327

1

Beauty City 2011 – стань красивой во всем! До открытия Beauty City 2011 остаются считанные дни. Главным событием нынешнего фестиваля, организованного сетью «Супер-Фарм», станет участие в нем популярных во всем мире англичанок, консультантов по стайлингу Тринни и Сюзанны.

П

ятый по счету фестиваль посвящен моде и красоте. На центральной сцене Beauty City будут проходить показы мод. Дважды в день на сцену поднимутся Трини и Сюзанна, которые поделятся со зрителями полезными советами по подбору одежды и созданию собственного неподражаемого стиля. В рамках мероприятия свои стенды разместят лучшие мировые косметические бренды, которые ознакомят гостей с новинками и уже зарекомендовавшими косметическими средствами. Кроме того, многие товары популярных брендов можно будет приобрести в рамках особой праздничной распродажи. В секторе средств по уходу будут представлены услуги NAIL BAR от Sally Hansen, дизайна причесок от Shuki Zikri и международного макияжа от CLARINS. Ежедневно будут проходить увлекательные лекции на тему женственности, построения карьеры, положения израильской индустрии красоты и т.д.

Beauty City 2011 будет проходить в тель-авивском комплексе «Ганей Тааруха» (здание номер 1) с 22 по 24 июня. В среду и четверг с 10.00 до 23.00, а в пятницу – с 9.00 до 17.00.

2

М

10 причин полететь в отпуск на этих крыльях

На пресс-конференции, организованной авиакомпанией IsrAir специально для русскоязычных журналистов в гостинице «Римоним Эйлат», было рассказано о повышенном внимании, с которым авиакомпания относится к русскоязычным пассажирам. бъясняя свой выбор, пассажиры авиакомпании IsrAir называют не менее десятка причин, по которым они предпочли другим авиакомпаниям.

1. Высочайший профессиональный уровень пилотов и экипажа На сегодняшний день по уровню летной подготовки и мастерству пилоты IsrAir считаются одними из лучших в мире.

2. Самый новый и надежный авиапарк в стране Недавно компания приобрела два новейших авиалайнера Airbus A320 и два самолета ATR72-500. Это приобретение позволило IsrAir стать авиакомпанией, обладающей самым новым и современным авиапарком в Израиле. Аэробусы A320 уже осуществляют полеты внутри страны и заграницу. Новейшие ATR-72500 прибудут в Израиль на днях.

3. Наиболее популярные направления IsrAir, являющаяся интегрированной частью ведущего в Израиле туристического концерна IDB, в Израиле обеспечивает регулярное ави-

О

асообщение между Эйлатом и аэропортами Сде-Дов, Бен-Гурион и аэропортом Хайфы. Среди международных пунктов назначения – самые популярные места отдыха: Рим, Берлин, Москва, Милан и Ницца, из которых удобно добраться в любую точку Европы.

4. Эксклюзивные полеты в Ниццу IsrAir – единственная авиакомпания в Израиле, совершающая прямые перелеты из Израиля в столицу Французской Ривьеры. Компания IsrAir в специальном пакете отдыха вместе с билетами в Ниццу и обратно предлагает на льготных условиях арендовать автомобиль от компании Шломо Sixt. Через компанию IsrAir также можно заказать пребывание в любой гостинице.

5. Самые комфортные и быстрые полеты в Эйлат IsrAir – единственная авиакомпания в Израиле, обеспечивающая перелеты в Эйлат на новых комфортабельных Airbus A320, которые обеспечены усовершенствованной системой управления, обеспечивающей безопасность полета, многоканальной системой развлечений (голливудские кинопремьеры на LCD-экранах, 10 музыкальных радиоканалов), просторным салоном с удобными креслами, освещением и климат-контролем.

6. «Русская атмосфера» полетов в Москву Направление Тель-Авив – Москва обслуживают, в том числе, и русскоязычные члены экипажа. Один из 10 музыкальных аудиоканалов предлагает слушать во время перелета самые популярные песни на русском языке. А демонстрируемый во время полета видео-журнал авиакомпании, демонстрирующий различные репортажи, сопровождается титрами на рус-

Уже никто никуда не идет?

Бесплатный беспроводной интернет для жителей Ришон ле-Циона

По инициативе муниципалитета Ришон ле-Циона скорость внутригородского бесплатного беспроводного интернета увеличена до 10 Мбит/сек. Теперь свободно воспользоваться этой услугой можно на территории «Ган ха-Ир», на пешеходной улице, а также в районе городских пляжей. дополнение к этому, для удобства жителей, которые присутствуют на различных заседаниях и принимают участие в работе городских комиссий, точки доступа к бесплатному беспроводному интернету были установлены на четвертом и пятом этажах здания муниципалитета. Мэр города Дов Цур отметил, что муниципалитет делает всё возможное для того, чтобы идти в ногу со временем, а также повысить уровень комфортного проживания в Ришон ле-Ционе: «Бесплатный беспроводной интернет даст возможность жителям города пользоваться всемирной сетью с максимальным удобством. Интернет со скоростью 10 Мбит/сек позволит людям получать быстрый доступ к необходимой информации». По словам начальника отдела коммуникаций при муниципалитете Ицхака Кармели, в будущем количество городских точек доступа к десятибитному беспроводному и бесплатному интернету увеличится.

В

ском языке. IsrAir предлагает своим клиентам, вылетающим в Москву, уникальную акцию: эксклюзивный подарок – альбом для фотографий от известного израильского дизайнера Михаль Негрин.

7. Удобные пакеты отдыха Льготные пакеты отдыха включают полеты в оба конца и проживание в самых удобных и комфортабельных отелях Ниццы, Рима, Берлина, а также Крита, Будапешта, Дубровника, Праги, Варны, Бургаса и других популярных европейских мест отдыха. Очень популярен пакет IsrAir «Fly&Drive», который предполагает перелет плюс аренду автомобиля.

8. Наиболее привлекательные цены Цены на большинство рейсов IsrAir значительно ниже, нежели у других авиакомпаний. Заказать билеты по интересующему вас маршруту можно не только в многочисленных турагентствах, но и на сайте компании www. israir.com. При заказе билета через сайт компании, билет обойдется еще дешевле.

9. Высокий уровень сервиса и комфорта По прибытию в аэропорт, пассажиры авиакомпании получают обслуживание, соответствующее всем международным стандартам. По свидетельствам клиентов, комфорт и сервис на борту воздушных судов IsrAir выше, чем у других компаний.

10. Широчайший спектр услуг Кроме регулярных рейсов, компания IsrAir предлагает своим клиентам разнообразные организованные и индивидуальные туры отдыха за рубеж, а также занимается чартерными международными перелетами, vipперевозками и оказывает услуги воздушного такси.

Когда в далеком советском прошлом мы смотрели фильмы про загнивающую жизнь на Западе, даже самые отъявленные патриоты завороженно смотрели кадры, где герои заходили в ресторанчики-кафешки-бары не «по поводу», а просто отдохнуть после работы, расслабиться в уютной атмосфере, поболтать со знакомыми, обменяться любезностями с барменом и т.п. вот мы здесь, в Израиле, где все это сибаритство нам доступно, но… Вечерами мы валяемся на диванах, смотрим фильмы, сериалы и прочее телевизионное шоувидение, а мечты о приятном вечере в уютном баре спрятаны в самом дальнем и запыленном уголке сознания. А потом кто-то удивляется, что жизнь стала скучной, что депрессии одолевают, что еще молодые, казалось бы, люди ведут жизнь абсолютно стариковскую – безо всяких на то оснований! Надо что-то менять, согласитесь. На первых порах ваш разленившийся организм будет, конечно, сопротивляться – не поддавайтесь: смело одевайтесь и выходите из дома. Куда? Например, в холонский кафе-бар «Монис», что на улице Соколов, 131. Там вы найдете ту самую атмосферу, о которой столько грезили. Вкусно, уютно, приятные люди вокруг, все вам рады, и на второй-третьей минуте вы уже чувствуете себя завсегдатаем, к которому, как известно, особое отношение… Хотите узнать поподробнее? Звоните 077-5571967. И пусть вам понравится новая жизнь со старой мечтой!

И

3

4

А

5

лю

6

ПЦ

7

8

9    ÖÉÇÈÇÉË ¦¹ ǺÇÐÁƾ ÉÌľ»Ç ½Ç ÉÇ¿ÃÁ ¹ÖÉǽÉÇÅÆÔ ɹºÇËÆÁà ǺÔÐÆÇ ÃÇÊÇ ÄÁËÇ»ÃÇ ǺùÑÁ »¹¾Ë Ëɹ»Ì ÇÃÇÄÇ ÊÁ¼Æ¹ÄÕÆÔÎ ÍÇƹ ɾ ¦¹ÃɹÈÔ»¹¾Ë žÄÃÁ ½Ç¿½Áà Á ÅÌ¿Áà ƹÃÁÆÌÄ ÈÄ¹Ò È¹Ä¹ËÃÌ £ÇÊÁË ÖËÇË ÅÇžÆË ¸Ã »ÔÉÌÄÁ»¹¾Ë ƹ »ÀÄ¾Ë ÈÇ ÖËÇ ʹÅÇ ½ÇÉǿþ Ø½Õ Ã¹ ÇËÎǽÁË Å¾ËÉÇ» ƹ Á ÊËÇ ÁË ¿½¾Ë £¹È×ÑÇÆ Æ¹ ¼ÇÄÇ»¾ » ÉÌþ ÃÇʹ ÇÉË Ã¹ËÁË ÅÁÅÇ ¹ÖÉǽÉÇÅ ÒÁà ÈÉÁ»¾ËÄÁ»Ç Å¹Ñ¾Ë Ê¹ÅÇľËÌ ¿¾Ä¹Ø ¾ÅÌ ÊйÊËÄÁ»Ç¼Ç ÈÇľ˹ ¨ÁÄÇË ÈÇ É¹ÏÁÁ ÁÊȾËÐ¾É Êù¿Á ʻǾÅÌ ÃÇʹÉ× ÈÌÊËÕ ÎÇËÕ ÃÇÊÌ ÈÇÄÇ¿ÁË ÈÇù Ì Æ¹Ê È¹Êʹ¿ÁÉÔ Ð¾É¾À ¹»¹ÉÁÂÆÔ¾ Ä×ÃÁ ƾ ÈÇ»ÔÈÉÔ¼Á»¹ÄÁ

   ªË¹ÉÔ ½¾½ ÈÉÁÑ¾Ä Ã ÃÇĽÌÆÌ Ê ÈÉÇÊպǠÊÆØËÕ Ê Æ¾¼Ç Ê˹ÉÁÆÆǾ À¹ ÃÄØËÕ¾ ÃÇËÇÉÇÅÌ Ì¿¾ Ä¾Ë £ÇĽÌÆ ÊÈɹÑÁ»¹¾Ë ®ÇÉÇÑÇ Ã¹Ã À»ÌйÄÇ À¹ÃÄÁƹÆÁ¾ ÃÇËÇÉÔÅ »¹Ê À¹ÃÇĽǻ¹ÄÁ ¾½ §ºÓØ»ÄØ× »¹Ê ÅÌ¿¾Å Á ¿¾ÆÇÂ

   ¹ÆÃÉÇËÊË»Ç s ÖËÇ ÃǼ½¹ Ãɾ½ÁËÇÉÔ À¹ºÁɹ×Ë »¹Ñ ÈÁ½¿¹Ã » ËÇ »É¾ÅØ Ã¹Ã »Ô Ì¿¾ ȾɾÄÇ¿ÁÄÁ »Ê¾ ½¾ÆÕ¼Á » ùÉŹÆÔ ºÉ×Ã

   Ä˹ÂÊÃÇÅ À¹ÈÇ»¾½ÆÁþ ÈÇÊľ½ ÆÁ ºÁÀÇÆ ÊÇ¿É¹Ä ÈÇÊľ½ÆÁ ž ÀÇÀÇÂÊÃÁ ȹÈÇÉÇËÆÁÃc ¡ ¼Ä¹»ÆǾ

Анекдоты Àƹ¾Ë ¿¾ ÊÃÇËÁƹ ÐËÇ ¾ÅÌ À¹ ÖËÇ ÆÁ о¼Ç ƾ ºÌ½¾Ë

   ÊÄÁ Ì ºÄÇƽÁÆÃÁ ¼ÇÉØË ¼Ä¹À¹ Àƹ ÐÁË Ë¹É¹Ã¹ÆÔ » ¾¾ ¼ÇÄÇ»¾ ÐËÇ ËÇ ÈɹÀ½ÆÌ×Ë

   ¤¾¼Ð¾ ÇËÔÊùËÕ Á¼ÇÄÃÌ » ÊËǼ¾ ʾƹ оŠ»ÁºÉÁÉÌ×ÒÁ ÅǺÁÄÕÆÁà » ½¹Å ÊÃÇ ÊÌÅÇÐþ

   ¾ÆÕ¼Á s ÖËÇ ¤§ Ô»¹¾Ë À¹Â½¾ÑÕ » Ź¼¹ÀÁÆ ¹¿ ¤ ƾ λ¹Ë¹¾Ë

   ª¾ÅÕØ ºÇºÉÇ» »ÔÄÇ»ÁĹ ÁÀ ÇÀ¾É¹ ˹ºÌɾËÃÌ Á ÇÃÉÌ¿ÁĹ ¾¾ °ÌÉ Åƾ ÆÇ¿ÃÌ s ÊùÀ¹Ä ʹÅÔ ÅĹ½ÑÁ ºÇºÉ¾ÆÇÃ

   Ô »ÇÊÈÁËÔ»¹¾Ë¾ ÊÔƹ ÊÄÁÑÃÇÅ ÊËÉÇ¼Ç ¨ÇоÅÌ £Ç¼½¹ Ø ÊÈÉÇÊÁÄ Ã¹Ã ¾¼Ç ÀÇ»ÌË ÇÆ ÇË»¾ËÁÄ Ç»¹ ¨¾É¾Ê˹ÆÕ Ô »ÇÊÈÁËÔ»¹¾Ë¾ ÊÔƹ ÊÄÁÑÃÇÅ ÊËÉÇ¼Ç ¨ÇоÅÌ £Ç¼½¹ Ø ÊÈÉÇÊÁÄ Ã¹Ã ¾¼Ç ÀÇ»ÌË ÇÆ ÇË»¾ËÁÄ Ç»¹ ¨¾É¾Ê˹ÆÕ

  

¥Ì¿Áà ÊÅÇËÉÁË É¾ÃĹÅÌ ÈÇ Ë¾Ä¾»Á ÀÇÉÌ ¬ È¹Æ½Ô À̺ǻ Ì ¹ÃÌÄÔ ¹ Ì Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ À̺¹ s ÖËÇ ÆÇÉŹ ¬Î ËÔ ¸ s ȹƽ¹

   ¾Æ¹ ÇÉǼÇ ¼½¾ ËÔ ºÔÄ »Ê× ÆÇÐÕ ¥Ì¿ ¦¹ ÉÔº¹Äþ ¾Æ¹ °ËÇ ÆÁºÌ½Õ ÈǽϾÈÁÄ ¥Ì¿ »À½É¹¼Á»¹Ø ¦¹½¾×ÊÕ Æ¾Ë

   ¦¹ ¹ÌÃÏÁÇƾ ¨Éǽ¹× ½¹Å¾ » ËɾËվŠÉØ½Ì À¹ ¿ÁŹ×Ҿ Èɹ»Ç ÉÌÃÇ ÉÇË Ê»Ç¾ÅÌ ÅÌ¿Ì

   °¾É¾È¹Î¹ ǺÌоÆÆ¹Ø ÁÊùËÕ Æ¹ÉÃÇ ËÁÃÁ ȹɹÄÁÀÇ»¹Ä¹ ¹ÖÉÇÈÇÉË

   ¦¹ ÈÇÊËÌ ¡ ÇÊ˹ƹ»ÄÁ»¹×Ë Å¹ÑÁ ÆÌ Á ÇÊŹËÉÁ»¹×Ë º¹¼¹¿ÆÁà º¹ ¼¹¿ÆÁþ ľ¿¹Ë ǼÉÇÅÆÔÎ ÆÇ¿¾Â ¹ÁÑÆÁà ¹Ð¾Å »¹Å ÊËÇÄÕÃÇ ÎÇÄǽÆÇ¼Ç ÇÉÌ ¿ÁØ Ç½Á˾ÄÕ ¸ ¿ÇÆ¼Ä¾É É¹ºÇË¹× » ÏÁÉþ ¿ÇÆ ¼ÄÁÉÌ× ÆÇ¿¹ÅÁ ¹ÁÑÆÁà ¦¾ »¾É× ÆÌ Ã¹ ÈÇù¿Á˾

ǽÁ˾ÄÕ ÊËÇÁË Æ¹ ǺÇÐÁƾ ½ÇÉǼÁ Á ¿ÇƼÄÁÉÌ¾Ë ÆÇ¿¹ÅÁ ÈÉǾÀ¿¹× Ҿ ÅÁÅÇ Å¹ÑÁƾ »Ç½Á˾ÄÕ ¼Ç»Ç ÉÁË ¿¾Æ¾ ªÄ¹»¹ ºÇ¼Ì Ø ÈÁËÕ ºÉÇÊÁÄ ªÅÇËÉÁ ùÃÁ¾ ˾ÊËÔ »Ô½ÌŹÄÁ

   ©Ç½Á˾ÄÁ ¥¹Ñ¾ÆÕÃÁ »ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØ ÁÀ ÇËÈÌÊù û¹ÉËÁɾ ÈǼÉÇÅ »Ê¾ »»¾ÉÎ ½ÆÇÅ Á Ë ½ ¨Çʾɾ½Áƾ ÃÇŠƹËÔ ÊÁ½ÁË ÈÇʾɾ»Ñ¹Ø ¥¹Ñ¾ÆÕù Ê ÇÊ˹ÆÇ»Á»ÑÁÅÊØ »À¼ÄؽÇÅ ¥¹Ñ¾ÆÕù ÐËÇ ÊÄÌÐÁÄÇÊÕ °ËÇ À½¾ÊÕ ÈÉÇÁÀÇÑÄÇ

c½ÉÌÀÕØ ÈÉÁÎǽÁÄÁc ¼½¾ ©§¸¤µ cÈÇÊÄÌѹËÕ ½¹Ä¹c

   ɾÃÁ Ä׺ÁÄÁ ÃɹÊÁ»ÔÎ ¿¾ÆÒÁÆ »ÇÀÁËÕ Æ¹ ÊÓ¾½¾ÆÁ¾ ¥ÁÆÇ˹»ÉÌ ¨Ç ½ÇÉǼ¾ ˹ÃǾ Ë»ÇÉÁÄÇÊÕ ÐËÇ ÈÇ ÈÉÁ¾À½Ì ¿¾ÆÒÁÆÔ ËɾºÇ»¹ÄÁ ÈÉÇ ½ÇÄ¿¾ÆÁØ º¹Æþ˹ ѹÅȹÆÊÃÇ¼Ç Á ¥ÁÆÇ˹»É¹ ¥ÁÆÇ˹»É À¹ºÁ»¹ÄÊØ » ̼ÇÄ ÈÄ¹Ã¹Ä Á ÃÉÁÐ¹Ä ¹ ĹºÁÉÁÆË ÖËÇ ÁÄÁ ÈÉÇÎǽÆÇ ½»ÇÉ

   £Ä¹½ºÁÒ¾ ¦ÇÐÕ ¡À ÅǼÁÄÔ »ÔľÀ¹ ¾Ë ÀÇźÁ Á ƹÐÁƹ¾Ë ÊÇÊɾ½ÇËÇÐ¾Æ ÆÇ ÃÉÌËÁËÕ ÃɾÊË ¡À ÊÇʾ½Æ¾Â ÅǼÁÄÔ »ÔľÀ¹¾Ë »ËÇ ÉÇ ÀÇźÁ Á »ÇÀÅÌÒ¾ÆÆÇ ÊÈɹÑÁ»¹ ¾Ë Ì È¾É»Ç¼Ç £ÇÄØ ÑÇ ËÔ Ë¹Å ½¾Ä¹¾ÑÕ «¹ ÑÇ Ë¹ Ì Å¾ÆØ ¦« ÈÄÇÎÇ ÈÇùÀÔ »¹¾Ë

10

11

Г

±¯¨°µ£®¿°±¨ µ¨´µ«³±¥£°«¨ ²³±§¶­µ±¥ ²«µ£°«Â §»ÇÒÆÇ ¼ÉÁÈÈ s ƾ ȾɻÔ Á ÈÇÎÇ ¿¾ ƾ ÈÇÊľ½ÆÁ ¦¾ ʾÃÉ¾Ë ÐËÇ » ÈÇÊľ½ÆÁ¾ ¼Ç½Ô ÅÆǼ»¼ÂÖÉÓ Á·Î¼ÈɹŠÆÇÅ»ÊÁÉŹ Æ¿É·Ä¿Ö ÈÉ·ÄŹ¿ÉÈÖ ¹È¼ ÈÂŽļ¼ ¡ÆǼ½¹ Ê ÖËÁŠƾ ÊÈɹ»ÄØ×ËÊØ ½¹¿¾ ʾÉÕ ÀÆÔ¾ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ¨Çù ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾ ÊÄÌ¿ºÔ »Ô ØÊÆØ×Ë ÈÉÁÐÁÆÔ »ÔÀ»¹»ÑÁ¾ À¹ºÇľ»¹ ÆÁ¾ Á ÊÈÇÊÇºÔ ¾¼Ç ľоÆÁØ ÇÊ˹¾ËÊØ »ÇÈÉÇÊ ÎÉÅ »¼Â·ÉÓ ÂÕ»Öà ¿ ÆǼ» ÆÇ¿ÖÉ¿Öà ŸмÈɹ¼ÄÄÅºÅ Æ¿É·Ä¿Ö ÃÇËÇÉÔ¾ ¾¿¾½Æ¾»ÆÇ À¹ÃÌȹ×Ë ÈÉǽÌÃËÔ ÈÁ˹ÆÁØ ¨¼ºÅ»ÄÖ Ê Ä·È ¹ ¾Ç·¿Â¼ ¼ÈÉÓ Åɹ¼É Ä· ÔÉÅÉ ¹ÅÆÇÅÈ Ä·Ï¼À ÈÉǷļ Ç·¾Ç·¸ÅÉ·Ä Ä¼ ¿Ã¼ÕпÀ ·Ä·Âź· ¹ ÿǼ ÊÄ¿Á·ÂÓÄÒÀ £¼ÉÅ» ÃÅüÄÉ·ÂÓÄźŠɼÈÉ¿ÇŹ·Ä¿Ö Ä· ÆÇ¿ºÅ»ÄÅÈÉÓ Á ÊÆÅÉǼ¸Â¼Ä¿Õ ÂոźŠÆÇÅ»ÊÁÉ· Æ¿É·Ä¿Ö ¼¾ Á·Á¿Ì ¿¸Å ÆÇ¿¸ÅÇŹ £¼ÉÅ» ÊÄ¿Á·Â¼Ä ¼Ð¼ ¿ ɼà ÎÉÅ ¼ÃÊ ÃŽ¼É ŸÊοÉÓÈÖ ÂÕ¸ÅÀ ½¼Â·ÕпÀ ļ¾·¹¿È¿ÃÅ ÅÉ ¹Å¾Ç·ÈÉ· ¿ μºÅ ÉÅ É·Ã ¼Ð¼ ÎÉÅ ÅμÄÓ ¹·½ÄÅ ¡·Á¿Ì ¿¸Å ÈƼͿ·ÂÓÄÒÌ ÆǼ»¹·Ç¿É¼ÂÓÄÒÌ ¾Ä·Ä¿À »ÂÖ Å¸ÊÎ¼Ä¿Ö Ä¼ ÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ ¤Ê½ ÄÅ ÉÅÂÓÁÅ ¹·Ï¼ ½¼Â·Ä¿¼ §ºÌоÆÁ¾ ɾ¼ÌÄØÉÆÇ ÈÉǻǽÁËÊØ Æ¹ ǽÆǽƾ»ÆÇŠʾÅÁƹɾ » ¯¾ÆËɾ ɹÀ»Á ËÁØ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ .BUSJY ¶ËÁ ÀƹÆÁØ Á ÌžÆÁØ ÇÊ˹×ËÊØ Ê »¹ÅÁ ƹ »Ê× ¿ÁÀÆÕ Ô ÊÅÇ¿¾Ë¾ ǺÌйËÕ ÖËÇÅÌ Å¾ËÇ½Ì Ê»ÇÁÎ ÉǽÆÔÎ ºÄÁÀÃÁÎ s ÁÄÁ ˾ΠÃÇ¼Ç À¹ÎÇËÁ˾ ¦¹ ÇÊÆÇ»¾ žËǽ¹ Ì Æ¹Ê Ë¹Ã¿¾ ÅÇ¿ÆÇ ÆÅÂÊοÉÓ ÁÅÄÈÊÂÓÉ·Í¿Õ ÈÇ ¿Ä»¿¹¿»Ê ·ÂÓÄÅÃÊ ÆÅ»¸ÅÇÊ ÈÉǽÌÃËÇ» ÈÁ˹ÆÁØ ½ÄØ ÃÇÆÃɾËÆÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ¥¾Ëǽ ºÔÄ ÇËÃÉÔË ½ÄØ »Ê¾Î ¿¾Ä¹×ÒÁÎ » ¼Ç½Ì ª¾ÅÁÆ¹É »¾½¾Ë ¹»ËÇÉ Å¾ Ëǽ¹ Á ÈÉǻǽÁËÊØ ÉÅÂÓÁÅ ¹ ¾Ç·¿Â¼ ¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¹ÈÁÊÕ ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕƹ Ë Ã ÐÁÊÄÇ ÌйÊËÆÁÃÇ» » ¼ÉÌÈȾ s ǼɹÆÁоÆÇ ÇºÔÐÆÇ ÖËÇ Ð¾ÄÇ»¾Ã

¨ÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ ÀƹÃÇÅÊË»¹ Ê Å¾ËǽÇÅ ªÍ¾ÉÁоÊÃÁ¾ ŹËÉÁÏÔ » ½É̼ÁÎ Ê;ɹΠ¾¼Ç ÈÉÁžƾÆÁØ Êľ½Ì¾Ë

¨®¿t ¥«¥ ¶® ¨°t ¯« ¹Å¾Â¼ ÆÂÅз»¿ ¿¾¼ÄºÅË

·Æ¿ÈÓ ÆŠɼ t «®« t ¦Å»ÇŸÄÅÈÉ¿ ŠüÉÅ»¼ ¨Ë¼Ç¿Î¼ÈÁ¿¼ ÷ÉÇ¿ÍÒ Ä· È·ÀÉ·Ì

XXX NBUSJY IVNBO DPN XXX OMQDMVCDBGF DPN

Г

12

«Табурит» разыгрывает комплекты для новорожденных Современные достижения медицины предоставляют уникальную возможность каждой семье обеспечить своему чаду дополнительный резерв здоровья на всю жизнь: сохранить его стволовые клетки пуповинной крови. анными стволовыми клетками можно воспользоваться, как для лечения самого ребенка, так и – с высокой вероятностью – для лечения его ближайших родственников: братьев, сестер и родителей. Стволовые клетки добываются из крови, оставшейся в пуповине после родов. В банке пуповинной крови «Табурит», действующем при медицинском центре «Шиба» больницы «Тель ха-Шомер», сбор и сохранение крови производятся в соответствии с сертификатами качества международных организаций (FACT-NetCord, AABB, NMDP). Кажется фантастикой, что молодые родители могут застраховать здоровье своего малыша путем хранения депозита его стволовых клеток, которые остаются в банке в течение 20 лет. Кроме того банк предоставляет своим клиентом уникальную услугу – эксклюзивный страховой полис на имя ребенка (он существует только в «Табурите»). Полис является неотъемлемой частью пакета услуг и включен в стоимость сохранения крови. Подобная финансовая страховка избавит от необходимости собирать огромные денежные средства, чтобы оплатить операцию по пересадке пуповинной крови, если таковая понадобится малышу. Существует также возможность расширить страховое покрытие на всех членов семьи – родителей, сестер и братьев новорожденного. Еженедельно компания «Табурит» будет разыгрывать в лотерею комплект нарядной одежды для новорожденного мальчика или девочки известного израильского высококачественного бренда BUB, стоимость которого составляет 249 шекелей. Все, что нужно сделать – это зайти на сайт http://www.taburit.co.il/setbigud/ или на официальную страницу компании в Facebook. Заполнив данные и ответив на 5 вопросов, вы автоматически становитесь участником розыгрыша, который проходит с 12.06 по 11.07.11. В розыгрыше могут участвовать только пары, ожидающие ребенка.

Т-иммунных клеток только вблизи новообразованных островков железистых клеток, так что в целом иммунитет организма не нарушался. Как показали лабораторные тесты, генетическая вакцина оказалась эффективна в 78% случаев. А что же оставшиеся 20% мышейдиабетиков? У них, по словам исследователей, диабет мог развиться по другому механизму. Аутоиммунное разрушение инсулиновых клеток принято считать главной, но не единственной причиной возникновения этого недуга, и для создания стопроцентно эффективной терапии от исследователей потребуется еще немало усилий.

Мужская сперма реабилитирована?

Д

Диабет побежден тремя генами Разработана эффективная терапия сахарного диабета: взамен погибших инсулин-производящих клеток с помощью всего трех генов можно не только вырастить новые, но и защитить их от атак иммунной системы. мериканские ученые предложили терапевтическую схему, которая с 80процентной эффективностью излечивает диабет. Исследователи занимались сахарным диабетом первого типа (инсулинозависимым диабетом). Главная его черта – неспособность бета-клеток поджелудочной железы вырабатывать инсулин, что приводит к расстройству обмена глюкозы; организм перестает справляться с потоком сахара, поступающего вместе с пищей. Причины, по которым клетки поджелудочной железы отказываются синтезировать инсулин, могут быть самыми разными, но одна из них – это аутоиммунная атака Т-лимфоцитов на бета-клетки. В этом случае необходимо восстановить инсулин-синтезирующие клетки, которые были «съедены» иммунной системой. И ученые нашли способ, как это сделать. Предложенная ими вакцина включает в себя три гена. С помощью первых двух исследователям удалось вырастить островки инсулин-производящих клеток... в печени. Заново создав инсулинпродуцирующие бета-клетки, нужно было позаботиться об их защите, иначе их точно так же уничтожит иммунная система. Для этого новые клетки были снабжены геном белка CD274. Он подавлял активность

А

Научно-популярный стереотип о резком снижении качества спермы мужчин зародился в 1992 году, когда было опубликовано исследование группы датских медиков, утверждавших, что содержание сперматозоидов в семенной жидкости мужчин с 1938 по 1991 год уменьшилось вдвое и тенденция к снижению продолжается. ей труд оказал большое влияние на научное сообщество: он цитировался в других статьях более тысячи раз, несмотря на свои многократно отмечавшиеся недостатки. В частности, способы сбора образцов и методы их анализа были разными, разновозрастные добровольцы принадлежали к различным социальным группам и перед сдачей анализов воздерживались от эякуляции в течение разного времени. У датчан нашлась масса последователей, проводивших свои исследования – с методологическими изъянами и противоречивыми результатами. В 1999 году Академия наук США собрала комиссию экспертов, которая раскритиковала все эти изыскания, но так и не пришла к единому выводу о том, снижается качество спермы у мужчин или нет. Как недавно выяснилось, создатели стереотипа приняли критику близко к сердцу — и в течение 15 лет прилежно собирали новую информацию. На этот раз присутствовало единство метода, а образцы из года в год забирались у представителей одной и той же группы – 18-летних датских юношей, проходивших обязательное медицинское обследование на предмет годности к военной службе. Общее количество проб за 15 лет превысило 5 000; содержание сперматозоидов в семенной жидкости призывников не только не снижалось, но и демонстрировало долговременную тенденцию к медленному повышению. Итак, загадочный глобальный феномен долговременного снижения содержания сперматозоидов в семенной жидкости Homo sapiens – миф. Возможно, где–то на мужское здоровье действительно влияют пестициды и пластик, но население экологически и социально благополучных стран – в полном порядке.

С

13 ¨¯

§ ¨¨©§¥ ¨© ¦¨ ¬ ¡ §¨ ©© ·

ÀÑÔ ¤ºÅ̽¿Ã· 1I %

­Á»Ã ¢»¼ºÉöÆĺÃÄ¹Ä §ÄÔ½¶ ¢»º¾Ì¾ÃÇÀÄ¿ ¾ÄÓÁ»ÀÈÆĹƶʾ¾ §»ÆȾʾÀ¶È ¾È¶¿ÇÀÄ¿ À¶º»Â¾¾ ¨Æ¶º¾Ì¾ÄÃÃÄ¿ ¾È¶¿ÇÀÄ¿ ¢»º¾Ì¾ÃÑ ¥»À¾Ã

¤Ó ÇÈƼÆþ¸½Ä ɽÈÀÖ Ç˹ÃÀ¸ÎÀÁ Æ È¸ÉÉÊÈÆÁ Éʺ¸Í ÇÉÀÍÀÂÀ ©½»Æ¼Å× ÇƻƺÆÈÀÄ Æ ¼½ÇȽÉÉÀÀ

ʾÅÁÉÆ¹Ø Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ À½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁØ § Êɹ»ÆÁ»¹ ¾Ë ½¾ÈɾÊÊÁ× Ê ÖÈÁ½¾ÅÁ¾Â Çλ¹ËÁ»Ñ¾Â »Ê¾ оÄÇ»¾Ð¾ÊË»Ç ¦¹ ʾÊÊÁÁ § ºÔÄÁ ǺÓػľÆÇ ½¾ÈɾÊÊÁØ Ì¿¾ »ÔÑĹ ƹ È¾É »Ç¾ žÊËÇ » ÅÁɾ Êɾ½Á ÈÉÁÐÁÆ Æ¾Ø»ÃÁ ƹ ɹºÇËÌ Æ¹ »ËÇÉǾ s Êɾ½Á ºÇľÀƾ ÈÉÁ»Ç½ØÒÁÎ Ã ÈÇ˾ɾ ËÉ̽ÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ ¨Ç ÈÉǼÆÇÀ¹Å § à ¼Ç½Ì ½¾ÈɾÊÊÁØ »Ô½¾Ë ƹ ȾɻǾ žÊËÇ Êɾ½Á À¹ºÇľ»¹ÆÁ » ÅÁɾ ǺǼƹ» ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁÎ ÄÁ ½¾ÉÇ» ÁÆ;ÃÏÁÇÆÆÔ¾ Á ʾɽ¾ÐÆÇ ÊÇÊ̽ÁÊËÔ¾ À¹ºÇľ»¹ÆÁØ ¬¿¾ ʾ¼Ç½ÆØ Çƹ Ø»ÄؾËÊØ Ê¹ÅÔŠɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÆÔÅ À¹ºÇľ »¹ÆÁ¾Å ÃÇËÇÉÔÅ ÊËɹ½¹×Ë ¿¾ÆÒÁÆÔ ¨ÉÇϾÆË ÊËɹ½¹×ÒÁÎ ½¾ÈɾÊÊÁ¾Â » ¡ÀɹÁľ »ÔѾ оŠ» ÊËɹƹΠ¹È¹½ÆÇ »ÉÇÈÔ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÆǾ ¯ª¬ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ Ê»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ì¾Ë ÐËÇ »ÀÉÇÊÄÇ¼Ç Æ¹Ê¾Ä¾ÆÁØ ÊËɹÆÔ È¾É¾ ¿ÁÄÁ » ÈÇÊľ½Æ¾¾ »É¾ÅØ ½¾ÈɾÊÊÁ× ÆÇ ÄÁÑÕ ÁÀ ÆÁΠǺ ɹËÁÄÁÊÕ À¹ ÈÇÅÇÒÕ× Ã ÈÊÁÎÁ¹ËÉÌ ÁÄÁ ÈÊÁÎÇÄÇ¼Ì É¾ ÊÈÇƽ¾ÆËÇ» ÈÉÁÀƹÄÁÊÕ ÐËÇ ÇÆÁ ƾ ÈÇÑÄÁ ºÔ à ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÌ ½¹¿¾ ¾ÊÄÁ ºÔ ÁÊÈÔËÔ»¹ÄÁ ËØ¿¾ÄÔ¾ ½ÌѾ»ÆÔ¾ ÊËɹ½¹ÆÁØ «¹ ÃÇ ÇË»¾Ë ºÇľ¾ ιɹÃË¾É¾Æ ½ÄØ ÅÌ¿ÐÁÆ Ð¾Å ½ÄØ ¿¾Æ ÒÁÆ ¨ÉÇϾÆË ÆÇ»ÔΠɾȹËÉÁ¹ÆËÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ ƾ ÈǽÌË

ÊÇ Ê»ÇÁÅÁ ÈÉǺľŹÅÁ à ÈÊÁÎÁ¹ËÉÌ ÇùÀ¹ÄÊØ »½»Ç¾ »ÔѾ оŠÈÉÇϾÆË ÌÉÇ¿¾ÆϾ» ÊËɹÆÔ

§Ë ½Ç »Ê¾Î ʹÅÇ̺ÁÂÊË» ƹ ÈĹƾ˾ ÊÇ»¾Éѹ×Ë ºÇÄÕÆÔ¾ ½¾ÈɾÊÊÁ¾Â ¨ÉÁ ½¾ÈɾÊÊÁ»ÆÇŠɹÊÊËÉÇÂÊË»¾ ÎÇËØ ºÔ Ì Ç½ÆÇ¼Ç ÁÀ ÊÌ ÈÉ̼ǻ ɹÀ»Ç½Ô »ÇÀÆÁù×Ë » ɹÀ йҾ оŠ» ǺÔÐÆÔΠʾ ÅÕØÎ ¾ÈɾÊÊÁØ Ð¹Ò¾ ɹÀ»Á»¹¾ËÊØ Êɾ½Á ÐľÆÇ» ʾÅÕÁ ½¾ÈÉ¾Ê ÊÁ»ÆÔΠȹÏÁ¾ÆËÇ» ¨ÉÁºÄÁÀÁ˾ÄÕÆÇ ÉǽÊË»¾ÆÆÁÃÇ» ºÇÄÕÆÔΠ˹ÿ¾ Èǽ »¾É¿¾ÆÔ ½¾ÈɾÊÊÁÁ ¦¹ ÇÊÆÇ»¾ ÖËÁΠ͹ÃËÇ» ÅÇ¿ÆÇ Ê½¾Ä¹ËÕ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ »¹¿ÆÔÎ »Ô»Ç½Ç» ½¾ÈɾÊÊÁ¾Â ÊËɹ½¹×Ë ºÇÄÕÑǾ ÃÇÄÁоÊË»Ç Ä×½¾Â ÈÇÄÇ»Áƹ ÁÀ ÃÇËÇÉÔÎ »ÇǺҾ ƾ Èɾ½ÈÉÁÆÁŹ¾Ë ÆÁùÃÁΠѹ ¼Ç» ½ÄØ Ä¾Ð¾ÆÁØ ¹ÈÌÒ¾ÆÆÇÊËÕ ÖËÇ¼Ç À¹ºÇľ»¹ÆÁØ ÈÉÁ»Ç½ÁË Ã ÈÇ˾ÉÁ ɹºÇËÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ ʾÅÕÁ Á »Ç ÅÆǼÁÎ ÊÄÌйØΠà ʹÅÇ̺ÁÂÊË»Ì £¹ÉËÁƹ ÈÇÄÌÐÁĹÊÕ Á » ʹÅÇÅ ½¾Ä¾ ƾ ÇоÆÕ É¹½Ì¿Æ¹Ø ÆÇ ÖËÇ Í¹ÃËÔ ¾ÈɾÊÊÁØ Ã¹Ã ºÇľÀÆÕ ÇоÆÕ ÎÇÉÇÑÇ Å¹ÊÃÁÉ̾ËÊØ §Æ¹ ÈÉÇØ»ÄؾËÊØ » ùÀ¹ÄÇÊÕ ºÔ ǺÔÐÆÔÎ »¾Ò¹Î ˹ÃÁΠùà ºÔ ÊËÉ¹Ø ÌËÇÅÄؾÅÇÊËÕ Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÊÃÇÆϾÆËÉÁÉÇ»¹ËÕÊØ ¹È¹ËÁØ ÈÉÁÊËÌÈÔ º¾ÊÈÇÃÇÂÊË»¹ ÈÇ˾ÉØ ¹ÈȾËÁ˹ ¹ ÁÆǼ½¹ ÌÊÁľÆÆÔ ¹ÈȾËÁË Æ¹ÉÌѾÆÁ¾ Êƹ ÇËÊÌËÊË»Á¾ ÖƾɼÁÁ Á ÁÊ ËÇÒ¾ÆÁ¾ ÈĹÃÊÁ»ÇÊËÕ ¶ËÁ ÊÁÅÈËÇÅÔ »ÇÊÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ Æ¹ÅÁ ÈÉÇÊËÇ Ã¹Ã ÌÊ˹ÄÇÊËÕ Á ùà »É¾Å¾ÆÆǾ ػľÆÁ¾ ÃÇËÇÉǾ ÊÃÇ ÉÇ ÈÉǽ¾Ë ʹÅÇ ÊǺÇ ¦Ç »É¾ÅØ Á½¾Ë ¹ ÊÇÊËÇØÆÁ¾ ËÇÄÕÃÇ ÌÎ̽ѹ¾ËÊØ ¡ ÈÇÊľ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆÇ¼Ç È¾ÉÁǽ¹ ÅÔ Æ¹ÃÇÆ¾Ï Æ¹ÐÁƹ¾Å ÈÇÆÁŹËÕ ÐËÇ Ê ÖËÁÅ ÆÌ¿ÆÇ ÐËÇ ËÇ ½¾Ä¹ËÕ Ç½Æ¹ÃÇ »É¾ÅØ ÌÈÌÒ¾ÆÇ Á ºÇľÀÆÕ È¾É¾ÑĹ » ºÇľ¾

М

¼Ä̺ÇÃÌ× Í¹ÀÌ ¦¹ ÅÇ »À¼Äؽ ÈÉǺľÅÔ ºÇÉÕºÔ Ê ½¾ÈɾÊÊÁ¾Â Ê»ØÀ¹ÆÔ Ê ªÄÇ¿ÆÇÊËÕ× ½Á¹¼ÆÇÊËÁÉÇ»¹ÆÁØ ªÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ ÈÇùÀ¹ÄÁ ÐËÇ Ì ºÇÄÕÆÔΠǺƹÉÌ¿Á»¹×Ë ½¾ÈɾÊÊÁ»ÆÔ¾ ɹÊÊËÉÇÂÊË»¹ ɹÀÄÁÐÆÇ Ê˾ ȾÆÁ ËØ¿¾ÊËÁ ¥¾¿½Ì ˾ŠǺÔÐÆÇ » ÈÇÄÁÃÄÁÆÁùΠ½¾ÈɾÊÊÁØ ½Á¹¼ÆÇÊËÁÉ̾ËÊØ Æ¾ ºÇľ¾ Ð¾Å Ì ÇË »Ê¾Î Ǻɹҹ×ÒÁÎÊØ Ë̽¹ ½¾ÈɾÊÊÁ»ÆÔÎ ºÇÄÕÆÔÎ «É̽ÆÇÊËØÅÁ » ÈǽºÇɾ ÈɾȹɹËÇ» Á žËǽÁÃÁ ľоÆÁØ ¹Å¾ÉÁùÆÊÃÁÎ ÃÄÁÆÁùΠËÇÄÕÃÇ ºÇÄÕÆÔÎ ÈÇÄÌй×Ë ¹½¾Ã»¹ËÆǾ ľоÆÁ¾ Ì »É¹Ð¹ ÈÊÁÎÁ¹Ëɹ ¬ ÎÇÉÇѾ¼Ç »É¹Ð¹ žÊØÏÔ ÅǼÌË ÌÂËÁ ËÇÄÕÃÇ Æ¹ ËÇ ÐËÇºÔ ÇÈɾ½¾ÄÁËÕ ÁƽÁ»Á ½Ì¹ÄÕÆÌ× ½ÇÀÌ ÈÉÁÆÁŹ¾ÅÇ¼Ç È¹ÏÁ¾ÆËÇŠľùÉÊË»¹ ¤Ç¿ÆÔÅ ÊËÔ½ÇÅ Ì ÅÆǼÁÎ ÊËɹ½¹×ÒÁÎ ½¾ÈɾÊÊÁ¾Â Ǻ ɹҹËÕÊØ Ã »É¹ÐÌ ÈÊÁÎÁ¹ËÉÌ À¹ ľоÆÁ¾Å ɽ ÕÊÀ ÇÈƹýÄÓ ËÉǽÐÅÆ È½Ð½ÅÓ º ŸнÁ ÂÃÀÅÀ½ ÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀ½ ËÅÀ¸ÃÔÅÆÁ À ½¼ÀÅÉʺ½ÅÅÆÁ º ¿È¸À ý (%7 ¢¸Ä½ÈÓ ÈÇÀ»ÇÄØ¾Ë » ˾оÆÁ¾ ƾÊÃÇÄÕÃÁÎ ÅÁÆÌË ¸¹ ÉÆÃÖÊÅÆ ÊÆÏÅÆ ¼À¸»ÅÆÉÊÀÈƺ¸ÊÔ Å¸ÃÀÏÀ½ ¼½ÇȽÉÉÀÀ ¾¾ ¼Ä̺ÁÆÌ ÇϾÆÁËÕ ÈǺÇÐÆÔ¾ ¾¾ ÈÉÇػľÆÁØ Ð¹ÊËÇ ÖËÇ ºÇÄÁ » ǺĹÊËÁ ÃÁѾÐÆÁù Á ÆÁÀ¹ ¿Á»Ç˹ ʾɽ¾ÐÆ¹Ø ¹ÉÁËÅÁØ ÊĹºÇÊËÕ ¼ÇÄÇ»ÇÃÉÌ¿¾ÆÁ¾ Á Ë ½ §½ÆǻɾžÆÆÇ Æ¹ (%7 £¹Å¾É¾ ÅÔ ÈÇÄÌй¾Å ÈÇÄÆÌ× Ã¹ÉËÁÆÌ ÊÇÊËÇØÆÁØ »Ê¾Î Çɼ¹ÆÇ» ȹÏÁ¾Æ˹ »ÔØ»ÄؾŠÁž×ÒÁ¾ÊØ ÇËÃÄÇƾÆÁØ Á ɹÀɹº¹ËÔ»¹ ¾Å ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÌ× Å¾ËǽÁÃÌ Ä¾Ð¾ÆÁØ ª¹Å ÇÈÆνÉÉ Ã½Ï½ÅÀ× º¹ÀÁÉ̾ËÊØ Æ¹ ÃĹÊÊÁоÊÃÁΠžËÇ ½ÁùΠ«É¹½ÁÏÁÇÆÆÇ £Á˹ÂÊÃÇ ¥¾½ÁÏÁÆÔ ¹½¿ ÇÈÀĽŽ ÅÀ× Â¸ÂÀÍ ÃÀ¹Æ ÇȽǸȸÊƺ À ý¸ÈÉʺ ¨ÇÊľ ÏÁÃĹ ƹѾ¼Ç ľоÆÁØ È¹ÏÁ¾ÆËÔ ÃÇËÇÉÔ¾ ÌÊȾÄÁ »ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ÌÊÄ̼¹ÅÁ ¹ÆËÁ½¾ÈɾÊʹÆËÇ» ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÈɾÃɹҹ×Ë ÈÉÁ¾Å ÈɾȹɹËÇ» Á ȾɾÊ˹×Ë ÊËɹ½¹ËÕ ÇË ÁÎ ÈǺÇÐÆÔÎ »ÇÀ½¾ÂÊË»Á »ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØ Ã É¹ºÇ˾ ÇÒÌÒ¹×Ë »Ê¾ ɹ½ÇÊËÁ ¿ÁÀÆÁ §ÈÀ ÇÆ׺ýÅÀÀ ǽȺÓÍ ÇÈÀ¿Å¸Âƺ ¼½ÇȽÉÉÀÀ ÇÈÀÍÆ ¼Àʽ º ŸÐÀ ÂÃÀÅÀÂÀ ÄÓ ÊÆÏÅÆ ËÉʸÅƺÀÄ ¼À¸»ÅÆ¿ À À¿¹¸ºÀÄ º¸É ÆÊ ÕÊÆÁ ÆǸÉÅÆÁ ¹Æý¿ÅÀ ¹½¿ ÇȽǸȸÊƺ À ý¸ÈÉʺ

14

А

(И)

АЛЮМ МИХАЭЛЬ

• Все виды трис и окон • Сетки •Козырьки

052-2-315097, 03-9311112

Голден Гирш 2, угол Бар-Кохба 8, Петах-Тиква М

Деньги! Наличными! На месте! У вас финансовые проблемы? Мы РЕАЛЬНО даем НАШИ ДЕНЬГИ под самый НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ В СТРАНЕ.

НА ЛЮБЫЕ ЛИЧНЫЕ ЦЕЛИ И БИЗНЕС

ПОКУПКУ АВТОМОБИЛЕЙ И КВАРТИР

ДЛЯ ИМЕЮЩИХ «ИКУЛЬ» (АРЕСТ) И «МУГБАЛЬ» (ОГРАНИЧЕНИЕ) В БАНКЕ

ЛЕЧЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ

ЛЬГОТНЫЕ ССУДЫ ДЛЯ МАТЕРЕЙ-ОДИНОЧЕК, ПЕНСИОНЕРОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ ПОСОБИЕ ОТ БИТУАХ-ЛЕУМИ

Деньги получаете НАЛИЧНЫМИ на месте. Платить начинаете через 2 месяца. Мы поможем вам!

Не обращайтесь никуда, пока не проверите наши условия!

03-6876635 054-7520369 054-6911521 324-327(Л)

(M)

ТРЕБУЮТСЯ: РАБОТНИКИ НА УБОРКУ ОФИСОВ в р-н Гуш Дан Полная/частичная ставка

ПРОВЕРЯЮЩИЕ Хороший иврит + водительские права Все социальные условия

У нас вы получите зарплату вовремя! Каждый, кто приведет в компанию на работу друга/знакомого, получит ПОДАРОК! (По истечение 3-х месяцев работы)

РАЗНОРАБОЧИЕ в р-н Гуш Дана

Много часов. Хорошие условия + высокая оплата

03-5182197, 054-4785872

15

16

¨© ¢ª£¬© ¦«

& % !' ) ! # "

«© ¬·«ª¸ «© ¬·«ª¸ «© ¬·«ª¸ ¨ © § £¡

ƹ È̺ÄÁùÏÁ× É¾ÃĹÅÔ » ÇÊþ ǺÓػľÆÁÂ

(! ) ! $ & $ ! & ! $ # !'

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓ Å¸ÑÖ¹Â¼Ä¿Ö ¹ ϼÁ¼ÂÖÌ

©¬ °¡£¡ ¤ £ª ¦ ©

© §«¦¡¯´ ª¨ ¯¡ ¤¡ª« ¡ ¨ « ® «¡£ ´ ¦ ¬ §©£¬ ¡¤¤ ¡ £ ©«¡© 1F ÈÇ ÈÇÃɹÊþ

¹»ËÇÅǺÁľ PO

§ ¡« ¤µ

ÁÆÐ Ï»¾ËÆÇÂ

´§­§¶°¯ª³´¬ª ­À£°¥° ¤°©²¢³´¢

§ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ÈÇÊËÇØÆÊË»Ç

¦

«© ¬·«ª¸

ÁÆй Ð º

JH=9KUJIV H89FJE@B@

Ž B

ªÄÇ»¹ ǺÔÐÆÔ¾

ªÄÇ»¹ »½·Ã¸Å

ÁÆÐ Ð º

ÁÆй Ï»¾ËÆÇÂ

Ѿà йÊ

ÁÀ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô «§¥§ ¡¤µ ¨§¥£ ¬ ¥

#/2&4') "-$'1%*6

¡

«É¾ºÌ×ËÊØ Æ¹ ¬ §©£¬

£ ©«¡© ¡ ¨§ ³ § &%$#"! % # $

§ ¥©¤ ­²

% $ ÁÀ ¹Ë ¸Å¹ Á ®ÇÄÇƹ $%$ %" ¨Ç½»ÇÀù ¹É¹ºÇËÇà ¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹Æ

$% $ %

% '

MARRAGIRSKA

§®© ¦¦¡£¡

¨ © § £¡

ÆÅ ¹È¼À ÈÉǷļ Á¹·ÇÉ¿ÇÒ ÅË¿ÈÒ Æ¿·Ä¿ÄÅ §·¾¸ÅÇÁ· ȸÅÇÁ· ü¸¼Â¿ ¦Ç¿¼Ã¼ÃÒ¼ ͼÄÒ

ÒÈÅÁ¿¼ ¾·Ç·¸ÅÉÁ¿ ¦Ç¼»ÆÅÎɿɼÂÓÄÅ È ÅÆÒÉÅÃ

®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ Èǽ»ÇÀù

$ 4FL\ "CICF ÇË ½Ç Ä¾Ë $ :*,"2/5? ½¼ Å Â÷ ÈÍ µÂµ ½ ͹ùµ >,3,-?)*$/5? Ç ·»½ ÀÉÆǶ¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶºÄÃ

¦

©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ

¹ Ë¿ÇÃÊ ÆŠƼǼ¹Å¾Á·Ã

1 2'$0),* ,$"24*2

Ž B

£ÇÄÁоÊË»Ç »ÔÎǽǻ

¦

¤ © ¤ ¶ ¦ © ¬ © ¡ ¦¹ »É¾Å¾ÆÆÌ× Á ÈÇÊËÇØÆÆÌ× É¹ºÇËÌ ÊÇ Ê˹ºÁÄÕÆÔÅ À¹É¹ºÇËÃÇÅ ½Ç

06*30$ * 12'&12*@4*+ ©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ ºÇʾοÁ¿

( 1#( 7 , )$ 2# + " )+% , )+% .* %) %

+ ' 5& -) +3 ,1 - * + )"%# * (,#)( + ' # ¤¼ »ÅÇźŠ' - +7' ) #()1% ' ,%# %

¡ ¦ § ¥ ¨¸ÅÇÁ· ,"9'34$'//"@ 2"#04" ¢ § Ç·¾¸ÅÇÁ· 10 2")5./<. 8'/".

¤ ©¡¢

ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ ˹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ À ÇƼҽ¿¼Æº s ȸ¹ÆÊÅÀÎÓ À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ­ÆÃÆŸ §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆ »¸È¸ÅÊÀÈƺ¸Å

Ž Ž B B

¿» ŸÑֹ¼ĿÖ

ÈÏ

¤

ÆǼÈÉ¿½ÄÒÀ º·Ç·½ ¹ ¦¼É·Ì ©¿Á¹¼ ÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ

, )

Ž B

±ÁÅÁ

Ž

« ¤ ­§¦´ ¤¸ £ § § ³¸ ¤ ¦¡¢ : N=EJH= IJH8ES

Ž B

¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶº¶Ã»¿ ÇÅÄÆÈ

PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA ¡·Î¼ÈɹŠ¡ÄÕØ

GF GFOJF:SD VQ@B8D

& % !' ) ! # "

¨ÉÁÆÁŹ×ËÊØ Ã ÇÈĹ˾ »Ê¾ »Á½Ô ÈĹ˾¿¾Â

¤

(! ) ! $ & $ ! & ! $ # !' ! # " ©§ ªµ©¨¶ ¬ §©£ /A RKLAE KOMPANII ¨ © § £¡

¨§ ª ¢ ª«© ¦ ¬¤¡¯ "QI]L\ #ONTR!

ÇË Ç½ÆÇ »¾ÒÁ

QABOSNIKI ¦Å»ÌÅ»¿É ƼÄÈ¿ÅļǷà ÈÉÊ»¼ÄÉ·Ã $OEIS PQACA BFS! GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS

1FQFCOHKI "KSIC

PO CRFJ RSQANF

10 2")5./<. 8'/".

«© ÈÇÃɹÊÐÁÃÁ ɹºÇÐÁ¾ ƹ /A RKLAE KOMPANII ÌÊ˹ÆÇ»ÃÌ ¾½ Æ Ãĸ ¥»È¶Ë ¨¾À¸Ñ "QI]L\ #ONTR!

©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ § ¥©¤ ¡ ­² ¥Ë¿ÈÄÒ¼ ¾»·Ä¿Ö ÅÈÉ¿Ä¿ ÍÒ 41" Å÷ ÆǼÈɷǼ ÂÒÌ ¡¼ÀÉǿĺ¿ ¥Ë¿ÈÒ

¤º ¶ ®¶ÆÄö ƾÓÁÕ ¾ ¦ÄÎ ¾Ã¶ QABOSNIKI

: P@B8HEKU B:8HJ@HK À ÇƼҽ¿¼Æº s ȸ¹ÆÊÅÀÎÓ

¤

Ž B

¡

-=CT :@:= 1'2'$0),* .")52 ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ ˹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ

Ž Ž B

¨¯

JH=9KUJIV H89FJE@B@

GF GFOJF:SD VQ@B8D : N=EJH= IJH8ES

*=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF 42'#5?43@ &'$5:,* D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM GC8J=>=A

À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ­ÆÃÆŸ I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆÂ

?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF »¸È¸ÅÊÀÈƺ¸Å

1FQFCOHKI 04-*9/<'!

04-*9/<'! /A RKLAE KOMPANII ;I A>?@>2>645=8I

Ž B

¤

Ž B

¦Å»ÌÅ»Öпà ÆǼ»ÅÈÉ·¹ÂÖ ¼ÉÈÖ ¹Å»¿É¼ÂÓ È Ã·Ï¿ÄÅÀ ¥É¿ÎÄÒ¼ ÊÈÂŹ¿Ö

42'#5?43@ &'$5:,*

Ž B Ž B

Ê˹ɾÄÔÎ Ñ¾Ã Ð¹Ê Èǽ»ÇÀù 452CF:8 "?;0B0 70 :064CH 2AB@5EC >B 4> F5:5;59 /A EIRKQFSNT^ QABOST ªËÇÉÇ¿¹ ƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ǺӾÃËÔ 8;8 2 45=G

¤³´²§¹ ³ £ª©¯§³®§¯¢®ª °­ª¥¢²·¢®ª 4QFBT^SR_ PQI_SN[F ª ¬­ª§¯´¢®ª 9,3 I RIMPASIXN[F EL_ ´²§£µÀ´³Á EIRKQFSNOJ QABOS[ ³ª®±¢´ª¹¯½§ ¦§¤µº¬ª R STQIRSAMI BIHNFRMFNAMI ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá I OLIDAQVAMI ÑÐÆÆÇÒÈÌ YFK HA RMFNT ÚÇÌ Ä ÆÇÏÞ

¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá ·ÐÒÐÚÇÇ ÐÔÏÐÚÇÏÊÇ

Ž B Ž B

Ž B B

Ž B Ž B

1

§·¾¸ÅÇÁ· $ MALFN\KT^ ¨¸ÅÇÁ· ªÆ·ÁŹÁ· ÈÁ¿»Á· ƼÄÈ¿ÅļǷÃ

DORSINIWT

NA NABFQFGNOJ

÷ÌÈ·Ä §·¸ÅÉ·¼Ã È ÁÇ·ÄÅÃ

*=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: DOQNIXNA_

+8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@

E= BF8M 8<8D .ICK;@ KG8BF:B@

@ GF<R=DE@B8 ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

* Начиная с 1 вещи Service * Разборка/сборка

$

#

$ R RS M 1F

) # $ % "

(

#?H8@CTIB8V F9RV:CV=J <FGFC : BFD8E<K @? -=CT :@:8 GH@?=H8

¥ ¬¦ ©§ ¦´

O=DG@FE8J8 % (

¨ © § £¡ 1FQFCOHKI 04-*9/<'!

04-*9/<'!

* Упаковка 1'2'$0),* .")52 *Страховка 24 часа + cуббота

*=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= 052-6887006 - Олег H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF $ BOL\YOJ TRPFYN[J D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 RSQIP KLTB C WFNSQF F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J RSQAN[ PQI_SN[F R BFH EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM MARKI &O YFK GC8J=>=A

#?H8@CTIB8V IIFN@8N@V % (

DOQNIXNA_

Ž B Ž B Ž B

¦­Á ¦ª³¬²§´¯½·

4FL\ "CICA SQFBTFSR_ 3O RKOQORS\^ RCFSA

$ EFJRSCT^ZT^ E= BF8M 8<8D UINANROCT^ KOMPANI^ L@HDK )JF ,G@<F KOMPAN\ON INCFRSOQ H89FJE@B E8 8:JF?8GH8:BK &OVOE EO DOEOC[V !=C8J=CTEF I FGSJFD KIJ8EF:B@

Ž B Ž B

Ž B Ž B

Ž

¡

< J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS

§© ¦£

¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ Æ¾Ê¾Ë 42'#5'43@ $ .')/0/!

C MFR_W 1ORMFNNO 3 BFH OP[SA

( %& !! / "%& '# " % "$ $ "$

" " ! ) ! $' ( "

-=CT :@: KC F9RV:CV=J <FGFCE@J=CTESA E89FH

D8JE8I B8><SA O=J : BFD8E<K SIP=A &@;@ : 8:JFDF9@C@ IJ=H=FI@IJ=D @ I@;E8C@?8N@@

+@PFE C= 0@FE D@?H8M

C[ROKIF HAQABOSKI

E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL COHMOGNORS\ PQOGICANI_ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ º¾À ÇÈÔ˹ -=CT :@:= 4QFBTFSR_ RFKQFSAQ\ @? -=CT :@:8 GH@?=H8 #?H8@CTIBF;F ÔÊÇÃ¹Ø À¹ÉÈĹ˹ HGJE?FF:S I:;GK: : P@B8HEKU B:8HJ@HK

¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾

42'#5?43@ &'$5:,* ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË )",") 2',-".<

MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= O=DG@FE8J8 % (

;F<8

»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ Æ¾Ê¾Ë 2533,0%0$02@;*+ 4QFBT^SR_ PQI_SN[F 1I?;LRKJS HI?>GJK:<DS?E L@HDK )JF ,G@<F F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V I RIMPASIXN[F EL_ PO SFL >BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD??

H89FJE@B E8 8:JF?8GH8:BK *)2"*-=4@/*/ *;'4 =:I:FKG<

?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF

EIRKQFSNOJ QABOS[ !=C8J=CTEF I FGSJFD KIJ8EF:B@ 2")$'&'//5?

R STQIRSAMI BIHNFRMFNAMI : 8:JFDF9@C@ IJ=H=FI@IJ=D "PJGCB? A:I:;GKCB

D?K F: HGDJK:<CB ('-"4'-=/0 -=CT :@: KC 8CTLKH I OLIDAQVAMI @ I@;E8C@?8N@@ 3 &'4=.* &-@

Ž B

B

PQI UIQMF QABOSNIWA NA MI XAROCOJ QABOXIJ EFN\ $FLIKOLFPN[F TRLOCI_

Ž B

# ,%( 97*'+

Ž B

¤Ã¹·Ã¼¿µ ½·Å½Ç ºöԼµÇºÀºÂ " #%/' /1/'4%0)28 £ÄÀµÇµ ͺ¿ üÁûÂà µÀ½ÌÂÐÁ½ 42'#5'43@ $ .')/0/!

!-*6,'32 " !%7/ 5%"%

PQI UIQMF QABOSNIWA =:I:FKG< NA MI XAROCOJ QABOXIJ EFN\

"PJGCB? A:I:;GKCB

Ç /A EIRKQFSNT^ QABOST ËÊË» ÊËÁ¿ÆǾ ¹¼¾Æ C 4FL\ "CICF Èɾ$FLIKOLFPN[F TRLOCI_

ËɾºÌ×ËÊØ PORLF

SQFBTFSR_ PQI_SNA_

RPQORIS\ #QAVT I LIBFQAL\NA_ R BFH RFKRA

4QFBTFSR_ RFKQFSAQ\

B

Æ ¹Ã ¶º¼ ÄÔǽË

Ž B Ž B

ÁÆ˾ɾÊÆÌ× É¹ÀÆÇǺɹÀÆÌ× É¹ºÇËÌ ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ

-+ .6-,7 'FCF<S= GH@:C=B8J=CTES= <CV IFGHF:F><=E@V JKH@IJF: @ 9@?E=ID=EF: "8HGC8J8

P=B : ID=EK F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V /FHFP== FJEFP=E@= :F<@J=C@ 1I?;LRKJS HI?>GJK:<DS?E

B

¦¥§©¤ ¬ ƹ

"?;0E8205< 4>@>3C 8;8 ?@54>AB02;I5< ;8E=>3> 2>48B5;I >7<>6=>ABG ?@>6820=8I &@51C5BAI A5:@5B0@G 82@8B 0=3;89A:89 C[ROKIF HAQABOSKI

COHMOGNORS\ PQOGICANI_

¦ ª£¤

Ž Ž B

ÊË̽Á× » Á»¹Ë¹ÁÅ s

© §«¦¡£¡

B

$ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF

©§ ª ©¨¶ 2533,0%0$02@;*+ SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD *)2"*-=4@/*/ *;'4 ª¨ ¯¡ ¤¡ª« MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA 2")$'&'//5? ¦­Á ¦ª³¬²§´¯½· ÈÇ ÌÊ˹Æǻþ ('-"4'-=/0 NAQAZICANI_ NODSFJ ¤³´²§¹ ÃÇƽÁÏÁÇƾɻ 3 &'4=.* &-@ CORKOCOJ EIPFL_WII ³ £ª©¯§³®§¯¢®ª 3'2=')/<7 04/0:'/*+ ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹÆÔ °­ª¥¢²·¢®ª

ª ¬­ª§¯´¢®ª 9,3

©ÇÅ¹Æ ´²§£µÀ´³Á ³ª®±¢´ª¹¯½§ ¦§¤µº¬ª $ ROLIENT^ KOMPANI^ ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ ÑÐÆÆÇÒÈÌ C #AS @MF SQFBTFSR_ ÚÇÌ Ä ÆÇÏÞ

RFKQFSAQYA RO HNANIFM $ MALFN\KT^ ¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ ICQISA I KOMP\^SFQA DORSINIWT ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá NA NABFQFGNOJ 4FL

·ÐÒÐÚÇÇ ÐÔÏÐÚÇÏÊÇ 4FL\6AKR "CICA SQFBTFSR_

,

§«¤¡°¦´ *)2"*-=4@/*/ *;'4

£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ 2")$'&'//5? ¬È¹Ãǻù ªºÇÉù = ɹÀºÇÉù

('-"4'-=/0 ÇÀÅǿƹ ŹÑÁƹ 3 &'4=.* &-@ º¾À ¼ÉÌÀÐÁÃÇ» 3'2=')/<7 04/0:'/*+

¦ °¡¦ ¸ ª § ¦§¢ ²¡

C 4FL\ "CICF ÈǽÎǽÁË È¾ÆÊÁÇƾɹŠ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ SQFBTFSR_ PQI_SNA_ ª©§°¦§ HJKH I LIBFQAL\NA_ R BFH RFKRA ¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ÈǽÎǽØÒÁÅ »ËǺÁǼɹÍÁ× Í¹ÃÊ

( 1#( 7 , )$ 2#

+ " )+% , )+% .* %) %

+ ' 5& -) +3 ,1 -

* + )"%# * (,#)( + ' # +7' ) #()1% ' ,%# %

'

,"9'34$'//"@ 2"#04" ¨ © § £¡ 10 2")5./<. 8'/".

2533,0%0$02@;*+

2AB@5EC >B 4> F5:5;59 GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS

8;8 2 45=G

"?;0E8205< 4>@>3C 8;8

?@54>AB02;I5< ;8E=>3> 2>48B5;I

>7<>6=>ABG ?@>6820=8I

&@51C5BAI A5:@5B0@G 82@8B 0=3;89A:89 ¥Áѹ

'FCF<S= GH@:C=B8J=CTES= >BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD??

?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF <CV IFGHF:F><=E@V Ë¿ÇÃÊ ÆŠŸÄÅ¹Â¼Ä¿Õ ¾·ÆηÈɼÀ

JKH@IJF: @ 9@?E=ID=EF:

D?K F: HGDJK:<CB ©¹ÀÆÇɹºÇÐÁ¾ ƹ ùÉËÇÆÆÌ× Í¹ºÉÁÃÌ

"8HGC8J8

P=B : ID=EK ¹ ¦¼É·Ì ©¿Á¹¼ § ¥©¤ ¡ È É¼Ì §ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁ¾ F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ ĿμÈÁ Ä·¹ÒÁ·Ã¿ ¹ º¿»Ç·¹Â¿Á¼ ¿ /FHFP== FJEFP=E@= :F<@J=C@ ;I A>?@>2>645=8I ©¹ºÇËÆÁÃÁ ÏÔ Æ¹ ̺ÇÉÃÌ » ½ÇŹΠÈɾ ÉÅÄÁÅÀ ü̷ĿÁ¼ ¨É¾½ÈÇÐ˾ÆÁ¾ Ê HIG@B<:FBS F: E?JK? >;830@D>2 BC@8AB>2

ÇÈÔËÇŠɹºÇËÔ » ¹»ËÇÊľʹÉÆÇÅ ½¾Ä¾ 187=5A<5=>2 B@51CHBAI

"QI]L\ #ONTR!

( %& !! / "%& >;830@D>2 BC@8AB>2 '# " % "$ $ "$ 187=5A<5=>2 B@51CHBAI QABOSNIKI " " ! ) !

452CF:8 "?;0B0 70 :064CH $OEIS PQACA BFS! $' ( "

B ŽŽ B

# ,%( 97*'+ « £ © §«¦¡£¡ ¯´ ¦ ¬ §©£¬

ª¡¥¨ «¡°¦´

¨§ ³ § £ ¦µ ¦§ £ ©«¡© < J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS ¥§ ¤¡

E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL -=CT :@:= HJKH HGJE?FF:S I:;GK: : P@B8HEKU B:8HJ@HK

«© ¬·«ª¸ ¡ © ¦ ¨ « ® «¡£ ´ I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE -+ .6-,7 F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V ¡ ©¡±§¦ ¤ ¯¡§¦ ¡

Ž B Ž B Ž B

1 2'$0),* ,$"24*2

06*30$ * 12'&12*@4*+ $' ( " ( %& "

Ž B Ž B

Ž B

¦ §

ª ¨© £¬ §­¡ª < J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS ¦ ¬ §© ©§¡ §

@ GF<R=DE@B8

Ž B B Ž B B

+8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@ .ICK;@ KG8BF:B@

¨¯

Ž B

Ž B

# ,%( 97*'+ £¡

¡ #/2&4') "-$'1%*6 ¦ « §

© ´® ¡

1FQFCOHKI

) + ( %& !! / "%& # $ " '# " % "$ $ "$ % "$ $ "$ " " ! ) !

Ž B Ž B

ÉǼ¸ÊÕÉÈÖ

È=¸¼¾ ÅÆÒÉ· *=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: ²¨¥¡ § ¥©¡

$ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD ¨§ ¬®§ ¡ £ ¡ ¦ « MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA § © NAQAZICANI_ NODSFJ ¤´® © ª« © ¨

¥ §

CORKOCOJ EIPFL_WII ¦¡ ¥ ¡

B ŽŽ B

´ª§£ ¸ §¨¤ «

¦ ¤¸ «¬©¡ª«§

Ž B

«© ¬·«ª¸

¤

¥§ ¤¡ UINANROCT^ KOMPANI^ 1 1FQFCOHKI 04-*9/<'!

04-*9/<'! $"-'2*!

3O RKOQORS\^ RCFSA

KOMPAN\ON INCFRSOQ P &OVOE EO DOEOC[V

Ô¿ÉÄż ÃÅ»¼ÂÓÄż ·º¼ÄÉÈɹŠ$ EFJRSCT^ZT^

Ž B

·Ã

¤¼ ÁÅ·Ì·»

­

¦ÅÂÄż ηÈÉ¿ÎÄ·Ö ¾·ÄÖÉÅÈÉÓ

1FQFCOHKI #FL\!

Ž B

" #%/' /1/'4%0)28

´§­§¶°¯ª³´¬ª

ª« ©± £¤ ªª¦¡£¡

¨¯

*=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF # $ " #" % %&$ !

D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 $ %& $'. , - &$"&" $+ F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J %( & "# &+ # $ " ' EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM #$ '% ' #" * !

GC8J=>=A

Ž B B B Ž

£¿Ä¿Ã·ÂÓÄ·Ö ÈÉ·¹Á· ϼÁ ηÈ

ͼÄÉǼ ÈÉÇ·ÄÒ ÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ

9"3"

PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ C #AS @MF SQFBTFSR_ RFKQFSAQYA RO HNANIFM ICQISA I KOMP\^SFQA 4FL

6AKR

¦¡¢ ¨ E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL

$ 4FL\ $ ROLIENT^ KOMPANI^ "CICF ® ¨§¥ ² &%$#"! % # $ ´ ¦ PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ ¦

ª«$ :*,"2/5?

HGJE?FF:S I:;GK: © C #AS @MF SQFBTFSR_ % $ ¦¡¢ ¡ >,3,-?)*$/5?

RFKQFSAQYA RO HNANIFM $%$ %" MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE MARRAGIRSKA ICQISA I KOMP\^SFQA

$% $ % 4FL

PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA >BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD?? ÉÌÊÊÃÇØÀÔÐÆÌ× ÊľʹÉÆÌ× Å¹ 6AKR

% ' ª «µ §¥§ ¨© ª« © ¤´® «© ¬·«ª¸ Ê˾ÉÊÃÌ× Ê»¹ÉÒÁà ÊľʹÉÕ ¥¹

D?K F: HGDJK:<CB Ê˾ÉÊÃ¹Ø ÇÃÇÄÇ £Í¹É ª¹ºÔ " #%/' /1/'4%0)28 ¥¾Ë¹ÈÄÁÅ ÇË Å¾½Ê ÊËÉÔ Å¾½ºÉ¹ $ EFJRSCT^ZT^ ­É¾½Á UINANROCT^ KOMPANI^ .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ ËÕØ É¹ºÇËÆÁÃÁ ÏÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ !-*6,'32 " !%7/ 5%"% KOMPAN\ON INCFRSOQ «É¾ºÌ¾ËÊØ É¹ºÇËÆÁà ƹ ¼ÉÁÄÕ '- ¹¼¾ÆËÊË»Ç HIG@B<:FBS F: E?JK? § ¥§ ¦§ ¨©§ ¡ ¦¡ ¨¡« ¦¡ ¡ §¨¤ « ¦ ¤¡°¦´¥¡ &OVOE EO DOEOC[V ¼ÉÁÄÕŹÆ

ËɾºÌ×ËÊØ

(

$OEIS PQACA BFS! ¨Ç½»ÇÀù ÁÀ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô (! ) ! $ & $ ! & ! $ # !'

GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS

§¥© §«¦¡¯ £ ­À£°¥° ¤°©²¢³´¢ !-*6,'32 " !%7/ 5%"%

©¹ºÇËÆÁÃÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» ÈɾÊËÁ¿ÆÔΠû¹ÉËÁÉ Èǽ ÃÄ×Ð » ¨¾Ë¹Î «Áû¾ Á ÇÃɹÁƹΠ¨Ç½»ÇÀù

ÊÇÏÌÊÄÇ»ÁØ ÁºÃÁ¾ йÊÔ

) # $ % "$

& % !' ) ! # "

¦ ¬ §©£¬

µÅÄÀµÇµ º ÁºÂºº ͺ¿ · ÁºÆÔË Äù·Ã¼¿µ

ʹÄÇÆ ÃÇÊžËÁÃÁ » ¾ÉÏÄÁÁ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾ ŹÆÁÃ×Éѹ Ⱦ½ÁÃ×Éѹ ÃÇÊžËÇÄǼ ªÅ¾ÆÔ ­

@ GF<R=DE@B8

&FNIR

#$

$ ROLIENT^ KOMPANI^ ª¸ ¬·« ªÄ¾Ê¹ÉÁ Ê»¹ÉÒÁÃÁ 1'2'$0),* .")52

¤

«É̽ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç º¾ÊÈĹËÆÇ

©§ ªµ©¨¶ ɹºÇÐÁ¾ ƹ ÈÇÊËÇØÆ ÆÌ× É¹ºÇËÌ Ê Ë¾ÎÆÁоÊÃÁÅÁ ƹ»Ô ùÅÁ §ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ½ÇÊËÇÂ Æ¹Ø À¹ÉÈĹ˹

+8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@

-+ .6-,7 +."1#%# .ICK;@ KG8BF:B@ , ) #- &4,%#' . ),-) + (# '

$

1FQ

Ž B Ž B

$% $ %

% '

3O RKOQORS\^ RCFSA

Ž B Ž B

© §«¦¡£¡ ¯´

¦ ¬ §©£¬ ¦§ ´® £ ©«¡© ¡ ©§ ¬

Ä· Ç·¾Â¿ÎÄÒ¼ ¹¿»Ò Ç·¸ÅÉ È % $ ÆÇŽ¿¹·Ä¿¼Ã ¿ ¸¼¾ $%$ %" žÃŽķ ÅÆ·ɷ ķ¿ÎÄÒÿ

ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ ˹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ Èɹ»¹ ¹Ä¾Í ÈÉÇÊËÔ¾

À ÇƼҽ¿¼Æº s ȸ¹ÆÊÅÀÎÓ Æ¹ Ⱦɾ»ÇÀÃÁ û¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ­ÆÃÆŸ

§Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆ »¸È¸ÅÊÀÈƺ¸Å ¦

1F

H8?9FHB8 I9FHB8 ¨¯

G=EI@FE=H8D @ D8J=HVD F<@EFOB8D *=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: B@<B8

( 1#( 7 , )$ 2#

$ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF + " )+% , )+% .* %) % SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD + ' 5& -) +3 ,1 - *MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA + )"%# * (,#)( + ' # NAQAZICANI_ NODSFJ ' - +7' ) #()1% ' ,%# % ,"9'34$'//"@ 2"#04" CORKOCOJ EIPFL_WII

ŽŽ B B

MARRAGIRSKA PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA

§ ¡« ¤µ ÁÀ ¨¾Ë¹Î «ÁûÔ

£ª ® ¤² ¤° ¤² &%$#"! % # $

«© ¬·«ª¸

Ž B

«© ¬·«ª¸

$ 4FL\ "CICF ƾ ÃǹΠ¹½¹Å

$ :*,"2/5?

>,3,-?)*$/5?

ÁŹ E8O@E8V I F<EFA :=Q@

Ž B Ž B Ž B

¥ £ ° ¡ ¢§° ¥§ ¥° ® ¢ ´ £ ¥ ¢¢£¦§ ¤ ¥ £ ° ¨ £ £ ¢°

ª«©§¡« ¤µ¦´ © §«´

1 2'$0),* ,$"24*2

06*30$ * 12'&12*@4*+

Ž B B Ž B ŽŽ B

¬¥¢¥¤

#/2&4') "-$'1%*6 ¤

ª © § ° ¦ §

Ä· © ¥§¦«¦§

Ž B

¢µ

¨¸ÅÇÁ· Ç·¾¸ÅÇÁ· ÊÆ·ÁŹÁ· ÒÈÉÇÅ »¼Ï¼¹Å ÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÅ

§

Ž

¢¢ £ ¤¨¡ ¶

Ž B

 £»º¸¾¼¾ÂÄÇÈÒ ÀÉÅÁÕ ÅÆĺ¶¼¶ ¶Æ»Ãº¶

©¹ÄÁĸÃÑ» º¶Á¶ JH=9KUJIV H89FJE@B@ £»½¶ÀÄÃÃÑ» ɸÄÁÒÃ»Ã¾Õ Ã»ÉÅÁ¶ÈÑ

«¾Ä¾Í¹ÃÊ

GF GFOJF:SD VQ@B8D ¦

: N=EJH= IJH8ES

¥¡ © ¤¥© § ª¨

È »Å Â¼É Ç·¸ÅÉ· ¹ ©¼ÂÓ ¹¿¹¼

Ž B

´§­§¶°¯ª³´¬ª ­À£°¥° ¤°©²¢³´¢

½»ÇÃ¹Ë ÆÇ˹ÉÁÌÊ ©¹Áʹ ©ÌÀÁÆ

¦¶½¸ÄºÑ ¶Á¾Â»ÃÈÑ ÄÅ»ÀÉÃÇÈ¸Ä ÄÈÌĸÇȸÄ

£¶ÇÁ»ºÇÈ¸Ä ½¶¸»Ï¶Ã¾Õ

¥¾ÆÉÀ Ë»¸ÆÄÈ ¶ÃÀÆÄÈÇȸÄ

Ž B

«© ¬·«ª¸ §­¡¯¡ ¦«´ £¡ §£ «´

17

¬ª¤¬ ¡

¨ © § £¡

¬ª¤¬ ¡

¬ª¤¬ ¡

ªª¬ ´

© ¥§¦« ´«§ §¢ « ®¦¡£¡ ªËÁɹÄÕÆÔ¾ ŹÑÁÆÔ ªÌÑÁÄÃÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÈÄÁËÔ ®ÇÄǽÁÄÕÆÁÃÁ £ÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁØ º¾ÊÈĹËÆÇ ¥¹Éà ¤

¦ £§¥ª«

¡ÀɹÁÄÕËØÆÁÆ ¼Ç»ÇÉØ ÒÁ ÈÇ ÉÌÅÔÆÊÃÁ ǺɹÀÇ»¹Æ ÆÔ Á ÈÉÁØËÆÔ ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹ ÆÔ À¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹Æ » ʾÉÕ¾ÀÆÇÂ

¡ÅÃƼÁÈÄÒÀ ÁÅÈüɿμÈÁ¿À

¶Ä¾ËÉÁù ÁÆÊ˹ÄØÏÁØ Ã¾É¹ÅÁù

¼¾»¾Ê Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ÈÇÃɹÊù

¦¼Ç¼Æ·ĿÇŹÁ·

¿ Ç·¾»¼Â¼Ä¿¼ Á¹·ÇÉ¿Ç

¡·Î¼Èɹ¼ÄÄÅ È º·Ç·ÄÉ¿¼À

¨¯

© ¦«§

¤ «¦¡¢ ª« © §«´

ÖľÃËÉÇÈÉÁºÇÉÇÅ

©¾ÅÇÆË º¹Ðù ѾÃ

.7./*;5754.40. ,*<0; +20/10;

¥ÁιÁÄ

:0A98 F85<?> 9C 0? 59$ FE 5>A6$ ¨¯

!>:68<AB>58$ A>AD5> 956A2 A9FE> 8?;5# 3:FB>?89A £ ° ª« ¦¦§ ´ª«©§ '+*%*,..(,-

ª ¦« ®¦¡£

ÒÀº¿ÇÅÃÂÂµÔ Ì½ÆÇ¿µ ¿µÂµÀ½¼µË½½ ͺ¿ ' ! $ % $ ! ¼µÁºÂµ ¿ÅµÂµ ͺ¿

© ¥§¦« źÁÃÂÇ ¶µÌ¿µ ͺ¿ ¬ÅÂÅ»¿ÂÓÄ¿Á¿

¡ÅÄ»¿Í¿ÅļÇÒ ÅºÁÃÂÇ ¶Ã¾ÀºÅ÷

¨É¿Ç·ÂÓÄÒ¼ źÁÃÂÇ ½ ¼µÁºÂµ ÇÅȶ ÷ϿÄÒ

ÔÀÇ» » ¼ ¨¾Ë¹Î «Áû¹ º¾ÊÈĹËÆÇ

! )! ($ ) % ) "

для детей

'.12 ¤ £ª ¦ © от 1 года ¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ до 5 дет ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË

¡

подготовка к школе, математика, рисование, «ребятам о зверятах» Обустроенная игровая площадка Отдельные спальни С КРОВАТКАМИ Отдельная СТОЛОВАЯ

¤·¥ ¥¡® ¶¤µ

*%'",3 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɛɨɣɥɟɪɨɜ ɡɚɦɟɧɚ ɭɫɤɨɪɢɬɟɥɟɣ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɋɟɪɜɢɫ ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ ɍɞɨɛɧɵɟ ɜɢɞɵ ɩɥɚɬɟɠɟɣ

Авива, Холона, Яффо, Бат-Яма Продленка для детей я из государственных й садов и школ

6370669

Ž B

18.00, в пятницу с 07.00 до 13.00

r ʾ »Á½Ô ËÉÁÊ Á ÇÃÇÆ

ɂȽɈɊɖ r ª¾ËÃÁ ! + -* ( % $ %/ '( * # r£ÇÀÔÉÕÃÁ

/-. )* & ) -*-* ! '")$5

ель», ул. Аристо, 5

8450;J=>5 ?>:@IB85

Ž B

¦

G A>AD5> 956A2$ F85<?> 9C 0? 59 ?1:F82A$ =?<?985# (* 1?F? 2 FE865 «¿ÂÇÖÄÐÉÇÈ ­ÀÄÏÄÂ

ÆÈƾ¹¸ À »¸¼¸ÅÀ½

'+(%,** *-( :99?D57

ÃÊÞ ÀÇÆÌÄп Ç ÐÄËÛÇ ­ÖÇØ¿ÝØÇÈ ÐÄ¿ÌÐ

GFEDC BAD @?>A= D<?=A;:99AF8:7 ÍÑ ÎÍÏÖÇ G6EB6? 5 B<AD?4? @A>A8?$ 3<5>>5?98A2$1?FA2$ Ç ÉÍÊÃÍÁÐÑÁ¿ ?98562?<5?8?$ A<D:9A2& ?>519C: BAD @?>A= 9? 0:F8:& '+(%(+'(.'/$ '--%*+,(()'

# ! $

¦¥£¬¢° ¥ ¡£¢§

ªÃÀù½Àѽ¿Ã· ½

ÆǽŵÀÑÂÐÊ ÁµÍ½Â £¹Ð¾ÊË»Ç ¹É¹ÆËÁØ Ð¹Ê¹» ÊÌËÃÁ

! ! ¾Æƹ½ÁÂ

?@54AB02;M5B A2>L =>2CL @07@01>B:C 35;J 4;M =0BC@0;J=IE =>3B59 .B> B>=:>5 8 381:>5 ?>:@IB85 A>E@0=8B 20G8 =>3B8 >B 5654=52=>3> 2>7459AB28M @07;8F=IE D0:B>@>2 =0=>AMH8E 2@54 =>3BM<

¡ ¦ ª

¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź ¤ºÇµÊ §½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ º¹µ ͵ÍÀп½ ÆǺ¾

¤§¥ © ¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ

ªª¬ ´ ¨§ ¤§

ªª¬ ´

¡

ª½¹¾ËÊØ ÃÇÅƹ˹ Èǽ ºÁÀÆ¾Ê » ÃÇÊžËÁоÊÃÇŠʹÄÇƾ Ë¾Ä ª»¾Ë¹

© ¦«´ ¤

ÊÊÇÏÁ¹ÏÁØ ¼¹É¹ÆËÇ» ¹É¹ÆËÔ À¹ Ð¹Ê ¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾŠÇȾɹËÁ»ÆÇ ¼¹É¹ÆËÔ Ä· ÿºÊÇ Ã¿»·Ç ·Ç¼Ä»Ê Á¹·ÇÉ¿ÇÒ

©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ º·Ç·ÄÉÒ

ªÃÌÈù Á ÈÉǽ¹¿¹ ÀÇÄÇ˹ ºÉÁÄÄÁ¹ÆËÇ» йÊÇ» ¹ÆËÁû¹ÉÁ¹Ë¹ Çɽ¾ÆÇ» ¦¹ÄÁÐÆÔ¾ Èǽ À¹ÄǼ ƹ žÊ˾

¥ ªª ¤

Ô¿ÉÄÊÕ ÊÕÉÄÊÕ Á¿ĿÁÊ ¹ ©¼ÂÓ ¹¿¹¼ ÉǼ¸ÊÕÉÈÖ

¨ £¦ © ®¤² ª¯¡ È »Å Â¼É Å¾ÃŽÄÅ ÆÇŽ¿¹·Ä¿¼ ¿Â¿ ÅÆÍ¿Ö Ä· ÈÑ Ã

È ÊÉÇ·

¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË

¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ ¹½É¾Ê ¼¹À¾ËÔ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ

4;M =0BC@0;J=IE =>3B59 ÇĽ¾Æ ÁÉÑ Ì¼ÇÄ ¹É £Çκ¹ ¨¾Ë¹Î «Áû¹ A5<8@=> 8725AB=0M K;8B=0M :><?0=8M

Ž B

f:CG>DC:F5Bç çG@>9@5

¢¼Ä·

5+7*=*9?8A 65 7:8810

Ž B B

Ž B

©¹À»Á»¹×ÒÁ¾ Á¼ÉÔ , /7*02. 589*410 8,50; 75-4>; 0/

ÇÊÈÁ˹˾ÄÕÆÁϹ Ä׺ØÒ¹Ø ½¾Ë¾Â 020 65- 4*+2@-.40.3 7*,,04*9* ¼ ¨¾Ë¹Î «Áû¹ ÌÄ ©¹Åº¹Å

ηȷ ¹ ÈÊÉÁ¿ Ï·¸·É

© ¢ ¡ .2*@=03 6.7./*;575409?

§ÍÇÉÅľÆÁ¾ ¡ ´ ª±

Ž B

5 ?

© ¥§¦« §¢¤ ©§ BA 1?F?0 5>5 9? 9A1 &

2 :> % 252: FA3:99C: 6A09?8C D># AFA3:99C 6>5:98A2

ƹ Ä׺Ծ ϾÄÁ

Ž B

Ž B

£ ¯¦ ¬©¥¤

! ! !&

052-6294928

Ž B

¦ÅÁÇ·ÈÁ· ÆŸ¼ÂÁ·

ÏÆ·Á¼¹Á· º¼¹¼È

ª ¦« ®¦¡£

 ¹Å¾Æ¹ Ãɹƹ ѾÃ

¤

/&8 %":

© ¥§¦« £ ©«¡©

¡ §­¡ª§

¨¯

ПОКРАСКА КВАРТИР ПРОФЕССИОНАЛЬНО БЫСТРО КАЧЕСТВЕННО + ГАРАНТИЯ

°ÁÊËù ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ

Ž B

>:6F?9D<

ŹÄØÉÆÔ¾ ɹºÇËÔ ©¾ÅÇÆË ÈÇÃɹÊù û¹ÉËÁÉ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ ! $  ÇÄÕÑÇ ÇÈÔË É¹ºÇËÔ

°ÁÊËÇ Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ

¥

¢ ¨§µ ¤ ¤¦© ¤ £ ¡µ ¨¤­£¤ ¤ ¤¥¦ ¡ £ µ ¨¦ ¯ £ § ¦±¨±« ¨¦© ¥¤¡©§¤ £©¨±« ¢ §¨ «

Ž B

е нка врит,

Ž B

¬ª¤¬ ¡

G $ G $

:0A98 5 @?0:9? 8<E3 @?0:9? 6<?9? 5 <:0A98 3?16? 2F:=A // :6 >:68<A99?# 15F86? 6?9?>5@?;55

2F:=A // :6 :0A98 3A7>:<A2

) )

A :FF5A% 8?2>#:0 F: ;:>5& : 35@9:F

! #

Ž B

© ¦«´

Ž B

§Ä¾¼

Ž B

21

¥Ô ɹºÇ˹¾Å ½ÄØ ¹Ê ºÇľ¾ Ä¾Ë ª ƹÅÁ ľ¼ÃÇ ÇºÒ¹ËÕÊØ

«É¾ºÌ×ËÊØ = Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅ

,3>/4

64

¨¯

«¡¨§ © ­ª£¡ ¬ª¤¬ ¡ 8(?(:A9C 76 :-3-<65;

©¾ÅÇÆË ÆÇÌ˺ÌÃÇ» Á ÃÇÅ ¨ « ® «¡£ 5@- >-20 0 28-,0:5@- 2(8:6>20 46.56 6<6840:A /(2(/ 76 :-3-<65; ÈÕ×˾ÉÇ» ƹ ½ÇÅÌ Ì ÃÄÁ¾Æ˹ ÔÊÇÃÇùоÊË»¾ÆÆÔ¾

) -

 »ÇÅÁ¶ÈÃÄ» ÄÊÄÆÂÁ»Ã¾» ¾ ÅÆĸ»ÆÀ¶ ºÄÀÉ»ÃÈĸ  ĽÂļÃÄÇÈÒ ÄÈÇÆÄÍÀ¾ ÅÁ¶È»¼¶ ºÄ »ÇÕÌ»¸ £¾À¶»Ã Í»Àĸ

ª ¡ ´ ª ¦« ®¦¡° ª£¡® © §«

£§¥¨µ·« ©´

$'5

ªÊÌ½Ô Æ¹ ÄÁÐÆÔ¾ ϾÄÁ ½Ç ѾÃ

¥Ä¹¶Î»Ã¾» ·¶ÃÀĸÇÀÄ¹Ä Â¾ÃÉǶ £¶ ÅÄÀÉÅÀÉ ¶¸ÈÄÂÄ·¾ÁÕ £¶ À¸¶ÆÅÁ¶ÈÉ ¾ ÀÄÂÂÉöÁÒÃÑ» ºÄÁ¹¾ ©Í»·É §»Â»¿ÃÑ» ÈÄƼ»Çȸ¶ ¨ÉƾÇȾͻÇÀ¾» ÅÄ»½ºÀ¾  ÁÕ ÄÈÀÆÑÈ¾Õ ¾ ƶ½¸¾È¾Õ ·¾½Ã»Ç¶ ºÄ λÀ

¥ ¡¯¡¦

ª¨©§ ¤ ¤ © ® ©§ª ¬ ¡ §© § ¬ ¥ ° ¬ ¥£ § ¥© £ ¨ ¥­ ¤° ¡ £ ¤¡ £ £ ¯¡ ¤© ¥© ª¨© ¤¥ ¡ ¨¥¢¤ ®¤²¬ ¥ ¢ §¥

¡

ª «§¨¸« ª§ª ¡ ¥ £¤·° ¦¡ ¤¸ § © ² ¦¡¸ ª¶½ÁÃ

¥¾¿º¹ÆÃÇ»ÊÃÁ¾ ÖÃÊÈɾÊÊ ÊÊÌ½Ô ¡¾Ì»Ã½¾Õ £Ç¼½¹ ½¾ÆÕ¼Á » ©¹½ÇÊËÕ

¦

ª©§°¦´¢ © ¥§¦«

&$

!)

¦

¡

ªª¬ ´

18

ª³ ¥ Ê ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£ À ¾ À À¸¶ÆȾÆÑ Äƾ¹¾Ã¶ÁÒ ÃÑ» ¾ º»Á»ÃÃÑ» ÀÄÂöÈÑ Ã¶ ÅĺǻÁ»Ã¾» Ã¶Í¾Ã¶Õ Ç Î»À

À À¸  ÓÈ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Â»·»Á¾Æ È¾Ë¶Õ ¸ÀÁ ÀÄ ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ¸ÄºÑ ¾ ÓÁ»ÀÈÆ Î»À À ¾ À º»Á»ÃÃÑ» ¾ Äƾ¹¾Ã¶ÁÒ ÃÑ» ÄÈ Î»À ºÄ λÀ

À ·ÄÁÒÎ¶Õ Ã» º»Á»ÃÃ¶Õ Ì»ÃÈÆ ÓÈ Ä·ÄÆɺĸ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Â»·»ÁÒ Î»À À ·ÄÁÒÎ¶Õ Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÀÄà º¾Ì¾ÄÃ»Æ È¾Ë¶Õ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº ÓÈ ÀÄú¾ ̾ÄÃ»Æ Â»·»ÁÒ Ç r λÀ ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾

À ͶÇÈ ºÄ º¸ÄƾÀ ¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ Í Â»·»Á¾Æ ËÄÆÄξ¿ Æ Ã Î»À ÀÄÂà ÉÁ ¹¶Ã¶ Óȶ¼ λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾

©Á ®¶ÁÄ ΠÓȶ¼ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç Î»À ©Á ¢Äλ ³Ç Óȶ¼ ÀÄÂÃ Ç ·Ä¿Á»Æ ¹¶½ ¶½¹¶Ã λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ¸ÄºÉ ¾ ¶ÆÃÄÃÉ Ç

£¶ ÉÁ ¢ÄÁ¾¸»Æ º»Á»ÃÃ¶Õ À¸¶Æ Ⱦƶ À À À ËÄÆÄ Î¾¿ ºÄËĺ λÀ

¬»ÃÈÆ À ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾ λÀ

À Óȶ¼ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ È¾Ë¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» Ì»ÃÈÆ Î»À

À ÉÁ «¶¾Â ¤½»Æ ÅÆÄÇÈÄÆ Ã¶Õ ÄÈÆ»ÂÄÃȾÆĸ¶ÃÃ¶Õ ÀÄà º¾Ì¾ÄÃ»Æ Î»À ¸ÀÁÔÍ¶Õ Ã¶ÁĹ¾

À ·¶ÁÀÄö ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ Óȶ¼ ÄÈÆ»ÂÄÃȾÆĸ¶Ã Ã¶Õ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

Ê ¿ÃÁµÇÂк

À À ºÉÅÁ»ÀÇ ¸Ëĺ¶ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ì»ÃÈÆ Î»À

¨ « ® «¡£ ©Á ®»¸»È £¶ÊȶÁ¾ ÀÄÂÃ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À À ºÄÂÉ Á»È Á¾ÊÈ Â¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ ÓÈ ÄǸķļº ¹¾·ÀÄ» Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À

À ÉÁ ¢¶ÆÀÉÇ Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ Ç Â¶Æȶ λÀ À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ Á¾ÈÊ Ç ·Ä¿Á»Æ »·»ÁÒ À¸ ƶ ¸ ËÄÆÄ Î»Â ÇÄÇÈÄÕþ¾ λÀ

À ÓÈ ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ Ç ·¶ÁÀÄà ¶½¹¶Ã λÀ

À Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ Æ Ã» ÎÀÄÁÑ ÄƺÄà λÀ

À ÉÁ ÁÄ¿ ÓÈ ¸ öͶÁ» ÉÁ¾ÌÑ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄÇ¸Ä ·Ä¼º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

À Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã Ì»ÃÈÆ ¸Ëĺ Ç Î»À

À ·¶ÁÀÄÃÑ À¸  ¦ÄÈ Î¾ÁÒº Ì»ÃÈÆ ÉËļ»ÃÃ¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Î»À

ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£ À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕà À¶ Ç ·¶ÁÀÄÃ Ç ·Ä¿Á»Æ ¸Ëĺ Ç Î»À

À Óȶ¼ ÃÉÁ»¸Ä¿ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã Ã¶Õ ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº ÆպĠÀÉÅ¶È ËÄÁ¾Â Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

Ê ¿ÃÁµÇÂк

À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Óȶ¼ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ»ÀÈƾͻÇȸ¶

À ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄ ̻ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁĺ¾ÁÒ Ã¾À Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» »ÇÈÄ Î»À û º»Á»ÃöÕ

À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ» ÂÄÃȶ ÓÈ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ ¸ÀÁ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶

À Óȶ¼ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Í Â»·Á¾Æĸ¶ÃÃ¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

À À¸  ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄ ̻ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁÄ º¾ÁÒþÀ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» »ÇÈÄ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» Ǹ»È¶ λÀ

À Æ Ã ¦¶Â¶È »·»Æ ÓÈ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ À ÅÄÁĸ¾ÃÀ¾ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ À¸  ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ λÀ À ¶½¹¶Ã ÓÈ ÄǸķļº ¾·ÀÄ» Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ

À ¸ Ì»ÃÈÆ» Óȶ¼ λÀ û»ºÁ»ÃÃÑ¿ ¸Ð»½º

§ÆÄÍÃÄ À ·¶ÁÀÄà Óȶ¼ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã »·»ÁÒ Î»À

À ÉÁ ¶ÅÁ¶Ã Óȶ¼ Ǹķĺ Ã¶Õ Î»À

À ÉÁ ¶ÁÒÊÉÆ Óȶ¼ λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ Ã¶ÁĹ¾

ÀÄÂà ¸ Ì»ÃÈÆ» »·Á¾Æĸ¶Ã Ã¶Õ ÀÄú Ç ·Ä¿Á»Æ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÀÄÂÂÉöÁÒÃÑ» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ¸ÄºÑ ¾ ÓÁ»ÀÈƾͻÇȸ¶ λÀ

À Óȶ¼ ÃÉÁ»¸Ä¿ Ä·ÄÆÉºÄ ¸¶ÃÃ¶Õ ÉÁ ¾ËÆÄà ¢Äλ Æ Ã ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº ÄǸķļº»Ã¾» λÀ

¥§ ¥°

À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã Ͷ ÇȾÍÃÄ Â»·»Á¾Æ r λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾

¨©§ ¨ « ® «¡£

½ À ©Ç¾ÎÀ¾Ã ÓÈ Ä¹ÆÄÂ Ã¶Õ Î»À

½ À À¶ÆÀ¶ ¥¾ÃÇÀ»Æ ĹÆÄÂÃ¶Õ Î»À

À Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ Î»À À ÓÈ Æ Ã ¶Á¾ÎÃ»Æ À¸  ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã λÀ À ÓÈ Ì»ÃÈÆ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Î»À

À Ãĸѿ ºÄ Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ Ç ·¶ÁÀÄà λÀ

À Ì»ÃÈÆ ÓÈ ÉËļ»ÃÃ¶Õ Á¾ÊÈ Î»À

À ÓÈ ÉËļ»ÃÃ¶Õ ·ÄÁÒ Î¶Õ Î»À

À Æ Ã ®¶Å¾ÆÄ À¸  öÅÆ ¸Ä½ºÉ˶ Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ºÄ À¶À Ãĸѿ λÀ À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ ÉËļ»ÃÃ¶Õ Î»À

À Ãĸѿ ºÄ ȾËÄ» »ÇÈÄ Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ λÀ

À À¸  ÉÁ ÄÁÒÊÇÄÃ È¾Ë¶Õ »¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ ÀÄú¾Ì¾Ä Ã»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

榮 ¶Ã¾Â ö ÉÁ¾Ì» »¹»Á ¦»É¸»Ã ÀÄÂà À¸  ÓÈ Ã¶Åƶ¸Á»Ã¾¾¶ ¸Ä½ºÉ˶ λÀ ³Á Á¾Ã¶ ȾËÄ ̻ÃÈÆ» ö ÉÁ¾Ì» ¸¾ ÃĶ Á¾Ã ÀÄÂà ¸ º¸ÉËÁ»È û ºÄ» À¸  ÇÄÁûÍÃѾ ·¶ÁÀÄà ·Ä·ÄÉ·»¼¾Ï» Ç Á¾Ê ÈÄ ¾ ÇÈÄÕÃÀÄ¿ ³ÁÁ¾Ã¶

λÀ À ÉÁ »ÆÌÁÒ ÃÉÁ»¸Ä¿ ÓÈ ·ÄÁÒζմ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

ÀÄ Á¾ÊÈ ÉÁ ¦Éžà ÄÇ¸Ä ·Ä¼º ·ÑÇÈÆÄ» À À ö ÀÆÑλ Á¾ÊÈ È¾ËÄ» »ÇÈÄ Æ Ã Ê¶Æ ¶Ã¾Â λÀ

À À¸  Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ Î»À

À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ À¸ ƶ ¸ ÄÍ»ÃÒ ËÄÆÄ Î»Â ÇÄÇÈÄÕþ¾ λÀ

À Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÄǸķļ º»Ã¾» ÅÄ ºÄ¹Ä¸ÄÆ»ÃÃÄÇȾ Æ Ã ÌÄÂ»È §¾ÆÀ¾Ã λÀ

À Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà ÄǸķļº»Ã¾» ÅÄ ºÄ ¹Ä¸ÄÆ»ÃÃÄÇȾ Æ Ã £»¸» ¶Ã λÀ À ÓÈ ¸Ç»¹Ä λÀ

¬»ÃÈÆ ¹ÄÆĺ¶ À ¸ ÄÈÁ¾Í ÃÄ ÇÄÇÈÄÕþ¾ Óȶ¼ ¾½ Ë Î»À À Æ Ã ÉÁ »Ã ¶¸¾º Á¾ÊÈ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ À Ì»ÃÈÆ ÓÈ · Á¾Êȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ËÄÆÄλ» ÇÄÇÈÄÕþ» λÀ À ·¶ÁÀÄà ÉÁ ¶Æ ÄË·¶ Óȶ¼ ¸ÃÉÈÆ»ÃÃÕÕ Î»À

À ĹÆÄÂÃ¶Õ Á¾ÊÈ ÅÆÄÇÈÄÆ Ã¶Õ ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ Î»À ÀÄ ¸ Ì»ÃÈÆ» ÓÈ Ä¹ÆÄÂ Ã¶Õ ÀÄú¾Ì ÈÄÁÒÀÄ Î»À

ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£

Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÀƶǾ¸Ä Ä·ÄÆÉ ºÄ¸¶ÃÃ¶Õ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç Â¶ËǶÃÄÂ

À ÉÁ ®Å¾ÃĽ¶ ÓÈ Ç¸Ä·Äº Ã¶Õ Î»À

À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÓÈ º¸¶ ¸Ëĺ¶ ÄǸķļ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

À Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ Åĺ½»ÂÃ¶Õ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ ºÄÂÉ Á»È λÀ ¥Ä ÇÁÉͶÔ

ÀÆÑζ Ç ·¶ÁÀÄà ÇÈÄÕÃÀ¶ Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ºÄÂÉ Á»È λÀ

ȾËÄ ̻ÃÈÆ» ö ÉÁ¾Ì» ®¶Å¾Æ¶ ÀÄÂà À¸  Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÅÄÇÁ» »¸ÆÄÆ»ÂÄÃȶ ¸Ëĺ¶ ¸ À¸¶Æ ȾÆÉ ÈƶÀȾ¸Ã¶Õ ̻ö ³ÁÁ¾Ã¶ Æ Ã» ¦¶Â¶È »Æ·»Æ ö ÉÁ¾Ì» ¶ÅÁ¶Ã ÀÄÂà À¸  Óȶ¼ ¾½ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Æĺ¾È»ÁÒ ÇÀ¶Õ »º¾Ã¾Ì¶ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ¸¾º ³ÁÁ¾Ã¶ £»¸» ¶Ã ö ÉÁ¾Ì» Ǿƻ¾ ¾Äà ºÄ ¸ ÅÄÇÈÆÄ¿À» ÅÆÄ»ÀÈ Ç¾Á» ÀÄÂŶþ¾ ζº¶Æ ÀÄÂà À¸  ¶ËǶà Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸Ç»Á»Ã¾» ³ÁÁ¾Ã¶ 榮 ¶Ã¾Â »È £¶ ÉÁ¾Ì» Î»Æ ¶Æ ¡»¸¾ ÀÄÂà ö ÀÆÑλ À¸  À¸  ÀÆÑ Î¶ ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà À¸  Æĺ¾ È»ÁÒÇÀ¶Õ »º¾Ã¾Ì¶ ¸Ð»½º ¸ È» ͻþ» »ÇÕÌ»¸ ³ÁÁ¾Ã¶ Ì»ÃÈÆ» ö ÉÁ¾Ì» £¶Ë¶Á¶È ¬¸¾ ÀÄÂà À¸  ºÄÂÉ Á»È Ç ÇÄÁà ·¶ÁÀÄÃÄ Æĺ¾È»ÁÒÇÀ¶Õ »º¾Ã¾Ì¶ Ì»ÃÈƶÁÒÃÑ¿ ÀÄú¾ ̾ÄÃ»Æ Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ³ÁÁ¾Ã¶ Ì»ÃÈÆ» ö ÉÁ Ëɺ¶ Á»¸¾ ÀÄÂà À¸  ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ ËÄ ÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄà ȶ λÀ ³ÁÁ¾Ã¶

À ÓÈ Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆÉºÄ ¸¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

ÀÆÑζ Æ Ã ·ÄÁÒþ ÌÑ ¶ ®¶ÆÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Æ»ÂÄÃÈ Î»À

À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº Óȶ¼ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ λÀ

À ÉÁ ¾ÈÆÄþ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕà À¶ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾· ¤Ç¸Ä·Ä¼º λÀ

À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆÉºÄ ¸¶ÃÃ¶Õ Â¶½¹¶Ã ¹¾·ÀÄ» ÄÇ¸Ä ·Ä¼º»Ã¾» λÀ

À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» »ÇÈÄ

ÀÆÑζ ÀƶǾ¸¶Õ ÅÄÇÁ» »¸ ÆÄÆ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Åĺ ºÄÂÄÂ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

À Ç ·¶ÁÀÄà ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÀƶǾ¸Ä Ä·Ä Æɺĸ λÀ

À À Óȶ¼ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ì»ÃÈÆ ÄǸķļº»Ã¾» ·ÑÇÈÆÄ» λÀ

À Ì»ÃÈÆ ·ÄÁÒÎ¶Õ Â¶½¹¶ÃÑ Ç ·Ä¿Á»Æ ÄǸķļº»Ã¾» ÅÄ ºÄ ¹Ä¸ÄÆ»ÃÃÄÇȾ λÀ

À Ç ·¶ÁÀÄÃ Æ Ã ¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ

À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ À¸  λÀ

À À ÉÁ ¢¶ÆÀÉÇ Óȶ¼ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ì»ÃÈƶÁ ¶½¹¶Ã ÇÈÄÕÃÀ¶ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ ȾËÄ ̻ÃÈÆ» ö ÉÁ¾Ì» ®¶ žÆÄ ÀÄÂà À¸ »ÈÆĸ ÓÈ Ç Á¾ÊÈÄ ¾ ÇÈÄÕÃÀľ ÅÄÇÁ» »¸ÆÄÆ»ÂÄÃȶ ¤ÈÀƾȾ» öÅƶ¸ Á»Ã¾¾¶ ¸Ä½ºÉ˶ ³ÁÁ¾Ã¶

À Ç ·¶ÁÀÄà ÉÁ «¶Â¶À¶·¾Â ºÄ Óȶ¼»¿ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ ·ÑÇÈÆ Ç»Á»Ã¾» r λÀ À Ãĸѿ ºÄ ȾËÄ» »ÇÈÄ Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ λÀ

À Ì»ÃÈÆ À¸ Â Ç ·Ä¿ Á»Æ ¶½¹¶Ã À¸ ö ÅÁÄ϶º À» ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄ »ÇÈ» ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

À Á¾ÊÈ ¸Ç»¹Ä λÀ

À Æ Ã ®¶Å¾ÆÄ Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ĹÆÄÂÃ¶Õ Î»À

ȾËÄ ̻ÃÈÆ» ö ÉÁ¾Ì» ƶà º» ÀÄÂà À¸  Óȶ¼ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Ì»ÃÈƶÁÃÑ¿ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ ¹¾·ÀÄ» ¸Ç»Á»Ã¾» ³ÁÁ¾Ã¶

À À À ÀÆÑζ ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº»Ã¾»

À Æ Ã ·ÄÁÒþÌÑ ®Ã¶¿º»Æ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ ÓÈ ÇÀÁ¶º λÀ

À Æ Ã »¿Á¾ÃÇÄà Á¾ÊÈ ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ È¾ËÄ» » ÇÈÄ ÓÈ Î»À

À À¸  ÄÍ»ÃÒ Àƶ Ǿ¸¶Õ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À

À ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ Ç ·¶ÁÀÄà λÀ

ȾËÄ ̻ÃÈÆ» ö ÉÁ¾Ì» ¸¾ ÃĶ »Á¾Ã ÀÄÂà À¸  Óȶ¼ ¸ ËÄÆÄλ ÇÄÇÈľÕþ» ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Ì»ÃÈƶÁÃÑ¿ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ ³Á Á¾Ã¶ À ÉÁ «»Ê»Ì «¶¾Â Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ À¸  ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃÈ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ

À Óȶ¼ Á¾ÊÈ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã Ã¶Õ Åĺ½»ÂÃ¶Õ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÄÇ¸Ä ·Ä¼º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ ¥»ÃÈ˶ÉÇ À ºÄÂÉ ¹Äº¶

À ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ ÆÕ ºÄ ÎÀÄÁ¶ ÄƺÄà Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À ÀÄ ö ÀÆÑλ ÀÆÑζ

‫להשכרה‬/‫למכירה‬ ‫ מייר‬100 ‫ חדרים‬3 ‫למכיר דירה‬ ‫ חניות משופצת‬1 + 4‫מ‬1 ‫קומה‬ 050-7235909 ‫ שייח‬1.050.000 ‫למכירה דירה שלושה חדרים‬ ‫גדולים ברייח פינסקר משופצת‬ ‫ שייח‬1.000.000 1 ‫קומה‬ 050-7235909 ‫ חדרים ברייח‬3.5 ‫למכירה דירה‬ ‫ שייח‬920.000 4‫מ‬3 ‫פינסקר קומה‬ 050-7235909 ‫ חדרים מסודרת‬2 ‫להשכרה דירה‬ ‫ שייח ברייח‬2500 ‫ומשופצת‬ 050-7235909 ‫פרימקין‬ ‫ חדרים‬2.5 ‫להשכרה דירה‬ 2800 ‫מסודרת ברייח יצחק שדה‬ 050-7235909 ‫שייח‬

·ÄÁÒÎ¶Õ Ã¶  Óȶ¼» Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Î

À ÉÁ ®¶Å¾ÆÄ À¸ Â Ä·Ä Æɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾· ÀÄ» λÀ ¥»ÃÈ˶ɽ À Á¾ÊÈ ÇÈÄÕà À¶ ÓÈ Î»À

£¶ ÅÆĺ¶¼É ¸ ¾ÆÒÕÈ «¶ ¾Â» ¢¾½Æ¶Ë¾È ÉÁ »Ã ¬¸¾ ÉÅÁ»ÀÇ ÀÄÂà ÓÈ ·ÄÁÒÎÄ¿ ·¶ÁÀÄà ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ Â¶ËǶà ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ¸ ȶ·Ä À Æ Ã ³Â ¶¢¶Î¶¸ÄÈ ÇÄÁà ·¶ÁÀÄÃ È¾Ë¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» λÀ

ÀÄ À¸  ÀÆÑζ À¸ Â Ç Ä·Ï»¿ ºÄÇÈÆÄ¿ÀÄ¿ À¸ Â Æ Äà º¶Æ ¶Ã¾Â

¡ ¦ ª ¢¶¹¶½¾Ã À¸  ö ¸Ç» Ì»Á¾ ¸ Æ Ã» ·¶½¶Æ¶ λÀ

¥Ä»ϻþ» ö ÉÁ «¶¸¾¸»¿ ¬¾Äà À¸  ·Á¶¹ÄÉÇÈÆ Ã¶ ¸Ç» Ì»Á¾ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Á¾ÊÈ Î»À §ÆÄÍÃÄ ¢¶¹¶½¾Ã Ç ÀÁ¾»ÃÈÉÆÄ¿ ¸ Ì»ÃÈÆ» ¬»Ã¶ ºÄÇÈÉÅöÕ

¢¶¹¶½¾Ã À¸  ¸ Ì»ÃÈÆ» ¸ À¶ÃÒÄû ¡»¸ «¶¾Æ û»ºÁ»Ã ÃÑ¿ ¸Ð»½º È

£¶ ÅÆĺ¶¼É ¸ Ì»ÃÈÆ» ¥»È¶Ë ¨¾À¸Ñ ÅÆĺÉÀÈĸѿ ¶¹¶½¾Ã Ç ËÄÆÄξ ºÄËĺÄÂ

¥Æ嶻ÈÇÕ ·¾½Ã»Ç »¿ÇȸÉÔ Ï»» À¶Ê» Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã Ã¶Õ ¸Ç» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ

ÀÁ¾»ÃÈÉƶ λÀ

¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź ¤ºÇµÊ §½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ º¹µ ͵ÍÀп½ ÆǺ¾¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ

«¬©¡ ¥ ½Æ¶¾ÁÒ ºÁÕ ¾½Æ¶¾ÁÒÈÕà ¾ ºÁÕ ÈÉƾÇÈĸ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇ ÀÉÆǾ¾ ÂÃĹĺû¸ÃÑ» ÅÄ»½º À¾ ÆÄÃÒ ÄÈ»Á»¿ ÁÒÕ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ¸ » ÆÉǶÁ¾Â ¶Á¾Á»Ô ¢ ÆȸĻ ÂÄÆ» ³¿Á¶È ¾ ºÆÀ ¤ÈÁ¾ÍÃÑ» ¹¾ºÑ ÇÈƶËĸÀ¶ û ºÄÆÄ¹Ä ÁÒÕ

¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ ¹½É¾Ê ¼¹À¾ËÔ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP

¨©¡ ¥ © £¤ ¥´ ¥ ¢ ¨ « ® «¡£ ˺ÂÇź ¤ÅÃÆÇÃÅÂµÔ ¿ÃÁ ÄÃÆÀº źÁÃÂǵ ºÆÇÑ À½ÉÇ Ã·Ã¶Ã»¹ºÂ½º ºÁº¹ÀºÂÂú ͺ¿ ½Âµ ˺ÂÇź ¿ÃÁ Â÷µÔ ÃǹºÀÑÂµÔ ÆÃÀ ¶µÀ ¿Ã ¿Ã¹ ͺ¿ ·¿ÀÓÌµÔ µÅ ÂÃÂÈ ½ ·µµ¹ ¶µ¾Ç

¦ºÅ¸º¾ ·½ÇµÀÑ XXX JHUM DP JM ˺ÂÇź ¿ÃÁÂ Æ ¶Ã¾ÀºÅ ¿Ã¹½Ë½ÃºŠ½ ¿ÃÁ ÒÇ Äà µÇ Çŵ¿Ç½·Âþ ˺º ¢µÇµÀ½ ˺ÂÇź ¿ÃÁ ¶Àµ ¸ÃÈÆÇÅúÂÂµÔ Íº¿ ¿ÃÁÂ Ì Áº ¶À½Å÷µÂÂµÔ Æ ¶Ã¾ÀºÅ ÆÇÃÔ¿µ ¿Ã¹ ͺ¿ ½ ¿ÃÁ · ÊÃÅà ͺÁ ÆÃÆÇÃÔ½½ ¿Ã¹ À½ÉÇ ÆÇÃÔ¿µ ͺ¿ ·½ÇµÀÑ XXX JHUM DP JM ˺ÂÇź ¿ÃÁ ÄÃÆÀº źÁÃÂǵ ̵ÆǽÌÂà Áº ¶ºÀ½Å ͺ¿ ·¿À ·Æº ÈÆÀȸ½ ¿ÅÃÁº Æ·ºÇµ ½Âµ ˺ÂÇź ¿ÃÁ ÄÃÆÀº źÁÃÂǵ ÃǹºÀÑÂµÔ ¿ÈÊ ÂÔ Íº¿ ·¿ÀÓ̵Ô

ПРОДАЖА Тель-Авив – Яффо, 2-комн., после ремонта, не последний этаж, 660 000 шек., 054-4498435

ПРОДАЖА На границе Бат-Яма, 2-комн. + пинат охель, ухоженная, открытый вид, не последний этаж, интересная цена, 054-5316720

ÈÆÀȸ½ ¿ÅÃÁº ÒÀº¿ÇÅà ÒºŸ½½ ¦ºÅ¸º¾ XXX JHUM DP JM ÃĸÄ ºÄ» ÀÄÂà ö ÉÁ ûǻ¾Â Á¾ÊÈ ÇÄÁà ·¶Á ÀÄà λÀ Ç ¹ ÄÆ¾Ç ËºÂÇź ÃÀÑÍµÔ ¿ÃÁ ÆÇȹ½Ô ·Ã¼ ÁûÂÃ Æ Áº¶ºÀÑÓ Òǵ» ¿Ã¹ Å ¢ºÁº¹ ÀºÂÂà ͺ¿ ·¿ÀÓ ÌµÔ ÈÆÀȸ½ ½Âµ ˺ÂÇź ¢Ã·µÔ ¿ÃÁ ÃǹºÀѵÔ

ÈÌ ¿ ¿· ?À ¿Ã¹ ͺ¿ ·¿ÀÓÌµÔ µÅ ÂÃÂÈ ½ ·µµ¹ ¶µ¾Ç

¦ºÅ¸º¾ ·½ ǵÀÑ XXX JHUM DP JM

ǽÊÃÁ ˺ÂÇź ¿ÃÁÂ Ì Áº¶À½Å÷µÂ ÂµÔ ÄÃÆÀº źÁÃÂǵ Òǵ» Æ ¶Ã¾ÀºÅ ¿Ã¹ ͺ¿ ¢ºÁº¹ÀºÂÂà ½Âµ

¤¥£ ¨ « ® «¡£ ˺ÂÇź Â÷ÃÁ ¹ÃÁº ¿ÃÁ Åù º¹ ÆÃÀ ¶µÀ¿Ã À½ÉÇ ÆÇÃÔ¿µ Æ ¶Ã¾ÀºÅ ͺ¿

¢µÈÀ ºÅ˺ÀÑ ¿ÃÁ ÄÃÆÀº źÁÃÂǵ ͺ¿ ¦ºÅ¸º¾ XXX JHUM DP JM §ÃÀÑ¿Ã È ÂµÆ £¸ÅÃÁÂµÔ ¿ÃÁ ÄÃÌǽ ¿· Á

· Šº ÈÀ ºÅËÀÑ Ç½ÊµÔ º·ÅÃźÁÃÂÇ ÒÇ ÇȵÀºÇµ ¶ÃÀÑͽº ¿ÃÁ µÇРͺ¿

ǽÊÃÁ ÄźÆǽ»ÂÃÁ Šº ¿ÃÁ · ÊÃÅÃͺÁ ÆÃÆÇÃÔ½½ À½ÉÇ ÆÇÃÔ ¿µ Æ ¶Ã¾ÀºÅ ¿·µÅǽŵ Æ·Ã¶Ã¹ÂµÔ Íº¿ ·½ÇµÀÑ XXX JHUM DP JM ¤Ã ÆÀÈÌµÓ Ç½ÊÃÁ Áº ÆǺ ¿ÃÁ · ÊÃÅÃͺÁ ÆÃÆÇÃÔ½½ ÃƷöû ¹ºÂ½º ¸½¶¿Ãº ͺ¿ ǽÊÃÁ ˺ÂÇź ¿ÃÁ · ÊÃÅÃͺÁ Æà ÆÇÃÔ½½

Òǵ» Æ ¶Ã¾ÀºÅ ÆÇÃÔ¿µ ÇȵÀºÇµ ͺ¿

·½ÇµÀÑ XXX JRUM DP JM ȾËÄ ̻ÃÈÆ» ÀÄÂà ÓÈ Ã¶ ÇÈÄÁ·¶Ë ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ λÀ Ä Æ¾Ç

Â÷ÃÁ ¹ÃÁº Šº ÈÀ ŵ¹º ŵƽ·µÔ ¿ÃÁ ÆÃÀ ¶µÀ ¿Ã À½ÉÇ ÆÇÃÔ¿µ Òǵ» ÃŽÆ

¢µÊù¿µ ˺ÂÇź ¿ÃÁ ¿· Á ÄÃÆÀº ¿µÄ źÁÃÂǵ ºÁº¹ÀºÂ Âú ·ÆºÀºÂ½º ͺ¿

½Âµ

˺ÂÇź ¿ÃÁ · ÃÇÀ½ÌÂÃÁ ÆÃÆÇÃÔ½½ ¿Ã¹ À½ÉÇ ÆÇÃÔ¿µ ͺ¿

¦ºÅ¸º¾ XXX JHUM DP JM

˺ÂÇź ¢µ ÈÀ ¥µÁ ¶µÁ ¿ÃÁ · ÊÃÅÃͺÁ ÆÃÆÇÃÔ½½ ÆÇÃÔ¿µ · ǵ¶Ã Æ ¶Ã¾ÀºÅ ͺ¿ ·½ÇµÀÑ XXX JHUM DP JM

§ÃÀÑ¿Ã È ÂµÆ ¦½Áĵ ǽÌÂµÔ ¿ÃÁ · ǽ ÊÃÁ Šº Òǵ» º ·ÐÆÿ½¾ ÈÊûºÂÂµÔ §ÃÀѿà ͺ¿

ǽÊÃÁ ˺ÂÇź ¿ÃÁ À½ÉÇ ÆÇÃÔ ¿µ Äà µÇÇŵ¿Ç½·Âþ ˺º ½ ¿ÃÁ · Šº ÈÀ ºÅ˺ÀÑ Íº¿ ¢µÇµÀ½ ¿ÃÁ · Šº ÈÀ ­ÄŽÂ˵¿ Ç½ÊµÔ Òǵ» ¶Àµ¸ÃÈÆÇÅà ºÂÂµÔ ÆÃÀ ¶Ã¾ÀºÅ ͺ¿

¢µ ÈÀ £ÅÀµÂÆ¿½ ¿ÃÁ ¶ÃÀÑÍµÔ Ã¶Ã Åȹ÷µÂÂµÔ Òǵ» ½¼ Ê ¿Ã¹ ÅÐ ÆÇÃÔ¿µ · § £ ͺ¿ ÃŽÆ

единица, шикарный Коэн, 2,5-комн.,1 евроремонт, 2 санузвид, проветриваемая, этаж, тихая, 054- ла, вся новая, 2 этаж, 3 направления возду054-4929957 4591569 ха, 850 000 шек., 050Недалеко от моря, Недалеко от каньона, 7790334 2,5-комн., на карке 2-комн., в отличном + участок 30м2, 054- состоянии, открытый Рамат Ха-Наси, 3,54498435 вид из окна, 610 000 комн., 105м2, очень ухоженная, лифт, фашек., 054-7607829 3,5-комн., шикарный сад смотрит на парк, ремонт, 900 000 шек., Центр, тихая, 3.5 ком., 050-6674797 050-2848467 огромная, 105м2, ухоженная. 054-5316720 Очень удобное ме3,5-комн., тихое место расположение, сто, 785 000 шек., Рамат Ха-Наси, 3 ком., 3-комн., 95м2 + опция 054-4498435 1этаж+стоянка.052на 0,5 комн., 6 этаж, 8218412 Без маклера! На гралифт, стоянка вознице Бат-Яма и Яффо, Возле моря, пустая, ле дома, открытый 2-комн., (как 3-комн.), большая, 3 ком.,(как вид, проветриваемая, 65 м2, 2 этаж, шикар- 4 ком.,)низкий этаж. ный вид, 750 000 шек., 835,000 шек.050050-5498436 2848467

На границе Бат-Яма, 2-комн., 1 этаж, 054Бальфур, 3,5-комн., 1 4498435 этаж, ремонт, открыВатиким, ул. Мэм Гитый тихий вид, 054мел, 3-комн., 3 этаж, 4591569 евроремонт, шикарный вид, тихая, 054- Без маклера! Бат-Ям, 3-комн. (как 4-комн.), 4929957 4 этаж, 740 000 шек., На границе Бат-Яма, 050-5498436 2,5-комн., лифт + стоянка, тихая, ремонт, 3-комн., недалеко от каньона, В ХОРОШЕМ 054-5316720 СОСТОЯНИИ, невы4-комн. + 2 больших сокий этаж, 760 000 солнечных балкона шек., 054-7607829 (35м2), 95м2, евроремонт, 2 санузла, от- Центр, недалеко от дельная родительская каньона, на ул. Эли

Центр,Ватиким,2 ком +0.5.ком.,+балкон,2э таж,65м2,тихая.710,0 00 шек.054-4929957 3-комн.+ 0,5 комн., капремонт, мазган, отдельные спальни, открытый вид, 720 000 шек., 054-4929957 Около каньона, 2-комн., ремонт, 610 000 шек., 0542058040 Недалеко от моря, 2,5комн. (как 3-комн.,),

19

¤Ã ÆÀÈÌµÓ Å Âº ²¾Â µÂ½Á ¿ÃÁ Òǵ» ÄÃÆÀº źÁÃÂǵ ºÆÇÑ ¿Ã¹ Å · ¿µ»¹Ã¾ ¿ÃÁµ Ǻ ͺ¿

¤Ã¹Êù½Ç ¹ÀÔ Ê ÆºÁº¾ §½Ê½¾ ˺ÂÇÅ ¿ÃÁÂ

¿ÃÁ ¿ÅÐ͵ º·Åà źÁÃÂÇ À½ÉÇ ¿Ã¹ ÅРͺ¿

19

¤Ã ÆÀÈÌµÓ Ç½ ÊÃÁ ˺ÂÇź ¤Åà ÆÇÃÅÂµÔ ¿ÃÁ Òǵ» ÄÃÆÀº ¿µÄ ź ÁÃÂǵ ÃƷöû¹ºÂ½º ¸½¶¿Ãº ͺ¿ ½Âµ Šº ÈÀ ¢µÊµÀµÇ «·½ ÃÀÑÍµÔ ÄÅÃÆÇÃÅÂµÔ ¿ÃÁ Òǵ» ½¼ Ê À½ÉÇ ¿Ã¹ Æ ¶Ã¾ÀºÅ ÆÇÃÔ¿µ · §µ¶Ã

ÃŽÆ

¤ ¦¦ ¥¦ ¤ ¥ £ ÅÈÄÄ÷к Äú¼¹¿½ µ ¡ºÅǷú ÁÃź ½ Äà ¼ ŵ½ÀÓ Àµ¹½Á½Å

¤Ã ÆÀÈÌµÓ ËºÂÇź ¿ÃÁ ÄÃÆÀºÅºÁÃÂǵ Òǵ» ¿Ã¹ ¢ºÁº¹ÀºÂ Âà ͺ¿ ¦ºÅ¸º¾ XXX JHUM DP JM ˺ÂÇź ¿ÃÁ · Â÷ÃÁ ¹ÃÁº Æ ¶µÀ ¿Ã À½ÉÇ ÆÇÃÔ¿µ ½ ¿ÃÁ µ ÈÀ ­µÄ½ Åà À½ÉÇ ÆÇÃÔ¿µ ¢µÇµÀ½

950 000 шек., 050- солнечный балкон, 7790334 2 300 000 шек., 050Центр, недалеко от 5498436 моря, 3-комн., огром- 3-комн., большая, ная, 110м2, тихая, лифт + стоянка, 052лифт, доступ для инва- 8218412 лидов, 054-2058040 Неот-Рахель, 3-комн., ремонт, открытый вид, стоянка в ТАБО, 830 000шек., 050ПРОДАЖА 6674797 Кирьят-Шарет, ул. Керен Каемет, дират гаг, Без маклера! ул. Бяновый дом, 4-комн (в лик, 4-комн., 120м2, прошлом 5-комн.), лифт + стоянка в ухоженная, краси- ТАБО, 1 500 000 шек., вая, 100м2, крыша + 050-5498436

20

ะ ะฆ ยฅยฌ

ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ ยจยฉย ย ยง ๏ ฌ

ยจยฉย ย ยง ะ ะขะ ะ ะขะกะขะ ะ ะ ะ ะ ะกะขะฌ ะ ะ ะกะ ะ ะกะฃะ ะ ะฌะ ะ ะ ยจยฉย ย ยง ะ ะ ะ ะ ะ ะ ะขะ ะ ะฌะกะขะ ะ โ ะก 12 ะ ะ ะข ยจยฉย ย ยง ยจยฉย ย ยง

ยฌยธร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยนร ยฝ ร ร ยธยพร ยบยธร ร ยฝ ร ร ยพร ร ร ร ยผย ร ยนร ยน ร ยฝร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยปร ร ร ยนร ยนร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยบยฝร ร ร ร ร ยผ ร ร ยธร ร ร ย ร ยฝร ร ร ยธร ร ร ร ยฝ ยผร ร ร ยปยธร ยฝร ร ร ร ยบร ย ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ยฟยพ ร ร ยฟยพร ร ยนร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยพ ยฝร ร ร ยผยนร ยพร ร ร ร ยปร ยฉยฝร ร ร ยธร ร ร ร ยฝ ยบร ร ร ยธยฟร ยบยธร ร ร ย ร ร ร ยผยฝยบร ร ร ยธ ยปร ยบร ร ร ร ย ร ยฝร ย ร ร ยฝยฝ ร ยธร ร ร ร ร ร ยบร ร ย ร ยนร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพยฝยพ ยฝร ยปร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยปร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยบร ยฟยผร ร ยธร ยฝร ร ร ร ร ยผร ร ยพยธร ร ร ร ยผร ยนร ยบยธร ร ร ร ยบร ร ย ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยผร ร ยนร ยนร ร ยพร ยน ยฐร ร ยบยพร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพยปยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยนยปร ร ร ยน ร ยธร ร ร ยธยบร ร ร ยธร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยผร ยธยผยธยฝร ร ร ยผ ร ร ยธร ร ร ร ยนร ร ร ยปร ร ร ยนร ร ยปยนร ร ร ยฌร ร ร ร ยนยป ร ร ร ยฝร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ยพร ยฝร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ร ร ยพร ร ร ร ยนยฟร ร ร ร ยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยปร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ยนยปร ย ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ย ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ยผร ร ยฝร ร ร ร ยบยพร ร ร ร ร ร ร ร ยนย ยฝยพยปร ร ร ยน ร ยฟยพ ยปร ร ร ร ร ร ยนร ยพ ร ยนร ร ร ย ยง ร ร ยพยฝร ร ยปร ยนร ยพร ร ร ร ยพร ย ร ร ยฟยพร ร ร ยฟยนร ร ยปยนร ร ร ร ร ยน ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยพ ยฝร ร ร ยผยนร ยพร ร ร ร ยปยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยฆร ร ร ร ยนร ร ยฝร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ยฝร ร ร ร ยฝ ยบร ร ร ยธยฟร ยบยธร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยผยนร ยพร ร ร ร ยปย ยบยพร ร ร ร ร ยปร ร ร ยนย ย ยนยฟยพ ยพยฝร ร ร ยฟยฝร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ยนร ร ร ยนร ยน ร ร ร ยน ย ยฝร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบยนยบยนย ร ร ร ร ร ยนยปร ยพร ร ยน ร ยนร ร ร ร ยฟยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ยน ยฝร ร ร ยผยนยพร ร ร ยฟยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยฝยน ร ยนร ยบร ร ร ร ย ยปร ยพ ยบยนยบร ยฝร ร ร ร ย ยป ร ร ยฝยพ ร ร ยฟร ร ร ร ยนร ร ร ยปยนร ร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยพ ยฝร ร ร ยผยนร ยพร ร ร ร ยปร ยจร ร ยปร ยพร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพ ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยผยฝยน ยบร ยป ร ร ยฝยพ ยฉยนยปร ร ร ยนร ร ร ยนร ยพร ยนร ร ยพ ย ยปร ยผร ร ยฝร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนย ร ยฝยพร ยนร ร ร ยพ ยป ยนยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยฝยพยปร ยพร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยฟยพร ร ยปร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยผยนร ยพร ร ร ร ยป ยปร ร ร ร ร ยนร ยบร ร ร ยฟร ร ร ยน ย ร ยพ ยปร ร ยพร ยพร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ยนร ร ร ยพยฝร ร ร ยนยผยนร ร ร ยผร ร ร ยปร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ยนร ร ร ร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยพร ยฃร ร ร ยพ ร ร ยผร ร ร ร ร ยนร ยฟยพ ร ยปร ร ร ร ร ร ยชร ยผร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ย ยง ร ร ยพยฝร ร ยปร ยนร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยผยนร ยพร ร ร ร ยปย ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยปยนร ร ยพร ยฝร ร ร ร ยฝยนร ร ยผร ยนยฟยฝยนร ร ร ร ยผร ร ร ร ยน ยจร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ยพยพร ร ร ยนยปร ร ยบร ย ร ร ร ร ยป ยกร ร ยนร ร ยพ ยป ยผร ยฝร ร ร ยบร ร ยปยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยผยนร ยพร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ยบยปร ร ร ยพร ร ยผร ยปร ร ร ยนร ร ร ร ยฟยพร ร ยปยพ ร ร ร ยนร ยป ร ยนร ร ยพร ยพ ยฝร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ยพ ยฝยพร ร ร ยปร ร ยจร ร ร ยพร s ยบยพร ยฝร ร ยนร ยนร ยพร ร ร ร ยปยน ร ร ยพร ยบยน ยถร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยฟยพร ร ร ยปร ร ร ยนร ร ยฐยธร ร ยธยพ ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยนร ยปร ร ยพร ร ยปร ยพร ร ยฝร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยนร ร ร ร ยนยพร ร ร ร ยนร ยน ร ร ยฟยพร ร ยน ร ร ยฝร ร ยพร ยพร ร ยพร ร ยปยพร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ยพยผร ร ร ยฝร ร ยฝร ร ร ยผร ย ร ร ร ยบยพยฟยนร ร ยพ ร ร ยฟยพร ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ยปร ร ร ร ยฝร ร ยพร ร ยฝร ร ยฟร ร ร ยนร ร ร ยนร ยนร ร ร ยปร ร ร ร ยพร ร ร ยพยพ ร ยพร ร ยพร ร ร ยบร ร ยนร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ยนยฟยพร ยพยผร ยปร ยพร ยพร ร ร ร ร ยน ร ยพ ยฝยนร ร ร ยพยบร ร ร ย ร ร ร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยน ยผร ร ยฝร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยนยฟยพร ยพยพ ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยพ ยฝยพร ร ร ยปร ร ร ร ยฝย ยฝยพร ร ร ร ยบ ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยนร ยนร ร ร ยพ ร ร ร ยปยน ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยน ร ร ยฝร ยนยฝยนร ร ร ร ยฝ ร ร ยนร ร ร ย ยฌยผร ร ร ยปร ร ยผร ร ร ยฝยพร ร ยน ย ยง ร ยนร ร ยนยฟยพย ร ร ร ยฝ ยปยพร ร ยพร ร ร ยพ ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยซยนร ร ยนร ร ยผร ร ร ยปร ยนร ร ร ยปยพร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ยป ยกร ร ยนร ย ยฝยพร ร ร ยปร ยพ ร ร ร ร ยปยพร ร ร ยปร ร ร ยพยผร ร ร ร ร ร ยน ร ยนร ร ร ยน ย ยง ร ร ยพยฝร ร ยปร ยนร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพ ร ยนร ร ร ร ยนยพร ยป ร ยพร ร ยฟยพ ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ยนร ร ยน ยฝยพร ร ร ร ร ยฟร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยพ ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยพ ยฝร ร ร ยผยนร ยพร ร ร ร ยปร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยป ร ยนร ร ร ร ยฝร ร ร ยผยนร ยพร ร ร ร ยปย ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ยปยพร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ยพร ร ยนร ยนร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยพร ร ร ยพร ร ร ยฅยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ยผยฝร ร ร ยบร ร ยซยนร ยฟยพ ร ร ยนร ร ร ร ยฝยปร ร ร ร ยนร ร ร ร s ร ยฌยผร ร ร ยปร ร ยผร ร ร ยฝยพร ร ยน ร ร ยนร ร ร ยน ย ยง ร ร ยพยฝร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ยฃร ร ร ยพ ร ร ยผร ยฝยพร ร ยฝร ร ยฟร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ยนยพ ยพร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฝยนร ยปร ยนร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยผยนร ยพร ร ร ร ยปย s ร ร ร ยฝยพร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยผร ร ร ย ย ร ยผ ร ร ยนร ร ยฟยพร ร ยปยนร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยผยนร ยพร ร ร ร ยป ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยบยพร ร ร ยปร ร ยปยน ร ยพ ร ยฝร ร ยผร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยนยฟยนร ย ร ยฝร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยป ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยน ร ร ยฟร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ยนร ยนร ร ยปร ยพ ร ร ยฝร ร ยพร ร ร ยงร ยพร ร ยปยนยฟร ร ร ร ร ยบร ร ยพยฟยฝร ร ร ยฝร ร ยพร ร ร ร ร ยฝยพร ร ร ร ยป ร ยพร ร ยพ ยบร ร ร ยฝร ยปยพร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยผร ร ร ร ยบร ร ร ยนร ยพยพ ร ร ร ร ยนร ยนร ร ร ร ร ยนยฟยพร ยผร ร ยฝร ยฌยปยนยฟยนยพร ร ยพ ร ร ยฝร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ย ร ร ร ยปยนร ร ยพยบยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ยนร ร ร ยป ยงร ยบร ร ร ร ร ยฝ ร ร ยฝยผร ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยฝร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟยพร ร ร ร ยพยผร ร ร ร ยบร ยพร ร ยปร ร ร ยฝร ร ยป ร ร ร ย ยญร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยน ย ร ร ยพยฝร ร ยฟยพร ร ยพ ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยผร ร ร ยนร ยนย ร ร ร ร ยปยพร ร ร ยปร ร ร ยพร ร ร ยนย ร ร ร ร ยนร ร ร ยน ร ร ยฝร ยนร ร ร ยพยปยนยพร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ยฟยพร ร ยพ ร ยพร ร ร ร ยพยฝร ร ยปยพร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยนร ร ร ยปร ร ร ร ร ยนยฝยปร ร ยนร ร ร ร ร ยน ยฝยพร ร ร ยพ ยปร ร ร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยพยพ ร ยพยปร ร ร ร ยพ ร ร ยพยฝร ร ยฟยพร ร ร ยฆยนร ร ร ร ยพร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ย ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ร ร

ย

ะ

о записи

ХОЛОН УЛ. СОКОЛОВ, 86А, 7 ЭТАЖ

60-10-04 ОФИС КИЙАДВОКАТСКИЙ ОФИС

21 ПЦ

Александр Гамбарян и партнёры

ШАПИРО 20 ЛЕТ ОПЫТА

ЕЖНОЙ ЗАЩИТОЙ

Команда профессионалов с опытом эффективного решения любых юридических проблем

√ ИСКИ О КЛЕВЕТЕ

√ БРАКИ, РАЗВОДЫ, АЛИМЕНТЫ

√УГОЛОВНОЕ ЗАЩИТАПРАВО

• подготовка к допросу освобождение из-под ареста И •ГАРАНТОВ • ведение уголовных дел в судах √ ВЗЫСКАНИЕ всех инстанций ДОЛГОВ • защита несовершеннолетних √ ДТП: МВД ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, • гражданство, статус в Израиле, ВОДИТЕЛЬСКИЕ защита от депортации ПРАВА, ШТРАФЫ ДОЛЖНИКОВ

обжалование решений МВД в суде ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ, АВАРИИ, КОМПЕНСАЦИИ ПО ДТП СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Брачные контракты • Разводы • Раздел имущества, алименты

ение

Ž B

• Завещания 09282 w.co.il ТЕЛЬАВИВ, УЛ. ДАНИЭЛЬ ФРИШ, 3, 15 ЭТАЖ, 054-5490623, 03-607-8888

обучениеsasha@adam-law.com

М

М

22

ПЦ ПЦ

Адвокат-нотариус

Алла МЕЖЕНСКАЯ Разводы, алименты, квартиры, завещания, доверенности, переводы, уголовные дела

03-6511758 052-4210103 ХОЛОН УЛ. СОКОЛОВ. 86А, 7 ЭТАЖ

ПЦ

осуг

15

48756 • 050-8151580

18

россворд

пресс-досуг

23

25.11.10 - 01.12.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ 145

Суперкроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

кормят». 74. Дверная защелка. 75. Прекращение торговли с определенны4.ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ Город, где погиб царевич Дмитрий, сын Ивана Грозного. 10. Она бывает ми странами. 76. Презент. 77. В индуизме, йоге – энергетические центры Ɋɚɡɞɟɥ ɬɟɤɫɬɚ ɬɚɛɥɢɰɵ ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɛɨɥɟɡɧɢ Ʉɚɜɤɚɡɫɤɨɟ ɛɥɸɞɨ ɤɪɭɩɧɵɟ ɩɟɥɶɦɟɧɢ ɫ ɧɚɱɢɧɤɨɣ ɢɡ ɦɹɫɧɨɝɨ ɮɚɪɲɚ ипотечная, долгосрочная, безвозвратная и т.д. 16. Знак зодиака. 17. Фами- высшего сознания. 78. Самая сильная человеческая эмоция. ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɑɢɫɬɨɤɪɨɜɧɚɹ ɚɪɚɛɫɤɚɹ ɥɨɲɚɞɶ ɨɫɨɛɨ ɰɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ Ƚɟɪɨɣ ɫɤɚɡɤɢ Ⱥ ɉɭɲɤɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɫɵɥɚɥɢ лия ©ɧɟ ɡɧɚɸ ɤɭɞɚª Ƚɨɪɧɨɟ ɠɜɚɱɧɨɟ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɢɡ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ ɨɥɟɧɟɣ Ʉɪɚɬɤɢɣ ɜɨɟɧɧɵɣ ɩɪɢɤɚɡ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɀɢɞɤɚɹ ɝɪɹɡɶ ɧɚ ɭɥɢɰɚɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ȼɢɞ ɜɨɞɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ ɫɤɨɥɶ возлюбленной д’Артаньяна. 18. Вид монументальной живописи. 19. Вид ПО ВЕРТИКАЛИ: спорта с дротиками. 20. Собирательное название мелких морских рачков.

1. Обращение, принятое у коммунистов. 2. Римский поэт, автор известɠɟɧɢɟ ɩɨ ɜɨɥɧɚɦ ȼɵɫɲɢɣ ɱɢɧ ɜ ɜɨɟɧɧɨ ɦɨɪɫɤɢɯ ɫɢɥɚɯ ɋɨɫɬɚɜ ɢɡ ɞɭɲɢɫɬɵɯ ɦɚɫɟɥ ɢɥɢ ɫɩɢɪɬɨɜ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɍɫɥɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɞɟɢ ɜ ɪɢɫɭɧɤɟ ɢ ɩɥɚɫɬɢɤɟ ɧɚɩɪɢ 21. ɦɟɪ ɥɢɪɚ ± ɦɭɡɵɤɚ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɩɨɷɬ ɚɜɬɨɪ ɪɨɦɚɧɫɚ ©ɇɚ ɡɚɪɟ ɬɵ ɟɟ ɧɟ ɛɭɞɢª Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɜ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɭɤɜ ɢɥɢ ɡɜɭɤɨɜ ɫɥɨɜɚ Ʌɸɞɨɟɞɤɚ ɢɡ © ɫɬɭɥɶɟɜª Режиссер фильма «Формула любви». 22. Профессия Крюшо, которого ного «Искусства поэзии». 3. Ласковое название психоза «делириум треɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɥɢɜɚɧɢɹ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɨɬ ɧɚɫɦɨɪɤɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣ ɱɭɱɟɥɚ ɠɢɜɨɬɧɵɯ Ʌɟɬɚɸɳɢɣ ɹɳɟɪ ɋɥɭɱɚɣ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɟ ɨɛɵɱɧɨ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɟ ɂɫɤɚɬɟɥɶ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣ ɂɧɬɟɝɪɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹ в нескольких фильмах сыграл Луи де Фюнес. 24. Предмет изучения науки менс». 5. Создатель тиражируемых изображений путем контактной печати ɫɬɧɵɣ ɫɜɨɟɣ ɧɟɨɛɵɱɧɨɣ ɫɦɟɪɬɶɸ ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɹɸɳɚɹɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɩɪɨɩɢɬɤɢ Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɬɨɤ ɜ ɫɜɟɬ Ⱦɨɱɶ ɫɟɫɬɪɵ ɢɥɢ ɛɪɚɬɚ ɐɟɩɢ ɨɤɨɜɵ ɩɟɪɟɧ ɉɨɞɜɨɞɧɚɹ ɥɨɞɤɚ Ɉɞɢɧ ɢɡ ©ɷɤɢɩɚɠɚ ɦɚɲɢɧɵ ɛɨɟɜɨɣª ɉɚɥɚɱ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɩɫɢɧɵ ȿɝɨ ɝɨɥɨɫɨɦ диетологии.

25. Гомо сапиенс. 26. Она есть у каждой загадки. 27. Гриб жел- с рельефных поверхностей или через трафарет. 6. Наука о рыбах. 7. Назваɬɨɥɟɬɧɢɤ ɂɦɹ ɜ ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɨɫɫɢɹɧɟ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɢ ɞɥɢɧɧɨɟ ɢɦɹ ɚɤɬɪɢɫɵ Ⱦɚɩɤɭɧɚɣɬɟ Ʌɢɰɨ ɜɟɞɭɳɟɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɝɨɜɨɪɢɬ Ɇɚɬɪɨɫɤɢɧ ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ ɚɤɬɟɪ ɫɵɝɪɚɜɲɢɣ ɇɚɝɭɥɶɧɨɜɚ ɜ ©ɉɨɞɧɹɬɨɣ ɰɟɥɢɧɟª Ⱦɪɟɜɧɟɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɂɪɚɤɚ ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɜɢɧɚɦ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧɟ того цвета.

31. Небольшая певчая птица из отряда воробьиных. 32. Роман ние фотоаппарата и пленки. 8. Игра, доска для которой была обнаружена ɑɭɞɨɜɢɳɟ ɢɡ ɝɨɥɥɢɜɭɞɫɤɨɝɨ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɮɢɥɶɦɚ ɍɪɨɠɟɧɟɰ ɂɡɪɚɢɥɹ ȼɶɸɳɟɟɫɹ ɪɚɫɬɟɧɢɟ ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɨɝɨ ɥɟɫɚ ɉɪɢɜɟɪɠɟɧɟɰ ɤɨɪɨɥɟɜɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ©Ⱦɠɟɧɟɪɚɥ Ɇɨɬɨɪɫª ɑɭɞɨɜɢɳɟ ɢɡ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɣ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɩɨɛɟɠɞɟɧɧɨɟ Ƚɟɪɚɤɥɨɦ ȼɨɠɞɶ ɫɬɚɢ Ɇɚɭɝɥɢ Ɍɟɫɶɦɚ ɫ ɫɚ Ɇ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ Ʉɢɧɨɪɟɠɢɫɫɟɪ ɫɧɹɜɲɢɣ ɮɢɥɶɦɵ ©Ȼɚɧɞɵ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚª ɢ ©Ɍɚɤɫɢɫɬª ɏɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɚɹ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ В. Набокова.

33. Торжественная церковная церемония возложения короны в гробнице Тутанхамона. 9. Антипод Арлекина. 11. Море, образованное гуɜɢɫɹɳɢɦɢ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɢɬɹɦɢ ɦɹɝɤɢɦɢ ɜɨɥɨɤɧɚɦɢ Ƚɟɪɨɣ ɫɤɨɩɢɞɨɦ ɢɡ ©Ɇɟɪɬɜɵɯ ɞɭɲª Ɋɭɫɫɤɢɣ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɢ ɩɢɚɧɢɫɬ ɚɜɬɨɪ ©ɉɪɨɦɟɬɟɹª Ɇɭɫɤɭɥɢɫɬɵɣ ɫɢɥɶɧɵɣ ɯɨɪɨɲɨ ɫɥɨ Ɋɨɦɚɧ Ⱥ ɉɥɚɬɨɧɨɜɚ ɑɥɟɧ ɚɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ ȿɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɬɨɜɚɪɨɜ Ɇɟɫɬɨ на монарха.

34. Отказ от чего-нибудь, компромисс. 43. Актер, сыгравший стым скоплением водорослей между островами Зеленого мыса и Багамɠɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɋɨɛɚɤɚ ɢɦ ɜɢɥɹɟɬ ɛɪɟɬɟɧɧɚɹ ɜ Ʉɟɥɶɧɟ Ɇɟɬɚɥɥ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɩɨɹ Ⱦɪɟɜɧɢɣ ɝɪɟɤ ɫɠɟɝɲɢɣ ɯɪɚɦ Ⱥɪɬɟɦɢɞɵ Ⱦɪɟɜɧɟ декабриста Анненкова в картине «Звезда пленительного счастья». 44. Граф скими. 12. Французский живописец, написавший «Свободу на баррикадах». ɫɬɜɭ ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɤ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɨɬɪɟɡɨɤ Ʉɢɧɨɪɟɠɢɫɫɟɪ ɫɧɹɜɲɚɹ ɮɢɥɶɦ ©Ʉɥɸɱ ɛɟɡ ɩɪɚɜɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢª ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ в «Женитьбе Фигаро» П. Бомарше. 45. Последовательность действий при 13. То, в чем можно собирать деньги, мелочь. 14. Бег на самую длинную ɚɹ ɩɪɨɬɟɤɰɢɹ Ɍɟɚɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡ ɪɹɞɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ Ⱦɟɜɢɱɶɹ ɮɚɦɢɥɢɹ ȿɤɚɬɟɪɢɧɵ , ɉɨɪɨɞɚ ɫɨɛɚɤ ɏɢɳɧɚɹ ɪɵɛɚ ɘɠɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ Ⱥɜɬɨɪ ɱɶɟɝɨ ɥɢɛɨ ɠɢɡɧɟɨɩɢɫɚɧɢɹ ɇɚɱɚɥɨ ɩɪɵɠɤɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɣ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ Ȼɥɸɞɨ ɢɡ ɬɟɫɬɚ ɫ решении какой-то задачи. 48. Звездная роль Арнольда Шварценеггера. в программе Олимпийских игр дистанцию. 15. То же, что и кислород. 22. ɜɟɤ ɧɚ ɭɬɪɨɛɧɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ Ȼɟɥɵɣ ɩɭɞɟɥɶ ɢɡ ɪɚɫɫɤɚɡɚ Ⱥ Ʉɭɩɪɢɧɚ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɩɨɷɬ ɚɜɬɨɪ ©Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɧɚɱɢɧɤɨɣ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɩɟɤɚɟɬɫɹ Ɂɚɪɚɛɨɬɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɢɧɟɪɚɥ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɪɚɧɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹ ɜɦɟɫɬɨ ɫɬɟɤɥɚ ɋɬɨɥɢɰɚ ɋɥɨɜɚɤɢɢ ɑɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɚɪɹɞɚ Ƚɨɪɧɚɹ ɩɨɪɨɞɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɦɟɬɚɥɥ ȼɭɥɤɚɧ ɧɚ ɋɢɰɢɥɢɢ Ȼɟɡ ɧɟɝɨ ɧɟ ɢɫɩɟɱɟɲɶ ɩɢɪɨɝɚ ɑɟɥɨɜɟɤ 49. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɇɟɱɟɝɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɟɧɹɬɶ ɤɨɥɢ ɪɨɠɚ ɤɪɢɜɚ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɱɬɵ ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɡɧɚɧɢɣ Ɋɨɦɚɧ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɇɚɛɨɤɨɜɚ ȼɡɞɭɬɢɟ ɠɢɜɨɬɚ ɢɡ ɡɚ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ Расследование преступления с целью обнаружения виновника. 50. Та- Металлический или пластмассовый кружок, заменяющий монету. 23. Сельблица, содержащая указания о времени и месте проведения занятий. 55. скохозяйственное предприятие, оснащенное машинами для технической ɜ ɤɢɲɤɚɯ ɝɚɡɨɜ ɇɨɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɦɧɨɝɨɝɨɥɨɫɧɨɝɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɋɚɞɨɜɚɹ ɹɝɨɞɚ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɞɥɹ ɞɟɥɨɜɵɯ ɥɸɞɟɣ ɋɬɨɪɨɠ ɤɚɪɚɭɥɶɳɢɤ ɛɟɡ «Оружие» цветка. 56. Образование, с помощью которого мышца прикре- и организационной помощи колхозам (устар.). 28. Гормон стресса. 29. Он ɨɬɥɭɱɧɵɣ ɧɚɞɫɦɨɬɪɳɢɤ ɥɢɬɟɪ ɐɜɟɬ ɲɟɪɫɬɢ ɭ ɫɨɛɚɤ ɢ ɤɨɲɟɤ ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɝɢɯ ɨɞɧɨɤɥɟɬɨɱɧɵɯ Ɇɟɫɢɜɨ ɦɟɲɚɧɢɧɚ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɱɟɝɨ ɥɢɛɨ Ⱦɪɨɠɶ ± ɨɬ ɯɨɥɨɞɚ ɩɪɢ ɥɢɯɨɪɚɞɨɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɇɧɨɝɨɪɭɤɨɟ ɬɟɦɧɨɤɨɠɟɟ ɛɨɠɟɫɬɜɨ ɜ ɢɧɞɭɢɡɦɟ ȼ ɋɒȺ ɞɨɥɠɧɨɫɬɧɨɟ ɥɢɰɨ ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɟ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɤɪɭɝɟ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ ɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ пляется к кости. 57. Там живут Олейников и Стоянов. 61. Символ Голландии. должен быть у каждого короля. 30. Она означает, что право и лево относиɢɧɫɤɢɣ ©ɧɚɪɤɨɬɢɤª ɉɬɢɰɚ ɩɪɢɧɨɫɹɳɚɹ ɜ ɤɥɸɜɟ ɞɟɬɟɣ Ȼɭɪɵɣ ɦɟɞɜɟɞɶ Ⱥɥɹɫɤɢ Ƚɥɸɤɨɡɢɞ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɫɹ ɜ ɝɨɪɶɤɨɦ 64. Ʌɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɦɧɨɝɢɟ ɪɚɫɬɟɧɢɹ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɫɤɢɣ ɚɤɬɟɪ ɫɵɝɪɚɜɲɢɣ ɜ ɫɟɪɢɚɥɟ ©Ⱦɪɭɡɶɹª Ɋɨɫɫɚ Ɉɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɋɬɪɚɯ ɩɟɪɟɞ ɱɟɪɧɨɣ ɤɨɲɤɨɣ Главный враг мушкетеров короля. 65. Научное сочинение, содержащее тельно какой-либо плоскости выглядят одинаково. 31. То же, что ваятель. 35. ɛɹ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɟɫɹɰ ɇɟ ɞɟɪɟɜɨ ɧɨ ɞɪɟɜɨɜɢɞɧɵɟ ɜɟɬɜɢ ɟɫɬɶ ɍɤɪɵɬɢɟ ɞɥɹ ɫɬɪɟɥɶɛɵ ɇɚɱɚɥɨ ɢ ɤɨɧɟɰ ɩɪɟɞɟɥ ± ɩɨ ɫɭɬɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ Ȼɨɟɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɚɪɬɢɢ ɷɫɟɪɨɜ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɂɦɟɧɧɨ ɬɭɞɚ ɡɜɚɥ ɫɟɥɹɧɤɭ ɡɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢ ɫɜɟɬɥɨɣ ɥɸɛɨɜɶɸ ɝɟɪɨɣ ɮɢɥɶɦɚ ©Ɏɨɪɦɭɥɚ ɥɸɛɜɢª ȼɨɡɜɵɲɟɧɢɟ ɞɥɹ обсуждение отдельного вопроса (книжн.). 68. Помещение для содержания Эстрадная сценка с двумя-тремя персонажами. 36. Газета Ильича. 37. Стоɶ ɰɟɪɤ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɜ ɱɟɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɚɡɜɚɧ ɤɪɚɬɟɪ ɧɚ Ɇɟɪɤɭɪɢɢ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɩɢɫɚɜɲɢɣ ɥɟɤɬɨɪɚ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹ ɨɪɚɬɨɪɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɚɜɬɨɪ ɩɶɟɫɵ ©ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɡɜɟɪɢɧɟɰª ɉɨɫɭɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɩɢɳɢ ɧɚ ɫɬɨɥ ɐɚɪɶ ɦɨɬɚɜɲɢɣ ɧɟɪɜɵ ɒɟɯɟɪɟɡɚɞɟ ȼɟɳɟɫ лабораторных животных. 69. Особая комната в квартире. 70. Замок в вер- лица, где есть театр кабуки. 38. Трава, употреблявшаяся нашими предками ɹɬɚɹ ɫ ɜɡɪɨɫɥɨɣ ɨɜɰɵ ɉɨɳɟɱɢɧɚ Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɚɞɢɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɧɚɫɟɤɨɦɨɝɨ ɑɥɟɧ ɩɚɪɬɢɢ ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɪɟɜɨ ɬɜɨ ɧɟ ɤɪɢɫɬɚɥɥɢɡɭɸɳɟɟɫɹ ɢ ɞɚɸɳɟɟ ɫ ɜɨɞɨɣ ɤɥɟɣɤɢɟ ɝɭɫɬɵɟ ɪɚɫɬɜɨɪɵ Ɍɨɧɤɚɹ ɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɥɶɧɹɧɚɹ ɢɥɢ ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɚɹ ɬɤɚɧɶ ȼɨɫɬɨɤ ɧɚ ɦɨɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɋɵɛɚ Ʉɚɫɩɢɣɫɤɨɝɨ ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɡɦɟɣ Ɋɟɛɟɧɨɤ ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ Ɉɞɟɫɫɤɢɣ сальском парке, выстроенный Людовиком XIV для госпожи Ментенон. 71. для окропления себя жертвенной кровью. 39. Его конюшни чистил Геракл. ɦɨɪɹ ɒɚɛɥɨɧɧɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ əɞɨɜɢɬɚɹ ɡɦɟɹ ɦɢɮɢɱɟɫɤɢɣ ɤɪɵɥɚɬɵɣ ɡɦɟɣ ɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɭɦɚɧɧɵɯ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɯ ɋɭɞɧɨ ɞɥɹ ɩɪɨɯɨɞɚ ɫɤɜɨɡɶ ɥɶɞɵ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɫɤɚɡɨɱɧɢɤ ɋɨɪɬ ɹɛɥɨɤ Человек, работающий в области кораблестроения. 72. Горнопромышлен- 40. Грубая ткань, на которой пишут масляными красками. 41. Табаки, враг ɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɇɟɪɨɧɚ ɫɟɫɬɪɚ Ʉɚɥɢɝɭɥɵ əɩɨɧɫɤɨɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɮɢɝɭɪɨɤ ɢɡ ɛɭɦɚɝɢ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟ ное предприятие. 73. Остров в Тихом океане, куда не едут те, «кого неплохо Маугли – по природе своей.

42. Блюдо из яиц. 46. Врач, антоним гомеопата. Ответы на кроссворд, опубликованный в 145-м номере «Пресс-Центра»

ПЦ 47. Профессия Елены Воробей. 51. Главный герой серии книг А. Дюма – по

ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ

профессии. 52. Фамилия Наполеона на французский манер. 53. Он есть у Ɇɢɪɚɠ Ȼɨɦɛɚ ȼɚɠɟɧɤɚ Ȼɨɧɞɚɪɶ ɍɠɝɨɪɨɞ Ⱥɨɪɬɚ ɑɟɯɨɥ Ɇɚɪɨɞɟɪ ɉɨɛɨɢɳɟ Ʉɨɪɚɛɟɥ Ƚɟɧɨɰɢɞ Ⱥɜɢɧɶɨɧ ɉɚɩɢɪɭɫ Ƚɚɥɢɫɢɹ Ʉɢɬ Ȼɨɱɤɨ

каждого вассала. 54. Город, где находится американский центр управления

ɬɚɪɚ ɗɪɦɢɬɚɠ ȼɢɤɬɢɦɨɥɨɝɢɹ Ⱥɜɚɧɬɢɬɭɥ Ⱥɦɚɡɨɧɤɚ Ʉɢɧɟɦɚɬɢɤɚ Ɉɪɚɧɠɟɪɟɹ Ɏɟɪɧɚɧɞɟɥɶ Ɉɤɚ ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʌɢɰɟɢɫɬ Ʉɚɥɚɧɱɚ Ɍɭɡɟɦɟɰ Ʌɟɝɟɧɞɚ космическими полетами. 55. Она должна быть полна кефали. 58. Человек,

ɉɭɥɟɦɟɬ Ɇɢɨɤɚɪɞ Ⱥɧɞɪɨɢɞ ɋɭɬɟɧɟɪ Ⱦɟɫɧɚ ɉɚɫɬɶ Ɏɥɨɪɢɞɚ Ʉɚɪɚɜɚɧ ɗɤɜɚɬɨɪ ɋɚɧɤɢ Ɉɬɛɨɪ охотящийся за китами. 59. Порода собаки. 60. Сын льва. 62. Китайская пре ступная группировка, мафия. 63. Императорская маньчжурская династия. ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ 66. Большое стоячее зеркало в простенке. 67. Фильм Э. Рязанова. 68. Са Ʉɚɪɚɞɚɝ Ⱦɟɛɨɲɢɪ Ⱥɤɜɟɞɭɤ ɂɡɨɦɟɪ Ⱥɫɬɪɨɧɨɦɢɹ Ʉɨɦɨɞ ɂɞɢɨɬ ɉɪɚɳɚ Ɉɤɟɚɧɚɪɢɭɦ Ȼɢɨɥɨɝɢɹ Ⱥɠɢɨɬɚɠ ɋɨɫɚɧɢɟ ɏɨɥɟɪɢɤ ɉɢɥɤɚ ȿɜɚ ɋɢɧɨɩɬɢ мая большая река в Европе.

ɤɚ ɋɬɢɜɟɧɫɨɧ ɉɪɢɧɰɟɫɫɚ Ƚɚɪɦɨɧɢɫɬ Ɍɜɢɤɫ ɂɤɨɧɚ ɋɢɝɦɚ Ȼɨɱɤɚ Ɏɢɲɟɪ ɐɡɢɧɶ Ⱥɧɝɟɥ Ɍɚɥɶɤ Ɉɪɟɚɧɞɚ ɇɟɜɟɠɟɫɬɜɨ ɉɚɫɟɱɧɢɤ Ⱦɢɥɟɬɚɧɬ Ответы на кроссворд, опубликованный в 326-м номере Ɋɚɞɢɨɥɚ Ȼɚɤɤɚɪɚ Ɉɱɟɪɟɞɶ Ɍɭɠɭɪɤɚ ɋɟɧɟɝɚɥ ɉɟɪɟɧɨɫ ɑɟɪɟɞɚ ɉɭɞ Ⱥɧɝɚɪ Ɉɪɝɚɧ ɉɢɥɚɬ ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

4. Эклер. 10. Анфас. 16. Усердие. 17. Паллада. 18. Эйфория. 19. Росси. 20. Измор. 21. Турнепс. 22. Швейцер. 24. Хоровод. 25. Икринка. 26. Сарацин. 27. Бангкок. 31. Ливанов. 32. Эль.

33. Андромеда. 34. Домкрат. 43. Космополитен. 44. Приоритет. 45. Алебастр. 48. Альдебаран.

49. Звездочка. 50. Брандспойт. 55. Ура. 56. Эпидермис. 57. Эликсир. 61. Болонка. 64. Явление. 65. Станция. 68. Болдуин. 69. Водопад. 70. Кнессет. 71. Индиана. 72. Пепел. 73. Диван.

74. Икебана. 75. Азнавур. 76. Антракт. 77. Вальс. 78. Рента. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Эскулап. 2. Тренога. 3. Диспноэ. 5. Крошка. 6. Евстигнеев. 7. Нарва. 8. Клайд. 9. Адрес.

11. Незнакомец. 12. Анонимка. 13. Айболит. 14. Шоколад. 15. Филолог. 22. Шкура. 23. Раб. 28. Клеопатра. 29. Амбразура. 30. Идеология. 31. Лапландия. 35. Вклад. 36. Устье. 37. Ковер. 38. Зидан. 39. Вилка. 40. Обыск. 41. Остов. 42. Врата. 46. Сводник. 47. Практикант. 51. Спаниель.

52. Кладбище. 53. Воронка. 54. Ворожба. 55. Украина. 58. Рванина. 59. Демиург. 60. Бионика.

62. Стрела. 63. Дот. 66. Янцзы. 67. Устав. 68. Бегун.

24 ПЦ

igfhj`YeWw ijk[`w

± ¦ª «ª¸ £ §¥¬

§¦ ´ ª£¥ £ ¥ © ¬ ¦ ´ ¦§¨ ´ ¥Æ»Åĺ¶»È Åƾ¶ ·¶Á»Æ¾Ã¶ §¶ÃÀÈ ¥»È»Æ·Éƹ

¬ ¢ ´ ¡¢ ¦§ r ºÄ Á»È Åĺ ÆÉÀĸĺÇȸÄ ¸Æ¶Í¶ ʾ½¾ÄȻƶŻ¸È¶ ¶ÇȻƶ ÇÅÄÆȶ ²¥£ ¢£ °ª ¢ ´ ¤£ª¨ ¢ ´ ¡¨ ¥£¦§± £ r ½¶ÃÕÈ¾Õ ÅÆĸĺ¾È ͻžÄÃÀ¶ ©Àƶ¾ÃÑ ÅÄ Ëɺļ»Çȸ»ÃÃÄ¿ ¹¾ÂöÇȾÀ» ÍÁ»Ã ¤Á¾Âž¿ÇÀÄ¿ Ç·ÄÆÃÄ¿ £ ­ ¢ ´ ¤ ¦§ £¦§£¬¢£ £ § ¢« ¤¥ ¤£ § ± ÅÆÄÊ»ÇǾÄöÁÒÃ¶Õ È¶ÃÌĸϾ̶ ¤ § ¦ ²¥£ r Åĺ ÆÉÀĸĺÇȸÄ ÍÁ»Ã¶ Ê»º»Æ¶Ì¾¾ ½Æ¶¾ÁÕ ÅÄ Å¶ÉÓÆÁ¾ÊÈ¾Ã¹É ·ÆÄÃ½Ä¸Ä¹Ä Åƾ½»Æ¶ ͻžÄöȶ ½Æ¶¾ÁÕ

¸Ä½º»¿ÇȸÉÕ Ã» ö ĺÃÉ À¶ÀÉÔ ÈÄ ÅÆÄ·Á»ÂÉ ¶ ö ¸»ÇÒ Äƹ¶Ã¾½Â ½¶ÅÉÇÀ¶Õ ÀÆÄ» ¸Ç»¹Ä ÅÆÄÍ»¹Ä »˶þ½Â 5 * %6'( )(&( & %8 9& ' )*(+,( (! #+, -9 ' ( '- $ $-8 ,( )*( % &- ' ǶÂÄÆ»¹ÉÁÕ̾¾ ǶÂĸÄÇÇȶÃĸÁ»Ã¾Õ +6 (* '"!& ! )-+$ 9 & / '"!& + &(* -%90"" + &( (++, '( % '"9 ǸĻ¿ ƶ·ÄÈ» ÂÑ ¾ÇÅÄÁҽɻ ǶÂÑ» ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÑ» »ÈÄºÑ ¾½Ä·Æ»È»Ã¾Õ ÀÄÈÄÆÑ» Çĸǻ ûº¶¸ÃÄ ÅÄÕ¸¾ + ( # * (, &5 "+)(%6!- & + &5 7.. $," '5 & ,( 5 "!( * , '"9 $(,(*5 +( Á¾ÇÒ ¸ ¶ÆǻöÁ» ¶ÁÒÈ»ÆöȾ¸ÃÄ¿ »º¾Ì¾ÃÑ £¶ÅÆ¾Â»Æ Â¶ÇǶ¼ ö ÍÉºÄ ÀÆĸ¶È¾ £É¹¶ »ÇÈ ÇĽº¶ÃÃÄ¿ ºÄÆĸһ ¾ ½ºÄÆĸѿ ķƶ½ ¼¾½Ã¾ ¸Ñ½Ñ¸¶ÔÈ ¸ öλ¿ ¼¾½Ã¾ ÅÄÇÈÄÕÃÃÑ¿ ¾ÃÈ»Æ»Ç Í»Áĸ»À¶ ¤ºÃ¶ÀÄ ¸Ç» + & ' '( )(9 "%"+6 *+ ' % %6, *' ," '(# & "0"'5 )*"& * & ++ ' (*( 6 " ! (*( 5# ( * ! "!'" 5!5 8, ' 2 # "!'" )(+,(9''5# "', * + 1 %( Ô¼ÃÄ ÀÄÆ»¿ÇÀ¾Â¾ ÉÍ»ÃѾ »º¾À¶Â¾ ǾÇÈ»ÂÉ ÓÀÇÅÆ»ÇÇ ·ÄÁÒλ ¾ ·ÄÁÒλ ÁÔº»¿ ¸ Ì»ÁÄÂ Ç Ã»ºÄ¸»Æ¾»Â ÄÈÃÄÇÕÈÇÕ À ¸Æ¶Í¶Â Á»Í¶Ï¾Â »Èĺ¶Â¾ Èƶº¾Ì¾ÄÃÃÄ¿ » 1- ( $*( ,"

- +, +(! ''(# 8 '( $(* #+$"&" -1 '5&" & "$ &" +"+, &- º¾¶¹ÃÄÇȾÀ¾ ¦©£¤ ƶ½Æ¶·ÄȶÃÃÄ¿ ö ÄÇÃĸ» »Èĺĸ À¾È¶¿ÇÀÄ¿ »º¾Ì¾ÃÑ ÀÄÈÄÆ¶Õ Ã¶ Ç»¹ÄºÃÕ Õ¸ÁÕ»ÈÇÕ $ º¾Ì¾ÃÑ 7$+)* ++ ǶÂÄ¿ ÈÄÍÃÄ¿ ¾ ķлÀȾ¸ÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ºÁÕ ·ÑÇÈÆÄ¿ ÄÌ»ÃÀ¾ ÇÄÇÈÄÕÃ¾Õ Í»Áĸ»À¶ Äö ÅĽ¸ÄÁÕ»È Ä·Ã¶Æɼ¾ÈÒ 2 % 1 '( (! (*( ", %6'5# 0 ',* * ",+9 ' / $", / ¥Æ¾Ã̾ž¶ÁÒÃÄ» ÄÈÁ¾Í¾» ¶ÁÒÈ»ÆöȾ¸ÃÄ¿ »º¾Ì¾ÃÑ ÇÄÇÈÄ¾È ¸ ÈÄ ÍÈÄ Äö û º»Á¾È Äƹ¶Ã¾½Â ö ͶÇȾ û " '(+,"$" * !* (, ''(# ' (+'( & ,( ( $", #+$(# & "0"'5 $(,(* 9 ' öÆÉÎ»Ã¾Õ ½¶ºÄÁ¹Ä ºÄ ÈÄ¹Ä À¶À ÅÄÕ¸ÕÈÇÕ Å»Æ¸Ñ» ǾÂÅÈÄÂÑ ½¶·ÄÁ»¸¶Ã¾Õ Ѻ¶»ÈÇÕ È¶À¼» ÅǾËÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ $%"'"$ %6, *' ," '(# & "0"'5 ƶÇǶÈƾ¸¶»È ÄȺ»ÁÒÃÑ» Äƹ¶ÃÑ ¶ ½¶Ã¾Â¶»ÈÇÕ Í»Áĸ»ÀÄ ¸ Ì»ÁÄ + ( '9 9 %9 ,+9 + &(# ,(1'(# " ( 4 $," '(# +"+, &(# %9 5+,*(# (0 '$" +(+,(9'"9 ÅÄÆÈÆ»È Æ»ÀÄ»ú¶Ì¾¾ ÅÄ Èƶ¸ÄÁ»Í»Ã¾Ô ¾ º¾»È¶ ÅÄ ¹ÆÉÅÅ» ÀÆĸ¾ 2$(% )* "%6'( ( " $ 1 +, ''( ( )", '"9 ¢Ñ ƶÇÇÀ¶¼»Â Ä Â»Èĺ¶Ë ÀÄÈÄÆÑ» ÂÃÄ¹Ä ¾ ÉÇÅ»ÎÃÄ Åƾ»Ãջ ¸ Á»Í»Ã¾¾ ¾ À¶À ÂÑ ÇÄ»º¾Ã¾Á¾ ¸Ä»º¾ÃÄ 1 %( $ (' )(! (%9 , ( ' *- ",6 ' *-2 '"9 ! (% ( ( ,( ( $ $ )(9 9,+9 ) * 5 ¤Å½ºÁ ·º¹ºÇ ¹ Å Àµ¹ §ÈÅ̵¿ ÁµÂȵÀÑÂо Ǻŵĺ·Ç ·ÐÆͺ¾ ¿·µÀ½É½¿µË½½ Æ Á Æǵ»ºÁ ! '9,"9 % 1 '(# "&' +,"$(# )"% ,"+(& " (+,(1'5&" , '0 &" À¶½¶ÁÄÇÒ ·Ñ ûÇĸ»ÇȾÂÑ» ¸»Ï¾ +"&),(&5 ! (% '"9 5 )(%-1", ' *-$" * +) 1 ,$- ' ," +,* '"0 / ( +(+,(9'"" 5 * ++$ & ( & ,( / $(,(*5 &'( ( " -+) 2'( )*"& '9 & % 1 '"" " $ $ &5 +( Æ À½ËºÂ¼½º¾ ¡½Â¼¹Åµ·µ ¦ÄºË½µ½ÆÇ Äà ʽÅÃÄŵ¿Ç½¿º ɽ¼½ÃǺŵĽ½ ʽÅà ½ À½ÁÉÃÁµÆƵ»È © Ã¶Ç ¸ Ì»ÃÈÆ» ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈÇÕ Â¶ÃɶÁÒÃ¶Õ È»Æ¶Å¾Õ ¾ §É ¼ÄÀ ¾¹ÁÄÉÀ¶ÁѸ¶Ã¾» ¾ Á»Í»Ã¾» ŶƶʾÃÄÂ Ä½Ä 2 ( ! (*( 69 ' *-++$(& 9!5$ 5 ,+9 , $ )+"/(%( "1 +$"# )(*,* , * $(& ' "'"%" ( "'( $ ! %(+6 5 ' +( & +,"&5 3" ·ÐÆͺ¾ ¿µÇº¸ÃŽ½ · ÆÆÃ˽µË½½ ¡µÆƵ»µ ¼Åµ½ÀÔ ¼Âµ¿ÃÁо µÁ Äà ÄÅà ȻƾÈÄ ÓÁ»ÀÈÆÄÊÄÆ»½ ¾ ¶¹Ã¾ÈÄÈ»Æ¶Å¾Õ ¥Æ¾Â»ÃÕÔÈÇÕ ·¶ÃÄÍÃÑ¿ ¶ÇǶ¼ ¾ ¸Ä½º»¿Çȸ¾» ¾ÃÊƶÀƶÇÃÑ ¤ÅºÄùµ·µÇºÀÑ 0"" )( ,* (% 1 '"8 " " , )( *-)) $*( " *(0 -* !() +' " ! (% !' '' Ǹ»ÈÄ ·¾ÄÆ»½ÄöÃÇÃÑ» Åƾ·ÄÆÑ ¾ Èƻö¼»ÆÑ ºÁÕ Á»Í»·ÃÄ¿ ¹¾ÂöÇȾÀ¾ © ­ ¾ Åƾ¼¾¹¶Ã¾» ÂÄÀǶ¾ ¸ÅµÁÁº ¹ÃÅ÷Ѻ µ ¿µÂµÀº ! '"& , &"'-, ' , '"$ $( ( "!%-1 '"9 ' + 0 ',* "+)(%6!-8,+9 & '- %6' 9 , * )"9 " - ($ " %(-$ %5 '" " % 1 '" *" $%"'"$ +(! ' .",' ++ 0 ',* + ()5,'5&" " $ %"."0"*( ''5&" +) 0" %"+, ºÌºÂ½º ¶ÃÀº¾ · Äü·ÃÂÃ̽¿º ½ ÆÈÆǵ·µÊ ¸¶ÀÉÉÂÃÄ Â¶¹Ã¾ÈÃÑ» ·¶ÃÀ¾ ¾ ÅÄÁÕƾ½Ä¸¶ÃÃÑ¿ Ǹ»È ¶ ȶÀ¼» ÉþÀ¶ÁÒÃ¶Õ ¶ÅŶƶÈÉƶ ºÁÕ ÁÄÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä Â¶ÇǶ¼¶ ) * ."'(& (!($ *",(& 7% $,*(.(* ! " & '",(, * )"9 *"& '9 ,+9 '(1'5# & ++ &" ,* ' * &" $(,(*5 * (, 8, + ' (%62"&" *-)) &" - %99 '"& '" $ ÃÀ÷ÂÐÊ ¶ÃÀº¾ ÀӶþ ÀÿµÀ½¼µË½½ ÃĹ ¾ ¹ÄÁÄ¸Ñ (&- " (! #+, " "'.* $* +'5& + ,(& "(* !(' '+'5 )*" (*5 " ,* ' *5 %9 % 1 1 %( $- ¦ÂÔǽº ºŷÂøà µÄÅÔ»ºÂ½Ô · ÁÐÍËµÊ ÆȹÃÅø ÇÈ»Çȸ»ÃÃÄ ÓÈÄ Ã» Åƾ»ÃÕ»ÈÇÕ ¸ ĺ¾Ã º»ÃÒ ÃÄ À¶¼ºÑ¿ Ç»¶ÃÇ ºÁ¾ÈÇÕ ÄÀÄÁÄ Ë Í¶Çĸ öλ¿ »Èĺ¾À» '(# "&' +,"$" " )*" " '" &($+ &" $--&'( & '",'5 '$" " )(%9*"!( ' & + - & * 5 & )(&(16 ºÌºÂ½º ¿ÃÄ̽¿µ ÁºÇùµÁ½ ÃÆǺÃĵǽ½ ½ ÃÅÇö½ÃÂÃÁ½½ ¾º»È ÇÄ»º¾Ã»Ã¾» ºÄÇȾ¼»Ã¾¿ »¸ÆÄÅ»¿ÇÀÄ¿ ¾ ¸ÄÇÈÄÍÃÄ¿ »º¾Ì¾ÃÑ ÄÇÄ·»ÃÃÄ ºÆ»¸Ã»À¾È¶¿ÇÀÄ¿ ¤º¾Ã » '5# + , , $ -'"$ %6' 9 )) * ,-* %9 %($ %6'( ( & ++ '( " (%( 5 ¹ºÁ ·µÆ ȹºÁ ŵ¹Ð ·µÁ ÄÃÁÃÌÑ Èĺ Ç»ÃÕ»È ºÆɹĿ ¶ ¸ ¾ÈĹ» ɺ¶»ÈÇÕ ÅÄÁÉ;ÈÒ Ã¶ÇÈÄÁÒÀÄ ¸Ñƶ¼»ÃÃÑ¿ ÓÊÊ»ÀÈ ÍÈÄ Ä·ÑÍÃÑ¿ ȻƶŻ¸È û ()*(+5 &( '( ! ,6 )( , % .('- Âļ»È Åĸ»Æ¾ÈÒ ÂÉ ÓÈÄ ÅÄÀ¶¼»ÈÇÕ Ê¶ÃȶÇȾÀÄ¿ ÃÄ ÂÑ ÈÄ ½Ã¶»Â ÍÈÄ Æ»¶ÁÒÃÄ ÅÄÂŶ»Â ÁÔºÕ ÅÆÄÇÈÄ ÃÄÅÃÆÐ ÁûÂà ¼µ¹µÇÑ Äà ǺÀºÉÃÂÈ