1
Куда идет автобус? «Русским» не сообщают
Реформа общественного транспорта в Гуш-Дане официально стартовала 1 июля, но лишь 3-го началось «испытание огнем». СМИ все утро сообщали о многочисленных толпах растерянных людей, не знавших, какой автобус куда едет. На остановках ощущались путаница и замешательство.
М
инистерство транспорта подверглось критике, так как в изданных брошюрах не было информации на русском языке, а в южном Тель-Авиве «потерялись» сотни иностранных рабочих, которым никто ничего не объяснял. Депутат Роберт Тивьяев обратился с письмом к министру транспорта Исраэлю Кацу. По словам Тивьяева, пенсионеры-репатрианты, как и многие более молодые выходцы из бывшего СССР, в недостаточной мере овладевшие ивритом, были предоставлены сами себе. Тивьяев потребовал напечатать брошюры на русском языке, заявив, что нехватка русскоязычных телефонных операторов привела к тому, что люди ждали более 20 минут на линии, так и не получив ответа. Депутат потребовал исправить все неполадки в течение 48 часов. В противном случае, он намерен подать иск в БАГАЦ. Советница министра транспорта Зина Ройтман заявила, что в штабе их ведомства ведется усиленная работа по улучшению качества обслуживания. Она добавила, что проверяются возможности проводить «разъяснительную работу» с русскоязычным населением. Основной упор в таком случае будет сделан на хостели, в которых проживают русскоязычные пенсионеры. izrus.co.il
2
Крымский ответ «Евровидению» «Прикоснуться к искусству» летом в Бат-Яме
В самый разгар бархатного сезона, с 6 по 10 сентября 2011 года, в Ялте стартует музыкальный фестиваль «КРЫМ МЬЮЗИК ФЕСТ». Художественный руководитель и инициатор этого события – Алла Пугачева, София Ротару – председатель жюри Международного конкурса молодых исполнителей, который будет проходить в рамках Фестиваля. алерий Леонтьев с радостью принял приглашение Аллы Борисовны войти в престижный состав Международного жюри грандиозного проекта, а Филипп Киркоров заявил: «Какую бы роль Алла мне не отвела на будущем мероприятии, поверьте, буду ей помогать всем, чем только смогу!» Для участия в Международном песенном конкурсе приглашены молодые исполнители со всех континентов Земли: Евразии, Африки, Австралии, Северной Америки, Южной Америки. В Ялте встретятся певцы из Австралии, Греции, Доминиканской Республики, Израиля, Испании, Казахстана, Китая, США, Уганды, Финляндии, Шри-Ланка. И, конечно, из Украины и России. Нашу страну представит двадцатичетырехлетний талантливый певец Маркус, приехавший в Израиль из Узбекистана в 2000-м году. В течение 2-х конкурсных дней участники споют так называемую «этническую» песню и мировой хит. Победитель конкурса будет определен по результатам открытого двухдневного голосования членов Международного жюри. Достойнейшего ожидает «гран-при» – 100 тысяч долларов. Подготовительная работа по поиску талантов для участия в конкурсе Crimea Music Fest продолжается около полугода. Музыкальный материал, предоставленный на фестиваль каждым отдельным претендентом, прослушивала и оценивала сама Пугачева. На одной сцене вместе с юными исполнителями выступят звезды эстрады. Ежедневно на сценических площадках Фестиваля зрителей будут радовать Алла Пугачева, София Ротару, Филипп Киркоров, Таисия Повалий, Лолита, Кристина Орбакайте, Ирина Билык, Максим Галкин, Верка Сердючка, Ани Лорак, Николай Басков, и другие любимые исполнители. Маркус родился 24 года назад в Самарканде. Папа – музыкант, мама – биолог, кандидат наук. До 2000 года, когда в 13-летнем возрасте Маркус с родителями репатриировался в Израиль, он успел стать участником и призером многих городских и областных конкурсов. С 2005 года профессионально занимается вокалом. Лауреат конкурса «Бат-Ям – любовь моя», дипломант конкурса и фестиваля «Золотая Ханукия» (2005 г.), участник конкурса «Эйлат 2007», участник «Золотой девятки-2009» и других телепрограмм.
В
«MONY’S» рад новым друзьям
Если есть в Холоне место, где люди могут не просто выпить-закусить, а провести время с удовольствием, познакомиться с интересными гражданами, обзавестись новыми друзьями и почувствовать, что жизнь прекрасна, – так это кафе-бар «Монис», что недавно распахнул свои двери на улице Соколов, 131. н так хорош, так своеобразен, так по-человечески привлекателен, что кажется, будто он подмигивает прохожим своими окнами, мол, не грусти, все наладится, мы вместе… Удивительное место. Впрочем, хозяин такой – мудрый, добрый, гостеприимный Мони. Через пять минут после знакомства вам будет казаться, что вы знаете его вечность. Именно такой человек мог открыть такое кафе и набрать в него «чисто русскую» команду. Сам Мони (пока еще!) русский язык знает… не в совершенстве, но у него есть идеальная возможность овладеть им в совершенстве. Цены в «Монис» – самые что ни на есть демократичные. Поначалу вам покажется, что вас разыгрывают, но не стоит беспокоиться, здесь действительно вкусно кормят и при этом не вынуждают вас переживать по поводу грядущего счета. И выпить, и отлично закусить в «Монис» может позволить себе человек с самой скромной зарплатой. Кстати, о выпить. У барной стойки вы можете увидеть очень… обеспеченных людей, довольных собой и жизнью. Они могли бы тусоваться в лучших ресторанах Тель-Авива, но предпочитают уютную атмосферу маленького «Мониса», где жить хорошо, и пить хорошо. В меру, конечно. Разухабистых компаний, горланящих залихватские песни, тут не бывает. Элитарное место. Все по-семейному, хотя и не без шуток, обмена прикольными анекдотами, остроумной пикировки. Словом, если вам хочется расслабиться, приятно провести вечер, насладиться хорошей кухней и хорошим пивом (виски, бренди, коньяк, коктейль), да при этом найти новых друзей, стать своим в компании у Мони, выходите вечером из дома отправляйтесь в «Монис». Всем нам иногда нужно просто отдохнуть, сменить суровую настороженность на хорошее настроение, то «не покинет больше вас»!
О
Этим летом Бат-Ям снова порадует своих жителей культурными и музыкальными проектами, а также целым рядом других интересных мероприятий. Предназначенные для жителей и гостей города, они пройдут в различных уголках Бат-Яма: на улицах, в парках и, кончено, на набережной. оржественное открытие проекта «Ветер моря – деревня художников» состоится 21 июля. Речь идет об эксперименте в области культуры, в ходе которого будет построена «деревня художников» на пляже «Ривьера». Проект с участием деятелей искусств и жителей города пройдет под руководством Гада Зукина и Игаля Хавкина. В домиках деревни будут проживать, и творить 20 художников, которые в течение каждой недели проекта будут создавать уникальные произведения и параллельно общаться с посетителями. Каждую среду июля на территории комплекса «Ханьон-Нордау» будут проходить концерты с участием: Лиора Наркиса, Омера Адама, Шири Маймон, Шимона Бускилы, Боаза Шараби, Коби Афлалло, Давида Деора и группы «Даг нахаш». В концерте, посвященном группе «Газоз», на рок-сцене пляжа «Ривьера» выступят Дуду Таса, Амир Дадон, Гури Альфи, Рои Бар-Натан и Тали Орен. Для детей выступят: артисты популярного телеканала «Аруц ха-йеладим», Ринат Габай, Мими и Йойо, Давид Хаим, Юваль ха-Мебульбаль, Гили из «Гили ба левакер», Уди и Авиад. Фестиваль уличного театра Street C. A. T. BatYam пройдет с 23 по 25 августа в бизнес-районе UP. В фестивале примут участие международные и израильские уличные театры, клоуны, жонглеры, музыканты и представители других сфер искусства. На территории бизнес-район UP пройдут: Биеннале городской архитектуры, Международный фестиваль уличного театра и постановки театра «Ноцер». Нынешним летом сюда переезжает хореографическая школа «Келим», а 14 июля состоится вечер танцев и видео-арта. Среди мероприятий: спектакль «Дочь Шауля» театра «Ноцер», вечер видео-арта и юмористическое шоу ансамбля «Ципорелла». Этим летом жители и гости города смогут посетить гигантский парк аттракционов, построенный из запчастей велосипедов и переработанных отходов различного происхождения. На крестьянском рынке посетителям будет представлен шоколад, изысканные сыры и вина и – концерты под открытым небом и исполнение песен с участием Эйнат Саруф (по вторникам до 27 августа, с 17.00 до 22.00).
Т
И
3
4
5
лю лў
6
ПЦ
7
8
9
лю
лљ
10
11
20-40 лет
Очень симпатичная, стройная, интеллигентная, 29/166, доброжелательная, познакомится с самостоятельным, жизнелюбивым, порядочным, до 40 лет. 0508117815 Обаятельная, высокая, стройная, 31/172, академаит, познакомится с ответственным, образованным, серьезным мужчиной до 43 лет. 050-8117815 Интересный, красивый, устроенный, спортивный, 32/185, познакомится с привлекательной, общительной, самостоятельной девушкой. 050-8117815 Симпатичная, стройная, туристка, 34/164, хозяйственная, спокойная, познакомится с серьезным, доброжелательным. 0508117815 Интеллигентный, устроенный, на-дежный, порядочный, 35/174, (+ сын), познакомится с симпатичной, женст-венной, доброжелательной. Дети - не помеха. 050-8117815 Привлекательная, женственная, стройная, искренняя, 35/165, познакомится с доброжелательным, серьезным, самостоятельным, до 48 лет. 050-8117815 Приятная внешне и в общении, миниатюрная женщина, 36/152, стройная, отзывчивая, познакомится с надежным, работающим, общительным. 050-8117815
41-50 лет
Добрый, внимательный, скромный, имеющий инвалидность, 42/170, уставший от одиночества, познакомится с женщиной,
из центра страны, до 40 лет, можно с проблемами здоровья. Звонить с открытых телефонов. 054-6453809, 050-8117815 Привлекательная, стройная, самостоятельная, 44/164, познакомится с ответственным, доброжелательным. 0508117815 Красивая, стройная женщина, 46/158, пока без гражданства, хозяйственная, самостоятельная, познакомится с серьезным, спокойным, добрым. 050-8117815 Самостоятельный, спокойный, надежный, 53/173, хозяйственный, познакомится с симпатичной, не скандальной. Дети - не помеха. 052-2807843 Яркая, красивая, стройная, свободная, для дискретных встреч познакомится с мужчиной, готовым оказать материальную поддержку. 050-8117815
51-70 лет
Очень симпатичная, ухоженная, стройная, 54/166, душевная и отзывчивая, познакомится с мобильным, уверенным в себе, энергичным, серьезным мужчиной. 050-8117815 Заботливая, хозяйственная, добрая, 58/158, познакомится с отзывчивым, самостоятельным, серьезным мужчиной. 0508117815 Интеллигентная, женственная, хозяйственная, 63/167, познакомится с порядочным, мобильным, энергичным, из центра страны. 050-3400036
Г
12
Аллергический ринит результаты международного исследования
Одним из самых распространенных заболеваний у людей, подверженных аллергии является аллергический ринит – воспаление слизистой оболочки носа, возникающее вследствие воздействия аллергенов и проявляющееся чиханием, затруднением носового дыхания и зудом в носу. тобы выявить разницу в подходе врачей и пациентов к лечению аллергического насморка, было проведено исследование ISMAR, охватившее 11 стран, включая Израиль. В рамках этого исследования в Израиле было опрошено 187 человек: 170 пациентов и 17 врачей. Результаты опроса показали следующее: - Самый распространенный аллерген внутри дома – это пыль, являющая причиной аллергии у 76.7% пациентов. Самым распространенным аллергеном на улице является пыльца растений (43.2%). - Изменения погоды являются самой частой причиной аллергического насморка (61.4%). Самые существенные симптомы с точки зрения пациентов: ухудшение настроения (64.2%) и снижение качества сна (60.8%). - Более 37% пациентов страдают от аллергического насморка дольше 4 недель подряд. - Более 80% врачей выясняют у пациентов, страдающих от аллергического насморка, как они спят по ночам. - Для врачей одним из важнейших критериев выбора лекарства является его надежность. - Самое распространенное лечение – антигистаминные препараты. - Пациенты предпочитают антигистамины другим лекарствам (61.4%). - Относительно готовности лечиться выявились прямо противоположные мнения: 44% пациентов убеждены, что они активно лечатся, при этом никто из врачей не считает, что пациенты стараются вылечиться. По общему мнению врачей, новые антигистаминные препараты позволяют эффективно противостоять проявлениям аллергии. У них нет каких-либо значительных побочных эффектов. Антигистамины нового поколения, такие, как «Тельфаст», не вызывают сонливость, не уменьшают концентрацию во время вождения автомобиля, работы и учебы и позволяют вести нормальный образ жизни.
Ч
Чем кормить детей? Какие продукты наиболее полезны для ребенка? Как сделать его питание наиболее сбалансированным и вкусным? На родителях действительно лежит большая ответственность, ведь те привычки питания, которые складываются у ребенка в детстве, напрямую повлияют на его вкусы и предпочтения в будущем. еправильная система питания может привести к избыточному весу уже в раннем возрасте, а лишние килограммы, как известно, приводят к различным заболеваниям. Чтобы облегчить задачу молодым мамам, компания «Табурит», крупнейший банк израильский пуповинной крови, открыла для своих клиентов специальный сайт www.taburiton.co.il , одним из главных разделов которого является именно правильное детское питание. Здесь вы сможете также найти рецепты полезных и несложных в приготовлении блюд для детей. Клинический детский диетолог больницы «Шнайдер» Лилах Пелег Вайс советует молодым родителям, как построить правильную систему питания для своих малышей. В первое время, когда вы знакомите малыша с различными продуктами, постарайтесь не менять часы приема этой новой пищи. Это поможет вам построить правильный режим, цель которого – приучить ребенка к тому, что есть четкое время первого и второго завтраков, обеда, полдника и ужина. Это позволит избежать бесконечных перекусов и предотвратить желание ребенка все время что-то жевать. При выборе продуктов обращайте внимание на таблицу пищевой ценности. Большее количество сахара, транс-жиров и насыщенных жиров (жиры, которые при комнатной температуре находятся в твердом или в полутвердом состоянии) отнюдь не делает данный продукт полезным, в особенности для детей. В рационе ребенка должны преобладать белки, сложные углеводы (каши, хлеб и макароны из цельной муки), ненасыщенные жиры, а также продукты, обогащенные пищевыми волокнами: овощи и фрукты. Помните, дети любят простую пищу. Не смешивайте много компонентов в одном блюде. В вопросе потребления сладостей важно следить за количеством. Одно сладкое лакомство в день, ценность которого не более 100 ккал, не нанесет вреда. Рекомендуется 1-2 раза в неделю обходиться без сладостей в рационе. Приучите ребенка к более полезным вариантам: хлопья из цельной муки в шоколадной глазури, молочные продукты со вкусом ванили и шоколада, паста из халвы и прочее. Важно, чтобы сладость была частью трапезы, а не ее абсолютной заменой. Как только ребенок говорит, что наелся, ни в коем случае не заставляйте его «съесть еще ложечку». Иначе в будущем у него может развиться неправильное пищевое поведение и нарушиться обмен веществ. Если ребенок недоволен блюдом, нужно дать ему возможность передумать. Если он повторно дает отрицательный ответ, то ему надо четко объяснить, что в следующий раз он сможет поесть лишь тогда, когда придет время следующей трапезы. Он должен понять, что перекусов не будет. Во время еды, следите, чтобы ребенок был спокоен и сконцентрирован на процессе. Нельзя есть перед телевизором, с книгой, или с игрушками. Так ребенок поймет, что игры и трапеза – занятия несовместимые.
Н
Правильный загар – безопасная красота «Искусственный загар в солярии намного безопаснее натурального, – считает Анна Смирнова, директор Центра красоты и здоровья для всей семьи Sunflow. – Сегодня, благодаря ученым, создавшим солярии, мы можем позволить себе красивый золотистый или бронзовый оттенок кожи в течение всего года, совершенно не опасаясь за свое здоровье». оказано, что загар в солярии менее вреден для кожи, чем естественный. В соляриях не используются вредные для кожи ультрафиолетовые лучи типа С. Во время
Д
процедур излучение контролируется, что позволяет рассчитать точное время загара и избежать ожогов. 20-минутный сеанс в солярии по своему эффекту равен нескольким часам на пляже. Как правило, искусственный загар держится в течение двух недель. Кстати, искусственный загар подготовит кожу к солнечным ваннам на пляже и защитит ее. А польза от загара в солярии примерно такая же, как от естественного солнечного излучения. Врачи даже рекомендуют посещение солярия при псориазе, дефиците кальция, депрессии, болях в мышцах, ревматизме и других заболе-
ваниях. Длительность сеанса загара зависит от типа солярия, количества и мощности ламп. В среднем сеанс может длиться от 3 до 15 минут в горизонтальном и в вертикальном солярии от 3 до 10 минут, в зависимости от типа кожи. Определив свой тип кожи, можно приступать к загару. Количество сеансов для людей с I и II типом кожи не должно превышать восьми, для остальных фототипов их число можно увеличить до 10-12.
13 Г
14
(М)
А
(И)
АЛЮМ МИХАЭЛЬ
• Все виды трис и окон • Сетки •Козырьки
052-2-315097, 03-9311112
Голден Гирш 2, угол Бар-Кохба 8, Петах-Тиква М
Деньги! Наличными! На месте! У вас финансовые проблемы? Мы РЕАЛЬНО даем НАШИ ДЕНЬГИ под самый НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ В СТРАНЕ.
НА ЛЮБЫЕ ЛИЧНЫЕ ЦЕЛИ И БИЗНЕС
ПОКУПКУ АВТОМОБИЛЕЙ И КВАРТИР
ДЛЯ ИМЕЮЩИХ «ИКУЛЬ» (АРЕСТ) И «МУГБАЛЬ» (ОГРАНИЧЕНИЕ) В БАНКЕ
ЛЕЧЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ
ЛЬГОТНЫЕ ССУДЫ ДЛЯ МАТЕРЕЙ-ОДИНОЧЕК, ПЕНСИОНЕРОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ ПОСОБИЕ ОТ БИТУАХ-ЛЕУМИ
Деньги получаете НАЛИЧНЫМИ на месте. Платить начинаете через 2 месяца. Мы поможем вам!
Не обращайтесь никуда, пока не проверите наши условия!
03-6876635 054-7520369 054-6911521 324-331(Л)
(M)
ТРЕБУЮТСЯ: РАБОТНИКИ НА УБОРКУ ОФИСОВ в р-н Гуш Дан Полная/частичная ставка
ПРОВЕРЯЮЩИЕ Хороший иврит + водительские права Все социальные условия
У нас вы получите зарплату вовремя! Каждый, кто приведет в компанию на работу друга/знакомого, получит ПОДАРОК! (По истечение 3-х месяцев работы)
РАЗНОРАБОЧИЕ в р-н Гуш Дана
Много часов. Хорошие условия + высокая оплата
03-5182197, 054-4785872
15
16
«© ¬·«ª¸ «© ¬·«ª¸ «© ¬·«ª¸
¨© ¢ª£¬© ¦« ƹ È̺ÄÁùÏÁ× É¾ÃĹÅÔ » ÇÊþ ǺÓػľÆÁÂ
¿» ŸÑֹ¼ĿÖ
¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓ Å¸ÑÖ¹Â¼Ä¿Ö ¹ ϼÁ¼ÂÖÌ
ª
©§ ªµ©¨¶
£ÇÄÁоÊË»Ç »ÔÎǽǻ
¨ © § £¡
¤
«© ¬·«ª¸
¤
« ¦¯§ ²¡¯´ §®© ¦¦¡£¡
È ¸¼¾ ÅÆÒÉ· Ï¿Á·ÇÄÅÃÊ ÄÅÎÄÅÃÊ ÁÂÊ¸Ê ¹ ͼÄÉǼ ©¼ÂÓ ¹¿¹¼ ¹ÒÈÅÁ¿¼ ¾·Ç·¸ÅÉÁ¿ ÅÉ¿ÎÄÒ¼ ÊÈÂŹ¿Ö
ªÄÇ»¹ »½·Ã¸Å
ÁÆÐ Ð º
¦ ¬ §©£¬ © §«¦¡£¡ ¤ £ª ¦ © ¦ ª£¤ '- ¹¼¾ÆËÊË»Ç 1F Æ ¹Ã ¶º¼ ËɾºÌ×ËÊØ ¤Ã¹·Ã¼¿µ ½·Å½Ç ºöԼµÇºÀºÂ PO ª¡¥¨ «¡°¦´
Ê É¹ÀɾѾÆÁ¾Å ƹ ÇÉÌ¿Á¾
& % !' ) ! # "
ªÄÇ»¹ ǺÔÐÆÔ¾
(! ) ! $ & $ ! & ! $ # !' ¤
ÁÆй Ð º
Ž B
´§§¶°¯ª³´¬ª ÁÆй Ï»¾ËÆÇÂ
À£°¥° ¤°©²¢³´¢ « ¤ §¦´ ¤¸ £ § § ³¸ ¤ ¦¡¢ ¥§ ¤¡ ¦Å»ÌÅ»Öпà ÆǼ»ÅÈÉ·¹ÂÖ ¨ÉÁÆÁŹ×ËÊØ Ã ÇÈĹ˾ »Ê¾ »Á½Ô ÈĹ˾¿¾Â ¼ÉÈÖ ¹Å»¿É¼ÂÓ È Ã·Ï¿ÄÅÀ ¥É¿ÎÄÒ¼ ÊÈÂŹ¿Ö
§£ «´
¥Ë¿ÈÄÒ¼ ¾»·Ä¿Ö ÅÈÉ¿Ä¿ ÍÒ 41" Å÷ ÆǼÈɷǼ ÂÒÌ ¡¼ÀÉǿĺ¿ ¥Ë¿ÈÒ
ÄÔǽË
£ÄÀµÇµ ͺ¿ üÁûÂà µÀ½ÌÂÐÁ½
ÆÅ ¹È¼À ÈÉǷļ Á¹·ÇÉ¿ÇÒ ÅË¿ÈÒ Æ¿·Ä¿ÄÅ §·¾¸ÅÇÁ· ȸÅÇÁ· ü¸¼Â¿ ¦Ç¿¼Ã¼ÃÒ¼ ͼÄÒ
#/2&4') "-$'1%*6
ÈÏ
«© ¬·«ª¸
¦
¨ © § £¡
¤ © ¤ ¶ ¦ © ¬ © ¡ ¦¹ »É¾Å¾ÆÆÌ× Á ÈÇÊËÇØÆÆÌ× É¹ºÇËÌ ÊÇ Ê˹ºÁÄÕÆÔÅ À¹É¹ºÇËÃÇÅ ½Ç
Ë»Ç Á¿ÆǾ ¹¼¾ÆËÊ
¾ÊË ÈÉ&%$#"! % # $ ËɾºÌ×ËÊØ
$ 4FL\ "CICF $ :*,"2/5? JH=9KUJIV H89FJE@B@
>,3,-?)*$/5? Ë¿ÇÃÊ ÆŠŸÄÅ¹Â¼Ä¿Õ ¾·ÆηÈɼÀ MARRAGIRSKA
GF GFOJF:SD VQ@B8D ¹ ¦¼É·Ì ©¿Á¹¼ § ¥©¤ ¡ È É¼Ì PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA
: N=EJH= IJH8ES ĿμÈÁ Ä·¹ÒÁ·Ã¿ ¹ º¿»Ç·¹Â¿Á¼ ¿
Ž B
ÁÆÐ Ï»¾ËÆÇÂ
©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ § ¥©¤ ¡ ²
1 2'$0),* ,$"24*2 ©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ ºÇʾοÁ¿ 06*30$ * 12'&12*@4*+
( 1#( 7 , )$ 2#
+ " )+% , )+% .* %) % + ' 5& -) +3 ,1 - ¨ © § £¡ ¨§ ª ¢ ª«© ¦ * + )"%# * (,#)( + ' # ÇË Ç½ÆÇ »¾ÒÁ ' +7' ) #()1% ' ,%# % ¨¸ÅÇÁ· Ç·¾¸ÅÇÁ· ÊÆ·ÁŹÁ· ,"9'34$'//"@ 2"#04" ÒÈÉÇÅ »¼Ï¼¹Å 10 2")5./<. 8'/". ÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÅ
Ñ¾Ã Ð¹Ê ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ ˹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ © §«¦¡¯´ ¦ ¬ §©£¬ ¡¤¤ ¡ £ ©«¡© À ÇƼҽ¿¼Æº s ȸ¹ÆÊÅÀÎÓ ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ Èǽ»ÇÀù À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ÆÃÆŸ § ¡« ¤µ ÁÀ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô «§¥§ ¡¤µ §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆ ¨§¥£ ¬ ¥
»¸È¸ÅÊÀÈƺ¸Å ÁŹ ½»ÇÃ¹Ë ÆÇ˹ÉÁÌÊ ©¹Áʹ ©ÌÀÁÆ ÉÅÄÁÅÀ ü̷ĿÁ¼ ¨É¾½ÈÇÐ˾ÆÁ¾ Ê
¦¶½¸ÄºÑ ¶Á¾Â»ÃÈÑ ÄÅ»ÀÉÃÇÈ¸Ä ÄÈÌĸÇÈ¸Ä ÇÈÔËÇŠɹºÇËÔ » ¹»ËÇÊľʹÉÆÇÅ ½¾Ä¾ «É¾ºÌ×ËÊØ Æ¹ ¬ §©£¬
¦
£¶ÇÁ»ºÇÈ¸Ä ½¶¸»Ï¶Ã¾Õ ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ÈǽÎǽØÒÁÅ (! ) ! $ & $ ! & ! $ # !' ! # " ¥¾ÆÉÀ Ë»¸ÆÄÈ ¶ÃÀÆÄÈÇÈ¸Ä £ ©«¡© ¡ ¨§ ³ § »ËǺÁǼɹÍÁ× Í¹ÃÊ /A RKLAE KOMPANII ¦ °¡¦ ¸ «© ¬·«ª¸ £»º¸¾¼¾ÂÄÇÈÒ ÀÉÅÁÕ ÅÆĺ¶¼¶ ¶Æ»Ãº¶ "QI]L\ #ONTR! § ¥©¤ ² ÇË ½Ç Ä¾Ë ª § ¦§¢ ²¡ ¦ÅÂÄ·Ö Î·ÈÉ¿ÎÄ·Ö ¾·ÄÖÉÅÈÉÓ ©¹ÄÁĸÃÑ» º¶Á¶ QABOSNIKI §·¾¸ÅÇÁ· ½¼ Å Â÷ ÈÍ µÂµ ½ ͹ùµ £»½¶ÀÄÃÃÑ» ɸÄÁÒÃ»Ã¾Õ Ã»ÉÅÁ¶ÈÑ ÁÀ ¹Ë ¸Å¹ Á ®ÇÄÇƹ $OEIS PQACA BFS! ¨¸ÅÇÁ· ªÆ·ÁŹÁ· «¾Ä¾Í¹ÃÊ ¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ Ç ·»½ ÀÉÆǶ¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶºÄà ¨Ç½»ÇÀù ¹É¹ºÇËÇà ¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹Æ ´§§¶°¯ª³´¬ª ÈÁ¿»Á· ƼÄÈ¿ÅļǷà GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS ¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶº¶Ã»¿ ÇÅÄÆÈ 1FQFCOHKI "KSIC
Ž Ž B B
Ž
Ž B
Ž B
§© ¦£ % $ $%$ %" »ÇÀÅÇ¿ÆÇ º¾À ÇÈÔ˹
$% $ % ÔÊÇÃ¹Ø À¹ÉÈĹ˹ % '
, )
ª©§°¦§ & % !' ) ! # "
ª« ©±
¢µ
«© ¬·«ª¸ ¡ © ¦ ¨ « ® «¡£ ´ ¡ ©¡±§¦ ¤ ¯¡§¦
# ,%( 97*'+ Ê˹ɾÄÔΠƾ ÃǹΠ¹½¹Å
NAQAZICANI_ NODSFJ
Ñ¾Ã Ð¹Ê Èǽ»ÇÀù CORKOCOJ EIPFL_WII ªËÇÉÇ¿¹ ƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ǺӾÃËÔ
ÈǽÎǽÁË È¾ÆÊÁÇƾɹŠ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ
< J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS
E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL © §«¦¡£¡ ¯´ $ ROLIENT^ KOMPANI^ PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ ¦ ¬ §©£¬ ¦§ ´® HGJE?FF:S I:;GK: C #AS @MF SQFBTFSR_ RFKQFSAQYA RO HNANIFM £ ©«¡© ¡ ©§ ¬ MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE ICQISA I KOMP\^SFQA
µÅÄÀµÇµ º ÁºÂºº ͺ¿ · ÁºÆÔË Äù·Ã¼¿µ
¤¼
¡ ¨ « ® «¡£ ´ ÒÈÅÁ¿¼ ¾·Ç·¸ÅÉÁ¿ .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 ¦Ç¼»ÆÅÎɿɼÂÓÄÅ È ÅÆÒÉÅÃ
-=CT :@:= 1'2'$0),* .")52 ¡
42'#5?43@ &'$5:,*
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË
>BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD??
D?K F: HGDJK:<CB .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ HIG@B<:FBS F: E?JK?
"8HGC8J8
P=B : ID=EK F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V /FHFP== FJEFP=E@= :F<@J=C@ ;I A>?@>2>645=8I
) + ( %& !! / "%& # $ " '# " % "$ $ "$ % "$ $ "$ " " ! ) !
$' ( " ( %& "
Ž B B
¨ © § £¡
2533,0%0$02@;*+ §«¤¡°¦´ *)2"*-=4@/*/ *;'4 £¹Ð¾ÊË»¾ÆÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ 2")$'&'//5? ¬È¹Ãǻù ªºÇÉù = ɹÀºÇÉù ('-"4'-=/0 ÇÀÅǿƹ ŹÑÁƹ 3 &'4=.* &-@ º¾À ¼ÉÌÀÐÁÃÇ» 3'2=')/<7 04/0:'/*+
ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
2AB@5EC >B 4> F5:5;59 8;8 2 45=G "?;0E8205< 4>@>3C 8;8 ?@54>AB02;I5< ;8E=>3> 2>48B5;I >7<>6=>ABG ?@>6820=8I
&@51C5BAI A5:@5B0@G 82@8B 0=3;89A:89
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾
ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË 2533,0%0$02@;*+ »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ Æ¾Ê¾Ë *)2"*-=4@/*/ *;'4
'FCF<S= GH@:C=B8J=CTES=
?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF <CV IFGHF:F><=E@V JKH@IJF: @ 9@?E=ID=EF:
( %& !! / "%& >;830@D>2 BC@8AB>2 '# " % "$ $ "$ 187=5A<5=>2 B@51CHBAI " " ! ) ! 452CF:8 "?;0B0 70 :064CH $' ( "
Ž B Ž B
1FQFCOHKI 04-*9/<'! 04-*9/<'! ;I A>?@>2>645=8I
Ž B
# $ " #" % %&$ ! D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 $ %& $'. , - &$"&" $+ F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J %( & "# &+ # $ " ' EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM #$ '% ' #" * ! GC8J=>=A
I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V
?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF
Ž B
´ª§£ ¸ §¨¤ « ¦ ¤¸ «¬©¡ª«§
(
: P@B8HEKU B:8HJ@HK
*=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF 42'#5?43@ &'$5:,* D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM GC8J=>=A
Ž B Ž B
# ,%( 97*'+ < J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS ¹ ÊËÁÄÕ Á E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ -=CT :@:= HJKH ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ HGJE?FF:S I:;GK: : P@B8HEKU B:8HJ@HK ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= ƾ Æ¾Ê¾Ë -+ .6-,7 F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V
1FQ
) # $ % "$
¨¯
1FQFCOHKI 04-*9/<'! 04-*9/<'! 1FQFCOHKI $"-'2*!
§¥© §«¦¡¯ £
Ž B Ž B
*=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= 1FQFCOHKI #FL\! H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF
¦
$ EFJRSCT^ZT^ UINANROCT^ KOMPANI^ ©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ ©¬ °¡£¡ 3O RKOQORS\^ RCFSA KOMPAN\ON INCFRSOQ ¹ Ë¿ÇÃÊ ÆŠƼǼ¹Å¾Á·Ã *=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: &OVOE EO DOEOC[V +8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@
¡
4FL >BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD?? 6AKR D?K F: HGDJK:<CB " #%/' /1/'4%0)28 $ EFJRSCT^ZT^ UINANROCT^ KOMPANI^ .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ «É̽ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç º¾ÊÈĹËÆÇ !-*6,'32 " !%7/ 5%"% KOMPAN\ON INCFRSOQ ͼÄÉǼ ÈÉÇ·ÄÒ ÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ HIG@B<:FBS F: E?JK? &OVOE EO DOEOC[V
9"3"
¨¯
1'2'$0),* .")52
RFKQFSAQYA RO HNANIFM ¤º ¶ ®¶ÆÄö ƾÓÁÕ ¾ ¦ÄÎ ¾Ã¶ ICQISA I KOMP\^SFQA ¨Ç½»ÇÀù ÁÀ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô 4FL £¿Ä¿Ã·ÂÓÄ·Ö ÈÉ·¹Á· ϼÁ Î·È 6AKR ÁÅ·Ì·»·Ã
" #%/' /1/'4%0)28 Ä· © ¥§¦«¦§ ©¹ÀÆÇɹºÇÐÁ¾ ƹ ùÉËÇÆÆÌ× Í¹ºÉÁÃÌ ª«©§¡« ¤µ¦´ $ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF §ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁ¾ !-*6,'32 " !%7/ 5%"% SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD © §«´ MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA ©¹ºÇËÆÁÃÁ ÏÔ Æ¹ ̺ÇÉÃÌ » ½ÇŹΠÈɾ
« ªÄ¾Ê¹ÉÁ Ê»¹ÉÒÁÃÁ ¬·$ ROLIENT^ KOMPANI^ «© PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ ÈÇÃɹÊÐÁÃÁ ɹºÇÐÁ¾ ƹ C #AS @MF SQFBTFSR_ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÌ ¾½ Æ Ãĸ ¥»È¶Ë ¨¾À¸Ñ
#$
Ž B Ž B
¦
ª¸
@ GF<R=DE@B8
&FNIR
$
Ž B Ž B
ŽŽ B B
QABOSNIKI ¤
$OEIS PQACA BFS! GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS
+8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@
-+ .6-,7 +."1#%# .ICK;@ KG8BF:B@ , ) #- &4,%#' . ),-) + (# '
1F
Ž B
/A RKLAE KOMPANII "QI]L\ #ONTR!
Èɹ»¹ ¹Ä¾Í ÈÉÇÊËÔ¾
ƹ Ⱦɾ»ÇÀÃÁ û¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ»
E8O@E8V I F<EFA :=Q@ H8?9FHB8 I9FHB8 ¨¯
G=EI@FE=H8D @ D8J=HVD F<@EFOB8D *=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: B@<B8
2")$'&'//5? ¦Á ¦ª³¬²§´¯½· ('-"4'-=/0 ¤³´²§¹ 3 &'4=.* &-@ ³ £ª©¯§³®§¯¢®ª 3'2=')/<7 04/0:'/*+
Ž B B
©¹ºÇËÆÁÃÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» ÈɾÊËÁ¿ÆÔΠû¹ÉËÁÉ Èǽ ÃÄ×Ð » ¨¾Ë¹Î «Áû¾ Á ÇÃɹÁƹΠ¨Ç½»ÇÀù
ÊÇÏÌÊÄÇ»ÁØ ÁºÃÁ¾ йÊÔ
PO CRFJ RSQANF
3O RKOQORS\^ RCFSA
¦Å»ÌÅ»¿É ƼÄÈ¿ÅļǷà *MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA + )"%# * (,#)( + ' # ÈÉÊ»¼ÄÉ·Ã NAQAZICANI_ NODSFJ ' - +7' ) #()1% ' ,%# % ,"9'34$'//"@ 2"#04" CORKOCOJ EIPFL_WII 10 2")5./<. 8'/".
÷ÌÈ·Ä §·¸ÅÉ·¼Ã È ÁÇ·ÄÅÃ
* Начиная с 1 вещи $ MALFN\KT^ Service * Разборка/сборка
DORSINIWT
* Упаковка *Страховка 24 часа + cуббота NA NABFQFGNOJ
4FL\ "CICA SQFBTFSR_ 052-6887006 - Олег DOQNIXNA_
E= BF8M 8<8D
Ž B Ž B
«É¾ºÌ¾ËÊØ É¹ºÇËÆÁà ƹ ¼ÉÁÄÕ ¼ÉÁÄÕÅ¹Æ ¡
§ ¡« ¤µ ÁÀ ¨¾Ë¹Î «ÁûÔ
¬ §©£ ( 1#( 7 , )$ 2# $ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF + " )+% , )+% .* %) % SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD ¬¤¡¯ + ' 5& -) +3 ,1 -
B ŽŽ B
ÉÌÊÊÃÇØÀÔÐÆÌ× ÊľʹÉÆÌ× Å¹ Ê˾ÉÊÃÌ× Ê»¹ÉÒÁà ÊľʹÉÕ ¥¹ Ê˾ÉÊÃ¹Ø ÇÃÇÄÇ £Í¹É ª¹ºÔ ɾ½Á
MARRAGIRSKA
PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA ª © § ° ¦ §
1 2'$0),* ,$"24*2
06*30$ * 12'&12*@4*+
Ž B
ʹÄÇÆ ÃÇÊžËÁÃÁ » ¾ÉÏÄÁÁ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾ ŹÆÁÃ×Éѹ Ⱦ½ÁÃ×Éѹ ÃÇÊžËÇÄǼ ªÅ¾ÆÔ
>,3,-?)*$/5?
Ž
«© ¬·«ª¸
¬ ¡ ¨§ ¬®§ £ ¡ ¦ « § &%$#"! % # $ © ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ ˹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ ¤´® ¨© ª« © ¡ % $ ¥ ¡ À ÇƼҽ¿¼Æº s ȸ¹ÆÊÅÀÎÓ § £ ¡ ¦ §« ¦¡ ¥ $%$ © %" À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ÆÃÆŸ ©§ ¡ ¡ª¦´® ¨ § ª ¬ £ ©
$% $ % § §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆ ¦ ¬ §¡ § % ' »¸È¸ÅÊÀÈƺ¸Å ¦¡¢ ¨© §¥ ² ® ¨ ª« ¦¦´ ¡ © ¦¡¢
Ž B
¤ ¥ £ ° ¨ £ £ ¢° GF GFOJF:SD VQ@B8D : N=EJH= IJH8ES
«© ¬·«ª¸
¤
Ž B
#/2&4') "-$'1%*6 ¦¥§©¤ ¬
Ž B Ž B
¡ÄÕØ ±ÁÅÁ
Ž B B B Ž
ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË
Ž B Ž B
Ž B
Ž B
À£°¥° ¤°©²¢³´¢
¦
ÊË̽Á× » Á»¹Ë¹ÁÅ s ¥¡ © ¤¥© § ª¨ ¢¢ £ ¤¨¡ ¶ ƹ ÁÆ˾ɾÊÆÌ× É¹ÀÆÇǺɹÀÆÌ× ¬¥¢¥¤ ɹºÇËÌ ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ¥ £ ° ¡ ¢§° ¥§ ¥° $ 4FL\ "CICF ® ¢ ´ £ ¥ ¢¢£¦§ $ :*,"2/5? JH=9KUJIV H89FJE@B@
§®© ¦¦¡£¡
Ž B
£¤ ªª¦¡£¡
Ž B
$ R RS M
HJKH
>;830@D>2 BC@8AB>2
187=5A<5=>2 B@51CHBAI 452CF:8 "?;0B0 70 :064CH 2AB@5EC >B 4> F5:5;59 /A EIRKQFSNT^ QABOST 8;8 2 45=G C 4FL\ "CICF "?;0E8205< 4>@>3C 8;8 SQFBTFSR_ PQI_SNA_ ?@54>AB02;I5< ;8E=>3> 2>48B5;I >7<>6=>ABG ?@>6820=8I I LIBFQAL\NA_ R BFH RFKRA &@51C5BAI A5:@5B0@G 82@8B 0=3;89A:89 C[ROKIF HAQABOSKI
°ª¥¢²·¢®ª
Ž B
¬ÉÇÃÁ Ź˾ŹËÁÃÁ Á ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇ¼Ç ØÀÔù #?H8@CTIB8V ª ¬ª§¯´¢®ª 9,3 ´²§£µÀ´³Á
³ª®±¢´ª¹¯½§ ¦§¤µº¬ª ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá
F9RV:CV=J <FGFC : BFD8E<K @? -=CT :@:8 GH@?=H8 O=DG@FE8J8 % (
$ BOL\YOJ TRPFYN[J RSQIP KLTB C WFNSQF RSQAN[ PQI_SN[F R BFH MARKI &O YFK C MFR_W 1ORMFNNO 3 BFH OP[SA
E= BF8M 8<8D
L@HDK )JF ,G@<F H89FJE@B E8 8:JF?8GH8:BK !=C8J=CTEF I FGSJFD KIJ8EF:B@ : 8:JFDF9@C@ IJ=H=FI@IJ=D @ I@;E8C@?8N@@ +@PFE C= 0@FE D@?H8M
#?H8@CTIB8V IIFN@8N@V % ( -=CT :@: KC F9RV:CV=J <FGFCE@J=CTESA E89FH B
SQFBTFSR_ PQI_SNA_ I LIBFQAL\NA_ R BFH RFKRA
¤³´²§¹ ³ £ª©¯§³®§¯¢®ª °ª¥¢²·¢®ª 4QFBT^SR_ PQI_SN[F ª ¬ª§¯´¢®ª 9,3 I RIMPASIXN[F EL_ ´²§£µÀ´³Á EIRKQFSNOJ QABOS[ ³ª®±¢´ª¹¯½§ ¦§¤µº¬ª R STQIRSAMI BIHNFRMFNAMI ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá I OLIDAQVAMI ÑÐÆÆÇÒÈÌ YFK HA RMFNT ÚÇÌ Ä ÆÇÏÞ
B
"PJGCB? A:I:;GKCB /A EIRKQFSNT^ QABOST C 4FL\ "CICF
B
=:I:FKG<
B
42'#5'43@ $ .')/0/! PQI UIQMF QABOSNIWA NA MI XAROCOJ QABOXIJ EFN\ $FLIKOLFPN[F TRLOCI_ PORLF
Ž B
¦Á ¦ª³¬²§´¯½·
Ž B
COHMOGNORS\ PQOGICANI_ 4QFBTFSR_ RFKQFSAQ\
Ž B Ž B
Ž B Ž B
-+ .6-,7 'FCF<S= GH@:C=B8J=CTES= <CV IFGHF:F><=E@V JKH@IJF: @ 9@?E=ID=EF: "8HGC8J8
P=B : ID=EK F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V /FHFP== FJEFP=E@= :F<@J=C@ 1I?;LRKJS HI?>GJK:<DS?E
Ž
Ž B
¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ÑÐÆÆÇÒÈÌÂ
ÚÇÌ Ä ÆÇÏÞ $ MALFN\KT^ ¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ DORSINIWT ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá NA NABFQFGNOJ 4FL\ ·ÐÒÐÚÇÇ ÐÔÏÐÚÇÏÊÇ "CICA SQFBTFSR_ DOQNIXNA_
17
«© ¬·«ª¸
¬ª¤¬ ¡
¬ª¤¬ ¡
¬ª¤¬ ¡
§
ªª¬ ´
ªª¬ ´
¦
ÔÊÇÃÇùоÊË»¾ÆÆÔ¾ ŹÄØÉÆÔ¾ ɹºÇËÔ ©¾ÅÇÆË ÈÇÃɹÊù û¹ÉËÁÉ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ ÇÄÕÑÇ ÇÈÔË É¹ºÇËÔ °ÁÊËÇ Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ
¥¾¿º¹ÆÃÇ»ÊÃÁ¾ ÖÃÊÈɾÊÊ ÊÊÌ½Ô ¡¾Ì»Ã½¾Õ £Ç¼½¹ ½¾ÆÕ¼Á » ©¹½ÇÊËÕ ªÊÌ½Ô Æ¹ ÄÁÐÆÔ¾ ϾÄÁ ½Ç ѾÃ
¥Ä¹¶Î»Ã¾» ·¶ÃÀĸÇÀÄ¹Ä Â¾ÃÉǶ £¶ ÅÄÀÉÅÀÉ ¶¸ÈÄÂÄ·¾ÁÕ £¶ À¸¶ÆÅÁ¶ÈÉ ¾ ÀÄÂÂÉöÁÒÃÑ» ºÄÁ¹¾ ©Í»·É §»Â»¿ÃÑ» ÈÄƼ»Çȸ¶ ¨ÉƾÇȾͻÇÀ¾» ÅÄ»½ºÀ¾ ÁÕ ÄÈÀÆÑÈ¾Õ ¾ ƶ½¸¾È¾Õ ·¾½Ã»Ç¶ ºÄ λÀ
¬ÅÂÅ»¿ÂÓÄ¿Á¿ ¡ÅÄ»¿Í¿ÅļÇÒ ¨É¿Ç·ÂÓÄÒ¼ ÷ϿÄÒ
¥ ¬¦ ©§ ¦´ £§¥¨µ·« ©´ ¨ © § £¡
Ô¿ÉÄż ÃÅ»¼ÂÓÄż ·º¼ÄÉÈɹÅ
¥§ ¤¡
ÉǼ¸ÊÕÉÈÖ È=¸¼¾ ÅÆÒÉ· ²¨¥¡ § ¥©¡
¥Ô ɹºÇ˹¾Å ½ÄØ ¹Ê ºÇľ¾ Ä¾Ë ª ƹÅÁ ľ¼ÃÇ ÇºÒ¹ËÕÊØ
¡ ¦ ª
¬ª¤¬ ¡
ÔÀÇ» » ¼ ¨¾Ë¹Î «Áû¹ º¾ÊÈĹËÆÇ
©¾ÅÇÆË ÆÇÌ˺ÌÃÇ» Á ÃÇÅ ÈÕ×˾ÉÇ» ƹ ½ÇÅÌ Ì ÃÄÁ¾Æ˹ §Ä¾¼
64
© ¥§¦«
»ÇÅÁ¶ÈÃÄ» ÄÊÄÆÂÁ»Ã¾» ¾ ÅÆĸ»ÆÀ¶ ºÄÀÉ»ÃÈĸ ĽÂļÃÄÇÈÒ ÄÈÇÆÄÍÀ¾ ÅÁ¶È»¼¶ ºÄ »ÇÕÌ»¸ £¾À¶»Ã Í»Àĸ
¡
ª½¹¾ËÊØ ÃÇÅƹ˹
¦
¨¯
ÆÈƾ¹¸ Èǽ ºÁÀÆ¾Ê ª ¦« ®¦¡£ £ ° ª« ¦¦§ ´ª«©§ » ÃÇÊžËÁоÊÃÇÅ 6 *67869(4 8-23(4@ 6)8(?(:A9C 76 :-3-<65;
À »¸¼¸ÅÀ½ ÒÀº¿ÇÅÃÂÂµÔ Ì½ÆÇ¿µ ʹÄÇƾ
¡
80504(B:9C 2 673(:- 5(30>5@- >-20 0 28-,0:5@- 2(8:6>20 46.56 6<6840:A /(2(/ 76 :-3-<65; ¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ «¿ÂÇÖÄÐÉÇÈ ÀÄÏÄ ¡
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË
¬ª¤¬ ¡
Ž B
5 ? £ÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁØ º¾ÊÈĹËÆÇ ¥¹ÉÃ
¨¯
ПОКРАСКА КВАРТИР ПРОФЕССИОНАЛЬНО БЫСТРО КАЧЕСТВЕННО + ГАРАНТИЯ
052-6294928
¤
¥ ¡¯¡¦
! )! ($ ) % ) "
'.12
от 1 года
¢ ¨§µ ¤ ¤¦© ¤ £ ¡µ ¨¤£¤ ¤ ¤¥¦ ¡ £ µ ¨¦ ¯ £ § ¦±¨±« ¨¦© ¥¤¡©§¤ £©¨±« ¢ §¨ «
ª¨©§ ¤ ¤ © ® ©§ª ¬ ¡ §© § ¬ ¥ ° ¬ ¥£ ¬ до 5 дет § ¥© £ ¨ ¥ ¤° ¡ £ ¤¡ £ £ ¯¡ ¤© ¥© ª¨© ¤¥ ¡ ¨¥¢¤ ®¤²¬ ¥ ¢ §¥ Добрые, опытные, ¥ £¤·° ¦¡ ¤¸ § © ² ¦¡¸ ª¬ подготовка к школе, математика, ª «§¨¸« ª§ª ¡ заботливые воспитатели рисование, «ребятам о зверятах» ¶½ÁÃ
'+(%,** *-( :99?D57
# ! $
«É¾ºÌ×ËÊØ = Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅ
© ¦«§
*%'",3 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɛɨɣɥɟɪɨɜ ɡɚɦɟɧɚ ɭɫɤɨɪɢɬɟɥɟɣ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɋɟɪɜɢɫ ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ ɍɞɨɛɧɵɟ ɜɢɞɵ ɩɥɚɬɟɠɟɣ
¤·¥ ¥¡® ¶¤µ
Подвозка из Тель-Авива, Холона, Яффо, Бат-Яма Продленка для детей Заканчивается из государственных запись на новый садов и школ учебный год
Ž B
zÈ® ËÈ ÓËÈ® Яффо «гимель», ул. Аристо, 5 /-. )* & ) -*-* ! '")$5 ¡ ¦ ª ąã« ą ãË Работаем с 07.00 до 18.00, в пятницу с 07.00 до 13.00 r ʾ »Á½Ô ąº ɂȽɈɊɖ 054-6370669
ÇĽ¾Æ ÁÉÑ Ì¼ÇÄ ¹É £Çκ¹ ¨¾Ë¹Î «Áû¹
ƹ Ä׺Ծ ϾÄÁ
§ÍÇÉÅľÆÁ¾ ! !
¡ ´ ª±
ªª¬ ´
¤§¥ © ¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ªª¬ ´ ¨§ ¤§ ªÃÌÈù Á ÈÉǽ¹¿¹ ÀÇÄÇ˹ ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź ! + -* ( % $ ¡
ºÉÁÄÄÁ¹ÆËÇ» йÊÇ» ¹ÆËÁû¹ÉÁ¹Ë¹ Çɽ¾ÆÇ» ¤ºÇµÊ §½¿·Ð %/ '( * # ¸ÃÇ÷µÔ ¦¹ÄÁÐÆÔ¾ Èǽ À¹ÄǼ ƹ žÊ˾ «¡¨§ © ª£¡ º¹µ ͵ÍÀп½ ÆǺ¾ ¬ª¤¬ ¡ ¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ ¨ « ® «¡£ 8450;J=>5 ?>:@IB85 4;M =0BC@0;J=IE =>3B59
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ Æ¾Ê¾Ë A5<8@=> 8725AB=0M K;8B=0M :><?0=8M
¥ ªª
?@54AB02;M5B A2>L =>2CL @07@01>B:C 35;J 4;M =0BC@0;J=IE =>3B59 .B> B>=:>5 8 381:>5 ?>:@IB85 A>E@0=8B 20G8 =>3B8 >B 5654=52=>3> 2>7459AB28M @07;8F=IE D0:B>@>2 =0=>AMH8E 2@54 =>3BM< 0 B0:65 C:@5?8B A;01I5 8 CB@0B82G85 ?@>F=>ABJ =>3B8
¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ
)@5:@0A=>5 @5G5=85 4;M 5654=52=>9 70H8BI
=0BC@0;J=IE =>3B59
Ž B
ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɜɫɬɪɟɱɢ ɜ ɪɚɣɨɧɟ Ɋɟɯɨɜɨɬ ± Ɋɢɲɨɧ ɥɟ ɐɢɨɧ
¥
GFEDC BAD @?>A= D<?=A;:99AF8:7 G6EB6? 5 B<AD?4? @A>A8?$ 3<5>>5?98A2$1?FA2$ ?98562?<5?8?$ A<D:9A2& ?>519C: BAD @?>A= 9? 0:F8:& '+(%(+'(.'/$ '--%*+,(()'
¨¯
Обустроенная игровая площадка ¡
Отдельные спальни С КРОВАТКАМИ Отдельная СТОЛОВАЯ
ËÉÁÊ Á ÇÃÇÆ r ª¾ËÃÁ r£ÇÀÔÉÕÃÁ
Ž B
Ž B
ªÃÀù½Àѽ¿Ã· ½ ÆǽŵÀÑÂÐÊ ÁµÍ½Â
¨¯
¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾŠÇȾɹËÁ»ÆÇ
G ¼¹É¹ÆËÔ Ä· ÿºÊÇ Ã¿»·Ç A>AD5> 956A2$ ·Ç¼Ä»Ê Á¹·ÇÉ¿ÇÒ F85<?> 9C ©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ º·Ç·ÄÉÒ 0? 59 ?1:F82A$ =?<?985# (* 1?F? 2 FE865
:0A98 F85<?> 9C 0? 59$ FE 5>A6$ £¹Ð¾ÊË»Ç ¹É¹ÆËÁØ !>:68<AB>58$ A>AD5> 956A2 йʹ» ÊÌËÃÁ A9FE> 8?;5# 3:FB>?89A '+*%*,..(,- ¾Æƹ½ÁÂ
' ! $ % $ !
для детей ª ¡ ´ ª ¦« ®¦¡° ª£¡® © §«
3-разовое домашнее питание Страховка для каждого ребенка Дополнительные кружки: иврит,
¦¥£¬¢° ¥ ¡£¢§
Ž B
ªÌÑÁÄÃÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÈÄÁËÔ
®ÇÄǽÁÄÕÆÁÃÁ
¤
ÊÊÇÏÁ¹ÏÁØ ¼¹É¹ÆËÇ» 5+7*=*9?8A 65 7:8810 ¹É¹ÆËÔ À¹ йÊ
Ž B B
9?> 9A& G?0C: 95@65: ;:9C B<:DAF8?2>#:0 9? 5 EF>E=5 BA 2F:7 F8<?9: 5 9? 2F: ;:>5&
:>?" 50 BA659E8 F8<?9E AFA3C: 35@9:F B<:D>A4:95#
>:6F?9D<
© ¦«´
.2*@=03 6.7./*;575409? , /7*02. 589*410 8,50; 75-4>; 0/ 020 65- 4*+2@-.40.3 7*,,04*9*
Ž B
©ÇÅ¹Æ '+(%*, .(/-
Ž B
ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹÆÔ DAB>?8?$ B<A :FF5A9?> 9A: FAB<A2A4D:95: DA 8<?B? <5D51:F657 BAD AD 2 2AB<AF? @?B<:8? A 9:2C:@D:&
ÆÔ Á !' ! "(! ÈÉÁØËÆÔ ÁÀ ϾÆËɹ ) ÊËɹ ÆÔ À¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹Æ » ʾÉÕ¾ÀÆÇ ! )
: :95: 2AB<AF? 2 8A8 4: D:9 $ B<A :FF5A%
2 :> % 252: FA3:99C: 6A09?8C D># AFA3:99C 6>5:98A2 BA 1?F?0 5>5 9? 9A1 &
Ž B
!' ª¨ ¯¡ ¤¡ª« F @?<B>?8A7 2 ,%- 8CF#1 FA F8?4:0 (%) =AD? 9:DA<A=A B<:DAF8?2#8 F2A5 EF>E=5 BA 2F:7 ÈÇ ÌÊ˹Æǻþ F8<?9:& ?<?985<A2?99C7 EFB: & ÃÇƽÁÏÁÇƾɻ :?>5@?;5# > =A8 BA65D?" 50 F8<?9E& A@0A49? B<:%
© ¥§¦« ´«§ §¢ « ®¦¡£¡ ªËÁɹÄÕÆÔ¾ ŹÑÁÆÔ
¤ «¦¡¢ ª« © §«´
©§ ª ©¨¶
¡ÀɹÁÄÕËØÆÁÆ ¼Ç»ÇÉØ ÒÁ ÈÇ ÉÌÅÔÆÊÃÁ ǺɹÀÇ»¹Æ
Ž B
¥Áѹ
'+*%(, /(/ $ ')%, (' ++
!8/+;=:9> 78/.69:*,3>/4 ÆÔ ÈÇÀƹÃÇÅÁËÊØ Ê ÊÁÅȹËÁÐÆÇ Á ÊËÉÇÂÆÇ -*8*5:6, » »ÇÀɹÊ˾ Ä¾Ë ½ÄØ Ê¾ÉÕ¾ÀÆÔÎ ÇËÆÇѾÆÁ <9621/ 0*8*+6:21
Ž B
<:DAF8?2>#"8F# F 2CFA6A7 @?<B>?8A7 5 3A> 50 F8?4:0 <?3A8C 3:@ B<:DAB>?8C <:3E"8F# <?3A8?" 5: 5 9: <?3A8?" 5:& A65D?" 50 F8<?9E B<:DAB>?8? 5 2C=AD% 9C: B<:D>A4:95#& ? 09A=A>:8957 ABC8 BA0A4:8 2 <: :955 2F: 2AB<AFA2&
Ž B
"%& !' !
¤ £ª ¦ ©
Ž B
¦ £§¥ª«
Ž B
¬ª¤¬ ¡
G $ G $ :0A98 5 @?0:9? 8<E3 @?0:9? 6<?9? 5 <:0A98 3?16? 2F:=A // :6 '". "#/+,"1)* * -/2"-. * )$5 ) ,3)&" $#, $'5 >:68<A99?# 15F86? 6?9?>5@?;55
- - )" * , 2 %."-4 )$ & &*(/ )" +,* ",$ ) - ¥Ì¿ÐÁƹ ÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔ »Ô 2F:=A // :6 ÊÇÃÁ ÌÊËÉǾÆÆÔ ǺɹÀÇ»¹Æ :0A98 3A7>:<A2
.7./*;5754.40. ,*<0; +20/10;
! ! !&
! #
Ž B
- *!* 30 -
! + ! !) ) !) + ! " & ( % ) $ " ($ # ($ % !( & " ( ! & ($ ! " + ! & ( !( ! *' ! *' !)
Ž B
Ë¾Ä ª»¾Ë¹
ÃÊÞ ÀÇÆÌÄп Ç ÐÄËÛÇ ÖÇØ¿ÝØÇÈ ÐÄ¿ÌÐ ÍÑ ÎÍÏÖÇ
Ç ÉÍÊÃÍÁÐÑÁ¿
Ž B
¿µÂµÀ½¼µË½½ ͺ¿ ¼µÁºÂµ ¿ÅµÂµ ͺ¿ źÁÃÂÇ ¶µÌ¿µ ͺ¿ źÁÃÂÇ ¶Ã¾ÀºÅ÷ ! $ źÁÃÂÇ ½ ¼µÁºÂµ ÇÅȶ
ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË
"450;J=>5 @5G5=85 4;M A;01IE =>3B59 B@5H8=
(4 986>56 5;.5@ ,-5A+0 $ % 78C46 9-1>(9
¤
¥ ªª ¡ª«£¡ ¹ ÆǼÈÉ¿½Äż ¨¦ ¹ ͼÄÉǼ ÈÉÇ·ÄÒ
G5@>E>20B>AB59 @0AH5?;5=89 8 4;M =>3B59 ?>A;5 =0@0H820=8MÌÅÇÅÏ¿¼ ÊÈÂŹ¿Ö ¤¼ ¿ÄÉ¿Ã >30BI9 2I1>@ >BB5=:>2 1>;55
'0=>A8BAM ?>A;5 <0=8:L@0 ?548:L@0 A>E@0=M5B 1;5A:
(52 92(/(3 " ¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ ¹½É¾Ê @ +6*6804 ¼¹À¾ËÔ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP
©§ ªµ©¨¶
57 G;8D>2:8 157 >?8;0 157 70?0E0
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË >7<>6=>ABJ =0@0H820=8M :>@>B:8E =>3B59 157 8A?>;J7>20=8M E8<8F5A:8E 25H5AB2 »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ Æ¾Ê¾Ë IAIE05B 2A53> 70 <8=CBI
<5FB0 ;L1>9 65=H8=I
8<55B ?MBJ 72574>F5: ?> AB0=40@BC 157>?0A=>AB8 >B <564C=0@>4=>9 ;01>@0B>@88 8<55B @07@5G5=85 &8=74@020 "7@08;M
18
ª³ ¥ Ê ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£ À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº ÓÈ Â» ·Á¾Æ ÀÄú¾Ì¾ÄÁÃ»Æ Ç Î»À À ¾ À À¸¶ÆȾÆÑ Äƾ¹¾ öÁÒÃÑ» ¾ º»Á»ÃÃÑ» ÀÄÂö ÈÑ Ã¶ ÅĺǻÁ»Ã¾» Ã¶Í¾Ã¶Õ Ç Î»À À À¸  ÓÈ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Â»·»Á¾Æ Ⱦ Ë¶Õ ¸ÀÁ ÀÄ ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ¸ÄºÑ ¾ ÓÁ»ÀÈÆ Î»À À ¾ À º»Á»ÃÃÑ» ¾ Äƾ¹¾ öÁÒÃÑ» ÄÈ Î»À ºÄ λÀ À ·ÄÁÒÎ¶Õ Ã» º»Á»ÃÃ¶Õ Ì»ÃÈÆ ÓÈ Ä·ÄÆɺĸ ÀÄà º¾Ì¾ÄÃ»Æ Â»·»ÁÒ Î»À À ͶÇÈ ºÄ º¸ÄƾÀ ¶½ ¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ Í Â»·»Á¾Æ ËÄÆÄξ¿ Æ Ã Î»À ÀÄÂà ÉÁ ¹¶Ã¶ Óȶ¼ λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾ À º¸» ƶ½º»Á»ÃÃÑ» ÀÄÂö ÈÑ ·Á¶¹ÄÉÇÈÆ ¤Í»ÃÒ Â»·»ÁÒ Æ Ã È¶Ë¶ÃÑ Â»ÆÀ¶½¾È ©Á ®¶ÁÄ ΠÓȶ¼ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç Î»À ©Á ¢Äλ ³Ç Óȶ¼ ÀÄÂÃ Ç ·Ä¿Á»Æ ¹¶½ ¶½¹¶Ã λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ¸ÄºÉ ¾ ¶ÆÃÄÃÉ Ç À Óȶ¼ ÃÉÁ»¸Ä¿ Ä·ÄÆÉºÄ ¸¶ÃÃ¶Õ ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº ÆպĠÀÉÅ¶È ËÄÁ¾Â Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À §ÆÄÍÃÄ À ·¶ÁÀÄà Óȶ¼ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã » ·»ÁÒ Î»À À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Óȶ¼ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ¸Ç» ÉÇÁÉ ¹¾ ÀÆÄ» ÓÁ»ÀÈƾͻÇȸ¶
λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾ ¬»ÃÈÆ À ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾ λÀ À ÉÁ «¶¾Â ¤½»Æ ÅÆÄÇÈÄÆ Ã¶Õ ÄÈÆ»ÂÄÃȾÆĸ¶ÃÃ¶Õ ÀÄà º¾Ì¾ÄÃ»Æ Î»À ¸ÀÁÔÍ¶Õ Ã¶ÁĹ¾ À ÉÁ ¶ÁÒÊÉÆ Óȶ¼ λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ Ã¶ÁĹ¾
Ê ¿ÃÁµÇÂк ¨ « ® «¡£ ©Á ®»¸»È £¶ÊȶÁ¾ ÀÄÂÃ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À À ºÄÂÉ Á»È Á¾ÊÈ Â¶½ ¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ ÓÈ ÄÇ¸Ä ·Ä¼º ¹¾·ÀÄ» Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À À ÉÁ ¢¶ÆÀÉÇ Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ Ç Â¶Æȶ λÀ À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ Á¾ÈÊ Ç ·Ä¿Á»Æ »·»ÁÒ À¸ ƶ ¸ ËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾
λÀ À Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ Æ Ã» ÎÀÄÁÑ ÄƺÄà λÀ À Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿ Á»Æ ¶½¹¶Ã Ì»ÃÈÆ ¸Ëĺ Ç Î»À
ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£
À ĹÆÄÂÃ¶Õ Æ Ã Ë¶º ¶Â Á¾ÊÈ ¸ÑÇÄÀ¾¿ ÓÈ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Î»À À Ãĸѿ ºÄÂ Æ Ã ¢¾ÃÌ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·¶ÁÀÄà ÆÄ º¾È»ÁÒÇÀ¶Õ ÀÄÂöȶ λÀ À ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ ·ÄÁÒÎ¶Õ Æ Ã ª»º¼¾ ÓÈ Î»À À Á¾ÊÈ ÓÈ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã Ã¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ ½ À ĹÆÄÂÃÑ» Ì»ÃÈÆ Æ»ÂÄÃÈ ÓÈ ·¶ÁÀÄö ĹÆÄÂÃ¶Õ ÀÉËÃÕ Î»À À ÉÁ »Æ»Ã ¨¾À¸¶ ÓÈ Á¾ÊÈ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ À ĹÆÄÂÃÑ» Ì»ÃÈÆ ÓÈ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ ÅÄ ÇÁÉÍ¶Ô Î»À À Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ Î»À À ÓÈ Æ Ã ¶Á¾ÎÃ»Æ À¸  ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã λÀ À Ãĸѿ ºÄ ȾËÄ» »ÇÈÄ Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ λÀ
À ÃĸĻ ¦ à ¡»¸ «¾Ç¶¸» þ ÓÈ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÇÈÄÕÃÀ¾ ÈɶÁ»È¶ ¸¶ÃÃÑ» ÀÄÂöÈÑ Ç ·¶ÁÀÄà ¸¾º ö ŶÆÀ ¶½¹¶ÃÑ Î»À
À À¸  ÉÁ ÄÁÒÊÇÄÃ È¾Ë¶Õ »¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ ÀÄú¾ ̾ÄÃ»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕà À¶ Ç ·¶ÁÀÄÃ Ç ·Ä¿Á»Æ ¸Ëĺ Ç Î»À À ¸ Ì»ÃÈÆ» Óȶ¼ λÀ û»ºÁ»ÃÃÑ¿ ¸Ð»½º
À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» »ÇÈÄ Î»À û º»Á»ÃÃ¶Õ À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ ÓÈ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ ¸ÀÁ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶
¨©§
À À¸  ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄ ̻ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁĺ¾ÁÒþÀ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
À ÓÈ Ã¶ÅÆ ¸Ä½ºÉ˶ ĹÆÄÂÃ¶Õ Ä¹ÆÄÂÃÑË ·¶ÁÀÄ Ã¶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
£Ä¸Ñ¿ ºÄ À Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿ Á»Æ Ç ·¶ÁÀÄà Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Æ Ã §¶º¾Õ ¶Äà ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
À ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄ ̻à ÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄ Áĺ¾ÁÒþÀ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
À Óȶ¼ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄ ÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Í Â»·Á¾Æĸ¶Ã Ã¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
¥§ ¥°
À Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆÉºÄ ¸¶ÃÃ¶Õ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
Ê ¿ÃÁµÇÂк ¨ « ® «¡£ À À ÓÈ ÉÁ ¦¶Â ·¶Â Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄÇ¸Ä ·Ä¼º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ À ÅÄÁĸ¾ÃÀ¶ ĹÆÄÂÃ¶Õ ÈÆ»·É»ÈÇÕ Æ»ÂÄÃÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ öÅƶ¸Á»Ã¾Õ ¸Ä½ºÉ˶ Æ Ã ®¶Å¾ÆÄ Î»À À Á¾ÊÈ Æ Ã Ê¶Æ ¸Æ¶¶Â ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» »ÇÈÄ ¸ÀÁÔ Í¶Õ ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» Ǹ»È¶ λÀ
À Ì»ÃÈÆ ÉËļ»ÃÃ¶Õ ÓÈ Ã¶ ÇÈÄÁ·¶Ë λÀ
À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã ͶÇȾÍÃÄ Â»·»Á¾Æ r
À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ Ä¹ÆÄÂ Ã¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
À Óȶ¼ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ È¾Ë¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» Ì»ÃÈÆ Î»À À ÉÁ ¶ÅÁ¶Ã Óȶ¼ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ λÀ À ·¶ÁÀÄö ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ Óȶ¼ ÄÈÆ»ÂÄÃȾÆÄ ¸¶ÃÃ¶Õ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À À À ºÉÅÁ»ÀÇ ¸ËÄ º¶ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ì»ÃÈÆ Î»À À Æ Ã ¦¶Â¶È »·»Æ ÓÈ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ À ÅÄÁĸ¾ÃÀ¾ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ À¸  ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄà ȶ ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ λÀ À ¶½¹¶Ã ÓÈ ÄǸķļº ¾·ÀÄ» Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ
À ·¶ÁÀÄÃÑ À¸  ¦ÄÈ Î¾ÁÒº Ì»ÃÈÆ ÉËļ»ÃÃ¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Î»À À ÓÈ Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆÉºÄ ¸¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº Óȶ¼ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ λÀ À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆÉºÄ ¸¶ÃÃ¶Õ Â¶½¹¶Ã ¹¾·ÀÄ» ÄÇ¸Ä ·Ä¼º»Ã¾» λÀ À À Óȶ¼ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ì»ÃÈÆ ÄǸķļº»Ã¾» ·ÑÇÈÆÄ» λÀ À Á¾ÊÈ ¸Ç»¹Ä λÀ À ÉÁ «»Ê»Ì «¶¾Â Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ À¸  ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃÈ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À À ÉÁ »ÆÌÁÒ ÃÉÁ»¸Ä¿ ÓÈ ·ÄÁÒζմ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄà ȶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À ÀÄ Á¾ÊÈ ÉÁ ¦Éžà ÄÇ¸Ä ·Ä¼º ·ÑÇÈÆÄ» À À ö ÀÆÑλ Á¾ÊÈ È¾ËÄ» »ÇÈÄ Æ Ã Ê¶Æ ¶Ã¾Â λÀ
¥»ÃÈ˶ɽ À Á¾ÊÈ ÓÈ »¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ À¸   ·¶ÁÀÄà ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶ËǶà ̻ÃÈÆ Î»À À ÉÁ ®¶Å¾Æ¶ ·ÄÁÒÃ¶Õ ÀƶǾ¸Ä Ä·ÄÆɺĸ ¸Ç» ÃÄ ¸Ä» ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Ç ·Ä¿Á»Æ ÈɶÁ»È¶ λÀ À ÉÁ ¾ÈÆÄþ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕà À¶ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾· ¤Ç¸Ä·Ä¼º λÀ À Ç ·¶ÁÀÄà ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÀƶǾ¸Ä Ä·Ä Æɺĸ λÀ À Ç ·¶ÁÀÄÃ Æ Ã ¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ À Ãĸѿ ºÄ ȾËÄ» »ÇÈÄ Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ λÀ À Óȶ¼ Á¾ÊÈ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã Ã¶Õ Åĺ½»ÂÃ¶Õ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÄÇ¸Ä ·Ä¼º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ ¥»ÃÈ˶ÉÇ À ºÄÂÉ ¹Äº¶ Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÀƶǾ¸Ä Ä·ÄÆÉ ºÄ¸¶ÃÃ¶Õ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç Â¶ËǶÃÄÂ
À À¸  Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ Î»À
À ÉÁ ®Å¾ÃĽ¶ ÓÈ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ λÀ
À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ À¸ ƶ ¸ ÄÍ»ÃÒ ËÄÆÄ Î»Â ÇÄÇÈÄÕþ¾ λÀ
À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕà À¶ ÓÈ º¸¶ ¸Ëĺ¶ ÄÇ¸Ä ·Ä¼º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
À ÓÈ ¸Ç»¹Ä λÀ
À Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ Åĺ½»Â Ã¶Õ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ ºÄÂÉ Á»È λÀ
¬»ÃÈÆ ¹ÄÆĺ¶ À ¸ ÄÈÁ¾Í ÃÄ ÇÄÇÈÄÕþ¾ Óȶ¼ ¾½ Ë Î»À À Ì»ÃÈÆ ÓÈ · Á¾Êȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ËÄÆÄλ» ÇÄÇÈÄÕþ» λÀ
¥Ä ÇÁÉÍ¶Ô ÀÆÑζ Ç ·¶ÁÀÄà ÇÈÄÕÃÀ¶ Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ºÄÂÉ Á»È λÀ
להשכרה/למכירה מייר100 חדרים3 למכיר דירה חניות משופצת1 + 4מ1 קומה 050-7235909 שייח1.050.000 למכירה דירה שלושה חדרים גדולים ברייח פינסקר משופצת שייח1.000.000 1 קומה 050-7235909 חדרים ברייח3.5 למכירה דירה שייח920.000 4מ3 פינסקר קומה 050-7235909 חדרים מסודרת2 להשכרה דירה שייח ברייח2500 ומשופצת 050-7235909 פרימקין חדרים2.5 להשכרה דירה 2800 מסודרת ברייח יצחק שדה 050-7235909 שייח
À ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ ÆպĠÎÀÄÁ¶ ÄƺÄà Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À ÀÄ ö ÀÆÑλ ÀÆÑζ ·ÄÁÒÎ¶Õ Ã¶  Óȶ¼» Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Î ¥»ÃÈ˶ɽ À Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÓÈ Î»À À Æ Ã ³Â ¶¢¶Î¶¸ÄÈ ÇÄÁà ·¶ÁÀÄÃ È¾Ë¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» λÀ ÀÄ À¸  ÀÆÑζ À¸ Â Ç Ä·Ï»¿ ºÄÇÈÆÄ¿ÀÄ¿ À¸ Â Æ Äà º¶Æ ¶Ã¾Â
¡ ¦ ª ¢¶¹¶½¾Ã À¸  ö ¸Ç» Ì»Á¾ ¸ Æ Ã» ·¶½¶Æ¶ λÀ §ÆÄÍÃÄ ¢¶¹¶½¾Ã Ç ÀÁ¾»ÃÈÉ ÆÄ¿ ¸ Ì»ÃÈÆ» ¬»Ã¶ ºÄÇÈÉÅ Ã¶Õ ¢¶¹¶½¾Ã À¸  ¸ Ì»ÃÈÆ» ¸ À¶ÃÒÄû ¡»¸ «¶¾Æ û»ºÁ»Ã ÃÑ¿ ¸Ð»½º È
À ·¶ÁÀÄà ÉÁ ¶Æ ÄË·¶ Óȶ¼ ¸ÃÉÈÆ»ÃÃÕÕ Î»À
À Ì»ÃÈÆ ·ÄÁÒÎ¶Õ Â¶½¹¶ ÃÑ Ç ·Ä¿Á»Æ ÄǸķļº»Ã¾» ÅÄ ºÄ¹Ä¸ÄÆ»ÃÃÄÇȾ λÀ
¢¶¹¶½¾Ã À¸  ÉÁ ¶ÆÄà «¾ÆÎ ÄÑ»ÃÒ ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»Ã Ã¶Õ Ã¶ ¸Ç» Ì»Á¾ ÈÄÁÒÀÄ ºÁÕ Ç»ÆÒ»½ÃÑË
À ĹÆÄÂÃ¶Õ Á¾ÊÈ ÅÆÄÇÈÄÆ Ã¶Õ ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ Î»À
À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ À¸  λÀ
ÀÄ ¸ Ì»ÃÈÆ» ÓÈ Ä¹ÆÄÂ Ã¶Õ ÀÄú¾Ì ÈÄÁÒÀÄ Î»À
À Ì»ÃÈÆ À¸ Â Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã À¸ ö ÅÁÄ Ï¶ºÀ» ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
£¶ ÅÆĺ¶¼É ¸ Ì»ÃÈÆ» ¥»È¶Ë ¨¾À¸Ñ ÅÆĺÉÀÈĸѿ ¶¹¶½¾Ã Ç ËÄÆÄξ ºÄËĺÄÂ
ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£ À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Ä¹ÆÄÂÃ¶Õ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÅÄÇÁ» ÅÄÁÃÄ ¹Ä Æ»ÂÄÃȶ ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ λÀ À ÉÁ ®¶Å¾ÆÄ ÓÈ ÅÄ ÇÁ» »¸ÆÄÆ»ÂÄÃȶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄ »ÇÈ» ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ À À À ÀÆÑζ ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº» þ»
À ÓÈ ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ Ç ·¶ÁÀÄà ¶½¹¶Ã λÀ
À Æ Ã ·ÄÁÒþÌÑ ®Ã¶¿º»Æ ÓÈ Á¾ÊÈ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Ä¹ÆÄÂÃ¶Õ ÀÉËÃÕ Ì»ÃÈÆ Â¶½ ¹¶Ã ÇÀÁ¶º ¸ À¸ Æ» λÀ
£¶ ÅÆĺ¶¼É ¸ ¾ÆÒÕÈ «¶ ¾Â» ¢¾½Æ¶Ë¾È ÉÁ »Ã ¬¸¾ É ÅÁ»ÀÇ ÀÄÂà ÓÈ ·ÄÁÒÎÄ¿ ·¶ÁÀÄà ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ Â¶ËǶà ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ ȶ·Ä
À ÉÁ ÁÄ¿ ÓÈ ¸ öͶÁ» ÉÁ¾ÌÑ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄÇ¸Ä ·Ä¼º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
ÀÆÑζ Æ Ã Ì»ÃÈÆ Ãĸѿ ºÄ ƶ½ÃÑË ¸Ëĺ¶ ÀÉËþ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·¶ÁÀÄà ÅÄ ÇÁÉÍ¶Ô Î»À
À Æ Ã »¿Á¾ÃÇÄà Á¾ÊÈ ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ È¾ËÄ» » ÇÈÄ ÓÈ Î»À
¥Æ嶻ÈÇÕ ·¾½Ã»Ç »¿ÇȸÉÔ Ï»» À¶Ê» Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã Ã¶Õ ¸Ç» ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ ÀÁ¾»ÃÈÉƶ λÀ ¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź ¤ºÇµÊ §½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ º¹µ ͵ÍÀп½ ÆǺ¾¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ
«¬©¡ ¥ ½Æ¶¾ÁÒ ºÁÕ ¾½Æ¶¾ÁÒÈÕà ¾ ºÁÕ ÈÉƾÇÈĸ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ÂÃĹĺû¸ÃÑ» ÅÄ»½ºÀ¾ ÆÄÃÒ ÄÈ»Á»¿ ÁÒÕ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ¸ » ÆÉǶÁ¾Â ¶Á¾Á»Ô ¢ ÆȸĻ ÂÄÆ» ³¿Á¶È ¾ ºÆÀ ¤ÈÁ¾ÍÃÑ» ¹¾ºÑ ÇÈƶËĸÀ¶ û ºÄÆÄ¹Ä ÁÒÕ
¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ ¹½É¾Ê ¼¹À¾ËÔ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP
19
ПРОДАЖА 2-комн., ремонт, не последний этаж, 0544498435
ПРОДАЖА На границе Бат-Яма, 2-комн. + пинат охель, ухоженная, открытый вид, не последний этаж, интересная цена, 0544498435 На границе Бат-Яма, 2-комн., 1 этаж, 0545316720 4-комн. + 2 больших солнечных балкона (35м2), 95м2, евроремонт, 2 санузла, отдельная родительская единица, шикарный вид, проветриваемая, 0544929957 На границе Бат-Яма, 2,5-комн., тихая, ремонт, лифт + стоянка, 054-4498435 Недалеко от моря, 2,5комн., на карке + участок 30м2, 054-4498435 Самый шикарный район,
3,5-комн., ремонт,900 стоянии, открытый вид 000 шек., 050-2848467 из окна, 610 000 шек., 054-7607829 3,5-комн., тихое место, 785 000 шек., 054- Центр, тихая, 3,5-комн., 4498435 огромная, 105м2, ухоженная,. 054-5316720 В центре, 3-комн.,2 этаж, 750 000 шек., 054- 3-комн., 75 м2, тихая, 4498435 ремонт, красивая, открытый вид, стоянка 3,5-комн., 2 этаж, 840 под домом, возможно 000 шек., 054-4498435 быстрое освобождение, Без маклера! Ул. Хина- 054-4929957 нит, 2-комн., 60 м2, 2 300 м от моря, 3-комн., этаж, 750 000 шек., 050капремонт, 0525498436 8218412. 3-комн., недалеко от каВозле моря, пустая, ньона, В ХОРОШЕМ СОбольшая, 3-комн. (как СТОЯНИИ, невысокий 4-комн.,), низкий этаж, этаж, 760 000 шек., 054835 000 шек., 0507607829 2848467 На ул. Ацмаут, 3-комн., 2 этаж, тихая, 3-комн.,120м2 (как стоянка в ТАБО, немед4-комн.), 20 этаж, 1 100 ленно, 054-2058040 000 шек., 050-5498436 Недалеко от Мацевы, Центр, недалеко от ка3-комн., лифт, 860 000 ньона, на ул. Эли Коэн, шек., 050-2848467 2,5-комн.,1 этаж, тихая, Ватиким, 3-комн., 85 м2, 054-4591569 3 этаж, тихая, 850 000 Немедленно! Без маклешек., 054-4591569 ра! На границе Бат-Яма, удоб3-комн. (как 4-комн.), 80 Немедленно! м2, 4 этаж, 740 000 шек., ное местоположение, 3-комн. + опция на 0,5050-5498436 комн., лифт + стоянка Недалеко от каньона, возле дома, 935 000 2-комн., в отличном сошек., 050-7790334
¾»ÐÇÆÃÁ Ø Ê¾º¾ ÈĹÊËÁоÊÃÌ× ÇȾɹÏÁ× Ê½¾Ä¹Ä¹ ÇË À½¾ÊÕ ÈǽËØÆÌĹ ËÌË ÌºÉ¹Ä¹ Ò¾ Á ƹ ÊÌÅÇÐÃÌ ÇÊ˹ÄÇÊÕ
¹ÃÇÆÐÁÄÁÊÕ ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØ ÄÔ¿ ÆÁÃÇ» ¦¹ ½ÁÊ˹ÆÏÁÁ ÃÅ È¾É »ÔÅ Ã ÍÁÆÁÑÌ ÈÉÁÑ¾Ä ÄÔ¿ÆÁà Èǽ ÆÇžÉÇÅ ËÇÉÔÅ Ã ÍÁ ÆÁÑÌ ÈÉÁÑ¾Ä Å¾½»¾½Õ ¨ÇÁÊÃÁ ÇÊ˹ÄÕÆÔÎ ÄÔ¿ÆÁÃÇ» ÈÉǽÇÄ¿¹ ×ËÊØ
¥¹ÄÕ»Áƹ ƾǽÆÇÃɹËÆÇ ÈÔ˹ ĹÊÕ ºÉÇÊÁËÕ ÌɹËÁÆÇ ÆÇ ÈÌ ½¾ÄÕ É˾ÅÇÆ ÌÈÉØÅÇ ÈÉÁÆÇÊÁÄ ºÉ¾»ÆÇ ÇºÉ¹ËÆÇ
¡½¾Ë ȹÆà ÈÇ £É¹ÊÆÇ ÈÄÇÒ¹½Á Á ˹ÒÁË Æ¹ Èǻǽþ ¼ÌÊØ ¨Ç½ÎǽÁË Ã Æ¾ÅÌ ÈÇÄÁϾÂÊÃÁÁ Á ¼Ç»ÇÉÁË É¹¿½¹ÆÁÆ ÖËÇ »¾½Õ £É¹ÊÆ¹Ø ÈÄÇÒ¹½Õ ¹ »Ô ËÌË ¼ÌÊØ »Ô¼ÌÄÁ»¹ ¾Ë¾ »½É̼ ÇÆ À½¾ÊÕ Æ¹¼¹½ÁË ¹ »Ô »À¼ÄØÆÁ˾ ÈÇ ÊËÇÉÇƹŠÀ½¾ÊÕ Ë¹Ã ÅÆÇ¼Ç ¼ÇÄ̺¾Â Ì¿ ÇÆÁ ¼¹½ØË ¹ »Ô ÈÉÁÊ˹ÄÁ ÃÇ Åƾ Á ÅÇ ¾ÅÌ ¼ÌÊ× ¦Ç »¾½Õ ¼ÇÄ̺Á ÖËÇ ÈËÁÏÔ ¥¡© c ¥ÄØ ºÌ½Ì ¾ÊÄÁ ÅÇ ¼ÌÊÕ »ÇÂÆÔ ÎÇоË
°ÁÊËØ Æ¹ ÃÌÎƾ Ì¿¾ ½»¹½Ï¹ËÌ× ÉÔºÌ ¿¾Æ¹ ɹÀ½É¹¿¾ÆÆÇ ¼Ç»ÇÉÁË Ê»Ç¾ÅÌ ÅÌ¿Ì ÉÔº¹ÃÌ ¨Ç оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁ ˾ºØ ÈÉÇÑÌ ¦¹ ÉÔº¹Äþ s ¨ ¢ § £¬
Улица Каценельсон, 2-комн.,1 этаж, евроремонт, родительская единица, 730 000 шек., 0506674797 3-комн., отличное состояние, 1 этаж, 750 000 шек., 050-7790334 Бар-Илан, 2-комн., 2 этаж, открытый вид, ухоженная, открытый вид, новый вход, обновленый дом, 054-2058040 2+0,5-комн., вид на парк, 685 000 шек., 0502848467
Яффо-гимель, 2-комн., ухоженная, красивая, в отличном состоянии, 670 000 шек., 0547607829
¤¾¿¹Ë ½»¹ ȹϹƹ ÉؽÇŠƹ ËÁÎÇŠйʾ » ½¾ËÊÃÇŠʹ½Ì Á¹ÄǼ s ¥¹ÄÕÏÁà ¹ ˾ºØ ùà ÀÇ»ÌË s ¡Ä×͹ s žÆØ ·É¹ s «¾º¾ ÊÃÇÄÕÃÇ ¼Ç½ÁÃÇ» s ¯¾ËÔɾ ÈÇùÀÔ»¹Ø ȹÄÕϹ ˾º¾ s ¦¾ ÀÆ¹× ¦¹»¾ÉÆǾ ËÇÀ¾ ϾËÔ É¾ s ˾º¾ ˾ËÁ Æɹ»ØϹ s ¦¾ ¹ s «Ç¼½¹ ËÉÁ
¹ ǽÁÆ »¾Ð¾É » ®ÁÅùΠÅǺÁÄÕ ÆÔ ˾ľÍÇÆ ÊžÆÁÄ Ê¾Å¾ÉÔÎ »Ä¹½¾ÄÕϾ» ¨ÉÁÐ Å ½»ÇÁÎ ¾Ò¾ Á Ⱦɾ¿ÁÄ
¨ÇÊľ½ÆÁ¾ ÁÀ»¾ÊËÁØ ¾ØÆÁØ ÅÇ½Ô Æ¹ÃÇÆ¾Ï ½ÇÊËÁ¼ÄÁ Á ½¹Ä¾ ÃÇ ±ÇËĹƽÁÁ ¥Ì¿ÐÁÆÔ Æ¹½¾ÄÁ ÅÁÆÁc
Ä˹ÂÊÃÇÅ À¹ÈÇ»¾½ÆÁþ ÈÇ Êľ½ÆÁ ºÁÀÇÆ ÊÇ¿É¹Ä ÈÇÊľ½ ÆÁ žÀÇÀÇÂÊÃÁ ȹÈÇÉÇËÆÁÃc ¡ ¼Ä¹»ÆǾ Àƹ¾Ë ¿¾ ÊÃÇËÁƹ ÐËÇ ¾ÅÌ À¹ ÖËÇ ÆÁо¼Ç ƾ ºÌ½¾Ë
ª¥ª ÇË ¿¾ÆÔ Ä׺ǻÆÁϾ ¸ ÃÌ ÈÁĹ ÅÌ¿Ì ÆǻԾ ËÉÌÊÔ Ì½¾ÑÕ Ê
Неот-Рахель, 3-комн., 85 м2, ремонт, открытый вид, стоянка в ТАБО, 830 000шек., 050-6674797
Бялик, угол Шенкар, 4-комн., 120м2, лифт + ПРОДАЖА стоянка в ТАБО, 1 500 Кирьят-Шарет, 4-комн., 000 шек., 050-5498436 130м2, крыша, солнеч- Ватиким, 3-комн.,+ опный балкон + стоянка, ция на еще 1 спальню дому 10 лет, 5 этаж, 2 (большую), простор300 000 шек., цена окон- ная, тихая, 2 этаж, всё чательная, 050-5498436 отдельно, мгновенное 3-комн., в хорошем со- освобождение, 770 000 стоянии, лифт, стоянка, шек., 054-4929957
На границе Бат-Яма и немедленное освобож-
Анекдоты
дение, 052-8218412
ÆÁÅ s ÇϾÆÁ ª¥ª ÇË Ä׺ǻÆÁÏÔ ¿¾Æ¾ «¹Å » ÆÇ»ÔÎ ËÉÌʹΠ» ùÉŹÑþ ɹ͹ ÖÄÄÇ s ÖËÇ Ë¾º¾
¨ÉÁÀƹà Ê˹ÉÇÊËÁ ¾ÊÄÁ ÊËÇÁ ÅÇÊËÕ Ê»¾Ð¾Ã Èɾ»Ôѹ¾Ë ÊËÇÁ ÅÇÊËÕ ËÇÉ˹
¥Ì¿ Á ¿¾Æ¹ ¼ÌÄØ×Ë » ȹÉþ ÇÉǼ¹Ø ÈÉÇÑÌ Ë¾ºØ ÈÇÊ˹ɹ ÊØ Ã¹À¹ËÕÊØ ÊйÊËÄÁ»Ç ¾ÆÒÁƹ ÃÇËÇÉ¹Ø Á½¾Ë ƹŠƹ »ÊËɾÐÌ s ÅÇØ È¾É»¹Ø ¿¾Æ¹
ªÃ¹Àù £ÇÄǺÇà ¦¾ ¾ÑÕ Å¾ÆØ Å¾½»¾½Õ ¥¾ÆØ ÈÇ ÊÌʾùŠžÄÁ ÈÇ ¹Åº¹É¹Å ÊÃɾº ÄÁ s ÃÇÉÇо ÈÔÄÕ ¼ÉØÀÕ Ê˾ÃÄÇ ºÔÐÃÁ
¨ÉÁÀƹà Ê˹ÉÇÊËÁ ¾ÊÄÁ ÊËÇÁ ÅÇÊËÕ Ê»¾Ð¾Ã Èɾ»Ôѹ¾Ë ÊËÇÁ ÅÇÊËÕ ËÇÉ˹
¥Ì¿ Á ¿¾Æ¹ ¼ÌÄØ×Ë » ȹÉþ ÇÉǼ¹Ø ÈÉÇÑÌ Ë¾ºØ ÈÇÊ˹ɹ ÊØ Ã¹À¹ËÕÊØ ÊйÊËÄÁ»Ç ¾ÆÒÁƹ ÃÇËÇÉ¹Ø Á½¾Ë ƹŠƹ »ÊËɾÐÌ s ÅÇØ È¾É»¹Ø ¿¾Æ¹
ªË¹ÉÇ ľ½Á »È¾É»Ô¾ » ¿ÁÀÆÁ Èɾ½ÄÇ¿ÁÄÁ ÈÇÈÉǺǻ¹ËÕ ÈÁ»¹ §ËÈÁ» ¼ÄÇËÇà Çƹ ̽Á»ÁĹÊÕ ªËɹÆÆÇ ¨Ç »ÃÌÊÌ ÇÆÇ Ë¹Ã Æ¹ÈÇ ÅÁƹ¾Ë ľùÉÊË»Ç ÃÇËÇÉǾ ÅÇ ÅÌ¿ ÈÉÁÆÁÅ¹Ä ÈÇÊľ½ÆÁ¾ ½»¹½ ϹËÕ Ä¾Ë
¥¹Ä¾ÆÕÃÁÎ Á ƾÃɹÊÁ»ÔΠŹÄÕÐÁ ÃÇ» » ½É¾»Æ¾Â ªÈ¹É˾ ÊÃÁ½Ô»¹ÄÁ » ÈÉÇȹÊËÕ » ©ÇÊÊÁÁ ÇÆÁ ÌÈɹ» ÄØ×Ë ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»ÇÅ
ª»¾ËÊÃ¹Ø ÄÕ»ÁϹ ˹à ½ÇÄ¼Ç ÆÇ ÊÁĹ ÈǽÅÔÑÃÇ ÃÇÅƹËÆÌ× ÊÇ º¹ÐÃÌ ÐËÇ Ë¹ ƹйĹ ÈÇùÀÔ»¹ËÕ Ë¾ÅȾɹËÌÉÌ
ªÔÆ Æ¹ºÄ×½¹¾Ë ùà ŹŹ ÈÉÁž ÉØ¾Ë ÃÌÉËÃÌ ÁÀ ƹËÌɹÄÕÆÇ ÃÇ¿Á ¥¹Å¹ ¹ ËÔ ÈÇÆÁŹ¾ÑÕ ÐËÇ Ö˹ ÃÌÉËù s ɾÀÌÄÕË¹Ë Ì¿¹ÊÆÔÎ ÊËɹ ½¹ÆÁ º¾½ÆÇ¼Ç Æ¾ÊйÊËÆÇ¼Ç ¿Á »ÇËÆÇ¼Ç ¥¹Å¹ ÊËÉÇ¼Ç »À¼ÄØÆÌ» ƹ ÊÔƹ £¹Ã ËÔ ÅÇ¿¾ÑÕ Ë¹Ã ¼Ç»ÇÉÁËÕ Ç ÉǽÆÇÅ ÇËϾ
№ 134|ПРЕСС�ЦЕНТР|2010|04.08.10 �10.08.10 № 121|ПРЕСС�ЦЕНТР|2010|0�.0�.10 �0�.0�.10
20
11 � �
пресс�центр пресс�центр
PRESS�CENTER.CO.ILПЦ � � � � � �� � � � � � �� � ��� �
Условных судимостей не бывает
r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ª« © r ɬɵ ± ɦɨɠɟɬ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɩɨɞɫɭɞɢɦɨɝɨ ɧɚ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɤ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɪɚɛɨɬɧɢɤɭ ± ©ɤɚɰɢɧ ɦɢɜ ȼ ɫɜɨɢɯ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹɯ ɱɢɬɚɬɟɥɢ ɡɚɬɪɨɧɭɥɢ ɬɟɦɭ ɨ ɫɭɞɢ ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɟɝɞɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɞɜɚ ɤɨɦɂɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɥɟɱɢɬɶ ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨ, ɜɧɚɱɚɥɟ – ɮɢɡɢɱɟɫɯɚɧª ɉɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɫɨɛɟɫɟɞɨɜɚɧɢɹ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɬɶ ɫɭɞɭ ɦɨɫɬɢ ɢ ɭɫɥɨɜɧɨɦ ɫɪɨɤɟ ɇɟɪɟɞɤɢ ɫɥɭɱɚɢ ɤɨɝɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɧɟɧɬɚ – ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ, ɡɚɬɟɦ – ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ. ɂɡɛɚɫɬɚɜɲɢɣ ɩɭɬɶ ɢɫɩɪɚɜ ɬɨ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɢɧɨɜɧɵɦ ɧɨ ɧɟ ɞɚɬɶ ɟɦɭ ɫɭɞɢɦɨɫɬɶ ɋɭɞ ɤɨɧɟɱɧɨ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɢ Задать вопросы автору выɫɨɝɪɟɲɢɜɲɢɣ ɜ ɦɨɥɨɞɨɫɬɢ ɧɨ ɟɫɥɢ ɪɟɱɶɧɚ ɢɞɟɬ ɨ ɤɭɪɟɧɢɢ, ɤ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɜɢɜɲɢɫɶ ɨɬ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ, ɱɟɧɢɦɚɬɶ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɧɨ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɫɭɞɶɹ ɩɪɢɫɥɭɲɢ ɥɟɧɢɹ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ ɫɩɭɫɬɹ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɱɬɨ ɫɭɞɢɦɨɫɬɶ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɩɪɢɜɵɱɤɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɨɩɥɨɜɟɤ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɚɤɬɢɜɧɟɟ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɬɶ ɫ можете по тел. 052-234377 ɜɚɟɬɫɹ ɤ ɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɱɟɪɧɵɦ ɩɹɬɧɨɦ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɫ ɧɢɦ ɢ ɧɢɤɭɞɚ ɨɬ ɧɟɟ ɧɟ ɞɟɬɶɫɹ ɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɞɨɡɭ ɧɢɤɨɬɢɧɚ. ɉɨɩɚɜ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦ, ɧɢɤɨɬɢɧ ɬɟɪɚɩɟɜɬɨɦ. ɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɭɝɨɥɨɜɧɵɯ ɞɟɥ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵɇɚ ɷɬɨɦ ɩɪɚɜɞɚ ɞɟɥɨ ɧɟ ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ ± ɟɫɥɢ ɫɭɞ ɜɨɡɞɟɪɠɚɥɫɹ ɨɬ ɫɭɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɬɟɥɚ, ɱɬɨ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ Ƚɥɚɜɧɨɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɥɢɡɤɢɟ ɢ ɞɪɭɡɶɹ «ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɡɚɜɢɫɢɦɨɋɟɝɨɞɧɹ ɹ ɯɨɱɭ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɹɯ. ȼɫɟ ɦɵ Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɨɳɭɳɟɧɢɹɯ. ɨɬɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɨɬɧɸ ɞɪɭɝɭɸ ɱɚɫɨɜ ɧɚ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɪɚɛɨɬɚɯ Ɉɛɵɱɧɨ ɷɬɨ ɪɚɛɨɬɚ ɝɨ» ɧɟ ɡɚɛɵɜɚɥɢ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɤɚɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɨ ɪɚɧɟɟ ɧɟɫɭɞɢɦɵɯ ɥɸɞɹɯ ɢ ɧɟ ɬɹɠɤɢɯ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹɯ ɡɧɚɟɦ, ɤɚɤɭɸ ɛɟɞɭ ɩɪɢɧɨɫɹɬ ɧɚɪɤɨɬɢɤɢ. ə ɢɫɤɪɟɧɧɟ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ƚɚɦɛɚɪɹɧ ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ ɤɭɪɟɧɢɹ, ɡɚɹɞɥɵɟ ɤɭɪɢɥɶɳɢɠɢɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɜɧɭɬɪɢ ɥɢɱɧɨɫɬɢ, «ɠɢɜɟɬ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɚɞɟɸɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɨɛɨɣɞɟɬ ɧɚɲɢ ɧɟ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɸɬɫɹ ɬɸɪɶɦɨɣ ȿɫɥɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɵ ɩɨɪɭ ɞɨɦɚ ɫɬɨɪɨɧɨɣ. ɑɬɨ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɟ ɤɥɭɛɟ ɞɥɹ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ ɢɥɢ ɞɨɦɟ ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɯ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɚɞɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɚɡ ©Ⱥɞɚɦ ± ɤɢ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɧɚɲɬɪɚɮ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɟɯɜɚɬɧɶɸ» ɢ ɧɟ ɯɨɱɟɬ ɫɞɚɜɚɬɶɫɹ ɛɟɡ ɛɨɹ, ɬɟɪɹɬɶ ɡɚɜɨɟɜɚɧɧɨɟ ɞɟɬɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɜɬɹɧɭɬɵ ɜ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɝɚɥɢɫɶ ɫ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɩɢɫɵɜɚɥ ɜɚɦ ɩɨ ɭɪɨɜɧɟ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɩɨ ɱɚɫɚ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɩɨɥɧɨɣ ɨɬɞɚɱɢ ɞɨɥɝɚ ɨɛɳɟɫɬɜɭ Ⱥɞɜɨɤɚɬɫɤɢɣ ɨɮɢɫª ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ. ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɟ ɛɭɱɬɨ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɢɫɤɚɥ ɭɬɟɲɟɧɢɹ ɜ ɡɚɬɹɠɤɟ «ɬɪɚɜɵ», ɧɟ ɨɛɜɢɧɟɧɢɟ ɜ ɨɫɤɨɪɛɥɟɧɢɢ ɪɚ ɥɢɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜ ɫɭɞ ɂɬɚɤ ɜɟɪɧɟɦɫɹ ɤ ɩɟɪɜɨɦɭ ɞɧɸ ɜ ɫɭɞɟ Ɂɚɱɚɫɬɭɸ ± ɞɚ ɫɤɚɠɟɦ ɩɪɹɦɨ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɞɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɩɨ ɫɯɟɦɟ – ɞɜɚ ɲɚɝɚ ɜɩɟɪɟɞ, ɨɞɢɧ ɧɚɌɟɥɶ Ⱥɜɢɜ ɩɵɬɚɥɫɹ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɜɡɪɨɫɥɟɟ, ɧɟ ɡɚɜɨɟɜɵɜɚɥ ɚɜɬɨɪɢɛɨɬɧɢɤɚ ɩɨɥɢɰɢɢ Ⱦɪɭɝɨɣ ɩɪɢɦɟɪ ± ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɥɭɱɚɟɜ ± ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɡɧɚɟɬ ɨ ɪɚɡɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɫɨɛɵɬɢɣ ɉɪɨɤɭɪɨɪ ɝɨɜɨɪɢɬ ± ɡɚɞ. ɬɟɬ ɬɚɤɢɦ ɫɬɪɚɲɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ. ɭɥ Ⱦɚɧɢɷɥɶ Ɏɪɢɲ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ ɞɥɹ ɥɢɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɍɚɤɢɟ ɞɟɥɚ ɧɟ ɡɚɤɚɧɱɢ ɞɚɜɚɣ ɡɚɤɨɧɱɢɦ ɩɪɹɦɨ ɫɟɣɱɚɫ ɢ ɬɵ ɩɨɣɞɟɲɶ ɞɨɦɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɚɞɜɨ ɑɟɥɨɜɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬ ɡɚɜɢɫɢɇɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɦɚɫɫɚ ɢɧɵɯ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɟɣ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɦɵ ɤɚɬɨɦ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɞɟɥɨ ɦɟɥɤɨɟ ɢ ɧɟ ɯɨɱɟɬɫɹ ɬɪɚɬɢɬɶ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟɥɢɲɧɢɟ ɞɟɧɶɝɢ ɞɚ ɢ ɜ ɫɭɞ ɦɨɫɬɢ, ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ, ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɩɪɢɜɵɤɥɢ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɝɨɪɚɡɞɨɜɚɸɬɫɹ ɬɸɪɶɦɨɣ ± ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɠɟ ɡɚɫɟɞɚɧɢɢ ɫɭɞɚ ɩɪɨ ɫɧɢɫɯɨɞɢɬɟɥɶɧɟɣ. ɗɬɨ ɧɟ ɤɭɪɚɬɭɪɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɞɟɥɤɭ ɩɪɢɡɧɚɬɶɫɹ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭɫɥɨɜɧɵɣ ɫɪɨɤ ɬɨ ɟɫɬɶ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɞɟɥɨ ɩɪɢɯɨɞɢɬɶ ɫɧɨɜɚ ɬɨɠɟ ɧɟ ɯɨɱɟɬɫɹ ± ɢ ɜɨɬ ɬɚɤ ɡɚ ɩɨɥɱɚɫɚ ɧɚɧɨɫɢɬɫɹ ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɵɣ ɭɳɟɪɛ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɥɶɡɹ ɟɝɨ ɨɬɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɫɪɵɜɚɟɬɫɹ. ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢɟ ɤ ɚɥɤɨɝɨɥɸ ɢ ɧɢɤɨɬɢɧɭ, ɧɨ ɢ ɬɚɤɢɟ, ɡɚ ɨɞɢɧ ɞɟɧɶ ɢ ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɩɨɣɬɢ ɞɨɦɨɣ ɉɨɥɭɱɢɜ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɭ ɚɞɜɨɤɚɬɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɫɬɚɟɬ ɩɟɪɟɞ ɜɵɛɨɪɨɦ ± ɬɪɚɬɢɬɶ ɦɧɨɝɨ ɗɬɨ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɝɧɨɫɨɜɫɟɦ ɧɟɛɟɡɨɛɢɞɧɵɟ ɜɟɳɢ, ɤɚɤ ɩɪɢɜɵɱɤɚ «ɡɚɟɞɚɬɶ» ɧɟȼ ɬɚɤɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɥɸɞɢ ɨɛɵɱɧɨ ɪɚɫɫɭɠɞɚɸɬ ± ɡɚɱɟɦ ɦɧɟ ɚɞɜɨɤɚɬ ɟɫɥɢ ɞɟɥɨ ɧɟ ɫɬɪɚɲ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɫɢɥɢɣ ɢ ɞɟɧɟɝ ɞɨɛɢɜɚɹɫɶ ɧɢɤɟɦ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɨɬ ɫɭ ɪɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɫɪɵɜɵ, ɧɨ ɢɧɨɝɞɚ ɧɚ ɧɢɯ ɧɭɠɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢɟ ɤ ɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɤɨɮɟ ɧɚɬɨɳɚɤ ɢ ɞɪ. ɝɥɚɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɛɨɹɥɫɹ ɪɚɫɫɤɚɡɚɬɶ ɨ ɧɢɯ, ɨɩɚɞɢɦɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɷɬɨ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɡɚɫɟɞɚɧɢɢ ɍɜɵ ɧɟ ɜɫɟ ɥɸɞɢ ɭɦɟɸɬ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ Ɉɬɧɨɟ" ɍɜɵ ɩɪɨɤɭɪɨɪɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɳɢɟ ɬɚɤɭɸ ɫɞɟɥɤɭ ɧɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɢ ɱɟɫɬɧɵ ɫ ɜɚɦɢ ɤɚɠɞɨɞɧɟɜɧɨɣ ɱɚɲɤɢ ɤɨɮɟ, ɜɵɩɢɬɨɣ ɧɚ ɩɭɫɬɨɣ ɠɟɥɭɫɚɹɫɶ ɨɫɭɠɞɟɧɢɹ. ɂɧɚɱɟ ɨɧ ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɱɧɟɬ ɨɛɦɚɧɵɜɚɬɶ ɞɨɤ, ɩɟɱɟɧɶ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɭɞɚɪ ɧɟ ɦɟɧɶɲɢɣ, ɱɟɦ ɨɬ ɩɨɫɬɨɍɫɥɨɜɧɵɣ ɫɪɨɤ ± ɷɬɨ ɫɭɞɢɦɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ ɥɟɬ ɨɧɚ ɨɛɹɡɚ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ ɜɩɟɪɟɞ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɝɨɞɵ ɫɩɭɫɬɹ ɤɨɝɞɚ ɫɩɪɚɜɤɚ ɨɛ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɭ ɫɟɛɹ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ. ɹɧɧɨɝɨ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɚɥɤɨɝɨɥɟɦ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɬɟɥɶɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɩɢɫɚɧɚ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɨɥɢɰɢɢ ɢ ɤɨɝɞɚ ɜɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ©ɬɟɭɞɚɬ ɣɨɲɟɪª ± ɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢ ɛɟɡ ɧɟɟ ɛɭɞɟɬ ɫɨɜɫɟɦ ɧɢɤɚɤ ± ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɧɢ ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɩɪɨɥɟɱɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɢɡ-ɡɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɫɧɭɬɶɫɹ ɛɟɡ ɤɨɮɟ, ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɫɟɛɹ ɪɚɡɛɢɬɵɦ, ɫɩɪɚɜɤɚ ɨ ɧɟɫɭɞɢɦɨɫɬɢ ± ɬɚɦ ɛɭɞɟɬ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɭɞɢɦɵɣ ɫ ɭɝɨɥɨɜɧɵɦ ɩɪɨɲɥɵɦ ɱɟɝɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɤɨɬɨɪɨɣ ɷɬɚ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɥɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɱɟɬɨ ɷɬɨ ɹɜɧɨɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ. ɋɩɪɚɜɤɚ ɨ ɧɟɫɭɞɢɦɨɫɬɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɟɣɱɚɫ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɦɟɫɬɟ ɪɚɛɨɬɵ ± ɨɬ ɫɬɨ Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɨɬ ɫɭɞɢɦɨɫɬɢ ɫɭɞɨɦ ± ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢ ɫɥɨɠɧɚɹ ɩɪɚɜɢ ɥɨɜɟɤ ɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢɥɫɹ ɤ ɚɥɤɨɝɨɥɸ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚ ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɠɟɥɚɧɢɟ ɱɬɨ-ɬɨ ɩɨɠɟɜɚɬɶ ɱɚɫɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɛ ɪɨɠɚ ɞɨ ɢɧɠɟɧɟɪɚ Ɉɞɧɚɤɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɩɪɚɜɤɭ ɨɛ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɭɞɢɦɨɫɬɢ ɦɨ ɥɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɭɞɢɦɨɫɬɶ ɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɨɬ ɧɟɟ ± ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ Ⱥ ɤɨɝɞɚ ɫɭɞɢɦɨɫɬɶ ɭɠɟ ɧɟɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɫɬɢ, ɥɢɛɨ ɫɬɪɚɯɚ ɩɟɪɟɞ ɛɭɞɭɳɢɦ, ɬɨ, ɧɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɨɤɨɹ ɢ ɝɚɪɦɨɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɢ ɠɟɬ ɢɫɯɨɞɢɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɹ ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɢɡɭ ɜ ɋɒȺ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɦɟɬɶ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɧɹɬɶ ɟɟ ɞɚɠɟ ɫɩɭɫɬɹ ɞɟɫɹɬɶ ɥɟɬ ± ɡɚɞɚɱɚ ɨɝɪɨɦɧɨɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɲɚɧɫɵ ɧɚ ɭɫ ɩɪɨɪɚɛɨɬɚɜ ɷɬɢ ɤɨɦɩɥɟɤɫɵ ɢ ɫɬɪɚɯɢ, ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɡɚɩɭɫɬɨ, ɨɬ ɫɬɪɚɯɚ ɥɢ, ɨɬ ɬɨɫɤɢ ɥɢ, ɬɨ ɩɨɞɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ɱɟɱɢɫɬɨɟ ɩɪɨɲɥɨɟ ɢ ɢɡ ɡɚ ɦɟɥɤɨɝɨ ɞɟɥɚ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɧɟɣ ɞɚɜɧɨɫɬɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɱɢɧɨɜɧɢɤɢ ɦɨ ɩɟɯ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɦɚɥɵ ɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɤɪɚɣɧɟ ɧɟɥɟɝɤɨ. ɥɨɜɟɤ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ «ɡɚɩɨɥɧɢɬɶɫɹ». ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɚɦɵɣ ɩɪɨɫɝɭɬ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɜɩɭɫɬɢɬɶ ɜɚɫ ɜ ɫɜɨɸ ɫɬɪɚɧɭ ȼɨɨɛɳɟ ɩɪɢ ɡɚɩɪɨɫɟ ɧɚ ɪɚɛɨɱɭɸ ɢɥɢ ɢɦɦɢɝɪɚ Ɍɚɤɢɟ ɩɪɨɫɶɛɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɚɞɪɟɫɨɜɚɬɶ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɭ ɢɯ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ ɩɪɨɤɭɪɚɬɭɪɚ ɢ Ɇɢ ɋɧɹɬɢɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɟɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ IPEC-ɬɟɪɚɩɢɢ ɛɚɡɢɬɨɣ ɫɩɨɫɨɛ – ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ, ɚ ɞɪɭɝɢɟ ɩɭɬɢ ɩɨɰɢɨɧɧɭɸ ɜɢɡɭ ɜ ɥɸɛɭɸ ɫɬɪɚɧɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɩɪɚɜɤɭ ɨɛ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɭɞɢɦɨɫɬɢ ɢ ɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɸɫɬɢɰɢɢ ɝɞɟ ɜɵ ɜɪɹɞ ɥɢ ɧɚɣɞɟɬɟ ɫɨɱɭɜɫɬɜɢɟ ɢ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɂ ɤɚɤ ɛɵ ɜɚɦ ɧɢ ɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ IPECɚ ɥɟɱɢɬɶ ɤɚɤ ɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ, ɪɨɣ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵ, ɬɨ ɦɵ ɧɚɱɢɧɚɟɦ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɩɨɯɨɞɵ ɤ ɬɚɤ ɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸ ɥɸɛɨɣ ɛɨɥɟɡɧɢ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɜɚɲɚ ɛɢɨɝɪɚɮɢɹ ɧɟɱɢɫɬɚ ɦɨɠɧɨ ɡɚɛɵɬɶ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɒɬɚɬɚɯ ɢɥɢ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɢ ɧɭɠɧɚ ɛɵɥɚ ɱɢɫɬɚɹ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɤɭɫɚɬɶ ɥɨɤɬɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭ. ɤɭ ɧɢɤɨɬɢɧɚ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ. Ɉɪɝɚɧɢɡɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɚ ɫɪɨɤɚ ɬɚɤɠɟ ± ɧɚɯɨɞɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ (ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɇɨɜ Ʉɚɧɚɞɭ ɷɬɨ ɥɢɲɶ ɭɫɭɝɭɛɥɹɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɢɧɚȿɳɟ ɨɬɜɵɤ ɨɞɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɪɧɟɜɭɸ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ ɢɧɰɢɞɟɧɬɚ ɭɫɥɨɜɧɵɣ ɤɨɬɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɧɢɤɨɬɢɧɚ, ɩɪɨɢɡɨɲɟɥɫɪɨɤ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɬɨ ɟɫɬɶ ɜ ɬɸɪɟɦɧɨɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɋɭɞɶɹ ɜɵɧɨɫɹɳɢɣ «ɫɛɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ». ɪɨɣ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ) ɢ ɪɟɲɚɬɶ ɟɟ. ɸɬɫɹɂɬɚɤ ɤɚɤ ɠɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɩɟɱɚɥɶɧɨɣ ɭɱɚɫɬɢ" Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɭɠɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢ ɫɚɦɨɨɛɜɢɧɟɧɢɹ, ɨɛɟɳɚɧɢɹ ɫɟɛɟ ɛɨɥɶɲɟ ɬɚɤ ɧɟ ɩɨɫɗɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɩɪɢɝɨɜɨɪ ɨɛɹɡɚɧ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɠɟɫɬɚ ɭɜɚɠɟɧɢɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɫɭɞɶɟ ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶ ɭɫɥɨɜ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ-ɞɪɭɝɨɦɭ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ IPECɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɤɚɤɢɟ ɬɭɩɚɬɶ, ɧɨ... ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɞɟɧɶ ɜɫɟ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ ɫɧɨɜɚ. ɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɥɨɠɢɬ ɜɫɟ ɭɫɢɥɢɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɭɞɢɦɨɫɬɢ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦ, ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɪɢɜɵɤ ɯɜɚɬɚɬɶɫɹ ɡɚ ɫɢɝɚɪɟɬɭ, ɤɨɝɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɨɧɜɟɧɰɢɨɧɚɥɶɠɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ, ɝɞɟ – ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚ ɝɞɟ – ɩɪɨɫɬɨ Ʉɚɤ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɧɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɫ ɩɪɨɫɶɛɨɣ ɨ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ ɧɵɟ ɦɟɫɹɰɵ ɢɥɢ ɝɨɞɵ ɜ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ± ɬɚɤ ɢ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɡɚ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɜɢɧ ɧɟɪɜɧɢɱɚɟɬ, ɢ ɛɟɡ ɧɟɟ ɟɦɭ ɬɟɩɟɪɶ ɭɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹ ɝɨɪɚɡɞɨ ɧɨɣ ɢɥɢ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɞɚɧɧɨɦɭ ɩɪɢɜɵɱɤɚ? ɢɥɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɞɟɥɚ ± ɩɪɨɤɭɪɚɬɭɪɚ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɫɨɜɟɬɧɢɤ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫ ɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɞɟɬ ɜ ɬɸɪɶɦɭ ɫɥɨɠɧɟɟ. ɂɥɢ ɜɫɬɪɟɱɚ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɩɥɨɬɧɨ ɚɫɫɨɰɢɢɪɭɟɬɫɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɱɟɧɶ ɩɪɨɫɬɨɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ: ɟɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ȿɳɟ ɪɚɡ ɩɨɜɬɨɪɹɸ ɭɜɚɠɚɟɦɵɟ ɱɢɬɚɬɟɥɢ ± ɤɚɤ ɛɵ ɧɢ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɜɚɦ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɫ ɩɨɫɢɞɟɥɤɚɦɢ ɡɚ ɩɢɜɨɦ ɢ ɫɢɝɚɪɟɬɚɦɢ. ɂ, ɧɚɤɨɧɟɰ, ɫɚɦɨɟ ɜɚɠɧɨɟ – ɞɥɹ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɬɨ,ɬɜɚ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɧɢɦ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɩɪɟɞɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɢ ɤɥɢɟɧɬɚ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɨɬɫɬɚɢɜɚɬɶ ɜ ɫɭɞɟ Ȼɪɨɫɢɜ ɤɭɪɢɬɶ, ɱɟɥɨɜɟɤ ɛɭɞɟɬɭɝɨɥɨɜɧɨɟ ɞɟɥɨ ɡɧɚɣɬɟ ɱɬɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɟ ɜɚɦɢ ɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɜɚɲɭ ɫɭɞɶɛɭ ɧɚ ɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɧɢɹ ɨɬ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɠɟɥɚɧɢɟ ɢ ɦɨɬɢɜɚɰɢɹ ɦɟɬɨɦ ɫɜɨɟɣ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ, ɚ ȼɇȿ ɷɬɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢɫɩɵɑɬɨ ɠɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ" ɋɭɞ ± ɩɨ ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɫɬɢ ɫɬɨɪɨɧ ɢɥɢ ɩɨ ɩɪɨɫɶɛɟ ɡɚɳɢ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ ɜɩɟɪɟɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɚɤɨɣ ɜɫɬɪɟɱɢ, ɨɧ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɫɟɛɹ ɨɛɞɟɥɟɧɫɚɦɨɝɨ ɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨ ɛɨɪɨɬɶɫɹ ɡɚ ɫɜɨɸ ɫɜɨɛɨɞɭ. Ȼɟɡ ɷɬɨɝɨ ɬɵɜɚɟɬ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɣ Ⱦɂɋɤɨɦɮɨɪɬ, ɇȿɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ, ɬɨ ɧɵɦ, ɩɨɥɭɱɢɬ ɦɟɧɶɲɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ. ɷɬɨ ɭɠɟ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɛɟɡɨɛɢɞɧɚɹ ɩɪɢɜɵɱɤɚ. ɥɸɛɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɛɟɡɪɟɡɭɥɶɬɚɬɧɨɣ.
Рашель Норштейн
Ȼ
®ÁÇÁÐÊÉ× Ð¼ÆÍ t ¹Ç ËÊÓμ TBTIB!BEBN MBX DPN
ВЫСЫЛАЕМ ПРЕПАРАТЫ ПОЧТОЙ Оплата при получении на почте. Заказы принимаются по телефону 03-9505035 ГАСТРОФЛЕКС
МЕМОФЛЕКС
выведению шлаков и Способствует токсинов. Рекомендуется при за-
памяти, способствует стабилизации Эликсир мозгового кровообращения, памяти, контролю
порах, повышенном газообразовании. Значительно снижает аппетит. Способствует нормализации веса и улучшению тонуса кишечника. Курс приема 3 месяца. Цена � флакона
�9 шек.
слуха, зрения, речевых и двигательных функций и кислородному питанию клеток мохга. Мемофлекс полезен также гипертоникам и людям, перенесшим инсульт. Мемофлекс способствует повышению психофизического потенциала учащихся.
РЕЛАФЛЕКС
чувство страха и тревоги, рекомендуется для выхода из стресса, при Снимает раздражительности, для нормализации сна и при бессоннице и при поверхностном сне. Детям рекомендуется при повышенной возбуждаемости и гиперактивности. гарантирует избавленение от привычки курить, препарат снимает Релафлекс стресс, успокаивает, снимает раздражительность и состояние тревоги. Препарат надежно избавляет от хронического алкоголизма за 3 месяца.
БИФИДОК Высокоактивные живые БИФИДО- и ЛАКТО-БАКТЕРИИ в КАПСУЛАХ СПОСОБСТВУЕТ ВОССТАНОВЛЕНИЮ КИШЕЧНОЙ МИКРОФЛОРЫМ Колиты, запоры, гастриты, диарея Эффективная помощь онкологическим больным Эффективно помогает при язве и высеве геликобактер Эффективно для снижения веса, выводит токсины и шлаки
дерматозах, нейродермите, экземе При аллергии При Дисбактериоз при антибиотико-, химио- и лучевой терапии синдроме раздраженного кишечника При При гормональной терапии
РЕКОМЕНДУЕМ КУРС ПРИМЕНЕНИЯ – � МЕСЯЦА БЕЗ ПЕРЕРЫВА.
ОДИН ФЛАКОН РАССЧИТАН НА МЕСЯЦ. БИФИДОК НЕ АЛЛЕРГЕНЕН�ПРОИЗВЕДЕН НА РАСТИТЕЛЬНОМ ЭКСТРАКТЕ. РАЗРЕШЕНО МИНИСТЕРСТВОМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ. КОШЕРНО�ПАРВЕ�
Минимальный заказ – 3 флакона одного или разных препаратов. Стоимость пересылки – �0 шек.
о записи
ХОЛОН УЛ. СОКОЛОВ, 86А, 7 ЭТАЖ
60-10-04 ОФИС КИЙАДВОКАТСКИЙ ОФИС
21 ПЦ
Александр Гамбарян и партнёры
ШАПИРО 20 ЛЕТ ОПЫТА
ЕЖНОЙ ЗАЩИТОЙ
Команда профессионалов с опытом эффективного решения любых юридических проблем
√ ИСКИ О КЛЕВЕТЕ
√ БРАКИ, РАЗВОДЫ, АЛИМЕНТЫ
√УГОЛОВНОЕ ЗАЩИТАПРАВО
• подготовка к допросу освобождение из-под ареста И •ГАРАНТОВ • ведение уголовных дел в судах √ ВЗЫСКАНИЕ всех инстанций ДОЛГОВ • защита несовершеннолетних √ ДТП: МВД ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, • гражданство, статус в Израиле, ВОДИТЕЛЬСКИЕ защита от депортации ПРАВА, ШТРАФЫ ДОЛЖНИКОВ
обжалование решений МВД в суде ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ, АВАРИИ, КОМПЕНСАЦИИ ПО ДТП СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Брачные контракты • Разводы • Раздел имущества, алименты
ение
Ž B
• Завещания 09282 w.co.il ТЕЛЬАВИВ, УЛ. ДАНИЭЛЬ ФРИШ, 3, 15 ЭТАЖ, 054-5490623, 03-607-8888
обучениеsasha@adam-law.com
М
М
22
ПЦ ПЦ
Адвокат-нотариус
Алла МЕЖЕНСКАЯ Разводы, алименты, квартиры, завещания, доверенности, переводы, уголовные дела
03-6511758 052-4210103 ХОЛОН УЛ. СОКОЛОВ. 86А, 7 ЭТАЖ
ПЦ
осуг
15
48756 • 050-8151580
18
россворд
пресс-досуг
23
25.11.10 - 01.12.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ 145
Суперкроссворд
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ 4. Князь, который просил дать ему свободу, намереваясь искупить свой
ской мифологии.
ПО ВЕРТИКАЛИ:
Ɋɚɡɞɟɥ ɬɟɤɫɬɚ ɬɚɛɥɢɰɵ ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɛɨɥɟɡɧɢ Ʉɚɜɤɚɡɫɤɨɟ ɛɥɸɞɨ ɤɪɭɩɧɵɟ ɩɟɥɶɦɟɧɢ ɫ ɧɚɱɢɧɤɨɣ ɢɡ ɦɹɫɧɨɝɨ ɮɚɪɲɚ
позор. 10. Первая пешеходная улица в Москве. 16. Профессиональная 1. Яма в земле, образовавшаяся от взрыва орудийного снаряда. 2. Часть ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɑɢɫɬɨɤɪɨɜɧɚɹ ɚɪɚɛɫɤɚɹ ɥɨɲɚɞɶ ɨɫɨɛɨ ɰɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ Ƚɟɪɨɣ ɫɤɚɡɤɢ Ⱥ ɉɭɲɤɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɫɵɥɚɥɢ ©ɧɟ ɡɧɚɸ ɤɭɞɚª Ƚɨɪɧɨɟ ɠɜɚɱɧɨɟ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɢɡ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ ɨɥɟɧɟɣ Ʉɪɚɬɤɢɣ ɜɨɟɧɧɵɣ ɩɪɢɤɚɡ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɀɢɞɤɚɹ ɝɪɹɡɶ ɧɚ ɭɥɢɰɚɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ȼɢɞ ɜɨɞɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ ɫɤɨɥɶ жертва кессонной болезни. 17. Покровитель, спонсор. 18. Десять запове- воздушного шара. 3. Человек, любящий свое отечество. 5. Старинное гребдей.ɠɟɧɢɟ ɩɨ ɜɨɥɧɚɦ ȼɵɫɲɢɣ ɱɢɧ ɜ ɜɨɟɧɧɨ ɦɨɪɫɤɢɯ ɫɢɥɚɯ ɋɨɫɬɚɜ ɢɡ ɞɭɲɢɫɬɵɯ ɦɚɫɟɥ ɢɥɢ ɫɩɢɪɬɨɜ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɍɫɥɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɞɟɢ ɜ ɪɢɫɭɧɤɟ ɢ ɩɥɚɫɬɢɤɟ ɧɚɩɪɢ 19. Пространство между двумя рядами домов. 20. Русский поэт, друг ное судно. 6. Человек, совершивший преступление не в первый раз. 7. Боɦɟɪ ɥɢɪɚ ± ɦɭɡɵɤɚ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɩɨɷɬ ɚɜɬɨɪ ɪɨɦɚɧɫɚ ©ɇɚ ɡɚɪɟ ɬɵ ɟɟ ɧɟ ɛɭɞɢª Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɜ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɭɤɜ ɢɥɢ ɡɜɭɤɨɜ ɫɥɨɜɚ Ʌɸɞɨɟɞɤɚ ɢɡ © ɫɬɭɥɶɟɜª В. Маяковского. 21. Подкожный пузырь из-за трения (разг.). 22. Человек- лезнь, хвороба . 8. Неодушевленный предмет, который служит объектом реɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɥɢɜɚɧɢɹ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɨɬ ɧɚɫɦɨɪɤɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣ ɱɭɱɟɥɚ ɠɢɜɨɬɧɵɯ Ʌɟɬɚɸɳɢɣ ɹɳɟɪ ɋɥɭɱɚɣ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɟ ɨɛɵɱɧɨ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɟ ɂɫɤɚɬɟɥɶ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣ ɂɧɬɟɝɪɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹ ɫɬɧɵɣ ɫɜɨɟɣ ɧɟɨɛɵɱɧɨɣ ɫɦɟɪɬɶɸ ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɹɸɳɚɹɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɩɪɨɩɢɬɤɢ Ɇɚɬɟɪɢɚɥ волшебник на кухне. 24. Винное хранилище. 25. «За» и «против» – по грамма- лигиозного поклонения. 9. Растение, за понюшку которого можно пропасть. ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɬɨɤ ɜ ɫɜɟɬ Ⱦɨɱɶ ɫɟɫɬɪɵ ɢɥɢ ɛɪɚɬɚ ɐɟɩɢ ɨɤɨɜɵ ɩɟɪɟɧ ɉɨɞɜɨɞɧɚɹ ɥɨɞɤɚ Ɉɞɢɧ ɢɡ ©ɷɤɢɩɚɠɚ ɦɚɲɢɧɵ ɛɨɟɜɨɣª ɉɚɥɚɱ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɩɫɢɧɵ ȿɝɨ ɝɨɥɨɫɨɦ ɬɨɥɟɬɧɢɤ ɂɦɹ ɜ ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɨɫɫɢɹɧɟ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɢ ɞɥɢɧɧɨɟ ɢɦɹ ɚɤɬɪɢɫɵ Ⱦɚɩɤɭɧɚɣɬɟ Ʌɢɰɨ ɜɟɞɭɳɟɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɝɨɜɨɪɢɬ Ɇɚɬɪɨɫɤɢɧ ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ ɚɤɬɟɪ ɫɵɝɪɚɜɲɢɣ ɇɚɝɭɥɶɧɨɜɚ ɜ ©ɉɨɞɧɹɬɨɣ ɰɟɥɢɧɟª Ⱦɪɟɜɧɟɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɂɪɚɤɚ ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɜɢɧɚɦ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧɟ тической сути. 26. Десятая часть легиона в Древнем Риме. 27. Искривление 11. Суп, приготовленный с солеными огурцами. 12. Узник, заключенный. ɑɭɞɨɜɢɳɟ ɢɡ ɝɨɥɥɢɜɭɞɫɤɨɝɨ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɮɢɥɶɦɚ ɍɪɨɠɟɧɟɰ ɂɡɪɚɢɥɹ ȼɶɸɳɟɟɫɹ ɪɚɫɬɟɧɢɟ ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɨɝɨ ɥɟɫɚ ɉɪɢɜɟɪɠɟɧɟɰ ɤɨɪɨɥɟɜɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ©Ⱦɠɟɧɟɪɚɥ Ɇɨɬɨɪɫª ɑɭɞɨɜɢɳɟ ɢɡ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɣ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɩɨɛɟɠɞɟɧɧɨɟ Ƚɟɪɚɤɥɨɦ ȼɨɠɞɶ ɫɬɚɢ Ɇɚɭɝɥɢ Ɍɟɫɶɦɚ ɫ позвоночника. 31. Створка для прикрытия окна. 32. Травяная вошь, питаю- 13. Неимущие люди (собир.). 14. Сторожевой пункт на границах. 15. Родиɫɚ Ɇ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ Ʉɢɧɨɪɟɠɢɫɫɟɪ ɫɧɹɜɲɢɣ ɮɢɥɶɦɵ ©Ȼɚɧɞɵ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚª ɢ ©Ɍɚɤɫɢɫɬª ɏɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɚɹ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɜɢɫɹɳɢɦɢ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɢɬɹɦɢ ɦɹɝɤɢɦɢ ɜɨɥɨɤɧɚɦɢ Ƚɟɪɨɣ ɫɤɨɩɢɞɨɦ ɢɡ ©Ɇɟɪɬɜɵɯ ɞɭɲª Ɋɭɫɫɤɢɣ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɢ ɩɢɚɧɢɫɬ ɚɜɬɨɪ ©ɉɪɨɦɟɬɟɹª Ɇɭɫɤɭɥɢɫɬɵɣ ɫɢɥɶɧɵɣ ɯɨɪɨɲɨ ɫɥɨ Ɋɨɦɚɧ Ⱥ ɉɥɚɬɨɧɨɜɚ ɑɥɟɧ ɚɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ ȿɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɬɨɜɚɪɨɜ Ɇɟɫɬɨ щаяся соком растений. 33. Одногодок. 34. Не алкоголик, но за рюмкой тя- на Джеки Чана. 22. Ядовитая змея. 23. Пчелиная семья. 28. Малоприятное ɠɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɋɨɛɚɤɚ ɢɦ ɜɢɥɹɟɬ ɛɪɟɬɟɧɧɚɹ ɜ Ʉɟɥɶɧɟ Ɇɟɬɚɥɥ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɩɨɹ Ⱦɪɟɜɧɢɣ ɝɪɟɤ ɫɠɟɝɲɢɣ ɯɪɚɦ Ⱥɪɬɟɦɢɞɵ Ⱦɪɟɜɧɟ нется. 43. Спортсмен. 44. Он правил рукописи А.Пушкина. 45. Музыкально- свойство человеческой натуры, присущее людям агрессивным, впадающим ɫɬɜɭ ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɤ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɨɬɪɟɡɨɤ Ʉɢɧɨɪɟɠɢɫɫɟɪ ɫɧɹɜɲɚɹ ɮɢɥɶɦ ©Ʉɥɸɱ ɛɟɡ ɩɪɚɜɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢª ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ драматический жанр. 48. То же, что и монотеизм. 49. Горький апельсин. 50. в ярость. 29. Исключение из религиозной общины. 30. Восторг, веселье в ɚɹ ɩɪɨɬɟɤɰɢɹ Ɍɟɚɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡ ɪɹɞɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ Ⱦɟɜɢɱɶɹ ɮɚɦɢɥɢɹ ȿɤɚɬɟɪɢɧɵ , ɉɨɪɨɞɚ ɫɨɛɚɤ ɏɢɳɧɚɹ ɪɵɛɚ ɘɠɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ Ⱥɜɬɨɪ ɱɶɟɝɨ ɥɢɛɨ ɠɢɡɧɟɨɩɢɫɚɧɢɹ ɇɚɱɚɥɨ ɩɪɵɠɤɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɣ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ Ȼɥɸɞɨ ɢɡ ɬɟɫɬɚ ɫ ɜɟɤ ɧɚ ɭɬɪɨɛɧɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ Ȼɟɥɵɣ ɩɭɞɟɥɶ ɢɡ ɪɚɫɫɤɚɡɚ Ⱥ Ʉɭɩɪɢɧɚ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɩɨɷɬ ɚɜɬɨɪ ©Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ Работник на железной дороге. 55. Сотня. 56. Болезнь, которой страдал це- крайней степени. 31. Составная часть трансмиссии автомобиля. 35. Военɧɚɱɢɧɤɨɣ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɩɟɤɚɟɬɫɹ Ɂɚɪɚɛɨɬɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɢɧɟɪɚɥ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɪɚɧɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹ ɜɦɟɫɬɨ ɫɬɟɤɥɚ ɋɬɨɥɢɰɚ ɋɥɨɜɚɤɢɢ ɑɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɚɪɹɞɚ Ƚɨɪɧɚɹ ɩɨɪɨɞɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɦɟɬɚɥɥ ȼɭɥɤɚɧ ɧɚ ɋɢɰɢɥɢɢ Ȼɟɡ ɧɟɝɨ ɧɟ ɢɫɩɟɱɟɲɶ ɩɢɪɨɝɚ ɑɟɥɨɜɟɤ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɇɟɱɟɝɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɟɧɹɬɶ ɤɨɥɢ ɪɨɠɚ ɤɪɢɜɚ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɱɬɵ ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɡɧɚɧɢɣ Ɋɨɦɚɧ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɇɚɛɨɤɨɜɚ ȼɡɞɭɬɢɟ ɠɢɜɨɬɚ ɢɡ ɡɚ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ саревич Алексей. 57. Крыло пингвина – по сути. 61. А. Пушкин призывал ее ная разведка в фашистской Германии, во главе которой стоял Канарис. 36. ɜ ɤɢɲɤɚɯ ɝɚɡɨɜ ɇɨɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɦɧɨɝɨɝɨɥɨɫɧɨɝɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɋɚɞɨɜɚɹ ɹɝɨɞɚ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɞɥɹ ɞɟɥɨɜɵɯ ɥɸɞɟɣ ɋɬɨɪɨɠ ɤɚɪɚɭɥɶɳɢɤ ɛɟɡ к падшим сразу после того, как восславил свободу. 64. Город, где ушла из Предварительный набросок живописца. 37. Французский киноактер, сыɨɬɥɭɱɧɵɣ ɧɚɞɫɦɨɬɪɳɢɤ ɥɢɬɟɪ ɐɜɟɬ ɲɟɪɫɬɢ ɭ ɫɨɛɚɤ ɢ ɤɨɲɟɤ ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɝɢɯ ɨɞɧɨɤɥɟɬɨɱɧɵɯ Ɇɟɫɢɜɨ ɦɟɲɚɧɢɧɚ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɱɟɝɨ ɥɢɛɨ Ⱦɪɨɠɶ ± ɨɬ жизни М. Цветаева. 65. Своекорыстный искатель народной популярности. гравший Зорро и Черного Тюльпана. 38. Так называл себя каждый древний ɯɨɥɨɞɚ ɩɪɢ ɥɢɯɨɪɚɞɨɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɇɧɨɝɨɪɭɤɨɟ ɬɟɦɧɨɤɨɠɟɟ ɛɨɠɟɫɬɜɨ ɜ ɢɧɞɭɢɡɦɟ ȼ ɋɒȺ ɞɨɥɠɧɨɫɬɧɨɟ ɥɢɰɨ ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɟ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɤɪɭɝɟ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ ɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 68. Ʌɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɦɧɨɝɢɟ ɪɚɫɬɟɧɢɹ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɫɤɢɣ ɚɤɬɟɪ ɫɵɝɪɚɜɲɢɣ ɜ ɫɟɪɢɚɥɟ ©Ⱦɪɭɡɶɹª Ɋɨɫɫɚ Ɉɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɋɬɪɚɯ ɩɟɪɟɞ ɱɟɪɧɨɣ ɤɨɲɤɨɣ Нарушение функции сальных желез. 69. Радиоприемник и проигрыва- грек. 39. Лицо, предъявившее судебный иск. 40. Французский писатель, ɢɧɫɤɢɣ ©ɧɚɪɤɨɬɢɤª ɉɬɢɰɚ ɩɪɢɧɨɫɹɳɚɹ ɜ ɤɥɸɜɟ ɞɟɬɟɣ Ȼɭɪɵɣ ɦɟɞɜɟɞɶ Ⱥɥɹɫɤɢ Ƚɥɸɤɨɡɢɞ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɫɹ ɜ ɝɨɪɶɤɨɦ ɛɹ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɟɫɹɰ ɇɟ ɞɟɪɟɜɨ ɧɨ ɞɪɟɜɨɜɢɞɧɵɟ ɜɟɬɜɢ ɟɫɬɶ ɍɤɪɵɬɢɟ ɞɥɹ ɫɬɪɟɥɶɛɵ ɇɚɱɚɥɨ ɢ ɤɨɧɟɰ ɩɪɟɞɟɥ тель± ɩɨ ɫɭɬɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ Ȼɨɟɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɚɪɬɢɢ ɷɫɟɪɨɜ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɂɦɟɧɧɨ ɬɭɞɚ ɡɜɚɥ ɫɟɥɹɧɤɭ ɡɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢ ɫɜɟɬɥɨɣ ɥɸɛɨɜɶɸ ɝɟɪɨɣ ɮɢɥɶɦɚ ©Ɏɨɪɦɭɥɚ ɥɸɛɜɢª ȼɨɡɜɵɲɟɧɢɟ ɞɥɹ грампластинок в одном корпусе. 70. Бездельник, тунеядец. 71. Чешуй- автор серии остросюжетных исторических романов. 41. Часть здания. 42. ɶ ɰɟɪɤ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɜ ɱɟɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɚɡɜɚɧ ɤɪɚɬɟɪ ɧɚ Ɇɟɪɤɭɪɢɢ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɩɢɫɚɜɲɢɣ ɥɟɤɬɨɪɚ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹ ɨɪɚɬɨɪɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɚɜɬɨɪ ɩɶɟɫɵ ©ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɡɜɟɪɢɧɟɰª ɉɨɫɭɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɩɢɳɢ ɧɚ ɫɬɨɥ ɐɚɪɶ ɦɨɬɚɜɲɢɣ ɧɟɪɜɵ ɒɟɯɟɪɟɡɚɞɟ ȼɟɳɟɫ чатый лишай. 72. Фаворит императрицы Анны Иоановны. 73. Вооруженная Персонаж «Старухи Изергиль» М. Горького. 46. Химический элемент, обеɹɬɚɹ ɫ ɜɡɪɨɫɥɨɣ ɨɜɰɵ ɉɨɳɟɱɢɧɚ Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɚɞɢɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɧɚɫɟɤɨɦɨɝɨ ɑɥɟɧ ɩɚɪɬɢɢ ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɪɟɜɨ ɬɜɨ ɧɟ ɤɪɢɫɬɚɥɥɢɡɭɸɳɟɟɫɹ ɢ ɞɚɸɳɟɟ ɫ ɜɨɞɨɣ ɤɥɟɣɤɢɟ ɝɭɫɬɵɟ ɪɚɫɬɜɨɪɵ Ɍɨɧɤɚɹ ɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɥɶɧɹɧɚɹ ɢɥɢ ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɚɹ ɬɤɚɧɶ ȼɨɫɬɨɤ ɧɚ ɦɨɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɋɵɛɚ Ʉɚɫɩɢɣɫɤɨɝɨ борьба между государствами. 74. Ковер-картина ручной работы. 75. Бог спечивающий «топку» нашего Солнца. 47. Креатура, протеже. 51. Скопле ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɡɦɟɣ Ɋɟɛɟɧɨɤ ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ Ɉɞɟɫɫɤɢɣ ɦɨɪɹ ɒɚɛɥɨɧɧɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ əɞɨɜɢɬɚɹ ɡɦɟɹ ɦɢɮɢɱɟɫɤɢɣ ɤɪɵɥɚɬɵɣ ɡɦɟɣ ɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɭɦɚɧɧɵɯ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɯ ɋɭɞɧɨ ɞɥɹ ɩɪɨɯɨɞɚ ɫɤɜɨɡɶ ɥɶɞɵ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɫɤɚɡɨɱɧɢɤ ɋɨɪɬ ɹɛɥɨɤ бракосочетания. 76. Часть печи, на которой можно валяться и слушать сказ- ние жидкой крови в тканях организма. 52. Райская птица с человеческим ɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɇɟɪɨɧɚ ɫɟɫɬɪɚ Ʉɚɥɢɝɭɥɵ əɩɨɧɫɤɨɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɮɢɝɭɪɨɤ ɢɡ ɛɭɦɚɝɢ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟ ки. 77. Директор стада овец. 78. Главная подземногоопубликованный царства в грече- лицом в русских сказках. 53. То же, что корица. 54. Выдающийся человек в Ответы нарека кроссворд, в 145-м номере «Пресс-Центра» ПЦ науке, искусстве. 55. Фильм А. Тарковского. 58. Разновидность папки с про ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ зрачными «карманами». 59. Способ ведения морского боя. 60. Обработка Ɇɢɪɚɠ Ȼɨɦɛɚ ȼɚɠɟɧɤɚ Ȼɨɧɞɚɪɶ ɍɠɝɨɪɨɞ Ⱥɨɪɬɚ ɑɟɯɨɥ Ɇɚɪɨɞɟɪ ɉɨɛɨɢɳɟ Ʉɨɪɚɛɟɥ Ƚɟɧɨɰɢɞ Ⱥɜɢɧɶɨɧ ɉɚɩɢɪɭɫ Ƚɚɥɢɫɢɹ Ʉɢɬ Ȼɨɱɤɨ драгоценных камней для придания им определенной формы. 62. То же, что ɬɚɪɚ ɗɪɦɢɬɚɠ ȼɢɤɬɢɦɨɥɨɝɢɹ Ⱥɜɚɧɬɢɬɭɥ Ⱥɦɚɡɨɧɤɚ Ʉɢɧɟɦɚɬɢɤɚ Ɉɪɚɧɠɟɪɟɹ Ɏɟɪɧɚɧɞɟɥɶ Ɉɤɚ ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʌɢɰɟɢɫɬ Ʉɚɥɚɧɱɚ Ɍɭɡɟɦɟɰ Ʌɟɝɟɧɞɚ женщина. 63. Необходимый атрибут Рош ха-Шана. 66. У него есть свой ги ɉɭɥɟɦɟɬ Ɇɢɨɤɚɪɞ Ⱥɧɞɪɨɢɞ ɋɭɬɟɧɟɪ Ⱦɟɫɧɚ ɉɚɫɬɶ Ɏɥɨɪɢɞɚ Ʉɚɪɚɜɚɧ ɗɤɜɚɬɨɪ ɋɚɧɤɢ Ɉɬɛɨɪ перболоид. 67. Блюдо из яиц. 68. Одна из четырех сторон света.
ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ
Ʉɚɪɚɞɚɝ Ⱦɟɛɨɲɢɪ Ⱥɤɜɟɞɭɤ ɂɡɨɦɟɪ Ⱥɫɬɪɨɧɨɦɢɹ Ʉɨɦɨɞ ɂɞɢɨɬ ɉɪɚɳɚ Ɉɤɟɚɧɚɪɢɭɦ Ȼɢɨɥɨɝɢɹ Ⱥɠɢɨɬɚɠ ɋɨɫɚɧɢɟ ɏɨɥɟɪɢɤ ɉɢɥɤɚ ȿɜɚ ɋɢɧɨɩɬɢ Ответы на кроссворд, опубликованный в 328-м номере ɤɚ ɋɬɢɜɟɧɫɨɧ ɉɪɢɧɰɟɫɫɚ Ƚɚɪɦɨɧɢɫɬ Ɍɜɢɤɫ ɂɤɨɧɚ ɋɢɝɦɚ Ȼɨɱɤɚ Ɏɢɲɟɪ ɐɡɢɧɶ Ⱥɧɝɟɥ Ɍɚɥɶɤ Ɉɪɟɚɧɞɚ ɇɟɜɟɠɟɫɬɜɨ ɉɚɫɟɱɧɢɤ Ⱦɢɥɟɬɚɧɬ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Ɋɚɞɢɨɥɚ Ȼɚɤɤɚɪɚ Ɉɱɟɪɟɞɶ Ɍɭɠɭɪɤɚ ɋɟɧɟɝɚɥ ɉɟɪɟɧɨɫ ɑɟɪɟɞɚ ɉɭɞ Ⱥɧɝɚɪ Ɉɪɝɚɧ ɉɢɥɚɬ
4. Амеба. 10. Опека. 16. Моисеев. 17. Токарев. 18. Сапожок. 19. Укроп. 20. Цедра. 21. Бинокль. 22. Шардоне. 24. Акробат. 25. Склероз. 26. Ильмень. 27. Пасьянс. 31. Свадьба. 32. Ива. 33. Контрабас. 34. Атланта. 43. Кинорежиссер. 44. Тюбетейка. 45. Преемник. 48. Трилистник. 49. Драматург. 50. Гипнотизер. 55. Юнг. 56. Армстронг. 57. Гипофиз. 61. Теорема. 64. Казаков. 65. Болдино. 68. Стратег. 69. Деметра. 70. Атерома. 71. Рикошет. 72. Валет. 73. Стадо. 74. Баптист. 75. Магнето. 76. Строчка. 77. Сирин. 78. Дятел. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Боливар. 2. Аскольд. 3. Беллини. 5. Макака. 6. Броненосец. 7. Топаз. 8. Банда. 9. Пенни. 11. Пневматика. 12. Карандаш. 13. Дашкова. 14. Вологда. 15. Бодайбо. 22. Шорты. 23. Ель. 28. Свежатина. 29. Натюрморт. 30. Палестина. 31. Сторонник. 35. Скотт. 36. Интим. 37. Круиз. 38. Остин. 39. Вепрь. 40. Лента. 41. Янцзы. 42. Якорь. 46. Трясина. 47. Милосердие. 51. Брэдбери. 52. Византия. 53. Менелай. 54. Оркестр. 55. Юморист. 58. Зависть. 59. Часовой. 60. Соседка. 62. Бовари. 63. Юта. 66. Отказ. 67. Принц. 68. Смута.
24 ПЦ
igfhj`YeWw ijk[`w
± ¦ª «ª¸ £ §¥¬
§¦ ´ ª£¥ £ ¥ © ¬ ¦ ´ ¦§¨ ´ ¥Æ»Åĺ¶»È Åƾ¶ ·¶Á»Æ¾Ã¶ §¶ÃÀÈ ¥»È»Æ·Éƹ
¬ ¢ ´ ¡¢ ¦§ r ºÄ Á»È Åĺ ÆÉÀĸĺÇȸÄ ¸Æ¶Í¶ ʾ½¾ÄȻƶŻ¸È¶ ¶ÇȻƶ ÇÅÄÆȶ ²¥£ ¢£ °ª ¢ ´ ¤£ª¨ ¢ ´ ¡¨ ¥£¦§± £ r ½¶ÃÕÈ¾Õ ÅÆĸĺ¾È ͻžÄÃÀ¶ ©Àƶ¾ÃÑ ÅÄ Ëɺļ»Çȸ»ÃÃÄ¿ ¹¾ÂöÇȾÀ» ÍÁ»Ã ¤Á¾Âž¿ÇÀÄ¿ Ç·ÄÆÃÄ¿ £ ¢ ´ ¤ ¦§ £¦§£¬¢£ £ § ¢« ¤¥ ¤£ § ± ÅÆÄÊ»ÇǾÄöÁÒÃ¶Õ È¶ÃÌĸϾ̶ ¤ § ¦ ²¥£ r Åĺ ÆÉÀĸĺÇȸÄ ÍÁ»Ã¶ Ê»º»Æ¶Ì¾¾ ½Æ¶¾ÁÕ ÅÄ Å¶ÉÓÆÁ¾ÊÈ¾Ã¹É ·ÆÄÃ½Ä¸Ä¹Ä Åƾ½»Æ¶ ͻžÄöȶ ½Æ¶¾ÁÕ
¸Ä½º»¿ÇȸÉÕ Ã» ö ĺÃÉ À¶ÀÉÔ ÈÄ ÅÆÄ·Á»ÂÉ ¶ ö ¸»ÇÒ Äƹ¶Ã¾½Â ½¶ÅÉÇÀ¶Õ ÀÆÄ» ¸Ç»¹Ä ÅÆÄÍ»¹Ä »˶þ½Â 5 * %6'( )(&( & %8 9& ' )*(+,( (! #+, -9 ' ( '- $ $-8 ,( )*( % &- ' ǶÂÄÆ»¹ÉÁÕ̾¾ ǶÂĸÄÇÇȶÃĸÁ»Ã¾Õ +6 (* '"!& ! )-+$ 9 & / '"!& + &(* -%90"" + &( (++, '( % '"9 ǸĻ¿ ƶ·ÄÈ» ÂÑ ¾ÇÅÄÁҽɻ ǶÂÑ» ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÑ» »ÈÄºÑ ¾½Ä·Æ»È»Ã¾Õ ÀÄÈÄÆÑ» Çĸǻ ûº¶¸ÃÄ ÅÄÕ¸¾ + ( # * (, &5 "+)(%6!- & + &5 7.. $," '5 & ,( 5 "!( * , '"9 $(,(*5 +( Á¾ÇÒ ¸ ¶ÆǻöÁ» ¶ÁÒÈ»ÆöȾ¸ÃÄ¿ »º¾Ì¾ÃÑ £¶ÅÆ¾Â»Æ Â¶ÇǶ¼ ö ÍÉºÄ ÀÆĸ¶È¾ £É¹¶ »ÇÈ ÇĽº¶ÃÃÄ¿ ºÄÆĸһ ¾ ½ºÄÆĸѿ ķƶ½ ¼¾½Ã¾ ¸Ñ½Ñ¸¶ÔÈ ¸ öλ¿ ¼¾½Ã¾ ÅÄÇÈÄÕÃÃÑ¿ ¾ÃÈ»Æ»Ç Í»Áĸ»À¶ ¤ºÃ¶ÀÄ ¸Ç» + & ' '( )(9 "%"+6 *+ ' % %6, *' ," '(# & "0"'5 )*"& * & ++ ' (*( 6 " ! (*( 5# ( * ! "!'" 5!5 8, ' 2 # "!'" )(+,(9''5# "', * + 1 %( Ô¼ÃÄ ÀÄÆ»¿ÇÀ¾Â¾ ÉÍ»ÃѾ »º¾À¶Â¾ ǾÇÈ»ÂÉ ÓÀÇÅÆ»ÇÇ ·ÄÁÒλ ¾ ·ÄÁÒλ ÁÔº»¿ ¸ Ì»ÁÄÂ Ç Ã»ºÄ¸»Æ¾»Â ÄÈÃÄÇÕÈÇÕ À ¸Æ¶Í¶Â Á»Í¶Ï¾Â »Èĺ¶Â¾ Èƶº¾Ì¾ÄÃÃÄ¿ » 1- ( $*( ,"
- +, +(! ''(# 8 '( $(* #+$"&" -1 '5&" & "$ &" +"+, &- º¾¶¹ÃÄÇȾÀ¾ ¦©£¤ ƶ½Æ¶·ÄȶÃÃÄ¿ ö ÄÇÃĸ» »Èĺĸ À¾È¶¿ÇÀÄ¿ »º¾Ì¾ÃÑ ÀÄÈÄÆ¶Õ Ã¶ Ç»¹ÄºÃÕ Õ¸ÁÕ»ÈÇÕ $ º¾Ì¾ÃÑ 7$+)* ++ ǶÂÄ¿ ÈÄÍÃÄ¿ ¾ ķлÀȾ¸ÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ºÁÕ ·ÑÇÈÆÄ¿ ÄÌ»ÃÀ¾ ÇÄÇÈÄÕÃ¾Õ Í»Áĸ»À¶ Äö ÅĽ¸ÄÁÕ»È Ä·Ã¶Æɼ¾ÈÒ 2 % 1 '( (! (*( ", %6'5# 0 ',* * ",+9 ' / $", / ¥Æ¾Ã̾ž¶ÁÒÃÄ» ÄÈÁ¾Í¾» ¶ÁÒÈ»ÆöȾ¸ÃÄ¿ »º¾Ì¾ÃÑ ÇÄÇÈÄ¾È ¸ ÈÄ ÍÈÄ Äö û º»Á¾È Äƹ¶Ã¾½Â ö ͶÇȾ û " '(+,"$" * !* (, ''(# ' (+'( & ,( ( $", #+$(# & "0"'5 $(,(* 9 ' öÆÉÎ»Ã¾Õ ½¶ºÄÁ¹Ä ºÄ ÈÄ¹Ä À¶À ÅÄÕ¸ÕÈÇÕ Å»Æ¸Ñ» ǾÂÅÈÄÂÑ ½¶·ÄÁ»¸¶Ã¾Õ Ѻ¶»ÈÇÕ È¶À¼» ÅǾËÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾¿ $%"'"$ %6, *' ," '(# & "0"'5 ƶÇǶÈƾ¸¶»È ÄȺ»ÁÒÃÑ» Äƹ¶ÃÑ ¶ ½¶Ã¾Â¶»ÈÇÕ Í»Áĸ»ÀÄ ¸ Ì»ÁÄ + ( '9 9 %9 ,+9 + &(# ,(1'(# " ( 4 $," '(# +"+, &(# %9 5+,*(# (0 '$" +(+,(9'"9 ÅÄÆÈÆ»È Æ»ÀÄ»ú¶Ì¾¾ ÅÄ Èƶ¸ÄÁ»Í»Ã¾Ô ¾ º¾»È¶ ÅÄ ¹ÆÉÅÅ» ÀÆĸ¾ 2$(% )* "%6'( ( " $ 1 +, ''( ( )", '"9 ¢Ñ ƶÇÇÀ¶¼»Â Ä Â»Èĺ¶Ë ÀÄÈÄÆÑ» ÂÃÄ¹Ä ¾ ÉÇÅ»ÎÃÄ Åƾ»Ãջ ¸ Á»Í»Ã¾¾ ¾ À¶À ÂÑ ÇÄ»º¾Ã¾Á¾ ¸Ä»º¾ÃÄ 1 %( $ (' )(! (%9 , ( ' *- ",6 ' *-2 '"9 ! (% ( ( ,( ( $ $ )(9 9,+9 ) * 5 ¤Å½ºÁ ·º¹ºÇ ¹ Å Àµ¹ §ÈÅ̵¿ ÁµÂȵÀÑÂо Ǻŵĺ·Ç ·ÐÆͺ¾ ¿·µÀ½É½¿µË½½ Æ Á Æǵ ! '9,"9 % 1 '(# "&' +,"$(# )"% ,"+(& " (+,(1'5&" , '0 &" À¶½¶ÁÄÇÒ ·Ñ ûÇĸ»ÇȾÂÑ» ¸»Ï¾ +"&),(&5 ! (% '"9 5 )(%-1", ' *-$" * +) 1 ,$- ' ," +,* '"0 / ( +(+,(9'"" 5 * ++$ & ( & ,( / $(,(*5 &'( ( " -+) 2'( )*"& '9 & % 1 '"" " $ $ &5 +( »ºÁ Æ À½ËºÂ¼½º¾ ¡½Â¼¹Åµ·µ ¦ÄºË½µ½ÆÇ Äà ʽÅÃÄŵ¿Ç½¿º ɽ¼½ÃǺŵĽ½ ʽÅà ½ À½ÁÉÃÁµÆ © Ã¶Ç ¸ Ì»ÃÈÆ» ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈÇÕ Â¶ÃɶÁÒÃ¶Õ È»Æ¶Å¾Õ ¾ §É ¼ÄÀ ¾¹ÁÄÉÀ¶ÁѸ¶Ã¾» ¾ Á»Í»Ã¾» ŶƶʾÃÄÂ Ä½Ä 2 ( ! (*( 69 ' *-++$(& 9!5$ 5 ,+9 , $ )+"/(%( "1 +$"# )(*,* , * $(& ' "'"%" ( "'( $ ! %(+6 5 ' +( & +,"&5 3" ȻƾÈÄ ÓÁ»ÀÈÆÄÊÄÆ»½ ¾ ¶¹Ã¾ÈÄÈ»Æ¶Å¾Õ ¥Æ¾Â»ÃÕÔÈÇÕ ·¶ÃÄÍÃÑ¿ ¶ÇǶ¼ ¾ ¸Ä½º»¿Çȸ¾» ¾ÃÊƶÀƶÇÃÑ Ƶ»È ¤ÅºÄùµ·µÇºÀÑ ·ÐÆͺ¾ ¿µÇº¸ÃŽ½ · ÆÆÃ˽µË½½ ¡µÆƵ»µ ¼Åµ½ÀÔ ¼Âµ¿ÃÁо µÁ Äà 0"" )( ,* (% 1 '"8 " " , )( *-)) $*( " *(0 -* !() +' " ! (% !' '' Ǹ»ÈÄ ·¾ÄÆ»½ÄöÃÇÃÑ» Åƾ·ÄÆÑ ¾ Èƻö¼»ÆÑ ºÁÕ Á»Í»·ÃÄ¿ ¹¾ÂöÇȾÀ¾ © ¾ Åƾ¼¾¹¶Ã¾» ÂÄÀǶ¾ ÄÅøŵÁÁº ¹ÃÅ÷Ѻ µ ¿µÂµÀº ! '"& , &"'-, ' , '"$ $( ( "!%-1 '"9 ' + 0 ',* "+)(%6!-8,+9 & '- %6' 9 , * )"9 " - ($ " %(-$ %5 '" " % 1 '" *" $%"'"$ +(! ' .",' ++ 0 ',* + ()5,'5&" " $ %"."0"*( ''5&" +) 0" %"+, ºÌºÂ½º ¶ÃÀº¾ · Äü·ÃÂÃ̽¿º ½ ÆÈÆǵ·µÊ ¸¶ÀÉÉÂÃÄ Â¶¹Ã¾ÈÃÑ» ·¶ÃÀ¾ ¾ ÅÄÁÕƾ½Ä¸¶ÃÃÑ¿ Ǹ»È ¶ ȶÀ¼» ÉþÀ¶ÁÒÃ¶Õ ¶ÅŶƶÈÉƶ ºÁÕ ÁÄÀ¶ÁÒÃÄ¹Ä Â¶ÇǶ¼¶ ) * ."'(& (!($ *",(& 7% $,*(.(* ! " & '",(, * )"9 *"& '9 ,+9 '(1'5# & ++ &" ,* ' * &" $(,(*5 * (, 8, + ' (%62"&" *-)) &" - %99 '"& '" $ ÃÀ÷ÂÐÊ ¶ÃÀº¾ ÀӶþ ÀÿµÀ½¼µË½½ ÃĹ ¾ ¹ÄÁÄ¸Ñ (&- " (! #+, " "'.* $* +'5& + ,(& "(* !(' '+'5 )*" (*5 " ,* ' *5 %9 % 1 1 %( $- ¦ÂÔǽº ºŷÂøà µÄÅÔ»ºÂ½Ô · ÁÐÍËµÊ ÆȹÃÅø ÇÈ»Çȸ»ÃÃÄ ÓÈÄ Ã» Åƾ»ÃÕ»ÈÇÕ ¸ ĺ¾Ã º»ÃÒ ÃÄ À¶¼ºÑ¿ Ç»¶ÃÇ ºÁ¾ÈÇÕ ÄÀÄÁÄ Ë Í¶Çĸ öλ¿ »Èĺ¾À» '(# "&' +,"$" " )*" " '" &($+ &" $--&'( & '",'5 '$" " )(%9*"!( ' & + - & * 5 & )(&(16 ºÌºÂ½º ¿ÃÄ̽¿µ ÁºÇùµÁ½ ÃÆǺÃĵǽ½ ½ ÃÅÇö½ÃÂÃÁ½½ ¾º»È ÇÄ»º¾Ã»Ã¾» ºÄÇȾ¼»Ã¾¿ »¸ÆÄÅ»¿ÇÀÄ¿ ¾ ¸ÄÇÈÄÍÃÄ¿ »º¾Ì¾ÃÑ ÄÇÄ·»ÃÃÄ ºÆ»¸Ã»À¾È¶¿ÇÀÄ¿ ¤º¾Ã » '5# + , , $ -'"$ %6' 9 )) * ,-* %9 %($ %6'( ( & ++ '( " (%( 5 ¹ºÁ ·µÆ ȹºÁ ŵ¹Ð ·µÁ ÄÃÁÃÌÑ Èĺ Ç»ÃÕ»È ºÆɹĿ ¶ ¸ ¾ÈĹ» ɺ¶»ÈÇÕ ÅÄÁÉ;ÈÒ Ã¶ÇÈÄÁÒÀÄ ¸Ñƶ¼»ÃÃÑ¿ ÓÊÊ»ÀÈ ÍÈÄ Ä·ÑÍÃÑ¿ ȻƶŻ¸È û ()*(+5 &( '( ! ,6 )( , % .('- ÃÄÅÃÆÐ ÁûÂà ¼µ¹µÇÑ Äà ǺÀºÉÃÂÈ Âļ»È Åĸ»Æ¾ÈÒ ÂÉ ÓÈÄ ÅÄÀ¶¼»ÈÇÕ Ê¶ÃȶÇȾÀÄ¿ ÃÄ ÂÑ ÈÄ ½Ã¶»Â ÍÈÄ Æ»¶ÁÒÃÄ ÅÄÂŶ»Â ÁÔºÕ ÅÆÄÇÈÄ