1
Школьные товары по уникальным ценам
Ведущая израильская сеть автозаправочных станций Sonol поздравляет всех школьников, студентов, а также их родителей с началом нового учебного года и приглашает посетить магазины Sogood, в которых вас ждут приятные неожиданности! В магазинах Sogood можно приобрести: • мультимедийную клавиатуру Logitech для персонального компьютера с поддержкой всех, используемых в Израиле языков, включая русский – всего 59 шекелей; • комплект, состоящий из беспроводной мышки и мультимедийной клавиатуры Logitech для компьютера с поддержкой 4-х языков, включая русский, – всего 129 шекелей; • наушники Pixel от «Ньюпан» из популярной серии Newphones – всего 99 шекелей; • цветной принтер Canon IP2700 – всего 149 шекелей; • телефон Nokia 1616 с SIM-картой Orange с программой Big Talk – всего 199 шекелей; • тонкий дисплей Samsung для компьютера с диагональю в 19 дюймов – всего 399 шекелей. Мероприятие продлится до 30 сентября 2011 года или до конца запаса.
324-338(Ира)
334-337(Л)
318-343(16318)
324-342(Ира)
334-341(Л)
324-344(Ира)
2
3
7
4
Л
А
9
ь пеач и что альпод кт с рый ть.
удут я рерудотрекий расмы с
вую ться ранрсов. ния ов и неде-
егко ром. попажелаалог чень акте, о.
Водось к притать, я ото. В оше-
вить по рых ек, с ремя аши елен-
МЫ БЫЛИ ПЕРВЫМИ И ОСТАНЕМСЯ ЛУЧШИМИ!
- НАКАНУНЕ РОШ А-ШАНА" - в неделю создания мира, в очень положительное время, когда просьбы на следующий год за Вас и Ваших детей особенно хорошо принимаются. Очень сильно!!! Мы посещаем: Амука — просьба о спутнике жизни, мира в семье, здоровье. Те, кто хотят иметь ребенка и не могут, тоже находят здесь решение своей проблемы;
Только у нас АРИ — святая вода на исцеление, улучшается общая карма (судьба) + молитва на спутника жизни;
Мирон — Снимаются сглаз, принимается любая просьба; Раби Иегуда Бар Илай — просьбы о материальных благах, работе, бизнесе.; Давид и Моше — Можно купить 40 свечей, чтобы исполнилась любая просьба.; Бен Иягу — просьбы о решении судебных проблем; Выезд с 19:00 до 20:00, возвращение с 5 до 6 утра
8. 09
- ИЕРУСАЛИМ ВЕЧЕРНИЙ. Мы посещаем - стена плача и "слихот", усыпальница праматери Рахели, старый город, усыпальница царя Давида. Выезд с 18:30 до 19:30.
МЕРТВОЕ МОРЕ ИЕРУСАЛИМ 3-Х РЕЛИГИЙ
130 шек. 3 и 10.09
ЭЙН ГЕДИ СПА ванны+грязи+ бассейн +обед165 шек без обеда 130
3 и 10.09
ГОСТИНИЦА ЦЕЛЬ АРИМ 8-11.09
ЙОМ КЕЙФ В ЦЕЛЬ-АРИМ
гостиница
ванны+сауна+бассейн 130 шек. 1100 шек без+обед обеда 170 шек. полупансион+проезд
3 и 10.09
050-7188730, 050-8279667, Светлана М
А
5
лю лў
6
7 И
¥§¥ ³ £¥¢¥ ¥¨©³ ¡ ¥£ ¥£ ¡·Á Á¿É·ÀÈÁ¿Ã ¿ÃƼǷÉÅÇ·Ã Ê»·¹·ÂÅÈÓ ÅÈÉ·¹·ÉÓÈÖ »¼ÖɼÂÓÄÒÿ ÔÄ¼Ç º¿ÎÄÒÿ ¿ ¾»ÅÇŹÒÿ Ä· ÆÇÅÉÖ½¼Ä¿¿ »Åº¿Ì Â¼É ¡·Á¿¼ üÉÅ»Ò ¿ÈÆÅÂÓ ¾Å¹·Â¿ÈÓ ¿Ã¿ ¿ ¹Å¾ÃŽÄŠ¿ ¿ÈÆÅÂӾŹ·ÉÓ ÔÉ¿ üÉÅ»Ò ¹ ķϼ ¹Ç¼ÃÖ Ê¾Å ÁÀ»¾ÊËÆÇ ÐËÇ ÃÁ˹ÂÊÃÁ¾ ÁÅȾɹËÇÉÔ ÇË ÄÁйÄÁÊÕ ½ÇļÇľËÁ¾Å ÇËžÆÆÔÅ À½ÇÉǻվŠÊÁÄÇ Á »ÔÊÇÃÁÅ ÌÉǻƾŠʾÃÊ̹ÄÕÆÇ¼Ç »Ä¾Ð¾ ÆÁØ »ÈÄÇËÕ ½Ç ¼Ä̺ÇÃÇ Ê˹ÉÇÊËÁ ¨ÉÁ ½»Çɾ ÃÁ˹ÂÊÃÇ¼Ç ÁÅȾɹËÇɹ »Ê¾¼½¹ ÈÉÁ ÊÌËÊ˻ǻ¹Ä ľùÉÕ ÃÇËÇÉÔ ºÔÄ ¼ÇËÇ» ÇùÀ¹ËÕ ÈÇÅÇÒÕ » Ä׺Ǿ »É¾Å¾ÆØ ÊÌËÇà §½Æ¹ÃÇ ÇÊÆÇ»ÆǾ ƹÀƹоÆÁ¾ »É¹Ð¹ ÁÅȾ ɹËÇɹ ºÔÄÇ Æ¾ ½ÇÈÌÊËÁËÕ À¹ºÇľ»¹ÆÁ¾ »ÔÊÇ Ð¹ÂѾ ÇÊÇºÔ Á ¾¼Ç ʾÅÕÁ ¥ÆǼÁ¾ ÈÉÇϾ½ÌÉÔ ÈÉǻǽÁÅÔ¾ »É¹ÐÇŠʻǽÁÄÁÊÕ Ã ÈÉÇÍÁĹÃËÁþ À¹ºÇľ»¹ÆÁ Á Èǽ½¾É¿¹ÆÁ× Çɼ¹ÆÁÀŹ ƹ »Ô ÊÇÃÇÅ ÌÉǻƾ À½ÇÉÇ»ÕØ ¶ËÇ ½ÇÊËÁ¼¹ÄÇÊÕ Ë¹ÂÆÔÅÁ ÀƹÆÁØÅÁ ÃÇËÇÉÔ¾ Ⱦɾ½¹»¹ÄÁÊÕ ÇË ÇËϹ à ÊÔÆÌ ¦¹ ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ »¾ÃÇ» ÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹Ä¹ÊÕ Ë¾ÎÆÇÄǼÁØ É¹Êо˹ ÊÄǿƾÂÑÁÎ ÎÉÇÆǺÁÇÄǼÁоÊÃÁΠ˹ºÄÁÏ ÇÈɾ½¾ÄØ×ÒÁÎ ºÁÇÉÁËÅÔ Ï¹ÉÊË»Ì×ÒÁÎ ÇÊǺ Á ÁΠʾž ½ÄØ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ÈÉÇϾ½ÌÉ » ÇÈËÁŹÄÕÆÇ ºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÆǾ Á ÖÍ;ÃËÁ»ÆǾ ½ÄØ È¹ÏÁ¾Æ˹ »É¾ÅØ ¶ËÇË Å¾Ëǽ » ÇËÄÁÐÁÁ ÇË ÃĹÊÊÁоÊÃÇ ¹ÃÌÈÌÆÃËÌÉÔ ºÔÄ ½ÇÊËÌÈ¾Æ ÇоÆÕ Ç¼É¹ÆÁоÆÆÇÅÌ ÃÉÌ¼Ì »É¹Ð¾Â ¹ ɾѹ×ÒÁŠ͹ÃËÇÉÇÅ » žËǽ¾ ºÔÄ Í¹ÃËÇÉ »É¾Å¾ÆÁ É·Á ÎÉÅ ½¼ ÆǼ»ÆǿĿ÷¿ Á¿É·ÀÈÁ¿¼ ¼Á·Ç¿ »ÂÖ ¾»ÅÇŹÓÖ È¹Å¿Ì ¹Â·»ÒÁ ÈÉÁÉǽ¾ ÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ë É¹ÀÄÁÐÆÔ¾ »Æ¾ÑÆÁ¾ ºÁÇÉÁËÅÔ Í¹ÀÔ ÄÌÆÔ ÊÇÄÆ Ï¹ Êžƹ ½ÆØ Á ÆÇÐÁ ʾÀÇÆÔ Æ¹Èɹ» ľÆÁØ Å¹¼ÆÁËÆÇ¼Ç ÈÇÄØ ¾ÅÄÁ Á ÈÉ Á ÇÆÁ »ÇÀ½¾ÂÊË»Ì×Ë Æ¹ »ÆÌËɾÆÆÁ¾ ÈÉÇ Ï¾ÊÊÔ » Çɼ¹ÆÁÀž оÄÇ»¾Ã¹ Æ¹Ø ÐËÇ Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁ Çɼ¹ÆÁÀÅ ¿Á »¾Ë ÈǽÐÁÆØØÊÕ À¹ÃÇÆÇÅ ÈÉÁÉÇ½Ô ¾Å ÄÁ Á £ÇÊÅÇʹ ÐËÇ »Ê¾ » ¥Áɾ »À¹ÁÅÇÊ »ØÀ¹ÆÇ Á À½ÇÉǻվŠÁ ºÇľÀÆÕ× ÅÇ¿ÆÇ ÌÈɹ»ÄØËÕ Æ¾ ƹÉÌÑ¹Ø ÖËÁ À¹ÃÇÆÔ ¹ Êľ½ÌØ ÁÅ »É¹Ð¹Å ½É¾»Æ¾¼Ç £ÁË¹Ø Ì½¹ ÄÇÊÕ É¹ÀɹºÇ˹ËÕ ÈÉǼɹÅÅÔ À½ÇÉÇ»ÕØ ÇÊÆÇ»¹ÆÆÔ¾ ƹ ÄÁÐÆÔÎ ºÁÇÉÁËŹΠȹÏÁ ¾ÆËÇ» Á ÈÉǻǽÁËÕ ÈÉÇϾ½ÌÉÔ »ÇÀ½¾ÂÊË»ÌØ Æ¹ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔ¾ ËÇÐÃÁ s ÃÄ×ÐÁ ƹ ˾ľ ȹÏÁ¾Æ˹ » ËÇÐÆÇ É¹ÊÊÐÁ˹ÆÆǾ ËÇÄÕÃÇ ½ÄØ Æ¾¼Ç »É¾ÅØ ªÇ»É¾Å¾ÆÆÇ ž½ÁÏÁÆÇ ̿¾ ½ÇùÀ¹ÆÇ ÐËÇ Ð¾ÄÇ»¾Ã Èɾ½Ê˹»ÄØ¾Ë ÊǺÇ ÊÄÇ¿ÆÌ× ÊÁÊ˾ÅÌ ÈÇÄÌй×ÒÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ× ÇË ÈÉÁÉÇ½Ô Á ƹÎǽÁËÊØ » ÇÈɾ ½¾Ä¾ÆÆÇÅ º¹Ä¹Æʾ Ê Æ¾Â ÅÇžÆË À¹ºÇľ»¹ÆÁØ » Çɼ¹ÆÁÀž ÈÉÇÁÊÎǽÁË É¹À º¹Ä¹ÆÊÁÉǻù ÈǽǺÆÇ ËÇÅÌ Ã¹Ã Æ¹ÉÌѹ¾ËÊØ Æ¹ÊËÉÇÂù » ɹ½ÁÇÈÉÁ¾ÅÆÁþ Á Ê˹ÆÏÁØ ËɹÆÊÄÁÉ̾ËÊØ Ê ÈÇžιÅÁ »¾Ã »ÔÊÇÃÁΠ˾ÎÆÇÄǼÁ Á ½ÇÊËÌÈÆÇÊËÁ ¡Æ˾Éƾ˹ ÇËȹĹ ƾǺÎǽÁ ÅÇÊËÕ ÈÉǻǽÁËÕ ÖËÁ ÊÄÇ¿ÆÔ¾ ÎÉÇÆǺÁÇÄǼÁоÊÃÁ¾ »ÔÐÁÊľÆÁØ »ÉÌÐÆÌ× «¹Ã ÇÊÆǻԻ¹ØÊÕ Æ¹ ÀƹÆÁØ ½É¾»ÆÁΠľùɾ Á ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁÎ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊ˾ » ÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÇ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ºÔÄ ÊÇÀ½¹Æ ʾɻÁÊ ÃƼǷÉÅÇÈÁ·Ö ¬ÇÅÄÅÆÊÄ ÁÉÊÇ· ÃÇËÇÉÔ ÈÇÀ»ÇÄØ¾Ë » ÃɹËйÂÑÁ ÊÉÇà »ÔÐÁÊÄÁËÕ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÌ× ÈÉÇ ¼É¹ÅÅÌ ½ÄØ Ã¹¿½Ç¼Ç ¿¾Ä¹×Ò¾¼Ç ÄØ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ÈÉÇϾ½ÌÉ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÁžËÕ ÃÇÅÈÕ×Ë¾É ÈǽÃÄ×оÆÆÔ à ¡Æ ˾ÉƾËÌ Á ÁžËÕ ¹ºÊÇÄ×ËÆÇ º¹ÀÁÊÆÔ¾ ÈÇÆØËÁØ Ç ¾¼Ç ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ ƹ ÌÉǻƾ ƹÐÁƹ×Ò¾¼Ç ÌоÆÁù ÄØ ÈÉÁžƾÆÁØ Å¾Ëǽ¹ ÃƼǷÉÅÇÈÁÅÀ ¬ÇÅÄÅÆÊÄÁÉÊÇÒ À¹ÈɹÑÁ»¹×ËÊØ ËÇÐÆÔ¾ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔ¾ ½¹ÆÆÔ¾ ƹ ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁ ÃÇËÇÉÔÎ »ÔÊÐÁËÔ»¹¾ËÊØ ÈÄ¹Æ ÈÉÇϾ½ÌÉ Á ÈÇÊľ ÃÇÉÇËÃÇ¼Ç »É¾Å¾ÆÁ ȾɾɹÊо˹ ÇÆÁ Èɾ½ÇÊ˹»ÄØ×ËÊØ Æ¹ ÖÃɹƾ ÅÇÆÁËÇɹ ¡Å¾Ø ˹ÃÇ оËÃÁ ÈÄ¹Æ ÇÊ˹¾ËÊØ ËÇÄÕÃÇ ÈÉÁÊËÌÈÁËÕ Ã ÈÉÇ»¾½¾ÆÁ× Ê¹ÅÁÎ ÈÉÇϾ½ÌÉ
¥ Á·Á¿Ì ÆÇÅͼ»ÊÇ·Ì ¿»¼É ǼÎÓ ¥¾Ëǽ ÃƼǷÉÅÇÈÁÅÀ ¬ÇÅÄÅÆÊÄÁÉÊÇÒ ÈǽɹÀÌž»¹¾Ë ÈÉÇ ¼É¾»¹ÆÁ¾ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÆÔÎ ÃÄ×о»ÔÎ ËÇоà » ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǾ »É¾ ÅØ » ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇ ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁ » ɾÀÌÄÕ˹˾ о¼Ç »ÃÄ× Ð¹×ËÊØ Å¾Î¹ÆÁÀÅÔ É¾¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØ »Ê¾Î ¿ÁÀƾÆÆÔÎ ÈÉÇϾÊÊÇ» ɾÀÌÄÕ˹˾ ÈÉǼɾ»¹ÆÁØ ËÇоà ÈÉÇÁÊÎǽÁË ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆ¹Ø É¾¹Ã ÏÁØ ÃÇËÇÉ¹Ø ÈÇÅǼ¹¾Ë »Ê¾ÅÌ Çɼ¹ÆÁÀÅÌ É¹ºÇ˹ËÕ Ð¾ËÃÇ Á ÊĹ¿¾ÆÆÇ ¨ÉÁžÆØØ Å¾Ëǽ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ ®ÉÇÆÇÈÌÆÃËÌÉÔ ÅÇ¿ÆÇ ÁÀº¹»ÁËÕÊØ ÇË Ã¿ºÇ¼Ä¿ Á ºÅÂŹÄÒÌ ¸Å¼À ¸¼ÈÈÅÄÄ¿ÍÒ ÆÂÅÌźŠķÈÉÇÅ¼Ä¿Ö Á »¼ ÆǼȿ¿ ÆÇŸ¼à ½¼ÄÈÁźŠ¾»ÅÇŹÓÖ ÃÄÁŹÃʹ ¨¥ª Á ÈÉ ÃʽÈÁÅ ºÅ ¾»ÅÇŹÓÖ » йÊËÆÇÊËÁ ÈÉǺľŠÈɾ½Ê˹˾ÄÕÆÇ ¿¾Ä¾ÀÔ Á ÈÇ˾ÆÏÁÁ ¨ÉǼɹÅÅÔ Å¾Ëǽ¹ ÃƼǷÉÅÇÈÁÅÀ ¬ÇÅÄÅÆÊÄÁÉÊÇÒ Æ¹Èɹ»Ä¾ÆÔ Æ¹ ÈÉÇÍÁĹÃËÁÃÌ ÇÊÄǿƾÆÁ Á Ø»ÄØ×ËÊØ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÔŠžËǽÇÅ Èǽ ½¾É¿ÃÁ ÈÉÁ ˹ÃÁÎ À¹ºÇľ»¹ÆÁØΠùà ȷ̷ÇÄÒÀ »¿·¸¼É » йÊËÆÇÊËÁ ËÁȹ ÅÈɼÅÆÅÇž ÌÇÅĿμÈÁ·Ö ÊÈÉ·ÂÅÈÉÓ Á ÈÄ¿½¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅÈÆÅ ÈŸÄÅÈÉ¿ ÈÄ¿½¼Ä¿¼ ¿¸¿»Å Á ÆÅɼÄÍ¿¿ Ä·ÇÊϼĿ¼ Á·Î¼Èɹ· ÈÄ· ÈÉÇ·Ì¿ Á ÅÆǼÁ¾ ½É̼Á¾ ػľÆÁØ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈɾÈØËÊË»Ì×Ë ÈÇÄÌоÆÁ× Ì½Ç»ÇÄÕÊË»ÁØ ÇË ¿ÁÀÆÁ ªÌÒ¾ÊË»Ì×Ë Ç˽¾ÄÕÆÔ¾ ÈÉÇ ¼É¹ÅÅÔ Å¾Ëǽ¹ ÃƼǷÉÅÇÈÁÅÀ ¬ÇÅÄÅÆÊÄÁÉÊÇÒ Èɾ½Æ¹ÀÆ¹Ð¾Æ ÆÔ¾ ½ÄØ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ »É¹Ð¹ÅÁ » ùоÊË»¾ ½ÇÈÇÄƾÆÁØ Ã ÃÇÆ»¾Æ ÏÁÇƹÄÕÆÔŠžËǽÁùŠÈÉÇÍÁ ĹÃËÁÃÁ Á ľоÆÁØ É¹ÀÄÁÐÆÔΠƾ ½Ì¼Ç» ÄØ ÈÇÄÌоÆÁØ ºÇľ¾ ÈǽÉǺÆÇ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ Ç ÈÉÁžƾÆÁÁ ÈÉÇ ¼É¹ÅŠžËǽ¹ ÃƼǷÉÅÇÈÁÅÀ ¬ÇÅÄÅÆÊÄÁÉÊÇÒ ÇºÉ¹Ò¹Â˾ÊÕ » ƹÑÌ ÃÄÁÆÁÃÌ ÈÇ ÆÁ¿¾ÈÉÁ»¾½¾Æ ÆÔŠ˾ľÍÇƹÅ
·Ï¿ ¡·ÉÖ ¤·¹Ô ¿ »Ç ÅÈ¿Ë ¼ÂÓ÷ÄŹ¿Î
¹ÈÁÊÕ Æ¹ ÈÉÁ¾Å «§¤µ£§ ÈÇ Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇ ½Ç¼Ç»ÇɾÆÆÇÊËÁ
8
9
10
Новые маршруты «Эгеда» На днях компания «Эгед» ввела новый маршрут №553, который выполняет рейс из Петах-Тиквы в промзону Герцлии. овый маршрут выходит с Центральной автостанции Петах-Тиквы, затем через развязки Гея, Мораша, Галилот, ха-Сира следовать в промзону Герцлии, после чего – на конечную остановку Каньон «Арена». Цена проезда в маршруте №553 – 10 шекелей, время полной поездки – около 60 минут. Новый маршрут функционирует с воскресенья по четверг в 7.00, 7.45 и 8.30 из Петах-Тиквы и в 15.00, 16.00 и 17.00 в обратном направлении. Министерство транспорта совместно с «Эгед» прилагают все усилия, чтобы создать достойную альтернативу частному транспорту. Новый маршрут сократит жителям Петах-Тиквы время, потраченное на поездку в других, менее удобных маршрутах (например, №551, следующий в Герцлию через Од ха-Шарон и Раанану). А с 1 сентября «Эгед» вводит новый маршрут №100, который будет выполнять рейс от скоростной полосы трассы Тель-Авив – Иерусалим в столицу нашей страны. Маршрут будет начинаться возле стоянки «Шапирим», которая рассчитана на 2100 автомобилей. Пассажиры, направляющиеся в Иерусалим, смогут оставить свою машину на территории парковки (услуга бесплатная), после чего – продолжить поездку в автобусе. На въезде в Иерусалим автобус проследует по полосе, предназначенной для общественного транспорта, что позволит сократить время поездки в часы пик. Стоимость проезда в новом маршруте – 16 шекелей в одну сторону или 30 шекелей туда и обратно. Примерное время поездки – 40 минут. В промежуток с 6.40 до 9.00 автобус будет выезжать каждые 20 минут, с 9.00 до 16.00 – каждые 30 минут. В обратном направлении автобус будет функционировать с 9.30 до 20.00 с интервалом в полчаса. Маршрут №100 будет следовать через «Биньяней ха-Ума» (въезд в Иерусалим), затем – «Бейт ха-Мишпат ха-Элион», «Кирьят ха-Мемшала», «Кампус Гиват-Рам», «Минхаль Микаркаи Исраэль» и «Битуах Леуми». В обратном направлении: «Сдерот Рабин», «Кирьят ха-Мемшала», «Вольфсон», «Музеон ха-Мада», «Ха-Кнессет», «Бейт ха-Мишпат ха-Элион» и «Мисрад ха-Хуц». За более подробной информацией обращайтесь на интернет-сайт компании www. egged.co.il или в центр обслуживания пассажиров по телефону *2800, или с помощью смс-сообщения на номер 2800.
Н
К нам едет «Кинотавр»
В сентябре в наши палестины пожалует «Кинотавр» – Открытый российский кинофестиваль, один из самых престижных кинофорумов постперестроечной России, проводимый с 1989 года. Израильтяне увидят лучшие ленты последних двух лет, фильмы, удостоившиеся призов и наград фестиваля. резидент фестиваля Александр Роднянский подтвердил свое участие в фестивале в Израиле, а вместе с ним в нашу страну прибудут наиболее интересные фигуры современного российского кино. Инициатором и организатором «гастролей» престижного российского кинофорума стала компания спутникового телевидения yes. Заместитель генерального директора по маркетингу Гали Нир отметила, что yes впервые поднимает столь грандиозный проект для широкой аудитории зрителей, у которых появится уникальная возможность побывать на фильмах «Кинотавра» в Израиле. «Нынешний показ обещает быть особенно интересным, – сказала она. – Наша страна станет первой из стран дальнего зарубежья, где будут показаны последние достижения кинематографа России». В этом наши израильские соотечественники смогут убедиться 20-24 сентября во время показа лучших фильмов «Кинотавра» в нашей стране. Привезены 12 картин, показ которых в синематеках страны будет сопровождаться титрами на иврите. Показы пройдут в Тель-Авиве, Хайфе и Сдероте, кроме просмотров программа фестиваля предусматривает встречи со зрителями и брифинги для прессы.
П
11
20-40 лет
Очень симпатичная, женственная, искренняя, стройная, 29/165 познакомится с порядочным, внимательным, отвественным. 050-8117815 Приятная внешне и в общении, 31/174, хорошо образованная, женственная, познакомится с устроенным, интересным мужчиной до 43 лет. 050-8117815 Интересный, симпатичный парень, 32/185 устроенный, спортивный, познакомится с привлекательной, общительной, самостоятельной девушкой. 050-8117815 Привлекательная, миниатюрная, 34/156, веселая, доброжелательная, домашняя, познакомится с добрым, надежным, спокойным. 050-8117815 Интеллигентный, устроенный, надежный, порядочный, 35/174, (+ сын), познакомится с симпатичной, женственной, доброжелательной. Дети - не помеха. 050-8117815 Яркая, симпатичная, обаятельная, стройная, 35/165, искренняя, спокойная, познакомится с у уравновешенным, надежным, порядочным, до 48 лет. 050-8117815 Симпатичная, миниатюрная, 36/152, стройная, чуткая, общительная, познакомится с отвественным, добрым, серьезным. 050-8117815
Г
Г
(Г)
Г
41-50 лет
Добрый, внимательный, скромный, имеющий инвалидность, 42/170, уставший от одиночества, познакомится с женщиной, из центра страны, до 40 лет, можно с проблемами здоровья. Звонить с открытых телефонов. 054-6453809, 050-8117815 Привлекательная, стройная, самостоятельная, 44/164, познакомится с ответственным, доброжелательным. 0508117815 Самостоятельный, спокойный, надежный, 53/173, хозяйственный, познакомится с симпатичной, не скандальной. Дети - не помеха. 052-2807843 Яркая, красивая, стройная, свободная, для дискретных встреч познакомится с мужчиной, готовым оказать материальную поддержку. 050-8117815
51-70 лет
Очень симпатичная, ухоженная, стройная, 54/166, душевная и отзывчивая, познакомится с мобильным, уверенным в себе, энергичным, серьезным мужчиной. 050-8117815 Заботливая, хозяйственная, добрая, 59/158, познакомится с отзывчивым, самостоятельным, серьезным мужчиной. 050-8117815 Интеллигентная, женственная, хозяйственная, 63/167, познакомится с порядочным, мобильным, энергичным, из центра страны. 050-3400036
12
13
ВСЕ ЦЕНЫ ВКЛ. НДС
НОВОЕ!
14
М(19170.2)
(M)
(М)
ТРЕБУЮТСЯ: РАБОТНИКИ НА УБОРКУ ОФИСОВ в р-н Гуш Дан Полная/частичная ставка
ПРОВЕРЯЮЩИЕ Хороший иврит + водительские права Все социальные условия
У нас вы получите зарплату вовремя! Каждый, кто приведет в компанию на работу друга/знакомого, получит ПОДАРОК! (По истечение 3-х месяцев работы)
РАЗНОРАБОЧИЕ в р-н Гуш Дана
Много часов. Хорошие условия + высокая оплата
03-5182197, 054-4785872 (И)
АЛЮМ МИХАЭЛЬ
• Все виды трис и окон • Сетки •Козырьки
052-2-315097, 03-9311112
Голден Гирш 2, угол Бар-Кохба 8, Петах-Тиква
Деньги! Наличными! На месте! У вас финансовые проблемы? Мы РЕАЛЬНО даем НАШИ ДЕНЬГИ под самый НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ В СТРАНЕ.
НА ЛЮБЫЕ ЛИЧНЫЕ ЦЕЛИ И БИЗНЕС
ПОКУПКУ АВТОМОБИЛЕЙ И КВАРТИР
ДЛЯ ИМЕЮЩИХ «ИКУЛЬ» (АРЕСТ) И «МУГБАЛЬ» (ОГРАНИЧЕНИЕ) В БАНКЕ
ЛЕЧЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ
ЛЬГОТНЫЕ ССУДЫ ДЛЯ МАТЕРЕЙ-ОДИНОЧЕК, ПЕНСИОНЕРОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ ПОСОБИЕ ОТ БИТУАХ-ЛЕУМИ
Деньги получаете НАЛИЧНЫМИ на месте. Платить начинаете через 2 месяца. Мы поможем вам!
Не обращайтесь никуда, пока не проверите наши условия!
03-6876635 054-7520369 054-6911521
М
15
16
¨© ¢ª£¬© ¦«
& % !' ) ! # "
«© ¬·«ª¸ «© ¬·«ª¸ «© ¬·«ª¸ ¨ © § £¡
ƹ È̺ÄÁùÏÁ× É¾ÃĹÅÔ » ÇÊþ ǺÓػľÆÁÂ
(! ) ! $ & $ ! & ! $ # !' ¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓ Å¸ÑÖ¹Â¼Ä¿Ö ¹ ϼÁ¼ÂÖÌ £É¹ÊÁ»ÇÅÌ Ê¹ÄÇÆÌ ËɾºÌ×ËÊØ ¬ §©£ » ϾÆËɾ «¾ÄÕ »Á»¹ '- ¹¼¾ÆËÊË»Ç £ÇÄÁоÊË»Ç »ÔÎǽǻ ¬¤¡¯ §¡ª§ ÉǼ¸ÊÕÉÈÖ ´§§¶°¯ª³´¬ª ª¡¥¨ «¡°¦´ ¦Å»ÌÅ»¿É ƼÄÈ¿ÅļǷà ȿÃÆ·É¿ÎÄÒ¼ ÆÇ¿¹¼É¿¹Ò¼ À£°¥° ¤°©²¢³´¢ ÈÉÊ»¼ÄÉ·Ã 1F
¤
̵Æ÷ · ¹ºÂÑ
£ÄÀµÇµ ͺ¿ ̺¿ÃÁ ½À½ µÀ½ÌÂÐÁ½
«¾Ä¾Í¹ÃÊ
¦
¥¡ © ¤¥© § ª¨
¢¢ £ ¤¨¡ ¶ ¬¥¢¥¤
¥ £ ° ¡ ¢§° ¥§ ¥° ® ¢ ´ £ ¥ ¢¢£¦§ ¤ ¥ £ ° ¨ £ £ ¢°
¦
©¹ºÇËÆÁÃÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» ÈɾÊËÁ¿ÆÔΠû¹ÉËÁÉ Èǽ ÃÄ×Ð » «© ¬·«ª¸ ¨¾Ë¹Î «Áû¾ Á ÇÃɹÁƹΠ¨Ç½»ÇÀù ÇË ½Ç ľË
ÊÇÏÌÊÄÇ»ÁØ ÁºÃÁ¾ йÊÔ ½¼ Å Â÷ ÈÍ µÂµ ½ ͹ùµ
Ç ·»½ ÀÉÆǶ¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶºÄÃ
§®© ¦¦¡£¡
¡À ɹÂÇÆÇ»
¹Ë ¸Å¹ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô ©¹Å¹Ë ¹Æ¹ «¾ÄÕ »Á»¹
¦²¡¦´ ¤¸ ¬ §©£¡ ° ª«¦´® £ ©«¡©
¤
© §«¦¡£¡ ¦ § ´ ¡ ©¡£¡
» ϾÆËɾ ÊËɹÆÔ
§¥ ¨© ª« © ¤´® ¦¾»¾ ±¹Ä¾» " #%/' /1/'4%0)28
«É¾ºÌ×ËÊØ Æ¹ ¬ §©£¬
£ ©«¡© ¡ ¨§ ³ § § ¥©¤ ² ÁÀ ¹Ë ¸Å¹ Á ®ÇÄÇƹ
«É¾ºÌ×ËÊØ É¹À»ÇÀÐÁà ƹ ÄÁÐÆÇÅ ËɹÆÊÈÇÉ˾ ½ÄØ É¹À»ÇÀÃÁ ÎľºÇ ºÌÄÇÐÆÔÎ ÁÀ½¾ÄÁ » ÆÇÐÆǾ »É¾ÅØ Ê ½Ç ÌËɹ ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ »ÁØ
«É¾ºÌ×ËÊØ £ ¢¶§² ¯¦ ¬ © ¢ ¨©² ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹÆÔ ¨ ¥¦²©¥£
ɾÊËÇÉ¹Æ » ¨¾Ë¹Î «Áû¾ ËɾºÌ¾Ë ÊØ É¹ºÇËÆÁà Ϲ ƹ ÅÇÂÃÌ ÈÇÊÌ½Ô ÇËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ
¨Ç½»ÇÀù ¹É¹ºÇËÇà ¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹Æ
¤
«É¾ºÌ¾ËÊØ É¹ºÇËÆÁà ƹ $/$ Ê¾Ë ¹È ª ÇÈÔËÇÅ ÈÇ ÊžƹŠÎÇÉÇ ÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ » ©ÇÑ Î¹ Âƾ ÃÇÅÅÌ˹ËÇÉ
¤
©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ § ¥©¤ ¡ ²
¦ ¬ §©£¬
¥Ë¿ÈÄÒ¼ ¾»·Ä¿Ö ÅÈÉ¿Ä¿ ÍÒ 41" Å÷ ÆǼÈɷǼ ÂÒÌ ¡¼ÀÉǿĺ¿ ¥Ë¿ÈÒ
Ë»Ç $ EFJRSCT^ZT^ Á¿ÆǾ ¹¼¾ÆËÊ ÊË
ɾ ÈUINANROCT^ KOMPANI^ ËɾºÌ×ËÊØ
KOMPAN\ON INCFRSOQ §© ¦£ &OVOE EO DOEOC[V »ÇÀÅÇ¿ÆÇ º¾À ÇÈÔ˹ ÔÊÇÃ¹Ø À¹ÉÈĹ˹
< J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS
¨Ç½ÎǽØÒÁÅ s »Ç½Á˾ÄÕ Ê Å¹ÑÁÆÇÂ
©§ ª ©¨¶ ¥ © ¢³ -=CT :@:= : P@B8HEKU B:8HJ@HK
¨¸ÅÇÁ· Ç·¾¸ÅÇÁ· ÊÆ·ÁŹÁ· ÒÈÉÇÅ »¼Ï¼¹Å ÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÅ
ÁŹ
1F $
#$
¡É¹
3O RKOQORS\^ RCFSA
1FQ
*=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: +8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@ .ICK;@ KG8BF:B@
@ GF<R=DE@B8
¡É¹
1'2'$0),* .")52
) # $ % "$
( %
*=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM GC8J=>=A
1FQFCOHKI 04-*9/<'! 04-*9/<'! ДЕШЕВЫЕ ( %& !! / "%& '# " % "$ $ "$ ПЕРЕВОЗКИ " " ! ) ! * Начиная с 1 вещи $' ( " Service * Разборка/сборка
* Упаковка *Страховка
24 часа + cуббота 052-6887006 - Олег
42'#5?43@ &'$5:,*
MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE µÅÄÀµÇµ º ÁºÂºº ͺ¿ · >BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD?? ÁºÆÔË Äù·Ã¼¿µ D?K F: HGDJK:<CB «É̽ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç º¾ÊÈĹËÆÇ .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ ͼÄÉǼ ÈÉÇ·ÄÒ ÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ §¥© §«¦¡¯ £HIG@B<:FBS F: E?JK?
Ž B
¨§ ª ¢ ª«© ¦ ÇË Ç½ÆÇ »¾ÒÁ
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË
»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ Æ¾Ê¾Ë »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ Æ¾Ê¾Ë © §«¦¡£¡ ¯´ E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL ¦ ¬ §©£¬ ¦§ ´® HGJE?FF:S I:;GK: £ ©«¡© ¡ ©§ ¬
Ž B
$ ROLIENT^ KOMPANI^ PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ C #AS @MF SQFBTFSR_ RFKQFSAQYA RO HNANIFM ICQISA I KOMP\^SFQA 4FL 6AKR
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ # ,%( 97*'+ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË
¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V
?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF
´ª§£ ¸ §¨¤ « ¦ ¤¸ «¬©¡ª«§
;I A>?@>2>645=8I >;830@D>2 BC@8AB>2 187=5A<5=>2 B@51CHBAI 452CF:8 "?;0B0 70 :064CH 2AB@5EC >B 4> F5:5;59 8;8 2 45=G "?;0E8205< 4>@>3C 8;8 ?@54>AB02;I5< ;8E=>3> 2>48B5;I >7<>6=>ABG ?@>6820=8I &@51C5BAI A5:@5B0@G 82@8B 0=3;89A:89
2533,0%0$02@;*+ *)2"*-=4@/*/ *;'4 2")$'&'//5? ('-"4'-=/0 3 &'4=.* &-@ 3'2=')/<7 04/0:'/*+
HJKH $ MALFN\KT^
-+ .6-,7 'FCF<S= GH@:C=B8J=CTES= <CV IFGHF:F><=E@V JKH@IJF: @ 9@?E=ID=EF: "8HGC8J8
P=B : ID=EK F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V /FHFP== FJEFP=E@= :F<@J=C@
DORSINIWT NA NABFQFGNOJ 4FL\ "CICA SQFBTFSR_ DOQNIXNA_
Ž B
¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ E= BF8M 8<8D ¦Á ¦ª³¬²§´¯½· ¤³´²§¹ ³ £ª©¯§³®§¯¢®ª °ª¥¢²·¢®ª ª ¬ª§¯´¢®ª 9,3 ´²§£µÀ´³Á ³ª®±¢´ª¹¯½§ ¦§¤µº¬ª ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá ÑÐÆÆÇÒÈÌ ÚÇÌ Ä ÆÇÏÞ ¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá ·ÐÒÐÚÇÇ ÐÔÏÐÚÇÏÊÇ
$ R RSQ MA C
©§ ª ©¨¶ ¹ »¼ÉÈÁ¿¼ È·»Ò ¹ §·Ã·É ·Ä¼ ¿ ©¼ÂÓ ¹¿¹¼
#?H8@CTIB8V ¥ ¤ ¦¥£¥°¤ ¥¨¦ © © ¢¶ È »Å ¨§¥® F9RV:CV=J <FGFCE SQFBTFSR_ PQI_SNA_ ɼ I LIBFQAL\NA_ R BFH RFKRA : BFD8E<K C[ROKIF HAQABOSKI COHMOGNORS\ PQOGICANI_ 4QFBTFSR_ RFKQFSAQ\ @? -=CT :@:8 GH@?=H8
O=DG@FE8J8 % (
42'#5'43@ $ .')/0/! 4QFBT^SR_ PQI_SN[F 1I?;LRKJS HI?>GJK:<DS?E L@HDK )JF ,G@<F /A EIRKQFSNT^ QABOST C 4FL\ "CICF
Ž B
Ž B
Ž
¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ
H89FJE@B E8 8:JF?8GH8:BK !=C8J=CTEF I FGSJFD KIJ8EF:B@ : 8:JFDF9@C@ IJ=H=FI@IJ=D @ I@;E8C@?8N@@ +@PFE C= 0@FE D@?H8M
Ž B
I RIMPASIXN[F EL_ EIRKQFSNOJ QABOS[ R STQIRSAMI BIHNFRMFNAMI I OLIDAQVAMI YFK HA RMFNT
Ž B
=:I:FKG< "PJGCB? A:I:;GKCB
Ž B
PQI UIQMF QABOSNIWA NA MI XAROCOJ QABOXIJ EFN\ $FLIKOLFPN[F TRLOCI_ PORLF RPQORIS\ #QAVT
Ž B
Ž B
ÅÁÆÁ¾»Ô À¹»Ç½ ½ÄØ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ÁÀ½¾ÄÁ ÊËÕ Èǽ»ÇÀù ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ
$ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA NAQAZICANI_ NODSFJ CORKOCOJ EIPFL_WII
ž½Ê¾ÊËÉÔ=ž½ºÉ¹ËÕØ !-*6,'32 " !%7/ 5%"% ÅÌÊŹÎÁÅ=ÇË Å¹¹ÊÁÅ=Á Ë
ž˹ÈÄÁÅ = ÇË ÁÀ ɹÂÇƹ «É¾ºÌ×ËÊØ ÊÇËÉ̽ÆÁÃÁ ƹ ¹ÄÄ× ÌÑ ¹Æ
¡
©§ ªµ©¨¶
§ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ §ÈĹ˹ ± £ ° ª ÈÉǾÀ½
¨ÇÊžÆÆÇ ÌËÉÇ=»¾Ð¾É=ÆÇÐÕ ¦Å»Ç·¸ÅÉÁ· ¥Æ·ɷ s ¹Òϼ Ã¿Ä È¼ ÈÅÍ ÊÈÂŹ¿Ö
¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶº¶Ã»¿ ÇÅÄÆÈ
«© ¬·«ª¸
¬± ¦ ¦ ¬ §©£¬ §¡ª§ © §«¦¡£¡=¯´ Ê=º¾À ÇÈÔ˹
¡ÄÕØ ±ÁÅÁ
QABOSNIKI $OEIS PQACA BFS! GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS
Ž B
½»ÇÃ¹Ë ÆÇ˹ÉÁÌÊ ©¹Áʹ ©ÌÀÁÆ ¦¶½¸ÄºÑ ¶Á¾Â»ÃÈÑ ÄÅ»ÀÉÃÇÈ¸Ä ÄÈÌĸÇÈ¸Ä £¶ÇÁ»ºÇÈ¸Ä ½¶¸»Ï¶Ã¾Õ ¥¾ÆÉÀ Ë»¸ÆÄÈ ¶ÃÀÆÄÈÇÈ¸Ä £»º¸¾¼¾ÂÄÇÈÒ ÀÉÅÁÕ ÅÆĺ¶¼¶ ¶Æ»Ãº¶ ©¹ÄÁĸÃÑ» º¶Á¶ £»½¶ÀÄÃÃÑ» ɸÄÁÒÃ»Ã¾Õ Ã»ÉÅÁ¶ÈÑ
«É¾ºÌ¾ËÊØ É¹ºÇËÆÁà ƹ ¼ÉÁÄÕ ¼ÉÁÄÕÅ¹Æ ¡
¨ © § £¡
Ž B
/A RKLAE KOMPANII "QI]L\ #ONTR!
Ž B B
«© ¬·«ª¸
¦ ª£¤
µ ɽ¼½ÌºÆ¿ÈÓ Åµ¶ÃÇÈ
Ž B
¥¬ °¡¦´
®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ Èǽ»ÇÀù
§ ¡« ¤µ ÁÀ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô «§¥§ ¡¤µ ¨§¥£ ¬ ¥
Ž B
§£ «´
©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ ºÇʾοÁ¿
, )
Ž B
¨ÉÁÆÁŹ×ËÊØ Ã ÇÈĹ˾ »Ê¾ »Á½Ô ÈĹ˾¿¾Â
( 1#( 7 , )$ 2# + " )+% , )+% .* %) % ¦
+ ' 5& -) +3 ,1 - ¨ © § £¡ ¤ £ª ¦ © * + )"%# * (,#)( + ' # ÆÅ ¹È¼À ÈÉǷļ ' - +7' ) #()1% ' ,%# % Á¹·ÇÉ¿ÇÒ ÅË¿ÈÒ Æ¿·Ä¿ÄÅ ,"9'34$'//"@ 2"#04" §·¾¸ÅÇÁ· ȸÅÇÁ· ü¸¼Â¿ ¦Ç¿¼Ã¼ÃÒ¼ ͼÄÒ 10 2")5./<. 8'/".
Ž B
$% $ % Ñ¾Ã Ð¹Ê © §«¦¡¯´ ¦ ¬ §©£¬ ¡¤¤ ¡ £ ©«¡© % '
Ž Ž B B
PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA
ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ ˹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ À ÇƼҽ¿¼Æº s ȸ¹ÆÊÅÀÎÓ À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ÆÃÆŸ §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆ »¸È¸ÅÊÀÈƺ¸Å
Ž B
¦ÅÂÄ·Ö Î·ÈÉ¿ÎÄ·Ö ¾·ÄÖÉÅÈÉÓ
&%$#"! % # $ ÈÏ
% $ ¤ © ¤ ¶ ¦ © ¬ © ¡ ¦¹ »É¾Å¾ÆÆÌ× Á ÈÇÊËÇØÆÆÌ× É¹ºÇËÌ ÊÇ $%$ %" Ê˹ºÁÄÕÆÔÅ À¹É¹ºÇËÃÇÅ ½Ç
PO
1 2'$0),* ,$"24*2 06*30$ * 12'&12*@4*+
Ž B
ª©§°¦§ $ 4FL\ "CICF ª« ©± $ :*,"2/5? >,3,-?)*$/5? £¤ ªª¦¡£¡ MARRAGIRSKA
ÁÆй Ð º
JH=9KUJIV H89FJE@B@ ÁÆй Ï»¾ËÆÇÂ
GF GFOJF:SD VQ@B8D « ¤ §¦´ ¤¸ £ § § ³¸ ¤ ¦¡¢ : N=EJH= IJH8ES
¡
Ž B
#/2&4') "-$'1%*6
Ž B
ÁÆÐ Ï»¾ËÆÇÂ
Ž B
ÁÆÐ Ð º
¥§ ¤¡
¨Ç½ÎǽØÒÁÅ Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾËÊØ »Ç½Á˾ÄÕ Ê Å¹ÑÁÆÇ ²¨¥¡ § ¥©¡
Ž
ªÄÇ»¹ »½·Ã¸Å
Ž B
¿ ȼÇÓ ¾ÄÒ¼ ¬±£¡ ÔÊÇÃÁ¾ À¹É¹ºÇËÃÁ §ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ
ªÄÇ»¹ ǺÔÐÆÔ¾
Ž B
¿» ŸÑֹ¼ĿÖ
-=CT :@: KC 8
D8JE8I B8><SA O=J
2',-".< ¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ ¹½É¾Ê ¼¹À¾ËÔ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP
PO SFL
)",")
17
¥ ¬¦ ©§ ¦´ ¨ © § £¡
¬ª¤¬ ¡
¬ª¤¬ ¡
¬ª¤¬ ¡
ªª¬ ´
ĺÂÅÖ¾ÒÎÄ·Ö ÌÐÁ˾ÄÕÆÁϹ » £Í¹É ª¹º¾ ¬ÉÇÃÁ ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇ¼Ç »Ê¾Î ÌÉǻƾ ½¾ËÁ »ÀÉÇÊÄÔ¾ ¥ÆÇ¼Ç É¾ÃÇžƽ¹ÏÁ ¥¹Ä¾ÆÕÃÁ¾ ¼ÉÌÈÈÔ ÁÄÁ йÊËÆÔÂ
¦
¥¾¿º¹ÆÃÇ»ÊÃÁ¾ ÖÃÊÈɾÊÊ ÊÊÌ½Ô ¡¾Ì»Ã½¾Õ £Ç¼½¹ ½¾ÆÕ¼Á » ©¹½ÇÊËÕ ªÊÌ½Ô Æ¹ ÄÁÐÆÔ¾ ϾÄÁ ½Ç ѾÃ
¥Ä¹¶Î»Ã¾» ·¶ÃÀĸÇÀÄ¹Ä Â¾ÃÉǶ £¶ ÅÄÀÉÅÀÉ ¶¸ÈÄÂÄ·¾ÁÕ £¶ À¸¶ÆÅÁ¶ÈÉ ¾ ÀÄÂÂÉöÁÒÃÑ» ºÄÁ¹¾ ©Í»·É §»Â»¿ÃÑ» ÈÄƼ»Çȸ¶ ¨ÉƾÇȾͻÇÀ¾» ÅÄ»½ºÀ¾ ÁÕ ÄÈÀÆÑÈ¾Õ ¾ ƶ½¸¾È¾Õ ·¾½Ã»Ç¶ ºÄ λÀ
£§¥¨µ·« ©´ ©¾ÅÇÆË ÆÇÌ˺ÌÃÇ» Á ÃÇÅ ÈÕ×˾ÉÇ» ƹ ½ÇÅÌ Ì ÃÄÁ¾Æ˹ §Ä¾¼ ¡
64
¥Ô ɹºÇ˹¾Å ½ÄØ ¹Ê ºÇľ¾ Ä¾Ë ª ƹÅÁ ľ¼ÃÇ ÇºÒ¹ËÕÊØ
© ¥§¦«
¬ÅÂÅ»¿ÂÓÄ¿Á¿ ¡ÅÄ»¿Í¿ÅļÇÒ ¨É¿Ç·ÂÓÄÒ¼ ÷ϿÄÒ
ÔÀÇ» » ¼ ¨¾Ë¹Î «Áû¹ º¾ÊÈĹËÆÇ
¡É
ª ¡ ´ ª ¦« ®¦¡° ª£¡® © §« ¢ ¨§µ ¤ ¤¦© ¤ £ ¡µ ¨¤£¤ ¤ ¤¥¦ ¡ £ µ ¨¦ ¯ £ § ¦±¨±« ¨¦© ¥¤¡©§¤ £©¨±« ¢ §¨ «
ª¨©§ ¤ ¤ © ® ©§ª ¬ ¡ §© § ¬ ¥ ° ¬ ¥£ ¬ § ¥© £ ¨ ¥ ¤° ¡ £ ¤¡ £ £ ¯¡ ¤© ¥© ª¨© ¤¥ ¡ ¨¥¢¤ ®¤²¬ ¥ ¢ §¥ ª «§¨¸« ª§ª ¡ ¥ £¤·° ¦¡ ¤¸ § © ² ¦¡¸ ª¬ ¶½Áà ¡
¡É
«¡¨§ © ª£¡ ¬ª¤¬ ¡ ¨ « ® «¡£
¦¥£¬¢° ¥ ¡£¢§
ªÃÀù½Àѽ¿Ã· ½ ÆǽŵÀÑÂÐÊ ÁµÍ½Â £¹Ð¾ÊË»Ç ¹É¹ÆËÁØ Ð¹Ê¹» ÊÌËÃÁ
¾Æƹ½ÁÂ
¬ÉÇÃÁ Ź˾ŹËÁÃÁ Á ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇ¼Ç ØÀÔù
¤ «¦¡¢ ª« © §«´
¡ÀɹÁÄÕËØÆÁÆ ¼Ç»ÇÉØÒÁ ÈÇ ÉÌÅÔÆÊÃÁ ǺɹÀÇ»¹ÆÆÔ Á ÈÉÁØËÆÔ ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹÆÔ À¹ÁÆ Ë¾É¾ÊÇ»¹Æ » ʾÉÕ¾ÀÆÇÂ
»ÇÅÁ¶ÈÃÄ» ÄÊÄÆÂÁ»Ã¾» ¾ ÅÆĸ»ÆÀ¶ ºÄÀÉ»ÃÈĸ ĽÂļÃÄÇÈÒ ÄÈÇÆÄÍÀ¾ ÅÁ¶È»¼¶ ºÄ »ÇÕÌ»¸ £¾À¶»Ã Í»Àĸ
¦ £§¥ª« ÂÖ ÆÇ¿¹Â¼Á·É¼ÂÓÄÒÌ ÈÉÇÅÀ ÄÒÌ ½¼ÄÐ¿Ä ¸ÅÂÓÏÅÀ ¹Ò¸ÅÇ Å¸¼ÈƼμÄÄÒÌ ¿ ŸǷ¾Å¹·ÄÄÒÌ ÃÊ½Î¿Ä »ÂÖ ¸Ç·Á· ¿ ÷ɼǿ ·ÂÓÄÅÀ ÆÅ»»¼Ç½Á¿ ¦Å»ÌÅ»¿É ÉÊÇ¿ÈÉÁ·Ã ¦
ªª¬ ´
¦
ÆÈƾ¹¸ À »¸¼¸ÅÀ½
¤·¥ ¥¡® ¶¤µ
r ʾ »Á½Ô ËÉÁÊ Á ÇÃÇÆ r ª¾ËÃÁ r£ÇÀÔÉÕÃÁ
ÇĽ¾Æ ÁÉÑ Ì¼ÇÄ ¹É £Çκ¹ ¨¾Ë¹Î «Áû¹
¤
«¿ÂÇÖÄÐÉÇÈ ÀÄÏÄ ÃÊÞ ÀÇÆÌÄп Ç ÐÄËÛÇ ÖÇØ¿ÝØÇÈ ÐÄ¿ÌÐ ÍÑ ÎÍÏÖÇ Ç ÉÍÊÃÍÁÐÑÁ¿
¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾŠÇȾɹËÁ»ÆÇ ¼¹É¹ÆËÔ Ä· ÿºÊÇ Ã¿»·Ç ·Ç¼Ä»Ê Á¹·ÇÉ¿ÇÒ
¥
¥ ªª
¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź ¤ºÇµÊ §½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ º¹µ ͵ÍÀп½ ÆǺ¾ ¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ ¡
ª½¹¾ËÊØ ÃÇÅƹ˹ Èǽ ºÁÀÆ¾Ê » ÃÇÊžËÁоÊÃÇŠʹÄÇƾ Ë¾Ä ª»¾Ë¹
ÊÊÇÏÁ¹ÏÁØ ¼¹É¹ÆËÇ» ¹É¹ÆËÔ À¹ Ð¹Ê ©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ º·Ç·ÄÉÒ
¡ ¦ ª
¡
© ¦«´ ¥ ¡¯¡¦
ªª¬ ´ ¡É
ªª¬ ´ ¦ ¤¡°¦´¥¡ ¦ ¥ ª«
ÇË ½Ç ¦ ¤¡°¦´ ¯ ¤¡
¤
Ô¿ÉÄÊÕ Á¿ĿÁÊ ¹ ©¼ÂÓ ¹¿¹¼ ÉǼ¸ÊÕÉÈÖ
¨ £¦ © ®¤² ª¯¡ È »Å Â¼É Å¾ÃŽÄÅ ÆÇŽ¿¹·Ä¿¼ ¿Â¿ ÅÆÍ¿Ö Ä· ÈÑ Ã
È ÊÉÇ·
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË
¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË
µÃ½ÂÊÈÆÅÅÓÁ ¸¼È½É »¸¿½ÊÓ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP ¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ
18
ª³ ¥ Ê ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£
ÇȾÍÃÄ Â»·»Á¾Æ r λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾ u ¬»ÃÈÆ À ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾
λu À ÉÁ ¶ÅÁ¶Ã ÓÈ ÀÄÃ
º¾Ì¾ÄÃ»Æ Ç Î»À u À ÅÄÇÁ» ÅÄÁÃÄ¹Ä Æ»ÂÄÃ
ȶ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶ Ì»ÃÈÆ Î»À ÓÈ ÀÄú¾Ì¾Äûƶ »·»ÁÒ ÅÄ ¼»Á¶Ã¾Ô ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ λÀ ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» Ǹ»È¶ r u À ÉÁ ¤ÆÁĸ ÓÈ ÇÈÄ
ÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã λÀ ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾ »·»ÁÒ u À ÉÁ ¶ÅÁ¶Ã ÓÈ Ç
·Ä¿Á»Æ λÀ Ç u
À Äƹ¾¹¾Ã¶Á ·ÄÁÒξ» À¸  ·¶ÁÀÄÃ Ç ·Ä¿Á»Æ ÉÁ ¶ÆÄà «¾ÆΠû»ºÁ»ÃÃÄ Î»À
u À »·»Á¾Æ ÉÁ ¶Æ ÄË
·¶ ¸ÀÁÔÍ Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶ λÀ u À º»Á»ÃÃ¶Õ ÀÄú Ç
·Ä¿Á»Æ »·»Á¾Æ ¸ÀÁ ÉÇÁÉ ¹¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶ û»ºÁ»ÃÃÄ u À¸ ÇÈɺ¾¾ Ã¶Í¾Ã¶Õ Ç
λÀ Ç ÉÇÁɹ¶¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶ u
À¸ º»Á»ÃÃÑ» ¾ Äƾ¹¾ öÁÒÃÑ» ÄÈ Î»À
u À Ì»ÃÈÆ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½
¹¶Ã Í Â»·Á¾Æĸ λÀ u À ·ÄÁÒÎ¶Õ Ã» º»Á»ÃöÕ
Ì»ÃÈÆ ÓÈ Ä·ÄÆɺĸ ÀÄà º¾Ì¾ÄÃ»Æ Â»·»ÁÒ Î»À u ÀÄÂà ÉÁ ¹¶Ã¶ Óȶ¼
λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾ u
À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Óȶ¼ Ç ·Ä¿ Á»Æ λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ»ÀÈƾͻÇȸ¶
u À ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄÂ
Ì»ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁĺ¾ÁÒþÀ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕà À¶ λÀ
u
À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» »ÇÈÄ Î»À û º»Á»ÃöÕ
u À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å
λu £¶
¹Æ¶Ã¾Ì» ¨»ÁÒ ¸¾¸¶ ¾ ¶È µÂ¶ Ǻ¶»ÈÇÕ À ¸ Ë ÀÄ À¸ Æ» »ÇÈÒ ÓÁ»ÀÈÆÄ Åƾ·ÄÆÑ ¡
Ê ¿ÃÁµÇÂк ¨ « ® «¡£ §
¥ £¤ ©
¨¾Ë¹Î «Áû¾ ʽ¹¾ËÊØ Ã»¹ÉËÁɹ Ê ÃÉÔѾ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Í Â»· ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Ê
u
À Æ Ã ·ÄÁÒþÌÑ ¦ÄÈ Î¾ÁÒº ÓÈ È¾Ë¾¿ Ì»ÃÈÆ ÉËļ»ÃÃ¶Õ Ä¹ÆÄÂÃ¶Õ ·ÄÁÒ ÎÄÆ¿ ·¶ÁÀÄà λÀ
u
À ·¶ÁÀÄÃ Å¾Ã¶È ÄË»ÁÒ ÓÈ Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ ͶÇÈ¾Í Â»·Á¾Æ λÀ
u À ÉÁ ¤ÆÁĸ ÓÈ ÇÈÄÕÃ
À¶ ¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ ÅÄÇÁ» Æ» ÂÄÃȶ λÀ ·»½ ¶ÀÁ»Æ¶ Ç
u À ÓÈ ÉÁ »Ã ¹Éº¶
Á¾ÊÈ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ¸Ð»½º û»ºÁ»ÃÃÄ Î»À
À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» »ÇÈÄ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» Ǹ»È¶ λÀ
u À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» À¶Å
Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã Ͷ
ËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾ Ãĸ¶Õ ÀÉË ÃÕ Î»À Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ λÀ u À ÉÁ »Á¾Ç ÓÈ Ç
·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À u À Ì»ÃÈÆ Ä¹ÆÄÂÃÑË
·¶ÁÀÄö Á¾ÊÈ ÇÈÄÕà À¶ öÅÆ ¸Ä½ºÉ˶ À¸¶ÆȾƶ ĹÆÄÂÃ¶Õ ·ÄÁÒÎ¶Õ ÀÉËÃÕ Î»À u À Ãĸѿ ºÄ Á¾ÊÈ ÇÈÄ
ÕÃÀ¶ Ç ·¶ÁÀÄà ÓÈ ÉËļ»Ã Ã¶Õ ÒȾ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À u À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ
ĹÆÄÂÃ¶Õ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ ÀÄà º¾Ì¾ÄÃ»Æ Ã¶ÅÆ ¸Ä½ºÉ˶ λÀ u
À Ì»ÃÈÆ Æ Ã Ë¶º  ĹÆÄÂÃ¶Õ ÉËļ»ÃÃ¶Õ Á¾ÊÈ Î»À
u À Æ Ã ·ÄÁ ζÆÄà ÉÁ
u À Ãĸѿ ºÄ ȾËÄ» »
ÂÄÃÈ ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ì»ÃÈÆ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Î»À
ÇÈÄ Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
u
À Óȶ¼ Ä·ÄÆÉºÄ ¸¶ÃÃ¶Õ È¾Ë¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» Ì»ÃÈÆ Î»À
u
À ÉÁ ¶ÅÁ¶Ã Óȶ¼ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
u À Æ Ã ¦¶Â¶È »·»Æ
ÓÈ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·ÀÄ» ÄÇ¸Ä ·Ä¼º λÀ
u À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ
Á¾ÈÊ Ç ·Ä¿Á»Æ »·»ÁÒ À¸ ƶ ¸ ËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾
λu À Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÅÄÇÁ»
À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ Æ Ã» ÎÀÄÁÑ ÄƺÄà λÀ
ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£ u À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶
Ç ·Ä¿Á»Æ Ç Î»À
ÇÆÄÍÃÄ ÉÁ ¶Á¾Î»Æ λÀ
¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ λÀ
u À Ì»ÃÈÆ ÓÈ
u
À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Ä·Ä Æɺĸ¶ÃÃ¶Õ Â¶½¹¶Ã ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº»Ã¾» λÀ
u À À Óȶ¼ ÇÈÄÕÃÀ¶
Ì»ÃÈÆ ÄǸķļº»Ã¾» ·ÑÇÈÆÄ» λÀ
u À Á¾ÊÈ ¸Ç»¹Ä
λ·¶ÁÀÄÃ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ
Á¾ÊÈ ÉÁ ¦Éžà ÄǸķļº ·ÑÇÈÆÄ»
u À À ö ÀÆÑλ Á¾ÊÈ
ȾËÄ» »ÇÈÄ Æ Ã Ê¶Æ ¶Ã¾Â λÀ
ÀƶǾ¸Ä Ä·ÄÆɺĸ ¸Ç» ÃÄ ¸Ä» ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Ç ·Ä¿Á»Æ ÈɶÁ»È¶ λÀ
u
À ÉÁ ¾ÈÆÄþ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾· ¤Ç¸Ä ·Ä¼º λÀ
u À Ç ·¶ÁÀÄÃ Æ Ã ¥¾ÃÇÀ»Æ
Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ
u À Ãĸѿ ºÄ ȾËÄ» »
ÇÈÄ Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
u
À Óȶ¼ Á¾ÊÈ Ä·Ä Æɺĸ¶ÃÃ¶Õ Åĺ½»ÂÃ¶Õ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
λu À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ
u À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄ
u À ÉÁ ¨»Á «¶¿ ÓÈ Ç
·Ä¿Á»Æ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ u À º¸ÄƾÀ ÉÁ ¶Ì»Ã»ÁÒ
ÇÄÃ Ç ·Ä¿Á»Æ ÅÁ¶º»Á»È ·Ñ ÇÈÆÄ» ¸Ç»Á»Ã¾» λÀ u À À¸ Â Ç Á¾ÊÈÄÂ
Ì»ÃÈÆ Î»À u À À ÓÈ ÉÁ ¦¶Â
·¶Â Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ u À Á¾ÊÈ Æ Ã Ê¶Æ ¸Æ¶¶Â
u À Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆÉ
u À ÉÁ ®ÅƾÃ̶À ÓÈ
·ÄÁÒζմ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄà ȶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
u À ÉÁ ®¶Å¾Æ¶ ·ÄÁÒöÕ
u À ÉÁ ®¶ÁÄÂ Î Æ Ã
Ê ¿ÃÁµÇÂк ¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ λÀ
ÇÈÄÕÃÀ¶ À¸  ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃÈ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
»¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ À¸   ·¶ÁÀÄà ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶ËǶà ̻ÃÈÆ Î»À
u À À¸  Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ
¥¾ÃÉ¿ ¾ÃÉ¿ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ÓÈ Î»À
ºÄ¸¶ÃÃ¶Õ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À u À Á¾ÊÈ ÓÈ Ä·ÄÆɺÄ
¸¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ u À ÉÁ »Æ»Ã ¨¾À¸¶ ÓÈ
חדרים גדולים3 למכירה דירהu 1 ברייח פינסקר משופצת קומה 050-7235909 שייח1.000.000 חדרים ברייח3 למכירה דירהu משופצת3 אבי רביע קומה 050-7235909 שייח1.000.000 חדרים2.5 להשכרה דירהu 2800 מסודרת ברייח יצחק שדה 050-7235909 שייח
u ¥»ÃÈ˶ɽ À Á¾ÊÈ ÓÈ
¸¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
ÇÁ» »¸ÆÄÆ»ÂÄÃȶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
À ÉÁ ®Å¾ÃĽ¶ ÓÈ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
u À ·ÄÁÀÄÃÑ À¸  ÉÁ
u À ÉÁ »ÆÌÁÒ Á¾ÊÈ ÇÈÄ
Ä·ÄÆɺĸ È¾Ë¶Õ Çº¶»ÈÇÕ ½¶ λÀ λÀ
¨©§ ¨ « ® «¡£
À Ç ·¶ÁÀÄà ¶ËǶà À¶À ÀÄÂöȶ £»¸»¿ ¶Ã ÇÈÄÕà À¾ ÀƶǾ¸ ¤·ÄÆɺĸ ¸¾º ö ŶÆÀ λÀ
u À ÓÈ Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆɺÄ
u ÀÄÂ
¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ ÓÈ ÄÇ¸Ä ·Ä¼º ¹¾·ÀÄ» Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À
u
·ÄÁÒÎ¶Õ Ã¶  Óȶ¼» Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Î
u À Ç ·¶ÁÀÄà ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº
u À ºÄÂÉ Á»È Á¾ÊÈ Â¶½
ÕÃÀ¶ Æ Ã §ÄÉÄÁĸ ÓÈ À¸  ĹÆÄÂÃ¶Õ Î»À
u ÀÄ ö ÀÆÑλ ÀÆÑζ
u À ÉÁ ¤ÆÁĸ ÓÈ ÇÈÄ
Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÀÄú¾ ̾ÄÃ»Æ ÉËļ»ÃÃ¶Õ Î»À
למכירה בר‘‘ח יהודה הלויu 2 דירה שלושה חדרים קומה שייח1.000.000 מסודרת 050-7235909
·Ä¿Á»Æ Ⱦ˾¿ Æ Ã Î»À ÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Ç Î»À
u À ÀÆÑζ Á¾ÊÈ ÇÈÄ
u À ÉÁ ®¶Å¾ÆÄ ÓÈ ÅÄ
u À ÉÁ »ÆÌÁÒ ÃÉÁ»¸Ä¿ ÓÈ
u À ͶÇÈÃÑ¿ ºÄ º¸ÄÆ Ç
למכירה בר‘‘ח הצנחנים דירהu חדרים עם יחידת הורים קומה4 חזוה מסודרת+ עם מעלית4מ1 050-7235909
ͶÁ» ÉÁ¾ÌÑ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
u À ÉÁ ÁÄ¿ ÓÈ ¸ ö
À ÉÁ £¶Á¶È ¬¸¾ ÓÈ ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ ·ÄÁÒ Î¶Õ ·¶ÁÀÄÃÑ ÀÄú¾Ì¾Ä»Æ λÀ
ÄÈ Î»À
להשכרה/למכירה
u À Æ Ã ®Ã¶¿º»Æ ÅÄÁ ¦»
ÕÃÀ¶ »¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ ¸Ç» ÃĸĻ û»ºÁ ¸Ç»Á»Ã¾» λÀ
u
u À ö ÁÔ·Ä¿ ¸ÀÉÇ Ã¶Í¾Ã¶Õ
u À Óȶ¼ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ
u
u À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ À¸¶ÆȾƶ ¸
λu À ÉÁ «»Ê»Ì «¶¾Â Á¾ÊÈ
u À ËÄÆÄξ¿ Æ Ã ÀƶǾ¸¶Õ
ȾËÄ ̻ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁĺ¾ÁÒþÀ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
λÁ¾ÊÈ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
þÁ»¸¾Í ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ ÀƶǾ ¸¶Õ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Î»À
u À À ½»ÂÁÕ ÀÄÈÈ»º¼
u À À¸  ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸
u À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ
u À ÄÍ»ÃÒ Àƶ¾Ç¾¸¶Õ
Æ»ÂÄÃȶ ÓÈ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ ¸ÀÁ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶
ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Í Â»·Á¾Æĸ¶Ã Ã¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã λÀ u À À¸  ̻ÃÈÆ Á¾ÊÈ
« ¤µ ¡
u À ÉÁ ³ÇÈ»Æ «¶Â¶ÁÀ¶
£ ©«¡©´
u À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº ÓÈ Ç
Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ À¸ ƶ ¸ ÄÍ»ÃÒ ËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾
λu
À ÓÈ ¸Ç»¹Ä λÀ
u ¬»ÃÈÆ ¹ÄÆĺ¶ À ¸ ÄÈÁ¾Í
ÃÄ ÇÄÇÈÄÕþ¾ Óȶ¼ ¾½ Ë Î»À
u À Ì»ÃÈÆ ÓÈ · Á¾Êȶ
Ç ·Ä¿Á»Æ ËÄÆÄλ» ÇÄÇÈÄÕþ» λÀ
u ÀÄ ¸ Ì»ÃÈÆ» ÓÈ Ä¹ÆÄÂ
Ã¶Õ ÀÄú¾Ì ÈÄÁÒÀÄ Î»À
ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ
u
ÕÃÀ¶ ÓÈ º¸¶ ¸Ëĺ¶ ÄÇ¸Ä ·Ä¼º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
u À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶
[ À¸  λÀ
u
À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄ »ÇÈ» ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
u À À À ÀÆÑζ ÇÄÁÃ
·¶ÁÀÄà ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº» þ»
À Ç ·¶ÁÀÄà ÇÈÄÕÃÀ¶ Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ Ä·ÄÆɺĸ ·Ñ ÇÈÆÄ» ¸Ç»Á»Ã¾» λÀ
ÅÆĺ¶¼É ¸ ¾ÆÒÕÈ «¶ ¾Â» ¢¾½Æ¶Ë¾È ÉÁ »Ã ¬¸¾ ÉÅÁ»ÀÇ ÀÄÂà ÓÈ ·ÄÁÒ ÎÄ¿ ·¶ÁÀÄà ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ Â¶ËǶà ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ ȶ·Ä
u À Ãĸѿ ºÄÂ Ç ·¶ÁÀÄÃ
u À Æ Ã »¿Á¾ÃÇÄà Á¾ÊÈ
¨ « ® «¡£ u
u £¶
Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ĹÆÄÂÃ¶Õ È¾ ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ Î»À
·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ È¾ËÄ» » ÇÈÄ ÓÈ Î»À
u
u À ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ
À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ĹÆÄÂÃ¶Õ À¸ Â
ÆպĠÎÀÄÁ¶ ÄƺÄà Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À
u ¥»ÃÈ˶ɽ À Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃ
À¶ ÓÈ Î»À u ÀÄ À¸  ÀÆÑζ
À¸ Â Ç Ä·Ï»¿ ºÄÇÈÆÄ¿ÀÄ¿ À¸ Â Æ Äà º¶Æ ¶Ã¾Â
¡ ¦ ª u ¢¶¹¶½¾Ã À¸  ÉÁ ¶
ÆÄà «¾ÆÎ ·Ä¿ÀÄ» »ÇÈÄ u £¶ Çл ¾Çƶº ÉÁ ¤ÆÁĸ
»ÈÆĸ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ u ¥Æ嶻ÈÇÕ
º»¿ÇȸÉÔÏ»» À¶Ê» ¸ Ì»ÃÈÆ» Åƾ·ÑÁÒÃÄ» ÀƶǾ¸Ä Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃÄ» ÈÄÁÒ ÀÄ Î»À
u §ÆÄÍÃÄ ¢¶¹¶½¾Ã Ç ÀÁ¾»ÃÈÉ
ÆÄ¿ ¸ Ì»ÃÈÆ» ¬»Ã¶ ºÄÇÈÉÅÃ¶Õ u ¢¶¹¶½¾Ã À¸  ¸ Ì»ÃÈÆ»
¸ À¶ÃÒÄû ¡»¸ «¶¾Æ û»º Á»ÃÃÑ¿ ¸Ð»½º È u ¢¶¹¶½¾Ã À¸  ÉÁ ¶ÆÄÃ
«¾ÆÎ ÄÑ»ÃÒ ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ Ã¶ ¸Ç» Ì»Á¾ ÈÄÁÒÀÄ ºÁÕ Ç» ÆÒ»½ÃÑË u £¶ ÅÆĺ¶¼É ¸ Ì»ÃÈÆ» ¥»È¶Ë
¨¾À¸Ñ ÅÆĺÉÀÈĸѿ ¶¹¶½¾Ã Ç ËÄÆÄξ ºÄËĺÄ u ¥Æ嶻ÈÇÕ
ÆÉÇÇÀ¾¿ Æ»ÇÈÄ Æ¶Ã Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃÑ¿ Ç Ã¶ Á¶¼»ÃÃÄ¿ ÀÁ¾»ÃÈÉÆÄ¿ Å»Æ ÇÅ»ÀȾ¸ÃÑ¿ λÀ ¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź ¤ºÇµÊ §½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ º¹µ ͵ÍÀп½ ÆǺ¾¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ
«¬©¡ ¥ u ½Æ¶¾ÁÒ ºÁÕ ¾½Æ¶¾ÁÒÈÕà ¾
ºÁÕ ÈÉƾÇÈĸ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ÂÃĹĺû¸ÃÑ» ÅÄ»½ºÀ¾ ÆÄÃÒ ÄÈ»Á»¿ ÁÒÕ u ¤ºÃĺû¸ÃÑ»
ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ¸ »ÆÉǶÁ¾Â ¶Á¾Á»Ô ¢ ÆÈ ¸Ä» ÂÄÆ» ³¿Á¶È ¾ ºÆ ¤ÈÁ¾Í ÃÑ» ¹¾ºÑ ÇÈƶËĸÀ¶ û ºÄÆÄ ¹Ä ÁÒÕ
¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ ¹½É¾Ê ¼¹À¾ËÔ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP
19
ПРОДАЖА ll На границе Бат-Яма, 2-комн. + пинат охель, ухоженная, открытый вид, не последний этаж, 054-4498435
этаж, 750 000 шек., 050- ll В лучшем районе, 2,5комн., как 3-комн., боль5498436 шая, открытый вид, 054ll Самый шикарный 449843 район, 3,5-комн., ремонт, 820 000 шек., 050- ll 3-комн., евроремонт, 3 этаж, лифт, 054-4591569 2848467 ll Без маклера! На гра- ll Рядом с мэрией, близнице Бат-Яма и Яффо- ко к морю, 3,5-комн., Гимель, 2-комн., ухо- лифт + стоянка, 050женная, красивая, в 2848467 отличном состоянии, 650 ll 4-комн.,110м2, + 0,5 000 шек., 054-7607829 комн. с окном, капреll 4-комн., лифт + стоян- монт, 1 130 000 шек., ка, 1 160 000 шек., 054- 054-4929957
ll 4-комн., крыша + 2 больших солнечных балкона (35м2), 95м2, евроремонт, 2 санузла, отдельная родительская единица, красивый панорамный вид, прове- 4498435 триваемая, 054-4929957 ll 3 +0,5-комн., низкий ll Без маклера! Ул. Хи- этаж, открытый вид, 785 нанит, 2-комн., 60м2, 2 000 шек., 050-7790334
ll Ул. Ацмаут, 3-комн.,120м2 (как 4-комн.), 20 этаж, 1 100 000 шек., 050-5498436 324-348(Ира)
ll В районе каньона, 3,5- 2,5-комн., тихий район, комн., евроремонт, 850 ухоженная, 1 этаж, сво000 шек., 054-7607829 бодная стоянка, 780 000 шек., 054-5316720 ll Ха-Шикма, 4-комн., ремонт, лифт, немед- ll 2,5-комн.,1 этаж, на ленное вселение, 052- столбах, ремонт, уже свободна, 680 000 шек., 8218412 050-7790334 ll Подходит для вложения и проживания! ll Центр у моря, 2,52-комн., большой салон, комн., тихая, высокий просторная, большая комната можно потолок, разделить на 2 комн., ев- большая спальня, рероремонт, открытый кра- монт, уже свободна! 054сивый вид, 054-5316720 4929957 ll На ул. Эли Коэн, 4-комн. + пинат охель, просторная, проветриваемая, лифт, 1 130 000 шек., 054-4929957 ll 4-комн., в хорошем месте, евроремонт, 2 этаж + стоянка в ТАБО, 1 190 000 шек. 0544591569 ll Центр, 3-комн., 2 этаж, 054-4498435
шек., 050-5498436 ll Ул. Дов Хоз, 2-комн., ухоженная, открытый тихий вид, 1 этаж, немедленно, 690 000 шек., 050-6674797 ll Неот-Рахель, 3-комн., отремонтированная, 3 этаж, 80 м2, стоянка, немедленно, 054-2058040
ll Без маклера! Ул. Бялик, угол Шенкар, 4-комн., 120м2, лифт, стоянка в ТАБО, 1 500 ll Моше Шарет, 2,5- 000 шек., 050-5498436 комн., чистая, 75 м2, не ll Грин, 2,5-комн., отрепоследний этаж, гибкое монтированная, открыосвобождение, 780 000 тый вид, 690 000 шек., шек., 050-6674797 054-2058040 ll 3,5-комн. (как 4 ком.), большая, 95 м2, лифт, стоянка, 054-4498435 ПРОДАЖА ll Ватиким, 3-комн., в хорошем состоянии, ll 2-комн., ремонт, не большая, 3 этаж, не по- последний этаж, 054следний, подходит для 4498435
вложения и проживания, ll Без маклера! На гра052-8218412 нице Бат-Яма, 3-комн. (как 4-комн.), 80 м2, 4 этаж, 740 000 шек., 0505498436 ПРОДАЖА ll На берегу моря, ll Без маклера! Кирьят7-комн., новый дом, выШарет, 4-комн., 130м2 + сота, вид на моря. 2 600 100 м2 крыша, солнеч000 шек., 054-4498435 ный балкон + стоянка, ll Подходит для вло- дому 10 лет, 5 этаж, цена жения и проживания! окончательная, 2 300 000
335-346(Ир)
Адвокат Милана Йосеф Ришон ле-Цион
сделки по недвижимости
купля/продажа/аренда семейное и наследственное право трудовое право
03-9416696 052-8199331
20
332-355(Ира)
НЕВИНОВЕН, НО АРЕСТОВАН
¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¯ÊÆ¹Ó ÇÈÀ¿Å¸ÊÔ Ï½Ãƺ½Â¸ ºÀÅÆ ºÅÓÄ º Éƺ½Èн ÅÀÀ Ë»ÆÃƺÅÆ»Æ ÇȽÉÊËÇýÅÀ× º É˼½ ŽƹÍƼÀÄÆ º½¼½Ê È˹ÈÀÂË ¸¼ºÆÂ¸Ê ¼Æ¸¿¸ÊÔ ½»Æ ºÀÅË Ã½ÂÉ¸Å¼È ¸Ä¹¸È×Å ÇƸ ÆŸ Ž ¼Æ ¼ÈË»À½ ÉʸÊÔÀ ÕÊÆ»Æ Â¸¿¸Å¸ ϽÃƺ½Â ÉÏÀʸ½ÊÉ× Å½ºÀÅÆ ¸ºÊÆȸ ÏÀʸÁʽ ºÅÓÄ µÊÆ À ½ÉÊÔ Å¸ ɸÁʽ ¿Å¸Ä½ÅÀÊƽ Çȸ XXX BMFY MPX DP JM ºÀÃÆ ÇȽ¿ËÄÇÎÀÀ ŽºÀÅƺÅÆÉÊÀ ¦¼Å¸ÂÆ À¿ ÕÊÆ»Æ ÇȸºÀø ½ÉÊÔ ÀÉÂÃÖϽÅÀ½ À ÕÊÆ ÀÉÂÃÖϽÅÀ½ s ¸È½ÉÊ ËǺ ¹É¾ÊËÇ»¹ËÕ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ƾ ÆÌ¿ÆÇ ½ÇùÀÔ»¹ËÕ ¾¼Ç »ÁÆÌ s ÄÁÑÕ Èɾ½Ê˹»ÁËÕ » Ê̽ ÈǽÇÀɾÆÁ¾ » ÊÇ»¾ÉѾÆÁÁ ÈɾÊËÌÈľÆÁØ ªÁË̹ÏÁØ ÌÊ̼̺ÄؾËÊØ Ë¾Å ÐËÇ »Ç »É¾ÅØ ¹É¾Ê˹ »Ç »É¾ÅØ Êľ½ÊË»ÁØ ÈÇù Ǻ»ÁÆÁ˾ÄÕÆǾ À¹ÃÄ×оÆÁ¾ ¾Ò¾ ƾ Ⱦɾ½¹ÆÇ » Ê̽ ÈǽÇÀɾ»¹¾ÅÔ ƾ Áž¾Ë Èɹ»¹ ÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØ Ê ½¾ ÄÇÅ ¦¹ ÈɹÃËÁþ ÖËÇ »Ô¼ÄؽÁË Ë¹Ã »Ç »É¾ÅØ ÊÄÌѹÆÁØ ½¾Ä¹ Ǻ ¹É¾Ê˾ ¹½»ÇÃ¹Ë ÈÔ˹¾ËÊØ »ÔØÊÆÁËÕ Ì ÈÇÄÁ ÏÁÁ ƹ ùÃÁÎ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØÎ ¹É¾ÊËÇ»¹ÄÁ ¾¼Ç ÃÄÁ¾Æ˹ Á ùÃÁ¾ ¾ÊËÕ ½ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ ¾¼Ç »ÁÆÇ»ÆÇÊËÁ ÈÇ ÄÁϾÂÊÃÁ¾ ÇË»¾Ð¹×Ë ©¾ÐÕ Á½¾Ë Ç Å¹Ë¾ÉÁ¹Ä¹Î Êľ½ ÊË»ÁØ ÃÇËÇÉÔ¾ ƹ ½¹ÆÆÇÅ Ö˹Ⱦ ƾ ɹÀ¼Ä¹Ñ¹×ËÊØ «¹ÃÁŠǺɹÀÇÅ ÈǽÇÀɾ»¹¾ÅÔ À¹Ð¹ÊËÌ× Æ¾ Àƹ¾Ë » оŠÃÇÆÃɾËÆÇ ¾¼Ç Ǻ»ÁÆØ×Ë ¸ » ʻǾ ÈɹÃËÁþ йÊËÇ Ê˹ÄÃÁ»¹ÄÊØ Ê ÊÁË̹ÏÁ¾Â ÃǼ½¹ ¹É¾ÊËǻԻ¹×ËÊØ ¹ºÊÇÄ×ËÆÇ Æ¾»ÁÆÇ»ÆÔ¾ Ä×½Á ÇùÀ¹»ÑÁ¾ÊØ Æ¾ » ËÇŠžÊ˾ Á ƾ » ËÇ »É¾ÅØ ¨ÇÆØËÆÇ
°
ÐËÇ ½ÄØ ÆÁÎ ¹É¾ÊË ºÔÄ ÑÇÃÇÅ Á ½¹¿¾ ÃɹËÃÇ»É¾Å¾Æ ÆǾ ÈɾºÔ»¹ÆÁ¾ À¹ ɾѾËÃÇ ÈÉÁ»Ç½ÁÄÇ Ã ½ÌѾ»ÆÇ Ëɹ»Å¾ ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË Ì¼ÇÄÇ»ÆÁÃÇ» ľ¼ÃÇ È¾É¾ÆÇÊØ ÒÁÎ ÈɾºÔ»¹ÆÁ¾ » Ë×ÉÕž Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç À¹ ÃÄ×оÆÁØ ÇºÔÐÆÔ¾ À¹ÃÇÆÇÈÇÊÄÌÑÆÔ¾ ¼É¹¿½¹Æ¾ »Ç »É¾ÅØ ¹É¾Ê˹ ˾ÉØ×ËÊØ §ÆÁ ƾ Àƹ×Ë Ã¹Ã Ê¾ºØ »¾ÊËÁ Á Èǽ »ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Å ÊÁÄÕÆÇ¼Ç ÊËɾÊʹ ÅǼÌË ÊÇ»¾É ÑÁËÕ Æ¾ÈÇÈɹ»ÁÅÔ¾ ÇÑÁºÃÁ ¨¾É»¹Ø Á Ê¹Å¹Ø Ê¾ÉÕ¾ÀÆ¹Ø ÇÑÁºÃ¹ s Èǽ½¹ËÕÊØ Æ¹ ̼ǻÇÉÔ Êľ½Ç»¹Ë¾ÄØ Á ÈÉÁÀƹËÕÊØ » ÈɾÊËÌÈľÆÁÁ ÃÇËÇÉÇ¼Ç Æ¾ ÊÇ»¾ÉÑ¹Ä ¦¾ ˹à ½¹»ÆÇ Ø »¾Ä ½¾ÄÇ Èǽ ÉÇÊËù ÃÇËÇÉÔ ÈÉÁÀƹÄÊØ » Ãɹ¿¹Î Ê »ÀÄÇÅÇÅ Èǽ ½¹»Ä¾ÆÁ¾Å Êľ½Ç»¹Ë¾ÄØ «Ô ËÇÄÕÃÇ ÈÉÁÀƹÂÊØ Á ÅÔ ÇËÈÌÊËÁŠ˾ºØ ½ÇÅÇ ¹ Áƹо ÅÔ ÊÇǺÒÁÅ ÉǽÁ˾ ÄØÅ Á » ÑÃÇÄÌ s ¼Ç»ÇÉÁÄ Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÕ ©¹ÊÈĹ˹ ƾ À¹Ê˹»ÁĹ ʾºØ ¿½¹ËÕ s ȹÉÆÁÑÃÌ ¿½¹Ä¹ Ë×ÉÕŹ Á ËÇÄÕÃÇ ÈÇ ÊйÊËÄÁ»Ç ÊÄÌйÂÆÇÊËÁ ÇÆ Æ¾ ÈÇÈ¹Ä Ë̽¹ ÈÇÄÁÏÁØ ÈÇÂŹĹ ƹÊËÇØÒ¾¼Ç ÈɾÊËÌÈÆÁù ½É̼ÇÅ ÊÄÌй¾ ÈÇÄÁÏÁØ É¹ÊÊľ½Ç»¹Ä¹ ½¾ÄÇ Ç Èǽ ÈÇÄÕÆÇ ĹºÇɹËÇÉÁÁ ÈÇ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì Æ¹ÉÃÇËÁÃÇ» ½ÄØ Ð¾¼Ç ÈÉÇÊÄÌÑÁ»¹ÄÁÊÕ Ë¾Ä¾ÍÇÆÔ »Ê¾Î ÈÉÁйÊË ÆÔÎ Ã ½¾ÄÌ ¨Ç ɾÀÌÄÕ˹˹ŠÈÉÇÊÄÌÑÃÁ ¹É¾ÊËÇ»¹ÄÁ ÈÉÁØ˾ÄØ Ç½ÆÇ¼Ç ÁÀ ¼Ä¹»ÆÔÎ ÈǽÇÀɾ»¹¾ÅÔÎ s ÇÆÁ ÅÆÇ¼Ç ÇºÒ¹ÄÁÊÕ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ÇºÅ¾ÆÁ»¹ÄÁÊÕ ÍÁÄÕ Å¹ÅÁ Á ÅÌÀÔÃÇ £Ç¼½¹ Ø »ÊËɾËÁÄÊØ Ê ÖËÁŠȹÉƾŠÊÈÌÊËØ ËÉÁ ½ÆØ ÈÇÊľ ¹É¾Ê˹ ÇÆ » ÇËйØÆÁÁ ¼ÇËÇ» ºÔÄ Ç¼Ç»ÇÉÁËÕ Ê¾ºØ ÄÁÑÕ ºÔ À¹ÃÇÆÐÁÄÁÊÕ ½ÇÈÉÇÊÔ ¥Æ¾ ÈÉÁÑÄÇÊÕ Ìº¾¿½¹ËÕ ¾¼Ç ƾ »ÇÀ»Ç½ÁËÕ Æ¹ ʾºØ ƹ ÈɹÊÄÁÆÌ §Æ ËÇ ÊÐÁË¹Ä ÐËÇ Ã¹Ã ËÇÄÕÃÇ ÈÉÁÀƹ¾ËÊØ ¾¼Ç ÇËÈÌÊËØË ½ÇÅÇ »¾½Õ ˹à Ǻ¾Ò¹Ä Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÕ Ô»¹¾Ë ÁÀ À¹ ʾžÂÆÔΠƾÌÉؽÁÏ ¿¾Æ¹ Ǽǻ¹ÉÁ »¹¾Ë ÅÌ¿¹ ˹ÃÇÅ ÊÄÌй¾ ÈÇÄÁÏÁØ ËÌË ¿¾ ¾¼Ç ¹É¾ ÊËǻԻ¹¾Ë ÇÊÆǻԻ¹ØÊÕ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ Æ¹ ÈÇùÀ¹
¨© § ¨© § ¨© § ¨© §
ÆÁØÎ ÊÌÈÉ̼Á » ÃÇËÇÉÔÎ ÈÇÉÇÂ Æ¾Ë ¼É¹ÅŹ Èɹ»½Ô ¡ ËǼ½¹ оÄÇ»¾Ã ÆÁ ɹÀÌ » ¿ÁÀÆÁ ƾ ƹÉÌѹ»ÑÁ À¹ÃÇÆ »Æ¾À¹ÈÆÇ Èɾ»É¹Ò¹¾ËÊØ » ÈǽÇÀɾ»¹¾ÅÇ¼Ç ÈÇ ½¾ÄÌ Ç Æ¹Æ¾Ê¾ÆÁÁ ÈǺǾ» §ÈÔËÆÔ¾ Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÁ ºÌ ½ÌË »ÔºÁ»¹ËÕ ÁÀ ƾ¼Ç ÈÉÁÀƹ˾ÄÕÆÔ¾ ÈÇùÀ¹ÆÁØ ¦¾ »Ê¾ ÅǼÌË ÌÊËÇØËÕ Á ÅÆǼÁ¾ Ǽǻ¹ÉÁ»¹×Ë Ê¾ºØ ÄÁÑÕ ºÔ ÈÇÄÇ¿ÁËÕ ÃÇÆ¾Ï ÁÀŹËÔ»¹×Ò¾ÅÌ Êľ½ÊË»Á× ¾ÉÁËÕ » ËÇ ÐËÇ Ê̽ ɹÀº¾É¾ËÊØ Á ÈÇÂÅ¾Ë ÐËÇ ÄÇ¿ ÆǾ ÈÉÁÀƹÆÁ¾ »ÔºÁËÇ Èǽ ½¹»Ä¾ÆÁ¾Å Á ѹÆ˹¿ÇÅ ÈÇÄÁÏÁÁ s ʾÉÕ¾ÀÆǾ À¹ºÄÌ¿½¾ÆÁ¾ ªÌ½ ÊÃÄÇÆ¾Æ »¾ ÉÁËÕ ÈÇÄÁϾÂÊÃÁÅ Á ÇËùÀ¹ËÕÊØ ÇË ÈÇùÀ¹ÆÁ ½¹Æ ÆÔÎ Êľ½Ç»¹Ë¾Ä× ÈɹÃËÁоÊÃÁ ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ¨Çù Ê̽ ƾ ɹÀǺɹÄÊØ ÃËÇ Èɹ» ÃËÇ »ÁÆÇ»¹Ë ¹ ÈÇÄÁÏÁØ Æ¹Ê˹Á»¹¾Ë ƹ ¹É¾Ê˾ s ʹÅǾ »É¾ÅØ ÈÇ À¹ºÇËÁËÕÊØ Ç ¼¹É¹Æ˹ΠÐËÇºÔ È¾É¾»¾ÊËÁ ÈǽÇÀɾ »¹¾ÅÇ¼Ç Æ¹ ½ÇŹÑÆÁ ¹É¾ÊË ¶ËÇ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ ¾ÊÄÁ » ùоÊË»¾ ¼¹É¹ÆËÇ» ºÌ½ÌË »ÔÊËÌȹËÕ Ä×½Á º¾À ̼ÇÄÇ» ÆÇ¼Ç ÈÉÇÑÄÇ¼Ç ÃÇËÇÉÔ¾ ÊÅǼÌË ÊËÇÉÇ¿ÁËÕ ÈÇ½Ç Àɾ»¹¾ÅÇ¼Ç Ð¹Ê¹ » ÊÌËÃÁ ¨ÉÁ ½ÇŹÑƾŠ¹É¾Ê˾ ÈǽÇÀɾ»¹¾ÅÔ ƹÎǽÁËÊØ ½ÇŹ Ì Ê¾ºØ ÁÄÁ Ì ¼¹É¹Æ ËÇ» s º¾À Èɹ»¹ »ÔÎǽ¹ ÁÀ ½ÇÅÌ ¨ÇÅÆÁ˾ ÐËÇ ºÔ »¹Å ÆÁ Ǻ¾Ò¹ÄÁ Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÁ ùà ºÔ ÆÁ ̼ÉÇ¿¹ÄÁ ƾÄÕÀØ Ê¾ºØ Ǽǻ¹ÉÁ»¹ËÕ » ÈÇÄÁÏÁÁ ¶ËÇ ÈɹÃËÁоÊÃÁ ƾÈÇÈɹ»ÁÅ¹Ø ÇÑÁºÃ¹ ªËÇÁË »¹Å ÈÉÁÀƹËÕÊØ » ÊÇ»¾ÉѾÆÁÁ ÈɾÊËÌÈľÆÁØ Ã¹Ã »¹ÑÁ ѹÆÊÔ Æ¹ ÇÈɹ»½¹ÆÁ¾ ȹ½¹×Ë ÈÇÐËÁ ½Ç ÆÌÄØ Æ¹Ð¹Ä¾ ½ÇÈÉÇʹ ÈÇÄÁÏÁØ ÇºØÀ¹Æ¹ Èɾ½ÌÈɾ½ÁËÕ »¹Ê Ç Èɹ»¾ ƹ ¹½»Çù˹ Á Ø É¾ÃÇžƽÌ× »¹Å ÖËÁÅ Èɹ»ÇÅ »ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ¬¿¾ ƹ ɹÆÆÁÎ Ö˹ȹΠ½¾Ä¹ ¹½»ÇÃ¹Ë ÈÉÇÊľ½ÁË À¹ ÊǺÄ×½¾ÆÁ¾Å À¹ÃÇÆÆÇÊËÁ ½¹ Á ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ¾ ÇÊ˾ɾ¼ÌËÊØ ÈÉÁžÆØËÕ Æ¾ÐÁÊËÇÈÄÇË ÆÔ¾ žËÇ½Ô ½¹»Ä¾ÆÁØ ÀÆ¹Ø ÐËÇ ½¾ÄÇ Èǽ ¹½»ÇÃ¹Ë ÊÃÁÅ ÃÇÆËÉÇľÅ
j\c\lfes z } ~ |{ } y~z~ y{ N6H6 |{ |{ }yz ©¾ÑÁÄÁ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÃËÇ ÄÌÐÑÁ ÇÈ¾É » ÅÁɾ ªÓ¾Î¹ÄÁÊÕ ÊÇ »Ê¾Î ÊËÉ¹Æ Á ½¹»¹Â ÊÇɾ»ÆÇ»¹ËÕÊØ ¡Ë¹Ã À¹½¹ÆÁ¾ Ä¾Ê ¼¾Ã˹ÉÇ» Ë̽¹ À¹ÈÌÊËÁÄÁ À¹ÂϹ ÆÌ¿ÆÇ ¾¼Ç ƹÂËÁ ¨¾É»Ô¾ ¹Å¾ÉÁùÆÏÔ Ä¾Ê ÄÇ ÅÁËÊØ »À»Ç½ 48"5 Ê ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ ÅÁ ¨ÉÇÑ¾Ä Ð¹Ê s ÆÁÃÇ¼Ç Æ¾Ë ½»¹ s ƾËc °¾É¾À ËÉÁ йʹ ¼¾ÉÇÁ »ÔÆÇÊØË À¹ÂϹ ʾ » »ÇÊËÇɼ¾ ÅÇÄǽÏÔ Ìɹ §Ð¾É¾½Õ ¹Æ¼ÄÁÐ¹Æ ¹¼ÇÆØ×Ë » Ä¾Ê ÄÌÐÑÁÎ ÃÇÉÇľ»ÊÃÁÎ ÊÇĽ¹Ë Ê ÆÁÅÁ ÃÌй ÇÎÇËÆÁÐÕÁÎ ÊǺ¹Ã °¾É¾À Ð¹Ê »ÔÆÇÊØË À¹ÂϹ ʾ » ÑÇþ ¦Ì Á ÈÉÁÑĹ Çоɾ½Õ ÉÌÊÊÃÁÎ Ä¾Ê ÈÇËÇȹÄÁ ½»¹ ÇȾɹ s » ÍÇÉž ÊÇ Ê»ÁÊËùÅÁ Á ȹÈÇÐù ÅÁ ʾ ƹйÄÁ »ÇÀÅÌÒ¹ËÕÊØ ¥Ì¿ÁÃÁ »Ô Ã̽¹ Ô ¿¾ ˹ŠȹÉÌ ½Æ¾Â ÈÉÇÊÁ½Á˾ §È¾É¹ ÉÌùÅÁ ŹÑÌË ¹ »Ê¾ ÆÇÉŹÄÕÆÇ ¹ ÆÌ ºÄÁÆ ÅÔ ËÌË À¹ÅÌй¾Å ÊØ »¹Ê ¿½¹ËÕ Ê¾ ÆÇÉŹÄÕÆÇ ÇºÒ¾Å »ÇÑÄÁ ÇȾɹ » Ä¾Ê §ËË̽¹ ÊɹÀÌ ¿¾ ½ÇÆÇÊØËÊØ ÑÌÅ ËɾÊà ÃÉÁÃÁ °¾É¾À ÅÁÆÌË ÉÌÊ ÊÃÁ¾ »ÔÎǽØË Á »Ô»Ç½ØËc ž½»¾ ½Ø » ƹÉÌÐÆÁùΠ¨Ç½»Ç½ØË Ã ÊÌ ½ÕØÅ ¥¾½»¾½Õ ºÔÊËÉÇ Ë¹Ã ¼Ç»ÇÉÁË ½¾ ËÌË É¹ÊÈÁʹËÕÊØ Ø s À¹ØÏ
Анекдоты
ÊÄÁ ÅÌ¿ÐÁƹ ƹÀ»¹Ä » ÈÇÊ˾ ÄÁ »¹Ê ½É̼ÁÅ ÁžƾŠs Êù¿Á˾ ¾ÅÌ ÐËÇ ÇÆ Æ¾ ̼¹½¹Ä Á » ÍÁÆ¹Ä »ÔÎǽÁË ½É̼Ç ÌйÊËÆÁà ÊÇɾ» ÆÇ»¹ÆÁÂ
ÇÉǼ¹Ø ¹ ½¹»¹Â ÌÊËÉÇÁÅ ½É̼ ½ÉÌ¼Ì ÇËÄÁÐÆÔ¾ »ÔÎǽÆÔ¾ §Â ÃÇƾÐÆÇ Ä׺ÁÅÔ ¦Ì ËǼ½¹ ½Ç ÈÇƾ½¾ÄÕÆÁù
ÇÈÉÇÊ ÈÇоÅÌ Æ¹ ¼Ä¹»ÆÌ× ÉÇÄÕ » ÍÁÄÕž «Á˹ÆÁà »ÔºÉ¹ÄÁ Á £¹ÈÉÁÇ §Ë»¾Ë ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ¾ÊÄÁ ºÔ »Ô ºÉ¹ÄÁ ªËÁ»¾Æ¹ ªÁ¼¹Ä¹ ÁÄÁ É×ʹ ¬ÁÄÄÁʹ ÇÆ ºÔ »Ê¾Î ÊȹÊ
¦¾½¹»ÆÇ Æ¹ ɹÊÃÇÈùΠ» £ÉÔÅÌ »ËÇÉ¹Ø ¹ÉξÇÄǼÁоÊÃ¹Ø ÖÃÊȾ ½ÁÏÁØ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ ƹÌà ¬ÃɹÁÆÔ ÇºÆ¹ÉÌ¿ÁĹ ÇÊ˹ÆÃÁ ȾɻÇ ÖÃÊ È¾½ÁÏÁÁ
»¹ ÈÉÁØ˾ÄØ » Ź¼¹ÀÁƾ «¹Ã ÈÇÃÌȹ¾Å ºÌËÔÄÃÌ ÈÁ»¹ »ÇʾÅÕ ºÌËÔÄÇà »Áƹ ½¾ÊØËÕ »Ç½ÃÁ »ÇʾÅƹ½Ï¹ËÕ ÃÇÆÕØù Ác ÄÁÃ¾É «Ô ˹à ½ÌŹ¾ÑÕ ¸ ˹à ÈÕ×
ªÇʾ½Á ÈÉǽ¹ÄÁ ½É¾ÄÕ Á ÈÇÎÇ ¿¾ ÐËÇ Æ¹ »ÔÉÌоÆÆÔ¾ ½¾ÆÕ¼Á ÃÌ ÈÁÄÁ ùɹÇþc
¦¹ §ÄÁÅÈÁ¹½¾ ÌÀº¾ÃÊÃÁ º¾ ¼ÌÆ «ÔÑËÔĺ¾ÃÇ» ÈÉÁÆØÄ ½ÇÈÁƼ Á ÈÉÁÑ¾Ä ÈÇÊľ½ÆÁÅ ÐËÇºÔ Æ¾ ÊȹÄÁËÕÊØ
ɾÊËÇɹƾ ÈÇʾËÁ˾ÄÕ À¹Ã¹ ÀÔ»¹¾Ë ʹɽÁÆÔ ¾Ä¹¾Ë¾ Ç˾оÊË»¾ÆÆÔ¾ ÁÄÁ ÁÅÈÇÉËÆÔ¾ ¡ÅÈÇÉËÆÔ¾ » ½»¹ ɹÀ¹ ½ÇÉÇ¿¾ ¹»¹Â˾ Ç˾оÊË»¾ÆÆÔ¾ ¸ ƾ ÊǺÁɹ×ÊÕ ÇÈĹÐÁ»¹ËÕ Ê¹É½ÁƹŠ½ÇÉÇ¼Ì Ê×½¹
£¹Ã ÈÕØÆÇÅÌ ÌÀƹËÕ ¼½¾ ÇÆ Æ¹ ÎǽÁËÊØ Æ¹ ÊÈÌÊþ ÁÄÁ ƹ ÈǽӾ ž ¨ÇÄÇ¿Á˾ ƹ À¾ÅÄ× Ñ¹ÉÁà ÊÄÁ ÇÆ ÊùËÔ»¹¾ËÊØ ÀƹÐÁË »Ô ƹ ÊÈÌÊþ ¹ ¾ÊÄÁ ÈǽÆÁŹ¾ËÊØ ÀƹÐÁË Æ¹ ÈǽӾž
Ǻ¾É ÈÇоÅÌ Ì Ë¾ºØ ˹ÃÁ¾ º¾ÄÔ¾ ÀÌºÔ ¸ ƾ ºÇº¾É Ø »É¹Ð ƹÉÃÇÄǼ
¥¹Å¹ ¹ ÅÇ¿ÆÇ Ø »ÔÈÉÔ¼ÆÌ Ê ¼Ç Ö˹¿¹ ËÔ ÌÉÇÃÁ ʽ¾Ä¹Ä
¥Ì¿ÐÁÆÔ ¾ÊÄÁ Ì »¹Ê Ì»¾ÄÁÐÁ»¹ ¾ËÊØ ÄÔÊÁƹ Á ɹÊË¾Ë ¿Á»ÇË s ƾ ÇËйÁ»¹Â˾ÊÕ ¨ÉÇÊËÇ ÊÐÁ˹Â˾ ÐËÇ ÁÀ ÇË»¹¿ÆÇ¼Ç ÉÁÅÊÃÇ¼Ç ÈÇÄ ÃǻǽϹ »Ô Èɾ»É¹Ò¹¾Ë¾ÊÕ » À¹ ¿ÁËÇÐÆÇ¼Ç ÉÁÅÊÃÇ¼Ç Ê¾Æ¹ËÇɹc
ľÃÊ¹Æ½É ¤ÌùѾÆÃÇ À¹Ø»ÁÄ ÐËÇ ÇÆ ÌÊË¹Ä ºÔËÕ ÈɾÀÁ½¾ÆËÇÅ £ÇÉÇƹÏÁØ Æ¹Àƹоƹ ƹ Ð¾Ë »¾É¼
ÊÄÁ ÃÉÇÄÁù ƾ½¾Ä× Æ¾ ÃÇÉ ÅÁËÕ ËÇ ÇÆ ÅÇ¿¾Ë ÈÉǼÄÇËÁËÕ Ì½¹»¹ ¹ ¾ÊÄÁ ƹ ÖËÇ »É¾ÅØ ¾¼Ç ¾Ò¾ Á ÇËÄÌÐÁËÕ ÇË ÃÉÇÄÕÐÁÎÁ ËÇ Ì½¹» ÈÇ¿¹Ä¾¾Ë ÐËÇ ¾¼Ç ÊɹÀÌ Æ¾ ÈÉǼÄÇËÁÄÁ
ÊÄÁ ƹ ½¾ËÊÃÇÅ ¼ÇÉÑþ ƹÈÁ ʹËÕ §Ë ºÄ¹¼Ç½¹ÉÆÔÎ ÈÇËÇÅÃÇ» ËÇ »ÔÆÇÊÁËÕ ¾¼Ç ºÌ½¾Ë ¼ÇɹÀ½Ç »¾Ê¾Ä¾¾
Ä¾Ë Á ¼Ç½¹ ȾɾÊ˹»ÄØÄ ¡ÄÕØ ¥ÌÉÇÅ¾Ï ºÌ½ÁÄÕÆÁà ¾Ò¾ ƹ ÅÁÆÌË ÈÇÊȹËÕc
ªÇǺҾÆÁ¾ Ⱦɾ½ »ÔÃÄ×оÆÁ ¾Å ÃÇÅÈÕ×˾ɹ ¹ÑÌ ¿¾ÆÌ ÀÇ»ÌË «¹ÆØ ½¾Ë¾Â s £¹ËØ Á ¨¾ËÉ Ô »Ê¾ ¾Ò¾ ÎÇËÁ˾ »ÔÂËÁ ÁÀ 8JOEÇXT
21 332-355(Ира)
М
ПЦ 333-381(Ира)
Адвокат-нотариус
М
Алла МЕЖЕНСКАЯ Разводы, алименты, квартиры, завещания, доверенности, переводы, уголовные дела
03-6511758 052-4210103 ХОЛОН УЛ. СОКОЛОВ. 86А, 7 ЭТАЖ
М
М
22
336-337(19126.3) M
335-386(Л)
И
18
пресс-досуг
23
25.11.10 - 01.12.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ 145
Суперкроссворд
7. Грузинское блюдо из фасоли. 8. Человек, полностью посвятивший себя реПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4.ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ Ткань в складочку. 10. Она есть на ноге у всадника и у петуха. 16. Один из лигиозному служению. 9. Имя автора «Доктора Живаго». 11. Дипломатическое первых автомобилей, выпущен в Великобритании. 17. Конь черной с синеватым представительство. 12. Малооплачиваемая должность пушкинского Балды. 13. Ɋɚɡɞɟɥ ɬɟɤɫɬɚ ɬɚɛɥɢɰɵ ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɛɨɥɟɡɧɢ Ʉɚɜɤɚɡɫɤɨɟ ɛɥɸɞɨ ɤɪɭɩɧɵɟ ɩɟɥɶɦɟɧɢ ɫ ɧɚɱɢɧɤɨɣ ɢɡ ɦɹɫɧɨɝɨ ɮɚɪɲɚ отливом масти. 18. Известный итальянский курорт. 19. Черная мазь из сажи для Ловушка. 14. Половину его предлагают порой за коня. 15. Полоска матери, легɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɑɢɫɬɨɤɪɨɜɧɚɹ ɚɪɚɛɫɤɚɹ ɥɨɲɚɞɶ ɨɫɨɛɨ ɰɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ Ƚɟɪɨɣ ɫɤɚɡɤɢ Ⱥ ɉɭɲɤɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɫɵɥɚɥɢ кожаной обуви. 20. Индивидуум, существо. 21. Цирковая специальность, с кото- комысленно болтающаяся на спине. 22. Автор «Хроник Нарнии». 23. Растение, ©ɧɟ ɡɧɚɸ ɤɭɞɚª Ƚɨɪɧɨɟ ɠɜɚɱɧɨɟ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɢɡ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ ɨɥɟɧɟɣ Ʉɪɚɬɤɢɣ ɜɨɟɧɧɵɣ ɩɪɢɤɚɡ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɀɢɞɤɚɹ ɝɪɹɡɶ ɧɚ ɭɥɢɰɚɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ȼɢɞ ɜɨɞɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ ɫɤɨɥɶ рой ɠɟɧɢɟ ɩɨ ɜɨɥɧɚɦ ȼɵɫɲɢɣ ɱɢɧ ɜ ɜɨɟɧɧɨ ɦɨɪɫɤɢɯ ɫɢɥɚɯ ɋɨɫɬɚɜ ɢɡ ɞɭɲɢɫɬɵɯ ɦɚɫɟɥ ɢɥɢ ɫɩɢɪɬɨɜ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɍɫɥɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɞɟɢ ɜ ɪɢɫɭɧɤɟ ɢ ɩɥɚɫɬɢɤɟ ɧɚɩɪɢ начинал свою карьеру американский киноактер Юл Бриннер. 22. Курортный возделываемое в тропиках и субтропиках ради клубней. 28. Персонаж пьесы город в Крыму. 24. Фильм Мартина Скорсезе с Робертом Де Ниро в главной Островского «Без вины виноватые». 29. Болезненное отклонение от нормы. 30. ɦɟɪ ɥɢɪɚ ± ɦɭɡɵɤɚ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɩɨɷɬ ɚɜɬɨɪ ɪɨɦɚɧɫɚ ©ɇɚ ɡɚɪɟ ɬɵ ɟɟ ɧɟ ɛɭɞɢª Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɜ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɭɤɜ ɢɥɢ ɡɜɭɤɨɜ ɫɥɨɜɚ Ʌɸɞɨɟɞɤɚ ɢɡ © ɫɬɭɥɶɟɜª ролиɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣ ɱɭɱɟɥɚ ɠɢɜɨɬɧɵɯ Ʌɟɬɚɸɳɢɣ ɹɳɟɪ ɋɥɭɱɚɣ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɟ ɨɛɵɱɧɨ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɟ ɂɫɤɚɬɟɥɶ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣ ɂɧɬɟɝɪɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹ . 25. Итальянский певец, победитель конкурса в Сан-Ремо. 26. Цветное Американский штат в районе Великих озер. 31. Болезненное состояние, развинепрозрачное стекло в виде кубиков или пластинок. 27. Жанр, в котором ра- вающееся в результате недоедания. 35. Высокие сапоги из кожи у тюркских наɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɬɨɤ ɜ ɫɜɟɬ Ⱦɨɱɶ ɫɟɫɬɪɵ ɢɥɢ ɛɪɚɬɚ ɐɟɩɢ ɨɤɨɜɵ ɩɟɪɟɧ ɉɨɞɜɨɞɧɚɹ ɥɨɞɤɚ Ɉɞɢɧ ɢɡ ©ɷɤɢɩɚɠɚ ɦɚɲɢɧɵ ɛɨɟɜɨɣª ɉɚɥɚɱ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɩɫɢɧɵ ȿɝɨ ɝɨɥɨɫɨɦ ботали и Рабле, и Гоголь. 31. По нему Анну Франк знают во всем мире. 32. родов. 36. Поэт, воспевавший красоту «православной Руси». 37. Антоним слова ɝɨɜɨɪɢɬ Ɇɚɬɪɨɫɤɢɧ ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ ɚɤɬɟɪ ɫɵɝɪɚɜɲɢɣ ɇɚɝɭɥɶɧɨɜɚ ɜ ©ɉɨɞɧɹɬɨɣ ɰɟɥɢɧɟª Ⱦɪɟɜɧɟɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɂɪɚɤɚ ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɜɢɧɚɦ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧɟ Город во Франции, давший имя народной героине. 33. Попадание при вдохе в «хула». 38. Ядовитая змея и просто плохой человек, гад. 39. Дорога с тротуаром. ɉɪɢɜɟɪɠɟɧɟɰ ɤɨɪɨɥɟɜɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ©Ⱦɠɟɧɟɪɚɥ Ɇɨɬɨɪɫª ɑɭɞɨɜɢɳɟ ɢɡ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɣ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɩɨɛɟɠɞɟɧɧɨɟ Ƚɟɪɚɤɥɨɦ ȼɨɠɞɶ ɫɬɚɢ Ɇɚɭɝɥɢ Ɍɟɫɶɦɚ ɫ дыхательные пути инородных тел. 34. Справедливость, законность, правосудие. 40. Пешеходная дорожка под куполом цирка. 41. Концентрированный сахарный ɜɢɫɹɳɢɦɢ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɢɬɹɦɢ ɦɹɝɤɢɦɢ ɜɨɥɨɤɧɚɦɢ Ƚɟɪɨɣ ɫɤɨɩɢɞɨɦ ɢɡ ©Ɇɟɪɬɜɵɯ ɞɭɲª Ɋɭɫɫɤɢɣ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɢ ɩɢɚɧɢɫɬ ɚɜɬɨɪ ©ɉɪɨɦɟɬɟɹª Ɇɭɫɤɭɥɢɫɬɵɣ ɫɢɥɶɧɵɣ ɯɨɪɨɲɨ ɫɥɨ 43. ɠɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɋɨɛɚɤɚ ɢɦ ɜɢɥɹɟɬ Вся совокупность людей, населяющих Землю. 44. Грузинский футболист, раствор. 42. Президент Египта, получивший Нобелевскую премию. 46. Разоставший солистом Большого театра. 45. Соломенный друг Железного Дрово- рение, опустошение, полное военное поражение. 47. Учащенное сердцебиение. сека.ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ 48. Самый большой остров Земли. 49. Советский женский журнал. 50. 51. Часть руки. 52. Маневр на 180 градусов, фигура пилотажа. 53. Герой «Мед ɉɨɪɨɞɚ ɫɨɛɚɤ ɏɢɳɧɚɹ ɪɵɛɚ ɘɠɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ Ⱥɜɬɨɪ ɱɶɟɝɨ ɥɢɛɨ ɠɢɡɧɟɨɩɢɫɚɧɢɹ ɇɚɱɚɥɨ ɩɪɵɠɤɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɣ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ Ȼɥɸɞɨ ɢɡ ɬɟɫɬɚ ɫ Итальянский монах и реформатор. 55. Древняя столица Армении и современный ного всадника». 54. В сказках так часто зовут Иванушку. 55. Город, где развораɧɚɱɢɧɤɨɣ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɩɟɤɚɟɬɫɹ Ɂɚɪɚɛɨɬɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɢɧɟɪɚɥ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɪɚɧɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹ ɜɦɟɫɬɨ ɫɬɟɤɥɚ ɋɬɨɥɢɰɚ ɋɥɨɜɚɤɢɢ ɑɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ коньяк. 56. Коллега меланхолика, холерика и флегматика. 57. Напарник лисы, чиваются события в романе Маргарет Митчелл «Унесенные ветром». 58. Состав Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɇɟɱɟɝɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɟɧɹɬɶ ɤɨɥɢ ɪɨɠɚ ɤɪɢɜɚ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɱɬɵ ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɡɧɚɧɢɣ Ɋɨɦɚɧ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɇɚɛɨɤɨɜɚ ȼɡɞɭɬɢɟ ɠɢɜɨɬɚ ɢɡ ɡɚ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ обманувшей полено. 61. Древнеримское женское имя, на латыни означает «бо- ная часть трансформатора. 59. Таможенная проверка. 60. Полукруглая ниша ɜ ɤɢɲɤɚɯ ɝɚɡɨɜ ɇɨɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɦɧɨɝɨɝɨɥɨɫɧɨɝɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɋɚɞɨɜɚɹ ɹɝɨɞɚ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɞɥɹ ɞɟɥɨɜɵɯ ɥɸɞɟɣ ɋɬɨɪɨɠ ɤɚɪɚɭɥɶɳɢɤ ɛɟɡ жественная, величественная». 64. Матросский танец. 65. Очень горячая вода. в античных зданиях с расположенными вдоль стены сиденьями. 62. Индейская 68.ɨɬɥɭɱɧɵɣ ɧɚɞɫɦɨɬɪɳɢɤ ɥɢɬɟɪ ɐɜɟɬ ɲɟɪɫɬɢ ɭ ɫɨɛɚɤ ɢ ɤɨɲɟɤ ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɝɢɯ ɨɞɧɨɤɥɟɬɨɱɧɵɯ Ɇɟɫɢɜɨ ɦɟɲɚɧɢɧɚ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɱɟɝɨ ɥɢɛɨ Ⱦɪɨɠɶ ± ɨɬ Процесс, в результате которого предмет оказывается в исходной точке. 69. лодка. 63. По нему гуляет казак молодой. 66. Восточное блюдо в виде продолгоɯɨɥɨɞɚ ɩɪɢ ɥɢɯɨɪɚɞɨɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɇɧɨɝɨɪɭɤɨɟ ɬɟɦɧɨɤɨɠɟɟ ɛɨɠɟɫɬɜɨ ɜ ɢɧɞɭɢɡɦɟ ȼ ɋɒȺ ɞɨɥɠɧɨɫɬɧɨɟ ɥɢɰɨ ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɟ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɤɪɭɝɟ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ ɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Административно-учебное управление факультета. 70. Надстройка над средней ватой котлеты. 67. Азартная карточная игра, которая проводится колодой из 52 Ʌɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɦɧɨɝɢɟ ɪɚɫɬɟɧɢɹ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɫɤɢɣ ɚɤɬɟɪ ɫɵɝɪɚɜɲɢɣ ɜ ɫɟɪɢɚɥɟ ©Ⱦɪɭɡɶɹª Ɋɨɫɫɚ Ɉɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɋɬɪɚɯ ɩɟɪɟɞ ɱɟɪɧɨɣ ɤɨɲɤɨɣ частью небольшого дома. 71. Немецкий историк, получивший в 1902 году Но- карт. 68. Оратор, изощренный в красноречии. ± ɩɨ ɫɭɬɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ Ȼɨɟɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɚɪɬɢɢ ɷɫɟɪɨɜ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɂɦɟɧɧɨ ɬɭɞɚ ɡɜɚɥ ɫɟɥɹɧɤɭ ɡɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢ ɫɜɟɬɥɨɣ ɥɸɛɨɜɶɸ ɝɟɪɨɣ ɮɢɥɶɦɚ ©Ɏɨɪɦɭɥɚ ɥɸɛɜɢª ȼɨɡɜɵɲɟɧɢɟ ɞɥɹ белевскую премию по литературе за «Римскую историю», ему «проиграл» Лев Ответы на кроссворд, опубликованный в 336-м номере ɥɟɤɬɨɪɚ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹ ɨɪɚɬɨɪɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɚɜɬɨɪ ɩɶɟɫɵ ©ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɡɜɟɪɢɧɟɰª ɉɨɫɭɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɩɢɳɢ ɧɚ ɫɬɨɥ ɐɚɪɶ ɦɨɬɚɜɲɢɣ ɧɟɪɜɵ ɒɟɯɟɪɟɡɚɞɟ ȼɟɳɟɫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Толстой. 72. Сильно, громко, в полную силу звука. 73. День недели. 74. Одно 4. Итами. 10. Пасть. 16. Барабан. 17. Магадан. 18. Водопад. 19. Крикс. 20. Давка. 21. Пастель. 22. Бородач. ɬɜɨ ɧɟ ɤɪɢɫɬɚɥɥɢɡɭɸɳɟɟɫɹ ɢ ɞɚɸɳɟɟ ɫ ɜɨɞɨɣ ɤɥɟɣɤɢɟ ɝɭɫɬɵɟ ɪɚɫɬɜɨɪɵ Ɍɨɧɤɚɹ ɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɥɶɧɹɧɚɹ ɢɥɢ ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɚɹ ɬɤɚɧɶ ȼɨɫɬɨɤ ɧɚ ɦɨɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɋɵɛɚ Ʉɚɫɩɢɣɫɤɨɝɨ из самых популярных итальянских блюд из риса. 75. Он создал самый извест- 24. Годунов. 25. Каганат. 26. Настрой. 27. Перегар. 31. Лечение. 32. Мат. 33. Недоросль. 34. Бродвей. 43. Изобреныйɦɨɪɹ ɒɚɛɥɨɧɧɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ əɞɨɜɢɬɚɹ ɡɦɟɹ ɦɢɮɢɱɟɫɤɢɣ ɤɪɵɥɚɬɵɣ ɡɦɟɣ в мире квадрат. 76. Лицо, сдающее экзамены за курс учебного заведения, татель. 44. Гирсутизм. 45. Атаманша. 48. Хиромантия. 49. Кассиопея. 50. Артобстрел. 55. Ляп. 56. Ходасевич. 57. 61. Сверчок. 64. Вестник. 65. Эскулап. 68. Кларнет. 69. Уругвай. 70. Гималаи. 71. Цилиндр. 72. Гряда. в котором оно не обучалось. 77. Квантовый генератор света. 78. Он без страха Еврипид. 73. Плита. 74. Климакс. 75. Северус. 76. Харизма. 77. Обман. 78. Зверь. ПО ВЕРТИКАЛИ: поскакал на врага, и завязалась кровавая битва. 1. Фарадей. 2. Шартрез. 3. Варлаам. 5. Тарзан. 6. Макиавелли. 7. Шалот. 8. Дадон. 9. Саван. 11. Авантюризм. ПО ВЕРТИКАЛИ: 12. Тэквандо. 13. Водолей. 14. Кочубей. 15. Паротит. 22. Бажов. 23. Чад. 28. Растиньяк. 29. Полиэстер. 30. Злос1.ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ Азартная карточная игра и город во Франции. 2. Внутренний объем. 3. ловие. 31. Лейтмотив. 35. Кирха. 36. Монро. 37. Бремя. 38. Отжим. 39. Отсек. 40. Смесь. 41. Андре. 42. Цапля. Карадаг. 47. Архитектор. 51. Полундра. 52. Зверолов. 53. Свирель. 54. Оригами. 55. Лопатка. 58. Дерибас. 59. Греческий коньяк. 5. Античный пророк. 6. Безнравственность, развращенность. 46. Ɇɢɪɚɠ Ȼɨɦɛɚ ȼɚɠɟɧɤɚ Ȼɨɧɞɚɪɶ ɍɠɝɨɪɨɞ Ⱥɨɪɬɚ ɑɟɯɨɥ Ɇɚɪɨɞɟɪ ɉɨɛɨɢɳɟ Ʉɨɪɚɛɟɥ Ƚɟɧɨɰɢɞ Ⱥɜɢɧɶɨɧ ɉɚɩɢɪɭɫ Ƚɚɥɢɫɢɹ Ʉɢɬ Ȼɨɱɤɨ Отличие. 60. Диадема. 62. Ястреб. 63. Эли. 66. Пимен. 67. Шатен. 68. Канун. ɬɚɪɚ ɗɪɦɢɬɚɠ ȼɢɤɬɢɦɨɥɨɝɢɹ Ⱥɜɚɧɬɢɬɭɥ Ⱥɦɚɡɨɧɤɚ Ʉɢɧɟɦɚɬɢɤɚ Ɉɪɚɧɠɟɪɟɹ Ɏɟɪɧɚɧɞɟɥɶ Ɉɤɚ ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʌɢɰɟɢɫɬ Ʉɚɥɚɧɱɚ Ɍɭɡɟɦɟɰ Ʌɟɝɟɧɞɚ ɉɭɥɟɦɟɬ Ɇɢɨɤɚɪɞ Ⱥɧɞɪɨɢɞ ɋɭɬɟɧɟɪ Ⱦɟɫɧɚ ɉɚɫɬɶ Ɏɥɨɪɢɞɚ Ʉɚɪɚɜɚɧ ɗɤɜɚɬɨɪ ɋɚɧɤɢ Ɉɬɛɨɪ
Ответы на кроссворд, опубликованный в 145-м номере «Пресс-Центра»
24
А
ПОТРЯСАЮЩЕЕ МЕРОПРИЯТИЕ ОТ
НЕТВИЖН!
ПОДКЛЮЧИТЕСЬ К ИНТЕРНЕТУ НЕТВИЖН СО СКОРОСТЬЮ Мb ПО СУПЕРВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ И ПОЛУЧИТЕ К А Ж ДЫЙ МЕСЯЦ МИНУ Т БЕСПЛАТНО НА ЗВОНКИ ЗА ГРАНИЦУ! ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ ЗВОНИТЕ
Для вновь присоединившихся клиентов. Интернет 12 Mb стоимостью 39.90 шек. Минуты разговора в подарок на звонки только на стационарные телефоны за границей в рамках программы. Согласно уставу.