338

1

Набережные Бат-Яма и Ришон ле-Циона сольются

334-341(Л)

324-344(Ира)

Новая роскошная набережная соединит города Бат-Ям и Ришон ле-Цион. Строительный план включает в себя прокладку пешеходных и велосипедных дорожек протяженностью 1,5 км по береговой линии, а также возведение гостиниц, ресторанов и кафе. едавно начались многоплановые работы по достройке южной набережной Бат-Яма. Финансирование проекта общей стоимостью около 13 млн. шекелей осуществляется при содействии Министерства туризма совместно с Государственной туристической компанией. Бюджет нынешнего этапа проекта (1,3 км) состоит из 1,8 млн. шекелей, выделенных министерством туризма, и 1,8 млн. шекелей от горсовета Бат-Яма. По всей длине будущей набережной будет воздвигнут деревянный парапет, отдельные участки будут забетонированы и, кроме того, будет проведено озеленение прилегающей территории. Кроме того, в городе началась реализация целого ряда проектов: развитие инфраструктуры нового района на юге БатЯма, строительство нового жилого района на границе с Ришон ле-Ционом, включая 5000 единиц жилья, гостиницы и общественные здания. На реализацию этого плана будет затрачено 3-4 года. В целях увеличения площади прибрежного парка, было принято решение отдалить будущий гостиничный комплекс на расстояние 100-300 метров от берега моря.

Н

Кто работает – тот ест!

А кто работает в ведущей сети по продаже игрушек и товаров для детей Toys R Us, тот не только трудиться в приятной и дружеской атмосфере за достойную заработную плату, но и ежедневно познает волшебный мир детских фантазий, радостей и увлечений. счастью, Израиль является одной из немногих стран мира с самым низким уровнем безработицы. Кроме того, в нашей стране есть множество вакансий абсолютно в различных отраслях и областях: всегда можно выбрать место работы согласно личным предпочтениям и требованиям. Так что, если вы хорошо владеете русским и ивритом, коммуникабельны, ответственны и еще не окончательно распрощались с детством – компания Toys R Us с радостью примет вас ряды своих сотрудников. Как сообщила директор отдела кадров сети Toys R Us Агар Янко, «набор сотрудников из числа русскоговорящих граждан обусловлен возросшим количеством покупателей из числа репатриантов и туристов из стран СНГ. Инициативные и ответственные кадры получат возможность продвижения по карьерной лестнице». Речь идет о наборе сотрудников на вакансии продавцов и кассиров (на полную ставку или по сменам) в филиалах: Ашдод, Беэр-Шева, Хайфа Мифрац, Синема Сити Ришон ле-Цион, Модиин, Шфаим, Билу Центр Реховот, Петах-Тиква.

К

324-338(Ира)

318-343(16318)

324-342(Ира)

2

3

4

А

(Л)?

А

5

лю лў

6

7 И

¥§¥ ³ £¥¢¥ ¥¨©³ ¡ ¥£ ¥£ ¡·Á Á¿É·ÀÈÁ¿Ã ¿ÃƼǷÉÅÇ·Ã Ê»·¹·ÂÅÈÓ ÅÈÉ·¹·ÉÓÈÖ »¼ÖɼÂÓÄÒÿ ÔÄ¼Ç º¿ÎÄÒÿ ¿ ¾»ÅÇŹÒÿ Ä· ÆÇÅÉÖ½¼Ä¿¿ »Åº¿Ì Â¼É ¡·Á¿¼ üÉÅ»Ò ¿ÈÆÅÂÓ ¾Å¹·Â¿ÈÓ ¿Ã¿ ¿ ¹Å¾ÃŽÄŠ¿ ¿ÈÆÅÂӾŹ·ÉÓ ÔÉ¿ üÉÅ»Ò ¹ ķϼ ¹Ç¼ÃÖ Ê¾Å ÁÀ»¾ÊËÆÇ ÐËÇ ÃÁ˹ÂÊÃÁ¾ ÁÅȾɹËÇÉÔ ÇË ÄÁйÄÁÊÕ ½ÇļÇľËÁ¾Å ÇËžÆÆÔÅ À½ÇÉǻվŠÊÁÄÇ Á »ÔÊÇÃÁÅ ÌÉǻƾŠʾÃÊ̹ÄÕÆÇ¼Ç »Ä¾Ð¾ ÆÁØ »ÈÄÇËÕ ½Ç ¼Ä̺ÇÃÇ Ê˹ÉÇÊËÁ ¨ÉÁ ½»Çɾ ÃÁ˹ÂÊÃÇ¼Ç ÁÅȾɹËÇɹ »Ê¾¼½¹ ÈÉÁ ÊÌËÊ˻ǻ¹Ä ľùÉÕ ÃÇËÇÉÔ ºÔÄ ¼ÇËÇ» ÇùÀ¹ËÕ ÈÇÅÇÒÕ » Ä׺Ǿ »É¾Å¾ÆØ ÊÌËÇà §½Æ¹ÃÇ ÇÊÆÇ»ÆǾ ƹÀƹоÆÁ¾ »É¹Ð¹ ÁÅȾ ɹËÇɹ ºÔÄÇ Æ¾ ½ÇÈÌÊËÁËÕ À¹ºÇľ»¹ÆÁ¾ »ÔÊÇ Ð¹ÂѾ ÇÊÇºÔ Á ¾¼Ç ʾÅÕÁ ¥ÆǼÁ¾ ÈÉÇϾ½ÌÉÔ ÈÉǻǽÁÅÔ¾ »É¹ÐÇŠʻǽÁÄÁÊÕ Ã ÈÉÇÍÁĹÃËÁþ À¹ºÇľ»¹ÆÁ Á Èǽ½¾É¿¹ÆÁ× Çɼ¹ÆÁÀŹ ƹ »Ô ÊÇÃÇÅ ÌÉǻƾ À½ÇÉÇ»ÕØ ¶ËÇ ½ÇÊËÁ¼¹ÄÇÊÕ Ë¹ÂÆÔÅÁ ÀƹÆÁØÅÁ ÃÇËÇÉÔ¾ Ⱦɾ½¹»¹ÄÁÊÕ ÇË ÇËϹ à ÊÔÆÌ ¦¹ ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ »¾ÃÇ» ÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹Ä¹ÊÕ Ë¾ÎÆÇÄǼÁØ É¹Êо˹ ÊÄǿƾÂÑÁÎ ÎÉÇÆǺÁÇÄǼÁоÊÃÁΠ˹ºÄÁÏ ÇÈɾ½¾ÄØ×ÒÁÎ ºÁÇÉÁËÅÔ Ï¹ÉÊË»Ì×ÒÁÎ ÇÊǺ Á ÁΠʾž ½ÄØ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ÈÉÇϾ½ÌÉ » ÇÈËÁŹÄÕÆÇ ºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÆǾ Á ÖÍ;ÃËÁ»ÆǾ ½ÄØ È¹ÏÁ¾Æ˹ »É¾ÅØ ¶ËÇË Å¾Ëǽ » ÇËÄÁÐÁÁ ÇË ÃĹÊÊÁоÊÃÇ ¹ÃÌÈÌÆÃËÌÉÔ ºÔÄ ½ÇÊËÌÈ¾Æ ÇоÆÕ Ç¼É¹ÆÁоÆÆÇÅÌ ÃÉÌ¼Ì »É¹Ð¾Â ¹ ɾѹ×ÒÁŠ͹ÃËÇÉÇÅ » žËǽ¾ ºÔÄ Í¹ÃËÇÉ »É¾Å¾ÆÁ É·Á ÎÉÅ ½¼ ÆǼ»ÆǿĿ÷¿ Á¿É·ÀÈÁ¿¼ ¼Á·Ç¿ »ÂÖ ¾»ÅÇŹÓÖ È¹Å¿Ì ¹Â·»ÒÁ ÈÉÁÉǽ¾ ÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ë É¹ÀÄÁÐÆÔ¾ »Æ¾ÑÆÁ¾ ºÁÇÉÁËÅÔ Í¹ÀÔ ÄÌÆÔ ÊÇÄÆ Ï¹ Êžƹ ½ÆØ Á ÆÇÐÁ ʾÀÇÆÔ Æ¹Èɹ» ľÆÁØ Å¹¼ÆÁËÆÇ¼Ç ÈÇÄØ ¾ÅÄÁ Á ÈÉ Á ÇÆÁ »ÇÀ½¾ÂÊË»Ì×Ë Æ¹ »ÆÌËɾÆÆÁ¾ ÈÉÇ Ï¾ÊÊÔ » Çɼ¹ÆÁÀž оÄÇ»¾Ã¹ Æ¹Ø ÐËÇ Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁ Çɼ¹ÆÁÀÅ ¿Á »¾Ë ÈǽÐÁÆØØÊÕ À¹ÃÇÆÇÅ ÈÉÁÉÇ½Ô ¾Å ÄÁ Á £ÇÊÅÇʹ ÐËÇ »Ê¾ » ¥Áɾ »À¹ÁÅÇÊ »ØÀ¹ÆÇ Á À½ÇÉǻվŠÁ ºÇľÀÆÕ× ÅÇ¿ÆÇ ÌÈɹ»ÄØËÕ Æ¾ ƹÉÌÑ¹Ø ÖËÁ À¹ÃÇÆÔ ¹ Êľ½ÌØ ÁÅ »É¹Ð¹Å ½É¾»Æ¾¼Ç £ÁË¹Ø Ì½¹ ÄÇÊÕ É¹ÀɹºÇ˹ËÕ ÈÉǼɹÅÅÔ À½ÇÉÇ»ÕØ ÇÊÆÇ»¹ÆÆÔ¾ ƹ ÄÁÐÆÔÎ ºÁÇÉÁËŹΠȹÏÁ ¾ÆËÇ» Á ÈÉǻǽÁËÕ ÈÉÇϾ½ÌÉÔ »ÇÀ½¾ÂÊË»ÌØ Æ¹ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔ¾ ËÇÐÃÁ s ÃÄ×ÐÁ ƹ ˾ľ ȹÏÁ¾Æ˹ » ËÇÐÆÇ É¹ÊÊÐÁ˹ÆÆǾ ËÇÄÕÃÇ ½ÄØ Æ¾¼Ç »É¾ÅØ ªÇ»É¾Å¾ÆÆÇ ž½ÁÏÁÆÇ ̿¾ ½ÇùÀ¹ÆÇ ÐËÇ Ð¾ÄÇ»¾Ã Èɾ½Ê˹»ÄØ¾Ë ÊǺÇ ÊÄÇ¿ÆÌ× ÊÁÊ˾ÅÌ ÈÇÄÌй×ÒÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ× ÇË ÈÉÁÉÇ½Ô Á ƹÎǽÁËÊØ » ÇÈɾ ½¾Ä¾ÆÆÇÅ º¹Ä¹Æʾ Ê Æ¾Â ÅÇžÆË À¹ºÇľ»¹ÆÁØ » Çɼ¹ÆÁÀž ÈÉÇÁÊÎǽÁË É¹À º¹Ä¹ÆÊÁÉǻù ÈǽǺÆÇ ËÇÅÌ Ã¹Ã Æ¹ÉÌѹ¾ËÊØ Æ¹ÊËÉÇÂù » ɹ½ÁÇÈÉÁ¾ÅÆÁþ Á Ê˹ÆÏÁØ ËɹÆÊÄÁÉ̾ËÊØ Ê ÈÇžιÅÁ »¾Ã »ÔÊÇÃÁΠ˾ÎÆÇÄǼÁ Á ½ÇÊËÌÈÆÇÊËÁ ¡Æ˾Éƾ˹ ÇËȹĹ ƾǺÎǽÁ ÅÇÊËÕ ÈÉǻǽÁËÕ ÖËÁ ÊÄÇ¿ÆÔ¾ ÎÉÇÆǺÁÇÄǼÁоÊÃÁ¾ »ÔÐÁÊľÆÁØ »ÉÌÐÆÌ× «¹Ã ÇÊÆǻԻ¹ØÊÕ Æ¹ ÀƹÆÁØ ½É¾»ÆÁΠľùɾ Á ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁÎ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊ˾ » ÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÇ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ºÔÄ ÊÇÀ½¹Æ ʾɻÁÊ ÃƼǷÉÅÇÈÁ·Ö ¬ÇÅÄÅÆÊÄ ÁÉÊÇ· ÃÇËÇÉÔ ÈÇÀ»ÇÄØ¾Ë » ÃɹËйÂÑÁ ÊÉÇà »ÔÐÁÊÄÁËÕ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÌ× ÈÉÇ ¼É¹ÅÅÌ ½ÄØ Ã¹¿½Ç¼Ç ¿¾Ä¹×Ò¾¼Ç ÄØ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ÈÉÇϾ½ÌÉ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÁžËÕ ÃÇÅÈÕ×Ë¾É ÈǽÃÄ×оÆÆÔ à ¡Æ ˾ÉƾËÌ Á ÁžËÕ ¹ºÊÇÄ×ËÆÇ º¹ÀÁÊÆÔ¾ ÈÇÆØËÁØ Ç ¾¼Ç ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ ƹ ÌÉǻƾ ƹÐÁƹ×Ò¾¼Ç ÌоÆÁù ÄØ ÈÉÁžƾÆÁØ Å¾Ëǽ¹ ÃƼǷÉÅÇÈÁÅÀ ¬ÇÅÄÅÆÊÄÁÉÊÇÒ À¹ÈɹÑÁ»¹×ËÊØ ËÇÐÆÔ¾ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔ¾ ½¹ÆÆÔ¾ ƹ ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁ ÃÇËÇÉÔÎ »ÔÊÐÁËÔ»¹¾ËÊØ ÈÄ¹Æ ÈÉÇϾ½ÌÉ Á ÈÇÊľ ÃÇÉÇËÃÇ¼Ç »É¾Å¾ÆÁ ȾɾɹÊо˹ ÇÆÁ Èɾ½ÇÊ˹»ÄØ×ËÊØ Æ¹ ÖÃɹƾ ÅÇÆÁËÇɹ ¡Å¾Ø ˹ÃÇ оËÃÁ ÈÄ¹Æ ÇÊ˹¾ËÊØ ËÇÄÕÃÇ ÈÉÁÊËÌÈÁËÕ Ã ÈÉÇ»¾½¾ÆÁ× Ê¹ÅÁÎ ÈÉÇϾ½ÌÉ

¥ Á·Á¿Ì ÆÇÅͼ»ÊÇ·Ì ¿»¼É ǼÎÓ ¥¾Ëǽ ÃƼǷÉÅÇÈÁÅÀ ¬ÇÅÄÅÆÊÄÁÉÊÇÒ ÈǽɹÀÌž»¹¾Ë ÈÉÇ ¼É¾»¹ÆÁ¾ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÆÔÎ ÃÄ×о»ÔÎ ËÇоà » ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǾ »É¾ ÅØ » ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇ ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁ » ɾÀÌÄÕ˹˾ о¼Ç »ÃÄ× Ð¹×ËÊØ Å¾Î¹ÆÁÀÅÔ É¾¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØ »Ê¾Î ¿ÁÀƾÆÆÔÎ ÈÉÇϾÊÊÇ» ɾÀÌÄÕ˹˾ ÈÉǼɾ»¹ÆÁØ ËÇоà ÈÉÇÁÊÎǽÁË ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆ¹Ø É¾¹Ã ÏÁØ ÃÇËÇÉ¹Ø ÈÇÅǼ¹¾Ë »Ê¾ÅÌ Çɼ¹ÆÁÀÅÌ É¹ºÇ˹ËÕ Ð¾ËÃÇ Á ÊĹ¿¾ÆÆÇ ¨ÉÁžÆØØ Å¾Ëǽ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ ®ÉÇÆÇÈÌÆÃËÌÉÔ ÅÇ¿ÆÇ ÁÀº¹»ÁËÕÊØ ÇË Ã¿ºÇ¼Ä¿ Á ºÅÂŹÄÒÌ ¸Å¼À ¸¼ÈÈÅÄÄ¿ÍÒ ÆÂÅÌźŠķÈÉÇÅ¼Ä¿Ö Á »¼ ÆǼȿ¿ ÆÇŸ¼à ½¼ÄÈÁźŠ¾»ÅÇŹÓÖ ÃÄÁŹÃʹ ¨¥ª Á ÈÉ ÃʽÈÁÅ ºÅ ¾»ÅÇŹÓÖ » йÊËÆÇÊËÁ ÈÉǺľŠÈɾ½Ê˹˾ÄÕÆÇ ¿¾Ä¾ÀÔ Á ÈÇ˾ÆÏÁÁ ¨ÉǼɹÅÅÔ Å¾Ëǽ¹ ÃƼǷÉÅÇÈÁÅÀ ¬ÇÅÄÅÆÊÄÁÉÊÇÒ Æ¹Èɹ»Ä¾ÆÔ Æ¹ ÈÉÇÍÁĹÃËÁÃÌ ÇÊÄǿƾÆÁ Á Ø»ÄØ×ËÊØ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÔŠžËǽÇÅ Èǽ ½¾É¿ÃÁ ÈÉÁ ˹ÃÁÎ À¹ºÇľ»¹ÆÁØΠùà ȷ̷ÇÄÒÀ »¿·¸¼É » йÊËÆÇÊËÁ ËÁȹ ÅÈɼÅÆÅÇž ÌÇÅĿμÈÁ·Ö ÊÈÉ·ÂÅÈÉÓ Á ÈÄ¿½¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅÈÆÅ ÈŸÄÅÈÉ¿ ÈÄ¿½¼Ä¿¼ ¿¸¿»Å Á ÆÅɼÄÍ¿¿ Ä·ÇÊϼĿ¼ Á·Î¼Èɹ· ÈÄ· ÈÉÇ·Ì¿ Á ÅÆǼÁ¾ ½É̼Á¾ ػľÆÁØ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈɾÈØËÊË»Ì×Ë ÈÇÄÌоÆÁ× Ì½Ç»ÇÄÕÊË»ÁØ ÇË ¿ÁÀÆÁ ªÌÒ¾ÊË»Ì×Ë Ç˽¾ÄÕÆÔ¾ ÈÉÇ ¼É¹ÅÅÔ Å¾Ëǽ¹ ÃƼǷÉÅÇÈÁÅÀ ¬ÇÅÄÅÆÊÄÁÉÊÇÒ Èɾ½Æ¹ÀÆ¹Ð¾Æ ÆÔ¾ ½ÄØ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ »É¹Ð¹ÅÁ » ùоÊË»¾ ½ÇÈÇÄƾÆÁØ Ã ÃÇÆ»¾Æ ÏÁÇƹÄÕÆÔŠžËǽÁùŠÈÉÇÍÁ ĹÃËÁÃÁ Á ľоÆÁØ É¹ÀÄÁÐÆÔΠƾ ½Ì¼Ç» ÄØ ÈÇÄÌоÆÁØ ºÇľ¾ ÈǽÉǺÆÇ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ Ç ÈÉÁžƾÆÁÁ ÈÉÇ ¼É¹ÅŠžËǽ¹ ÃƼǷÉÅÇÈÁÅÀ ¬ÇÅÄÅÆÊÄÁÉÊÇÒ ÇºÉ¹Ò¹Â˾ÊÕ » ƹÑÌ ÃÄÁÆÁÃÌ ÈÇ ÆÁ¿¾ÈÉÁ»¾½¾Æ ÆÔŠ˾ľÍÇƹÅ

·Ï¿ ¡·ÉÖ ¤·¹Ô ¿ »Ç ÅÈ¿Ë ¼ÂÓ÷ÄŹ¿Î

¹ÈÁÊÕ Æ¹ ÈÉÁ¾Å «§¤µ£§ ÈÇ Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇ ½Ç¼Ç»ÇɾÆÆÇÊËÁ

8

9

10

Новая коллекция от Golbary

Подводим итоги модного лета Несмотря на то, что календарное лето подходит к концу, израильская погода будет радовать нас теплыми деньками еще не один месяц. А это значит, что одежда модных брендов, приобретенная сегодня, останется актуальной вплоть до конца октября. ынешняя коллекция Модного Дома Crazy Line стала открытием как для поклонниц бренда, так и для его новых клиенток, что подтверждает известную истину: нет предела совершенству. Для тех, кто хочет успеть обновить гардероб по ценам конца сезона, мы подготовили топ-7 самых популярных вещей. На 1-м месте – юбка-карандаш классического черного цвета. Она актуальна в любой ситуации: на деловой встрече, во время вечерней прогулки или важного приема. Такая юбка украсит женщину с любой фигурой.

2-ю строчку модного рейтинга занимает стильная белая туника в мелкий черный горошек с V-образным вырезом и рукавами-фонариками длиной чуть выше локтя. Простая и в то же время элегантная туника подойдет и к брюкам, и к юбке средней длины. На 3-м месте – юбка классического кроя, украшенная вертикальными строчками и узким элегантным поясом из такого же материала. Модель предлагается в бежевом и оливковом вариантах. На 4-й строчке модного хит-парада – платье с рисунком из красных и синих полевых цветов на темно-сером фоне. Сшитое из натурального материала с добавлением лайкры, оно необычайно комфортно благодаря свободному рубашечному крою.

5-е место у воздушной блузы из тонкой вискозы черного цвета в белый горох. Главным украшением модели стал V-образный ворот, переходящий в бант, придающий блузе особую изысканность. На 6-м – повседневная сумка с отделением для ноутбука. Элегантную модель украшают застежки и пряжки из металла с эффектом потертости. Сумка представлена в кремовом и алом вариантах. Замыкает топ-7 сумка-клатч, украшенная пайетками и круглой пряжкой, которая служит одновременно и ручкой аксессуара. Сейчас вся летняя коллекция Crazy Line предлагается со скидками до 70%.

Н

Дом моды Golbary представляет новую коллекцию «ОсеньЗима 2011-12», вдохновленную великими фильмами о любви. В этом году новую коллекцию Golbary впервые демонстрирует «русское» лицо Дома моды – Яна Кальман. имняя коллекция Дома моды Golbary – это романтичные, женственные, мягкие и элегантные образы. Это новая, прекрасная и нежная серия фильма о Любви, который Golbary создает в соавторстве со своими клиентками вот уже 33 года. Из Африки Захватывающие и живописные пейзажи Кении, кофейные плантации, незабываемые рассветы и закаты, африканская экзотика – все, что мы видели в потрясающем фильме о любви «Из Африки», вдохновило дизайнеров на создание модной одежды в стиле городских джунглей, которая будет актуальна в любое время суток. Легкие, натуральные расцветки, тигриные, леопардовые и цветочные принты – все это особенно актуально в зимнем гардеробе. Самый, пожалуй, ненавязчивый и деликатный принт из мира животных, который особенно актуален в новом сезоне, – «змеиный». Предпочтение отдается эластичным, натуральным тканям, которые соблазнительно обтягивают фигуру и создают сексуальный силуэт. Хитом осенне-зимнего сезона являются обтягивающие платья, создающие впечатление второй кожи. Эпоха невинности Романтичность, страсть и мечты о совершенной любви, навеянные картиной «Эпоха невинности», выражены в женственных, мягких, сдержанных, но сексуальных образах. Основные цвета этой коллекции: бледно розовый, сливочноперсиковый в сочетании с синим и серым, которые придают легкость каждому наряду. Нежные принты на трикотаже, вышивки, оборки и кружево, воланы и цветочные аппликации на рукавах. Мулен Руж Кабаре и варьете, сияние, безрассудство и яркая сексуальность – все это вдохновило дизайнеров на создание коллекции с контрастными сочетаниями классических красного, белого и черного. Элегантные силуэты и благородные оттенки придадут особую изысканность как открытым коктейльным платьям, так и плотным пальто. Эта самая вечерняя и таинственная часть коллекции, в которой позволительно все, что светится и сияет: пайетки, блестки, бижутерия, бриллианты. Близость Знаменитые актеры Голливуда представлены в этой картине как эталоны стиля. Строгие геометрические формы, черные, серые, серебристые расцветки, четкий силуэт, продуманность образа – все это в монохромной линии Golbary. Классический черный, который никогда не выйдет из моды, этой зимой приобретает особый магнетизм. Дизайнеры этой осенью творят настоящие чудеса при помощи черного цвета, создавая из него вечерние платья, жакеты и стильные пальто – и каждый раз черный цвет выглядит необычно, празднично, украшает и совершенствует образ. Самые модные новинки из новой коллекции «Осень- Зима 2011» можно приобрести в одном из 56 бутиков Дома моды Golbary, находящихся в Тель-Авиве, Рамат-Гане, Ришон леЦионе, Петах-Тикве, Бат-Яме, Герцлии, Кфар-Сабе, Нетании, Холоне, Раанане и Кирьят-Оно.

З

Экзотический и яблочный диетический Компания Coca-Cola Israel представляет зеленый чай Nestea со вкусом экзотических фруктов: манго, пассифлоры и лайма, а также яблочного диетического. опулярный освежающий напиток Nestea с антиоксидантами производится на основе натуральных высококачественных чайных экстрактов без добавления консервантов. Директор по маркетингу бренда Nestea Гали ТаубСариг комментирует: «Этим летом мы с радостью представляем новую серию напитков на основе зеленого чая, которые пользуются огромной популярностью в Швейцарии, России, Канаде и США. Новые вкусы, включая яблочный диетический, выбирались нами с особой тщательностью и получили высокую оценку израильского потребителя. С огромным удовольствием мы предлагаем покупателю вкусные и освежающие напитки на основе зеленого чая». До сегодняшнего дня в Израиле можно было приобрести Nestea со вкусом персика, лимона, манго и ананаса, а также диетический вариант со вкусом персика. Сегодня коллекция бренда пополнилась вкусом экзотических фруктов и яблочным диетическим вариантом.

П

11

20-40 лет

Очень симпатичная, женственная, искренняя, стройная, 29/165 познакомится с порядочным, внимательным, отвественным. 050-8117815 Приятная внешне и в общении, 31/174, хорошо образованная, женственная, познакомится с устроенным, интересным мужчиной до 43 лет. 050-8117815 Интересный, симпатичный парень, 32/185 устроенный, спортивный, познакомится с привлекательной, общительной, самостоятельной девушкой.

050-8117815 Привлекательная, миниатюрная, 34/156, веселая, доброжелательная, домашняя, познакомится с добрым, надежным, спокойным. 050-8117815 Интеллигентный, устроенный, надежный, порядочный, 35/174, (+ сын), познакомится с симпатичной, женственной, доброжелательной. Дети - не помеха. 050-8117815 Яркая, симпатичная, обаятельная, стройная, 35/165, искренняя, спокойная, познакомится с у уравновешенным, надежным, порядочным, до 48 лет. 050-8117815 Симпатичная, миниатюрная, 36/152, стройная, чуткая, общительная, познакомится с отвественным, добрым, серьезным. 050-8117815

Г

Г

(Г)

Г

41-50 лет

Добрый, внимательный, скромный, имеющий инвалидность, 42/170, уставший от одиночества, познакомится с женщиной, из центра страны, до 40 лет, можно с проблемами здоровья. Звонить с открытых телефонов. 054-6453809, 050-8117815 Привлекательная, стройная, самостоятельная, 44/164, познакомится с ответственным, доброжелательным. 0508117815 Самостоятельный, спокойный, надежный, 53/173, хозяйственный, познакомится с симпатичной, не скандальной. Дети - не помеха. 052-2807843 Яркая, красивая, стройная, свободная, для дискретных встреч познакомится с мужчиной, готовым оказать материальную поддержку. 050-8117815

51-70 лет

Очень симпатичная, ухоженная, стройная, 54/166, душевная и отзывчивая, познакомится с мобильным, уверенным в себе, энергичным, серьезным мужчиной.

050-8117815 Заботливая, хозяйственная, добрая, 59/158, познакомится с отзывчивым, самостоятельным, серьезным мужчиной.

050-8117815 Интеллигентная, женственная, хозяйственная, 63/167, познакомится с порядочным, мобильным, энергичным, из центра страны. 050-3400036

12

13

ВСЕ ЦЕНЫ ВКЛ. НДС

НОВОЕ!

14

(M)

ТРЕБУЮТСЯ:

Ночной мучитель – бессонница

РАБОТНИКИ НА УБОРКУ ОФИСОВ в р-н Гуш Дан Полная/частичная ставка

Хорошо ли вам спится по ночам? Если утром вы чувствуете себя отдохнувшим и бодрым, то вы счастливый человек. Но если постоянным явлением стали трудности с засыпанием, частные пробуждения ночью или легкий поверхностный сон, вероятно, речь идет о бессоннице. Согласно исследованию, проведенному в 2009 году, от бессонницы в той или иной степени страдают 54% израильтян. ессонницу нельзя путать с недосыпом – состоянием, при котором у человека нет возможности поспать столько, сколько ему нужно. Последствия бессонницы сказываются днем, являясь прямой причиной усталости, плохого настроения, раздражительности, болей в животе, снижения концентрации внимания и, соответственно, неприятностей на работе и аварий на дорогах. Преходящая (или ситуативная) бессонница время от времени бывает у любого и никогда надолго не задерживается, от одной ночи до нескольких недель. При этом мы почти всегда можем безошибочно назвать причину. Кратковременная бессонница длится от 4 недель до 6 месяцев. Она возникает уже в связи с более серьезными стрессами, психическими травмами или болью. Расстройства сна, продолжающиеся дольше 6 месяцев и беспокоящие больного практически каждую ночь, считаются хроническими. Причиной могут стать психологические проблемы (депрессия, страхи, стрессы), а также болезни (астма, воспаления суставов, неврологические и другие заболевания, сопряженные с болезненными ощущениями и невозможностью принять удобную позу). Бессонницу могут вызвать посменная работа, частые поездки и перелеты, связанные со сменой часовых поясов. А также: обильная пища, злоупотребление алкоголем, кофеином или табаком перед сном. Бессонница может возникнуть и в связи с возрастными изменениями, приемом некоторых лекарств, из-за менопаузы или беременности. Если вас одолевает бессонница, вы должны знать самое главное – нет необходимости страдать, стоит обратиться к врачу. Перед этим проследите за своим сном в течение 7 дней и четко объясните врачу, что именно больше всего мешает вам выспаться. Это позволит установить правильный диагноз и подобрать подходящий способ лечения. Недавно в Израиле появилось новейшее лекарство от бессонницы – «Амбиен CR»(Ambien CR). Это самый распространенный препарат против бессонницы в США, который помогает уснуть в течение получаса, а также избавиться от частых ночных пробуждений, беспокойного сна и слишком раннего пробуждения.

ПРОВЕРЯЮЩИЕ Хороший иврит + водительские права Все социальные условия

У нас вы получите зарплату вовремя! Каждый, кто приведет в компанию на работу друга/знакомого, получит ПОДАРОК! (По истечение 3-х месяцев работы)

РАЗНОРАБОЧИЕ в р-н Гуш Дана

Много часов. Хорошие условия + высокая оплата

03-5182197, 054-4785872 338-349(Л)

Б

(И)

АЛЮМ МИХАЭЛЬ

• Все виды трис и окон • Сетки •Козырьки

052-2-315097, 03-9311112

Голден Гирш 2, угол Бар-Кохба 8, Петах-Тиква

(М)

Деньги! Наличными! На месте! У вас финансовые проблемы? Мы РЕАЛЬНО даем НАШИ ДЕНЬГИ под самый НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ В СТРАНЕ.

НА ЛЮБЫЕ ЛИЧНЫЕ ЦЕЛИ И БИЗНЕС

ПОКУПКУ АВТОМОБИЛЕЙ И КВАРТИР

ДЛЯ ИМЕЮЩИХ «ИКУЛЬ» (АРЕСТ) И «МУГБАЛЬ» (ОГРАНИЧЕНИЕ) В БАНКЕ

ЛЕЧЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ

ЛЬГОТНЫЕ ССУДЫ ДЛЯ МАТЕРЕЙ-ОДИНОЧЕК, ПЕНСИОНЕРОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ ПОСОБИЕ ОТ БИТУАХ-ЛЕУМИ

Деньги получаете НАЛИЧНЫМИ на месте. Платить начинаете через 2 месяца. Мы поможем вам!

Не обращайтесь никуда, пока не проверите наши условия!

03-6876635 054-7520369 054-6911521

М

15

16

¨© ¢ª£¬© ¦«

& % !' ) ! # "

«© ¬·«ª¸ «© ¬·«ª¸ «© ¬·«ª¸ ¨ © § £¡

ƹ È̺ÄÁùÏÁ× É¾ÃĹÅÔ » ÇÊþ ǺÓػľÆÁÂ

(! ) ! $ & $ ! & ! $ # !'

½»ÇÃ¹Ë ÆÇ˹ÉÁÌÊ ©¹Áʹ ©ÌÀÁÆ ¦¶½¸ÄºÑ ¶Á¾Â»ÃÈÑ ÄÅ»ÀÉÃÇÈ¸Ä ÄÈÌĸÇÈ¸Ä £¶ÇÁ»ºÇÈ¸Ä ½¶¸»Ï¶Ã¾Õ  ¥¾ÆÉÀ Ë»¸ÆÄÈ ¶ÃÀÆÄÈÇÈ¸Ä £»º¸¾¼¾ÂÄÇÈÒ ÀÉÅÁÕ ÅÆĺ¶¼¶ ¶Æ»Ãº¶ ©¹ÄÁĸÃÑ» º¶Á¶ £»½¶ÀÄÃÃÑ» ɸÄÁÒÃ»Ã¾Õ Ã»ÉÅÁ¶ÈÑ

«¾Ä¾Í¹ÃÊ

¦

¥¡ © ¤¥© § ª¨

¢¢ £ ¤¨¡ ¶

¬¥¢¥¤

¥ £ ° ¡ ¢§° ¥§ ¥° ® ¢ ´ £ ¥ ¢¢£¦§ ¤ ¥ £ ° ¨ £ £ ¢°

© §«¦¡£¡ ¦ § ´ ¡ ­ ©¡£¡

«© ¬·«ª¸

¨Ç½ÎǽØÒÁÅ Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾËÊØ »Ç½Á˾ÄÕ Ê Å¹ÑÁÆÇ ²¨¥¡ § ¥©¡

© §«¦¡£¡ ¯´ ¦ ¬ §©£¬ ¦§ ´® £ ©«¡© ¡ ©§ µÅÄÀµÇµ º ÁºÂºº ͺ¿ · ÁºÆÔË Äù·Ã¼¿µ

¥ ¬¦ ©§ ¦´ ¨ © § £¡

¦Å»ÌÅ»¿É ƼÄÈ¿ÅļǷà ÈÉÊ»¼ÄÉ·Ã

¡

$ ROLIENT^ KOMPANI^ PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ C #AS @MF SQFBTFSR_ RFKQFSAQYA RO HNANIFM ICQISA I KOMP\^SFQA 4FL 6AKR

£© ª¡ §¥¬ ª ¤§¦¯ ¦«© « ¤µ ¡ ÊÁÅȹËÁÐÆÔ¾ ÈÉÁ»¾ËÄÁ»Ô¾

¬±£¡

«É̽ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç º¾ÊÈĹËÆÇ

Á ʾÉÕ ÀÆÔ¾ ÔÊÇÃÁ¾ À¹É¹ºÇËÃÁ §ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ

" #%/' /1/'4%0)28 §¥© §«¦¡¯ £ !-*6,'32 " !%7/ 5%"% ´ª§£ ¸ §¨¤ «

ͼÄÉǼ ÈÉÇ·ÄÒ ÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ

$ EFJRSCT^ZT^ ¨ÉÁ¾Å UINANROCT^ KOMPANI^ ɾÃĹÅÔ KOMPAN\ON INCFRSOQ &OVOE EO DOEOC[V ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ

# ,%( 97*'+

«É¾ºÌ¾ËÊØ É¹ºÇËÆÁà ƹ $/$ Ê¾Ë ¹È ª ÇÈÔËÇÅ ÈÇ ÊžƹŠÎÇÉÇ ÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ » ©ÇÑ Î¹ Âƾ ÃÇÅÅÌ˹ËÇÉ ­

«É¾ºÌ¾ËÊØ É¹ºÇËÆÁà ƹ ¼ÉÁÄÕ ¼ÉÁÄÕŹÆ

¡

©¹ºÇËÆÁÃÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» ÈɾÊËÁ¿ÆÔΠû¹ÉËÁÉ Èǽ ÃÄ×Ð » ¨¾Ë¹Î «Áû¾ Á ÇÃɹÁƹΠ¨Ç½»ÇÀù

ÊÇÏÌÊÄÇ»ÁØ ÁºÃÁ¾ йÊÔ

¦ ¬ §©£¬ ¡¤¤ ¡ £ ©«¡© ¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ Èǽ»ÇÀù ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË ÉǼ¸ÊÕÉÈÖ HGJE?FF:S I:;GK: § ¡« ¤µ ÁÀ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô «§¥§ ¡¤µ »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ Æ¾Ê¾Ë ¨§¥£ ¬ ¥

È¿ÃÆ·É¿ÎÄÒ¼ ÆÇ¿¹¼É¿¹Ò¼ MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE ¬±£¡ ¿ ȼÇÓ ¾ÄÒ¼ ÔÊÇÃÁ¾ À¹É¹ºÇËÃÁ §ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ >BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD??

D?K F: HGDJK:<CB .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ ª©§°¦§HIG@B<:FBS F: E?JK? ª« ©±

£¤ ªª¦¡£¡ Ѿà йÊ

¤

£É¹ÊÁ»ÇÅÌ Ê¹ÄÇÆÌ » ϾÆËɾ «¾ÄÕ »Á»¹

¦ÅÂÄ·Ö Î·ÈÉ¿ÎÄ·Ö ¾·ÄÖÉÅÈÉÓ

;I A>?@>2>645=8I >;830@D>2 BC@8AB>2 187=5A<5=>2 B@51CHBAI 452CF:8 "?;0B0 70 :064CH 2AB@5EC >B 4> F5:5;59 8;8 2 45=G "?;0E8205< 4>@>3C 8;8 ?@54>AB02;I5< ;8E=>3> 2>48B5;I >7<>6=>ABG ?@>6820=8I &@51C5BAI A5:@5B0@G 82@8B 0=3;89A:89

-+ .6-,7 'FCF<S= GH@:C=B8J=CTES= <CV IFGHF:F><=E@V JKH@IJF: @ 9@?E=ID=EF: "8HGC8J8

P=B : ID=EK F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V /FHFP== FJEFP=E@= :F<@J=C@

¨¸ÅÇÁ· Ç·¾¸ÅÇÁ· ÊÆ·ÁŹÁ· ÒÈÉÇÅ »¼Ï¼¹Å ÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÅ

ÁŹ

Ž B

1F $

#$

¡É¹

3O RKOQORS\^ RCFSA

1FQ

*=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: +8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@ .ICK;@ KG8BF:B@

@ GF<R=DE@B8

¡É¹

1'2'$0),* .")52

) # $ % "$

( %

*=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM GC8J=>=A

1FQFCOHKI 04-*9/<'!

04-*9/<'! ДЕШЕВЫЕ ( %& !! / "%& '# " % "$ $ "$ ПЕРЕВОЗКИ " " ! ) ! * Начиная с 1 вещи $' ( " Service * Разборка/сборка

* Упаковка *Страховка

24 часа + cуббота

052-6887006 - Олег

2533,0%0$02@;*+ *)2"*-=4@/*/ *;'4 2")$'&'//5? ('-"4'-=/0 3 &'4=.* &-@ 3'2=')/<7 04/0:'/*+

$ MALFN\KT^ DORSINIWT NA NABFQFGNOJ 4FL\ "CICA SQFBTFSR_ DOQNIXNA_

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ E= BF8M 8<8D ¦­Á ¦ª³¬²§´¯½· ¤³´²§¹ ³ £ª©¯§³®§¯¢®ª °­ª¥¢²·¢®ª ª ¬­ª§¯´¢®ª 9,3 ´²§£µÀ´³Á ³ª®±¢´ª¹¯½§ ¦§¤µº¬ª ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá ÑÐÆÆÇÒÈÌ ÚÇÌ Ä ÆÇÏÞ

¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá ·ÐÒÐÚÇÇ ÐÔÏÐÚÇÏÊÇ

Ž B

¨§ ª ¢ ª«© ¦ ÇË Ç½ÆÇ »¾ÒÁ

¬ÉÇÃÁ Ź˾ŹËÁÃÁ Á ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇ¼Ç ØÀÔù

HJKH

¨ © § £¡

I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V

?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF

Ž B

¤

-=CT :@:= : P@B8HEKU B:8HJ@HK

42'#5?43@ &'$5:,*

< J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS © §«¦¡¯´

$ R RSQ MA C

©§ ª ©¨¶ ¹ »¼ÉÈÁ¿¼ È·»Ò ¹ §·Ã·É ·Ä¼ ¿ ©¼ÂÓ ¹¿¹¼

#?H8@CTIB8V

¥ ¦¥£¥°¤ ­ ¥¨¦ © © ¢¶ È »Å F9RV:CV=J <FGFCE ¨§¥®¤ SQFBTFSR_ PQI_SNA_ ɼ I LIBFQAL\NA_ R BFH RFKRA : BFD8E<K C[ROKIF HAQABOSKI COHMOGNORS\ PQOGICANI_ 4QFBTFSR_ RFKQFSAQ\ @? -=CT :@:8 GH@?=H8

O=DG@FE8J8 % (

42'#5'43@ $ .')/0/!

4QFBT^SR_ PQI_SN[F 1I?;LRKJS HI?>GJK:<DS?E L@HDK )JF ,G@<F /A EIRKQFSNT^ QABOST C 4FL\ "CICF

Ž B

Ž B

Ž

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ

H89FJE@B E8 8:JF?8GH8:BK !=C8J=CTEF I FGSJFD KIJ8EF:B@ : 8:JFDF9@C@ IJ=H=FI@IJ=D @ I@;E8C@?8N@@ +@PFE C= 0@FE D@?H8M

Ž B

I RIMPASIXN[F EL_ EIRKQFSNOJ QABOS[ R STQIRSAMI BIHNFRMFNAMI I OLIDAQVAMI YFK HA RMFNT

Ž B

=:I:FKG< "PJGCB? A:I:;GKCB

Ž B

PQI UIQMF QABOSNIWA NA MI XAROCOJ QABOXIJ EFN\ $FLIKOLFPN[F TRLOCI_ PORLF

RPQORIS\ #QAVT

Ž B

ÈÏ

¤ © ¤ ¶ ¦ © ¬ © ¡ ¦¹ »É¾Å¾ÆÆÌ× Á ÈÇÊËÇØÆÆÌ× É¹ºÇËÌ ÊÇ Ê˹ºÁÄÕÆÔÅ À¹É¹ºÇËÃÇÅ ½Ç

Ž B

ɾÊËÇÉ¹Æ » ¨¾Ë¹Î «Áû¾ ËɾºÌ¾Ë ÊØ É¹ºÇËÆÁà Ϲ ƹ ÅÇÂÃÌ ÈÇÊÌ½Ô ÇËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ

Ž B

¦ ¤¸ «¬©¡ª«§

«É¾ºÌ×ËÊØ £ ¢¶§² ¯¦ © ¢ ¨©² ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹÆÔ ¨ ¥¦²©¥£

Ž B

$ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA NAQAZICANI_ NODSFJ CORKOCOJ EIPFL_WII

«© ¬·«ª¸

¬ §©£ ¬¤¡¯ §­¡ª§

'- ¹¼¾ÆËÊË»Ç ËɾºÌ×ËÊØ

ª¡¥¨ «¡°¦´ ¥§ ¤¡

©§ ª ©¨¶

¥ © ¢³

ž½Ê¾ÊËÉÔ=ž½ºÉ¹ËÕØ ÅÌÊŹÎÁÅ=ÇË Å¹¹ÊÁÅ=Á Ë

ž˹ÈÄÁÅ = ÇË ÁÀ ɹÂÇƹ ÌÑ ¹Æ

§© ¦£

QABOSNIKI $OEIS PQACA BFS! »ÇÀÅÇ¿ÆÇ º¾À ÇÈÔ˹ ÔÊÇÃ¹Ø À¹ÉÈĹ˹ GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS ¨Ç½ÎǽØÒÁÅ s »Ç½Á˾ÄÕ Ê Å¹ÑÁÆÇÂ

§¥ ¨© ª« © ¤´® ¦¾»¾ ±¹Ä¾»

"QI]L\ #ONTR!

¥Ë¿ÈÄÒ¼ ¾»·Ä¿Ö ÅÈÉ¿Ä¿ ÍÒ 41" Å÷ ÆǼÈɷǼ ÂÒÌ ¡¼ÀÉǿĺ¿ ¥Ë¿ÈÒ

» ϾÆËɾ ÊËɹÆÔ

ÆËÊË»Ç É¾ÊËÁ¿ÆǾ ¹¼¾ È/A RKLAE KOMPANII ËɾºÌ×ËÊØ

¦ ¬ §©£¬

Ž B B

§£ «´

©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ § ¥©¤ ¡ ­²

Ž B

©§ ªµ©¨¶

¤

©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ ºÇʾοÁ¿

, )

Ž B

¤

Ž Ž B B

¨ÉÁÆÁŹ×ËÊØ Ã ÇÈĹ˾ »Ê¾ »Á½Ô ÈĹ˾¿¾Â

ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ ˹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ À ÇƼҽ¿¼Æº s ȸ¹ÆÊÅÀÎÓ À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ­ÆÃÆŸ §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆ »¸È¸ÅÊÀÈƺ¸Å

§ ¥©¤ ­²

% $ ÁÀ ¹Ë ¸Å¹ Á ®ÇÄÇƹ $%$ %" ¨Ç½»ÇÀù ¹É¹ºÇËÇà ¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹Æ

$% $ %

% '

Ž B

MARRAGIRSKA ¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶº¶Ã»¿ ÇÅÄÆÈ GF GFOJF:SD VQ@B8D ¡ÄÕØ « ¤ ­§¦´ ¤¸ £ § § ³¸ ¤ ¦¡¢ PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA : N=EJH= IJH8ES ±ÁÅÁ

£ ©«¡© ¡ ¨§ ³ §

&%$#"! % # $

( 1#( 7 , )$ 2# + " )+% , )+% .* %) % ¦

+ ' 5& -) +3 ,1 - ¨ © § £¡ ¤ £ª ¦ © * + )"%# * (,#)( + ' # ÆÅ ¹È¼À ÈÉǷļ ' - +7' ) #()1% ' ,%# %

Á¹·ÇÉ¿ÇÒ ÅË¿ÈÒ Æ¿·Ä¿ÄÅ ,"9'34$'//"@ 2"#04" §·¾¸ÅÇÁ· ȸÅÇÁ· ü¸¼Â¿ ¦Ç¿¼Ã¼ÃÒ¼ ͼÄÒ 10 2")5./<. 8'/".

Ž B

ÁÆй Ï»¾ËÆÇÂ

«É¾ºÌ×ËÊØ Æ¹ ¬ §©£¬

§®© ¦¦¡£¡

$ 4FL\ "CICF ÇË ½Ç Ä¾Ë $ :*,"2/5?

JH=9KUJIV H89FJE@B@ ½¼ Å Â÷ ÈÍ µÂµ ½ ͹ùµ

>,3,-?)*$/5? Ç ·»½ ÀÉÆǶ¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶºÄÃ

ÁÆй Ð º

¦

1 2'$0),* ,$"24*2 06*30$ * 12'&12*@4*+

Ž B

#/2&4') "-$'1%*6

Ž B

ÁÆÐ Ï»¾ËÆÇÂ

¨ÇÊžÆÆÇ ÌËÉÇ=»¾Ð¾É=ÆÇÐÕ ¦Å»Ç·¸ÅÉÁ· ¥Æ·ɷ s ¹Òϼ Ã¿Ä È¼ ÈÅÍ ÊÈÂŹ¿Ö

Ž B

ÁÆÐ Ð º

Ž

ªÄÇ»¹ »½·Ã¸Å

¡

Ž B

´§­§¶°¯ª³´¬ª ­À£°¥° ¤°©²¢³´¢

«© ¬·«ª¸

¬± ¦ ¦ ¬ §©£¬ §­¡ª§ © §«¦¡£¡=¯´ Ê=º¾À ÇÈÔ˹

Ž B

£ÇÄÁоÊË»Ç »ÔÎǽǻ

Ž B

ªÄÇ»¹ ǺÔÐÆÔ¾

¥¬ °¡¦´

¦ ª£¤ µ ɽ¼½ÌºÆ¿ÈÓ Åµ¶ÃÇÈ

1F

̵Æ÷ · ¹ºÂÑ PO

£ÄÀµÇµ ͺ¿ ̺¿ÃÁ ½À½ µÀ½ÌÂÐÁ½

Ž B

¿» ŸÑֹ¼ĿÖ

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓ Å¸ÑÖ¹Â¼Ä¿Ö ¹ ϼÁ¼ÂÖÌ

-=CT :@: KC 8

D8JE8I B8><SA O=J

2',-".< ¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ ¹½É¾Ê ¼¹À¾ËÔ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP

PO SFL

)",")

17

¦ £§¥ª«

¬ª¤¬ ¡

¬ª¤¬ ¡

¬ª¤¬ ¡

ªª¬ ´

¡É

ÂÖ ÆÇ¿¹Â¼Á·É¼ÂÓÄÒÌ ÈÉÇÅÀ ÄÒÌ ½¼ÄÐ¿Ä ¸ÅÂÓÏÅÀ ¹Ò¸ÅÇ Å¸¼ÈƼμÄÄÒÌ ¿ ŸǷ¾Å¹·ÄÄÒÌ ÃÊ½Î¿Ä »ÂÖ ¸Ç·Á· ¿ ÷ɼǿ ·ÂÓÄÅÀ ÆÅ»»¼Ç½Á¿ ¦Å»ÌÅ»¿É ÉÊÇ¿ÈÉÁ·Ã

¦

¦

¥¾¿º¹ÆÃÇ»ÊÃÁ¾ ÖÃÊÈɾÊÊ ÊÊÌ½Ô ¡¾Ì»Ã½¾Õ £Ç¼½¹ ½¾ÆÕ¼Á » ©¹½ÇÊËÕ ªÊÌ½Ô Æ¹ ÄÁÐÆÔ¾ ϾÄÁ ½Ç ѾÃ

¥Ä¹¶Î»Ã¾» ·¶ÃÀĸÇÀÄ¹Ä Â¾ÃÉǶ £¶ ÅÄÀÉÅÀÉ ¶¸ÈÄÂÄ·¾ÁÕ £¶ À¸¶ÆÅÁ¶ÈÉ ¾ ÀÄÂÂÉöÁÒÃÑ» ºÄÁ¹¾ ©Í»·É §»Â»¿ÃÑ» ÈÄƼ»Çȸ¶ ¨ÉƾÇȾͻÇÀ¾» ÅÄ»½ºÀ¾  ÁÕ ÄÈÀÆÑÈ¾Õ ¾ ƶ½¸¾È¾Õ ·¾½Ã»Ç¶ ºÄ λÀ

¾Ç·¿ÂÓÉÖÄ¿Ä¿ ÆÅ ¾Ä·ÁÅÿÉÈÖ È ÇÊÈÈÁÅÖ¾ÒÎÄÅÀ ½¼ÄпÄÅÀ »Å Â¼É È ¹ÒÈϿà ŸǷ¾Å¹·Ä¿¼Ã »ÂÖ È¼ÇÓ¼¾ÄÒÌ Í¼Â¼À ¿¹Ç¿É

ª

¡ÀɹÁÄÕËØÆÁÆ ¼Ç»ÇÉØÒÁ ÈÇ ÉÌÅÔÆÊÃÁ ǺɹÀÇ»¹ÆÆÔ Á ÈÉÁØËÆÔ ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹÆÔ À¹ÁÆ Ë¾É¾ÊÇ»¹Æ » ʾÉÕ¾ÀÆÇÂ

£§¥¨µ·« ©´ ¡

¬ª¤¬ ¡ ĺÂÅÖ¾ÒÎÄ·Ö ÌÐÁ˾ÄÕÆÁϹ » £Í¹É ª¹º¾ ¬ÉÇÃÁ ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇ¼Ç »Ê¾Î ÌÉǻƾ ½¾ËÁ »ÀÉÇÊÄÔ¾ ¥ÆÇ¼Ç É¾ÃÇžƽ¹ÏÁ ¥¹Ä¾ÆÕÃÁ¾ ¼ÉÌÈÈÔ ÁÄÁ йÊËÆÔÂ

¡

«¡¨§ © ­ª£¡ ¬ª¤¬ ¡ ¨ « ® «¡£

ª ¡ ´ ª ¦« ®¦¡° ª£¡® © §« ¢ ¨§µ ¤ ¤¦© ¤ £ ¡µ ¨¤­£¤ ¤ ¤¥¦ ¡ £ µ ¨¦ ¯ £ § ¦±¨±« ¨¦© ¥¤¡©§¤ £©¨±« ¢ §¨ «

ª¨©§ ¤ ¤ © ® ©§ª ¬ ¡ §© § ¬ ¥ ° ¬ ¥£ § ¥© £ ¨ ¥­ ¤° ¡ £ ¤¡ £ £ ¯¡ ¤© ¥© ª¨© ¤¥ ¡ ¨¥¢¤ ®¤²¬ ¥ ¢ §¥ ª «§¨¸« ª§ª ¡ ¥ £¤·° ¦¡ ¤¸ § © ² ¦¡¸ ª¶½ÁÃ

ÆÈƾ¹¸ À »¸¼¸ÅÀ½

«¿ÂÇÖÄÐÉÇÈ ­ÀÄÏÄ ÃÊÞ ÀÇÆÌÄп Ç ÐÄËÛÇ ­ÖÇØ¿ÝØÇÈ ÐÄ¿ÌÐ ÍÑ ÎÍÏÖÇ Ç ÉÍÊÃÍÁÐÑÁ¿

¡ ¦ ª

© ¦«´

¦¥£¬¢° ¥ ¡£¢§

ªÃÀù½Àѽ¿Ã· ½ ÆǽŵÀÑÂÐÊ ÁµÍ½Â £¹Ð¾ÊË»Ç ¹É¹ÆËÁØ Ð¹Ê¹» ÊÌËÃÁ

¡

¥

ª½¹¾ËÊØ ÃÇÅƹ˹ Èǽ ºÁÀÆ¾Ê » ÃÇÊžËÁоÊÃÇŠʹÄÇƾ

© ¥§¦«

¬ÅÂÅ»¿ÂÓÄ¿Á¿ ¡ÅÄ»¿Í¿ÅļÇÒ ¨É¿Ç·ÂÓÄÒ¼ ÷ϿÄÒ

ÔÀÇ» » ¼ ¨¾Ë¹Î «Áû¹ º¾ÊÈĹËÆÇ

¡

¤·¥ ¥¡® ¶¤µ

r ʾ »Á½Ô ËÉÁÊ Á ÇÃÇÆ r ª¾ËÃÁ r£ÇÀÔÉÕÃÁ

ÇĽ¾Æ ÁÉÑ Ì¼ÇÄ ¹É £Çκ¹ ¨¾Ë¹Î «Áû¹

¥ ¡¯¡¦

¡É

ªª¬ ´ ÇË ½Ç ¦ ¤¡°¦´ ¯ ¤¡

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ¥ ªª

¤

Ë¾Ä ª»¾Ë¹

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ

ªª¬ ´

Ô¿ÉÄÊÕ Á¿ĿÁÊ ¹ ©¼ÂÓ ¹¿¹¼ ÉǼ¸ÊÕÉÈÖ

¾Æƹ½ÁÂ

¥Ô ɹºÇ˹¾Å ½ÄØ ¹Ê ºÇľ¾ Ä¾Ë ª ƹÅÁ ľ¼ÃÇ ÇºÒ¹ËÕÊØ

¦ ¤¡°¦´¥¡ ¦ ¥ ª«

¤

¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ÊÊÇÏÁ¹ÏÁØ ¼¹É¹ÆËÇ» ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź ¹É¹ÆËÔ À¹ Ð¹Ê ¤ºÇµÊ §½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ ¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾŠÇȾɹËÁ»ÆÇ ¼¹É¹ÆËÔ Ä· ÿºÊÇ Ã¿»·Ç º¹µ ͵ÍÀп½ ÆǺ¾ ·Ç¼Ä»Ê Á¹·ÇÉ¿ÇÒ ¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ ©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ º·Ç·ÄÉÒ

­

64

¦

©¾ÅÇÆË ÆÇÌ˺ÌÃÇ» Á ÃÇÅ ÈÕ×˾ÉÇ» ƹ ½ÇÅÌ Ì ÃÄÁ¾Æ˹ §Ä¾¼

 »ÇÅÁ¶ÈÃÄ» ÄÊÄÆÂÁ»Ã¾» ¾ ÅÆĸ»ÆÀ¶ ºÄÀÉ»ÃÈĸ  ĽÂļÃÄÇÈÒ ÄÈÇÆÄÍÀ¾ ÅÁ¶È»¼¶ ºÄ »ÇÕÌ»¸ £¾À¶»Ã Í»Àĸ

¡É

¤ «¦¡¢ ª« © §«´

ªª¬ ´

¨ £¦ © ®¤² ª¯¡ È »Å ¼É

¬ÉÇÃÁ Ź˾ŹËÁÃÁ Á ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇ¼Ç ØÀÔù

¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË

žÃŽÄÅ ÆÇŽ¿¹·Ä¿¼ ¿Â¿ ÅÆÍ¿Ö Ä· ÈÑ Ã

È ÊÉÇ·

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ

µÃ½ÂÊÈÆÅÅÓÁ ¸¼È½É »¸¿½ÊÓ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP ¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ

18

ª³ ¥ Ê ¿ÃÁ

Ê ¿ÃÁµÇÂк ¨ « ® «¡£

¨ « ® «¡£ u À ÅÄÇÁ» ÅÄÁÃÄ¹Ä Æ»ÂÄÃ

ȶ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶ Ì»ÃÈÆ Î»À

u À Æ Ã »Á¾ÃÇÄÃ Ç ·Ä¿

Á»Æ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Ç ÉËļ»ÃÃ¶Õ Î»À

u À »·Á¾Æ ¿ ÓÈ ÀÄÃ

º¾Ì¾ÄÃ»Æ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Ä·ÄÆÉ ºÄ¸ λÀ ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶

u À ÉÁ ¤ÆÁĸ ÓÈ ÇÈÄ

ÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã λÀ ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾ »·»ÁÒ

u À ÉÁ ¶ÅÁ¶Ã ÓÈ Ç

·Ä¿Á»Æ λÀ Ç

u À »·»Á¾Æ ÉÁ ¶Æ ÄË

·¶ ¸ÀÁÔÍ Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶ λÀ

£ ©«¡©´

¡

§

¥ £¤ ©

¨¾Ë¹Î «Áû¾ ʽ¹¾ËÊØ Ã»¹ÉËÁɹ Ê ÃÉÔѾÂ

ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Í Â»· ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Ê

u

À Æ Ã ·ÄÁÒþÌÑ ¦ÄÈ Î¾ÁÒº ÓÈ È¾Ë¾¿ Ì»ÃÈÆ ÉËļ»ÃÃ¶Õ Ä¹ÆÄÂÃ¶Õ ·ÄÁÒ ÎÄÆ¿ ·¶ÁÀÄà λÀ

u

À ·¶ÁÀÄÃ Å¾Ã¶È ÄË»ÁÒ ÓÈ Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ ͶÇÈ¾Í Â»·Á¾Æ λÀ

u À ÉÁ ¤ÆÁĸ ÓÈ ÇÈÄÕÃ

À¶ ¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ ÅÄÇÁ» Æ» ÂÄÃȶ λÀ ·»½ ¶ÀÁ»Æ¶ Ç

u À ÓÈ ÉÁ »Ã ¹Éº¶

λÀ Ç ÉÇÁɹ¶¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶

u

u Ì»ÃÈÆ» À ÓÈ ÀÄÃ

À¸ º»Á»ÃÃÑ» ¾ Äƾ¹¾ öÁÒÃÑ» ÄÈ Î»À

u À Ì»ÃÈÆ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½

¹¶Ã Í Â»·Á¾Æĸ λÀ

u À ·ÄÁÒÎ¶Õ Ã» º»Á»ÃöÕ

Ì»ÃÈÆ ÓÈ Ä·ÄÆɺĸ ÀÄà º¾Ì¾ÄÃ»Æ Â»·»ÁÒ Î»À

u ÀÄÂà ÉÁ ¹¶Ã¶ Óȶ¼

λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾

u

À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Óȶ¼ Ç ·Ä¿ Á»Æ λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ»ÀÈƾͻÇȸ¶

u À ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄÂ

Ì»ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁĺ¾ÁÒþÀ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕà À¶ λÀ

u

À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» »ÇÈÄ Î»À û º»Á»ÃöÕ

u À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å

º¾Ì Ç ·Ä¿Á»Æ ͶÇÈ Â»·Á¾Æ λÀ

u À ö ÁÔ·Ä¿ ¸ÀÉÇ Ã¶Í¾Ã¶Õ

ÄÈ Î»À

u À ͶÇÈÃÑ¿ ºÄ º¸ÄÆ Ç

·Ä¿Á»Æ Ⱦ˾¿ Æ Ã Î»À

u À ÉÁ ¤ÆÁĸ ÓÈ ÇÈÄ

À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» »ÇÈÄ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» Ǹ»È¶ λÀ

u À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» À¶Å

Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã Ͷ ÇȾÍÃÄ Â»·»Á¾Æ r λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾

u À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ À¸¶ÆȾƶ ¸

ËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾ Ãĸ¶Õ ÀÉË ÃÕ Î»À u À ÄÍ»ÃÒ Àƶ¾Ç¾¸¶Õ

Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ λÀ u À ÉÁ »Á¾Ç ÓÈ Ç

·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À u À Ì»ÃÈÆ Ä¹ÆÄÂÃÑË

·¶ÁÀÄö Á¾ÊÈ ÇÈÄÕà À¶ öÅÆ ¸Ä½ºÉ˶ À¸¶ÆȾƶ ĹÆÄÂÃ¶Õ ·ÄÁÒÎ¶Õ ÀÉËÃÕ Î»À u À Ãĸѿ ºÄ Á¾ÊÈ ÇÈÄ

ÕÃÀ¶ Ç ·¶ÁÀÄà ÓÈ ÉËļ»Ã Ã¶Õ ÒȾ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À u À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ

u

À ÉÁ ¶ÅÁ¶Ã Óȶ¼ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

u À Æ Ã ¦¶Â¶È »·»Æ

ÓÈ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·ÀÄ» ÄÇ¸Ä ·Ä¼º λÀ

u À ÉÁ ÁÄ¿ ÓÈ ¸ ö

ͶÁ» ÉÁ¾ÌÑ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ u À ÓÈ Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆɺÄ

¸¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ u

À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Ä·Ä Æɺĸ¶ÃÃ¶Õ Â¶½¹¶Ã ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº»Ã¾» λÀ

u À À Óȶ¼ ÇÈÄÕÃÀ¶

Ì»ÃÈÆ ÄǸķļº»Ã¾» ·ÑÇÈÆÄ» λÀ

ĹÆÄÂÃ¶Õ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ ÀÄà º¾Ì¾ÄÃ»Æ Ã¶ÅÆ ¸Ä½ºÉ˶ λÀ

u À Á¾ÊÈ ¸Ç»¹Ä

u

u À ÉÁ «»Ê»Ì «¶¾Â Á¾ÊÈ

u À Æ Ã ·ÄÁ ζÆÄà ÉÁ

ÇÈÄÕÃÀ¶ À¸  ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃÈ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

À Ì»ÃÈÆ Æ Ã Ë¶º  ĹÆÄÂÃ¶Õ ÉËļ»ÃÃ¶Õ Á¾ÊÈ Î»À

λ
u ÀÄÂ

u À

Ì»ÃÈÆ ÓÈ

ȾËÄ» »ÇÈÄ Æ Ã Ê¶Æ ¶Ã¾Â λÀ

u À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ

Á¾ÈÊ Ç ·Ä¿Á»Æ »·»ÁÒ À¸ ƶ ¸ ËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾

λ
u À Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÅÄÇÁ»

À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ Æ Ã» ÎÀÄÁÑ ÄƺÄà λÀ

ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£ Ç ·Ä¿Á»Æ Ç Î»À

ÇÆÄÍÃÄ ÉÁ ¶Á¾Î»Æ λÀ

u À ËÄÆÄξ¿ Æ Ã ÀƶǾ¸¶Õ

¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ λÀ

¨©§ Ê ¿ÃÁµÇÂк ¨ « ® «¡£ u À ·ÄÁÀÄÃÑ À¸  ÉÁ

¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ λÀ

u À Ç ·¶ÁÀÄà ̻ÃÈÆ Á¾ÊÈ

« ¤µ ¡

u ¥Ä ÇÁÉÍ¶Ô À ·¶ÁÀÄÃÑ

¹Æ¶Ã¾Ì» ¨»ÁÒ ¸¾¸¶ ¾ ¶È µÂ¶ Ǻ¶»ÈÇÕ À ¸ Ë ÀÄ À¸ Æ» »ÇÈÒ ÓÁ»ÀÈÆÄ Åƾ·ÄÆÑ

λ
À ÉÁ £¶Á¶È ¬¸¾ ÓÈ ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ ·ÄÁÒ Î¶Õ ·¶ÁÀÄÃÑ ÀÄú¾Ì¾Ä»Æ λÀ

¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ ÓÈ ÄÇ¸Ä ·Ä¼º ¹¾·ÀÄ» Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À

λÀ u £¶

u À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ

u

ÇÈÄÕÃÀ¶ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Ä·Ä Æɺĸ λÀ

u ¬»ÃÈÆ À ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾

λ
À Óȶ¼ Ä·ÄÆÉºÄ ¸¶ÃÃ¶Õ È¾Ë¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» Ì»ÃÈÆ Î»À

u À ºÄÂÉ Á»È Á¾ÊÈ Â¶½

u À Óȶ¼ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ

u

u À À¸  ̻ÃÈÆ Á¾ÊÈ

u

u À ÉÁ »ÆÌÁÒ ÃÉÁ»¸Ä¿ ÓÈ

u À À ½»ÂÁÕ ÀÄÈÈ»º¼

ȾËÄ ̻ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁĺ¾ÁÒþÀ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã λÀ

ÇÈÄ Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

þÁ»¸¾Í ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ ÀƶǾ ¸¶Õ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Î»À

u À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶

u À À¸  ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸

u À Ãĸѿ ºÄ ȾËÄ» »

ÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Ç Î»À

Æ»ÂÄÃȶ ÓÈ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ ¸ÀÁ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶

ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Í Â»·Á¾Æĸ¶Ã Ã¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

λ
·¶ÁÀÄÃ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ u À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº ÓÈ Ç

Á¾ÊÈ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ¸Ð»½º û»ºÁ»ÃÃÄ Î»À

u À¸ ÇÈɺ¾¾ Ã¶Í¾Ã¶Õ Ç

u À ÉÁ ®ÅƾÃ̶À ÓÈ

À¸  ̻ÃÈÆ ¿ ÓÈ ·ÑÇÈÆÄ» ÄǸķļº»Ã¾» r λÀ ¹¾·ÀÄ»

Ä·ÄÆɺĸ È¾Ë¶Õ Çº¶»ÈÇÕ ½¶ λÀ λÀ

u À ÉÁ ®¶ÁÄÂ Î Æ Ã

¥¾ÃÉ¿ ¾ÃÉ¿ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ÓÈ Î»À

u À ÉÁ ¨»Á «¶¿ ÓÈ Ç

·ÄÁÒζմ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄà ȶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

Á¾ÊÈ ÉÁ ¦Éžà ÄǸķļº ·ÑÇÈÆÄ»

u À À ö ÀÆÑλ Á¾ÊÈ

·¶Â Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

u À Á¾ÊÈ Æ Ã Ê¶Æ ¸Æ¶¶Â

ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ u À Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆÉ

ºÄ¸¶ÃÃ¶Õ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À u À Á¾ÊÈ ÓÈ Ä·ÄÆɺÄ

¸¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ u À ÉÁ »Æ»Ã ¨¾À¸¶ ÓÈ

Á¾ÊÈ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ»

u À ÀÆÑζ Á¾ÊÈ ÇÈÄ

ÕÃÀ¶ Æ Ã §ÄÉÄÁĸ ÓÈ À¸  ĹÆÄÂÃ¶Õ Î»À u

À Ç ·¶ÁÀÄà ¶ËǶà À¶À ÀÄÂöȶ £»¸»¿ ¶Ã ÇÈÄÕà À¾ ÀƶǾ¸ ¤·ÄÆɺĸ ¸¾º ö ŶÆÀ λÀ

u À ÉÁ »ÆÌÁÒ Á¾ÊÈ ÇÈÄ

ÕÃÀ¶ »¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ ¸Ç» ÃĸĻ û»ºÁ ¸Ç»Á»Ã¾» λÀ u À ÉÁ ®¶Å¾ÆÄ ÓÈ ÅÄ

ÇÁ» »¸ÆÄÆ»ÂÄÃȶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À u ¥»ÃÈ˶ɽ À Á¾ÊÈ ÓÈ

À ÓÈ ¸Ç»¹Ä λÀ ÃÄ ÇÄÇÈÄÕþ¾ Óȶ¼ ¾½ Ë Î»À

u À Ì»ÃÈÆ ÓÈ · Á¾Êȶ

Ç ·Ä¿Á»Æ ËÄÆÄλ» ÇÄÇÈÄÕþ» λÀ u ÀÄ ¸ Ì»ÃÈÆ» ÓÈ Ä¹ÆÄÂ

Ã¶Õ ÀÄú¾Ì ÈÄÁÒÀÄ Î»À

ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£ u

À Ç ·¶ÁÀÄà ÇÈÄÕÃÀ¶ Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ Ä·ÄÆɺĸ ·Ñ ÇÈÆÄ» ¸Ç»Á»Ã¾» λÀ

‫ חדרים גדולים‬3 ‫ למכירה דירה‬u 1 ‫ברייח פינסקר משופצת קומה‬ 050-7235909 ‫ שייח‬1.000.000 ‫ חדרים ברייח‬3 ‫ למכירה דירה‬u ‫ משופצת‬3 ‫אבי רביע קומה‬ 050-7235909 ‫ שייח‬1.000.000 ‫ חדרים‬2.5 ‫ להשכרה דירה‬u 2800 ‫מסודרת ברייח יצחק שדה‬ 050-7235909 ‫שייח‬ u À ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ

ÆպĠÎÀÄÁ¶ ÄƺÄà Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À

u ÀÄ ö ÀÆÑλ ÀÆÑζ

·ÄÁÒÎ¶Õ Ã¶  Óȶ¼» Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Î

u À ÉÁ ®¶Å¾Æ¶ ·ÄÁÒöÕ

À¸ Â Ç Ä·Ï»¿ ºÄÇÈÆÄ¿ÀÄ¿ À¸ Â Æ Äà º¶Æ ¶Ã¾Â

ÀƶǾ¸Ä Ä·ÄÆɺĸ ¸Ç» ÃÄ ¸Ä» ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Ç ·Ä¿Á»Æ ÈɶÁ»È¶ λÀ

À¶ ÓÈ Î»À

u ÀÄ À¸  ÀÆÑζ

¡ ¦ ª

À ÉÁ ¾ÈÆÄþ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾· ¤Ç¸Ä ·Ä¼º λÀ

u ¢¶¹¶½¾Ã À¸  ÉÁ ¶

u À Ç ·¶ÁÀÄÃ Æ Ã ¥¾ÃÇÀ»Æ

»ÈÆĸ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

u

Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ u À Ãĸѿ ºÄ ȾËÄ» »

ÇÈÄ Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

u

À ÉÁ ®Å¾ÃĽ¶ ÓÈ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

u À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄ

ÕÃÀ¶ ÓÈ º¸¶ ¸Ëĺ¶ ÄÇ¸Ä ·Ä¼º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ u À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶

[ À¸  λÀ

u

À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄ »ÇÈ» ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

u À À À ÀÆÑζ ÇÄÁÃ

·¶ÁÀÄà ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº» þ»

ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿ u À Ãĸѿ ºÄÂ Ç ·¶ÁÀÄÃ

u À Æ Ã »¿Á¾ÃÇÄà Á¾ÊÈ

Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ĹÆÄÂÃ¶Õ È¾ ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ Î»À

‫ למכירה בר‘‘ח יהודה הלוי‬u 2 ‫דירה שלושה חדרים קומה‬ ‫ שייח‬1.000.000 ‫מסודרת‬ 050-7235909

u ¥»ÃÈ˶ɽ À Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃ

ÅÆĺ¶¼É ¸ ¾ÆÒÕÈ «¶ ¾Â» ¢¾½Æ¶Ë¾È ÉÁ »Ã ¬¸¾ ÉÅÁ»ÀÇ ÀÄÂà ÓÈ ·ÄÁÒ ÎÄ¿ ·¶ÁÀÄà ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ Â¶ËǶà ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ ȶ·Ä

u À ÓÈ Á¾ÊÈ Ç ·¶ÁÀÄÃ

‫להשכרה‬/‫למכירה‬ ‫ למכירה בר‘‘ח הצנחנים דירה‬u ‫ חדרים עם יחידת הורים קומה‬4 ‫ חזוה מסודרת‬+ ‫ עם מעלית‬4‫מ‬1 050-7235909

»¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ À¸ Â

 ·¶ÁÀÄà ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶ËǶà ̻ÃÈÆ Î»À

u

Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ À¸ ƶ ¸ ÄÍ»ÃÒ ËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾

λ
u À º¸ÄƾÀ ÉÁ ¶Ì»Ã»ÁÒ

u À À ÓÈ ÉÁ ¦¶Â

ÂÄÃÈ ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ì»ÃÈÆ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Î»À

u À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ

u ¬»ÃÈÆ ¹ÄÆĺ¶ À ¸ ÄÈÁ¾Í

Ì»ÃÈÆ Î»À

u À Æ Ã ®Ã¶¿º»Æ ÅÄÁ ¦»

λ
u À À¸  Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ

u

u À À¸ Â Ç Á¾ÊÈÄÂ

À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ĹÆÄÂÃ¶Õ À¸  λÀ

À Óȶ¼ Á¾ÊÈ Ä·Ä Æɺĸ¶ÃÃ¶Õ Åĺ½»ÂÃ¶Õ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

·Ä¿Á»Æ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ ÇÄÃ Ç ·Ä¿Á»Æ ÅÁ¶º»Á»È ·Ñ ÇÈÆÄ» ¸Ç»Á»Ã¾» λÀ

u

u £¶

·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ È¾ËÄ» » ÇÈÄ ÓÈ Î»À

ÆÄà «¾ÆÎ ·Ä¿ÀÄ» »ÇÈÄ

u £¶ Çл ¾Çƶº ÉÁ ¤ÆÁĸ

u ¥Æ嶻ÈÇÕ

º»¿ÇȸÉÔÏ»» À¶Ê» ¸ Ì»ÃÈÆ» Åƾ·ÑÁÒÃÄ» ÀƶǾ¸Ä Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃÄ» ÈÄÁÒ ÀÄ Î»À

u §ÆÄÍÃÄ ¢¶¹¶½¾Ã Ç ÀÁ¾»ÃÈÉ

ÆÄ¿ ¸ Ì»ÃÈÆ» ¬»Ã¶ ºÄÇÈÉÅöÕ

u ¢¶¹¶½¾Ã À¸  ¸ Ì»ÃÈÆ»

¸ À¶ÃÒÄû ¡»¸ «¶¾Æ û»º Á»ÃÃÑ¿ ¸Ð»½º È

u £¶ ÅÆĺ¶¼É ¸ Ì»ÃÈÆ» ¥»È¶Ë

¨¾À¸Ñ ÅÆĺÉÀÈĸѿ ¶¹¶½¾Ã Ç ËÄÆÄξ ºÄËĺÄÂ

u ¢¶¹¶½¾Ã

¸ Ì»ÃÈÆ» ö ÉÁ ¶ÆÄà «¾ÆÎ À¸ Â

u ¥Æ嶻ÈÇÕ

ÆÉÇÇÀ¾¿ Æ»ÇÈÄ Æ¶Ã Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃÑ¿ Ç Ã¶ Á¶¼»ÃÃÄ¿ ÀÁ¾»ÃÈÉÆÄ¿ Å»Æ ÇÅ»ÀȾ¸ÃÑ¿ λÀ

¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź ¤ºÇµÊ §½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ º¹µ ͵ÍÀп½ ÆǺ¾¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ

«¬©¡ ¥ u ½Æ¶¾ÁÒ ºÁÕ ¾½Æ¶¾ÁÒÈÕà ¾

ºÁÕ ÈÉƾÇÈĸ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ÂÃĹĺû¸ÃÑ» ÅÄ»½ºÀ¾ ÆÄÃÒ ÄÈ»Á»¿ ÁÒÕ

u ¤ºÃĺû¸ÃÑ»

ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ¸ »ÆÉǶÁ¾Â ¶Á¾Á»Ô ¢ ÆÈ ¸Ä» ÂÄÆ» ³¿Á¶È ¾ ºÆ ¤ÈÁ¾Í ÃÑ» ¹¾ºÑ ÇÈƶËĸÀ¶ û ºÄÆÄ ¹Ä ÁÒÕ

¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ ¹½É¾Ê ¼¹À¾ËÔ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP

   ¡É¹¹¹ ¡É¹¹¹¹¹ Á½Á Ê×½¹ ¹¹¹ ºÄÁÆ ºÔÊËɾ ¦Ì ¡É¹¹¹ ÈÇ¿¹ ÄÌÂÊ˹¹¹¹¹¹ ¹¹¹¹¹ ºÔÊËɾ ºÔ ÊËɾ °ËÇ ÐËÇ ÐËÇ ËÇ ÊÄÌÐÁÄÇÊÕ ¡É Èǽ¹Â ÈÇ¿¹ÄÌÂÊ˹ ÈÌÄÕË ÇË Ë¾Ä¾»ÁÀÇɹ

  

  

¨ÉÇÐÁ˹» £¹Å¹ÊÌËÉÌ ½»ÇÉÆÁà ¹ÊÁÄÁÐ ËÉÁ¿½Ô ÈÇÊÄ¹Ä ÃÇÄľ¼Ì ƹ ƾÍÉÁËǻԠ¿¾ÀÄ Á ½»¹¿½Ô » ȾҾÉÌ ºÇ¿¾ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÄÇËÇʹ

  

ÁɾÃËÇÉ DÄÌ¿BÒ¾ÅÌ ¡À BD »ÔÑ¾Ä ºÔ ÈɾÃÉBDÆÔ ÈɾDËÌÈÆÁà )Ç ÈÇоÅÌ Ñ¾Í Ô Æ¾ ÇDËB»Äؾ˾ ÆÁÃBÃÁÎ Dľ½Ç» D»Ç¾Â ½¾Ø˾ÄÕÆÇDËÁ

  

¨ÉÁž˹ ¾ÊÄÁ ½¾»ÌÑù Æ¾ÇºÔ Ð¹ÂÆÇ ÃɹÊÁ»¹ »¾Ê¾Ä¹ Á оɾÀ ÐÌÉ ¼ÉÇÅÃÇ Êž ËÊØ ËÇ » ɹ½ÁÌ Ê¾ »Á½ÁÅÇÊËÁ ƹÎǽÁËÊØ ÇºÓ¾ÃË ÁžÆ̾ÅÔ ºÔ»ÑÁ «Ô žÆØ ÆÁÃǼ½¹ ƾ À¹ºÌ ½¾ÑÕ «»Ç ÊÃľÉÇÀ ÃÇȾ¾ÐÆÔ¾ ÅÇƾËÔ Æ¹ ÃÇËÇ

ПРОДАЖА ll На границе Бат-Яма, 2-комн. + пинат охель, ухоженная, открытый вид, не последний этаж, 054-4498435

ÉÔ¾ ÆÁо¼Ç ƾ ÃÌÈÁÑÕ ÊÌÒ¾ÊË»Ì ×Ë ÐËÇºÔ É¹ºÇËÆÁÃÁ ÍÇÆ˹ÆÇ» ÅǼÄÁ ÃÌÈÁËÕ Ê¾º¾ ŹÑÁÆÌ

  

t ¥¹ÅÇÐù ÊÈÇ ȾÊÆ× ÈÉÇ ÅÔÑÃÌ ±ÌžÄÃÌ t ¹ ƾ ÀÆ¹× Ø Ë¹ÃÇ t ¦Ì ùà ¿¾ ±ÌžÄù ÅÔÑÕ ½¾É¾»ÕØ ¼ÆÌÄÁÊÕc

  

Анекдоты ©¹À¼Ç»¹ÉÁ»¹×Ë ½»¾ ÈǽÉÌ¿ÃÁ ¦Ì ùà ˻Ç ÆǻԠ½É̼ $ ÆÁÅ ÆÇÐÕ× Æ¾ ÌÊÆ ÑÕ ÆÁ ƹ ÅÁÆÌËÌ °ËÇ Ë¹ÃÇ ƾÌËÇÅÁÅÔ ¦¾Ë ÈÉÇÊËÇ ÈÇÊËÇØÆÆÇ ÎɹÈÁË

  

Ôɹ¿¾ÆÁ¾ ¥Ì¿Áà ÊùÀ¹Ä ÅÌ¿Áà ʽ¾Ä¹Ä Èɹ»ÁÄÕÆÇ À»ÌÐÁË Ë¹Ã ¥Ì¿Áà ÊùÀ¹Ä ¾ÆÒÁƹ ƹ ÈÇÅÆÁĹ ¾ÆÒÁƹ ƹÈÇÅÆÁĹ ¾ÆÒÁƹ ƹÈÇÅÆÁĹ ¾ÆÒÁƹ ƹÈÇÅÆÁĹ ¾ÆÒÁƹ À¹½Çĺ¹Ä¹ ¥Ì¿Áà ʽ¾Ä¹Ä

  

»É¾Â »¾ÉÆÌÄÊØ ÁÀ ÇËÈÌÊù ª¾ ÅÕØ ÊÇʾ½¾Â ÐËÇ ËÔ Æ¹Å ÁÀ ¥¾ÃÊÁÃÁ ÈÉÁ » À ¦¹ÏÁÇƹÄÕÆÔ žÃÊÁùÆÊÃÁÂ Ë¹Æ¾Ï ¡ ÐËÇ ¥Ô ÖËÇ Æ¹ ÎÇÄǽÁÄÕÆÁà ÈÇ»¾ÊÁÅ

  

¹½¹Ð¹ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ½ÄØ ÁÆÇÊËɹÆϾ» ƹ ÖÃÀ¹Å¾Æ¾ ÈÇ ÉÌÊÊÃÇÅÌ ¹½¹Ð¹ ɹÊÑÁÍÉÌÂ˾ ľ ¾Ä¾ ¾ÄÁ ¾ÄÁ ¾ÄÁ

дельная родительская единица, красивый панорамный вид, проветриваемая, 054-4929957 ll Ул. Хинанит, 2-комн., 60м2, 2 этаж, 750 000 шек., 050-5498436

ll Самый шикарный район, 3,5-комн., шикарный ll Центр, 3,5-комн., евремонт, 820 000 шек., роремонт, 102 м, пано050-2848467 рамный открытый вид, открытый к морю, 7 этаж, ll Без маклера! На гралифт, 1 180 000 шек., нице Бат-Яма и ЯффоГимель, 2-комн., ухо050-7790334 женная, красивая, в ll 4-комн., крыша + 2 отличном состоянии, 650 больших солнечных бал000 шек., 054-7607829 кона (35м2), 95м2, евроремонт, 2 санузла, от- ll 4-комн., лифт + стоян-

§Ë»¾Ë §½ÆÁ ÄÃÁ ÇоÆÕ Å¾½ ľÆÆÇ ÈǾ½¹ÄÁ ½É̼Á¾ ÄÃÁ

  

 ¼Ç½ »É¾Â ÎÇÐ¾Ë Æ¹ ÆØËÕ Èǽ»Ç½Ì Ê ÄÇѹ½Õ× Á ÊÈɹ ÑÁ»¹¾Ë ÅÌ¿Áù «Ô ÎÇÀØÁÆ ÖËÇ ÃǺÔÄÔ ®ÇÀؾ» Ì Æ¹Ê ºÇÄÕѾ ƾËÌ «¾ ȾÉÕ ¾ÊËÕ ËÇÄÕÃÇ ËÇ»¹ÉÁÒÁ ¨É¾ÃɹÊÆÇ ¡ ÃËÇ ÖËÇ ÃǺÔľ ËÇ»¹ÉÁÒ ¸

  

©¾ÃĹŹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ » ÊȾÏǻùΠÈǽÆÁ Ź×Ë ÈÇ Ä¾ÊËÆÁϾ » ÈǽӾÀ½¾ ¼Á¼¹ÆËÊÃÁ¾ ÃÇÉǺÃÁ ÇÄÇÊ À¹ ù ½ÉÇÅ §Ë ÊÇÀ½¹Ë¾Ä¾Â ÖľÃËÉǽɾÄÁ Á ȾÉÍÇɹËÇɹ ¦Ç»Ô ½ÇŹÑÆÁ ÃÁÆÇ˾¹ËÉ Ê Ê¹º»Ì;ÉÇÅ ÅÇÒÆÇ ÊËÕ× »¹ËË Æ¾ ÇÊ˹»Õ ÊÇʾ ½ØÅ ÆÁ ŹľÂѾ¼Ç ѹÆʹ

  

¥Ç ÃÇË » ÈÉÇÑÄÇ ¿ÁÀÆÁ ºÔÄ Ê̽¾ºÆÔÅ ÈÉÁÊ˹»ÇÅ §ÈÁÊÔ»¹¾Ë ÁÅÌÒ¾ÊË»Ç ¦¾ ËÇÄÕÃÇ ª¾¼Ç½ÆØ » ÈÉÁÎÇ ¿¾Â ¾Ò Á ¹É¾ÊË Æ¹ÄÇ¿ÁÄ

  

¾»ÌÑù »ÔÑĹ À¹ÅÌ¿ À¹ Å¾Æ Ë¹ £ÇÄľ¼Á ¾Â ƹ Êľ½Ì×ÒÁ ½¾ÆÕ ÈÇÊľ Ê»¹½ÕºÔ ¨ÇоÅÌ Ì Ë¾ºØ ÍÁƼ¹Ä Èǽ ¼Ä¹

19 ÀÇÅ ¹ ÊùÀ¹Ä¹ ÅÌ¿Ì ÈÉÇËؼÁ»¹Ø »¾½ÉÇ ÔƾÊÁ ÈÇ¿¹ÄÌÂÊ˹ ÅÌ ÊÇÉ

  

ÇÈÆÁÃÁ ºÇÅ¿Ì ÆÌ ½¹»¹Â À¹ÃÌÉÁËÕ ¹ ËÇ ÈÇ ºÕ Å ÇÅ¿ ½¹ Ë ÁÅ ÊÁ¼¹É¾ËÔ ÇÈÆÁ ÃÁ ÌÎǽØË ÈÇËÇÅ »ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØ Á ÊÈɹÑÁ»¹×Ë °ËÇ ËÇ Ì ÊÁ¼¹É¾Ë À¹È¹Î ÊËÉ¹Æ ÆÔ «¹Ã Ø ÁÎ » ¼Ç½ ƾ ÊËÁɹÆÆÔÎ ÆÇ ÊùΠÎɹÆÁÄ

  

¦¹ ÍÇƾ Èɾ½ÊùÀ¹Ë¾Ä¾Â ÃÇÆϹ Ê»¾Ë¹ Ì ÊÁÆÇÈËÁÃÇ» »Ê ƾ ˹à ̿ ÈÄÇÎÇ

  

ÌÉƹÄÁÊËÔ ¹Å¾ÉÁùÆÊÃÇÅÌ ÈÇÈÌ ½¾ ¿¾ »¹Ñ Ǻ¾Ò¹ÆÆÔ ÃÇÆ¾Ï Ê»¾Ë¹ §º¾Ò¹ÆÆÇ¼Ç ËÉÁ ¼Ç½¹ ¿½ÌË

  

ÃÉÇž »Ç½ÃÁ оŠËÔ »Ð¾É¹ Ê»Ç× ½¾»ÁÏÌ Ì¼ÇÒ¹Ä £É¹ÊÆÇ ÉԺǠ§ ª ż¹ ÍÇɾÄÕ £ÁÄÕù » ËÇŹ˾

  

ÈÇÊ˾ÄÁ Ø t À»¾À½¹ ©ÌÃÁ ÆǼÁ ɹÊÃÁÆÌ Á ÊÈÄ× ¹ ¾ÊÄÁ ¾Ò¾ ȹÄÕÏÔ É¹ÊËÇÈÔÉ× t »¹¹Ò¾ Êƾ ¿ÁÆùc

  

¨ÉÁÑĹ ½ÇÅÇ » ÌËɹ ÇË ÃÉÔÄ ½»¾ÉÕ ÅÌ¿ Á ÊɹÀÌ »ÇÈÉÇÊ ° ÈÉÁÑĹ Ø É¹Ê˾ÉØĹÊÕ Á ÇË»¾ËÁĹ ¨ÇÀ¹»ËɹùËÕ

ка, 1 160 000 шек., 054- монт, 1 130 000 шек., нице Бат-Яма, 3-комн.

4498435 (как 4-комн.), 80 м2, 4 054-4929957 ll 3 +0,5-комн., низкий ll Ул. Ацмаут, 3-комн., этаж, 740 000 шек., 050этаж, открытый вид, 785 120м2 (как 4-комн.), 20 5498436 000 шек., 050-7790334 этаж, 1 100 000 шек., ll Подходит для вложеокончательная, ния и проживания! Ул. Ваll В лучшем районе, 2,5- цена тиким, 2,5-комн., 2 этаж, 050-5498436 комн., как 3-комн., большая, открытый вид, 054- ll Подходит для вложе- из 4-х, 052-8218412 4498435 берегу моря, ния и проживания! Центр, ll На 7-комн., новый дом, вы3-комн., тихая, немедll 3-комн., евроремонт, 3 сота, вид на моря.

2 600 ленное, 054-2058040 этаж, лифт, 860 000 шек., 000 шек., 054-4498435 054-4591569 ll В районе каньона, 3,5ll Рядом с мэрией, близ- комн., евроремонт, 850 ll 2,5-комн.,1 этаж, на столбах, ремонт, своко к морю, 3,5-комн., 000 шек., 054-7607829 лифт + стоянка, 050- ll Рамат ха-Наси, 3+0,5 бодна, 680 000 шек., 050-7790334 2848467 комн., лифт, стоянка, ll Срочно на границе с ll 4-комн.,110м2, + 0,5 052-8218412 комн. с окном, капре- ll Подходит для вложе- Бат-Ямом, 2,5-комн., как 1 этаж, евроремонт, 685 324-348(Ира) ния! Центральный район, 000 шек., 054-4498435 2-комн., есть опция на 1 ком., ухоженная, большая, возможно разделение, 054-5316720 ПРОДАЖА ll Центр, около моря, ll Без маклера! Кирьят3-комн., 80 м2, тихая, отШарет, 4-комн., 130м2 + крытый вид, с прихожей, 100 м2 крыша, солнечмазган, 740 000 шек., ный балкон + стоянка, 054-4929957 дому 10 лет, 5 этаж, цена ll 4-комн., в хорошем окончательная, 2 300 000 месте, евроремонт, 2 шек., 050-5498436 этаж + стоянка в ТАБО, ll Район Грин, 2,5-комн., 1 190 000 шек. 054кухня и ванна отремон4591569 тированы, открытый ll В центре, 3-комн., 2 вид, 680 000 шек., 050этаж, атрактивная цена, 6674797 054-4498435 ll 3-комн., (как 2,5), ll Без маклера! На гра- тихая, балкон 15 м2,

2 этаж, опция на расширение, 770 000 шек., 054-4929957 ll Неот-Рахель, 3-комн., отремонтированная, 80 м2, нулевой этаж, стоянка, 054-2058040 ll Без маклера! Ул. Бялик, угол Шенкар, 4-комн., 120м2, лифт, стоянка в ТАБО, 1 500 000 шек., 050-5498436 ll Район Грин, 2,5-комн., отремонтированная, открытый вид, 690 000 шек., 054-2058040 ll 2-комн., отремонтированная, 2 этаж, открытый вид, 680 000 шек., 050-6674797

ПРОДАЖА ll 2-комн., ремонт, не последний этаж, 0544498435 335-346(Ир)

Адвокат Милана Йосеф Ришон ле-Цион

сделки по недвижимости

купля/продажа/аренда семейное и наследственное право трудовое право

03-9416696 052-8199331

20

332-355(Ира)

ОБЫСК НА ГРАНИ ЗАКОНА

¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §   ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  §È¸ºÆ ÇÈÆºÆ ¼ÀÊÔ Æ¹ÓÉ ¼¸ÅÆ ÇÆÃÀνÁÉÂÀÄ ¼Ã× ËÉǽÐÅÆÁ ¹ÆÈÔ¹Ó É ÇȽÉÊËÇÅÆÉÊÔÖ µÊÆ º½¼½Ê È˹ÈÀÂË ¸¼ºÆÂ¸Ê ÇȸºÆ Ƚ»Ã¸Ä½Å ÊÀÈƺ¸ÅÆ Å½ÉÂÆÃÔ Ã½ÂÉ¸Å¼È ¸Ä¹¸È×Å ÂÀÄÀ ¿¸ÂÆŸÄÀ ¼ÈË»À½ ÉʸÊÔÀ ÕÊÆ»Æ À ÇȽν¼½ÅʸÄÀ É˼¸ §È¸ºÆ ÕÊÆ Å½ ¸ºÊÆȸ ÏÀʸÁʽ ¸¹ÉÆÃÖÊÅƽ s ÇÆ Å¸ ɸÁʽ ÃÀνÁÉÂÀÁ Ž ÄÆ XXX BMFY MPX DP JM ¾½Ê ÆÉʸÅƺÀÊÔ Ï½Ãƺ½Â¸ Ÿ ËÃÀν ¹½¿ ¼ÆÉʸÊÆÏÅÓÍ Å¸ ÊÆ ÆÉÅƺ¸ÅÀÁ À ƹÓɸÊÔ ½»Æ ¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ À¹ÃÇÆ À¹ÒÁÒ¹¾Ë оÄÇ»¾Ã¹ ÇË ÈÉÇÁÀ»ÇÄÕÆÇ¼Ç ÇºÔÊù ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ¾ ƾɾ½ÃÇ Æ¹ÉÌѹ×Ë À¹ÃÇÆ Á ÈÉǻǽØË Æ¾À¹ÃÇÆÆÔ ǺÔÊà £Ç¼½¹ ÈÇÄÁÏÁØ ÈÉÁÎǽÁË Ã ÃÇÅÌ ËÇ ½ÇÅÇ ÀƹÂ˾ ǺÔÊùËÕ ½ÇÅ ÅÇ¿ÆÇ ËÇÄÕÃÇ ÈÉÁ ƹÄÁÐÁÁ Çɽ¾É¹ ƹ ǺÔÊà »Ô½¹ÆÆÇ¼Ç Ê̽վ Ϲ» ÎÁÈÌÊ ¡ÄÁ ¾ÊÄÁ Ì ÈÇÄÁϾÂÊÃÁÎ ¾ÊËÕ Çо»Á½ÆÔ¾ ½ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ ËÇ¼Ç ÐËÇ » ½Çž ÈÉÇÁÊÎǽÁË ÈɾÊËÌÈľÆÁ¾ ƹÈÉÁÅ¾É ÁÀ û¹ÉËÁÉÔ É¹À½¹×ËÊØ ÃÉÁÃÁ ÈÇÅǼÁ˾ ̺Á»¹×Ë

¡Ë¹Ã ¾ÊÄÁ à »¹Å » ½»¾ÉÕ ÈÇÀ»ÇÆÁÄÁ ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ¾ Á ÎÇËØË »ÇÂËÁ » ½ÇÅ ¹ Ì ÆÁÎ Æ¾Ë Çɽ¾É¹ ƹ ǺÔÊà »Ô »Èɹ»¾ ƾ ÈÌÊùËÕ ÁΠƹ ÈÇÉǼ ÊÄÁ ¿¾ »Ô »Ê¾ ¿¾ »ÈÌÊËÁÄÁ ÁÎ ÇÆÁ »Ê¾ ɹ»ÆÇ Æ¾ Áž×Ë Èɹ»¹ ÈÉÇ»Ç ½ÁËÕ ÇºÔÊà ǽƹÃÇ ÅǼÌË ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ » Ê̽¾ ÌÄÁ ÃÁ ÈÇȹ»ÑÁ¾ » ÁÎ ÈÇľ ÀɾÆÁØ s ƹÈÉÁÅ¾É ¾ÊÄÁ ÇÆÁ Ì»Á½¾ÄÁ ƹ ÊËÇľ ƹÉÃÇËÁÃÁ ÁÄÁ ÇÉÌ¿Á¾ §ºÔÊà » û¹ÉËÁɾ ½ÇÄ¿¾Æ ÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ » ÈÉÁÊÌË ÊË»ÁÁ ½»ÌÎ Ê»Á½¾Ë¾Ä¾Â s ƾ ÈÇÄÁϾÂÊÃÁÎ ¬ оÄÇ»¾Ã¹

¦

¾ÊËÕ Èɹ»Ç ÇËùÀ¹ËÕÊØ ÇË ÈÉÁÊÌËÊË»ÁØ Ê»Á½¾Ë¾Ä¾Â s ƹÈÉÁÅ¾É ¾ÊÄÁ »¹Å ƾ ÎÇоËÊØ ÐËÇºÔ ÊÇʾ½Á ÀƹÄÁ ÐËÇ Ã »¹Å ½ÇÅÇ ÈÉÁÎǽÁĹ Ê ÇºÔÊÃÇÅ ÈÇÄÁÏÁØ Ë¹ÃÇÅ ÊÄÌй¾ ǺÔÊà ºÌ½¾Ë ÈÉǻǽÁËÕÊØ º¾À ÈÇÆØËÔÎ °ËÇºÔ ÇºÔÊùËÕ ¹»ËÇÅǺÁÄÕ ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ ½ÇÄ ¿¾Æ ɹÊÈÇĹ¼¹ËÕ Ã¹ÃÁÅÁ ËÇ Í¹Ã˹ÅÁ ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ ÅÁ ÈǽÇÀɾ»¹ËÕ »Ç½Á˾ÄØ ÁÄÁ ȹÊʹ¿ÁÉÇ» » ÊÇ»¾É ѾÆÁÁ ÈɾÊËÌÈľÆÁØ £ ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ÖËÇ ËɾºÇ»¹ÆÁ¾ À¹ÃÇƹ À¹Ð¹ÊËÌ× Á¼ÆÇÉÁÉ̾ËÊØ ÈÇÄÁϾÂÊÃÁÅÁ ÊÄÁ ƹÈÉÁÅ¾É ÈÇÄÁÏÁØ ÇÊ˹ÆÇ»ÁĹ »¹ÑÌ Å¹ÑÁ ÆÌ ½ÄØ ÈÉÇ»¾ÉÃÁ ½ÇÃÌžÆËÇ» ½ÄØ ÖËÇ¼Ç ÈÉÁÐÁƹ ƾ Æ̿ƹ ¹ ÈÇËÇŠǺÔÊùĹ »¹ÑÌ Å¹ÑÁÆÌ Æ¹ ÇÊÆÇ»¹ ÆÁÁ ËÇ¼Ç ÐËÇ ÖËÇ Ð¾ÉÆÔ #.8 s ǺÔÊà ƾÀ¹ÃÇÆÆÔ ¦Ç ¾ÊÄÁ ÈÉÇÎÇ¿Á¾ »Á½¾ÄÁ ùà » »¹ÑÌ Å¹ÑÁÆÌ Æ¹ ÊÁÄÕÆÇ Ìʹ¿Á»¹×Ë ½¾»ÌÑÃÌ s ǺÔÊà ºÌ½¾Ë »ÈÇÄƾ ǺÇÊÆÇ»¹Æ Á ÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ À¹ÃÇÆ¾Æ §ÈØËÕ Ë¹ÃÁ »¹¿ÆÇ ÇËžËÁËÕ ÐËÇ ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ¾ ÅÇ ¼ÌË ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ÌÄÁÃÁ ÈÇȹ»ÑÁ¾ÊØ ÁŠƹ ¼Ä¹À¹ ÊÄÁ ƹ ËÇÉȾ½Ç Èǽ ÄǺǻÔÅ Ê˾ÃÄÇŠľ¿ÁË ÆÇ¿ s ¿½Á˾ ƾÈÉÁØËÆÇÊ˾ ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ¾ ÅǼÌË ÁÊÈÇÄÕ ÀÇ»¹ËÕ ¾¼Ç » Ê̽¾ ÊÄÁ ËÇË ¿¾ ÆÇ¿ ľ¿¹Ä » º¹É½¹Ðþ Á ÈÇÄÁϾÂÊÃÇÅÌ »À¼ÄØ½Ì ºÔÄ Æ¾½ÇÊËÌÈ¾Æ º¾À ÇÊÆÇ »¹Ë¾ÄÕÆÇ ÈÉÁÐÁÆÔ ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ ƾ ÅǼ ÇËÃÉÔËÕ º¹É½¹ÐÇà ËÇ ¾ÊËÕ ÌÄÁù ºÔĹ ½ÇºÔ˹ ƾÀ¹ÃÇÆÆÔÅ ÈÌ˾Š¨ÇÄÁϾÂÊÃÁ¾ ÈǽÎǽØË Ã Ð¾ÄÇ»¾ÃÌ Æ¹ ÌÄÁϾ Ê Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾Å »Ô»¾ÉÆÌËÕ Ã¹ÉŹÆÔ ÁÄÁ Èɾ½ÓØ»ÁËÕ ÊÌÅÃÌ ½ÄØ ½ÇÊÅÇËɹ «ÌË Ã¹Ã Á » ÊÄÌй¾ Ê Å¹ÑÁÆÇ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ ½ÄØ ÈǽÇÀɾÆÁØ » ÊÇ»¾ÉѾ ÆÁÁ ÈɾÊËÌÈľÆÁØ ÈÉÁоŠȾɾ½ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾Å ÇºÔ Êù ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ¾ ½ÇÄ¿ÆÔ ÇºÓØ»ÁËÕ » оŠÁžÆÆÇ ÇÆÁ ÈǽÇÀɾ»¹×Ë Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ªÌ½ ƾ ɹÀ Ê˹ÄÃÁ»¹ÄÊØ

¨© § ¨© § ¨© § ¨© §

Ê »ÇÈÉÇÊÇÅ ÐËÇ ¿¾ Ø»ÄؾËÊØ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÔÅ ÇÊÆÇ»¹ÆÁ ¾Å ½ÄØ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ÇºÔÊù s ÆÇ ÊÃÇɾ¾ ľ¼Ð¾ ǺÓØÊ ÆÁËÕ ÐËÇ Ë¹ÃÁÅ ÇÊÆÇ»¹ÆÁ¾Å ¦ Ø»ÄؾËÊØ Æ¾ÑÆÇÊËÕ Ç½¾¿½¹ ˹ËÌÁÉÇ»ÃÁ Á ½¹¿¾ ƹÄÁÐÁ¾ Èɾ½Ô½ÌÒÁÎ Ê̽ÁÅÇÊ˾ s ÖËÇ¼Ç Æ¾½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÐËÇºÔ ÇºÔÊùËÕ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ¹ÃÇÆÆÔÅÁ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØÅÁ ÅÇ¿¾Ë Ø»ÄØËÕÊØ Æ¹ÄÁÐÁ¾ » ÉÌÃ¹Î Ì Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ƹÉÃÇËÁÃÇ» ÇÉÌ¿ÁØ º¾À ɹÀɾѾÆÁØ ÁÄÁ ƹÈÉÁÅ¾É ÁÆÊËÉÌžÆËÇ» ½ÄØ »ÀÄÇ Å¹ ¹¿¾ À¹ÃÇÆÆÔ ǺÔÊà ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÆÔ ƹ ÌÄÁϾ ƾ ƹÉÌѹËÕ Ð¾ÊËÕ Á ½ÇÊËÇÁÆÊË»Ç ÇºÔÊÃÁ»¹¾ÅÇ¼Ç §½Æ¹¿½Ô Ê̽ÕÁ ÇÈɹ»½¹ÄÁ ÈǽÇÀɾ»¹¾ÅÇ¼Ç » Îɹƾ ÆÁÁ ƹÉÃÇËÁÃÇ» ÃǼ½¹ ÇùÀ¹ÄÇÊÕ ÐËÇ ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ¾ À¹Ê˹»ÁÄÁ ¾¼Ç ÈÉØÅÇ Æ¹ ÌÄÁϾ ɹÀ½¾ËÕÊØ ½Ç¼ÇĹ £¹ÃÇ»Ô ÈÇÊľ½ÊË»ÁØ Æ¾À¹ÃÇÆÆÇ¼Ç ÇºÔÊù °ËÇ ¾ÊÄÁ » ɾÀÌÄÕ˹˾ ƾÀ¹ÃÇÆÆÇ¼Ç ÇºÔÊù Ì Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ » ŹÑÁƾ ƹÑÄÁ ÆÇ¿ ¡ÄÁ » ùÉŹƾ s ƹÉÃÇËÁÃÁ §½ÆÇÀƹÐÆÇ¼Ç ÇË»¾Ë¹ ƹ ÖËÇË »ÇÈÉÇÊ ÆÁ À¹ÃÇÆ ÆÁ Ê̽ ÈÇù ƾ ½¹ÄÁ ª± »Ê¾ ½ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ ½ÇºÔËÔ¾ ƾÀ¹ÃÇÆÆÔÅ ÈÌ˾Šƾ ÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ » Ê̽¾ ¡ÀɹÁ ľ Ì»Ô Ê̽պ¹ ƾÀ¹ÃÇÆÆÇ ½ÇºÔËÇ ÌÄÁÃÁ À¹»ÁÊÁË ÇË ËÇ¼Ç Ã Ã¹ÃÇÅÌ Ê̽վ ÈÇȹ½¾Ë ½¾ÄÇ Á ÊÅÇ¿¾Ë ÄÁ ¹½»ÇÃ¹Ë Ìº¾½ÁËÕ Ê̽Õ× » ËÇÅ ÐËÇ Ë¹ÃÌ× ÌÄÁÃÌ » ½¾ÄÇ ½ÇÈÌÊùËÕ Æ¾ÄÕÀØ ¦Ì ¹ ÈÇù ÈÇÄÁÏÁØ ÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë ƾÀ¹ÃÇÆÆÇ ÇºÔÊÃÁ»¹ËÕ Ä×½¾Â ¨ÇÊľ½ÆÁ »ÇÈÉÇÊ s ÅÇ¿ÆÇ ÄÁ ÊÇÈÉÇËÁ»ÄØËÕÊØ Æ¾ À¹ÃÇÆÆÇÅÌ ÇºÔÊÃÌ «¾ÇɾËÁоÊÃÁ ÈÇ À¹ÃÇÆÌ s ½¹ ¸ ƾ ɾÃÇžƽÌ× ÊÇÈÉÇËÁ»ÄØËÕÊØ ÈÇÄÁϾÂÊÃÁÅ ÀÆ¹× Æ¾Å¹ÄÇ ÊÄÌй¾» ÃǼ½¹ ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ¾ ÁÀºÁ»¹ÄÁ оÄÇ »¾Ã¹ ¹ ÈÇËÇÅ ¾¼Ç ¿¾ Ǻ»ÁÆØÄÁ » ƹȹ½¾ÆÁÁ ¨ÇÖËÇÅÌ ÅÇ ÊÇ»¾Ë s Ê ÈÇÄÁÏÁ ºÌ½Õ˾ »¾¿ÄÁ»Ô

j\c\lfes z } ~ |{ } y~z~ y{ N6H6 |{ |{ }yz

21 332-355(Ира)

М

ПЦ 333-381(Ира)

Адвокат-нотариус

М

Алла МЕЖЕНСКАЯ Разводы, алименты, квартиры, завещания, доверенности, переводы, уголовные дела

03-6511758 052-4210103 ХОЛОН УЛ. СОКОЛОВ. 86А, 7 ЭТАЖ

М

М

22

И

335-386(Л)

18

пресс-досуг

23

25.11.10 - 01.12.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ 145

Суперкроссворд

режье из дерева или плетеного камыша. 14. Город-графство в Великобритании, ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4.ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ Финское название Финляндии. 10. Финансовая пирамида по своей сути. столица Уэльса. 15. Термин, означающий: в философии – созидающее начало 16. Ɋɚɡɞɟɥ ɬɟɤɫɬɚ ɬɚɛɥɢɰɵ ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɛɨɥɟɡɧɢ Ʉɚɜɤɚɡɫɤɨɟ ɛɥɸɞɨ ɤɪɭɩɧɵɟ ɩɟɥɶɦɟɧɢ ɫ ɧɚɱɢɧɤɨɣ ɢɡ ɦɹɫɧɨɝɨ ɮɚɪɲɚ Философ, менее известный, чем его осел, погибший меж двух равных оха- вообще, в теологии – бог, творец мира. 22. Страна «культурной революции». 23. пок ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɑɢɫɬɨɤɪɨɜɧɚɹ ɚɪɚɛɫɤɚɹ ɥɨɲɚɞɶ ɨɫɨɛɨ ɰɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ Ƚɟɪɨɣ ɫɤɚɡɤɢ Ⱥ ɉɭɲɤɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɫɵɥɚɥɢ сена. 17. Реакция организма на внешний сигнал. 18. Чемпион мира в гон- Его выращивание – основа жизни японцев. 28. Тот, кто оказывается последним, ках ©ɧɟ ɡɧɚɸ ɤɭɞɚª Ƚɨɪɧɨɟ ɠɜɚɱɧɨɟ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɢɡ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ ɨɥɟɧɟɣ Ʉɪɚɬɤɢɣ ɜɨɟɧɧɵɣ ɩɪɢɤɚɡ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɀɢɞɤɚɹ ɝɪɹɡɶ ɧɚ ɭɥɢɰɚɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ȼɢɞ ɜɨɞɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ ɫɤɨɥɶ «Формула-1». 19. Покрывало, закрывающее голову и лицо женщины. 20. отстает в каком-либо деле. 29. Друг крокодила Гены. 30. Хронический борец Путь, дорога. 21. Товарищ по несчастью Содома. 22. Клизма. 24. В правосла- с трезвостью. 31. Человек, страдающий врожденным слабоумием в результаɠɟɧɢɟ ɩɨ ɜɨɥɧɚɦ ȼɵɫɲɢɣ ɱɢɧ ɜ ɜɨɟɧɧɨ ɦɨɪɫɤɢɯ ɫɢɥɚɯ ɋɨɫɬɚɜ ɢɡ ɞɭɲɢɫɬɵɯ ɦɚɫɟɥ ɢɥɢ ɫɩɢɪɬɨɜ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɍɫɥɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɞɟɢ ɜ ɪɢɫɭɧɤɟ ɢ ɩɥɚɫɬɢɤɟ ɧɚɩɪɢ вии ɦɟɪ ɥɢɪɚ ± ɦɭɡɵɤɚ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɩɨɷɬ ɚɜɬɨɪ ɪɨɦɚɧɫɚ ©ɇɚ ɡɚɪɟ ɬɵ ɟɟ ɧɟ ɛɭɞɢª Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɜ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɭɤɜ ɢɥɢ ɡɜɭɤɨɜ ɫɥɨɜɚ Ʌɸɞɨɟɞɤɚ ɢɡ © ɫɬɭɥɶɟɜª – праведник, верный слуга Бога. 25. Город в Италии, родина Тициана. 26. те повреждения головного мозга. 35. И бронза, и сталь, и чугун. 36. КолдовВещество необходимое для нормального обмена веществ и жизнедеятельности ской отвар. 37. Самый известный популяризатор голодания как метода очищеɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣ ɱɭɱɟɥɚ ɠɢɜɨɬɧɵɯ Ʌɟɬɚɸɳɢɣ ɹɳɟɪ ɋɥɭɱɚɣ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɟ ɨɛɵɱɧɨ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɟ ɂɫɤɚɬɟɥɶ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣ ɂɧɬɟɝɪɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹ организма.

27. Украинская водка. 31. Библейский полководец Навуходоносора, ния организма. 38. Он черный и девкам очень нравится. 39. Им не разрубишь ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɬɨɤ ɜ ɫɜɟɬ Ⱦɨɱɶ ɫɟɫɬɪɵ ɢɥɢ ɛɪɚɬɚ ɐɟɩɢ ɨɤɨɜɵ ɩɟɪɟɧ ɉɨɞɜɨɞɧɚɹ ɥɨɞɤɚ Ɉɞɢɧ ɢɡ ©ɷɤɢɩɚɠɚ ɦɚɲɢɧɵ ɛɨɟɜɨɣª ɉɚɥɚɱ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɩɫɢɧɵ ȿɝɨ ɝɨɥɨɫɨɦ потерявший голову от Юдифи. 32. Оружие Купидона. 33. Старинное морское то, что написано пером. 40. В 17-18 веках – небольшое торговое или военное ɝɨɜɨɪɢɬ Ɇɚɬɪɨɫɤɢɧ ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ ɚɤɬɟɪ ɫɵɝɪɚɜɲɢɣ ɇɚɝɭɥɶɧɨɜɚ ɜ ©ɉɨɞɧɹɬɨɣ ɰɟɥɢɧɟª Ⱦɪɟɜɧɟɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɂɪɚɤɚ ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɜɢɧɚɦ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧɟ парусное судно с одной палубой. 34. Предмет, на который женщина может смо- двухмачтовое судно. 41. Продукт, поставляемый ткацкими фабриками. 42. Он ɉɪɢɜɟɪɠɟɧɟɰ ɤɨɪɨɥɟɜɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ©Ⱦɠɟɧɟɪɚɥ Ɇɨɬɨɪɫª ɑɭɞɨɜɢɳɟ ɢɡ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɣ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɩɨɛɟɠɞɟɧɧɨɟ Ƚɟɪɚɤɥɨɦ ȼɨɠɞɶ ɫɬɚɢ Ɇɚɭɝɥɢ Ɍɟɫɶɦɚ ɫ треть бесконечно. 43. Ставший привычным ложный, суеверный взгляд на что- входит в первую пятерку величайших математиков всех времен и народов. 46. ɜɢɫɹɳɢɦɢ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɢɬɹɦɢ ɦɹɝɤɢɦɢ ɜɨɥɨɤɧɚɦɢ Ƚɟɪɨɣ ɫɤɨɩɢɞɨɦ ɢɡ ©Ɇɟɪɬɜɵɯ ɞɭɲª Ɋɭɫɫɤɢɣ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɢ ɩɢɚɧɢɫɬ ɚɜɬɨɪ ©ɉɪɨɦɟɬɟɹª Ɇɭɫɤɭɥɢɫɬɵɣ ɫɢɥɶɧɵɣ ɯɨɪɨɲɨ ɫɥɨ нибудь.

44. У него есть дуб зеленый с золотой цепью, по которой бродит кот. Вся домашняя живность, обеспечивающая хозяев натурпродуктами. 47. Пират. ɠɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɋɨɛɚɤɚ ɢɦ ɜɢɥɹɟɬ 45. Автор самого известного полонеза. 48. Немецкий врач, описавший забо- 51. Спаржевая капуста. 52. Актриса, сыгравшая главную роль в оскароносной ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ левание мозга, приводящее к слабоумию. 49. Ученый, изучающий природные комедии мужа. 53. Бумажный денежный знак, выпущенный в 1917 году. 54. Не ɉɨɪɨɞɚ ɫɨɛɚɤ ɏɢɳɧɚɹ ɪɵɛɚ ɘɠɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ Ⱥɜɬɨɪ ɱɶɟɝɨ ɥɢɛɨ ɠɢɡɧɟɨɩɢɫɚɧɢɹ ɇɚɱɚɥɨ ɩɪɵɠɤɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɣ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ Ȼɥɸɞɨ ɢɡ ɬɟɫɬɚ ɫ процессы в Мировом океане. 50. Обработка поверхностей изделий абразивным состоятельный должник. 55. Автор сценария фильма «Осенний марафон». 58. ɧɚɱɢɧɤɨɣ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɩɟɤɚɟɬɫɹ Ɂɚɪɚɛɨɬɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɢɧɟɪɚɥ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɪɚɧɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹ ɜɦɟɫɬɨ ɫɬɟɤɥɚ ɋɬɨɥɢɰɚ ɋɥɨɜɚɤɢɢ ɑɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ инструментом.

55. Период времени. 56. Покровительство при продвижении по С нее начинается театр. 59. Актриса, сыгравшая мать в фильме «Мусульманин». Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɇɟɱɟɝɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɟɧɹɬɶ ɤɨɥɢ ɪɨɠɚ ɤɪɢɜɚ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɱɬɵ ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɡɧɚɧɢɣ Ɋɨɦɚɧ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɇɚɛɨɤɨɜɚ ȼɡɞɭɬɢɟ ɠɢɜɨɬɚ ɢɡ ɡɚ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ службе. 57. Композитор, автор романса «Соловей». 61. Садовые ножницы. 64. 60. Житель самого старого и крупного города Австралии. 62. Кличка главноɜ ɤɢɲɤɚɯ ɝɚɡɨɜ ɇɨɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɦɧɨɝɨɝɨɥɨɫɧɨɝɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɋɚɞɨɜɚɹ ɹɝɨɞɚ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɞɥɹ ɞɟɥɨɜɵɯ ɥɸɞɟɣ ɋɬɨɪɨɠ ɤɚɪɚɭɥɶɳɢɤ ɛɟɡ Новгородский князь, признанный святым. 65. Область в Италии, столицей кото- го злодея в фильме «Джентльмены удачи». 63. Купля-продажа товаров крупной рой ɨɬɥɭɱɧɵɣ ɧɚɞɫɦɨɬɪɳɢɤ ɥɢɬɟɪ ɐɜɟɬ ɲɟɪɫɬɢ ɭ ɫɨɛɚɤ ɢ ɤɨɲɟɤ ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɝɢɯ ɨɞɧɨɤɥɟɬɨɱɧɵɯ Ɇɟɫɢɜɨ ɦɟɲɚɧɢɧɚ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɱɟɝɨ ɥɢɛɨ Ⱦɪɨɠɶ ± ɨɬ является Флоренция. 68. Ученый, изучающий Японию. 69. Сердце АЭС. 70. партией, большими количествами. 66. Французский стиль в изящных искусствах ɯɨɥɨɞɚ ɩɪɢ ɥɢɯɨɪɚɞɨɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɇɧɨɝɨɪɭɤɨɟ ɬɟɦɧɨɤɨɠɟɟ ɛɨɠɟɫɬɜɨ ɜ ɢɧɞɭɢɡɦɟ ȼ ɋɒȺ ɞɨɥɠɧɨɫɬɧɨɟ ɥɢɰɨ ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɟ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɤɪɭɝɟ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ ɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Фиолетовый драгоценный камень. 71. Знаменитый мексиканский гитарист. 72. эпохи Наполеона I. 67. Коралловый риф кольцеобразной формы. 68. Дерево, Ʌɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɦɧɨɝɢɟ ɪɚɫɬɟɧɢɹ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɫɤɢɣ ɚɤɬɟɪ ɫɵɝɪɚɜɲɢɣ ɜ ɫɟɪɢɚɥɟ ©Ⱦɪɭɡɶɹª Ɋɨɫɫɚ Ɉɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɋɬɪɚɯ ɩɟɪɟɞ ɱɟɪɧɨɣ ɤɨɲɤɨɣ Русский писатель в пенсне. 73. Оружие рыцаря. 74. Смещение органа в сосед- качающее головой в ответ на странные вопросы. ние ± ɩɨ ɫɭɬɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ Ȼɨɟɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɚɪɬɢɢ ɷɫɟɪɨɜ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɂɦɟɧɧɨ ɬɭɞɚ ɡɜɚɥ ɫɟɥɹɧɤɭ ɡɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢ ɫɜɟɬɥɨɣ ɥɸɛɨɜɶɸ ɝɟɪɨɣ ɮɢɥɶɦɚ ©Ɏɨɪɦɭɥɚ ɥɸɛɜɢª ȼɨɡɜɵɲɟɧɢɟ ɞɥɹ полости тела. 75. Сухое вино. 76. Его устами заговорил поручик Ржевский. Ответы на кроссворд, опубликованный в 337-м номере ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 77. ɥɟɤɬɨɪɚ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹ ɨɪɚɬɨɪɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɚɜɬɨɪ ɩɶɟɫɵ ©ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɡɜɟɪɢɧɟɰª ɉɨɫɭɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɩɢɳɢ ɧɚ ɫɬɨɥ ɐɚɪɶ ɦɨɬɚɜɲɢɣ ɧɟɪɜɵ ɒɟɯɟɪɟɡɚɞɟ ȼɟɳɟɫ Короткая черта, линия. 78. Клеймо, выжигаемое на теле животного.

4. Гофре. 10. Шпора. 16. Даймлер. 17. Вороной. 18. Рапалло. 19. Вакса. 20. Особь. 21. Акробат. 22. Ливадия. ɬɜɨ ɧɟ ɤɪɢɫɬɚɥɥɢɡɭɸɳɟɟɫɹ ɢ ɞɚɸɳɟɟ ɫ ɜɨɞɨɣ ɤɥɟɣɤɢɟ ɝɭɫɬɵɟ ɪɚɫɬɜɨɪɵ Ɍɨɧɤɚɹ ɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɥɶɧɹɧɚɹ ɢɥɢ ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɚɹ ɬɤɚɧɶ ȼɨɫɬɨɤ ɧɚ ɦɨɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɋɵɛɚ Ʉɚɫɩɢɣɫɤɨɝɨ ПО ВЕРТИКАЛИ: 24. Таксист. 25. Кутуньо. 26. Смальта. 27. Гротеск. 31. Дневник. 32. Арк. 33. Аспирация. 34. Юстиция. 43. Челове1.ɦɨɪɹ ɒɚɛɥɨɧɧɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ əɞɨɜɢɬɚɹ ɡɦɟɹ ɦɢɮɢɱɟɫɤɢɣ ɤɪɵɥɚɬɵɣ ɡɦɟɣ Красивый и коварный гриб. 2. Лингвистический близнец. 3. В «Илиаде» чество. 44. Соткилава. 45. Страшила. 48. Гренландия. 49. Работница. 50. Савонарола. 55. Ани. 56. Сангвиник. 57.

61. Августа. 64. Яблочко. 65. Кипяток. 68. Возврат. 69. Деканат. 70. Мезонин. 71. Моммзен. 72. Форте. один из героев Троянской войны. 5. Лихой молодец. 6. Персонаж романа Ф. До- Базилио.

73. Среда. 74. Ризотто. 75. Малевич. 76. Экстерн. 77. Лазер. 78. Отряд. ПО ВЕРТИКАЛИ: стоевского «Преступление и наказание». 7. Третья от Солнца планета Солнечной 1. Баккара. 2. Емкость. 3. Метакса. 5. Оракул. 6. Распутство. 7. Лобио. 8. Монах. 9. Борис. 11. Посольство. 12. системы. 8. Гибкий, хлесткий прут, короткий бич. 9. Одна из сторон бухгалтер- Работник.

13. Западня. 14. Царство. 15. Хлястик. 22. Льюис. 23. Ямс. 28. Кручинина. 29. Патология. 30. Висконсин. ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ ского баланса. 11. Небольшое предприятие, где изготовляют фотографии. 12. 31. Дистрофия. 35. Ичиги. 36. Клюев. 37. Хвала. 38. Аспид. 39. Улица. 40. Канат. 41. Сироп. 42. Садат. 46. Раз47. Тахикардия. 51. Запястье. 52. Разворот. 53. Евгений. 54. Дурачок. 55. Атланта. 58. Обмотка. 59. Досмотр. Конкурс в КВН, где нужно уметь экспромтом рождать шутки. 13. Домик на побе- гром. Ɇɢɪɚɠ Ȼɨɦɛɚ ȼɚɠɟɧɤɚ Ȼɨɧɞɚɪɶ ɍɠɝɨɪɨɞ Ⱥɨɪɬɚ ɑɟɯɨɥ Ɇɚɪɨɞɟɪ ɉɨɛɨɢɳɟ Ʉɨɪɚɛɟɥ Ƚɟɧɨɰɢɞ Ⱥɜɢɧɶɨɧ ɉɚɩɢɪɭɫ Ƚɚɥɢɫɢɹ Ʉɢɬ Ȼɨɱɤɨ 60. Экседра. 62. Пирога. 63. Дон. 66. Кебаб. 67. Покер. 68. Вития. ɬɚɪɚ ɗɪɦɢɬɚɠ ȼɢɤɬɢɦɨɥɨɝɢɹ Ⱥɜɚɧɬɢɬɭɥ Ⱥɦɚɡɨɧɤɚ Ʉɢɧɟɦɚɬɢɤɚ Ɉɪɚɧɠɟɪɟɹ Ɏɟɪɧɚɧɞɟɥɶ Ɉɤɚ ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʌɢɰɟɢɫɬ Ʉɚɥɚɧɱɚ Ɍɭɡɟɦɟɰ Ʌɟɝɟɧɞɚ ɉɭɥɟɦɟɬ Ɇɢɨɤɚɪɞ Ⱥɧɞɪɨɢɞ ɋɭɬɟɧɟɪ Ⱦɟɫɧɚ ɉɚɫɬɶ Ɏɥɨɪɢɞɚ Ʉɚɪɚɜɚɧ ɗɤɜɚɬɨɪ ɋɚɧɤɢ Ɉɬɛɨɪ

Ответы на кроссворд, опубликованный в 145-м номере «Пресс-Центра»

24