пробле-

му, а на весь организм, запуская механизм саморегуляции, самовосстановления. В своей работе мы используем самые эффективные методы, изобретения, которые совсем недавно появились в арсенале альтернативной медицины. Например, массаж на чудо-кровати «Нуга-Бест», созданной южно-корейскими учеными-медиками, систему экспрессдиагностики РУНО, разработанной на основе методов китайской медицины, которая на сегодня является самой точной и объективной системой для быстрой оценки состояния человека, она позволяет обнаружить нарушения задолго до того, как появятся первые симптомы заболевания. Вы получите на руки распечатку на 16-ти страницах о состоянии вашего здоровья на русском языке. Выдается также психологический портрет, рекомендации по траволечению и диета по группе крови. Процедура безопасна и безболезненна, занимает 20-30 минут, нет никакого излучения. При клинике создан фитнесс-центр с опытными и квалифицированными специалистами, тренерами, которые работают с небольшими группами, уделяя внимание каждому человеку. Ждем вас. Будем рады вам помочь. Вопросы можно задать по телефону: 03-5534535

ПЦ

14

А

(М)

(И)

АЛЮМ МИХАЭЛЬ

• Все виды трис и окон • Сетки •Козырьки

052-2-315097, 03-9311112

Голден Гирш 2, угол Бар-Кохба 8, Петах-Тиква М

Деньги! Наличными! На месте! У вас финансовые проблемы? Мы РЕАЛЬНО даем НАШИ ДЕНЬГИ под самый НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ В СТРАНЕ.

НА ЛЮБЫЕ ЛИЧНЫЕ ЦЕЛИ И БИЗНЕС

ПОКУПКУ АВТОМОБИЛЕЙ И КВАРТИР

ДЛЯ ИМЕЮЩИХ «ИКУЛЬ» (АРЕСТ) И «МУГБАЛЬ» (ОГРАНИЧЕНИЕ) В БАНКЕ

ЛЕЧЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ

ЛЬГОТНЫЕ ССУДЫ ДЛЯ МАТЕРЕЙ-ОДИНОЧЕК, ПЕНСИОНЕРОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ ПОСОБИЕ ОТ БИТУАХ-ЛЕУМИ

Деньги получаете НАЛИЧНЫМИ на месте. Платить начинаете через 2 месяца. Мы поможем вам!

Не обращайтесь никуда, пока не проверите наши условия!

03-6876635 054-7520369 054-6911521

(M)

Л

ТРЕБУЮТСЯ: РАБОТНИКИ НА УБОРКУ ОФИСОВ в р-н Гуш Дан Полная/частичная ставка

ПРОВЕРЯЮЩИЕ Хороший иврит + водительские права Все социальные условия

У нас вы получите зарплату вовремя! Каждый, кто приведет в компанию на работу друга/знакомого, получит ПОДАРОК! (По истечение 3-х месяцев работы)

РАЗНОРАБОЧИЕ в р-н Гуш Дана

Много часов. Хорошие условия + высокая оплата

03-5182197, 054-4785872

15

16

¨© ¢ª£¬© ¦« ƹ È̺ÄÁùÏÁ× É¾ÃĹÅÔ » ÇÊþ ǺÓػľÆÁÂ

¿» ŸÑֹ¼ĿÖ

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓ Å¸ÑÖ¹Â¼Ä¿Ö ¹ ϼÁ¼ÂÖÌ £ÇÄÁоÊË»Ç »ÔÎǽǻ

ªÄÇ»¹ »½·Ã¸Å

ÁÆÐ Ð º

ÁÆÐ Ï»¾ËÆÇÂ

ª«©§¡« ¤¡

ÁÆй Ð º

ÁÆй Ï»¾ËÆÇÂ

¦ © ¥§¦« £ ©«¡© £§« ¢ ¨© ¨§°« ¦¡

½»ÇÃ¹Ë ÆÇ˹ÉÁÌÊ ©¹Áʹ ©ÌÀÁÆ ¦¶½¸ÄºÑ ¶Á¾Â»ÃÈÑ ÄÅ»ÀÉÃÇÈ¸Ä ÄÈÌĸÇÈ¸Ä £¶ÇÁ»ºÇÈ¸Ä ½¶¸»Ï¶Ã¾Õ  ¥¾ÆÉÀ Ë»¸ÆÄÈ ¶ÃÀÆÄÈÇÈ¸Ä £»º¸¾¼¾ÂÄÇÈÒ ÀÉÅÁÕ ÅÆĺ¶¼¶ ¶Æ»Ãº¶ ©¹ÄÁĸÃÑ» º¶Á¶ £»½¶ÀÄÃÃÑ» ɸÄÁÒÃ»Ã¾Õ Ã»ÉÅÁ¶ÈÑ

«¾Ä¾Í¹ÃÊ

«© ¬·«ª¸ ©¹ºÇËÆÁÃÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» ÈɾÊËÁ¿ÆÔΠû¹ÉËÁÉ Èǽ ÃÄ×Ð » ¨¾Ë¹Î «Áû¾ Á ÇÃɹÁƹΠ¨Ç½»ÇÀù

ÊÇÏÌÊÄÇ»ÁØ ÁºÃÁ¾ йÊÔ

¤

«É¾ºÌ×ËÊØ © ¦§© §°¡

¬¥¢¥¤

¥ £ ° ¡ ¢§° ¥§ ¥° ® ¢ ´ £ ¥ ¢¢£¦§ ¤ ¥ £ ° ¨ £ £ ¢°

«© ¬·«ª¸

Ç Ä¾Ë ¾ÊËÕ Èǽ»ÇÀù »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ

© §°¡ ¦ ¬ §©£¬¤¡¯ ¡ §­¡ª§ ¨Ç½ÎǽÁË È¾ÆÊÁÇƾɹŠ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ÇÀÅǿƹ ÇÈĹ˹ ƹÄÁÐÆÔÅÁ

«É¾ºÌ×ËÊØ £ ¢¶§² ¯¦ © ¢ ¨©² ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹÆÔ ¨ ¥¦²©¥£

© ·¦ ¢« ª¡ » ¨ « ® «¡£ ËɾºÌ¾ËÊØ «É¾ºÌ¾ËÊØ È¹ÉÁÃÅ¹Î¾É Ñ¹ ¬® ¤« © ÊÇ Ê˹¿¾Å ƹ ;ÆÁÊË Ã¹ » ʹÄÇÆ ©¹Î¾ÄÕ » ÈÇÄÆÌ× Ê˹»ÃÌ ©¹¹Æ¹Æ¾ ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ Æ¹ÆÁ¾ ιѹ»Ñ¾»¾Ë ÎÇÄÇÆÇË ­

«É¾ºÌ¾ËÊØ É¹ºÇËÆÁà ƹ ¹Ä×ÅÁ ÆÁ¾»Ô À¹»Ç½ » §½ ι ±¹ÉÇƾ ƹ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç Á ʺÇÉÃÌ ¨ÇÄ ÆÔ ɹºÇÐÁ ½¾ÆÕ ­

«É¾ºÌ×ËÊØ Ê¾ÉÕ¾ÀÆÔ¾ ɹºÇËÆÁÃÁ «É¾ºÌ×ËÊØ Ê¾ÉÕ¾ÀÆÔ¾ ÊľʹÉÁ ƹ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç Á ʺÇÉÃÌ ¨É¾½ ÈÇÐ˾ÆÁ¾ Áž×ÒÁÅ ÇÈÔË ­

¥ÇÉ ¦¹ À¹»Ç½ ÈÇ ÈÉÁÀ»Ç½ÊË»Ì ¹Ä×ÅÁ ÆÁ¾»ÔÎ ÇÃÇÆ » £Í¹É ª¹º¾ ËɾºÌ ×ËÊØ É¹ºÇËÆÁÃÁ » ʺÇÉÇÐÆÔ ϾΠÇËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ É¹ºÇËÔ ­

¡¼ÇÉÕ

¢µ

Ä· © ¥§¦«¦§

ª«©§¡« ¤µ¦´ © §«´ ƾ ÃǹΠ¹½¹Å

© §«¦¡£¡ ¯´ ¦ ¬ §©£¬ ¦§ ´® £ ©«¡© ¡ ©§ ¬

µÅÄÀµÇµ º ÁºÂºº ͺ¿ · ºÇÄÕÑÇ ÊÈÇÉËÁ»ÆÔ ÃÄ̺ » £Í¹É ª¹º¾ ËɾºÌ×ËÊØ ËÉ¾Æ¾É Ê ÁºÆÔË Äù·Ã¼¿µ Ëɾƹ¿¾ÉÆÔ À¹Ä ÇË»¾ËÊË»¾Æ ÆÔÂ Ê ÇÈÔËÇŠɹºÇËÔ Êȹʹ˾ÄÁ » º¹ÊʾÂÆ ÄĹ ­

ÍÁÉÅÌ ¦¹ÆÇÍĹÂË » ƾ ɹ þ ËɾºÌ¾ËÊØ É¹ºÇËÆÁà ƹ ÈÉÇÁÀ »Ç½ÊË»Ç Á ÈÉÁ¾ÅÃÌ ÀƹÆÁ¾ Á»ÉÁ ˹ ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ­

«© ¬ «ª¸ ¦¸¦¸ ½ÄØ ½»ÌÎ ½¾Ë¾Â

ÈƼͿ·Â¿ÈÉ·Ã Ï¿ÇÅÁźŠÆÇÅË¿ÂÖ ¿¾ ͼÄÉÇ· ÈÉÇ·ÄÒ

¥¡ © ¤¥© § ª¨

¢¢ £ ¤¨¡ ¶

©¹ºÇ˹ » ϾÆËɾ ÊËɹÆÔ

­¡©¥ ¨§ ¬ §©£

¤ Á·ÇÉÅÄÄÊÕ Ë·¸Ç¿ÁÊ §ÈĹ˹ Ñ¾Ã Ð¹Ê Ð¹Ê É¹º ½¾ÆÕ ¤· ÆÅ¿Ôɿ¼ÄŹÒÀ ¾·¹Å» §ÈĹ˹ Ñ¾Ã Ð¹Ê Ð¹Ê É¹º ½¾ÆÕ

¦

±¨ ®« ¤¡ª«´ Á © ¦§© §°¡¡

ªÄÇ»¹ ǺÔÐÆÔ¾

§£ «´

‫א( בע‘‘מ‬.‫קונדור ביטחון )ש‬

¨ÉÁÆÁŹ×ËÊØ Ã ÇÈĹ˾ »Ê¾ »Á½Ô ÈĹ˾¿¾Â

«© ¬·«ª¸ ƹ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ

¤

¨ÇÊËÇØÆÆÔ¾ © §«¦¡£¡ ƹ ÈÇÄÆÌ× Ð¹ÊËÁÐÆÌ× À¹ÆØËÇÊËÕ ¨Ç½ÎǽØÒÁÅ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ

§®© ¦¦¡£¡ ½ÄØ É¹ºÇËÔ » ɹÂÇƾ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô Á ÌÑ ¹Æ¹

¤

ª «µ §¥§ ¨© ª« © ¤´® «© ¬·«ª¸

« £ © §«¦¡£¡ ¯´ ¦ ¬ §©£¬

¨§ ³ § £ ¦µ ¦§ £ ©«¡©

«É¾ºÌ×ËÊØ § ¥©¤ ¡ ¤ ª ¥§¡ª ¬¥¨© ¢¶ ½Ç Ä¾Ë ÇÈĹ˹ Ñ¾Ã Ð¹Ê ÌËÉÇ »¾Ð¾É

«© ¬·«ª¸ © §°¡

¿¾ §¿ÏÅÄ Â¼ ­¿ÅÄ· »ÂÖ ¨©§¥ © ¢³¨© ® § ¦ ®¤²¬ ¡§²¯ ¿ ¡¥§ © ¤²¬ ¦¥¢¥

§ÈÔËƹØ

É

Ç¿

¹ §·¸ÅÉ· ¹ ©¼ÂÓ ¹¿¹¼ ¿

Ë·ÁÈ .BEFOTT@!CF[FRJOU OFU

©§ ªµ©¨¶

ª¤ ª ©¡ s ª ©²¡£¡ ¦¥¢¤ ¶ ¨© ¡ ϼÁ = ηÈ

§ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ Èǽ»ÇÀù

© §«¦¡£¡ ¦ ª£¤

Æ ¹Ã ¶º¼ ÄÔǽË

¤Ã¹·Ã¼¿µ ½·Å½Ç ºöԼµÇºÀºÂ £ÄÀµÇµ ͺ¿ üÁûÂà µÀ½ÌÂÐÁ½

¡

¤

ÇË ½Ç ľË

½¼ Å Â÷ ÈÍ µÂµ ½ ͹ùµ Ç ·»½ ÀÉÆǶ¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶºÄà ¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶº¶Ã»¿ ÇÅÄÆÈ

¡ÄÕØ ±ÁÅÁ

¦¹ ¶¤ £«©§¦¦´¢ § » ¨¾Ë¹Î «Áû¾

«¾Ä

¡

¨ © § £¡ ¦

¨ © § £¡ ¤ £ª ¦ ©

§®© ¦¦¡£¡

§·¸ÅÉ· ÆÅ Èüķà ¤·Î·ÂÓÄ·Ö ÅÆ·ɷ ϼÁ Î·È Ï·¸·ÉÒ ¿ ÆÇ·¾»Ä¿ÎÄÒ¼ »Ä¿ ȼ ÈÅÍ¿·ÂÓÄÒ¼ ÊÈÂŹ¿Ö ¦Ç¼ÁÇ·ÈÄÒ¼ ÅÉÄÅÏ¼Ä¿Ö ¹ ÁżÁÉ¿¹¼

¨©§¡ § ª« ¦¦´ © §°¡ £¤ § ²¡£¡ « ¤ ­ £ª

ÆÅ ¹È¼À ÈÉǷļ Á¹·ÇÉ¿ÇÒ ÅË¿ÈÒ Æ¿·Ä¿ÄÅ §·¾¸ÅÇÁ· ȸÅÇÁ· ü¸¼Â¿ ¦Ç¿¼Ã¼ÃÒ¼ ͼÄÒ

©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ ºÇʾοÁ¿

¨ © § £¡ §«¤¡°¦´ £¹Ð¾ÊË»¾ÆÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬È¹Ãǻù ªºÇÉù = ɹÀºÇÉù ÇÀÅǿƹ ŹÑÁƹ º¾À ¼ÉÌÀÐÁÃÇ»

¨ © § £¡

©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ § ¥©¤ ¡ ­²

¨§ ª ¢ ª«© ¦ ÇË Ç½ÆÇ »¾ÒÁ

¥Ë¿ÈÄÒ¼ ¾»·Ä¿Ö ÅÈÉ¿Ä¿ ÍÒ 41" Å÷ ÆǼÈɷǼ ÂÒÌ ¡¼ÀÉǿĺ¿ ¥Ë¿ÈÒ

ÁŹ

¤

¦ ¬ §©£¬

ÈÏ

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ

­

«© ¬·«ª¸

«© ¬·«ª¸ §©¦¡°¦´

¨Ç½»ÇÀù ¹É¹ºÇËÇà ¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹Æ

¨© ª«¡ ¦¬· §ª«¡¦¡¯« ¤µ ¡

§ ¥©¤ ­² ÁÀ ¹Ë ¸Å¹ Á ®ÇÄÇƹ

¦

£ ©«¡© ¡ ¨§ ³ §

§ ¥©¤ ¡ ¤ ¡ª¬¤µ ¦¥¨²¢³¤² ·Ö ÊÇ Ê»ÇÁÅ ÅÇËÇÉÇÄľÉÇÅ ¥© ¨© ¤¤² ¶ ¦§ £ ¥©¦§ ¡ª ¡ ¥ Ê ½Ç Á»ÉÁË ÇºØÀ¹Ë¾Ä¾Æ

 ¤© ÆÅ ¦§¥ £ Á»ÉÁË ÇºØÀ¹Ë¾Ä¾Æ

¦Å»ÌÅ»Öпà ÌÅÇÅÏ¿¼ ÊÈÂŹ¿Ö

¨§¥§²¦¡£ ¨§ ©

ƹ ÈÇÄÆÌ× Ê˹»ÃÌ Ï¼Á ηÈ

§­¡¯¡ ¦«´

¤

«É¾ºÌ¾ËÊØ » ¨¾Ë¹Î «Áû¾

© ª«§© ¦

ºÄÁÀƾÏÇ» ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇ ÁÀ ɹÂÇ «É̽ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç º¾ÊÈĹËÆÇ Æ¹ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô ¼Ç»ÇÉØÒ¹Ø Æ¹ Á» ͼÄÉǼ ÈÉÇ·ÄÒ ÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ ÉÁ˾ ƹ ½Æ¾Â » ƾ½¾Ä× ÇÈÔË

ɾÃÇžƽ¹ÏÁÁ ¤Á¹Ë §¥© §«¦¡¯ £ ´ª§£ ¸ §¨¤ «

ƾ » ѹº¹Ë

«É¾ºÌ¾ËÊØ É¹ºÇËÆÁà ƹ ¼ÉÁÄÕ ¼ÉÁÄÕŹÆ

¡

ªÉÇÐÆÇ ËɾºÌ¾ËÊØ

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ

» ȾùÉÆ× ¨ £ ©µ Ê ÅÁÆÁŹÄÕÆÔÅ ÇÈÔËÇŠɹºÇËÔ ©¹ºÇ˹ Ê ½Ç ÇÈĹ˹ Ê ½Ç Ñ¾Ã Ð¹Ê ¨Ç½»ÇÀù »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ

¦ ¤¸ «¬©¡ª«§

«É¾ºÌ×ËÊØ Æ¹ ¬ §©£¬

¹ º ¦¼É·Ì ©¿Á¹¼ ¡¿ÇÓÖÉ ÇÓ¼

¤ ¨§ª«§¸¦¦¬· § ¥©ª ÆÅÂÄ·Ö Î·ÈÉ¿ÎÄ·Ö ¾·ÄÖÉÅÈÉÓ ¹ÅÈ Î¼É »Å

¹ Ë¿ÇÃÊ ÆŠƼǼ¹Å¾Á·Ã £¼È·¸¼ÂÓ

¬ §©£ ¬¤¡¯ §­¡ª§

§ ¡« ¤¡ Á ©¬ °¡£¡

§ ¥§ ¦§ ¨©§ ¡ ¦¡ ¨¡« ¦¡ ¡ §¨¤ « ¦ ¤¡°¦´¥¡

¤

«É¾ºÌ×ËÊØ

¥¾Ë¹ÈÄÁÅ ÇË Å¾½Ê ÊËÉÔ Å¾½ºÉ¹ ËÕØ É¹ºÇËÆÁÃÁ ÏÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ

ª©§°¦§ ½¾ËÊÃÁ ʹ½ » ®ÇÄÇƾ s §ª¨¡« « ¤µ Á ¨§¥§²¦¡£ §ª¨¡« « ¤¸ ½ÄØ ½¾Ë¾Â Ä¾Ë »Á¶È»ÁÒÃÄ ÄÅÑÈ Æ¶·ÄÈÑ ¸ ½Æ¶¾Á»

¨§©«¦¡®

¡

¤

« ¤ ­§¦´ ¤¸ £ § § ³¸ ¤ ¦¡¢

«© ¬·«ª¸

«© ¬·«ª¸ «© ¬·«ª¸ «© ¬·«ª¸

¤ © ¤ ¶ ¦ © ¬ © ¡ ¦¹ »É¾Å¾ÆÆÌ× Á ÈÇÊËÇØÆÆÌ× É¹ºÇËÌ ÊÇ Ê˹ºÁÄÕÆÔÅ À¹É¹ºÇËÃÇÅ

Ñ¾Ã Ð¹Ê © §«¦¡¯´ ¦ ¬ §©£¬ ¡¤¤ ¡ £ ©«¡© ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ Èǽ»ÇÀù

¨¸ÅÇÁ· Ç·¾¸ÅÇÁ· ÊÆ·ÁŹÁ· ÒÈÉÇÅ »¼Ï¼¹Å ÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÅ

¦ °¡¦ ¸ ª § ¦§¢ ²¡ §·¾¸ÅÇÁ· ¨¸ÅÇÁ· ªÆ·ÁŹÁ· ÈÁ¿»Á· ƼÄÈ¿ÅļǷÃ

÷ÌÈ·Ä §·¸ÅÉ·¼Ã È ÁÇ·ÄÅÃ

§ ¡« ¤µ ÁÀ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô «§¥§ ¡¤µ ¨§¥£ ¬ ¥

¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË

17

¨ © § £¡

¬ª¤¬ ¡

¬ª¤¬ ¡

ªª¬ ´

¬ª¤¬ ¡

ªª¬ ´ ¦

¥¾¿º¹ÆÃÇ»ÊÃÁ¾ ÖÃÊÈɾÊÊ ÊÊÌ½Ô ¡¾Ì»Ã½¾Õ £Ç¼½¹ ½¾ÆÕ¼Á » ©¹½ÇÊËÕ ªÊÌ½Ô Æ¹ ÄÁÐÆÔ¾ ϾÄÁ ½Ç ѾÃ

¡

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ * Начиная с 1 вещи Service * Разборка/сборка * Упаковка *Страховка

«¡¨§ © ­ª£¡ ¬ª¤¬ ¡

24 часа + cуббота

052-6887006 - Олег

¥ ¬¦ ©§ ¦´ ¨ © § £¡

¦

ª©§°¦´¢ © ¥§¦«

¡ÅÃƼÁÈÄÒÀ ÁÅÈüɿμÈÁ¿À

¶Ä¾ËÉÁù ÁÆÊ˹ÄØÏÁØ Ã¾É¹ÅÁù

¼¾»¾Ê Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ÈÇÃɹÊù

¦¼Ç¼Æ·ĿÇŹÁ·

¿ Ç·¾»¼Â¼Ä¿¼ Á¹·ÇÉ¿Ç

¡·Î¼Èɹ¼ÄÄÅ È º·Ç·ÄÉ¿¼À

¦ £§¥ª« ª»ÇºÇ½ÆÔ ÅÌ¿ÐÁƹ ÌÊËÉǾÆÆÔ ǺÒÁ˾ÄÕÆÔ À¹ ÁÆ˾ɾÊÇ»¹Æ » ÊÇÀ½¹ÆÁÁ ʾÅÕÁ Ê ÁÆÇÊËÉ É¹ºÇо ¿¾ÆÊË»¾ÆÆÇ Á ÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÇ ƾ ÈÇÄÆÇ Á ƾ ÃÌÉØҾ ľ¼ÃÇ ƹ ÈǽӾŠ½Ç Ä¾Ë Ê Ë¾Ì½¹Ë À¾ÌËÇÅ ÁÄÁ »Á ÀÇ ƹ ¼Ç½ ¼Ç»ÇÉØҾ ƹ Á»ÉÁ˾ ¨Ç½ÉǺÆÇÊËÁ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ

ª ¦« ®¦¡£

°ÁÊËù ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ

ÖľÃËÉÇÈÉÁºÇÉÇÅ

 ¹Å¾Æ¹ Ãɹƹ Ѿà ©¾ÅÇÆË º¹Ðù ѾÃ

© ¥§¦« §¢¤ ©§

¤

¨ « ® «¡£

¦¥£¬¢° ¥ ¡£¢§

ªÃÀù½Àѽ¿Ã· ½ ÆǽŵÀÑÂÐÊ ÁµÍ½Â

 »ÇÅÁ¶ÈÃÄ» ÄÊÄÆÂÁ»Ã¾» ¾ ÅÆĸ»ÆÀ¶ ºÄÀÉ»ÃÈĸ  ĽÂļÃÄÇÈÒ ÄÈÇÆÄÍÀ¾ ÅÁ¶È»¼¶ ºÄ »ÇÕÌ»¸ £¾À¶»Ã Í»Àĸ 64

¥Ô ɹºÇ˹¾Å ½ÄØ ¹Ê ºÇľ¾ Ä¾Ë ª ƹÅÁ ľ¼ÃÇ ÇºÒ¹ËÕÊØ

¡ ¦ ª

¥ ªª

½ÄØ Ë¹ÆËÉÁоÊÃÇ¼Ç ¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ¥¹Êʹ¿ÁÊËÔ Å¹Êʹ¿¹ ƾ ʾÃÊ » ÆǻԠʹÄÇÆ ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź » ¾ÉÏÄÁÁ ¨ÁË̹Π¾Æƹ½ÁÂ

­

¤ºÇµÊ §½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ

¤

͵ÍÀп½ ÆǺ¾ © ¥§¦« º¹µ Ô¿ÉÄÊÕ ÊÕÉÄÊÕ ¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ

Á¹·ÇÉ¿ÇÊ ¹ ©¼ÂÓ ¹¿¹¼ ¬ÅÂÅ»¿ÂÓÄ¿Á¿ ¡ÅÄ»¿Í¿ÅļÇÒ ÉǼ¸ÊÕÉÈÖ

£¹Ð¾ÊË»Ç ¹É¹ÆËÁØ Ð¹Ê¹» ÊÌËÃÁ

¨É¿Ç·ÂÓÄÒ¼ ÷ϿÄÒ

ÔÀÇ» » ¼ ¨¾Ë¹Î «Áû¹ º¾ÊÈĹËÆÇ

/&8 %":

© ¥§¦« £ ©«¡© ¡ §­¡ª§ ¦ÅÁÇ·ÈÁ· ÆŸ¼ÂÁ· ÏÆ·Á¼¹Á· º¼¹¼È

¥Ä¹¶Î»Ã¾» ·¶ÃÀĸÇÀÄ¹Ä Â¾ÃÉǶ £¶ ÅÄÀÉÅÀÉ ¶¸ÈÄÂÄ·¾ÁÕ £¶ À¸¶ÆÅÁ¶ÈÉ ¾ ÀÄÂÂÉöÁÒÃÑ» ºÄÁ¹¾ ©Í»·É §»Â»¿ÃÑ» ÈÄƼ»Çȸ¶ ¨ÉƾÇȾͻÇÀ¾» ÅÄ»½ºÀ¾  ÁÕ ÄÈÀÆÑÈ¾Õ ¾ ƶ½¸¾È¾Õ ·¾½Ã»Ç¶ ºÄ λÀ

¥ ¡¯¡¦

¡

ª½¹¾ËÊØ ÃÇÅƹ˹ Èǽ ºÁÀÆ¾Ê » ÃÇÊžËÁоÊÃÇŠʹÄÇƾ

ηȷ ¹ ÈÊÉÁ¿ Ï·¸·É

» ©¹Å¹Ë ¹Æ¾ ¤¾Ð¾ÆÁ¾ ȹɹ½ÇÆ ËÇÀ¹ ÇÀɹÊË Á Ä¾Ë ­

ľÃʹƽɹ

© ¦«´

¡

¬ª¤¬ ¡ ¾ÊÈĹËÆÔ ÈɹÃËÁоÊÃÁ ÃÌÉÊ ºÌμ¹Ä˾ÉÁØ À¹ÉÈĹ˹ ÃÇÅÈÕ× Ë¾É ©¹Å¹Ë ¹Æ Á» ÉÁË

© ¥§¦« Á © £§¦ª«©¬£¯¡¸ ËÉ̺ ÃɹÆÇ» ÖľÃËÉ Á ÊÇÄƾРÆÔÎ ºÇÂľÉÇ»

È ÊÉÇ·

ŹÊʹ¿ÁÊËù

¥Î¼ÄÓ ¹ÒÈÅÁ¿¼ ¾·Ç·¸ÅÉÁ¿ ļ ȼÁÈ

¥ÁιÁÄ

¥

ª«©¡¨«¡

¤

ʹÅÔ ÉÇÊÃÇÑÆÔ ÃÄ̺ » «¾ÄÕ »Á»¾

¡ÀɹÁÄÕËØÆÁÆ ¼Ç»ÇÉØ ÒÁ ÈÇ ÉÌÅÔÆÊÃÁ ǺɹÀÇ»¹Æ ÆÔ Á ÈÉÁØËÆÔ ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹ ÆÔ À¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹Æ » ʾÉÕ¾ÀÆÇÂ

©¾ÅÇÆË ÆÇÌ˺ÌÃÇ» Á ÃÇÅ ÈÕ×˾ÉÇ» ƹ ½ÇÅÌ Ì ÃÄÁ¾Æ˹ §Ä¾¼

¥Ì¿ÐÁƹ ÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔ »ÔÊÇ ÃÁ ÌÊËÉǾÆÆÔ ǺɹÀÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÀƹÃÇÅÁËÊØ Ê ÊÁÅȹËÁÐÆÇ Á ÊËÉÇÂÆÇ » »ÇÀɹÊ˾ Ä¾Ë ½ÄØ Ê¾ÉÕ¾ÀÆÔÎ ÇËÆÇѾÆÁÂ

£§¥¨µ·« ©´

žÃŽÄÅ ÆÇŽ¿¹·Ä¿¼ ¿Â¿ ÅÆÍ¿Ö Ä· ÈÑ Ã

© ¢³ ¯ ¡ § ¤ªµ ´¡¨¡¢µ ¤ªµ 41"  CPEZ s ŹÊʹ¿ÁÊËù  ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØ

f:CG>DC:F5Bç çG@>9@5

È »Å ¼É

Ë¾Ä ª»¾Ë¹

¾ÊÈĹËÆǾ ÊÆØËÁ¾ À̺ÆÇ¼Ç Ã¹ÅÆØ ¡

¨ £¦ © ®¤² ª¯¡

¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË

© ¥§¦« ´«§ §¢ « ®¦¡£¡ ªËÁɹÄÕÆÔ¾ ŹÑÁÆÔ ªÌÑÁÄÃÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÈÄÁËÔ ®ÇÄǽÁÄÕÆÁÃÁ £ÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁØ º¾ÊÈĹËÆÇ ¥¹ÉÃ

¤

¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ Æ¾Ê¾Ë ¡

¤·¥ ¥¡® ¶¤µ

r ʾ »Á½Ô ËÉÁÊ Á ÇÃÇÆ r ª¾ËÃÁ r£ÇÀÔÉÕÃÁ

ÇĽ¾Æ ÁÉÑ Ì¼ÇÄ ¹É £Çκ¹ ¨¾Ë¹Î «Áû¹

ÊÊÇÏÁ¹ÏÁØ ¼¹É¹ÆËÇ» ¹É¹ÆËÔ À¹ Ð¹Ê ¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾŠÇȾɹËÁ»ÆÇ ¼¹É¹ÆËÔ Ä· ÿºÊÇ Ã¿»·Ç ·Ç¼Ä»Ê Á¹·ÇÉ¿ÇÒ

©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ º·Ç·ÄÉÒ

«É¾ºÌ×ËÊØ = Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅ

© ¦«§ ƹ Ä׺Ծ ϾÄÁ ƹ Ä׺Ծ ϾÄÁ

¨©¡¸«¦´ ¤¸ ¤ £§ § ª«©¡¨«¡ ±§¬ Ê=º¾À ŹÊÃÁ

ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁ¾ ÈÇÊžÆÆÇ

«© ¬·«ª¸

ÈÇ ª§¨©§ § ¦¡·

§ÍÇÉÅľÆÁ¾ §ÍÇÉÅľÆÁ¾ ¡ ´ ª±

©¼ÂÓ ¹¿¹¼ ¹ »¿ÈÁǼÉÄÊÕ Á¹·ÇÉ¿ÇÊ ÊÕÉÄÊÕ ¿ É¿ÌÊÕ

ªª¬ ´

ϼÁ ¹ »¼ÄÓ

¤§¥ © ªª¬ ´ ¨§ ¤§

ªÃÌÈù Á ÈÉǽ¹¿¹ ÀÇÄÇ˹ ºÉÁÄÄÁ¹ÆËÇ» йÊÇ» ¹ÆËÁû¹ÉÁ¹Ë¹ Çɽ¾ÆÇ» ¦¹ÄÁÐÆÔ¾ Èǽ À¹ÄǼ ƹ žÊ˾

ª¡¥¨ «¡°¦ ¸ ¡ ª ©µ ¦ ¸ ¬±£

·Ç·ÄÉ¿ÇŹ·ÄÄÅ

žÃŽÄÅÈÉÓ ÆÇŽ¿¹·Ä¿Ö

«¾ÄÕ »Á»¾ ƹ ½ÁÊÃɾËÆÌ× Ã»¹ÉËÁÉÌ

ÈÆ»·ÉÔÈÇÕ º»¸ÉÎÀ¾

Äɼ¿º¼ÄÉÄ·Ö Á¿¼ÄÉÊÇ· žÃŽÄÅÈÉÓ ÆÇŽ¿¹·Ä¿Ö ϼÁ ¾· ÈüÄÊ º·Ç·ÄÉ¿ÇŹ·ÄÅ ©§ ª ©¨¶ ¨ ¡§ © §³

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ

18

ª³ ¥ Ê ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£ À ·ÄÁÒÎ¶Õ ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã »·»Á¾Æ ÓÈ È¾Ë¾¿ Ì»ÃÈÆ Ã»Â»ºÁ»ÃÃÄ Î»À À Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ ¸Ä½ÂļÃÄ Ç Â»·»ÁÒÔ Î»À À ¾ À À¸¶ÆȾÆÑ Äƾ¹¾Ã¶ÁÒ ÃÑ» ¾ º»Á»ÃÃÑ» ÀÄÂöÈÑ Ã¶ ÅĺǻÁ»Ã¾» Ã¶Í¾Ã¶Õ Ç Î»À

À ͶÇÈ ºÄ º¸ÄƾÀ ¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ Í Â»·»Á¾Æ ËÄÆÄξ¿ Æ Ã Î»À À ÉÁ ¹¶Ã¶ ÓÈ Â»·»ÁÒ Â¶½¹¶Ã ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾ λÀ ÇÆÄÍÃÄ ÄÁÒÎÄ¿ ¸Ñ·ÄÆ ¾ À¸ Äƾ¹¾ öÁÒÃÑË ¾ º»Á»ÃÃÑË ÄÈ Î»À ºÄ λÀ À ǶÂÑ¿ Ì»ÃÈÆ Í¶ÇÈ¾Í Â» ·Á¾Æ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

§ÆÄÍÃÄ À ·¶ÁÀÄà Óȶ¼ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã »·»ÁÒ Î»À ¦ à ÉÁ ®¶ÁÄ ΠÓȶ¼ ·¶Á ÀÄÃ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç Â¶Æ È¶ λÀ À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Óȶ¼ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ»ÀÈƾͻÇȸ¶

À ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄ ̻ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁĺ¾ÁÒ Ã¾À Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

À ÉÁ ®ÅƾÃ̶À ÓÈ ·¶ÁÀÄÃ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ

À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» »ÇÈÄ Î»À û º»Á»ÃöÕ

Ê ¿ÃÁµÇÂк ¨ « ® «¡£ À Ì»ÃÈÆ ·ÄÁÒÎ¶Õ À¸  Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú¾ ̾ÄÃ»Æ ¸Ð»½º û»ºÁ»ÃÃÄ

À Ì»ÃÈÆ Ãĸѿ ºÄ Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ Ç ·¶ÁÀÄà ÓÈ Î»À

º¼ Áµ¿ÀºÅµ ¤ÅùµºÇÆÔ À ÉÁ ¢¾ÃÌ È¾Ë¾¿ Ì»ÃÈÆ ¿ ÓÈ Ã¶ ÇÈÄÁ·¶Ë ¾º»¶ÁÒÃÄ» ÇÄÇÈÄ Õþ» öÅƶ¸Á»Ã¾ ¸»Èƶ ¶½ ¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ ¸ÇÕ Â»·»ÁÒ Ãĸ¶Õ

À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã ÇÆÄÍÃÄ Î»À À ºÄÂÉ Á»È Á¾ÊÈ Â¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ ÓÈ ÄǸķļº ¹¾· ÀÄ» Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À

À ÉÁ ¢¶ÆÀÉÇ Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ Ç Â¶Æȶ λÀ ©Á ÆÄÁÒ À ·¶ÁÀÄà Óȶ¼ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç Î»À À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ Á¾ÈÊ Ç ·Ä¿Á»Æ »·»ÁÒ À¸ ƶ ¸ ËÄÆÄ Î»Â ÇÄÇÈÄÕþ¾ λÀ

À Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ¸ Æ Ã» ÎÀÄÁÑ ÄƺÄà λÀ

ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£ À ÓÈ ÉÁ ªÆ¾Î¶à Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÄǸķļº»Ã¾» λÀ À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã Ç Î»À »½ ¶ÀÁ»Æ¶ Æ Ã ³¿Ã ¶Ã¾Â À ÄȺ»ÁÒÃ¶Õ ÀÉËÃÕ Æĺ¾È»ÁÒÇÀ¶Õ »º¾Ã¾Ì¶ ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ ¡

£¶È¶Î¶ À ÓÈ Ì»ÃÈÆ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ» ÂÄÃȶ ÓÈ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ ¸ÀÁ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶

À ÀÆÑζ ÉÁ ®¶Å¾ÆÄ Ì»ÃÈÆ Â¶½¹¶Ã Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¾ Ç ·¶ÁÀÄà ÀƶǾ¸¶Õ λÀ

À ÉÁ ¹¶Ã¶ Óȶ¼ λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾

À ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã Ç ·¶ÁÀÄà ÉÁ ¶Ì λÀ

À Óȶ¼ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Í Â»·Á¾Æĸ¶ÃÃ¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

À ºÄ ö ½»ÂÁ» Ä·ÄÆɺĸ¶Ã Ã¶Õ Î»À À ÀÆÑζ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ ¸ ¾¸¶È ®ÂÉÓÁÒ Î»À

À À¸  ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄ ̻ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁÄ º¾ÁÒþÀ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

À ¸ Ì»ÃÈÆ» Óȶ¼ λÀ û»ºÁ»ÃÃÑ¿ ¸Ð»½º

À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» »ÇÈÄ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» Ǹ»È¶ λÀ

Ê ¿ÃÁµÇÂк

À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ» ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã ͶÇÈ¾Í ÃÄ Â»·»Á¾Æ r λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾

¨©§ ¨ « ® «¡£ À ĹÆÄÂÃÑ» ·¶ÁÀÄÃÑ ÉÁ ©Ç¾ÎÀ¾Ã ÓÈ Ã¶ÅÆ ¸Ä½ºÉ˶ ĹÆÄÂÃ¶Õ Î»À

¬»ÃÈÆ À ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾ λÀ

À ĹÆÄÂÃÑ» À¸  ÓÈ Á¾ÈÊ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Î»À

À ÉÁ «¶¾Â ¤½»Æ ÅÆÄÇÈÄÆÃ¶Õ ÄÈÆ»ÂÄÃȾÆĸ¶ÃÃ¶Õ ÀÄú¾Ì¾Ä Ã»Æ Î»À ¸ÀÁÔÍ¶Õ Ã¶ÁĹ¾

À Æ Ã ·ÄÁÒþÌÑ ¶ ®¶ÆÄà ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶¸ ȶ·É ĹÆÄÂ Ã¶Õ ÀÉËÃÕ Î»À

À ÉÁ ¶ÁÒÊÉÆ Óȶ¼ λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ Ã¶ÁĹ¾

À ĹÆÄÂÃÑ» Æ Ã ¦ÄÈξÁÒº ĹÆÄÂÃ¶Õ ÓÈ Ã¶ÅÆ ¸Ä½ºÉ ˶ λÀ

¥§ ¥°

À Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ ÇÈÄ¾È ÅÄÇÂÄ ÈÆ»ÈÒ ÓÈ Ã¶ ÇÈÄÁ·¶Ë ĹÆÄÂ Ã¶Õ Î»À

À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Î»À À Æ Ã ¦¶Â¶È »·»Æ ÓÈ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ºÄÂÉ Á»È λÀ À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·Ä Æɺĸ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Çº¶»ÈÇÕ ½¶ λÀ ÅÄ È¶·Ä ¾Çƶº r λÀ À ÅÄÁĸ¾ÃÀ¾ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ À¸  ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ λÀ À ¶½¹¶Ã ÓÈ ÄǸķļº ¾·ÀÄ» Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ

À ÓÈ ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ Ç ·¶ÁÀÄà ¶½¹¶Ã λÀ À ÉÁ ÁÄ¿ ÓÈ ¸ öͶÁ» ÉÁ¾ÌÑ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

¥Ä ÇÁÉÍ¶Ô À Ç ·¶ÁÀÄà ̻ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸Ç» Á»Ã r λÀ

À ·¶ÁÀÄÃÑ À¸  ¦ÄÈξÁÒº Ì»ÃÈÆ ÉËļ»ÃÃ¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Î»À

榮 ¶Ã¾Â ö ÉÁ¾Ì» »¹»Á ¦» ɸ»Ã ÀÄÂà À¸  ÓÈ Ã¶ Åƶ¸Á»Ã¾¾¶ ¸Ä½ºÉ˶ λÀ ³ÁÁ¾Ã¶ ȾËÄ ̻ÃÈÆ» ö ÉÁ¾Ì» ¸¾ÃĶ Á¾Ã ÀÄÂà ¸ º¸ÉËÁ»Èû ºÄ» À¸  ÇÄÁûÍÃѾ ·¶ÁÀÄà ·Ä ·ÄÉ·»¼¾Ï» Ç Á¾ÊÈÄ ¾ ÇÈÄÕÃÀÄ¿ ³ÁÁ¾Ã¶ À ÓÈ Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆÉºÄ ¸¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº Óȶ¼ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ λÀ À ¸ Ì»ÃÈÆ» Óȶ¼ À¸  λÀ À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã Ã¶Õ Â¶½¹¶Ã ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº» þ» λÀ À À Óȶ¼ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ì»ÃÈÆ ÄǸķļº»Ã¾» ·ÑÇÈÆÄ» λÀ À À ÉÁ ¢¶ÆÀÉÇ Óȶ¼ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ì»ÃÈƶÁ ¶½¹¶Ã ÇÈÄÕà À¶ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ À

Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ Â» ·Á¾Æĸ¶ÃÃ¶Õ Çº¶Ã¶ ½¶ λÀ £»Â»ºÁ»ÃÃÄ Î»À

À Óȶ¼ ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº Ⱦ Ë¶Õ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ Ì»ÃÈƶÁ ÀÄú Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ ȶ·Ä λÀ ȾËÄ ̻ÃÈÆ» ö ÉÁ¾Ì» ®¶Å¾ ÆÄ ÀÄÂà À¸ »ÈÆĸ ÓÈ Ç Á¾ÊÈÄ ¾ ÇÈÄÕÃÀľ ÅÄÇÁ» »¸ÆÄ Æ»ÂÄÃȶ ¤ÈÀƾȾ» öÅƶ¸Á»Ã¾¾¶ ¸Ä½ºÉ˶ ³ÁÁ¾Ã¶ À Á¾ÊÈ ¸Ç»¹Ä λÀ

ȾËÄ ̻ÃÈÆ» ö ÉÁ¾Ì» ƶú» ÀÄÂà À¸  Óȶ¼ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Ì»ÃÈƶÁÃÑ¿ ÀÄú¾ ̾ÄÃ»Æ ¹¾·ÀÄ» ¸Ç»Á»Ã¾» ³ÁÁ¾Ã¶ ȾËÄ ̻ÃÈÆ» ö ÉÁ¾Ì» ¸¾ÃĶ »Á¾Ã ÀÄÂà À¸  Óȶ¼ ¸

ËÄÆÄλ ÇÄÇÈľÕþ» ÅÄÇÁ» Æ» ÂÄÃȶ Ì»ÃÈƶÁÃÑ¿ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ ³ÁÁ¾Ã¶ À ÉÁ «»Ê»Ì «¶¾Â Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ À¸  ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃÈ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

À ÉÁ »ÆÌÁÒ ÃÉÁ»¸Ä¿ ÓÈ ·ÄÁÒζմ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

ÀÄ Á¾ÊÈ ÉÁ ¦Éžà ÄÇ¸Ä ·Ä¼º ·ÑÇÈÆÄ» À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº Ä·ÄÆɺĸ ¸Ä½ÂļÃÄ ºÄÇÈÆÄ¿À¶ ¹¾· ¤Ç¸Ä ·Ä¼º λÀ

À ÉÁ ªÆÉÂÀ¾Ã À¶ÆÀ¶ À À¸  ķÄÆɺĸ ¹¾· ÄǸķļº λÀ

À À ö ÀÆÑλ Á¾ÊÈ È¾ËÄ» »ÇÈÄ Æ Ã Ê¶Æ ¶Ã¾Â λÀ

À À¸  Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ Î»À

À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ À¸ ƶ ¸ ÄÍ»ÃÒ ËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾ λÀ

À Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÄǸķļº» þ» ÅÄ ºÄ¹Ä¸ÄÆ»ÃÃÄÇȾ Æ Ã ÌÄ Â»È §¾ÆÀ¾Ã λÀ

À Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÇÄÁà ·¶Á ÀÄà ÄǸķļº»Ã¾» ÅÄ ºÄ¹Ä¸Äƻà ÃÄÇȾ Æ Ã £»¸» ¶Ã λÀ À ÓÈ ¸Ç»¹Ä λÀ

¬»ÃÈÆ ¹ÄÆĺ¶ À ¸ ÄÈÁ¾ÍÃÄ ÇÄÇÈÄÕþ¾ Óȶ¼ ¾½ Ë Î»À À Æ Ã ÉÁ »Ã ¶¸¾º Á¾ÊÈ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ À Ì»ÃÈÆ ÓÈ · Á¾Êȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ËÄÆÄλ» ÇÄÇÈÄÕþ» λÀ À ·¶ÁÀÄà ÉÁ ¶Æ ÄË·¶ Óȶ¼ ¸ÃÉÈÆ»ÃÃÕÕ Î»À

À ĹÆÄÂÃ¶Õ Á¾ÊÈ ÅÆÄÇÈÄÆÃ¶Õ ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ Î»À

ÀÄ ¸ Ì»ÃÈÆ» ÓÈ Ä¹ÆÄÂÃ¶Õ ÀÄú¾Ì ÈÄÁÒÀÄ Î»À

À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·Ä Æɺ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ

ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£ À Æ Ã ®¶Å¾ÆÄ Á¾ÈÊ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ ȶ·É Åĺ ÇÈÄÁ·¶Â¾ λÀ À ĹÆÄÂÃÑ» 榮 ¶Ã¾Â Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

À Æ Ã ·ÄÁÒþÌÑ ®Ã¶¿º»Æ ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶ËǶà ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ È¾Ë¶Õ Î»À À Ãĸѿ ºÄ Á»È Á¾ÈÊ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ÓÈ Î»À

À Ãĸѿ ºÄ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·¶ÁÀÄà ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ ÓÈ ÀƶǾ¸¶Õ λÀ

À Æ Ã ®¾Ê»Æ Ä·ÄÆɺĸ öÅÆ ¸Ä½ºÉ˶ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ À ÉÁ ®Å¾ÃĽ¶ ÓÈ Ç¸Ä·Äº

Ã¶Õ Î»À

À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÓÈ º¸¶ ¸Ëĺ¶ ÄǸķļº» þ» ¹¾·ÀÄ» λÀ

À Ì»ÃÈÆ ·ÄÁÒÎ¶Õ Â¶½¹¶ÃÑ Ç ·Ä¿Á»Æ ÄǸķļº»Ã¾» ÅÄ ºÄ¹Ä ¸ÄÆ»ÃÃÄÇȾ λÀ

À Æ Ã º¶Æ ¶Ã¾Â Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ

À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ À¸  λÀ À Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ Åĺ½»ÂÃ¶Õ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ ºÄÂÉ Á»È λÀ À Ì»ÃÈÆ À¸ Â Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã À¸ ö ÅÁÄ϶ºÀ» ÄÇ¸Ä ·Ä¼º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

¥Ä ÇÁÉͶÔ

ÀÆÑζ Ç ·¶ÁÀÄà ÇÈÄÕÃÀ¶ Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ºÄÂÉ Á»È λÀ

ÅÄÁĸ¾ÃÀ¾ Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÓÈ ÉËļ»ÃÃ¶Õ Ì»ÃÈÆ ÀÄú¾Ì¾Ä Ã»Æ Î»À ȾËÄ ̻ÃÈÆ» ö ÉÁ¾Ì» ®¶ žƶ ÀÄÂà À¸  Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÅÄÇÁ» »¸ÆÄÆ»ÂÄà ȶ ¸Ëĺ¶ ¸ À¸¶ÆȾÆÉ ÈƶÀȾ¸ Ã¶Õ Ì»Ã¶ ³ÁÁ¾Ã¶ Æ Ã» ¦¶Â¶È »Æ·»Æ ö ÉÁ¾Ì» ¶ÅÁ¶Ã ÀÄÂà À¸  Óȶ¼ ¾½ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Æĺ¾È»ÁÒÇÀ¶Õ »º¾Ã¾Ì¶ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ ÄÈÀÆÑ ÈÑ¿ ¸¾º ³ÁÁ¾Ã¶ £»¸» ¶Ã ö ÉÁ¾Ì» Ǿƻ¾ ¾Äà ºÄ ¸ ÅÄÇÈÆÄ¿À» ÅÆÄ»ÀÈ Ç¾Á» ÀÄÂŶþ¾ ζº¶Æ ÀÄÂà À¸  ¶ËǶà Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸Ç»Á»Ã¾» ³ÁÁ¾Ã¶ 榮 ¶Ã¾Â »È £¶ ÉÁ¾Ì» Î»Æ ¶Æ ¡»¸¾ ÀÄÂà ö ÀÆÑλ À¸  À¸  ÀÆÑζ ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà À¸  Æĺ¾È»ÁÒÇÀ¶Õ »º¾Ã¾Ì¶ ¸Ð»½º ¸ Ȼͻþ» »ÇÕ Ì»¸ ³ÁÁ¾Ã¶ Ì»ÃÈÆ» ö ÉÁ¾Ì» £¶Ë¶Á¶È ¬¸¾ ÀÄÂà À¸  ºÄÂÉ Á»È Ç ÇÄÁà ·¶ÁÀÄÃÄ Æĺ¾È»ÁÒÇÀ¶Õ »º¾Ã¾Ì¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÑ¿ ÀÄú¾Ì¾Ä Ã»Æ Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ³ÁÁ¾Ã¶ Ì»ÃÈÆ» ö ÉÁ Ëɺ¶ Á»¸¾ ÀÄÂà À¸  ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ ËÄÆÄ Î»Â ÇÄÇÈÄÕþ¾ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ λÀ ³Á Á¾Ã¶

À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» »ÇÈÄ

ÀÆÑζ ÀƶǾ¸¶Õ ÅÄÇÁ» »¸ÆÄÆ» ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Åĺ ºÄÂÄÂ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

»Á»ÃÃ¶Õ À¸¶ÆȾƶ ö ÉÁ ¢ÄÁ¾ ¸»Æ À¸¶ÆȾÆÑ À À

À ËÄÆÄξ¿ ºÄËĺ ºÁÕ Ç»ÆÒ»½ ÃÑË À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄ »ÇÈ» ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ À À ÀÆÑζ ÇÄÁà ·¶Á ÀÄà ƶ½º»ÁÒÃÑË ¸Ëĺ¶ ÇÈÄÕà À¾ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À

À À À ÀÆÑζ ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº»Ã¾»

À Æ Ã »¿Á¾ÃÇÄà Á¾ÊÈ ·Á¶ ¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ È¾ËÄ» »ÇÈÄ ÓÈ Î»À

‫להשכרה‬/‫למכירה‬ ‫ מייר‬110 ‫ חדרים‬3 ‫למכיר דירה‬ ‫ חניות משופצת‬2 + 4‫מ‬1 ‫קומה‬ 054-9148040 ‫ שייח‬1.250.000 ‫למכירה דירה שלושה חדרים‬ ‫גדולים ברייח פינסקר משופצת‬ ‫ שייח‬1.000.000 1 ‫קומה‬ 054-9148040 ‫ חדרים ברייח‬3.5 ‫למכירה דירה‬ ‫ שייח‬920.000 4‫מ‬3 ‫פינסקר קומה‬ 054-9148040 ‫ חדרים מסודרת‬2 ‫להשכרה דירה‬ ‫ שייח ברייח‬2500 ‫ומשופצת‬ 054-9148040 ‫פרימקין‬ ‫ חדרים‬2.5 ‫להשכרה דירה‬ 2800 ‫מסודרת ברייח יצחק שדה‬ 054-9148040 ‫שייח‬ À ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ Ç ·¶ÁÀÄà λÀ

À ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ ÆÕ ºÄ ÎÀÄÁ¶ ÄƺÄà Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À ÀÄ ö ÀÆÑλ ÀÆÑζ ·ÄÁÒ Î¶Õ Ã¶  Óȶ¼» Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Î

À ÉÁ ®¶Å¾ÆÄ À¸  ķÄÆÉ ºÄ¸¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ ¥»ÃÈ˶ɽ À Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÓÈ Î»À £¶ ÅÆĺ¶¼É ¸ ¾ÆÒÕÈ «¶ ¾Â» ¢¾½Æ¶Ë¾È ÉÁ »Ã ¬¸¾ ÉÅÁ»ÀÇ ÀÄÂà ÓÈ ·ÄÁÒÎÄ¿ ·¶ÁÀÄà ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ Â¶ËǶà ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ ȶ·Ä À Æ Ã ³Â ¶¢¶Î¶¸ÄÈ ÇÄÁà ·¶Á ÀÄÃ È¾Ë¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» λÀ ÀÄ À¸  ÀÆÑζ À¸ Â Ç Ä·Ï»¿ ºÄÇÈÆÄ¿ÀÄ¿ À¸ Â Æ Äà º¶Æ ¶Ã¾Â

¡ ¦ ª ¢¶¹¶½¾Ã À¸  ÉÁ ¶ÆÄà ¾ÆÎ ÎÉÀ ö ¸Ç» Ì»Á¾ ¶½¹¶Ã ¶ËǶà §ÆÄÍÃÄ ¢¶¹¶½¾Ã Ç ÀÁ¾»ÃÈÉÆÄ¿ ¸ Ì»ÃÈÆ» ¬»Ã¶ ºÄÇÈÉÅöÕ

¢¶¹¶½¾Ã À¸  ¸ Ì»ÃÈÆ» ¸ À¶ÃÒÄû ¡»¸ «¶¾Æ û»ºÁ»Ã ÃÑ¿ ¸Ð»½º È

£¶ ÅÆĺ¶¼É ¸ Ì»ÃÈÆ» ¥»È¶Ë ¨¾À¸Ñ ÅÆĺÉÀÈĸѿ ¶¹¶½¾Ã Ç ËÄÆÄξ ºÄËĺÄ Ǹս¾ Ç ¸Ñ»½ºÄ ËÁ»·Ä·ÉÁÄÍÃ¶Õ Ê¶·Æ¾À¶ ö Żƻº¶ÍÉ Ì»Ã¶ ÅÄ ºÄ¹Ä¸ÄÆ»ÃÃÄÇȾ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Ã¶ ÅÄÀÉÅÀÉ

¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź ¤ºÇµÊ §½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ º¹µ ͵ÍÀп½ ÆǺ¾¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ

¢¶¹¶½¾Ã ö ÉÁ «¶¸»¸»¿ ¬¾Äà ö ÁÔ·Ñ» Ì»Á¾ ·ÄÁÒÎ¶Õ ·Á¶ ¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ Ì»Ã¶ ÅÄ ºÄ¹Ä¸Äƻà ÃÄÇȾ £¶ ÉÁ ÉÈ¶à ¶¹¶½¾Ã öÅÆÄȾ¸ ÎÉÀ¶ À¸  ö ¸Ç» Ì»Á¾

«¬©¡ ¥ ½Æ¶¾ÁÒ ºÁÕ ¾½Æ¶¾ÁÒÈÕà ¾ ºÁÕ ÈÉ Æ¾ÇÈĸ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ÂÃĹĺû¸ÃÑ» ÅÄ»½ºÀ¾ ÆÄÃÒ ÄÈ»Á»¿ ÁÒÕ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ¸ » ÆÉǶÁ¾Â ¶Á¾Á»Ô ¢ ÆȸĻ ÂÄÆ» ³¿Á¶È ¾ ºÆÀ ¤ÈÁ¾ÍÃÑ» ¹¾ºÑ ÇÈƶËĸÀ¶ û ºÄÆÄ¹Ä ÁÒÕ

¨©¡ ¥ © £¤ ¥´ ¥ ¢ ¨ « ® «¡£

ǽÊÃÁ ÁºÆǺ ¿ÃÁ · ÊÃÅÃͺÁ ÆÃÆÇÃÔ½½ Æ ¶Ã¾ ÀºÅ ¿Ã¹ ͺ¿

˺ÂÇź ¿ÃÁ Â÷µÔ ÃǹºÀѵÔ

ÆÃÀ ¶µÀ¿Ã ¿Ã¹ ͺ¿ ·¿ÀÓÌµÔ µÅ ÂÃÂÈ ½ ·µµ¹ ¶µ¾Ç

¦ºÅ¸º¾ ·½ÇµÀÑ XXX JHUM DP JM

ǽÊÃÁ ˺ÂÇź ¿ÃÁÂ Ì Áº¶À½Å÷µÂ ÂµÔ ÄÃÆÀº źÁÃÂǵ Òǵ» Æ ¶Ã¾ÀºÅ ¿Ã¹ ͺ¿ ¢ºÁº¹ÀºÂ Âà ǽÊÃÁ ˺ÂÇź ­¶ÇÈ ÃÑ¿ ºÄ ÀÄÂà ½»Â»ÁÒ ÃÑ¿ ÉÍ À λÀ ¸ÀÁÔ Í¶Õ ¶ÆÃÄÃÉ ÄÆ¾Ç ËºÂÇź ¿ÃÁ ¿Ã¹ À½ÉÇ ÄÃÀÂà ÆÇÑÓ Áº¶À½Å÷µÂÂµÔ ÄÃÆÀº źÁÃÂǵ ͺ¿ ˺ÂÇź ¿ÃÁ Äà ÆÀº źÁÃÂǵ Ì Áº¶À½ Å÷µÂÂµÔ ¿Ã¹

20

ͺ¿ ·¿ÀÓÌµÔ ÈÆÀȸ½ ½ ¿ÃÁ ÆÇȹ½Ô ͺ¿ ·¿ÀÓÌµÔ ÈÆÀȸ½

˺ÂÇź ¿ÃÁÂ Æ ¶Ã¾ÀºÅ ¿Ã¹ ͺ¿ ˺ÂÇź ¿ÃÁ Äà ÆÀº źÁÃÂǵ ÃǹºÀÑ ÂµÔ ¿ÈÊÂÔ Íº¿ ·¿ÀÓÌµÔ ÈÆÀȸ½ ¿ÅÃÁº ÒÀº¿ÇÅÃÒºŸ½½

¦ºÅ¸º¾ XXX JHUM DP JM ˺ÂÇź ¢Ã·µÔ ¿ÃÁ ÃǹºÀѵÔ

ÈÌ ¿ ¿· Á ¿Ã¹ ͺ¿ ·¿ÀÓÌµÔ µÅ ÂÃÂÈ ½ ·µµ¹ ¶µ¾Ç

¦ºÅ¸º¾ ·½ÇµÀÑ XXX JHUM DP JM

¤¥£ ¨ « ® «¡£ ¢µ

ÈÀ ºÅ˺ÀÑ ¿ÃÁ ÄÃÆÀº ź ÁÃÂǵ

ͺ¿ ¦ºÅ¸º¾ XXX JHUM DP JM ǽÊÃÁ ˺ÂÇź ¤Åà ÆÇÃÅÂµÔ ¿ÃÁ ·

ÊÃÅÃͺÁ ÆÃÆÇÃÔ½½µ Æ ¶Ã¾ÀºÅ ¿Ã¹ ͺ¿

·½ÇµÀÑ XXX JHUM DP JM ¤¹ÆÄÂÃ¶Õ ÀÄÂà ö ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº ¸ ȾËÄ »ÇÈ» Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ ÄÆ¾Ç Ç½ÊÃÁ ˺ÂÇź ¿ÃÁ · ÊÃÅÃͺÁ ÆÃÆÇÃÔ½½ Òǵ» Æ ¶Ã¾ÀºÅ ÆÇÃÔ¿µ ÇȵÀºÇµ ͺ¿

·½ÇµÀÑ XXX JHUM DP JM ­½¿µÅÂµÔ ¿ÃÁ · Šº ÈÀ §ÃÀ½¹µÂà ¹ÃÁÈ ÀºÇ öÃÅȹà ·µÂÂµÔ Åù º¹ ÆÃÀ ¶µÀ¿Ã À½ÉÇ ÆÇÃÔ¿µ ͺ¿

ÃÅ½Æ È¾ËÄ ̻ÃÈÆ» ÀÄÂà ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Óȶ¼ ·»½ Á¾Êȶ ¨ÄÁÒÀÄ Î»À ³ÁҾƶ ˺ÂÇź ¿ÃÁ · ÃÇÀ½ÌÂÃÁ ÆÃÆÇÃÔ½½ ¿Ã¹ À½ÉÇ ÆÇÃÔ¿µ ͺ¿

¦ºÅ¸º¾ XXX JHUM DP JM ǽÊÃÁ ÁºÆǺ ¿ÃÁ ¿· Á ¿Ã¹ ¿Åµ ƽ·µÔ ¿ÈÊÂÔ Íº¿ ÄźÆǽ»ÂÃÁ Šº ¿ÃÁ ¹ÃÁ ¸Ã¹µ ÆÃÀ ¶µÀ¿Ã Åù º¹ ¼µ¿ÅÐÇµÔ ÆÇÃÔ¿µ ͺ¿

ÄźÆǽ»ÂÃÁ ǽÊÃÁ Šº ¿ÃÁ · Äź ¿ÅµÆÂÃÁ ÆÃÆÇÃÔ½½ ¿Ã¹ À½ÉÇ ÆÇÃÔ ¿µ Æ ¶Ã¾ÀºÅ ͺ¿

·½ÇµÀÑ XXX JHUM DP JM £¶ËĺÀ¶ ÅÆ»ÇȾ¼ÃÄ ȾËÄ ̻ÃÈÆ» ¤¹ÆÄÂÃ¶Õ ÀÄÂà À¸  Á¾ÊÈ £»Â»ºÁ»ÃÃÄ Î»À ³ÁÒ¸¾Æ¶ ¢µ ÈÀ ¥ÃÇͽÀѹ ¤Åà ÆÇÃÅÂµÔ ¿ÃÁ ¿ÅÐ ÇµÔ ÆÇÃÔ¿µ ÇȵÀºÇµ Æ ¶Ã¾ÀºÅ ¶ÃÀÑÍµÔ Ç½ÊµÔ Íº¿

¿ÃÁ · Šº ÈÀ ­ÄŽÂ˵¿ Ç½ÊµÔ Òǵ» ¶Àµ¸ÃÈÆÇÅúµÔ

19 ÆÃÀ ¶Ã¾ÀºÅ ͺ¿

˺ÂÇź ¿ÃÁ ÄÃÆÀº Ì ÅºÁÃÂǵ Òǵ» ͺ¿

¦ºÅ¸º¾ XXX JHUM DP JM ȾËÄ ̻ÃÈÆ» ÀÄÂà Óȶ¼ ö ÇÈÄÁ·¶Ë ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ λÀ

ÄÆ¾Ç ÃÀÑÍµÔ ¿ÃÁ · Šº µ­ÀÃ͵ öà Åȹ÷µÂÂµÔ ºÆÇÑ Åù º¹ À½ÉÇ ÆÇÃÔ¿µ ͺ¿

ÃŽÆ

ÃŽÆ

19

¿ÃÁ ¿· Á · Šº ÈÀ ¤ºÄºÅ ÆÃÀ ¶µÀ¿Ã ¿Ã¹ ÃÆ·Ã ¶Ã»¹ºÂ½º ¸½¶¿Ãº ͺ¿

Æ Ã» ³¿Ã ¶Ã¾Â Ⱦ ËÄ »ÇÈ» ÃĸÄ ºÄ» ÀÄÂà ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà λÀ ³ÁÒ¸¾Æ¶ ǽÊÃÁ ÄźÆǽ»ÂÃÁ ˺ÂÇź ¿ÃÁ øÅÃÁÂµÔ ¿· Á Òǵ» À½ÉÇ ÆÇÃÔ ¿µ ͺ¿

£¸ÅÃÁÂµÔ ¿ÃÁ ÈÀ ­µÄ½Åà ¿· Á Çź ¶ÈºÇÆÔ ÅºÁÃÂÇ Òǵ» µ ÆÇÃÀ¶µÊ ͺ¿

Â÷ÃÁ ²Á µ¡Ã͵ ·ÃÇ ÃÀÑÍµÔ ¿ÃÁ öÃÅȹ÷µÂÂµÔ Òǵ» ½¼ Á½ Åù º¹ ˵ ¶ÃÀÑÍþ ÆÃÀºÌÂо ¶µÀ¿Ã À½ÉÇ ÆÇÃÔ¿µ ͺ¿ ½ ¿ÃÁ ͺ¿ 15.11.10 - 21.11.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ 144

пресс-недвижимость

По вопросам рекламы обращаться по телефону: 052-7300298 077-5603819, 052-7300296 Принимаются к оплате наличные, чеки и кредитные карточки (можно оформить заказ по телефону)

недвижимость недвижимость недвижимость недвижимость недвижимость недвижимость 054-4498435 Без маклера! На границе Бат-Яма и Яффо, ПРОДАЖА 3-комн., (как 4-комн.), Подходит для 2-х семей, 80 м2, 4 этаж, 720 000 3+2-комн., лифт + сол- шек., цена окончательнечный балкон, 1 530 ная, 050-5498436 000 шек., 054-7607829 3-комн., 2 этаж, 720 000 2,5-комн. (как 3-комн.), шек., 050-2848467 1 этаж, очень ухоженная Без маклера! В цен+ солнечный балкон, 850 тре Бат-Яма, на ул. ха000 шек., 054-2058040 Ацмаут, 3-комн., можно Ватиким, 3-комн., 1 сделать 4-комн., 120м2, этаж, ухоженная, откры- 2 этаж, 1 000 000 шек, окончательная, тый вид, 770 000 шек., цена 050-5498436 050-6674797

000 шек., 054-7903611, Миэтаж, евроремонт, 054- 2 1 290 минуты до моря, хаил Ронин «РИ/МАКС АВИВ» 5-комн., новый дом, тре4591569 4-комн. коттедж, как+новый, тихий, нажерный зал сауна + 3-комн., в 3 минутах ул. ха-Маапилим, 1 380 000 шек., охрана, 130м2 + 100м2 от моря, центр, тихая, 054-7903611, Михаил Ронин «РИ/ участок, 054-4591569 в хорошем состоянии, МАКС АВИВ» 80м2, 740 000 шек., 054- Центр, 2,5-комн., карв новомтихая, доме! Кирьят-Рака4-комн., + двор, 0544929957 бин, 1 770 000 шек., 054-7903611, 5316720 Рамат Ха-Наси, 3-комн., Михаил Ронин «РИ/МАКС АВИВ» после ремонта, 1 этаж, Недалеко от моря, 2,54-комн.,75м2, просторная, 110 кв.ти-м., комн., 2 этаж, 052-8218412 ул. ха-Гистадрут, 1 520 000 шек., В районе коттеджей, 4-комн., евроремонт + солнечный балкон, 990 000 шек., 054-7607829

На границе Бат-Яма, 2-комн., 1 этаж, тиНеот Рахель, 2 этаж, В современном районе, хая, 660 000 шек., 054просторная, тихая, ухо- 2 ком. 590,000 шек.050- 4591569 женная, 820 000 шек., 2848467 2+0,5-комн., 60м2, око054-2058040 Ватиким, в хорошем ло моря, ухоженная, месте, тихая, 3-комн., 054-2058040 90м2, 2 этаж, 054тел.

03-5018688, факс 03-5018788, Около моря, 4-комн., 4591569 лифт + стоянка, 1 170 Около моря, в престиж000 шек., 054-4498435 ном районе, 4-комн., ПРОДАЖА 2 этаж, как дом шек., 054-7903611, Михаил Ронин Амидар, 3-комн., отремонтирована, нолифт + сто3-комн., большая, 2 просторная, после капремонта, ФА«РИ/МАКС АВИВ» вая, Тама-38, ул. Ицхак ха-Леви, этаж, вид на парк, джа- янка, ухоженная, 054850 000 шек.,000 054-7903611, Миха790 шек., 0505316720 3-комн., 2 этаж, с открытым ви- САД, кузи, 875 000 шек., 050ил Ронин «РИ/МАКС АВИВ» дом, ул. ха-Порцим, 820 000 шек., 6674797 ПРОДАЖА 2848467На границе Бат- Центр, 3+0,5-комн., 054-7903611, Михаил «РИ/ Квартира 3-комн., на нулевом этаже, без стувид,1 с участком, Яма, 1 35 этаж, 1-комн.,2-комн., в самом центре! кв. м.! открытый тихий Ронин

ХОЛОН

пенек, отремонтированная, ул.

570 000 шек., 054-7903611, Миха- МАКС АВИВ» по случаю! 3-комн., ул. ха-Авода, ха-Порцим, 860 000 шек., 054ил Ронин «РИ/МАКС АВИВ»

054-7903611, Михаил Ронин «РИ/ МАКС АВИВ» 4-х комн., просторная! в Тель-Гиборим на ул. Эцель! 054-7903611, Михаил Ронин «РИ/МАКС АВИВ» 4,5-комн. коттедж, ул. ха-Ацмон, р-н Раско, 1 730 000 шек., 0547903611, Михаил Ронин «РИ/ МАКС АВИВ» 4,5-комн., напротив «Бризы», просторная, ул. Барэкет, стоянка в Табу, 1 650 000 шек., 054-7903611, Михаил Ронин «РИ/МАКС АВИВ» пентхаус рядом с центром! ул. Ротшильд, 4,5-комн. (в оригинале 5-комн.), 140 кв. м. + 45 кв. м. балкон, 1 950 000 шек., 054-7903611, Михаил Ронин «РИ/МАКС АВИВ» 5-комн., вид на парк, р-н Хэт-300, ул. Амир Дрори, 1 750 000 шек., 054-7903611, Михаил Ронин «РИ/ МАКС АВИВ»

3-комн., кра- вид, 4-комн., большая – 120 м2,0503 нахая, 780карка, 000 капремонт, шек., 050835 000 шек., сивый дизайн, немедленно, 054правления воздуха, 4 этаж из 5, 7790334 7790334 2058040

лифт+ стоянка, тихое место. 1 220

Ватиким, Неот-Рахель, после 3-комн., 80ремонм2 + прита, большая, минут хожая, 3 направления10воздуха, до моря, стоянка, 052светлая, теплая, возможно быстрое освобождение, 660 000 шек., 0548218412

Ха-Шикма, ул. Мишоль, 000 шек., 054-4591569 2-комн., 60м2 ,1 этаж, 2,5-комн.,730 хорошее оттихая, 000место, шек., крытый вид.

675 000 шек., 052054-4929957

5 минут от моря, 3+0,5комн., 83м2, 4 направАРЕНДА ления воздуха, 1 этаж, Без маклера! Центр, 4-комн., 1 этаж, налифтстолбах, открытый + стоянка. 4 000 шек., немед-

2-комн. + опция на достройку, 2 этаж, дом Срочно! 2,5-комн.

– как 3-комн., после тихая, 1-й этаж,ремонта, 790 000 шек., 054054-4498435 4498435

4929957

ленно, 050-5498436

БАТ ЯМ ПРОДАЖА

3-комн., отремонтированная, ул. ха-Тхия, 695 000 шек., 0547903611, Михаил Ронин «РИ/ МАКС АВИВ» 3,5-комн., с солнечным балконом, ул. ха-Ришоним, 1 240 000 шек., 054-7903611, Михаил Ронин «РИ/ МАКС АВИВ» Срочно, шикарный р-он, 4-комн., евроремонт, 050-2848467 2,5-комн. – как 3-комн., евроремонт, 5 эт. + лифт, общая стоянка, немедленно, 054-2058040 Ха-Мерказ, 5 мин. до моря, 2-комн., 1 этаж, полный ремонт, 590 000 шек., 054-4929957

8218412

Центр, 10 мин. от моря, 3+0,5-комн., отличное состояние + мазган, тихая, практичная планировка + стоянка, 050-7790334 2,5-комн., 2 этаж, тихая. 690 000 шек., 050-2848467 Отличный р-он, 4,5-комн., ремонт, огромная, просторная, 2 этаж + лифт + стоянка, открытый вид, 0545316720 Центр, 2,5-комн., 4 этаж, большая, хорошее состояние, 680 000 шек., быстрое освобождение, 0544591569 Рамат ха-Наси, 4-комн., просторная, большая, 850 000 шек., 0528218412 4,5-комн. – как 5-комн, 130 м2 + лифт + стоянка, 054-4498435

ɭɥ Ⱦɚɧɢɷɥɶ Ɏɪɢɲ

ное решение. обвиняемых в суде, я надеюсь, что решение о виновности экс-президента Кацава будет пеДоказательная база, представленная обвинением, на наш ресмотрено Верховным судом и не станет очередным «гвоздем в гробу презумпции неви№ 159|ПАНОРАМА|28.03.11 взгляд недостаточна для того, чтобы определить вину подсудимого и исключить сомнения новности».

20 в его виновности. отметить, что всего лишь год назад Генеральный прокурор Израиля в ВерховПрием рекламы: 054-2348756Интересно • 050-8151580 По закону, человека нельзя признать виному суде отстаивал ту точку зрения, что в деле нет достаточных дока- ПЦ новным в случае, если его вина не доказана зательств вины Кацава в изнасиловании. «превыше всякого сомнения». В данном слуСтоит задуматься над тем, как этот приговор повлияет на ход судебных чае сомнение лежит на поверхности и бропроцессов в целом. По моему мнению, теперь прокуратура с меньшей сается в глаза любому квалифицированноготовностью пойдет на сделки (напомним, что если бы ранее Кацав сому юристу, давшему себе труд ознакомиться с материалами дела. Почему же тогда суд пришел к такому решению? Дело в том, что вИтак, последние годыприговор по делу экс-президента Израиля формационной системах, не позволяет судьям ставить под сомнение слова женщин-повынесен в Израиле значительно Моше усилились позиКацава, который признан виновным в двух случаях терпевших. ции феминистских организаций. Фактичес-и приговорен к 7 годам тюремного заклю- Судья, не поверивший женщине, ставит под удар свою карьеру и репутацию, так как таизнасилования ки, приговор был вынесен той толпой, чения, двумкотогодам условно и выплате компенсации в раз- кое решение неизбежно приведет к крестовому походу феминистских организаций в СМИ. рая скандировала: «Насильник, Ⱥɞɜɨɤɚɬ меренасильник, 125 тысячв шекелей пострадавшим. Так как израильское общество, как и любое демократическое общество, имеет 4 власти, тюрьму, в тюрьму». Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ƚɚɦɛɚɪɹɧ До вынесения решения о виновности экс-президента ведущие одна из которых – СМИ, то карьера судьи зависит от благорасположения этой – четвертой Да, это ©Ⱥɞɚɦ ± ведь противоречит иизраильские судебным закоюристы анализировали доказательства, пред- – власти. А феминистки умеют проводить массированные кампании в СМИ, которые могут нам, и законам здравого смысла. Но, кобвинением соȺɞɜɨɤɚɬɫɤɢɣ ɨɮɢɫª ставленные в суд. Ни один из ведущих уголовных поставить под удар карьеру такого судьи. жалению, закрепившийся вюристов последнее вре- не верил в то, что суд вынесет обвинитель- Думаю, дело будет обжаловано в Верховном суде. Как юрист, представляющий интересы Ɍɟɥɶ Ⱥɜɢɜ Израиля мя страх перед феминистским движением, на что сделку, то нео сел бы в тюрьму), зная, чтоКацава для вынесения ɭɥ Ⱦɚɧɢɷɥɶ Ɏɪɢɲ ное решение. обвиняемых в суде,гласился я надеюсь, решение виновности экс-президента будет пе25.11.09 - 02.12.09|2009|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ 102виновности подсудимого в изнасиловании им практически не который можно наблюдать Доказательная не только в су-база, представленная обвинением, на наш ресмотрено вердикта о Верховным судом и не станет очередным «гвоздем в гробу презумпции невидебной, но и в политической, силовой и иннужны доказательства. взгляд недостаточна для того, чтобы определить вину подсудимого и исключить сомнения новности». в его виновности. Интересно отметить, что всего лишь год назад Генеральный прокурор Израиля в ВерховТелефоны: , , факс: • ту точку зрения, что в деле нет достаточных докаПо закону, человека нельзя признать виному суде отстаивал я к оплате наличные, чеки и кредитные карточки (можно оформить заказ по телефону) новным в случае, если его вина не доказана зательств вины Кацава в изнасиловании. «превыше всякого сомнения». В данном слуСтоит задуматься над тем, как этот приговор повлияет на ход судебных чае сомнение лежит на поверхности и бропроцессов в целом. По моему мнению, теперь прокуратура с меньшей сается в глаза любому квалифицированноготовностью пойдет на сделки (напомним, что если бы ранее Кацав соЕ. РЕЗНИКОВ И ПАРТНЁРЫ му юристу, давшему себе труд ознакомиться с материалами дела. АДВОКАТСКАЯ КОНТОРА Почему же тогда суд пришел к такому решению? Дело в том, что в последние годы WWW.REZNI.COM в Израиле значительно усилились позиГражданские иски ции феминистских организаций. ФактичесДНОЕ ПРАВО БАНКОВСКОЕ ПРАВО ТВО + ПАСПОРТ * Рассрочка и полное списание машкантыкотоки, приговор был вынесен той толпой, Урегулирование долгов * Банкротство и списание частных долгов Канаду,Израиль,Шенген рая скандировала: насильник, * Переговоры «Насильник, с кредиторами, уменьшение долга в Даркон / Лессе-Пассе Внебанковские ссуды снятие арестов со счетов, "ихуд тиким" ость в Израиле и США в тюрьму». тюрьму, Да, это ведь противоречит и судебным закоИ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АРМИЯ Наследство, завещания * Срочные (2-3 недели), отцовствосмысла. нам,разводы и законам здравого Но, к соосвобождение * Брачные котнтракты, БРАКИ БЕЗ ВЫЕЗДА девушек жалению, закрепившийся в последнее вре* Гражданские и Церковные браки в Израиле Составление договоров от армии ть) * Опекунство * Усыновление * Наследство мя страх перед феминистским движением, гласился на сделку, то не сел бы в тюрьму), зная, что для вынесения 25.11.09 - 02.12.09|2009|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ который можно наблюдать не только вердикта о102виновности подсудимого в изнасиловании им практически не АВО ДОКУМЕНТЫ ВИЗЫ И МВДв суПрием только по записи ицуим * СТАТУС В ИЗРАИЛЕ для дебной, но и в политической, силовой и иннужны доказательства. * ДАРСТВЕННЫЕ *

панорама

11

• ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО • ПРАВО •

приговор Моше Кацаву

ресс-ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

росам рекламы обращаться телефону: 03-652-18-27 054-5490623 по 03-6078888 03-6078889

03�6205555

Редакция газеты не несет ответственность за стиль, графическое оформление и содержание рекламы

А Д В О К А Т ЫАДВОКАТЫ А Д В О К А АДВОКАТЫ Т Ы А Д В О АДВОКАТЫ К А Т Ы А Д АДВОКАТЫ ВОКАТЫ Ы АДВОКАТЫ АДВОКАТ

sasha@adam-law.com

АДВОКАТЫ

АДВОКАТЫ

Адвокат-нотариус

Алла МЕЖЕНСКАЯ Разводы, алименты, квартиры,

АНАСТАСИЯ ШЕВЧУК

завещания, доверенности, переводы, уголовные дела

03-6511758•052-4210103

ресс-ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ХОЛОН рекламы телефону: 03-652-18-27 СОКОЛОВ, 86А, 7 ЭТАЖ Телефоны:обращаться 054-5490623 ,по 03-6078888 , факс: 03-6078889 • УЛ. sasha@adam-law.com

* ДОВЕРЕННОСТИ * * ЗАВЕЩАНИЯ *

супругов и просто сожителей * Виза на ВЫЕЗД ДЛЯ БРАКА * МВД , вызов супругов/детей

Ž B

03-560-10-04 ААДВОКАТНОТАРИУС ДАви В ОАдвокат-нотариус КАптекман А Т ЫАДВОКАТЫ А Д В О К А АДВОКАТЫ ТАДВОКАТСКИЙ Ы А Д В О АДВОКАТЫ К А Т Ы А АДВОКАТСКИЙ Д АДВОКАТЫ ВОФИС О К А Т Ы А Д В О К А Т Ы АОФИС ДВОКАТЫ Ы АДВОКАТЫ вокат Александр Гамбарян и партнёры Адвокат-нотариус АДВОКАТ Велькомир Марк Алла МЕЖЕНСКАЯ АНАСТАСИЯ ШЕВЧУК

осам

вшихся арства) ию

я к оплате наличные, чеки и кредитные карточки (можно оформить заказ по телефону)

УГОЛОВНОЕ Е. РЕЗНИКОВ ИПРАВО ПАРТНЁРЫ

ПЦ

ПЦ

Редакция газеты не несет ответственность за стиль, графическое оформление и содержание рекламы

ВАРОН ИОСЕФ • ИРЕНА ШАПИРО 20 ЛЕТ ОПЫТА ВСЕГДА ПОД НАДЕЖНОЙ ЗАЩИТОЙ

иАДВОКАТСКАЯ против МВД – получение законного статуса КОНТОРА фактических гражданских супругов граждан Израиля • Трудовые конфликты зводы WWW.REZNI.COM • БАНКОВСКОЕ ДТП. Возмещение раздел НОЕ ПРАВО ПРАВО ВО + ПАСПОРТ * Рассрочка ущерба и полное списание машканты здоровью * Банкротство и списание частных долгов анаду,Израиль,Шенген * Переговоры с кредиторами, уменьшение долга Даркон / Лессе-Пассе • Защита должников ние семей, снятие арестов со счетов, "ихуд тиким" сть в Израиле и США • Взыскание долговАРМИЯ о И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО * Срочные разводы (2-3 отцовство проблемы • недели),Армейские епортации освобождение * Брачные котнтракты, БРАКИ БЕЗ ВЫЕЗДА

√ МВД: ГРАЖДАНСТВО, ВРЕМЕННЫЙ СТАТУС, ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ ИСКИ ПРОТИВ МВД √ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА

Алла МЕЖЕНСКАЯ

Команда профессионалов с опытом эффективного решения любых юридических проблем

√ ИСКИ О КЛЕВЕТЕ

03�6205555 Бат-Ям, каньон «Бат-Ямон» Разводы, алименты, квартиры, обжалование решений МВД в суде УГОЛОВНОЕ ПРАВО Гражданские иски • подготовка к допросу ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ, Разводы,ЛИШЕНИЕ алименты, квартиры, должниковУрегулирование * защита гарантов, • освобождение из-под ареста долгов завещания, доверенности, АВАРИИ, КОМПЕНСАЦИИ ПО ДТП • ведение уголовных дел в судах завещания, доверенности, * взыскание долгов СЕМЕЙНОЕ ПРАВО Внебанковские ссуды всех инстанций п е р*е«ихуд в о д тиким» ы, уголовные дела • Брачные контракты переводы, уголовные дела • защита несовершеннолетних • Разводы Наследство, завещания МВД браков, взыскание * расторжение • Раздел имущества, алименты • гражданство, статус в Израиле, девушек алиментов, установление отцовства Составление договоров • Завещания защита от депортации 03-5609282 нотариальные услуги * • ВИЗЫ ИХОЛОН 35 АВО ДОКУМЕНТЫ МВД Прием только по записи shapirolaw.co.il ТЕЛЬАВИВ, УЛ. ДАНИЭЛЬ ФРИШ, 3, 15 ЭТАЖ, ХОЛОН 054-5490623, 03-607-8888 УЛ. СОКОЛОВ, 86А, 7 ЭТАЖ

03-6511758 052-4210103

* Гражданские и Церковные браки в Израиле * Опекунство * Усыновление * Наследство

√ БРАКИ, РАЗВОДЫ, АЛИМЕНТЫ √ ЗАЩИТА

ДОЛЖНИКОВ И ГАРАНТОВ

√ ВЗЫСКАНИЕ ДОЛГОВ √ ДТП:

ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, ВОДИТЕЛЬСКИЕ

03-6511758•052-4210103

* ДАРСТВЕННЫЕ * * ДОВЕРЕННОСТИ * * ЗАВЕЩАНИЯ *

* СТАТУС В ИЗРАИЛЕ для супругов и просто сожителей * Виза на ВЫЕЗД ДЛЯ БРАКА * МВД , вызов супругов/детей

Ž B

цуим шихся рства) ю

ПРАВА, ШТРАФЫ

Ž B

от армии

Ž B

03-6136021 054-7622000 УЛ. СОКОЛОВ.

7 ЭТАЖ 03-5548777 03-560-10-04 ие обучение обучение 86А, обучение обучение обучениеsasha@adam-law.com

ь)

окатАДВОКАТНОТАРИУС Ави Аптекман ОФИС АДВОКАТСКИЙАДВОКАТСКИЙ ОФИС

УГОЛОВНОЕ ПРАВО

Александр Гамбарян и партнёры

ВАРОН ИОСЕФ • ИРЕНА ШАПИРО 20 ЛЕТ ОПЫТА

Велькомир Марк

ВСЕГДА ПОД НАДЕЖНОЙ ЗАЩИТОЙ

против МВД – получение законного статуса фактических гражданских супругов граждан Израиля • Трудовые конфликты воды • ДТП. Возмещение аздел ущерба здоровью • Защита должников ние семей, • Взыскание долгов • Армейские проблемы портации

√ МВД: ГРАЖДАНСТВО, ВРЕМЕННЫЙ СТАТУС, ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ ИСКИ ПРОТИВ МВД √ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА

Бат-Ям, каньон «Бат-Ямон»

Команда профессионалов с опытом эффективного решения любых юридических проблем

√ ИСКИ О КЛЕВЕТЕ

√ БРАКИ, РАЗВОДЫ, АЛИМЕНТЫ

обжалование решений МВД в суде ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ, АВАРИИ, КОМПЕНСАЦИИ ПО ДТП

защита гарантов, должников взыскание долгов СЕМЕЙНОЕ ПРАВО «ихуд тиким» • Брачные контракты • Разводы расторжение браков, взыскание • Раздел имущества, алименты алиментов, установление отцовства • Завещания 03-5609282 нотариальные услуги * • shapirolaw.co.il ТЕЛЬАВИВ, УЛ. ДАНИЭЛЬ ФРИШ, 3, 15 ЭТАЖ, Ž B

Ž B

* * * *

03-6136021 054-7622000 03-5548777 е обучение обучение обучение обучение

5

√УГОЛОВНОЕ ЗАЩИТАПРАВО

• подготовка к допросу ДОЛЖНИКОВ освобождение из-под ареста И •ГАРАНТОВ • ведение уголовных дел в судах √ ВЗЫСКАНИЕ всех инстанций ДОЛГОВ • защита несовершеннолетних √ ДТП: МВД ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, • гражданство, статус в Израиле, ВОДИТЕЛЬСКИЕ защита от депортации ПРАВА, ШТРАФЫ

054-5490623, 03-607-8888

обучениеsasha@adam-law.com

21

лю

22    ¨Çù »ÔºÕ¾ÑÕ Å¾ÊËÇ Èǽ ÊÇÄÆϾŠ̿¾ »¾Ð¾É

   £Ç¼½¹ оÄÇ»¾Ã ÅÆÇ¼Ç »É¾Ë ¾¼Ç ½¹¿¾ ÁÆ˾ɾÊÆÇ ÊÄÌѹËÕ

   £ÇÆÕØà ¼Ç»ÇÉÁË Ë¾º¾ ¹ÉÔÑÆØ ÅÁÄ¹Ø ÐËÇ ¿¾ »Ô ˹à ÁÀ À¹ ƾ¼Ç ̺Á»¹¾Ë¾ÊÕ ¨ÇÉË»¾ÂÆ ÊɹÀÌ Ë¹Ã Ìɹ ËÔ Á ÅÌ¿Áà ˻Ç ̽¹Ã ¦Ì ¹ »Ç½Ã¹ ¨ÇÍÁ¼ ÈÄØѾÅ

   ¥¹Å¹ Ø ºÉ¹ËÁù ÎÇÐÌ ®ÇÉÇÑÇ ºÌ½¾Ë ˾º¾ ºÉ¹ËÁà ÄÄÇ È¹È Ø ½Ç¼Ç»ÇÉÁÄÊØ Ì½¾Ë Ì Ë¾ºØ ʾ¼Ç½ÆØ »¾Ð¾ÉÇŠʾÃÊ ª ˾ºØ º¹É¹º¹Æ Á ùɹƽ¹ÑÁ

   ¹ÆÁŹËÕÊØ ºÁÀƾÊÇÅ º¾À ɾÃĹ ÅÔ ÈǽǺÆÇ ÈǽÅÁ¼Á»¹ÆÁ× ½¾ »ÌÑþ » ˾ÅÆÇ˾ Ô Àƹ¾Ë¾ ÐËÇ »Ô ½¾Ä¹¾Ë¾ ÆÇ ÃÉÇž »¹Ê s ÆÁÃËÇ ªË×¹ÉË ®¾Æ½¾ÉÊÇÆ ÉÁËË

   ¾ÆÒÁÆÔ Æ¾ » ÇË»¾Ë¾ À¹ ˾ΠÃÇ¼Ç »ÇÀºÌ½ÁÄÁ

   ¦ÇÐÕ Á½Ì ÈÇ ÌÄÁϾ Á¿Ì s ÃÇÅȹ ÆÁØ É¾ºØË ¨Ç½ÎÇ¿Ì ¼Ç»ÇÉ× ©¾ºØË À¹ÃÌÉÁËÕ Æ¾ ºÌ½¾Ë ¤¾¿Ì £ÌÉ×

   ¨É¹»ÁĹ Á¼ÉÔ » ¨ÇÊľ½ÆÁ ¼¾ ÉÇ ÈÇ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁ× ¬ÃɹÁÆÔ À¹»ÇÀÁËÊØ ÅÄÆ Ð¾ÄÇ

Анекдоты »¾Ã ÆÇ » ¿Á»ÔÎ ½ÇÄ¿¾Æ ÇÊ˹ËÕÊØ ËÇÄÕÃÇ Ç½ÁÆ

   ª½¹Ä ʾÊÊÁ× ¾ÉÆÁ ÇËÏÌ ÈǽÀ¹ ËÔÄÕÆÁÃ

   ÊÄÁ »Ô ÊÈÁ˾ »ÇÀľ Ê˾ÆÃÁ ¹ »¹Ñ¹ ¿¾Æ¹ Ê ÃÉ¹× s ÀƹÐÁË »Ô ÅÇ ÄǽÇ Ç˾Ï

   ¤ÌÐÑÁ ÊÈÇÊǺ ÈÇÅÇÐÕ º¾½ÆÔÅ s ÖËÇ Æ¾ Ê˹ËÕ Ç½ÆÁÅ ÁÀ ÆÁÎ

   ¨ÉÇ;ÊÊÇɹ Ź˾ŹËÁÃÁ ÊÈɹÑÁ »¹×Ë Ô Èǽ¾Ë¾ ¼ÇÄÇÊÇ»¹ËÕ ¦¾Ë ¨ÇоÅÌ ÈÉÇ;ÊÊÇÉ ªÇ¼Ä¹ÊÆÇ Ë¾ÇÉÁÁ »¾ÉÇØËÆÇÊ˾ ÅÇ ¼ÇÄÇÊ ÆÁ ƹ ÐËÇ Æ¾ ÈÇ»ÄÁØ¾Ë ¦Ç ÈÉÇ;ÊÊÇÉ ¹ ÐËÇ ¾ÊÄÁ »Ê¾ Çù¿ÌËÊØ Ë¹ÃÁÅÁ ¿¾ ÌÅÆÔÅÁ ªÇ¼Ä¹ÊÆÇ Ë¾ÇÉÁÁ »¾ÉÇØËÆÇÊ˾ »Ê¾ ÌÅÆÔÅÁ ƾ Çù¿ÌËÊØc

   ùÅȹÆÁ× ÈÇ Èǽ½¾É¿Ã¾ ùƽÁ ½¹ËÇ» » ÈɾÀÁ½¾ÆËÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ­¾½¾É¹ÏÁÁ ¹ÃËÁ»ÆÇ »ÃÄ×ÐÁÄÁÊÕ Á ƾžÏÃÁ¾ ÈÇÄÁËÁÃÁ Ê ÄÇÀÌƼÇÅ ¨ÌËÁÆ s Æ¹Ñ É¾ÀÁ½¾ÆË

   ¤×ºÇ»ÆÔ Ëɾ̼ÇÄÕÆÁà s ÖËÇ ÃǼ½¹ ȾɻÌ× ¿¾ÆÌ ÀƹÃÇÅØË Ê ËɾËÕ¾Â

   ¦¾ Ìž¾ÑÕ É¹ºÇ˹ËÕ ÅÔÑÃÇ s ɹ ºÇ˹ ÄÇȹËÇÂ

   «ÇÄÕÃÇ Æ¹ ƹÑÁÎ ½ÇÉǼ¹Î ¿¾ÄËÔ ϻ¾Ë Á ½»¾ ËÉÁ ʾÃÌÆ½Ô ÃɹÊÆÇ¼Ç ÊÐÁ˹×ËÊØ À¾Ä¾ÆÔÅc

   ¥Ì¿ »ÉÔ»¹¾ËÊØ » ÃÇÅƹËÌ s ¼Ä¹À¹ ¼ÇÉØË ÉÌÃÁ ËÉØÊÌËÊØ ¾Æ¹ ÎÇÉÇÑÁ¾ »ÔÁ¼É¹ÄÁ Ì ÈÄÇ ÎÁÎ Èɾ½Ê˹»ÄؾÑÕ «Ç ¾ÊËÕ £ËÇ Ê Ã¾Å Á¼É¹Ä s ÊÈɹ ÑÁ»¹¾Ë ¿¾ÆÒÁƹ ¹ Ã¹Ã¹Ø É¹ÀÆÁϹ ËÔ ¿¾ »Ê¾ ɹ»ÆÇ » ÍÌ˺Çľ ÆÁо¼Ç ƾ ÈÇÆÁŹ¾ÑÕ «¹Ã Ø Ë¾º¾ ÈÇ ÈÉÇÊËÇÅÌ ÐËǺ ÇϾ ÆÁĹ s ¼Ç»ÇÉÁË ÅÌ¿ Á ÇÃÉÔľÆÆÔ ÊÆÇ»¹ ̺¾¼¹¾Ë à ˾ľ»ÁÀÇÉÌ

   ËÇÅ ÐËÇ ÅÇØ Ê¾ÅÕØ É¹ÊȹĹÊÕ »ÁÆÇ»¹ËÔ Çº¹ Á Ø ÊÐÁË¹× ÐËÇ »Áƹ ɹÊÈɾ½¾ÄؾËÊØ ÈÇÉÇ»ÆÌ s ¿¾Æ¹ s ˾ҹ

   ¦¾½¹»ÆÇ » ½¾ËÊÃÇŠʹ½Ì ªÃ¹Àù

ÈÉÇÑ¾Ä ÃÇÆϾÉË ¥ÖÉÁÄÁƹ ¥ÖÆ ÊÇƹ Ç ÖËÇ¼Ç ¥ÖÆÊÇÆ ½ÌÅ¹Ä ÐËÇ ÇÆ s ÁÊй½Á¾ ¹½¹ Á ÇËÉǽվ ʹ˹ ÆÔc ÇùÀ¹ÄÇÊÕ ÇÆ º¹Æ¹ÄÕÆÔ º¹º¹Â

   ¨ÉÁÊËɹÊËÁ¾ ÉÌÊÊÃÁÎ Ã ¹ÄÃǼÇÄ× ÇºÓØÊÆؾËÊØ ÊÌÉÇ»ÔÅ ÃÄÁŹËÇÅ ÁÎ ÊËɹÆÔ ¤×º¹Ø ÈǼǽ¹ » žÊ˾ ÈɾºÔ»¹ÆÁØ ÉÌÊÊÃÁÎ ÊÐÁ˹¾ËÊØ ÊÌÉÇ»ÔÅ ÃÄÁŹËÇÅ «¹Ã Á ʾ¼Ç½ÆØ s ÈǼǽ¹ ÈɾÃɹÊÆ¹Ø ¹ ÃÄÁÅ¹Ë ÊÌ ÉÇ»ÔÂc

   ¦¹ À¹ÉÈĹËÌ ÅÇ¿ÆÇ ¿ÁËÕ ÎÇÉÇÑÇ Ï¾ÄÔ žÊØÏ 1 4 ÇË ËÇÄÕÃÇ ÈÇÊľ½ÆÁ¾ ½Æ¾Â ÈÄÇÎÇ

   ¨ÇÊľ È¾É»Ç¼Ç ÈÉԿù Ê È¹É¹Ñ× ËÇÅ ÊɹÀÌ ÈÇÆØËÆÇ ÇËÃ̽¹ »Ô½¾ÄØ ¾ËÊØ ¹½É¾Æ¹ÄÁÆ

   ¨ÇÊľ »ËÇÉÇ ÊËÇÈÃÁ ÁÆÊËÁÆÃË Ê¹ ÅÇÊÇÎɹƾÆÁØ ÊǺÁɹ¾ËÊØ Á ÌÎÇ ½ÁË

   ¨ÇÊľ ÎÇÉÇѾ¼Ç ½¾»ÁÐÆÁù Ê»¹½Õ º¹ Ì¿¾ ÄÁÑƾ¾

   »¾ ÊÇʾ½ÃÁ Ê̽¹Ð¹Ë ƹ Ĺ»ÇÐþ ¨¾ËÉǻƹ ÐÇ ËÇ ÊÔÆÇà ˻Ç ˹ ÃÌ× ÊËɹÑÆÌ× » ¿¾ÆÔ »ÀØÄ ¦Áо¼Ç ºÌ½¾Ë ÃÇÅÌ ½ÇÅ ÇÎɹ ÆØËÕ

№ 161|ПАНОРАМА|05.04.11

досуг Прием рекламы: 054-2348756 • 050-8151580

15 23

Суперкроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ 1. То, что в Израиле есть только в Метуле. 5. Персонаж романа «Граф Монте-Кристо». 9. Укрепление здоровья организма, например, с помощью

Ɍɨ ɱɬɨ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ ɟɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ Ɇɟɬɭɥɟ ɉɟɪɫɨɧɚɠ ɪɨɦɚɧɚ ©Ƚɪɚɮ Ɇɨɧɬɟ Ʉɪɢɫɬɨª ɍɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɥɢɜɚɧɢɹ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɨɬ ɧɚɫɦɨɪɤɚ ɑɟɥɨɜɟɤ обливания холодной водой. 14. Единица измерения лекарства от насморка. 17. Человек, стремящийся недобросовестными способами извлечь ɫɬɪɟɦɹɳɢɣɫɹ ɧɟɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɥɢɱɧɵɯ ɜɵɝɨɞ ɋɵɧ Ⱦɟɞɚɥɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɫɜɨɟɣ ɧɟɨɛɵɱɧɨɣ ɫɦɟɪɬɶɸ ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɹɸɳɚɹɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɩɪɨɩɢɬɤɢ Ɇɚɬɟɪɢɚɥ как можно больше личных выгод. 20. Сын Дедала, известный своей необычной смертью. 21. Жидкость, применяющаяся в качестве защитного ɞɥɹ ɥɟɩɤɢ Ɇɨɲɟɧɧɢɰɚ ɋɬɨɥɢɰɚ Ƚɚɧɵ ɇɟ ɡɧɚɹ ɟɝɨ ɧɟ ɫɭɣɫɹ ɜ ɜɨɞɭ ɇɚɪɤɨɬɢɤ ɢɡ ɫɨɤɚ ɦɚɤɚ ɋɬɨɥɟɬɧɢɤ ɂɦɹ ɜ ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɨɫɫɢɹɧɟ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɢ ɞɥɢɧɧɨɟ ɢɦɹ ɚɤɬɪɢɫɵ Ⱦɚɩɤɭɧɚɣɬɟ Ʌɢɰɨ ɜɟɞɭɳɟɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɨ ɭɝɨɥɨɜɧɨɦɭ ɞɟɥɭ ȼɧɟɡɚɩɧɨɟ ɫɭɠɟɧɢɟ ɝɨɪɬɚɧɢ ɢɥɢ ɬɪɚɯɟɢ ɭ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɞɢɮɬɟɪɢɢ ɑɭɞɨɜɢɳɟ ɢɡ ɝɨɥɥɢɜɭɞɫɤɨɝɨ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɮɢɥɶɦɚ ɍɪɨɠɟɧɟɰ ɂɡɪɚɢɥɹ ȼɶɸɳɟɟɫɹ ɪɚɫɬɟɧɢɟ ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɨɝɨ ɥɟɫɚ покрытия, пропитки. 22. Материал для лепки. 23. Мошенница. 24. Столица Ганы. 25. Не зная его, не суйся в воду. 29. Наркотик из сока мака. 31. ɉɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɨɟ ɜɢɧɨ ɫ ɩɪɢɜɤɭɫɨɦ ɨɪɟɯɚ ɇɚɭɤɚ ɡɚɧɢɦɚɸɳɚɹɫɹ ɫɨɡɞɚɧɢɟɦ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɝɨ ɤɚɦɧɹ ɉɶɟɫɚ Ɇ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ Ʉɢɧɨɪɟɠɢɫɫɟɪ ɫɧɹɜɲɢɣ ɮɢɥɶɦɵ ©Ȼɚɧɞɵ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚª ɢ ©Ɍɚɤɫɢɫɬª ɏɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɚɹ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ Столетник.

33. Имя, в которое россияне превратили длинное имя актрисы Дапкунайте. 34. Лицо, ведущее предварительное действие по угоɈɞɢɧ ɢɡ ɩɟɪɜɵɯ ɫɨɜɟɬɫɤɢɯ ɤɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ Ȼɨɝɟɦɧɵɣ ɪɚɣɨɧ ɉɚɪɢɠɚ Ƚɥɚɜɧɵɣ ©ɩɚɪɟɧɶª ɜ ɤɭɪɹɬɧɢɤɟ Ɋɨɦɚɧ Ⱥ ɉɥɚɬɨɧɨɜɚ ɑɥɟɧ ɚɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ ȿɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɬɨɜɚɪɨɜ Ɇɟɫɬɨ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɚɪɬɢɫɬɚ ɰɢɪɤɚ Ɉɧɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɢɞɟɬɶ ɫɤɜɨɡɶ ɫɬɟɧɭ ȼɢɞ ɫɜɹɡɢ Ⱦɭɲɢɫɬɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɟɬɟɧɧɚɹ ɜ Ʉɟɥɶɧɟ Ɇɟɬɚɥɥ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɩɨɹ Ⱦɪɟɜɧɢɣ ɝɪɟɤ ɫɠɟɝɲɢɣ ɯɪɚɦ Ⱥɪɬɟɦɢɞɵ Ⱦɪɟɜɧɟ ловному делу. 35. Внезапное сужение гортани или трахеи у ребенка, например, при дифтерии. 36. Чудовище из голливудского анимационного ɪɢɦɫɤɢɣ ɠɪɟɰ ɩɪɟɞɫɤɚɡɵɜɚɜɲɢɣ ɛɭɞɭɳɟɟ ɉɟɪɜɚɹ ɭɱɟɧɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ Ʉɚɭɱɭɤ ɮɚɪɮɨɪ ɢ ɫɬɟɤɥɨ ± ɩɨ ɫɜɨɣɫɬɜɭ ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɤ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɨɬɪɟɡɨɤ Ʉɢɧɨɪɟɠɢɫɫɟɪ ɫɧɹɜɲɚɹ ɮɢɥɶɦ ©Ʉɥɸɱ ɛɟɡ ɩɪɚɜɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢª фильма.

37. Уроженец Израиля. 40. Вьющееся растение тропического леса. 42. Португальское вино с привкусом ореха. 43. Наука, занимающаяся Ⱦɪɟɜɧɟɫɤɚɧɞɢɧɚɜɫɤɢɣ ɜɨɢɧ ɀɢɜɨɬɧɨɜɨɞɱɟɫɤɨɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɨ ɑɟɥɨɜɟɤ ɤɪɟɩɤɨɝɨ ɬɟɥɨɫɥɨɠɟɧɢɹ ȼɨɥɨɫɚɬɚɹ ɩɪɨɬɟɤɰɢɹ Ɍɟɚɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡ ɪɹɞɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ Ⱦɟɜɢɱɶɹ ɮɚɦɢɥɢɹ ȿɤɚɬɟɪɢɧɵ , созданием философского камня. 44. Пьеса М. Горького. 46. Кинорежиссер, снявший фильмы «Банды Нью-Йорка» и «Таксист». 50. Хирурги Ɇɚɪɬɵ Ɋɚɫɫɵɥɤɚ ɪɟɤɥɚɦɵ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ ɛɟɡ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ Ƚɨɪɨɞ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ ɑɟɥɨɜɟɤ ɧɚ ɭɬɪɨɛɧɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ Ȼɟɥɵɣ ɩɭɞɟɥɶ ɢɡ ɪɚɫɫɤɚɡɚ Ⱥ Ʉɭɩɪɢɧɚ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɩɨɷɬ ɚɜɬɨɪ ©Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɨɦɟɞɢɢ ɂɝɪɚ ɜ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɵ Ɉɪɭɞɢɟ ɫɦɟɪɬɧɨɣ ɤɚɡɧɢ Ʌɨɝɢɱɧɵɣ ɮɢɧɚɥ ɞɥɹ ɛɨɦɛɵ ɢɥɢ ɫɧɚɪɹɞɚ Ƚɨɪɧɚɹ ɩɨɪɨɞɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɦɟɬɚɥɥ ȼɭɥɤɚɧ ɧɚ ɋɢɰɢɥɢɢ Ȼɟɡ ɧɟɝɨ ɧɟ ɢɫɩɟɱɟɲɶ ɩɢɪɨɝɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ческая дисциплина. 52. Один из первых советских космонавтов. 53. Богемный район Парижа. 56. Главный «парень» в курятнике. 57. Роман А. ɝɪɚɛɹɳɢɣ ɭɛɢɬɵɯ Ɉɜɨɳ Ɏɢɧɫɤɢɣ ɥɢɤɟɪ ɢɡ ɦɨɪɨɲɤɢ Платонова.

59. Член академии наук. 61. Емкость для хранения, упаковки и транспортировки товаров. 62. Место выступления артиста цирка. 63. Оно позволяет видеть сквозь стену. 64. Вид связи. 68. Душистая жидкость, изобретенная в Кельне. 69. Металл, применяемый в качестве приɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ ɇɢɳɢɣ ɛɪɨɞɹɝɚ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ Ɍɨɧɤɢɣ ɤɨɫɬɸɦ ɩɥɨɬɧɨ ɨɛɥɟɝɚɸɳɢɣ ɬɟɥɨ Ɇɨɪɫɤɨɟ ɱɥɟɧɢɫɬɨɧɨɝɨɟ ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɣ ©ɧɚɪɤɨɬɢɤª ɉɬɢɰɚ ɩɪɢɧɨɫɹɳɚɹ ɜ ɤɥɸɜɟ ɞɟɬɟɣ Ȼɭɪɵɣ ɦɟɞɜɟɞɶ Ⱥɥɹɫɤɢ Ƚɥɸɤɨɡɢɞ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɫɹ ɜ ɝɨɪɶɤɨɦ поя.

70. Древний грек, сжегший храм Артемиды. 74. Древнеримский жрец, предсказывавший будущее. 75. Первая ученая степень. 78. Каучук, ɦɢɧɞɚɥɟ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɦɨɥɶɟɪɨɜɫɤɨɣ ɩɶɟɫɟ ɨɧ ɫɬɚɥ ɧɚɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢɦɟɧɟɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɯɨɬɧɨ ɜɢɞɹɳɟɝɨ ɭ ɫɟɛɹ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɟɫɹɰ ɇɟ ɞɟɪɟɜɨ ɧɨ ɞɪɟɜɨɜɢɞɧɵɟ ɜɟɬɜɢ ɟɫɬɶ ɍɤɪɵɬɢɟ ɞɥɹ ɫɬɪɟɥɶɛɵ ɇɚɱɚɥɨ ɢ ɤɨɧɟɰ ɩɪɟɞɟɥ фарфор и стекло – по свойству плохо проводить ток. 81. Направленный отрезок. 82. Кинорежиссер, снявшая фильм «Ключ без права передачи». ɪɭɛɟɠ ɝɪɚɧɶ Ʉɚɪɬɨɱɧɚɹ ɢɝɪɚ Ɉɫɬɪɨɜ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɫɜɨɢɦ ɪɨɦɨɦ ɋɜɵɲɟ ɧɢɫɩɨɫɥɚɧɧɚɹ ɫɢɥɚ ɩɨɦɨɳɶ ɰɟɪɤ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɜ ɱɟɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɚɡɜɚɧ ɤɪɚɬɟɪ ɧɚ Ɇɟɪɤɭɪɢɢ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɩɢɫɚɜɲɢɣ 83. Древнескандинавский воин. 85. Животноводческое хозяйство. 88. Человек крепкого телосложения. 90. Волосатая протекция. 92. Театральɨ ɜɟɥɢɤɚɧɚɯ ɫ ɬɪɭɞɧɨɩɪɨɢɡɧɨɫɢɦɵɦɢ ɢɦɟɧɚɦɢ ɏɨɪɞɚ ɩɪɨɯɨɞɹɳɚɹ ɱɟɪɟɡ ɰɟɧɬɪ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɒɤɭɪɚ ɫɧɹɬɚɹ ɫ ɜɡɪɨɫɥɨɣ ɨɜɰɵ ɉɨɳɟɱɢɧɚ Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɚɞɢɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɧɚɫɟɤɨɦɨɝɨ ɑɥɟɧ ɩɚɪɬɢɢ ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɪɟɜɨ ɥɸɰɢɨɧɟɪɨɜ Ɋɨɫɤɨɲɧɵɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɞɨɦ ɫ ɜɢɧɨɞɟɥɶɱɟɫɤɢɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɨɦ ȼɪɚɱɟɛɧɚɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɡɦɟɣ Ɋɟɛɟɧɨɤ ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ Ɉɞɟɫɫɤɢɣ ное представление, состоящее из ряда отдельных номеров. 93. Девичья фамилия Екатерины I (Марты). 94. Рассылка рекламы по электронной ɞɠɟɧɬɥɶɦɟɧ ɩɨ ɢɦɟɧɢ Ɉɥɟɝ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜ Ⱥɮɪɢɤɟ ɗɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɚɹ ɛɥɨɤɚɞɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ɉɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɭɦɚɧɧɵɯ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɯ ɋɭɞɧɨ ɞɥɹ ɩɪɨɯɨɞɚ ɫɤɜɨɡɶ ɥɶɞɵ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɫɤɚɡɨɱɧɢɤ ɋɨɪɬ ɹɛɥɨɤ почте без согласия получателей. 95. Город в Израиле. 97. Человек на утробной стадии развития. 101. Белый пудель из рассказа А. Куприна. 104. Ɋɵɛɧɵɣ ɫɭɩɱɢɤ ɋɟɤɪɟɬɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɲɢɮɪ ɂɝɪɨɤ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ ɜ ɮɭɬɛɨɥɟ ȼɨɢɧɫɤɨɟ ɡɜɚɧɢɟ Ɇɚɬɶ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɇɟɪɨɧɚ ɫɟɫɬɪɚ Ʉɚɥɢɝɭɥɵ əɩɨɧɫɤɨɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɮɢɝɭɪɨɤ ɢɡ ɛɭɦɚɝɢ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟ Итальянский поэт, автор «Божественной комедии2. 105. Игра в ответы на вопросы. 106. Орудие смертной казни. 107. Логичный финал для бомбы ɬɨɜ ɤɚɪɚɧɞɚɲɨɦ ɩɟɪɨɦ ɭɝɥɟɦ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɚɬɱɢɤ ɀɟɧɳɢɧɚ ɨɞɧɨɝɨ ɫ ɜɚɦɢ ɜɨɡɪɚɫɬɚ Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚ ɫɭɞɧɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɜɫɹ ɤɨɦɚɧɞɚ ɋɨɸɡ ɧɟɪɭɲɢɦɵɣ ɪɟɫɩɭɛ или снаряда. 108. Горная порода, содержащая металл. 109. Вулкан на Сицилии. 110. Без него не испечешь пирога. 111. Человек, грабящий убитых. ɥɢɤ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ©ɫɜɨɛɨɞɵ ɢ ɦɢɪɚª Ƚɨɪɨɞ ɜ Ʉɪɵɦɭ ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɧɟɝ ɜ ɞɨɥɝ ɇɟɛɨɥɶ 112. Овощ. 113. Финский ликер из морошки. ɲɨɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɨɠɢɜɥɟɧɧɨɦ ɛɵɫɬɪɨɦ ɬɟɦɩɟ Ɇɟɥɤɢɟ ɨɬɲɥɢɮɨɜɚɧɧɵɟ ɜɨɞɨɣ ɤɚɦɧɢ ɒɧɭɪɨɤ ± ɤɚɤ ɨɪɭɞɢɟ ɭɛɢɣɫɬɜɚ Ƚɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɥɨ ȼɚɪɹɝ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɧɹɠɟɫɤɨɣ ɞɢɧɚɫɬɢɢ ПО ВЕРТИКАЛИ: ɋɬɪɟɥɨɜɢɞɧɵɣ ɥɢɫɬ ɥɭɤɚ ɱɟɫɧɨɤɚ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɨɸɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɨɱɟɜɵɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɩɥɟɦɟɧ ɉɬɚɯɚ 1. Нищий, бродяга во Франции. 2. Тонкий костюм, плотно облегающий тело. 3. Морское членистоногое. 4. Украинский «наркотик». 6. Птица, ɫɜɹɡɚɧɧɚɹ ɫɨ ɫɦɟɪɬɶɸ Ʉɨɳɟɹ Ȼɟɫɫɦɟɪɬɧɨɝɨ ɂɦɹ Ȼɢɫɦɚɪɤɚ Ɍɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɚɪɦɢɢ приносящая в клюве детей. 7. Бурый медведь Аляски. 8. Глюкозид, содержащийся в горьком миндале. 10. Благодаря мольеровской пьесе он стал ɗɥɥɢɩɫ нарицательным именем человека, охотно видящего у себя гостей. 11. Месяц. 12. Не дерево, но древовидные ветви есть. 13. Укрытие для стрельОтветы напредел, кроссворд, бы. 14. Начало и конец, рубеж,опубликованный грань. 15. Карточная игра. 16. Остров, знаменитый своим ромом. 18. Свыше ниспосланная сила, помощь (церк.). 19. Итальянский композитор, в честь которого назван кратер на Меркурии. 26. Французский писатель, писавший о великанах с труднов 160-м номере газеты «Панорама» произносимыми ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ именами. 27. Хорда, проходящая через центр окружности. 28. Шкура, снятая с взрослой овцы. 29. Пощечина. 30. Окончательная Ɍɸɫɫɨ ɉɲɟɧɨ ɋɚɦɨɫɭɞ ȼɟɪɚɧɞɚ ɉɢɥɨɬɤɚ ɓɢɩɚɱ ɋɦɟɪɱ Ⱦɟɤɚɧɚɬ ɋɬɪɭɱɨɤ стадия развития насекомого. 32. Член партии социалистов-революционеров. 36. Роскошный французский дом с винодельческим хозяйством. Ɏɟɧɨɬɢɩ ɑɟɥɸɫɬɶ Ɍɢɪɚɧɢɹ Ɏɪɟɧɫɢɫ ɉɟɪɟɝɚɪ əɬɶ Ɋɨɤɢɪɨɜɤɚ Ⱥɫɟɫɫɨɪ ɋɭɞɨɫɬɪɨ 38. Врачебная специальность. 39. Помещение для содержания змей. 41. Ребенок, у которого отмечается ускоренное физическое развитие. 45. ɟɧɢɟ Ʌɨɦɨɧɨɫɨɜ ɋɬɚɧɞɚɪɬ Ɍɭɦɚɧɧɨɫɬɶ Ɉɛɥɵɫɟɧɢɟ Ɉɛɴɹɜɥɟɧɢɟ Ɍɢɤ ɋɢɧɬɚɤɫɢɫ Одесский джентльмен по имени Олег. 47. Государство в Африке. 48. Экономическая блокада государства. 49. Она отсутствует в туманных расɄɚɜɚɥɟɪ Ɋɭɞɨɤɨɩ ɐɟɥɢɛɚɬ Ɍɟɬɟɪɟɜ Ɇɟɞɢɚɧɚ Ƚɨɛɨɢɫɬ Ʌɢɛɟɪɚɥ ȼɨɫɬɨɪɝ ɀɟɥɱɶ ɑɢɩɫɵ Ⱥɤɫɟɧɨɜ Ʉɨɡɚɤɨɜ Ȼɨɥɨɧɤɚ Ɍɚɱɤɚ Ɍɚɥɶɹ суждениях.

51. Судно для прохода сквозь льды. 54. Французский сказочник. 55. Сорт яблок. 58. Рыбный супчик. 60. Секретный набор, шифр. 65. Игрок нападения в футболе. 66. Воинское звание. 67. Мать императора Нерона, сестра Калигулы. 68. Японское искусство изготовления фигурок ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ Ʉɚɮɟɞɪɚ Ȼɨɝɚɪɧɟ Ɇɭɬɚɰɢɹ ɘɛɢɥɟɣ ɋɬɚɧɸɤɨɜɢɱ Ɍɟɫɬɶ Ƚɚɪɭɧ ɂɞɢɨɬ ɒɚɦɩɚɧɫɤɨɟ из бумаги. 71. Изображение предметов карандашом, пером, углем. 72. Чувствительный элемент, датчик. 73. Женщина одного с вами возраста. 76. ɇɟɪɱɢɧɫɤ Ʌɢɰɟɦɟɪ Ɋɨɬɨɡɟɣ ɋɤɪɢɩɚɱ ɋɬɪɢɬ Ʉɢɬ ɋɬɟɪɟɨɬɢɩ Ɍɨɪɨɩɵɠɤɚ ɍɤɪɨɳɟ Музыкальный инструмент. 77. Работа на судне, в которой участвует вся команда. 79. Союз нерушимый республик свободных в отношении «своɧɢɟ ɉɨɫɬɨɹɥɟɰ Ɉɫɟɬɪ Ⱥɞɚɦɫ Ɉɫɢɧɚ Ɋɟɧɬɚ Ȼɨɥɢɞ Ƚɧɢɥɶ Ʉɚɡɧɶ Ɉɬɫɟɤ боды и мира». 80. Город в Крыму. 84. Предоставление денег в долг. 86. Небольшое музыкальное произведение в оживленном, быстром темпе. Ɉɛɫɬɪɟɥ Ɉɛɥɚɱɧɨɫɬɶ ɉɢɤɟɬɱɢɤ ɉɚɧɢɯɢɞɚ ɑɭɤɨɬɤɚ ɋɨɥɨɜɟɣ Ɍɨɥɫɬɨɣ Ɋɟɯɨɜɨɬ ȼɢɪɬɭɨɡ ɉɚɬɪɨɤɥ Ʌɟɛɟɞɚ Ɇɟɥ ȼɢɥɨɤ ɇɟɩɚɥ Ɇɚɠɨɪ 87. Мелкие отшлифованные водой камни. 89. Шнурок – как орудие убийства. 91. Геометрическое тело. 96. Варяг, основатель русской княжеской династии. 97. Стреловидный лист лука, чеснока. 98. Государственный союз нескольких кочевых тюркских племен. 99. Птаха, связанная со смертью Кощея Бессмертного. 100. Имя Бисмарка. 102. Тактическое подразделение в армии. 103. Эллипс.

24