1
Проект из Бат-Яма в Японии
324-344(Ира)
339-386(Ира)
установка спутниковых антенн
Международное Биеннале городской архитектуры бьет новый рекорд: проект «Перспективы-2010» был представлен на конгрессе архитекторов «Дизайн-2050» в Токио. онгресс был посвящен аспектам городского планирования в недалеком будущем. По мнению специалистов в области урбанистического планирования, к 2050-му году более половины населения будут жить в городах. Кураторы Биеннале Яэль Мория-Кляйн и Сигаль Бар-Нир выступили перед несколькими десятками архитекторов со всего мира с докладом «Городское планирование как лаборатория в режиме реального времени», посвященным инновациям, которые были воплощены в Бат-Яме в целях качественного изменения городского ландшафта. В эти дни ведутся работы по планированию третьего по счету Биеннале на тему «Метаморфоза», которое состоится в 2012-м году. Одним из этапов в подготовке к проекту стало обращение мэрии Бат-Яма к творческим людям, работающим в различных сферах, в первую очередь, к архитекторам, дизайнерам, деятелям визуального и сценического искусств БатЯма и других городов. Нынешнее Биеннале представит зрителям новые концепции по улучшению общественного пространства. Биеннале будет проходить в северной части города, на границе с Яффо. Кроме того, в этом году в рамках проекта планируются сотрудничество с больницей «Абарбанель», конгресс, посвященный культуре городской жизни, и др.
К
Требуются воспитатели и помоЩники воспитателя в детские сады в Петах-Тикве и Рамат-Гане.
050-3673737
318-343(16318)
Уроки математики и английского языка 050-2873737
2
3
(Л)
и
4
Посоветуйтесь по телефону с врачом-диабетологом
Всемирный День Ребенка: IKEA поддерживает
30 ноября – бесплатная открытая линия (1-800-20-20-48), потому что именно в этом месяце весь мир отмечает День борьбы с сахарным диабетом – болезнью, официально признанной эпидемией мирового масштаба. месте с катастрофически увеличивающимся количеством больных растет и потребность в информации о методах лечения диабета, профилактике, о способах свести к минимуму риск осложнений. Современная медицина ищет пути противостояния диабету, проводя глубокие исследования, разрабатывая новейшие лекарства, позволяющие людям с диабетом вести долгую активную жизнь с минимальными ограничениями. Однако многие нуждаются в свежей информации и индивидуальных консультациях. 30 ноября Израильская Диабетическая Ассоциация и ведущая международная фармацевтическая компания «Санофи» проводят открытую линию, посвященную этой болезни. На все ваши вопросы о сахарном диабете ответят квалифицированные врачи-консультанты, специалисты по диабету. Вы сможете разговаривать с врачами на русском языке. «Санофи» – крупнейшая фармацевтическая компания в Европе и четвертая по величине в мире, которая вкладывает значительные ресурсы в исследования и разработку лекарств для борьбы с тяжелыми заболеваниями, в том числе и с диабетом. Бесплатную консультацию можно получить 30 ноября с 18.00 до 22.00 по телефону 1-800-20-20-48
Израильская IKEA впервые в прошлом году приняла участие в международной акции сбора пожертвований на реализацию гуманитарных программ UNICEF – фонда спасения детей при ООН. Тогда удалось собрать более 250 тысяч шекелей. сего же за восемь лет сотрудничества с фондом при ООН международный концерн IKEA пожертвовал 180 миллионов долларов. В канун Всемирного дня ребенка, который отмечают 20 ноября, израильский филиал IKEA объявляет о начале сбора пожертвований, который продлится с 1 ноября до 31 декабря 2011 года. В рамках акции от каждой проданной детской игрушки вне зависимости от ее стоимости (от 3 до 195 шекелей) будет неизменно отчисляться 5 шекелей. Такую же сумму отчислят от каждой детской порции еды стоимостью 9 шекелей в ресторане IKEA. «Ежегодно в мире гибнут девять миллионов детей, каждые шесть секунд умирает очередной ребенок, хотя его смерть можно было предотвратить, – говорит генеральный директор израильской IKEA Шломи Габай. – Сотрудничество с UNICEF подчеркивает систему приоритетов в деятельности IKEA, а ее израильский филиал рад возможности вновь участвовать в столь значительном международном проекте». Шломи Габай уверен, что израильтяне не останутся равнодушными и окажут детям всестороннее содействие.
Эта темно-вишневая шаль…
Дни Франции в Jack Kuba
В
Наступивший сезон предлагает израильским женщинам огромный выбор аксессуаров. Особой популярностью этой зимой будут пользоваться шали и шарфы насыщенных оттенков – темно-вишневого, бордо, терракотового, бежевого и глубокого зеленого. ти и другие аксессуары представлены в осенне-зимней коллекции Модного Дома Crazy Line. Талантливые дизайнеры бренда дополнили зимнюю коллекцию шалями, шарфами, пончо и другими актуальными предметами модных расцветок и кроя. Объемную шаль можно носить с вечерним платьем и деловым костюмом, подбирать к украшениям, обуви, сумке, накидывать на плечи или подвязывать ремешком, подчеркивая талию. Шаль грубой вязки – это отличное дополнение к офисной одежде: аксессуар придаст образу некую небрежность и, одновременно, шарм. Практичность шали заключается в том, что в ней комфортно за рулем, тепло в прохладном офисе, уютно в конце рабочего дня, когда вечерняя температура разительно отличается от дневной. Коллекция шарфов Модного Дома поражает яркими цветами. Здесь представлена вся палитра от белого, спокойного желтого до сочных зеленого, синего и красного оттенков. Шарфы и платки коллекции преобразят любой, самый скромный наряд, будь то однотонное платье или деловой костюм в серых тонах. Кроме шалей, шарфов и пончо, в новой коллекции Crazy Line – жакеты из натуральной кожи и замши, пальто из шерсти с отделкой из искусственного меха, кардиганы ярких расцветок, свободного и облегающего кроя платья и юбки, классические прямые брюки и многое другое. В эти дни при покупке одного предмета осенне-зимней коллекции бренда – скидка 20%, при покупке двух и более – скидка 25%.
В
Э
250 шекелей в подарок при покупке бюстгальтера из новых коллекций легендарных французских брендов Chantelle, Passionata, Le Jaby, представленных в сети элитного белья лучших мировых брендов Jack Kuba! ноябре Дни Франции пройдут в бутиках Jack Kuba по всему Израилю: до 11 ноября включительно праздники продлятся в иерусалимском торговом центре «Малха» и в бутике в аэропорту им. Бен-Гуриона, с 11-го по 18-е включительно – скидки в бутиках Jack Kuba в Ашдоде, в каньоне «Стар-Сентер» и Ашкелоне, в каньоне «Пауэр-Сентер», и с 18-го по 25-е включительно Дни Франции пройдут в Гиват Шмуэле, в каньоне «Гива» и Рамат-Гане, в каньоне «Димоль». В эти дни при покупке бюстгальтера из новых коллекций легендарных французских брендов Chantelle, Passionata, Le Jaby вы получаете 250 шекелей в подарок! Кроме этого, каждая клиентка сети сможет пройти бесплатный сеанс индивидуального подбора бюстгальтера по системе, разработанной французской маркой Chantelle, специалисты которой установили, что 8 из 10 женщин подбирают нижнее белье неправильно! Новые коллекции нижнего белья от самых знаменитых брендов мира в этом сезоне особенно роскошны и изысканны, украшены кружевами, вышивкой, кристаллами Сваровски, продуманны и бесконечно удобны. Мероприятие не распространяется на корректирующее белье. Скидки не дублируются. Сеть специализируется и на больших размерах.
В
5
лю лў
6
7 С
И
А
8
9
10
(И)
АЛЮМ МИХАЭЛЬ
• Все виды трис и окон • Сетки •Козырьки
052-2-315097, 03-9311112
Голден Гирш 2, угол Бар-Кохба 8, Петах-Тиква М
В элитное агенство требуются
симпатичные модели
Высокие заработки Предоставляется водитель с машиной
052-7797200
(звонить после 12:00) А
А
(Г)
(Г)
20-40 лет
Симпатичная, стройная, жизнелюбивая, 29\165, академаит, устроенная, без детей, познакомится с серьезным, ответственным, интеллигентным, до 40 лет. 050-8117815 Яркая, стройная, интересная, образованная, успешная, 31\175, без детей, познакомится с высоким, интеллигентным, жизнелюбивым, ответственным. 0508117815 Интересный, высокий, симпатичный, устроенный, 33\185, познакомится с стройной, привлекательной, самостоятельной, доброжелательной, до 32 лет. 050-8117815 Хорошенькая, женственная, искренняя, 33\152, познакомится с добрым, работающим, порядочным, любящим детей, уравновешенным, 050-8117815 Интеллигентный, порядочный, серьезный, устроенный, 35\174, (есть сын), познакомится с доброжелательной, женственной, спокойной, можно с ребенком, до 34 лет. 050-8117815 Обаятельная, очень стройная, 36\165, чуткая, обаятельная, познакомится с серьезным, порядочным, жизнелюбивым, до 45 лет, 050-8117815 Очень симпатичная, стройная, миниатюрная женщина, 37 лет, познакомится
с самостоятельным, не глупым, не скандальным, доброжелательным, до 48 лет. 0508117815
41-50 лет
Симпатичная, женственная, 45\163, самостоятельная, не скандальная, познакомится с приличным, доброжелательным, серьезным. 050-8117815 Приятная внешне и в общении, устроенная, интересная 50\158, познакомится с порядочным, серьезным, отзывчивым и спокойным мужчиной, до 65 лет. 050-8117815
51-70 лет
Приятная, женственная, добрая, самостоятельная, 52\164, туристка, для серьезных отношений познакомится с честным, порядочным, самостоятельным. 050-8117815 Самостоятельный, работающий, 53\173, подтянутый, спокойный, познакомится с простой, симпатичной, душевной, до 53 лет. 0508117815 Интересный, импозантный, устроенный, 65\178, познакомится с симпатичной , стройной , энергичной, до55 лет. 050-8117815 Туристка, 60\158, приятная, стройная, самостоятельная, хозяйственная, интеллигентная, познакомится с серьезным, добрым, отзывчивым, для серьезных отношений.054-6373436 Интересный, импозантный, устроенный, 65\178, познакомится с симпатичной , стройной , энергичной, до 55 лет. 050-8117815
11
(Г)
(Г)
12
13
НОВОЕ!
ые Огромн и скидк отр на элек ы товар
14
Л
М
Т Р Е Б У Ю Т С Я : РАБОТНИКИ НА УБОРКУ ОФИСОВ в р-н Гуш Дан Полная/частичная ставка Утренние/вечерние смены, офисы под ключ
ПРОВЕРЯЮЩИЕ
Хороший иврит + водительские права Зарплата 8000 шек. брутто + машина
РАЗНОРАБОЧИЕ в р-н Гуш Дана
Много часов. Хорошие условия + высокая оплата Все социальные условия У нас вы получите зарплату вовремя! Каждый, кто приведет в компанию на работу друга/знакомого, получит ПОДАРОК! (По истечение 3-х месяцев работы)
03-5182197, 054-4785872 338-349(Л)
Деньги! Наличными! На месте! У вас финансовые проблемы? Мы РЕАЛЬНО даем НАШИ ДЕНЬГИ под самый НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ В СТРАНЕ.
НА ЛЮБЫЕ ЛИЧНЫЕ ЦЕЛИ И БИЗНЕС
ПОКУПКУ АВТОМОБИЛЕЙ И КВАРТИР
ДЛЯ ИМЕЮЩИХ «ИКУЛЬ» (АРЕСТ) И «МУГБАЛЬ» (ОГРАНИЧЕНИЕ) В БАНКЕ
ЛЕЧЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ
ЛЬГОТНЫЕ ССУДЫ ДЛЯ МАТЕРЕЙ-ОДИНОЧЕК, ПЕНСИОНЕРОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ ПОСОБИЕ ОТ БИТУАХ-ЛЕУМИ
Деньги получаете НАЛИЧНЫМИ на месте. Платить начинаете через 2 месяца. Мы поможем вам!
Не обращайтесь никуда, пока не проверите наши условия!
03-6876635 054-7520369 054-6911521
М
15
16
«© ¬·«ª¸ ¨ © § £¡ «© ¬·«ª¸ «© ¬·«ª¸ & % !' ) ! # "
¨© ¢ª£¬© ¦«
ƹ È̺ÄÁùÏÁ× É¾ÃĹÅÔ » ÇÊþ ǺÓػľÆÁÂ
È ¸¼¾ ÅÆÒÉ·
ÉǼ¸ÊÕÉÈÖ È¿ÃÆ·É¿ÎÄÒ¼ ÆÇ¿¹¼É¿¹Ò¼ ¿ ȼÇÓ ¾ÄÒ¼ ¬±£¡ ÔÊÇÃÁ¾ À¹É¹ºÇËÃÁ §ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ
¦ÅÂÄ·Ö Î·ÈÉ¿ÎÄ·Ö ¾·ÄÖÉÅÈÉÓ
¬¥¢¥¤
¥ £ ° ¡ ¢§° ¥§ ¥° ® ¢ ´ £ ¥ ¢¢£¦§ ¤ ¥ £ ° ¨ £ £ ¢°
«© ¬·«ª¸
¡²¬
¯¬ £«´ ¡ ¦ « § © ¥ § ¨´«§¥ © § ª §
¨Ç½»ÇÀù ¹É¹ºÇËÇà ¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹Æ
¤¥®¤¥ ¡¢ª » «¾ÄÕ »Á»¾
¦ «¬©¡ª« ¥
Ñ¾Ã Ð¹Ê © §«¦¡¯´ ¦ ¬ §©£¬ ¡¤¤ ¡ £ ©«¡©
© ¤¥ ° ²=¡
¨ ¦ª¡§¦ © Ê Å¹ÑÁÆÇ ÁÀ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô ¨§¥£ ¬ ¥
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË " #%/' /1/'4%0)28 ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ Æ¾Ê¾Ë »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË
!-*6,'32 " !%7/ 5%"%
¼¹É¹¿ ÈÇ É¾ÅÇÆËÌ ¼ÉÌÀÇ»ÁÃÇ» ËɾºÌ¾ËÊØ Å¾Î¹ÆÁà ÅÇ¿ÆÇ º¾À ÇÈÔ˹ Á ƹйÄÕÆÁà ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ Ç·¸Åο¼ Ä· ÆÅÈÉÅ ÖÄÄÊÕ Ç·¸ÅÉÊ Ä· ÊÈÉ·ÄŹÁÊ ÁÅÄÈÉÇÊÁÍ¿À ¿ Ä· ǼÃÅÄÉÒ ¥É ¿ÎÄÒ¼ ÊÈÂŹ¿Ö »ÅÈÉÅÀÄ·Ö ¾·ÇÆ·ɷ ¦Å»¹Å¾Á· ¿¾ Ç Ä ¦¼É·Ì ©¿Á¹Ò ¿ ¡Ë·Ç ¨·¸Ò
¦¹ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô À¹»Ç½ Èǽ £Í¹É ª¹ºÇ ɹºÇËÆÁà ƹ Ê˹ÆùΠ$/$ ª º¹ÀÇ»ÔÅ ÀƹÆÁ¾Å ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇ ¼Ç »ËǺÁǼɹÍÁ× Æ¹ ¹½É¾Ê IBN[B !SBNCMFS SV
@ GF<R=DE@B8
Ž B
¡É¹
1'2'$0),* .")52
»ÇÀÅÇ¿ÆÇ º¾À ÇÈÔ˹ ÔÊÇÃ¹Ø À¹ÉÈĹ˹ ¨Ç½ÎǽØÒÁÅ s »Ç½Á˾ÄÕ Ê Å¹ÑÁÆÇÂ
©§ ª ©¨¶ ¥ © ¢³
( %
( %& !! / "%& '# " % "$ $ "$ " " ! ) ! $' ( "
©¾ÅÇÆË ÆÇÌ˺ÌÃÇ» Á ÃÇÅ ÈÕ×˾ÉÇ» ƹ ½ÇÅÌ Ì ÃÄÁ¾Æ˹ §Ä¾¼
¡
42'#5?43@ &'$5:,*
) # $ % "$
*=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM GC8J=>=A
1FQFCOHKI 04-*9/<'! 04-*9/<'! ¥ ¬¦ ©§ ¦´ £§¥¨µ·« ©´ «© ¬·«ª¸ # ,%( 97*'+ ¨ © § £¡ ž˹ÈÄÁÅ ÇË » ½ÇŹ ɹºÇËÆÁÃÁ ÏÔ Æ¹ ̺ÇÉÃÌ < J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS ÈɾÊ˹ɾÄÔÎ ÇÍÁÊÇ» ÌËÉÇ »¾Ð¾É E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL ɹºÇËÆÁÃÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ » ÈÉǽ¹»ÒÁÏÔ » Ź¼¹ÀÁÆ » -=CT :@:= ¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ½ÇŹ ÈɾÊ˹ɾÄÔΠɹÂÇƾ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô HGJE?FF:S I:;GK: : P@B8HEKU B:8HJ@HK ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË ¥¦§ § ° ª§ ¨¡« ¦¡ § ¥§ ¦§ MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ Æ¾Ê¾Ë ¨©§ ¡ ¦¡ §¨¤ « ¦ ¤¡°¦´¥¡ F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V ¬ª¤¬ ¡ ËɾºÌ×ËÊØ
§© ¦£
1FQ
*=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: +8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@ .ICK;@ KG8BF:B@
$ EFJRSCT^ZT^ UINANROCT^ KOMPANI^ KOMPAN\ON INCFRSOQ &OVOE EO DOEOC[V
¾ ¹¼¾ÆËÊË»Ç
ÈɾÊËÁ¿ÆÇ
¤
ÈÉÊ»¿Õ ¹ ¿¹·É·¿Ã ÆÅÇÉÄ¿Ì· Ä· ¿ÄɼǼÈÄÊÕ Ç·¾ÄÅŸǷ¾ÄÊÕ Ç·¸ÅÉÊ ¬ÅÇÅÏ¿¼ ÊÈÂŹ¿Ö
3O RKOQORS\^ RCFSA
$ ROLIENT^ KOMPANI^ PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ C #AS @MF SQFBTFSR_ RFKQFSAQYA RO HNANIFM ICQISA I KOMP\^SFQA 4FL 6AKR
¹ÒÈÅÁ¿¼ ¾·Ç·¸ÅÉÁ¿ ¹Å¾ÃŽÄÅÈÉÓ ÆÇŽ¿¹·Ä¿Ö
®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ Èǽ»ÇÀù
#$
¡É¹
ÈÏ
¤ © ¤ ¶ ¦ © ¬ © ¡ ¦¹ »É¾Å¾ÆÆÌ× Á ÈÇÊËÇØÆÆÌ× É¹ºÇËÌ ÊÇ Ê˹ºÁÄÕÆÔÅ À¹É¹ºÇËÃÇÅ ½Ç
$
>BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD??
D?K F: HGDJK:<CB .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ HIG@B<:FBS F: E?JK?
?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF
¤
HJKH
;I A>?@>2>645=8I >;830@D>2 BC@8AB>2 187=5A<5=>2 B@51CHBAI 452CF:8 "?;0B0 70 :064CH 2AB@5EC >B 4> F5:5;59 8;8 2 45=G "?;0E8205< 4>@>3C 8;8 ©¹À»¾½¾ÆÆÔ À¹ÁÆ˾ɾ ?@54>AB02;I5< ;8E=>3> 2>48B5;I ÊÇ»¹Æ » ÀƹÃÇÅÊË»¾ Ê ¿¾ÆÒÁÆÇ >7<>6=>ABG ?@>6820=8I ÁÀ ©ÁÑÇÆ Ä¾ ¯ÁÇƹ ÁÄÁ ÇÃɾÊËÆÇ &@51C5BAI A5:@5B0@G 82@8B 0=3;89A:89
2533,0%0$02@;*+ *)2"*-=4@/*/ *;'4 2")$'&'//5? ('-"4'-=/0
3 &'4=.* &-@ 3'2=')/<7 04/0:'/*+
¦ £§¥ª«
$ MALFN\KT^ DORSINIWT
ØËÅÁ ¤
NA NABFQFGNOJ
-+ .6-,7 4FL\ "CICA SQFBTFSR_ 'FCF<S= GH@:C=B8J=CTES= ¡ÀɹÁÄÕËØÆÁÆ ºÁÀÆ¾Ê ¬ÅÂÅ»¿ÂÓÄ¿Á¿ DOQNIXNA_ <CV IFGHF:F><=E@V Å¾Æ À¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹Æ » ÀƹÃÇÅÊË»¾ ¡ÅÄ»¿Í¿ÅļÇÒ
©¹¹Æ¹Æ¾ ¨¾Ë¹Î «Áû¾ ÈÉÇÍ¾Ê ÊÁÇƹÄÕÆ¹Ø Ñ»¾Ø ½ÄØ ÈÇÑÁ»¹ »¾ оÉÆÁ ÈĹËÕ¾» Ѿà » йÊ
¦Á ¦ª³¬²§´¯½· JKH@IJF: @ 9@?E=ID=EF: Ê ÈÉÁØËÆÇ ¿¾ÆÒÁÆÇ ¤³´²§¹ §ËÄÁÐÆ¹Ø "8HGC8J8
P=B : ID=EK Èǽ½¾É¿Ã¹
F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V ³ £ª©¯§³®§¯¢®ª /FHFP== FJEFP=E@= :F<@J=C@ °ª¥¢²·¢®ª ª ¬ª§¯´¢®ª 9,3
¡ÀɹÁÄÕËØÆÁÆ ¼Ç»ÇÉØÒÁ ÈÇ ÉÌÅÔÆÊÃÁ ǺɹÀÇ»¹ÆÆÔ Á ´²§£µÀ´³Á ÈÉÁØËÆÔ ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹÆÔ À¹ÁÆ ³ª®±¢´ª¹¯½§ ¦§¤µº¬ª /A EIRKQFSNT^ QABOST ˾ɾÊÇ»¹Æ » ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá ʾÉÕ¾ÀÆÇ C 4FL\ "CICF
ÑÐÆÆÇÒÈÌ SQFBTFSR_ PQI_SNA_ ÚÇÌ Ä ÆÇÏÞ I LIBFQAL\NA_ R BFH RFKRA ¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ C[ROKIF HAQABOSKI ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá COHMOGNORS\ PQOGICANI_ ·ÐÒÐÚÇÇ ÐÔÏÐÚÇÏÊÇ Ž B
¾ÉÏÄÁÁ ùÊÊÁÉÔ » ÅÁÆÁŹÉÃ¾Ë ¼Ç»ÇÉØÒÁ¾ ƹ Á»ÉÁ˾ ¨Ç½ÎǽÁË ½ÄØ Ä×ºÇ¼Ç »ÇÀɹÊ˹ §ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ
¾ÉÏÄÁÁ » ɾÊËÇÉ¹Æ ÈÇ»¹É ƹ Èǽ¼ÇËÇ»ÃÌ §ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ
Ž B
¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶº¶Ã»¿ ÇÅÄÆÈ
24 часа + cуббота
052-6887006 - Олег
¡
$ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA NAQAZICANI_ NODSFJ CORKOCOJ EIPFL_WII
§ ¥©¤ ² ÁÀ ¹Ë ¸Å¹ Á ®ÇÄÇƹ
¡ÄÕØ ±ÁÅÁ
* Упаковка *Страховка
1F
© ¥§¦«
E= BF8M 8<8D ¨É¿Ç·ÂÓÄÒ¼ ÷ϿÄÒ
Ž B
¥¡ © ¤¥© § ª¨
¢¢ £ ¤¨¡ ¶
«É¾ºÌ×ËÊØ Æ¹ ¬ §©£¬ £ ©«¡© ¡ ¨§ ³ §
§®© ¦¦¡£¡
ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ * Начиная с 1 вещи Service * Разборка/сборка
Ž B
¦
¦
©¹ºÇËÆÁÃÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» ÈɾÊËÁ¿ÆÔΠû¹ÉËÁÉ Èǽ ÃÄ×Ð » «© ¬·«ª¸ ¨¾Ë¹Î «Áû¾ Á ÇÃɹÁƹΠ¨Ç½»ÇÀù ÇË ½Ç ľË
ÊÇÏÌÊÄÇ»ÁØ ÁºÃÁ¾ йÊÔ ½¼ Å Â÷ ÈÍ µÂµ ½ ͹ùµ
Ç ·»½ ÀÉÆǶ¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶºÄÃ
Ž B
«¾Ä¾Í¹ÃÊ
GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS
Ž B
½»ÇÃ¹Ë ÆÇ˹ÉÁÌÊ ©¹Áʹ ©ÌÀÁÆ ¦¶½¸ÄºÑ ¶Á¾Â»ÃÈÑ ÄÅ»ÀÉÃÇÈ¸Ä ÄÈÌĸÇÈ¸Ä £¶ÇÁ»ºÇÈ¸Ä ½¶¸»Ï¶Ã¾Õ ¥¾ÆÉÀ Ë»¸ÆÄÈ ¶ÃÀÆÄÈÇÈ¸Ä £»º¸¾¼¾ÂÄÇÈÒ ÀÉÅÁÕ ÅÆĺ¶¼¶ ¶Æ»Ãº¶ ©¹ÄÁĸÃÑ» º¶Á¶ £»½¶ÀÄÃÃÑ» ɸÄÁÒÃ»Ã¾Õ Ã»ÉÅÁ¶ÈÑ
«É¾ºÌ¾ËÊØ É¹ºÇËÆÁà ƹ ¼ÉÁÄÕ ¡
¼ÉÁÄÕŹÆ
·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·ÉÅÇ ¿¹Ç¿É /A RKLAE KOMPANII ¾·ÇÆ·ɷ ϼÁ "QI]L\ #ONTR! ÅË¿Í¿·ÄÉÁ¿ QABOSNIKI Ç·¸ÅÉÄ¿Á¿=ÍÒ Ä· ÁÊÌÄÕ $OEIS PQACA BFS! ¾·ÇÆ·ɷ ϼÁ
Ž B
£É¹ÊÁ»ÇÅÌ Ê¹ÄÇÆÌ » ϾÆËɾ «¾ÄÕ »Á»¹
ÁŹ
, )
Ž B
«© ¬·«ª¸
Ž Ž B B
ª©§°¦§ ª« ©± £¤ ªª¦¡£¡
¤
Ž B
¨ÉÁÆÁŹ×ËÊØ Ã ÇÈĹ˾ »Ê¾ »Á½Ô ÈĹ˾¿¾Â
§Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆ »¸È¸ÅÊÀÈƺ¸Å
¤¥®¤¥ ¡¢ª © ¢³
Ž
À ÇƼҽ¿¼Æº s ȸ¹ÆÊÅÀÎÓ °¹ÊÔ É¹ºÇËÔ s À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ÆÃÆŸ ÁÄÁ s
$%$ %" µÅÄÀµÇµ º ÁºÂºº ͺ¿ ·
$% $ % ÁºÆÔË Äù·Ã¼¿µ % '
( 1#( 7 , )$ 2#
+ " )+% , )+% .* %) % + ' 5& -) +3 ,1 - ¨ © § £¡ * + )"%# * (,#)( + ' # ¨§ ª ¢ ª«© ¦ ÇË Ç½ÆÇ »¾ÒÁ ' +7' ) #()1% ' ,%# % ¨¸ÅÇÁ· Ç·¾¸ÅÇÁ· ÊÆ·ÁŹÁ· ,"9'34$'//"@ 2"#04" ÒÈÉÇÅ »¼Ï¼¹Å 10 2")5./<. 8'/". ÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÅ
Ž B B
$ 4FL\ "CICF ¦ ª£¤
©¹ºÇËÆÁÃÁ ÏÔ Æ¹ ¬ §©£¬ ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ ˹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ ÇÍÁÊÆÇ¼Ç À½¹ÆÁØ
Ž B
¥¬ °¡¦´
$ :*,"2/5? JH=9KUJIV H89FJE@B@ µ ɽ¼½ÌºÆ¿ÈÓ Åµ¶ÃÇÈ ÁÆй Ï»¾ËÆÇÂ
>,3,-?)*$/5? ̵Æ÷ · ¹ºÂÑ MARRAGIRSKA £ÄÀµÇµ ͺ¿ ̺¿ÃÁ ½À½ µÀ½ÌÂÐÁ½ « ¤ §¦´ ¤¸ £ § § ³¸ ¤ ¦¡¢ GF GFOJF:SD VQ@B8D PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA : N=EJH= IJH8ES
§£ «´
© §«¦¡£¡ ¯´ ¦ ¬ §©£¬ ¦§ ´® &%$#"! % # $ £ ©«¡© ¡ ©§ ¬ % $
PO
1 2'$0),* ,$"24*2 06*30$ * 12'&12*@4*+
Ž B
Ž B
#/2&4') "-$'1%*6
Ž B
ÁÆÐ Ð º
Ž B
ÁÆй Ð º
ªÄÇ»¹ »½·Ã¸Å
r¥ « ¨¤¡¥ §«
Ž B
ÁÆÐ Ï»¾ËÆÇÂ
ÆÇŽ¿¹·Ä¿Ö »ÂÖ ¿ÄźÅÇÅ»Ä¿Ì ±¹Î¹É
ªÄÇ»¹ ǺÔÐÆÔ¾
¤
Ž B
¿» ŸÑֹ¼ĿÖ
(! ) ! $ & $ ! & ! $ # !' «© ¬·«ª¸ © §«¦¡£¡ ¯´ ¬ §©£ « ¦¯§ ²¡¯´ ¦ ¬ §©£¬ £ÇÄÁоÊË»Ç »ÔÎǽǻ ¬¤¡¯ §¡ª§ ÆǼÈÉ¿½ÄÅÃÊ ÄÅÎÄÅÃÊ ÇÍÁÊÇ» Á ùÆÕÇÆÇ» ÁÂÊ¸Ê ¹ ©¼ÂÓ ¹¿¹¼ ¦Å»ÌÅ»¿É ƼÄÈ¿ÅļǷà §¥ ¨© ª« © ¤´® ´§§¶°¯ª³´¬ª ÒÈÅÁ¿¼ ¾·Ç·¸ÅÉÁ¿ ÅÉ¿ÎÄÒ¼ ÊÈÂŹ¿Ö ÈÉÊ»¼ÄÉ·Ã À£°¥° ¤°©²¢³´¢ r¥ ª ª«©´ ¥ © «µ¸ 1F ¿ É ÆÂż ÅÉÄÅϼĿ¼ žÃŽÄÅÈÉÓ
¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓ Å¸ÑÖ¹Â¼Ä¿Ö ¹ ϼÁ¼ÂÖÌ
$ R RSQ MA C
ÔÀÇ» » ¼ ¨¾Ë¹Î «Áû¹ º¾ÊÈĹËÆÇ
#?H8@CTIB8V F9RV:CV=J <FGFCE : BFD8E<K @? -=CT :@:8 GH@?=H8 O=DG@FE8J8 % (
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË»¾Ë ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË
Ž B
Ž B
Ž
¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ 4QFBTFSR_ RFKQFSAQ\
4QFBT^SR_ PQI_SN[F I RIMPASIXN[F EL_ EIRKQFSNOJ QABOS[ R STQIRSAMI BIHNFRMFNAMI I OLIDAQVAMI YFK HA RMFNT
L@HDK )JF ,G@<F H89FJE@B E8 8:JF?8GH8:BK !=C8J=CTEF I FGSJFD KIJ8EF:B@ : 8:JFDF9@C@ IJ=H=FI@IJ=D @ I@;E8C@?8N@@ +@PFE C= 0@FE D@?H8M
Ž B
Ž B
Ž B
1I?;LRKJS HI?>GJK:<DS?E =:I:FKG< "PJGCB? A:I:;GKCB
Ž B
42'#5'43@ $ .')/0/! PQI UIQMF QABOSNIWA NA MI XAROCOJ QABOXIJ EFN\ $FLIKOLFPN[F TRLOCI_ PORLF RPQORIS\ #QAVT
-=CT :@: KC 8
D8JE8I B8><SA O=J
¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ ¹½É¾Ê ¼¹À¾ËÔ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP 2',-".< PO SFL
)",")
17
¬ª¤¬ ¡
ªª¬ ´
¬ª¤¬ ¡
¬ª¤¬ ¡
¦
¡É
ÆÈƾ¹¸ À »¸¼¸ÅÀ½
¡
£¤·° ¸ ª © §«´ £¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ
ÊÉÇÃ
¦¥£¬¢° ¥ ¡£¢§
ªÃÀù½Àѽ¿Ã· ½ ÆǽŵÀÑÂÐÊ ÁµÍ½Â £¹Ð¾ÊË»Ç ¹É¹ÆËÁØ Ð¹Ê¹» ÊÌËÃÁ
¾Æƹ½ÁÂ
¨©§ ¥ ¨©§ «ª¸ ¥ ±¡¦£
¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ
ÇË ½Ç ¥
¤ «¦¡¢ ª« © §«´
¢ ¨§µ ¤ ¤¦© ¤ £ ¡µ ¨¤£¤ ¤ ¤¥¦ ¡ £ µ ¨¦ ¯ £ § ¦±¨±« ¨¦© ¥¤¡©§¤ £©¨±« ¢ §¨ «
ª¨©§ ¤ ¤ © ® ©§ª ¬ ¡ §© § ¬ ¥ ° ¬ ¥£ ¬ § ¥© £ ¨ ¥ ¤° ¡ £ ¤¡ £ £ ¯¡ ¤© ¥© ª¨© ¤¥ ¡ ¨¥¢¤ ®¤²¬ ¥ ¢ §¥ ª «§¨¸« ª§ª ¡ ¥ £¤·° ¦¡ ¤¸ § © ² ¦¡¸ ª¬ ¶½ÁÃ
¦ ¤¡°¦´ ¯ ¤¡
¦«ª« § ¯ ¦«© ª«© ¦´
«© ¬·«ª¸ ¥ ªª ¡ª«£¡
¨© §ª« ¤¸ «ª¸ § ¡« ¤µ
Анекдоты «ÇÉÇÈÁËÕ ¿¾ÆÒÁ ÆÌ ËÇ ¿¾ ʹÅǾ ÐËÇ ËÇÉÇÈÁËÕ À¹¼ÉÌÀÃÌ ÃÇÅÈÕ×˾ɹ
¡ ¦ ª
¥ ¡¯¡¦
¡
¡É
§ ¬¬ ¡£¬¥£
Ê º¾À ÇÈÔ˹ »ÔÊÇÃ¹Ø À¹ÉÈĹ˹ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ ¨Ç½ÎǽØÒÁÅ s »Ç½Á˾ÄÕ Ê Å¹ÑÁÆÇÂ
¥
¦ ¤¡°¦´¥¡ ¦ ¥ ª«
¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź
¤ºÇµÊ §½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ «É¾ºÌ×ËÊØ = Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾŠº¹µ ͵ÍÀп½ ÆǺ¾ © ¦«§ ƹ Ä׺Ծ ϾÄÁ ¨ÇÄÌоÆÁ¾ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ ¥ ±£ ¦«´ ¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ §ÍÇÉÅľÆÁ¾ ¡ ´ ª±
ª ¡ ´ ª ¦« ®¦¡° ª£¡® © §«
¥Ô ɹºÇ˹¾Å ½ÄØ ¹Ê ºÇľ¾ Ä¾Ë ª ƹÅÁ ľ¼ÃÇ ÇºÒ¹ËÕÊØ
© ¦«´
½ÄØ Ì½¹Ä¾ÆÁØ »ÇÄÇÊ Ê ÃÇ¿ÆÇ¼Ç ÈÇÃÉÇ»¹ #&"."9 #&"5: 45"5*0/ ÊËÕ ¼¹É¹ÆËÁØ
«É¾ºÌ×ËÊØ
64
¡É
»ÇÅÁ¶ÈÃÄ» ÄÊÄÆÂÁ»Ã¾» ¾ ÅÆĸ»ÆÀ¶ ºÄÀÉ»ÃÈĸ ĽÂļÃÄÇÈÒ ÄÈÇÆÄÍÀ¾ ÅÁ¶È»¼¶ ºÄ »ÇÕÌ»¸ £¾À¶»Ã Í»Àĸ
¡ ¦ ª ªª¬ ´
© ¥§¦« £ ©«¡©
¥¾¿º¹ÆÃÇ»ÊÃÁ¾ ÖÃÊÈɾÊÊ ÊÊÌ½Ô ¡¾Ì»Ã½¾Õ £Ç¼½¹ ½¾ÆÕ¼Á » ©¹½ÇÊËÕ ¥Ä¹¶Î»Ã¾» ·¶ÃÀĸÇÀÄ¹Ä Â¾ÃÉǶ £¶ ÅÄÀÉÅÀÉ ¶¸ÈÄÂÄ·¾ÁÕ £¶ À¸¶ÆÅÁ¶ÈÉ ¾ ÀÄÂÂÉöÁÒÃÑ» ºÄÁ¹¾ ©Í»·É §»Â»¿ÃÑ» ÈÄƼ»Çȸ¶ ¨ÉƾÇȾͻÇÀ¾» ÅÄ»½ºÀ¾ ÁÕ ÄÈÀÆÑÈ¾Õ ¾ ƶ½¸¾È¾Õ ·¾½Ã»Ç¶ ºÄ λÀ
¨ « ® «¡£
¥ ªª
¦
ªÊÌ½Ô Æ¹ ÄÁÐÆÔ¾ ϾÄÁ ½Ç ѾÃ
«¿ÂÇÖÄÐÉÇÈ ÀÄÏÄ ÃÊÞ ÀÇÆÌÄп Ç ÐÄËÛÇ ÖÇØ¿ÝØÇÈ ÐÄ¿ÌÐ ÍÑ ÎÍÏÖÇ Ç ÉÍÊÃÍÁÐÑÁ¿
«¡¨§ © ª£¡ ¬ª¤¬ ¡
ªª¬ ´
¡
¤·¥ ¥¡® ¶¤µ
r ʾ »Á½Ô ËÉÁÊ Á ÇÃÇÆ r ª¾ËÃÁ r£ÇÀÔÉÕÃÁ
ÇĽ¾Æ ÁÉÑ Ì¼ÇÄ ¹É £Çκ¹ ¨¾Ë¹Î «Áû¹
·Ç¼Ä»Ê Á¹·ÇÉ¿ÇÒ
©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ º·Ç·ÄÉÒ
¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ
8JOEPXT Ô ½¾Â ÊË»Á˾ÄÕÆÇ ÎÇËÁ˾ ̽¹ÄÁËÕ ÖËÇË Í¹ÂÄ 6TFS ¹ 8JOEPXT ÈÇо ÅÌ
ª½¹¾ËÊØ ÃÇÅƹ˹ ¤
Èǽ ºÁÀÆ¾Ê ÊÊÇÏÁ¹ÏÁØ ¼¹É¹ÆËÇ» » ÃÇÊžËÁоÊÃÇÅ ¹É¹ÆËÔ À¹ Ð¹Ê ¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾŠÇȾɹËÁ»ÆÇ Ê¹ÄÇƾ ¼¹É¹ÆËÔ Ä· ÿºÊÇ Ã¿»·Ç Ë¾Ä ª»¾Ë¹
°ËÇ ËÔ ÌÊ˹ »ÁÄÊØ Æ¹ žÆØ Ã¹Ã ÁƽÇÌÊ Æ¹ ÆǻǾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç
¥ ªª ¤
÷ÈÈ·½ÄÊÕ Á¿ĿÁÊ ¹ ©¼ÂÓ ¹¿¹¼ ÉǼ¸ÊÕÉÈÖ
¨ £¦ © ®¤² ¨ §³ ¤² ª¯¡ ¤ ¨ ¡¨
ª»Å¸ÄÒ¼ »Ä¿ ¿ ηÈÒÇ·¸ÅÉÒ
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË
ÀÇÇȹQþ Q¾º¾ÆÇà »ÇÀºÌ¿ ½¾ÆÆÇ ËÔй ȹÄÕ Ï¾Å Æ¹ ÃľËÃÌ Ê ÈQÁŹ˹ÅÁ Ǻ¾ ÀÕØƹÅÁ ÃQÁÐÁË ¥¹Å¹ ¥¹Å¹ ªÅÇËQÁ ÈQǼQ¹ÅÅÁÊËÔ ¨ÇоÅÌ ËÔ Ë¹Ã Q¾ÑÁÄ §ÆÁ ùà ȹȹ ƾ ÅÔËÔ¾ ÄÇΠŹËÔ¾ Á ÅÇÀÇÄÕ Æ¹ ÈÇȾ
¬ÉÇÃÁ Ź˾ŹËÁÃÁ Á ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇ¼Ç ØÀÔù
µÃ½ÂÊÈÆÅÅÓÁ ¸¼È½É »¸¿½ÊÓ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP ¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ
18
ª³ ¥ Ê ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£ À ¿ ÓÈ Ì»ÃÈÆ Ç ÉÇÁÉ
¹¶Â¾ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À À ÉÁ ´º¶ «¶Á»¸¾ ¿ ÓÈ Ç ÉÇÁɹ¶Â¾ λÀ À Ì»ÃÈÆ ¿ ÓÈ Â» ·Á¾Æ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» Ǹ»È¶ À ÉÁ ¶Æ ÄË·¶ »·»Á¾Æ ¸ÀÁ ¸Ç» ÉǺɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ»ÀÈÆ Î»À À ÉͶÇÈÄÀ ĹÆļ»Ã ÄÍ»ÃÒ ·Á¶¹ÄÉÇÈÆ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿ λÀ À ËÄÁÁ Ì»ÃÈÆ ÓÈ Ç ·Ä¿Á»Æ ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿ λÀ Ô ÄÁÒÎÄ¿ ¸Ñ·ÄÆ Ë À¸ Æ º»Á»ÃÃÑË ¾ Äƾ¹¾Ã¶ÁÒÃÑË ÄÈ Î»À À À À ¶ ȶÀ¼» ÀÄÂ
öÈÑ Ã¶ ÅĺǻÁ»Ã¾» Ã¶Í¾Ã¶Õ Ç Î»À ¶ÇÈÃÑ¿ ºÄ À º¸ÄƾÀ Ç · Í Â»·Á ȾËÄ» »ÇÈÄ Î»À À Ì»ÃÈÆ Â»·»Á¾Æ ¶½¹¶Ã λÀ ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾
£ ©«¡©´
λÀ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã Ͷ ÇȾÍÃÄ Â»·»Á¾Æ r λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾
À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» » ÇÈÄ ÓÈ Î»À
À À ÓÈ ÉÁ ¦¶Â
Ê ¿ÃÁµÇÂк ¨ « ® «¡£ À Æ Ã · »Á¾ÃÇÄà ÓÈ
¶½¹¶Ã ¸Ëĺ ¹¾·À¾¿ λÀ §ÆÄÍÃÄ À ÉÁ ¥¾À¶ ÓÈ
ͶÇȾÍÃÄ Â»·»ÁÒ ÄǸķļº» þ» λÀ
À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ ͶÇȾÍÃÄ Â»·»Á¾Æ ¶½¹¶Ã ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Í¶ÇÈ¾Í ÃÄ Â»·»Á¾Æ ¶½¹¶Ã ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ À Ì»ÃÈÆ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½ ¹¶Ã Í Â»·Á¾Æ ÓÈ ÄÇ¸Ä ·Ä¼º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ À ÉÁ ¾ÈǶºÆÉÈ ¿ ÓÈ
ÄǸķļº»Ã¾» λÀ
À ¿ ÓÈ ÉÁ ¬¶Ë¶ÁÒ Ç Â»·»ÁÒÔ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾· ÀÄ» λÀ À ÓÈ ÉÁ »Ã ¹Éº¶ Á¾ÊÈ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ¸Ð»½º û»ºÁ»ÃÃÄ Î»À À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ
ͶÇȾÍÃÄ Â»·»Á¾Æ ¶½¹¶Ã λÀ
Á¾ÈÊ Ç ·Ä¿Á»Æ »·»ÁÒ À¸ ƶ ¸ ËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾ λÀ
À ÓÈ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃöÕ
À Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÅÄÇÁ»
À Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ
Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
À ÉÁ ¢»Á¶Ë §¶º» Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
À Ç˶À §¶º» Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ Î»À
À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ Æ Ã» ÎÀÄÁÑ ÄƺÄà λÀ
ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£ £Ä¸Ä» À Æ Ã £»¸» ¶ÃÃ
À Æ Ã ®ÅƾÃ̶À ÅÄÁ ÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Á¾ÊÈ Â¶Á»ÃÒ À¾¿ Ç ·¶ÁÀÄà ÇÈÄÕÃÀ¶ ÓÈ Î»À
À Æ Ã · »Á¾ÃÇÄà ö ½»Â
À Ãĸѿ ºÄ ȾËÄ» »
Á» º¸ÄÆ Æ¶½Æ»Î»Ã¾» ÇÈÆÄ ¾ÈÒ »Ï» À ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Î»À
À Ãĸѿ ºÄÂ Æ Ã ¦ÄÈ
ÇÈÄÕÃÀ¶ À¸  ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃÈ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
ξÁÒº ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·¶ÁÀÄà λÀ À Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ºÄÂÉ Á»È Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆɺĸ λÀ À ÀÆÑζ Åĺ½»Â
À¸  ÓÈ ÀƶǾ¸Ä Ä·Ä Æɺ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Ãĸ¶Ê ÀÉË ÃÕ Î»À
À ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄÂ
Ì»ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁĺ¾ÁÒþÀ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕà À¶ λÀ
À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å
Æ»ÂÄÃȶ ÓÈ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ ¸ÀÁ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ
¸¶
À Óȶ¼ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ
ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Í Â»·Á¾Æĸ¶Ã Ã¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
Ǿ¸¶Õ ¹¾·ÀÄ» ÄǸ·Ä¼º»Ã¾» λÀ ÀÆÑζ ÉÁ £¶Â¶Ã Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº» þ» ¹¾·ÀÄ» Á¾ÊÈ Ç ·¶ÁÀÄà ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ À ÉÁ ÉÂÅ»ÁÒºÄÆ Ä·ÄÆÉ ºÄ¸ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À À ÉÁ »Æ»Ã ¶»Â»È ÓÈ
À À¸  ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄ ̻ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁĺ¾ÁÒþÀ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
À ·ÄÁÀÄÃÑ À¸  ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ λÀ
À Æ Ã §¾ÆÀ¾Ã Æ»ÂÄÃÈ Á¾ÊÈ ÈÄÁÒÀÄ Î»À À ĹÆÄÂÃ¶Õ Æ»ÂÄÃÈ Á¾ÊÈ ÓÈ Ì»ÃÈÆ
 ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
À Å»ÃÈ˶ÉÇ ºÄÂÉ ¹Äº¶
ÀƶǾĸ Ä·ÄÆɺĸ À¸  ÀÆÑζ Ç ÄȺ»ÁÒÃÑ ¸ËÄ ºÄ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç Â¶ËǶÃÄ r λÀ
§ÆÄÍÃÄ ÅÆ嶻ÈÇÕ ÀÄÈ»º¼¶
ÅÄ À ½»ÂÁÕ À ö ÀÆÑ Î» Ä·Ï¶Õ ÅÁÄ϶ºÒ À¸ Â Æ Ã ÉÁ ¶Å¾Î»Æ ºÄÂÉ Á»È ¤·Ï¶Õ ÇÈľÂÄÇÈÒ Î»À
À ÓÈ ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº
Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ
À ·ÄÁÒξ» Ãĸѿ ºÄÂ
¾Ãº¾ ·ÉÁÒ¸¶Æ ÓÈ ·ÄÁÒÎÄ¿ Ç ·¶ÁÀÄà À¸  ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
À ·¶ÁÀÄà À¸ Â
À Æ Ã ªÆ¾ºÂ¶Ã ¿ ÓÈ
À Ãĸѿ ºÄ Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¾ ö ¶¸ÈÄ Â¶½¹¶Ã Èɶ Á»È¶ ÀÄÂà Æĺ¾È»Á»¿ λÀ
À ĹÆÄÂÃÑ» Æ»ÂÄÃÈ Î»À ºÄ öËĺ¾ÈÇÕ ¸ ŶÆÀ» Æ Ã Ê¶Æ ¶Ã¾Â r ·ÄÁÒþ̶ ζÆÄà ÓÈ ·»½ Á¾Êȶ ÁÔº¾ É»½¼¶ÔÈ ¸ÇÕ ÃÄ ¸¶Õ ºÄÆĹ¶Õ »·»ÁÒ ¾ ÓÁ»ÀÈÆÄ Åƾ·ÄÆÑ Î»À
À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº À¸
¨ « ® «¡£
¤Ç¸Ä·Ä¼º λÀ
Æɺĸ¶ÃÃ¶Õ ¸Ëĺ ö ÀÆÑÎÉ ÄȺ»ÁÒÃÄ Î»À
ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ
À Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·
À û·ÄÁÒξ» Ì»ÃÈÆ ÓÈ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Î»À
ÀÆÑζ Ì»ÃÈÆ Ä·Ä
À ¦¶Â·¶Â ·ÄÁÒÎ¶Õ Àƶ
À Ì»ÃÈÆ Â¶½¹¶Ã Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
À Ì»ÃÈÆ ÓÈ · Á¾Êȶ
À¸ ƶ À¸  ̻ÃÈÆ ÓÈ ÇÈÄÕÃÀ¾ λÀ
ÉÁ ¢¶ÆÀÉÇ ÓÈ Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿ Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
¨ « ® «¡£
À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ
ÄÁÒζÕ
À ÉÁ ®ÅƾÃ̶À ÓÈ À¸ Â Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
ÅÆÄÇÈÄÆÃ¶Õ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
Ê ¿ÃÁµÇÂк
λÀ Æ Ã ®¶Å¾ÆÄ ÓÈ Ç ·¶ÁÀÄà ¶½¹¶Ã Æ»ÂÄÃÈ Î»À
Ç ·Ä¿Á»Æ ËÄÆÄλ» ÇÄÇÈÄÕþ» λÀ
»·»Á¾Æ Á¾ÊÈ Â¶½¹¶Ã ¶½ ¹¶Ã ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
¨©§
Á¾ÊÈ ÉÁ ¦Éžà ÄǸķļº ·ÑÇÈÆÄ»
Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ À¸ ƶ ¸ ÄÍ»ÃÒ ËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾
λÀ ÉÁ ´º¶ ¡»¸¾ ÓÈ
À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Óȶ¼ Ç ·Ä¿ Á»Æ λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ»ÀÈƾͻÇȸ¶
ÀÄÂ
À Å¾Ã¶È ÄË»ÁÒ ·¶ÁÀÄÃ
À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Í¶ÇȾÍÃÄ
À ÉÁ «»Ê»Ì «¶¾Â Á¾ÊÈ
À À¸  Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ
À ÉÁ ®È¶ÂÅÊ»Æ ÓÈ
λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾
λÃ¶Õ ÇÈÄÕÃÀ¶ »¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ Á¾ÊÈ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ ÉÁ ¬Ê¶È λÀ
À ÉÁ ªÄ¹»ÁÒ Ì»ÃÈÆ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
ÀÄÂà ÉÁ ¹¶Ã¶ Óȶ¼
ÇÈÄ Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
À Á¾ÊÈ ¸Ç»¹Ä
À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ·¶ÁÀÄà ¶½¹¶Ã Ç Î»À
º¾Ì¾ÄÃ»Æ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Ä·ÄÆÉ ºÄ¸ λÀ ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶
¸¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
À ÉÁ ˾Áĸ ÓÈ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ »·»ÁÒ Ç Î»À
À »·Á¾Æ ¿ ÓÈ ÀÄÃ
ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
À Á¾ÊÈ ÓÈ Ä·ÄÆɺÄ
Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
»·»ÁÒ Î»À ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾
À Á¾ÊÈ Æ Ã Ê¶Æ ¸Æ¶¶Â
À Æ Ã · ÌÑ Î¶ÆÄà ÓÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¾ Â¶Ë Ç¶Ã Ç ·¶ÁÀÄÃ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
À ÉÁ ®¶ÁÄ ΠÓÈ
·¶Â Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
¥Ä ÇÁÉÍ¶Ô À ·¶ÁÀÄÃÑ
À¸  ̻ÃÈÆ ¿ ÓÈ ·ÑÇÈÆÄ» ÄǸķļº»Ã¾» r λÀ ¹¾·ÀÄ» À ÉÁ ®ÅƾÃ̶À ÓÈ
·¶ÁÀÄÃ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ
À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» »ÇÈÄ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
À ºÄÂÉ Á»È ÀÆÑ
ζ À¸ Ƹ ö Óȶ¼» Ã»È ÇÄÇ» º»¿ Ç ·¶ÁÀÄà ÀÆÑÈ¶Õ ÇÈÄÍÃÀ¶ Á¾ÊÈ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈÌ»ÃÈÆ ÁÔº¾ É»½¼¶ÔÈ Î»À
À Ãĸѿ ÇÈÆÄÕξ¿ÇÕ ºÄÂ
ÅÄ ÇÁÉÍ¶Ô Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
¸¶ÆȾƶ Ç ÀÆÑλ¿ ÀÄÂ
öȶ ö ÀÆÑλ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
ÄÈÈ»º¼
®¶¶Æ¾Ã À ¹¾Ã¶ À¸  λÀ
À ÉÁ ¦¶Â
·¶Â Ä·ÄÆɺĸ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Î»À
À Ãĸ¶Õ ÄÈ À¶·Á¶Ã¶ ÇÀÁ¶º
Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¾ ºÄÆĹĿ Æ Ã Î»À
À ÉÁ ¾ÈÆÄþ ÓÈ Ç
·¶ÁÀÄà ķÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
£Ä¸Ñ» À Ç Ç ·¶ÁÀÄÃÄÂ
À¸  ÇÈÄÕÃÀ¶ Æ Ã ÉÁ ¥» Å»Æ Ã¶Í¾Ã¶Õ Ç Î»À
À ÉÁ «¶Ì¶Ã˶þ Á¾ÊÈ
ÅÄÇÁ» »¸ÆÄÆ»ÂÄÃȶ ÄǸķļ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
À ÓÈ Á¾ÊÈ Ç ·¶ÁÀÄÃ
ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿
¥»ÃÈ˶ɽ À Á¾ÊÈ ÓÈ
Ç ·¶ÁÀÄÃ Ê¶Æ ¶Ã¾Â ¹¾Â»ÁÒ ¸Ç» ÄÈÀÆÑÈÄ ÓÈ ÇÈÄÕÃÀ¾ λÀ
À ÌÉÃÈÆ ÅÄÁÃÑ¿ Æ» ÂÄÃÈ Á¾ÊÈ ÇÀÁ¶º ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
À ÀÆÑζ Æ Ã ¾Î¾
·»½ Á¾Êȶ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÄȺ»ÁÒ ÃÑ¿ ¸Ëĺ ö ÀÆÑÎÉ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Î»À
À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» À¶Å
À ÉÁ ¨»Á «¶¿ ÓÈ Ç
ÕÃÀ¶ ¶ËǶà ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ È¾Ë¶Õ À¸  ÀƶǾ¸Ä Ä·Ä Æɺĸ
À º¸ÄƾÀ ÉÁ ¶Ì»Ã»ÁÒ ÇÄÃ Ç ·Ä¿Á»Æ ÅÁ¶º»Á»È ·Ñ ÇÈÆÄ» ¸Ç»Á»Ã¾» λÀ
¥»ÃÈ˶ɽ À ÃÄ¸Ñ ººÆÂ
»¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ À¸   ·¶ÁÀÄà ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶ËǶà ̻ÃÈÆ Î»À
À ÉÁ ®¶ÁÄÂ Î Æ Ã ¥¾ÃÉ¿ ¾ÃÉ¿ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ÓÈ Î»À
·Ä¿Á»Æ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ
Á¾ÊÈ Ç ·¶ÁÀÄà ¶ËǶà ̻ÃÈÆ Â¶½¹¶Ã ÇÈÄÕÃÀ¶ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ Î»À
À Ç ·¶ÁÀÄà Åĺ½»Â §ÈÄ
À ÉÁ ®¶Å¾ÆÄ ¸ÇÕ Ä·Ä
Æɺĸ ÀƶǾ¸¶Õ È¾Ë¶Õ Î»À
À ÉÁ ¾ÈÆÄþ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾· ¤Ç¸Ä ·Ä¼º λÀ
À Ç ·¶ÁÀÄÃ Æ Ã ¥¾ÃÇÀ»Æ
Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ
À Óȶ¼ Á¾ÊÈ Ä·Ä Æɺĸ¶ÃÃ¶Õ Åĺ½»ÂÃ¶Õ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
À À À ÀÆÑζ ÇÄÁÃ
·¶ÁÀÄà ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº» þ»
£¶
ÅÆĺ¶¼É ¸ ¾ÆÒÕÈ «¶ ¾Â» ¢¾½Æ¶Ë¾È ÉÁ »Ã ¬¸¾
ÉÅÁ»ÀÇ ÀÄÂà ÓÈ ·ÄÁÒ ÎÄ¿ ·¶ÁÀÄà ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ Â¶ËǶà ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ ȶ·Ä À ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ ÆպĠÎÀÄÁ¶ ÄƺÄà Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À ÀÄ ö ÀÆÑλ ÀÆÑζ ·ÄÁÒÎ¶Õ Ã¶  Óȶ¼» Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Î ÀÄ À¸  ÀÆÑζ À¸ Â Ç Ä·Ï»¿ ºÄÇÈÆÄ¿ÀÄ¿ À¸ Â Æ Äà º¶Æ ¶Ã¾Â
¡ ¦ ª ¥»Æ»º¶»ÈÇÕ Â¶¹¶½¾Ã Ó¿È ¨»¸¶ Äƹ¶Ã¾À¶ ¸ ¦¶Â¶È ¶Ã» ÅÄ ÇÁÉÍ¶Ô ÈÄÁÒÀÄ Î»À »¿ÇȸÉÔÏ¶Õ Å»À¶ÆÃÕ À¸  ÇÄ ¸Ç»Â¾ Ä·ÄÆɺ Ì»ÃÈÆ ÈÄÁÒÀÄ ºÁÕ Ç»ÆÒ»½ÃÑË ¢¶¹¶½¾Ã Ì»ÃÈÆ À¸ Â
ȶ·Ä λÀ ¥»À¶ÆÃÕ ÇÄ ¸Ç»Â Ä·ÄÆɺĸ¶ þ»Â ÄÁÒÎÄ¿ Ä·ÄÆÄÈ ÀÁ¾ »ÃÈÉƶ ¬»Ã¶ ÅÄ ºÄ¹Ä¸ÄÆ»ÃÃÄ ÇȾ Ì»ÃÈÆ» £¶ Çл ¾Çƶº ÉÁ ¤ÆÁĸ »ÈÆĸ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ §ÆÄÍÃÄ ¢¶¹¶½¾Ã Ç ÀÁ¾»ÃÈÉ ÆÄ¿ ¸ Ì»ÃÈÆ» ¬»Ã¶ ºÄÇÈÉÅÃ¶Õ ¢¶¹¶½¾Ã À¸  ¸ Ì»ÃÈÆ» ¸ À¶ÃÒÄû ¡»¸ «¶¾Æ û»º Á»ÃÃÑ¿ ¸Ð»½º È £¶ ÅÆĺ¶¼É ¸ Ì»ÃÈÆ» ¥»È¶Ë ¨¾À¸Ñ ÅÆĺÉÀÈĸѿ ¶¹¶½¾Ã Ç ËÄÆÄξ ºÄËĺÄ §Ð»Â ¾Çƶº À¸  Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¾ Æ Ã »¿È ¢¾ÎÅ¶È §Ð»Â ¥Äº¸¶Á ·Á¶¹ÄÉÇÈÆ À¸  ¶½¹¶Ã ÈɶÁ»È ƶÀĸ¾ ö Ç ¸ÄºÄ¿ Á¾ÊÈ Ã¶ ¸Ç» Ì»Á¾ Ì»ÃÈÆ ¥Æ嶻ÈÇÕ ÆÉÇÇÀ¾¿ Æ»ÇÈÄ Æ¶Ã Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃÑ¿ Ç Ã¶ Á¶¼»ÃÃÄ¿ ÀÁ¾»ÃÈÉÆÄ¿ Å»Æ ÇÅ»ÀȾ¸ÃÑ¿ λÀ
¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź ¤ºÇµÊ §½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ º¹µ ͵ÍÀп½ ÆǺ¾¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ
«¬©¡ ¥ ½Æ¶¾ÁÒ ºÁÕ ¾½Æ¶¾ÁÒÈÕà ¾
ºÁÕ ÈÉƾÇÈĸ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ÂÃĹĺû¸ÃÑ» ÅÄ»½ºÀ¾ ÆÄÃÒ ÄÈ»Á»¿ ÁÒÕ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ¸ »ÆÉǶÁ¾Â ¶Á¾Á»Ô ¢ ÆÈ ¸Ä» ÂÄÆ» ³¿Á¶È ¾ ºÆ ¤ÈÁ¾Í ÃÑ» ¹¾ºÑ ÇÈƶËĸÀ¶ û ºÄÆÄ ¹Ä ÁÒÕ
¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ ¹½É¾Ê ¼¹À¾ËÔ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP
19
ПРОДАЖА ll Керен Каемет, 4 комн. + 1 комн., солнечный балкон 14 м2 + 100 м2 крыша + стоянка + лифт, свежий дом, 2 350 000 шек., 050-5498436
ll Неот-Рахель, 3,5-комн., огромная, открытый вид + стоянка в ТАБО, немедленно, 880 000 шек., 0542058040 ll Продаю! 4-комн., большая, в хорошем состоянии, немедленно, 054-7607829
ll В новом Кирьят-Шарет, ll Продаю! 4-комн., боль- 4-комн., 110 м, отрешая, ремонт, 054-4498435 монтированная, все новое, отдельная единица, ll Агробанк, 3-комн., воз- огромная, джакузи, лифт, ле ул. Жаботинский, от- 054-2093008 ремонтированная, 2 этаж, гибкое освобождение, 054- ll 4-комн. (5 в оригинале), капремонт, лифт + стоянка, 2093008 052-8218412 ll Джесси Коэн, 2-комн. + опция на 0,5 комн., ухо- ll Без маклера! Ул. Бяженная, ванна и кухня от- лик, угол Шенкар, 4-комн., ремонтированные, карка, 120м2, лифт, стоянка в с огороженным двориком, ТАБО, 1 500 000 шек., 050680 000 шек., 050-6674797 5498436
ll Срочно! 4-комн., евро- ll Без маклера! Ул. Хина- 650 000 шек., 054-7607829 ремонт, в хорошем состоя- нит, 2-комн., 60м2, 2 этаж, 750 000 шек., 050-5498436 ll На границе Бат-Яма, нии, 054-7607829 2-комн., ремонт, не последll Кирьят-Шарет, 3-комн., ll Срочно! 4-комн., 120 м2, ний этаж, 645 000 шек., капремонт, 1 этаж, откры- 1 этаж, 054-4498435 054-4498435 тый вид, 950 000 шек., 054ll Подходит для вложения! ll На границе Бат-Яма, 2093008 2-комн., большая, про- 2-комн., 60 м2, 20 этаж, сторная + опция на 1 ком., 050-5498436 ухоженная, чистая, 650 000 ll На границе Бат-Яма, шек., 054-5316720 3-комн., ухоженная, тихая, ПРОДАЖА ll Срочно! 5-комн., ухо- 720 000 шек., 054-4498435 ll На границе Бат-Яма, женная, лифт, стоянка, 1 ll Центр, 3-комн., 2 этаж, 2-комн. + пинат охель, 390 000 шек., 054-4498435 ухоженная, открытый вид, ll 3-комн., ухоженная, чи- 054-6190577 не последний этаж, 054- стая, тихая, огороженный ll Срочно! 4-комн., 120 м2, 4498435 дворик, 730 000 шек., 054- 054-4498435 ll Срочно! Центр, вид на 2058040 ll На границе Бат-Яма – море, 3,5-комн., евроре- ll Срочно! 4-комн., лифт Яффо – Тель-Авива, 2-комн. монт, 115 м, 7 этаж, лифт, 2 + стоянка, 1 160 000 шек., с опцией на 0,5 ком., ухосанузла, отремонтирован- 054-4498435 женная. 535 000 шек., 050ная, 1 050 000 шек., 0502848467 ll По случаю! 2-комн., пол7790334 ноценная, 3 направления ll Продаю! В лучшем райо324-348(Ира) воздуха, ремонт, открытый не, 3,5-комн., 1 этаж, стовид, не последний этаж, янка, 955 000 шек., 054640 000 шек., 050-7790334 4498435 ll Продаю! В лучшем районе, 2,5-комн., как 3-комн., большая, открытый вид, 054-4498435 ll Центр, 3,5-комн., 2 этаж, в ТАБО, 050-2848467
ll На границе Бат-Яма, 3-комн., 1 этаж, 0546190577 ll Подходит для вложения и проживания! 3-комн., просторная, на нулевом этаже, 052-8218412 ll На берегу моря, 7-комн., новый дом, высота, вид на море. 2 600 000 шек., 0544498435 ll Центр, 3,5-комн. с опцией перепланировки, тихая, 1 этаж, на столбах, 0507790334 ll На границе Бат-Яма, 2,5комн., евроремонт, тихая, открытый вид, 1 этаж, 680 000 шек., 050-6674797 ll Срочно! На границе БатЯма, 2,5-комн., как 1 этаж, евроремонт, 685 000 шек., 054-4498435
ll В лучшем районе, 3-комн., отремонтированная, просторная, открытый ll На границе Бат-Яма, 3,5- вид, лифт, 880 000 шек., комн., ремонт, балкон, 990 054-5316720 000 шек., 054-4498435 ll Продаю! 2 мин от моря, ll Срочно! 3 +0,5-комн., 3-комн., большая, 90 м2, 740 000 шек., 050-5498436 лифт, 054-4498435 335-346(Ир) ll Находка! Центр, 4-комн., евроремонт, 1 этаж, тихая, лифт, 054-4591569
ll Срочно! Ул. Ацмаут, 3-комн., 120м2 (как 4-комн.), 20 этаж, 1 100 000 шек., немедленно, 050- ll Продаю! 3-комн., 2 этаж, 740 000 шек., 054-4498435 5498436 ll На границе Бат-Яма, 5 ll Без маклера! На гранимин. от моря, 3,5-комн., це Бат-Яма, 3-комн. (как солнечный балкон, ремонт, 4-комн.), 80 м2, 4 этаж, 740 985 000 шек., 054-4498435 000 шек., 050-5498436 ll Без маклера! На границе ll На границе Бат-Яма, Бат-Яма и Яффо-Гимель, 2-комн., ремонт, не послед2-комн., ухоженная, краси- ний этаж, 625 000 шек., вая, в отличном состоянии, 054-4498435
Адвокат Милана Йосеф Ришон ле-Цион
сделки по недвижимости
купля/продажа/аренда семейное и наследственное право трудовое право
03-9416696 052-8199331
20
332-355(Ира)
¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© §
«Я ПОДПИСЫВАЛСЯ В БАНКЕ…»
¤ÆÀÄ ÂÃÀ½ÅÊ¸Ä Å½Æ¼ÅÆÂȸÊÅÆ ÇÈÀ ÍƼÀÃÆÉÔ ÉʸÃÂÀ º¸ÊÔÉ× É ÉÀÊ˸ÎÀ½Á ÂÆ»¼¸ ºÅ½¿¸ÇÅÆ ÇÆ ÇÆÏʽ ÇÈÀÍƼÀÊ ¿¸ ¸¿Åƽ ÇÀÉÔÄÆ ¸ º º½¼½Ê È˹ÈÀÂË ¸¼ºÆÂ¸Ê Å½Ä s ÊȽ¹Æº¸ÅÀ½ ¿¸ÇøÊÀÊÔ Æ»ÈÆÄ Ã½ÂÉ¸Å¼È ¸Ä¹¸È×Å ÅÓ½ ¼½ÅÔ»À ¿¸ ÏË ¼ÈË»À½ ÉʸÊÔÀ ÕÊÆ»Æ ¾ËÖ ÉÉË¼Ë º ¹¸Å½ ¸ºÊÆȸ ÏÀʸÁʽ ÌÐÁ˾ÄÕÆÇ È¾É¾ ºÁÉ¹Ø »Ê¾ ÈÇÎÇ Å¸ ɸÁʽ ½Ô » º¹Æà ÈÇ Ê»ÇÁÅ Á XXX BMFY MPX DP JM ÐÌ¿ÁÅ ½¾Ä¹Å оÄÇ»¾Ã »½É̼ »ÊÈÇÅÁƹ¾Ë ÐËÇ Ä¾Ë Ö˹à ƹÀ¹½ » ºÔËÆÇÊËÕ ¾¼Ç ÊǻʾŠʻ¾¿ÁÅ À¾Ä¾ÆÔÅ ÇÄÁÅÇÅ ÇÆ ÈÇÑ¾Ä » º¹Æà Á ÈǽÈÁÊ¹Ä Ã¹ÃÁ¾ ËÇ ½ÇÃÌžÆËÔ ½ÄØ ÀƹÃÇÅÔÎ ÈÇ ÌÄÕȹÆÌ ¨ÉÇÑÄÁ ¼Ç½Ô Á ÈÇ ÈÇÄÌоÆÁÁ ÈÁÊÕŹ Ê˹ÄÇ ØÊÆÇ ÐËÇ Ã¹ÃÁ¾ ËÇ ½ÇÃÌžÆËÔ ºÔÄÁ ½Ç¼Ç»Ç ÉÇÅ Ç »ÀØËÁÁ ÁÈÇ˾ÐÆÇ ÊÊÌ½Ô Å¹ÑùÆËÔ Èǽ ÈÁÊÕ ºÔĹ ÈǽÈÁÊÕ× ¼¹É¹Æ˹ ¹ ˾ȾÉÕ Ã»¹ÉËÁÉÌ Æ¹ ÈÇÃÌÈÃÌ ÃÇËÇÉÇ ºÔĹ »ÀØ˹ ŹÑùÆ˹ º¹Æà ̿¾ ÈÉǽ¹Ä À¹ ½ÇļÁ ÈÉÁоŠ˾ΠÀƹÃÇÅÔÎ Ì¿ ½¹»ÆÇ Æ¾Ë » ¡ÀɹÁľ §Ë »Ê¾¼Ç ÖËÇ¼Ç ÇÊ˹ĹÊÕ ËÇÄÕÃÇ ÏÁÍɹ » ËÔÊØРѾþľ s »¹Ñ ½Çļ º¹ÆÃÌ ¦¹ÐÆÌ Ê ÇºÓØÊƾÆÁØ ÈÇÆØËÁØ ¼¹É¹ÆË £Ç¼½¹ º¹Æà »Ô½¹¾Ë ÊÊÌ½Ì ÇÆ ÎÇÐ¾Ë ºÔËÕ Ì»¾É¾ÆÆÔÅ » ËÇÅ ÐËÇ ÈÇÄÌÐÁË Ê»ÇÁ ½¾ÆÕ¼Á ƹÀ¹½ ÄØ ÖËÇ¼Ç ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ Ë¹Ã Æ¹ÀÔ»¹¾Å¹Ø À¹ÃĹ½Æ¹Ø s ËÇ ¾ÊËÕ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÕÆÔ¾ ϾÆÆÇÊËÁ ¼¹É¹ÆËÁÉÌ×ÒÁ¾ »ÇÀ»É¹Ë ÊÊÌ½Ô » ÊÄÌй¾ ƾ»ÔÈĹËÔ ¦¹ÈÉÁÅ¾É ÈÉÁ »ÀØËÁÁ ÊÊÌ½Ô Æ¹ ÈÇÃÌÈÃÌ ¿ÁÄÕØ s ŹÑùÆËÔ s À¹ÃĹ½ÆÇ ػÄؾËÊØ Ã»¹ÉËÁ ɹ Á ¾ÊÄÁ ÈÇÃÌȹ˾ÄÁ ÈÇ Ë¾Å ÁÄÁ ÁÆÔÅ ÈÉÁÐÁƹŠƾ » ÊÇÊËÇØÆÁÁ »ÔÈĹËÁËÕ ÊÊÌ½Ì º¹Æà À¹ºÁɹ¾Ë Á ÈÉÇ
¥
½¹¾Ë û¹ÉËÁÉÌ £¹ÃÁÅ ¿¾ ǺɹÀÇÅ ÈÇÄÌй¾ËÊØ ÐËÇ Ç½ÆÇ À¹ÃĹ½ ÆÇ º¹ÆÃÌ Æ¾½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ¹Ð¾Å ¾ÅÌ ¾Ò¾ ¼¹É¹ÆËÔ Ç ÅÆǼÁÎ ÊÄÌйØÎ ½¾Æ¾¼ ÈÇÄÌоÆÆÔÎ ÈÇÊľ ÈÉǽ¹¿Á À¹ÃĹ½ÆÇ ƾ λ¹Ë¹¾Ë ƹ ÈÇÃÉÔËÁ¾ »Ê¾Â À¹½ÇÄ¿¾Æ ÆÇÊËÁ ÈÇ ÊÊ̽¾ s Á ËǼ½¹ Ì¿¾ ÈÇÊľ ËÇ¼Ç Ã¹Ã º¹Æà ÇËÇºÉ¹Ä Á ÈÉǽ¹Ä û¹ÉËÁÉÌ ½ÇÄ¿ÆÁùŠÈÉÁÎǽÁËÊØ ½ÇÈĹÐÁ»¹ËÕ ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÌ× ÊÌÅÅÌ ¶ËÇ ÌÊ̼̺ÄؾËÊØ ¼É¹ºÁ˾ÄÕÊÃÁÅÁ ÈÉÇϾÆ˹ÅÁ ÃÇËÇÉÔ¾ º¹Æà ƹÐÁƹ ¾Ë »ÀÁŹËÕ À¹ ÈÉÇÊÉÇоÆÆÔ¾ »ÔÈĹËÔ s Á » ɾÀÌÄÕ˹ ˾ оÄÇ»¾Ã ÇÊ˹¾ËÊØ º¾À û¹ÉËÁÉÔ ½¹ ¾Ò¾ Á Ê Ç¼ÉÇÅ ÆÔÅ ½ÇļÇÅ º¹ÆÃÌ ¡Å¾ÆÆÇ ½ÄØ Ë¹ÃÁÎ ÊÄÌй¾» º¹Æà ËɾºÌ¾Ë ¼¹É¹ÆËÇ» s Ä×½¾Â ÃÇËÇÉÔ¾ º¾ÉÌË Æ¹ ʾºØ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»Ç À¹ÈĹ ËÁËÕ º¹ÆÃÌ »Ê¾ ½ÇļÁ ¾ÊÄÁ ÇÊÆÇ»ÆÇ ½ÇÄ¿ÆÁà ÁÎ »Ô ÈĹËÁËÕ Æ¾ » ÊÇÊËÇØÆÁÁ ÁÄÁ ƾ ƹÎǽÁËÊØ » ¡ÀɹÁľ ©¾¼ÌÄÁÉÌ¾Ë ÇËÆÇѾÆÁØ Å¾¿½Ì Ãɾ½ÁËÇɹÅÁ Á ¼¹É¹Æ ˹ÅÁ ¹ÃÇÆ Ç ¼¹É¹Æ˹ΠÇË ¼Ç½¹ ɹÊÑÁɾÆÆÔ ½ÇÈÇÄƾÆÆÔ Á ÁÊÈɹ»Ä¾ÆÆÔ » ÈÇÄÕÀÌ ¼¹É¹ÆËÇ» » ¼Ç½Ì ªÃÇɾ¾ »Ê¾¼Ç ÊÌÅŹ ǺÇÀƹоÆÆ¹Ø º¹ÆÃÇ»ÊÃÁÅÁ ¹½»Çù˹ÅÁ » ÈÁÊÕž Ê ËɾºÇ»¹ÆÁ¾Å Ç˽¹ËÕ º¹ÆÃÌ ÅÆǼÁ¾ ËÔÊØÐÁ ¹ ËÇ Á ÊÇËÆÁ À¹ ÈǽÈÁʹÆÆÔ ¼Ç½Ô ƹÀ¹½ ½ÇÃÌžÆË Æ¾ Ø»ÄؾËÊØ ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇ £¹ÃÁ¾ ¿¾ ¾ÊËÕ Êɾ½ÊË»¹ À¹ÒÁËÔ ÇË º¹ÆÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇÁÀ»ÇĹ Ç È¾É»ÔÎ ¾ÊÄÁ »Ô ƾ ÀƹÄÁ ÐËÇ »Ô ÈǽÈÁÊÔ»¹¾ ˾ s Ê »¹Ê ƾ Áž×Ë Èɹ»¹ ËɾºÇ»¹ËÕ ÈÇ Ë¹ÃÇÅÌ ½Ç ¼Ç»ÇÉÌ ÅǾ ÈɹÃËÁþ ºÔÄÁ ÊÄÌйÁ ÃǼ½¹ ÆǻԾ ɾȹËÉÁ¹ÆËÔ ÈǽÈÁÊÔ»¹ÄÁ ¼¹É¹ÆËÁÂÆǾ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕ ÊË»Ç Æ¹ ŹÑùÆËÌ ÈɹÃËÁоÊÃÁ ƾÀƹÃÇÅÔÅ Ä× ½ØŠƹÎǽØÊÕ » ¡ÀɹÁľ žÆÕѾ ¼Ç½¹ Á ¹ºÊÇÄ×ËÆÇ Æ¾ ÀÆ¹Ø Á»ÉÁ˹ §ÆÁ ÈÇÆØËÁØ Æ¾ ÁžÄÁ Ç ËÇŠùÃÇ ½ÇÃÌžÆË ÈǽÈÁÊÔ»¹×Ë Á ùÃÁ¾ ÈÇÊľ½ÊË»ÁØ ½ÄØ ÆÁÎ Ö˹ ÈǽÈÁÊÕ »Ä¾Ð¾Ë Çľ¾ ËÇ¼Ç º¹ÆÃÇ»ÊÃÁ¾ ÊÄÌ¿¹
ÒÁ¾ ƾ ÊËɾÅÁÄÁÊÕ ÇºÓØÊÆÁËÕ ÖËÇ ¼¹É¹Æ˹Šs Á » ɾÀÌÄÕ˹˾ ƹ ½Ç¼Ç»Çɾ ÈÇØ»ÄØĹÊÕ ÈǽÈÁÊÕ ×ÉÁ ½ÁоÊÃÁ ÆÁо¼Ç ƾ ÀÆ¹Ð¹Ò¹Ø ÁºÇ ¾ÊÄÁ ǽƹ ÁÀ ÊËÇ ÉÇÆ ½Ç¼Ç»Çɹ »ÇǺҾ ƾ ÈÇÆÁŹĹ Á ƾ ÀƹĹ Ç Ð¾Å ½Ç¼Ç»ÇÉ ËÇ ÇÆÔ ½Ç¼Ç»ÇÉ Æ¾ ÊÇÊËÇØÄÊØ Ã¹Ã Ë¹ÃǻǠÁ Ê̽ ÈÉÁÀƹ¾Ë ¾¼Ç ¹ÆÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÅ ¨ÉÁÀƹËÕ ½Ç¼Ç»ÇÉ ¹ÆÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆÔŠƹ ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁ ËÇ¼Ç ÐËÇ ÆǻԠɾȹËÉÁ¹ÆË Æ¾ ¼Ç»ÇÉÁË Æ¹ Á»ÉÁ˾ s ½¾ÄÇ ÉÁÊÃÇ»¹ÆÆǾ ½ÄØ Ê̽¹ » ÊËɹƾ ¼½¾ ɾȹËÉÁ ¹ÆËÇ» ºÇÄÕѾ ÅÁÄÄÁÇƹ ¨ÇÖËÇÅÌ ÃÉÇž ƾÀƹÆÁØ Á»ÉÁ˹ ƾǺÎǽÁÅÔ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¹É¼ÌžÆËÔ Á ½ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ ËÇ¼Ç ÐËÇ º¹Æà ƾ »ÔÈÇÄÆÁÄ »ÇÀÄÇ ¿¾ÆÆÔΠƹ ƾ¼Ç ǺØÀ¹ÆÆÇÊ˾ » ÇËÆÇѾÆÁÁ ÃÄÁ¾Æ ËÇ» §ºÔÐÆÇ » ÈÁÊÕž ¹½É¾ÊÇ»¹ÆÆÇÅ ¼¹É¹Æ˹ŠÈÉÇ Ê˹»ÄؾËÊØ ÊÌÅŹ À¹½ÇÄ¿¾ÆÆÇÊËÁ ÈÇ »Ê¾Â ÊÊ̽¾ à ÃÇËÇÉÇ ÈÉÁº¹»Ä¾ÆÔ ÈÉÇϾÆËÔ ÑËɹÍÆÔ¾ ÈÉÇÏ¾Æ ËÔ É¹ÊÎÇ½Ô º¹Æù Á ¹½»ÇùËÊÃÁ¾ ¼ÇÆÇɹÉÔ °¾¼Ç ËÇÄÕÃÇ Æ¾ ƹÃÉÌÐÁ»¹×Ë º¹ÆÃÁ ÐËÇ ËÇÄÕÃÇ Æ¾ »ÈÁÊÔ »¹×Ë » ÊÊÌ½Ì Ò¾ ǽƹ »¹¿Æ¹Ø ½¾Ë¹ÄÕ s ÖËÇ ÃÇÄÁоÊË»Ç ¼¹É¹Æ ËÇ» §ºÔÐÆÇ º¹Æà ƾ ̽ǻľ˻ÇÉؾËÊØ Ç½ÆÁÅ ¼¹É¹Æ ËÇÅ ¾ÅÌ ÆÌ¿ÆÔ Ã¹Ã ÅÁÆÁÅÌÅ ½»Ç¾ «¹Ã »ÇË » ÊÇÇË »¾ËÊË»ÁÁ Ê ¹ÃÇÆÇÅ Ç ¼¹É¹Æ˹ΠÊÌÅŹ ½Çļ¹ ½¾ÄÁËÊØ Å¾¿½Ì ¼¹É¹Æ˹ÅÁ ÈÇÉÇ»ÆÌ ÈÇÖËÇÅÌ ¾ÊÄÁ Ê »¹ÅÁ ÈǽÈÁÊÔ»¹ÄÁÊÕ ¾Ò¾ ½»Ç¾ »Ô ½ÇÄ¿ÆÔ ºÌ½¾Ë¾ À¹ÈĹ ËÁËÕ ËÇÄÕÃÇ ËɾËÕ ÇË ËɾºÌ¾ÅÇ ÊÌÅÅÔ ª¹ÅǾ »¹¿ÆǾ s ƾ À¹ËؼÁ»¹ËÕ ªÃÇÄÕÃÇ É¹À ÊË¹Ä ÃÁ»¹ÄÊØ Ø Ê ÊÁË̹ÏÁ¾Â ÃǼ½¹ ÈÁÊÕÅÇ ÇË º¹Æù ÈÉÇÊËÇ »ÔÃÁ½Ô»¹ÄÇÊÕ Á ƹ ƾ¼Ç ƾ ǺɹҹÄÁ »ÆÁŹÆÁØ » ƹ½¾¿½¾ ÐËÇ ÇÆÇ Ã¹Ã ÆÁºÌ½Õ ʹÅÇ ÊǺÇ ÌĹ½ÁË ÊØ ÊÄÁ »Ç»É¾ÅØ Æ¾ »ÀØËÕÊØ À¹ ½¾ÄÇ s ÇÆÇ È¾É¾Â½¾Ë » Ê̽ ÁÄÁ » Ê̽¾ºÆǾ ÁÊÈÇÄƾÆÁ¾ Á ËǼ½¹ à ÊÌÅž ½Çļ¹ ÈÉÁº¹»ØËÊØ ½¾ÊØËÃÁ ËÔÊØРѾþľ Ê̽¾ºÆÔΠɹÊÎǽǻ Á ¹½»ÇùËÊÃÁÎ ¼ÇÆÇɹÉÇ»
j\c\lfes z } ~ |{ } y~z~ y{ N6H6 |{ |{ }yz И
335-386(Л)
21 341-344(Л)
332-355(Ира)
М
М
ПЦ 333-381(Ира)
адвокат-нотариус
алла меЖенская Разводы, алименты, квартиры, завещания, доверенности, переводы, уголовные дела
03-6511758 052-4210103 ХОЛОН УЛ. СОКОЛОВ. 86А, 7 ЭТАЖ
М
22
Л
343-346 M(19255)
£ ¬· £¼Çɹż ÃÅǼ ¨¦ ´ÀÄ ¼»¿ Ѿà ÅÈÉ¿Ä¿ÍÒ È ÈŸÈɹ¼ÄÄÒÿ ÆÂÖ½·Ã¿ Ä· ¸¼Ç¼ºÊ ÃÅÇÖ ª¬ §«¬ ¬Å» Ñ¾Ã È Å¸¼»Åà ¨¦ ÉǼķ½¼ÇÒ ÆÅÂÅɼÄÍ· ÏÁ·ËοÁ¿ ¼ÂÓ ·Ç¿Ã Ѿà ÁÅ˼ ¿ Æ¿ÇŽÄż Ÿ¼» ¨¦ ¬·Ã¼À ··Ï ɼÇÃÅÿļǷÂÓÄÒ¼ ¿ÈÉÅÎÄ¿Á¿ Ѿà ¼ÇÊÈ·Â¿Ã Ì Ç¼Â¿º¿À ѾÃ
12,19/11 ¶Åĸ»ºÃ¾À ŻƻÁ»ÈÃÑË ÅÈ¾Ì ¹ÂÄà ¶ «ÉÁ¶ ¥ÄºÐ»½¼¶»Â ÇĸǻÂ
·Á¾½ÀÄ À ÅȾ̶ ö ÓÁ»ÀÈÆÄÅÄ»½º» £»·» ´Î¶ Ä·½ÄÆÃ¶Õ ÅÁÄ϶ºÀ¶ ö ¶Á¾Á»Ô ¦ÄÎ ¥¾Ã¶ ûķÑÀÃĸ»ÃÃÄ ÀƶǾ¸Ñ¿ ¹ÄÆĺÄÀ ¸ »ÆËû¿ ¶Á¾Á»» 150 шек Ç ¸ËĺÄ 26/11 «¶Â»¿ ¶¸ È»ÆÂľûƶÁÒÃÑ» ¾ÇÈÄÍþÀ¾ ¹¾ºÆĶÇǶ¼ Ç ÇÈÆÉÕ¾ 135 шек ¦ÄÎ ¶ þÀƶ Ѿà ¥¶ÆÀ ÄÆ˾º»¿ ©ÈÄÅ¾Õ ¢É½»¿ ¦¶ÁÁ¾ ¦»ÍÀ¶ Á»ÀÇ¶ÃºÆ ¹¾¹¶ÃÈÇÀ¾» ÂÕ¹ÀÄŶÃÌ»ÆÃÑ» ͻƻŶ˾ 125 шек 3/12 ¢Ã·Ãº ¦ÉÇÇÀ¾¿ »ÆÉǶÁ¾Â ¬»ÆÀ¸¾ §¸ÕÈÄ ¨ÆľÌÀÄ¹Ä ÂÄöÇÈÑÆÕ ¦ÉÇÇÀÄ» Åĺ¸ÄÆÒ» ¢¶ÇÁ¾ÍÃ¶Õ ¹Äƶ Á»ÄÃÇÀ¾¿ Åƶ¸ÄÇÁ¶¸ÃÑ¿ ÂÄöÇÈÑÆÒ ¾ ͶÇĸÃÕ ¤·Æ»È»Ã¾Õ ¹Á¶¸Ñ ĶÃö Æ»ÇȾȻÁÕ Â»ÇÈÄ Å¶ÁÄÂþͻÇȸ¶ ¾ ¾ÇÅÄÁÃ»Ã¾Õ Ã¶ º»¼º «Æ¶Â ¢¶Æ¾¾ ¢¶¹º¶Á¾ÃÑ ¾ ¼»ÃÇÀ¾¿ ÂÄöÇÈÑÆÒ «Æ¶Â ÆÄ·¶ ÄÇÅĺÃÕ 130/140 шек
Анекдоты ¨ÉÁÎǽÁË Ç»ÇÐù ½ÇÅÇ ÊËÌÐÁË » ½»¾ÉÕ ¡À À¹ ½»¾ÉÁ ÊÄÔÑ¾Æ ¼Ç ÄÇÊ £ËÇ Ë¹Å ¨¹È¹ ÖËÇ Ø ÇË»¾Ð¹¾Ë Ç»ÇРù ¨¹È¹ ÇËÃÉÔ»¹¾Ë ½»¾ÉÕ Á À¹ºÇËÄÁ»Ç ÊÈɹÑÁ»¹¾Ë ¦¾Ë Ç»ÇÐù ȹȹ ÖËÇ Ø
ÇË»¾Ð¹¾Ë ÁËØ )¾ ÁÊÃÄ×оÆÆÇ ¼Ç»ÇÉÁË ÌÐÁ ˾ÄÕÆÁϹ «ÌË Ç»ÇÐù ËØÆ¾Ë ÉÌÃÌ Á ¼Ç»Ç ÉÁË Ø½¾ÆÕù É̼¹Ä ÅÇ× Å¹ÅÌ £¹Ã ÖËÇ Ç»ÇÐù ÐËÇ ÇÆ Ë¹ÃÇ¼Ç ¼Ç»ÇÉÁÄ Ì½Á»ÄؾËÊØ ÌÐÁ˾ÄÕÆÁ Ϲ §Æ ÃÉÁÐ¹Ä ¥¹ÄÕÐÁà ˻Ç× Å¹ËÕ Æ¾ ѹ˹ ľÊËÆÁÏÌ
Ç»ÇÐù ÈÉÁ»Ç½ÁË Ê»Ç× Æ¾»¾ ÊËÌ ÀƹÃÇÅÁËÕÊØ Ê ÉǽÁ˾ÄØÅÁ ¥¹Å¹ ȹȹ ÈÇÀƹÃÇÅ˾ÊÕ ÖËÇ ¥¹Ñ¾ÆÕù ÅÇØ Æ¾»¾Ê˹ §Æ¹ ƾ ÃÌÉÁË Á ƾ ÈÕ Ë ¥¹Å¹ Ê È¹ÈÇ »ÇÊÃÄÁϹ×Ë £¹Ã¹Ø ÎÇÉÇÑ¹Ø ½¾»ÇÐù ¥¹Ñ¾ÆÕù λ¹Ë¹ØÊÕ Ç ÃÇÊØà ½»¾ÉÁ ¸ ºÇÄÕѾ ƾ ÅǼÌ
¬ÐÁ˾ÄÕÆÁϹ ¿¹Ä̾ËÊØ Ç»ÇÐ ÃÁÆÇÅÌ ÇËÏÌ ¹Ñ ÊÔÆ Æ¹ÉÁÊÇ»¹Ä ƹ ȹÉ˾ ÅÌÎÌ Á Ø Ç˺ÁĹ Ǻ ƾ¾ »Ê× ÉÌÃÌ ¶ËÇ ¾Ò¾ ÐËÇ §Æ ½¹»¾Ð¹ ÃÉÇ ÃǽÁĹ » »¹ÆÆÇ ƹÉÁÊÇ»¹Ä Ë¹Ã Ø Ð¾É¾À ƹÉÁÊÇ»¹ÆÆÌ× ½»¾ÉÕ »Ô ÊÃÇÐÁÄ
ʾ ÖÃÊÃÌÉÊÁÁ º¾À Ⱦɾʹ½Çà Á ʺÇɹ Ä×½¾Â ÈÇ ¼ÇÉǽ¹Å ¨Ç½»ÇÀù ÁÀ §½ ѹÉÇƹ £Í¹É ª¹ºÔ «¾ÄÕ »Á»¹ ©¹Å¹Ë ¹Æ¹ ¹Ã¹À ¼ÇÊËÁÆÁÏ ÈÇ ¡ÀɹÁÄ× ÖÃÊÃÌÉÊÁÁ » ºÌ½ÆÁ¾ ½ÆÁ
SPEOJLPOMJOF CMPH SV М
¬ÉÇà ºÁÇÄǼÁÁ Ç»ÇÐù ɹÊÊù¿Á ƹŠùà ɹÀÅÆÇ¿¹×ËÊØ ½Ç¿½¾»Ô¾ оɻÁ ¾Ä¾ÆÁ¾Å ÈÇÈǽÉǺƾ¾ ¤ÇȹËÇÂ
¬ÐÁ˾ÄÕÆÁϹ ÈÉÁ»¾Ä¹ ÑÃÇÄÕÆÁ ÃÇ» ƹ ÖÃÊÃÌÉÊÁ× Æ¹ ÊËÉÇÂÃÌ «ÌË Ê ¼Ç Ö˹¿¹ ƾ ½ÇÊËÉǾÆÇ¼Ç ½ÇŹ »Ôȹ½¹¾Ë ÅÌ¿Áà ɹÀºÁ»¹¾ËÊØ Æ¹ ÊžÉËÕ ¨ÇÊľ ÖÃÊÃÌÉÊÁÁ » ÃĹÊʾ ÌÐÁ ˾ÄÕÆÁϹ ɾÑÁĹ ɹÀǺɹËÕ ÖËÇË ÊÄÌй £¹Ã »Ô ½ÌŹ¾Ë¾ ɾºØ˹ ÈÇо ÅÌ ½Ø½Ø ÌÈ¹Ä ÊÈɹÑÁ»¹¾Ë ÌÐÁ ˾ÄÕÆÁϹ ¥¹Ñ¾ÆÕù ÈǽÔŹ¾Ë ÉÌÃÌ Á ¼Ç »ÇÉÁË Ø½¾ÆÕù ƾ ÊǺÄ×½¹Ä ˾ÎÆÁ ÃÌ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ¥Ç¿¾Ë ºÔËÕ ¼Ç»ÇÉÁË ÌÐÁ ˾ÄÕÆÁϹ ËÔ ÐËÇ ½ÌŹ¾ÑÕ Á˾ÆÕù ¥Ç¿¾Ë ºÔËÕ ½Ø½Ø ºÔÄ ÈÕØÆÔÂ
ªÔÆÇà »ÔȾ ÊÇ ÅÆÇ ¦Ì ¨¹È °ËÇ ¦Ì È¹È Ø ¿ ÌÉÇÃÁ Ê ËǺÇ ½¾Ä¹Ä
¬ÊÄÔѹ» ÈÉÁ¼Ç»ÇÉ Çоɾ½ÆÇ ÃɹÊÆÇÇÉž¾Ï ȹ½¹¾Ë ƹ À¾ÅÄ× Á ƹÐÁƹ¾Ë ºÁËÊØ » ÁÊ˾ÉÁþ Ê ÃÉÁùÅÁ ¦¾Ë Æ¾Ë ¦¾ ÎÇÐÌ Æ¾ ƹ½Ç
§È¹ ÖËÇ¼Ç Æ¾ ƹ½Ç §Æ ƾ ÎÇ Ð¾Ë
ªÇĽ¹Ë ¦Á ǽÁÆ Ð¾ÄÇ»¾Ã ˹ÃÇ й ƾ ÈÕ¾Ë ª¾É¿¹ÆË ¸ ÈÕ× Ð¾ÄÇ»¾Ã ®ÇËÕ Ç½ÁÆ
ǾÆÃÇÅ¹Ë Å¾½ÃÇÅÁÊÊÁØ ¨Ç»¾ÉÆÁÊÕ Æ¹ÃÄÇÆÁÊÕ É¹À ½»ÁÆÕ Ø¼Ç½ÁÏÔ Ç½¾Æ ƾÄÕÀØ Åƾ ÖËÇ ºÔÄÇ » ÄÁÏÇ ÊùÀ¹ËÕ
18
пресс-досуг
23
25.11.10 - 01.12.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ 145
Суперкроссворд
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: звание. 11. Наука о древностях. 12. Мягкий жирный сыр, родиной которого является 4.ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ Отрезок письменной речи между двумя красными строками. 10. Очаровательная Франция. 13. Член привилегированной феодальной военной касты Японии (истор.). 14. рюмка. 16. Вздорный болтун (разг.). 17. Окружающая обстановка, среда, окружение. Хозяин волшебной лампы. 15. Бахвал, склонный преувеличивать собственные заслуги. Ɋɚɡɞɟɥ ɬɟɤɫɬɚ ɬɚɛɥɢɰɵ ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɛɨɥɟɡɧɢ Ʉɚɜɤɚɡɫɤɨɟ ɛɥɸɞɨ ɤɪɭɩɧɵɟ ɩɟɥɶɦɟɧɢ ɫ ɧɚɱɢɧɤɨɣ ɢɡ ɦɹɫɧɨɝɨ ɮɚɪɲɚ 18. ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɑɢɫɬɨɤɪɨɜɧɚɹ ɚɪɚɛɫɤɚɹ ɥɨɲɚɞɶ ɨɫɨɛɨ ɰɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ Ƚɟɪɨɣ ɫɤɚɡɤɢ Ⱥ ɉɭɲɤɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɫɵɥɚɥɢ Восточное кондитерское изделие из слоеного теста с орехами в сиропе. 19. Ма- 22. Город-центр иконописи в традициях русской живописи XV-XVII вв. 23. В древнегренильская пенька. 20. Изображение, представляющее не форму, но отношения и дей- ческой мифологии – олицетворение Земли. 28. Персонаж поэмы Н. Гоголя «Мертвые ©ɧɟ ɡɧɚɸ ɤɭɞɚª Ƚɨɪɧɨɟ ɠɜɚɱɧɨɟ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɢɡ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ ɨɥɟɧɟɣ Ʉɪɚɬɤɢɣ ɜɨɟɧɧɵɣ ɩɪɢɤɚɡ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɀɢɞɤɚɹ ɝɪɹɡɶ ɧɚ ɭɥɢɰɚɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ȼɢɞ ɜɨɞɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ ɫɤɨɥɶ ствияɠɟɧɢɟ ɩɨ ɜɨɥɧɚɦ ȼɵɫɲɢɣ ɱɢɧ ɜ ɜɨɟɧɧɨ ɦɨɪɫɤɢɯ ɫɢɥɚɯ ɋɨɫɬɚɜ ɢɡ ɞɭɲɢɫɬɵɯ ɦɚɫɟɥ ɢɥɢ ɫɩɢɪɬɨɜ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɍɫɥɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɞɟɢ ɜ ɪɢɫɭɧɤɟ ɢ ɩɥɚɫɬɢɤɟ ɧɚɩɪɢ предметов. 21. Основной агрегат пусковой системы двигателя. 22. Учитель обще- души». 29. Парез одной конечности. 30. Небольшой нарост на коже. 31. Сторонник образовательной школы, преподаватель. 24. Последователь одной из мировых религий. протестантского вероучения. 35. Ломик, употребляемый для взлома (жарг.). 36. Военɦɟɪ ɥɢɪɚ ± ɦɭɡɵɤɚ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɩɨɷɬ ɚɜɬɨɪ ɪɨɦɚɧɫɚ ©ɇɚ ɡɚɪɟ ɬɵ ɟɟ ɧɟ ɛɭɞɢª Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɜ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɭɤɜ ɢɥɢ ɡɜɭɤɨɜ ɫɥɨɜɚ Ʌɸɞɨɟɞɤɚ ɢɡ © ɫɬɭɥɶɟɜª 25. ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣ ɱɭɱɟɥɚ ɠɢɜɨɬɧɵɯ Ʌɟɬɚɸɳɢɣ ɹɳɟɪ ɋɥɭɱɚɣ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɟ ɨɛɵɱɧɨ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɟ ɂɫɤɚɬɟɥɶ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣ ɂɧɬɟɝɪɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹ Естественное химическое соединение, неорганическое тело. 26. Преобразование, ный министр Японии, совершивший в 1945 году харакири. 37. Ценная бумага, удостоизменение в устройстве чего-либо, сделанное в целях улучшения. 27. Звезда в созвез- веряющая долевое участие в собственности. 38. Твердый каркас, внутренняя опорная ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɬɨɤ ɜ ɫɜɟɬ Ⱦɨɱɶ ɫɟɫɬɪɵ ɢɥɢ ɛɪɚɬɚ ɐɟɩɢ ɨɤɨɜɵ ɩɟɪɟɧ ɉɨɞɜɨɞɧɚɹ ɥɨɞɤɚ Ɉɞɢɧ ɢɡ ©ɷɤɢɩɚɠɚ ɦɚɲɢɧɵ ɛɨɟɜɨɣª ɉɚɥɚɱ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɩɫɢɧɵ ȿɝɨ ɝɨɥɨɫɨɦ дии ɝɨɜɨɪɢɬ Ɇɚɬɪɨɫɤɢɧ ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ ɚɤɬɟɪ ɫɵɝɪɚɜɲɢɣ ɇɚɝɭɥɶɧɨɜɚ ɜ ©ɉɨɞɧɹɬɨɣ ɰɟɥɢɧɟª Ⱦɪɟɜɧɟɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɂɪɚɤɚ ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɜɢɧɚɦ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧɟ Близнецов. 31. Писчий материал у древних египтян. 32. Электрически заряженный часть чего-либо. 39. Место работы брокера. 40. Восточное лакомство. 41. Пушкинатомɉɪɢɜɟɪɠɟɧɟɰ ɤɨɪɨɥɟɜɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ©Ⱦɠɟɧɟɪɚɥ Ɇɨɬɨɪɫª ɑɭɞɨɜɢɳɟ ɢɡ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɣ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɩɨɛɟɠɞɟɧɧɨɟ Ƚɟɪɚɤɥɨɦ ȼɨɠɞɶ ɫɬɚɢ Ɇɚɭɝɥɢ Ɍɟɫɶɦɚ ɫ или молекула. 33. Врачебная специальность. 34. Геморрой (устар.). 43. Школьный ский герой, сказавший «Молчи, Земфира! Я доволен...». 42. Самый знаменитый солдат ɜɢɫɹɳɢɦɢ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɢɬɹɦɢ ɦɹɝɤɢɦɢ ɜɨɥɨɤɧɚɦɢ Ƚɟɪɨɣ ɫɤɨɩɢɞɨɦ ɢɡ ©Ɇɟɪɬɜɵɯ ɞɭɲª Ɋɭɫɫɤɢɣ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɢ ɩɢɚɧɢɫɬ ɚɜɬɨɪ ©ɉɪɨɦɟɬɟɹª Ɇɭɫɤɭɥɢɫɬɵɣ ɫɢɥɶɧɵɣ ɯɨɪɨɲɨ ɫɥɨ товарищ по классу. 44. Способ определения победителя в соревнованиях по бегу. 45. Первой мировой войны. 46. Изменение скорости химической реакции при воздействии ɠɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɋɨɛɚɤɚ ɢɦ ɜɢɥɹɟɬ Актер, сыгравший главную роль в фильме «Любовь и голуби». 48. Спецодежда, рабочая каких-то веществ. 47. Межзвездное облако, состоящее из пыли, газа и плазмы. 51. Поодежда. 49. Высший титул у индусов, «великий царь». 50. Композитор, автор песни следний халдейский царь Вавилона, преемник своего отца Навуходоносора. 52. Вулкан, «Ой,ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ цветет калина». 55. Китайская императорская династия. 56. Небольшая коробочка самая высокая вершина Японии. 53. Соль щавелевой кислоты. 54. Название однопа ɉɨɪɨɞɚ ɫɨɛɚɤ ɏɢɳɧɚɹ ɪɵɛɚ ɘɠɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ Ⱥɜɬɨɪ ɱɶɟɝɨ ɥɢɛɨ ɠɢɡɧɟɨɩɢɫɚɧɢɹ ɇɚɱɚɥɨ ɩɪɵɠɤɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɣ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ Ȼɥɸɞɨ ɢɡ ɬɟɫɬɚ ɫ для табака. 57. Персонаж романа «Война и мир». 61. Музыкант, играющий на струн- латного парламента Швеции. 55. Уход за руками, специальная чистка и полировка ногном ɧɚɱɢɧɤɨɣ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɩɟɤɚɟɬɫɹ Ɂɚɪɚɛɨɬɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɢɧɟɪɚɥ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɪɚɧɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹ ɜɦɟɫɬɨ ɫɬɟɤɥɚ ɋɬɨɥɢɰɚ ɋɥɨɜɚɤɢɢ ɑɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ музыкальном инструменте. 64. Средневековое королевство, родина мужа королевы тей. 58. Дар, почетное вознаграждение за какие-то заслуги. 59. Искусство узелкового Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɇɟɱɟɝɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɟɧɹɬɶ ɤɨɥɢ ɪɨɠɚ ɤɪɢɜɚ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɱɬɵ ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɡɧɚɧɢɣ Ɋɨɦɚɧ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɇɚɛɨɤɨɜɚ ȼɡɞɭɬɢɟ ɠɢɜɨɬɚ ɢɡ ɡɚ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ Марго. 65. Прибор для подсчета чего-либо. 68. Грубая плотная непромокаемая ткань. плетения. 60. Рыболовная снасть для лова рыбы в мелководных местах. 62. Хлебный ɜ ɤɢɲɤɚɯ ɝɚɡɨɜ ɇɨɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɦɧɨɝɨɝɨɥɨɫɧɨɝɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɋɚɞɨɜɚɹ ɹɝɨɞɚ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɞɥɹ ɞɟɥɨɜɵɯ ɥɸɞɟɣ ɋɬɨɪɨɠ ɤɚɪɚɭɥɶɳɢɤ ɛɟɡ 69. Официальный язык Таиланда. 70. Он же эмбрион. 71. Совокупность естественных злак. 63. Костистая рыба из семейства окуневых. 66. Уменьшенное изображение земɨɬɥɭɱɧɵɣ ɧɚɞɫɦɨɬɪɳɢɤ ɥɢɬɟɪ ɐɜɟɬ ɲɟɪɫɬɢ ɭ ɫɨɛɚɤ ɢ ɤɨɲɟɤ ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɝɢɯ ɨɞɧɨɤɥɟɬɨɱɧɵɯ Ɇɟɫɢɜɨ ɦɟɲɚɧɢɧɚ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɱɟɝɨ ɥɢɛɨ Ⱦɪɨɠɶ ± ɨɬ условий на земле. 72. Так может называться и произведение в целом, и любая его сло- ной поверхности на плоскости. 67. Кабан, кастрированный для откармливания на убой. ɯɨɥɨɞɚ ɩɪɢ ɥɢɯɨɪɚɞɨɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɇɧɨɝɨɪɭɤɨɟ ɬɟɦɧɨɤɨɠɟɟ ɛɨɠɟɫɬɜɨ ɜ ɢɧɞɭɢɡɦɟ ȼ ɋɒȺ ɞɨɥɠɧɨɫɬɧɨɟ ɥɢɰɨ ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɟ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɤɪɭɝɟ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ ɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ весно выраженная часть. 73. Ленточка-закладка. 74. Устройство для безопасного спу- 68. Молодой бык. Ʌɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɦɧɨɝɢɟ ɪɚɫɬɟɧɢɹ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɫɤɢɣ ɚɤɬɟɪ ɫɵɝɪɚɜɲɢɣ ɜ ɫɟɪɢɚɥɟ ©Ⱦɪɭɡɶɹª Ɋɨɫɫɚ Ɉɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɋɬɪɚɯ ɩɟɪɟɞ ɱɟɪɧɨɣ ɤɨɲɤɨɣ ска с большой высоты. 75. Яйцекладущее млекопитающее Австралии и Тасмании. 76. ± ɩɨ ɫɭɬɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ Ȼɨɟɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɚɪɬɢɢ ɷɫɟɪɨɜ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɂɦɟɧɧɨ ɬɭɞɚ ɡɜɚɥ ɫɟɥɹɧɤɭ ɡɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢ ɫɜɟɬɥɨɣ ɥɸɛɨɜɶɸ ɝɟɪɨɣ ɮɢɥɶɦɚ ©Ɏɨɪɦɭɥɚ ɥɸɛɜɢª ȼɨɡɜɵɲɟɧɢɟ ɞɥɹ Алмаз, бриллиант (устар.). 77. Узкий и глубоко врезавшийся в сушу залив со скалистыми Ответы на кроссворд, опубликованный в 342-м номере ɥɟɤɬɨɪɚ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹ ɨɪɚɬɨɪɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɚɜɬɨɪ ɩɶɟɫɵ ©ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɡɜɟɪɢɧɟɰª ɉɨɫɭɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɩɢɳɢ ɧɚ ɫɬɨɥ ɐɚɪɶ ɦɨɬɚɜɲɢɣ ɧɟɪɜɵ ɒɟɯɟɪɟɡɚɞɟ ȼɟɳɟɫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: берегами. 78. Порошок, адсорбирующее средство для наружного применения. ɬɜɨ ɧɟ ɤɪɢɫɬɚɥɥɢɡɭɸɳɟɟɫɹ ɢ ɞɚɸɳɟɟ ɫ ɜɨɞɨɣ ɤɥɟɣɤɢɟ ɝɭɫɬɵɟ ɪɚɫɬɜɨɪɵ Ɍɨɧɤɚɹ ɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɥɶɧɹɧɚɹ ɢɥɢ ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɚɹ ɬɤɚɧɶ ȼɨɫɬɨɤ ɧɚ ɦɨɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɋɵɛɚ Ʉɚɫɩɢɣɫɤɨɝɨ 4. Паста. 10. Асуан. 16. Балатон. 17. Плантаж. 18. Монисто. 19. Осмий. 20. Сонар. 21. Агриппа. 22. Приступ. 24. Плутарх. 25. Крымчак. 26. Холодец. 27. Асьенда. 31. Шпандау. 32. Аут. 33. Гиппокамп. 34. Канифас. 43. Проɦɨɪɹ ɒɚɛɥɨɧɧɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ əɞɨɜɢɬɚɹ ɡɦɟɹ ɦɢɮɢɱɟɫɤɢɣ ɤɪɵɥɚɬɵɣ ɡɦɟɣ фессионал. 44. Кофемолка. 45. Смекалка. 48. Побегайчик. 49. Приставка. 50. Балтийское. 55. Сев. 56. Чарльстон. ПО ВЕРТИКАЛИ: 57. Флорист. 61. Эмиссар. 64. Тибальд. 65. Стамнос. 68. Святоша. 69. Медбрат. 70. Вензель. 71. Полночь. 72. 1. Место захоронения известных людей. 2. Морская промысловая хищная рыба, скум- Гейша. 73. Анона. 74. Хитяева. 75. Детройт. 76. Дискурс. 77. Пожар. 78. Эйлер. ПО ВЕРТИКАЛИ: брия. 3. Полутьма, наступающая после захода солнца. 5. Крупная черная обезьяна из 1. Мангуст. 2. Фарисей. 3. Торпеда. 5. Абсурд. 6. Триумвират. 7. Кларк. 8. Днесь. 9. Барух. 11. Скороварка. 12. семейства павианов. 6. Специальный банковский счет, на котором можно зарезервиро- Академик. 13. Коллапс. 14. Дифтонг. 15. Штурвал. 22. Пампа. 23. Пот. 28. Аутсайдер. 29. Экзорсист. 30. Имперавать средства для расчетов с поставщиком. 7. Посланник, посредник между Всевышним тор. 31. Шахматист. 35. Эпопт. 36. Зомби. 37. Семга. 38. Тоник. 39. Точка. 40. Скейт. 41. Флокс. 42. Лафет. 46. Брюллов. 47. Разрушение. 51. Насмешка. 52. Плутоний. 53. Империя. 54. Особняк. 55. Сараево. 58. Тирозин. 59. Ɇɢɪɚɠ Ȼɨɦɛɚ ȼɚɠɟɧɤɚ Ȼɨɧɞɚɪɶ ɍɠɝɨɪɨɞ Ⱥɨɪɬɚ ɑɟɯɨɥ Ɇɚɪɨɞɟɪ ɉɨɛɨɢɳɟ Ʉɨɪɚɛɟɥ Ƚɟɧɨɰɢɞ Ⱥɜɢɧɶɨɧ ɉɚɩɢɪɭɫ Ƚɚɥɢɫɢɹ Ʉɢɬ Ȼɨɱɤɨ и людьми. 8. Немецкий композитор-романтик, автор цикла «Любовь поэта». 9. Воинское Ларнака. 60. Фьючерс. 62. Отчего. 63. Явь. 66. Север. 67. Озеро. 68. Слайд.
ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ
Ответы на кроссворд, опубликованный в 145-м номере «Пресс-Центра»
ɬɚɪɚ ɗɪɦɢɬɚɠ ȼɢɤɬɢɦɨɥɨɝɢɹ Ⱥɜɚɧɬɢɬɭɥ Ⱥɦɚɡɨɧɤɚ Ʉɢɧɟɦɚɬɢɤɚ Ɉɪɚɧɠɟɪɟɹ Ɏɟɪɧɚɧɞɟɥɶ Ɉɤɚ ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʌɢɰɟɢɫɬ Ʉɚɥɚɧɱɚ Ɍɭɡɟɦɟɰ Ʌɟɝɟɧɞɚ ɉɭɥɟɦɟɬ Ɇɢɨɤɚɪɞ Ⱥɧɞɪɨɢɞ ɋɭɬɟɧɟɪ Ⱦɟɫɧɚ ɉɚɫɬɶ Ɏɥɨɪɢɞɚ Ʉɚɪɚɜɚɧ ɗɤɜɚɬɨɪ ɋɚɧɤɢ Ɉɬɛɨɪ
24
А