1
Тренируемся на спортплощадках!
И
345-348(Г)
Ремонт и изготовление
ÌÌÌÌÌÌ
ÌÌÌÌÌÌ
ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ орешеток, заборов, есси ворот и навесов. Профально.
054-5836080
н но ствен Каче
ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
339-386(Ира)
установка спутниковых антенн
054-6652550
ВСЁ ДЛЯ РЕМОНТА Детский ресторан стр. 12-13 стр. 10 С
КУРСЫ
В целях поощрения занятий спортом и укрепления здоровья горожан муниципалитет Ришон ле-Циона практически вдвое увеличит число спортивных тренажеров, установленных в различных уголках города. январе 2012 г. в общественных парках и скверах будут действовать 30 спортивных площадок с тренажерами, предназначенными для бесплатного пользования. Жителям предоставляется возможность сэкономить пару сотен шекелей на абонементе в спортзал и совершенно безвозмездно заниматься на тренажерах под открытым небом, например, до или после спортивной ходьбы. А те, кто пока еще ленится активно ходить, могут приехать к парку на автомобиле и немного поразмяться. Уже сегодня такие спортивные площадки радуют жителей шестнадцати районов города. До конца января бесплатными тренажерами будут оборудованы еще 14 скверов и парков: «Парк ха-Халомот» в Кирьят-Ганим, «Ган Салах» в Нахалат-Иегуда, скверы на улицах Фраймана, Генри Киссинджера, Ремез и Герцель, парки «Ган ха-Зикарон» и «Ган ха-Манхигим», центральный парк Неот-Ашалим, сквер «Арье Рафаэль» на улице Иегуда ха-Леви и сквер «Хуршат-Иерушалаим», сдерот Рабин, сдерот Рехавам Зеэви, а также школа НААМАТ (ул. Альфасси). «Благодаря удобно расположенным спортивным площадкам у жителей Ришон ле-Циона появится возможность качественно и с пользой для здоровья провести время в любой части города, – говорит мэр Дов Цур. – Тренажеры совершенно бесплатные, доступ к ним всегда открыт, и это дополнительный стимул выйти из дома на свежий воздух в течение рабочей недели или в выходной».
В
ение ч у б О маникюра, педикюра, наращивания м сско у р а ногтей и перманентного макияжа н е язык
в центре Петах-Тиквы
Подробности по телефону 077-5401297 344-371(16746)
Требуются воспитатели и помоЩники воспитателя в детские сады в Петах-Тикве и Рамат-Гане.
050-3673737
2
Л
¡ §¶ Впервые в Израиле: гонки Формулы – на топливе Sonol! £² ¨ §ª ³¶£ ¦¥ ©§ c © ¡ ® £ ¢¥£ ©³ ©§ П r ¨¢ ¨©³ ¶£ © ¨¦ §¡ Ведущая в Израиле топливная компания Sonol стала спонсором и поставщиком высокотехнологичного бензина для гонок Формулы, впервые проходящих в Израиле. ервые в истории Израиля соревнования Формулы состоятся в Эйлате 15-16 декабря. Специально для этой цели был построен автодром длиной в 1300 метров и шириной в 9 метров. В заездах примут участие 8 гоночных машин марки Renault , прибывших из Франции. Sonol стал эксклюзивным поставщиком топлива на всех этапах маршрута. Поэтому непосредственно на самом автодроме компания установила заправочную станцию, которая специально разработана для особых и комплексных потребностей гоночного заезда и пилотов, участвующих в соревнованиях. В рамках первых израильских гонок Формулы состоятся также соревнования знаменитостей, среди которых – известный артист Ниро Леви – новое лицо компании Sonol, который будет соревноваться в гоночном автомобиле с маркировкой Sonol. Заезд знаменитостей будет разделен на несколько категорий: гонки директоров, соревнования среди женщин, а также показательный заезд ведущих пилотов Европы на автомобилях драйфинг. Спонсорская поддержка осуществляется в рамках выпуска нового высокотехнологичного бензина Gold 95, экономичного, экологичного и заботящегося о моторе автомобиля, разработанного компанией Sonol и совсем недавно выпущенного в Израиле. Gold-95 разработан по инициативе «Sonol» в сотрудничестве с Lubrizol Corporation – ведущей в мире компанией по производству добавок, присадок и горюче-смазочных материалов. В результате израильским водителям предлагается инновационный продукт с октановым числом 95, который снижает коррозионную активность топлива, уменьшает нагарообразование, и, как следствие, износ деталей двигателя. Однако главным достоинством нового бензина является экономичность. Исследования и испытания нового бензина были проведены в августе 2011 года под руководством профессора Эрана Шера – главы лаборатории по изучению двигателей внутреннего сгорания при Университете им. Бен-Гуриона. Новый высокотехнологичный бензин Gold-95 можно залить в бак своего автомобиля на 180 из 230 заправочный станций «Sonol» по всей стране. Новое топливо постепенно заменит существующий до этих пор стандартный тип бензина и будет продаваться по прежней цене.
Международный фестиваль по игре бридж в Эйлате Сеть ювелирных украшений «Бурса ле-тахшитим» стала официальным спонсором Международного фестиваля по игре бридж, который проходил с 17 по 27 ноября в Эйлате. В 17-ом по счету фестивале принимали участие около 1500 тысяч игроков из пятнадцати стран. еждународный фестиваль на Красном море собрал под своей крышей лучших игроков этой увлекательной игры со всего мира. Интересно, что бридж является единственной карточной игрой, признанной Международным Олимпийским Комитетом в качестве вида спорта. И не удивительно: ведь по своей сложности и популярности бридж стоит в одном ряду с такой интеллектуальной игрой, как шахматы. «Бурса ле-тахшитим» вручила трем победителям парных игр фестиваля ценные призы – чеки на приобретение украшений в сети. Напомним, что «Бурса ле-тахшитим» – это ведущая сеть ювелирных украшений, в которой представлены классические украшения из золота, с черными и белыми бриллиантами и драгоценными камнями – сапфирами, жемчугом, топазами, изумрудами, аквамаринами, а также часы от лучших мировых производителей Versace, Valentino, French Connection, Doxa и т.д.
М
ÊÄÁ »ÊÈÇÅÆÁËÕ Ê˹ ÉÌ× ÈÇÊÄÇ»ÁÏÌ ÐËÇ ÀÁÅÇÂ Ì ÊÃÌÈÇ¼Ç Êƾ¼¹ ƾ ½ÇÈÉÇÊÁÑÕÊØ ËÇ ÁÀ ɹÁÄÕÊÃ¹Ø ÀÁŹ ÈÉÇÊËÇ ÊÇÀ½¹Æ¹ ½ÄØ ÊÃÌȾɽؾ» s Êƾ¼¹ ÊÃÇÄÕÃÇ Æ¾ ÈÉÇ ÊÁc ÇÆ »Ê ɹ»ÆÇ ËÇÄÕÃÇ Æ¹ ®¾ÉÅÇƾ ¨ÇÖËÇÅÌ ÇË Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÔÎ ÀÁÅÆÁΠɹÀ»Ä¾Ð¾ÆÁ ÈÉÁÎǽÁË ÊØ ÇËùÀÔ»¹ËÕÊØ ÆÇ Æ¾ ÇË »Ê¾Î ¡ ¾ÊÄÁ Àƹž ÆÁË¹Ø ÍɹÀ¹ ½¾Ã¹ºÉØ ÅÔ Ê ½ÉÌÀÕØÅÁ ÈÇ Ëɹ½ÁÏÁÁc ºÄÁÀù »¹Ñ¾ ÅÌ Ê¾É½ÏÌ ËÇ Á Ëɹ½ÁÏÁÁ ÅÇ¿ÆÇ Æ¾ ÄÇŹËÕ ÄØ Ä׺Á˾ľ ÀÁÅƾ¼Ç Ç˽Ôι ¼ÇÊ˾ÈÉÁÁÅÆÇ ÇËÃÉÔ»¹¾Ë Ê»ÇÁ ʹÌÆÔ ËÌɾÏÃÁ ιŹŠÉÌÊ ÊÃÌ× º¹Æ× Á ª¨ ª¨ Éà ÃÇÅÈľÃÊ ¸ÅÁË ¥ÌÆÁÏÁȹÄÁË¾Ë ®ÇÄÇƹ Á ÉÌÃǻǽÊË»Ç ÃÇÅȹÆÁÁ ®¾»É¹ ľ ºÁÄÌ »¾ ºÁ½ÌÉ ®ÇÄÇÆ ®ÇÄÇÆÊÃ¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ ÈÇ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ɹÀ»Ä¾Ð¾ÆÁ Á Ç˽Ôι Èɾ½ÄÇ¿ÁÄÁ ʻǠÈǽÎǽ à Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ Ç˽Ôι º¹ÀÁÉÌ×ÒÁÂÊØ Æ¹ Ê»¾¿¾Â Á ºÄÁÀÃÇ ÅÆǼÁÅ Á½¾Á ÐËÇ Ç˽ÔιËÕ Á ƾ ÎÌ¿¾ оŠľËÇÅ ÆÌ¿ÆÇ Á » ÊÌÉÇ»Ì× ÀÁÅÆ×× ÈÇÉÌ ª¨ Éà ¸ÅÁË » ȾɻÌ× Çоɾ½Õ ÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹Æ ƹ ʾɻÁÊ ¹ ÀƹÐÁË Á ÀÁŹ ƾ ÈÇžι ÀÉÇÊÄÔÅ ÈÇʾËÁ˾ÄØÅ ¸ÅÁË Èɾ½Ä¹¼¹¾Ë º¹ÊʾÂÆÔ À¹Ä Ëɾƹ¿¾ÉÇ» «§© Á ª¨ ¨ÄÇÒ¹½Õ Ëɾƹ¿¾ÉÆÇ¼Ç À¹Ä¹ ÊÇÊ˹»ÄØ¾Ë Ã» žËÉÇ» ÇÆ ÈɾÃɹÊÆÇ ÇºÇÉ̽ǻ¹Æ à ÌÊÄ̼¹Å Ä׺Á˾ľ ÈÇùйËÕÊØ Á Èǽ Èɹ»ÁËÕ ÍÁ¼ÌÉÌ Ã »¾Êƾ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾ ËɾƾÉÔ Æ¹Ê˹»ÆÁÃÁ ¦¹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ȹÉù ɹÀºÁËÔ ÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔ¾ ÊÈÇÉËÁ»ÆÔ¾ ÈÄÇÒ¹½ÃÁ ÅÁÆÁ ÍÌ˺ÇÄ Ë¾ÆÆÁÊ Á ½É ¬½¹ÐÆÇ ½ÇÈÇÄÆØ¾Ë ÃÇÅÈľÃÊ ÌÊÄ̼ ÉÇ ÊÃÇÑÆÔ ª¨ ϾÆËÉ Ê Ê¹ÌÆÇ ËÌɾÏÃÇ º¹Æ¾Â ιŹÅÇÅ ¼ÇÉØ ÐÁÅÁ Á ˾ÈÄÔÅÁ ½¿¹ÃÌÀÁ ȹÉÆÇ º¹Æ¾Â ˾ ÃËÇ ÎÇËÕ É¹À ½Ç»¾ÉÁÄÊØ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔŠŹÊʹ¿ÁÊ˹ŠɹºÇ˹×ÒÁÅ » ¸ÅÁË ª¨ Éà ÈÇ ½Ç ÊËÇÁÆÊË»Ì ÇϾÆÁÄÁ ÁΠɹºÇËÌ ¹¿ÆÔÅ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»ÇÅ ¸ÅÁË ª¨ Éà ػÄؾËÊØ Á ËÇ ÐËÇ ½ÇºÉ¹ËÕ ÊØ Ê×½¹ ÅÇ¿ÆÇ ÇºÔÐÆÔÅ ¼ÇÉǽÊÃÁÅ ¹»ËǺÌÊÇÅ ÁÀ Ä׺Ç ËÇÐÃÁ ÌÑ ¹Æ¹ ¨ÇÊËÇØÆÆÇ ÈÉǻǽØËÊØ ÊǻžÊËÆÔ¾ ¹ÃÏÁÁ Èɾ½ÇÊ˹»ÄØ×ÒÁ¾ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ƹ ºÁľËÔ Á ¹ºÇƾžÆËÔ » ¸ÅÁË ½ÄØ È¹Êʹ¿ÁÉÇ» ¹»ËǺÌÊÆÇ ÃÇÅȹÆÁÁ ¹Æ ª¨ Éà ¸ÅÁË ½¾Ä¹¾Ë »¹Ñ Ç˽ÔÎ ½ÇÊËÌÈÆÔÅ Á ̽ǺÆÔÅ »Æ¾ ʾÀÇƹ Á ÀÁÅÇ Á ľËÇÅ ¸ÅÁË É¹ºÇ˹¾Ë ½ÆØ » ¼Ç½Ì ÃÉÇž ¢ÇÅ £ÁÈÌÉ ¾¼Ç ľ¼ÃÇ Æ¹ÂËÁ ÈÉÇÊËÇ ½Ç¾Î¹ËÕ ¹»ËǺÌÊÇÅ ÁÄÁ ƹ ŹÑÁƾ £ ÌÊÄ̼¹Å ÈÇʾËÁ˾ľ º¾ÊÈĹËÆ¹Ø ºÇÄÕÑ¹Ø ÊËÇØÆù ÅÇ¿ÆÇ ÈǽǺɹËÕ Ì½ÇºÆǾ »É¾ÅØ ÈÇÊľ ɹºÇËÔ s ȹÉà ÇËÃÉÔË ½Ç йÊÇ» Ç»ÇÉØË ÐËÇ ÄÌÐѾ ǽÁÆ É¹À Ì»Á½¾ËÕ Ð¾Å ÊËÇ É¹À ÌÊÄÔѹËÕ ¨Ç ÈÌÄØÉÆÇÊËÕ ¸ÅÁË ª¨ Éà ǼÉÇÅƹ Á ÅÇ¿ÆÇ Ê Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÕ× ÊùÀ¹ËÕ ÐËÇ Ã¹¿½Ô ÁÀɹÁÄÕËØÆÁÆ Ì¿¾ ƾ ɹÀ Ç Æ¾Å ÊÄÔÑ¹Ä °ËÇ ¿¾ ˾ȾÉÕ ÇÊ˹¾ËÊØ ª¹ÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇ » ÖËÇŠ̺¾½ÁËÕÊØ ÁÄÁ ÎÇËØ ºÔ À¹ÂËÁ ƹ ʹÂË XXX ZBNJU DP JM Á »ÔºÉ¹ËÕ Ê¾º¾ ʹÅÌ× À¹Î»¹ËÔ»¹×ÒÌ× ÀÁÅ Æ×× ¹ËËɹÃÏÁ× ½ÄØ Æ¹Ð¹Ä¹
ª½Ã
¯¸ÉÓ È¸¹ÆÊÓ ÆÌÀɸ ºÆÉÂÈ Ï½Êº s ÇÆ Ç×ÊÅ s É˹¹ s ¾ÊÈĹËÆ¹Ø È¹ÉÃǻù ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÁÆÍÇÉŹÏÁØ Ä Æ¹ £¹Ï ¥Ç½ÌÄÕ NPEVM !HNBJM DPN
3
Л
Л
и
4 И
Блюда на оливковом масле «Шамна» самые вкусные! Специально для русскоязычных журналистов крупнейшая в мире деревенская маслодавильнябутик «Шамна» и известный шеф-повар Ян Гицельтер провели дегустацию праздничных блюд, приготовленных на лучшем в стране (по свидетельству экспертов, опубликованному в ведущей газете «Едиот ахоронот») оливковом масле «Шамна». коро Новый год, долгожданный праздник вкусной домашней еды, которой так хочется угостить самых близких людей. Известный шеф-повар, преподаватель профессиональной школы поваров, шеф-повар ресторана «KEG», Ян Гицельтер присоединяется к мнению израильских экспертов и лучшим в Израиле считает оливковое масло «Шамна». Именно это масло он рекомендует использовать при приготовлении яств для самых дорогих вам людей. Крупнейшая в мире деревенская маслодавильня-бутик «Шамна» создает настоящее масло высшего качества «Extra virgin» из оливок, выращенных в собственных оливковых рощах, сделанное по тосканским рецептам по технологии единственного холодного отжима (тогда как промышленное производство масла предусматривает два отжима и промывки). Об особой важности для здоро-
С
вья настоящего оливкового масла говорит хотя бы тот факт, что его дегустации проходят также регулярно и в таких же серьезных условиях, как и дегустации вин. Шеф-повара израильских ресторанов очень тщательно подходят к выбору масла для своих заведений, так как именно с помощью этого «нектара» создается имидж ресторана, неповторимый вкус деликатесных блюд. Известный шеф-повар Ян Гицельтер для своего ресторана выбрал масло «Шамна» по двум причинам. Во-первых, как в каждом бутике, здесь производят масло в ограниченном количестве и поэтому более строго подходят к процессу его приготовления, а также к его качествам. Во-вторых, здесь контролируют процесс производства от начала до конца – имея собственные рощи оливковых деревьев различных сортов, в маслодавильне «Шамна» полностью соблюдаются все требования тосканской технологии производства масла. - С теми сортами масла, которые выпускает «Шамна», интересно и хорошо работать еще и потому, что они прекрасно подходят для различных видов блюд, – объясняет свой выбор Ян Гицельтер. – Например, среди большого выбора масел, который предла-
гает «Шамна», для приготовления салатов я бы рекомендовал масло «Шамна Сури». Этот сорт обладает резковато-острым вкусом и хорошо оттеняет вкус овощей. А для приправ к таким блюдам, как карпаччо или сашими, в основе которых сырые мясо или рыба, и нам нужно лишь чуть оттенить их вкус, но не забивать их ароматом оливкового масла, я применяю масло «Шамна Пишолен». Этот сорт производится из оливок, выведенных на юге Франции. Мне приходилось слышать мнение, что на оливковом масле не полезно жарить, так как оно слишком быстро сгорает. На самом деле все наоборот. Жареные блюда считаются не полезными для здоровья, потому что в процессе жарки растительные масла распадаются на ядовитые трансжиры при температуре 110-160 градусов по Цельсию. Настоящее оливковое масло высшего качества «Extra virgin» кипит при температуре 220 градусов, при обычной жарке масло не нагревается до такой температуры, а значит, не распадается на вредные элементы и не вредит здоровью, полностью сохраняя свой неповторимый вкус. Для выпечки я рекомендую масло «Шамна Барнеа-Набали» – это
новое израильское масло, приготовленное из оливок, выведенных в районе Шомрона. На мой взгляд, это масло хорошо добавлять в тесто при выпечке хлеба, сдобы и даже пасты, чтобы придать продуктам интересное послевкусие. А для сладких пирогов подойдет масло «Шамна БарнеаПишолен». По субботам «Шамна» приглашает всю семью в удивительные путешествия в мир масла, оливок и природы. А в дни Хануки, 23 и 24 декабря ваших детей ждет увлекательное театрализованное представление. Купить оливковое масло на ферме «Шамна» можно с воскресенья по четверг с 09.00 до 18.00, в пятницу – до 14.00, в субботу – до 16.00.
5
лю лў
6 М
ВПЕРВЫЕ В ИЗРАИЛЕ! РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ПРОФИЛАКТИКА РАКА После многих статей в прессе, я получаю от Вас, уважаемые читатели , много писем, звонков и вопросов, а сейчас хочу задать несколько вопросов Вам
Знаете ли Вы , ЧТО сегодня в нашей стране , уже существует точная и быстрая диагностика, действенные препараты и доступные методы лечения и профилактики, позволяющие быть хозяином своей жизни! ЧТО ТОЛЬКО : Компьютерная диагностика (НЕ томография!) на новейших моделях аппаратов ИНТРОСПЕКТ-МЕТАТРОН с программой Метапатия позволяет диагностировать весь организм в целом! ЧТО : Вы сможете узнать о состоянии своих органов, очагах заболевания, взаимосвязях одной болезни с другой и получить точный диагноз. И что задача нашей диагностики не только постановка диагноза -Например: язвенная болезнь, миома, киста, мастопатия, простатит или аденома, дисфункция щитовидной железы, дисбактериоз, камни внутренних органов, эндокринные нарушения и т.п. а выявление его первопричины! ЧТО: -Такая степень полноты и достоверности информации о здоровье и зарождающихся проявлениях заболеваний
недоступна ни одному из существующих сегодня методов диагностики (УЗИ, рентген, СТ ..). ЧТО: Метод позволяет выявить индивидуальную предрасположенность к самым серьезным заболеваниям, таким как сахарный диабет, инфаркт, инсульт, новообразования. Отсутствует облучение, абсолютная безопасность и безболезненность (сертификат безопасности). Что только у приборов этой серии нет противопоказаний и возрастных ограничений. Информация считывается только через “наушники”, в которых находятся специальные датчики. ЧТО: ■ Обследование всего организма включает в себя: ■ Сердечно-сосудистую систему; ■ Желудочно-кишечный тракт; ■ Мочеполовую систему; ■ Опорно-двигательную систему (обследование позвоночника, межпозвонковых дисков, суставов); ■ Дыхательную систему; ■ Эндокринную систему (определение уровня гормонов, состояния щитовидной железы, надпочечников, гипофиза, половых желез, инсулинового аппарата поджелудочной железы); ■ Нервную систему (головной и спинной мозг, кровоснабжение мозга); ■ Зрительный, слуховой аппарат; ■ Систему крови и кроветворных органов (без забора крови);
■ Состояние иммунитета, предрасположенность к аллергии; ■ Выявление микробов, вирусов, гельминтов, хламидий, уреаплазм, стафилококков, лямблий, трихомонад и др. По результатам диагностики Вы получаете рекомендации специалиста по лечению и профилактике заболеваний. Знаете ли Вы, ЧТО: Признаки поражения у женщин - бели, воспаление яичников, болезненные месячные с кровотечением, упадком сил, нарушением сроков менструального цикла (сдвиги). Затем последовательно развиваются фиброма, миома, фиброзно-кистозная мастопатия, воспаление надпочечников, мочевого пузыря и почек. Признаки наличия паразитов у мужчин - простатит, импотенция и, далее, - аденома, цистит, песок и камни в почках, в мочевом пузыре.От инфекции может быть нарушена психика. Поколение, идущее на смену инфицированным родителям, умирает на 10-15 лет раньше. ЗАПОРЫ. ПОНОС. ГАЗЫ И ВЗДУТИЕ. ГАСТРОКИШЕЧНЫЙ СИНДРОМ. БОЛИ В СУСТАВАХ И МЫШЦАХ. АЛЛЕРГИЯ. ПРОБЛЕМНАЯ КОЖА. АНЕМИЯ. НЕРВОЗНОСТЬ. СКРЕЖЕТАНИЕ ЗУБАМИ. ХРОНИЧЕСКАЯ УСТАЛОСТЬ. - Это малая часть симптомов наличия паразитарных инвазий. Знаете ли Вы, ЧТО по данным ВОЗ паразитарные
болезни находятся на 4 месте по количеству больных. На 1- ом месте - сердечно - сосудистые, на 2 - ом - рак, на 3 - ем - инсульт. Последние годы исследований причин инфаркта, инсульта и раковых заболеваний показали, что 60% этих больных поражены разными паразитами. и ЧТО: Только с помощью метода диагностики Интроспект-Метатрон, за 1-2 часа: ■ определяется основная причина любого нарушения ■ анализируется предрасположенность к наследственным заболеваниям. ■ выявляются имеющиеся в организме возбудители заболеваний (бактерии, вирусы, паразиты). ■ устанавливается основная причина гормональных нарушений, в том числе бесплодия. ■ определяется уровень гормонов, биохимический состав крови и мочи. ■ выявляется причина повышенного аллергического состояния организма, иммунодефицита. Более того, только диагностика на аппаратах "Интроспект-Метатрон" абсолютно безопасна, дает более полную картину состояния организма, не требует определенной подготовки и не вызывает дискомфорта у взрослых и детей! Диагностика позволяет получить точный сигнал о недуге, а квалифицированные специалисты грамотно подбирают индивидуальную программу оздоровления.
СКИДКА 10% ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ "МИГа"
ПОМНИТЕ!!!
Если Вы устали бегать от врача к врачу в поисках ответа на вопрос "Доктор, а почему болит?" Если Вы хотите знать, как предупредить заболевание. Если хотите получить ответы на вопросы и записаться на прием Звоните 077-5-567-136, 054-224-67-63. www.zdorov-tov.com www. vitaisrael.ucoz.com ПРОВЕРЬТЕ СВОЮ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ К ГРУППЕ РИСКА
ВАЙСЕР ЕФИМ
ГОМЕОПАТ, ГОМЕОТОКСИКОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО БИОРЕЗОНАНСНОМУ NLS ТЕСТИРОВАНИЮ Руководитель Израильского филиала Европейской Академии Натуральной Медицины М
§ ¥ ® ¬¤ © ¡¥§¤ ¨ÕØÆÊË»Ç Á ƹÉÃÇŹÆÁØ ÈÇÉÇ¿½¹×ËÊØ ÆÁÒ¾ËÇ Á ƾ »¾¿¾ÊË»ÇÅ ¨ÉÇÏ»¾Ë¹×Ë » ƾºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÆÔΠɹÂÇƹΠÁ » ÈÉǺľÅÆÔΠʾÅÕØÎ ¥Ô ÈÉÁ»ÔÃÄÁ ˹à ½ÌŹËÕ §½Æ¹ ÃÇ Ê˾ɾÇËÁÈÔ ÆÁùà ƾ ÇºÓ ØÊÆØ×Ë ËÇ ÐËÇ ÊÈÁÉËÆÔÅÁ ƹÈÁËùÅÁ ¹ ˹ÿ¾ ƹÉÃÇ ËÁùÅÁ ƾɾ½ÃÇ Ì»Ä¾Ã¹×ËÊØ ½¾ËÁ ÁÀ ÎÇÉÇÑÁÎ Á ÈÇ »Ê¾Å ÃÉÁ˾ÉÁØÅ ÌÊȾÑÆÔΠʾž £ ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ÇË É¹ÀÇйÉÇ »¹ÆÁ ǺÁ½ Á ½ÌÉÆÔÎ »ÄÁØ ÆÁ ƾ À¹ÊËɹÎÇ»¹ÆÔ Ê¹ÅÔ¾ ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÆÔ¾ ÅÇÄǽԾ Ä×½Á ¥Ç¿ÆÇ ÈÉÁ»¾ÊËÁ ÅÆÇ ¿¾ÊË»Ç ÈÉÁžÉÇ» ËÇ¼Ç Ã¹Ã ¹ÄÃǼÇÄÁùÅÁ Á ƹÉÃÇŹƹ ÅÁ Ê˹ÆÇ»ÁÄÁÊÕ Æ¹Êľ½ÆÁ ÃÁ ÅÁÄÄÁÇÆÆÔÎ ÊÇÊËÇØÆÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ÅǼÄÁ ºÔ ƹÊĹ¿ ½¹ËÕÊØ ¿ÁÀÆÕ× Æ¾ ÀÆ¹Ø À¹ ºÇË ¾ËÁ ÁÀ ɾȹËÉÁ¹ÆËÊÃÁΠʾž ËÇ¿¾ ƾ À¹ÊËɹÎÇ»¹ ÆÔ ÇË ËÇ¼Ç ÐËÇ Ä¾¼ÃÇ É¹Ê ÈÉÇÊËɹÆؾËÊØ » ƾºÄ¹¼Ç ÈÇÄÌÐÆÇ Êɾ½¾ °¾¼Ç ¿¾ ƹŠÊľ½Ì¾Ë ÇÊ˾ɾ¼¹ËÕÊØ Ô Æ¹»¾ÉÆØù ʽ¾Ä¹¾Ë¾ »Ê¾ ÐËÇºÔ Ç¼É¹½ÁËÕ Ê»Ç¾¼Ç ɾ º¾Æù ÇË ÈÉǺľŠÄØ ÖËÇ¼Ç Æ¹½Ç ÀƹËÕ Ã¹Ã ÇÆÁ »ÇÀÆÁ ù×Ë ¶ËÇË »¹¿ÆÔ »ÇÈÉÇÊ ÇºÊÌ¿½¹ÄÊØ Æ¹ ʾÅÁƹɾ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÇÅ ÆÇغÉØ » ®Ç ÄÇƾ ¦¹ÏÁÇƹÄÕÆÔÅ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å ÈÇ ºÇÉÕº¾ Ê ¹ÄÃǼÇÄÁÀÅÇÅ Á ƹÉÃÇŹ
¥½È½¼ÂÆ ÇƼÈÆÉÊÂÀ ɹÀº¸ÖÊÉ× É ÇËÊÀ ÆÊ ÊÆ»Æ ÏÊÆ Ï˺ ÉʺËÖÊ É½¹× Ï˾ÀÄÀ º ɺƽÁ ɽÄÔ½ À º ɺƽÁ ÉÊȸŽ §ÈÀ ÏÀÅÓ ÇƼʸÃÂÀº¸ÖÑÀ½ ¹Ã¸»ÆÇÆÃËÏÅÓÍ ¼½Ê½Á  ÂÈ¸Ö ÇÈÆǸÉÊÀ ƹÉ˾¼¸ÃÀÉÔ Å¸ ɽÄÀŸȽ ÆÈ»¸ÅÀ¿Æº¸ÅÅÆÄ ¥¸ÎÀÆŸÃÔÅÓÄ ËÇȸºÃ½ÅÀ½Ä ÇÆ ¹ÆÈÔ¹½ É ¸ÃÂÆ»ÆÃÀ¿ÄÆÄ À ŸÈÂÆĸÅÀ½Á ¥ÀŸ £¸Ã¸ÅÅ ÆÁ¾Â ¦¹½Ç ÇËžËÁËÕ ÐËÇ Æ¹ ÖËÇ »ÊËɾо ºÔÄÁ À¹ËÉÇ ÆÌËÔ Ë¾ÅÔ ÃÇËÇÉÔ¾ ºÄÁÀ ÃÁ ù¿½Ç ɾȹËÉÁ¹ÆËÊÃÇ ʾÅÕ¾ ÊÄÁ »Ô ƾ ¼Ç»ÇÉÁ˾ Ǻ ÖËÇÅ »Ç »É¾ÅØ ½ÇŹÑÆÁÎ À¹ÊËÇÄÁ ËÇ ºÔËÕ ÅÇ¿¾Ë À¹½ÌÅÔ»¹¾Ë¾ÊÕ Ç ËÇŠùÃǾ ƹйÄÇ Èɾ»¹ÄÁÉÌ¾Ë » »¹ÑÁÎ ½¾ËØÎ £ËÇ ÇÆÁ s ÉÌÊÊÃÁ¾ ÁÀɹÁÄÕËØƾ ÉÌÊÊÃÁ¾ ÁÀɹÁÄÕËØƾ ÁÀɹÁÄÕ ÊÃÁ¾ ÉÌÊÊÃÁ¾ ¶ËÇ Æ¾ ÈÌÊË¹Ø Á¼É¹ ÊÄÇ» ÄØ »ÔÎǽϾ» ÁÀ ºÔ»Ñ¾¼Ç ªªª© ÇË ËÇ¼Ç Ã¹Ã É¹ÊÊ˹»Ä¾ÆÔ ¹ÃϾÆËÔ » ÖËÁÎ ÊÄÇ»¹Î À¹»ÁÊÁË Ê˾ȾÆÕ ½Ì ÎÇ»ÆÇ ºÄÁÀÇÊËÁ Á »ÇǺҾ »À¹ÁÅÇÈÇÆÁŹÆÁØ Ê ÅĹ½ ÑÁÅ ÈÇÃÇľÆÁ¾Å ¹ ½¹ s ÈÇÅÁÅÇ È¾É¾ÎǽÆÇ¼Ç »ÇÀ ɹÊ˹ ƹÑÁÎ ½¾Ë¾Â ÃÇɾ¿ÁË ÇË Å¾Æ˹ÄÕÆÇ ɹÀ½»Ç¾Æ ÆÇÊËÁ ¨ÇÂÅÁ˾ Èɹ»ÁÄÕÆÇ ÇÆÁ Ì Æ¹Ê À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ÈǽÉÇÊËÃÇ» ¼ÇɽØËÊØ ÉÌÊÊÃÁÅ ½ÇÅ¹Ñ ÆÁÅ ÌÃĹ½ÇÅ «¾Å ÐËÇ ÇÆ » ɾȹËÉÁ¹ÆËÊÃÁΠʾÅÕØÎ ½ÉÌ ¼Ç ÈÉØÅÇ Êù¿¾Å ƾ ÁÀ ɹÁÄÕÊÃÁ ¦Ç ÖËÇ É¹ÀÄÁÐÁ¾
ÈÌÊËÕ ÇÆÇ Æ¹Å ÉǽÁ˾ÄØÅ ÁÅÈÇÆÁÉÌ¾Ë ½¾ËØŠƾ Ǻ ľ¼Ð¹¾Ë ¿ÁÀÆÕ ¨ÇÉÇ ǽÆÇ ¼Ç ÇÒÌÒ¾ÆÁØ Ø Æ¾ ˹ÃÇ ùà »Ê¾ »ÈÇÄƾ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÐËÇºÔ »ÔÀ»¹ËÕ Ì Æ¾ÊÇ»¾É ѾÆÆÇľËƾ¼Ç ½¾ÈɾÊÊÁ× Æ¾Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÕ ½¹¿¾ ÇËÐ¹Ø ÆÁ¾ £Ç¼½¹ ÈǽÉÇÊËÇà ƹÎÇ ½ÁËÊØ » ÖÅÇÏÁÇƹÄÕÆÇ É¹À »ÁÆоÆÆÇÅ ÊÇÊËÇØÆÁÁ ¾¼Ç ÁÊÈÔËÔ»¹×Ë Æ¹ ÈÉÇÐÆÇÊËÕ ¦¹ ʾÅÁƹɾ ºÔÄ ÈÇùÀ¹Æ ÍÁÄÕÅ ÊÆØËÔ » ¾ÖÉ ±¾»¾ » ÃÇËÇÉÇÅ ¼Ç»ÇÉÁËÊØ Ç ËÇŠùà ÑÃÇÄÕÆÁà ÈÉÁÊËɹÊËÁÄ ÊØ Ã Æ¹ÉÃÇËÁùŠ§Ð¾ÆÕ Æ¾ À¹Ë¾ÂÄÁ»¹Ø ÁÊËÇÉÁØ «¾Å ƾ žƾ¾ Ê׿¾Ë »È¾Ð¹ËÄØ¾Ë ÊÄÌ¿ÁË Èɾ½ÇÊ˾ɾ¿¾ÆÁ¾Å ¤×ºÇ ɾº¾ÆÇà ÅÇ¿¾Ë ÈÇ È¹ÊËÕ » ˹ÃÌ× º¾½Ì ¨ÉÇØ »ÁËÕ ÅÁÆÌËÆÌ× ÊĹºÇÊËÕ Èǽ½¹ËÕÊØ ÁÊÃÌѾÆÁ× ¦¹Ñ¹ À¹½¹Ð¹ s ºÔËÕ ½ÇÊ˹ ËÇÐÆÇ º½Á˾ÄÕÆÔÅÁ ÐËÇºÔ »Ç»É¾ÅØ ÈÉÁÂËÁ ɾº¾ÆÃÌ Æ¹ ÈÇÅÇÒÕ ¨ÉÇ;ÊÊÇÉ ¾ÖÉ ±¾» ÊÃÇ¼Ç ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹ «¹Å¹É
ÇÉÇ»ÁÏ ÈÇ À¹Ã¹ÀÌ ¦¹ÏÁÇ Æ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÈÇ ºÇÉÕº¾ Ê Æ¹ÉÃÇŹÆÁ¾Â Á ¹Ä ÃǼÇÄÁÀÅÇÅ ÈÉÇ»¾Ä¹ ÁÊÊľ ½Ç»¹ÆÁ¾ » ÃÇËÇÉÇÅ »ÔØ»ÁĹ ƾÊ˾ɾÇËÁÈÆÔ¾ ÈÉÁÐÁÆÔ Æ¾ ɹÀ »ÔºÁ»¹»ÑÁ¾ ÁÀ ÃÇľÁ ½¾Ë¾Â ÁÀ ÉÌÊÊÃÁΠʾž ¡Ê Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÁϹ »Ô»¾Ä¹ ÈÇÆØËÁ¾ ɹÀÅÔËÇ ʾÅÕÁ «¹ÃÁÎ ÊÄÌй¾» ÅÆÇ¼Ç ªÅ¾ ѹÆÆ¹Ø È¹É¹ » ÃÇËÇÉÇ ÅÌ¿ ¾»É¾Â ¹ ¿¾Æ¹ s ƾ¾» ɾÂù ɾȹËÉÁÁÉÇ»¹Ä¹ÊÕ » ɹÅùΠ¹ÃÇƹ Ç »ÇÀ»É¹ Ò¾ÆÁÁ ÈÇËÇÅ s ¿ÁÀÆÕ Æ¾ ÊÄÇ¿ÁĹÊÕ É¹Ã É¹ÊȹÄÊØ ªÃ¹¿¾Å ǽÁÆ ÁÀ ÊÌÈÉ̼ǻ ÇÊ˹ÄÊØ » ¡ÀɹÁľ ½É̼Ç s »¾ÉÆÌÄÊØ » ª¦ ¨ÉÁ ˹ÃÇ ÊÁË̹ÏÁÁ ½¾ËÁ ƾ»¹¿ÆÇ ÉǽÁÄÁÊÕ ÇÆÁ » ¡ÀɹÁľ ÁÄÁ ƹ ÈÇÊËÊÇ»¾ËÊÃÇÅ ÈÉÇÊËÉ¹Æ ÊË»¾ ¿Á»ÌË Æ¹ ½»¹ ½ÇŹ ƹ ½»¾ ÊËɹÆÔ ¨Ç ÇϾÆþ ½ÇÃËÇɹ ÇÉÇ»ÁÏ ÈǽÉÇÊË Ã¹Å ÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔÅ » ˹ÃÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ÈÉÁÎǽÁËÊØ ½¾Ä¹ËÕ ÈÇÉÇ ÊÄÁÑÃÇÅ Ëɹ»ÅÁÉÌ× ÒÁ ¿ÁÀƾÆÆÔ »ÔºÇÉ ¹ ËÉ̽ÆØØÊÕ ¾¼Ç ʽ¾Ä¹ËÕ ÇÆÁ ÐÌ»ÊË»Ì×Ë Ê¾ºØ ÐÌ¿ÁÅÁ s Á
ËÌË Á ˹Š¨ÇÉÇ ÇÒÌÒ¹×Ë ÇºÁ½Ì Á À¹ ʾºØ Á À¹ ƾ̽¹ ÐÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇÊËÁ¼ÄÁ ÁÎ ÉÇ ½Á˾ľ ¨É¾Èǽ¹»¹Ë¾ÄÕ ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ØÀÔù Á ÄÁ˾ɹËÌÉÔ «¾ÄÕ »Á»ÊÃÇ¼Ç ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹ ½ÇÃËÇÉ ¥¹ÉÁƹ ¦ÁÀÆÁà ÇË Å¾ËÁĹ ÐËÇ ½¾ËØÅ ÁÀ ÉÌÊÊÃÁΠʾž ʻÇÂÊË»¾ÆÆÇ Á½¾¹ÄÁ ÀÁÉÇ»¹ËÕ ÉÌÊÊÃÌ× ÃÌÄÕËÌÉÌ ¦¾»ÀÁÉ¹Ø Æ¹ ËÇ ÐËÇ ÇÆÁ ¾¾ ƾ Àƹ×Ë «¹Ã ÈÉÇÁÊÎǽÁË ¾ÊÄÁ ÉÌÊÊÃÁ¾ ÁÀɹÁÄÕËØ Æ¾ »ÔÉÇÊÑÁ¾ » ŹľÆÕÃÇÅ ¡ÀɹÁľ ÇËÆÇÊØËÊØ Ã ºÇÄÕ ÑÇ ©ÇÊÊÁÁ ùà à ÊËɹƾ ÌËɹоÆÆÔÎ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊ˾ ¶ËÇ ÈÉÇËÁ»ÇɾÐÁ¾ ÅÇ¿¾Ë »ÔÑÁºÁËÕ Ì É¾º¾Æù ÈÇÐ»Ì ÁÀ Èǽ ÆǼ «ÇË ¿¾ ÖÍ;ÃË ÌÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇ ½¾ËÁ ÊÃÄÇÆÆÔ ½É¹Å¹ËÁÀÁÉÇ»¹ËÕ ÊǺÔËÁØ ÅÇ¿¾Ë ÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ ƹÊÅ¾Ñ Ã¹ » ½Ìξ ¶Â ËÔ ÐÌ¿¹Ã ª¼ÌÊËÁËÕ ÃɹÊÃÁ ƾ½ÇÄ¼Ç ¨Ç½ÉÇÊËÃÌ Æ¾½ÇÄ¼Ç ÈÇȹÊËÕ » º¾½Ì ÊÄÁ » ÆÌ¿ÆÔ ÅÇ Å¾ÆË ÉؽÇŠƾ Çù¿¾ËÊØ ÆÁ ¾½ÁÆÇ¼Ç »ÀÉÇÊÄÇ¼Ç ÃÇËÇÉÔ Êù¿¾Ë Æ¾Ë Ëɹ¼¾½ÁÁ
Ã× ÇÆÃËϽÅÀ× ¼ÆÇÆÃÅÀʽÃÔÅÆÁ ÀÅÌÆÈĸÎÀÀ À ÂÆÅ ÉËÃÔʸÎÀÁ ÇÆ ÇÈÆ¹Ã½Ä¸Ä Â¸É¸ÖÑÀÄÉ× Å¸ÈÂÆĸÅÀÀ À ¸Ã ÂÆ»ÆÃÀ¿Ä¸ ¿ºÆÅÀʽ ÇÆ Ê½Ã½ÌÆÅË »ÆÈ×ϽÁ ÃÀÅÀÀ ¥¸ÎÀÆ Å¸ÃÔÅÆ»Æ ËÇȸºÃ½ÅÀ× ¿È¸ÀÃ× ÇÆ ¹ÆÈÔ¹½ É Å¸ÈÂÆĸÅÀ½Á À ¸ÃÂÆ»ÆÃÀ¿ÄÆÄ
7
Министерство абсорбций
Министерство внутренней безопасности
М
8
9
10
И
Г
Г
11
Г
Симпатичная, стройная, жизнелюбивая, 29\165, академаит, устроенная, без детей, познакомится с серьезным, ответственным, интеллигентным, до 40 лет. 050-8117815 Яркая, стройная, интересная, образованная, успешная девушка, 31\175, без детей, познакомится с высоким, интеллигентным, жизнелюбивым, ответственным. 050-8117815 Приятный, спортивный, 32/182, серьезный, хорошо зарабатывает, познакомится с простой, привлекательной, стройной, можно с ребенком, 27-37 лет. 0508117815 Интересный, высокий, симпатичный, устроенный, 33\185, познакомится с стройной, привлекательной, самостоятельной, до 32 лет. 050-8117815 Обаятельная, очень стройная, 36\165, чуткая, обаятельная, познакомится с серьезным, порядочным, жизнелюбивым, до 45 лет, 050-8117815 Симпатичная, женственная, 45\163, самостоятельная, не скандальная, познакомится с приличным, доброжелательным, серьезным. 050-8117815 Симпатичная, женственная, 45\163, самостоятельная, не скандальная, познакомится с приличным, доброжелательным, серьезным. 050-8117815 Симпатичная, стройная, 50/158, женственная, серьезная, познакомится с искренним, ответственным, работающим, до 65лет. 052-2807943 Приятный внешне подтянутый, 58/180, устроенный, познакомится с моложавой, симпатичной, стройной, 052-2807943
И
12
13
14
М
Т Р Е Б У Ю Т С Я : РАБОТНИКИ НА УБОРКУ ОФИСОВ в р-н Гуш Дан Полная/частичная ставка Утренние/вечерние смены, офисы под ключ
ПРОВЕРЯЮЩИЕ
Хороший иврит + водительские права Зарплата 8000 шек. брутто + машина
РАЗНОРАБОЧИЕ в р-н Гуш Дана
Много часов. Хорошие условия + высокая оплата Все социальные условия У нас вы получите зарплату вовремя! Каждый, кто приведет в компанию на работу друга/знакомого, получит ПОДАРОК! (По истечение 3-х месяцев работы)
03-5182197, 054-4785872 338-349(Л)
Деньги! Наличными! На месте! У вас финансовые проблемы? Мы РЕАЛЬНО даем НАШИ ДЕНЬГИ под самый НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ В СТРАНЕ.
НА ЛЮБЫЕ ЛИЧНЫЕ ЦЕЛИ И БИЗНЕС
ПОКУПКУ АВТОМОБИЛЕЙ И КВАРТИР
ДЛЯ ИМЕЮЩИХ «ИКУЛЬ» (АРЕСТ) И «МУГБАЛЬ» (ОГРАНИЧЕНИЕ) В БАНКЕ
ЛЕЧЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ
ЛЬГОТНЫЕ ССУДЫ ДЛЯ МАТЕРЕЙ-ОДИНОЧЕК, ПЕНСИОНЕРОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ ПОСОБИЕ ОТ БИТУАХ-ЛЕУМИ
Деньги получаете НАЛИЧНЫМИ на месте. Платить начинаете через 2 месяца. Мы поможем вам!
Не обращайтесь никуда, пока не проверите наши условия!
03-6876635 054-7520369 054-6911521
М
15
16
¨© ¢ª£¬© ¦«
«© ¬·«ª¸ «© ¬·«ª¸ £§¥¨µ·« ©´ ¨ © § £¡ & % !' ) ! # "
ƹ È̺ÄÁùÏÁ× É¾ÃĹÅÔ » ÇÊþ ǺÓػľÆÁÂ
(! ) ! $ & $ ! & ! $ # !'
© §«¦¡¯´ ¦ ¬ §©£¬ ¡¤¤ ¡ £ ©«¡© 1F PO ¨ ¦ª¡§¦ © Ѿà йÊ
¬¥¢¥¤
¥ £ ° ¡ ¢§° ¥§ ¥° ® ¢ ´ £ ¥ ¢¢£¦§ ¤ ¥ £ ° ¨ £ £ ¢°
¬±£¡
«É¾ºÌ¾ËÊØ
¨§©«¦¡®
¡
»ÂÖ Ç¼ÃÅÄÉ· Å»¼½»Ò
¹ Á·ÄÓÅļ ¥» Ï·ÇÅÄ ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ
¦
«© ¬·«ª¸ §®© ¦¦¡£¡
½¼ Å Â÷ ÈÍ µÂµ ½ ͹ùµ Ç ·»½ ÀÉÆǶ¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶºÄà ¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶº¶Ã»¿ ÇÅÄÆÈ
© §«¦¡£¡ ¯´ ¦ ¬ §©£¬ ¦§ ´® £ ©«¡© ¡ ©§ ¬
ÇË ½Ç ľË
¡ÄÕØ ±ÁÅÁ
¥¬ °¡¦´ " #%/' /1/'4%0)28
¬ª¤¬ ¡
$ EFJRSCT^ZT^
¨ « ® «¡£ UINANROCT^ KOMPANI^ KOMPAN\ON INCFRSOQ
¤¥®¤¥ ¡¢ª µ ɽ¼½ÌºÆ¿ÈÓ Åµ¶ÃÇÈ !-*6,'32 " !%7/ 5%"% ̵Æ÷ · ¹ºÂÑ
» «¾ÄÕ »Á»¾
&OVOE EO DOEOC[V
# ,%( 97*'+ © ¤¥ ° ²=¡
¦¹ ÊӾŠà ϾÆËÉ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô £ÄÀµÇµ ͺ¿ ̺¿ÃÁ ½À½ µÀ½ÌÂÐÁ½ ÃÉÔѹ ÃÇÅƹ˹ ƹ ÃÉÔѾ ¨Ç½ÎÇ ½ÁË ½ÄØ ½»ÌΠʾžÂ
«É¾ºÌ¾ËÊØ Ê¾Ãɾ˹Éѹ Á À̺ÆÇ ˾ÎÆÁà » À̺ÆÌ× ÃÄÁÆÁÃÌ » £Í¹É ª¹º¾
©¹ºÇËÆÁÃÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» ÈɾÊËÁ¿ÆÔΠû¹ÉËÁÉ Èǽ ÃÄ×Ð » ¨¾Ë¹Î «Áû¾ Á ÇÃɹÁƹΠ¨Ç½»ÇÀù
ÊÇÏÌÊÄÇ»ÁØ ÁºÃÁ¾ йÊÔ
¤
«© ¬·«ª¸
« ¦¯§ ²¡¯´
È ¸¼¾ ÅÆÒÉ·
ÆǼÈÉ¿½ÄÅÃÊ ÄÅÎÄÅÃÊ ÁÂÊ¸Ê ¹ ©¼ÂÓ ¹¿¹¼ ÒÈÅÁ¿¼ ¾·Ç·¸ÅÉÁ¿ ÅÉ¿ÎÄÒ¼ ÊÈÂŹ¿Ö ¿ É ÆÂż ÅÉÄÅϼĿ¼ žÃŽÄÅÈÉÓ ÆÇŽ¿¹·Ä¿Ö »ÂÖ ¿ÄźÅÇŻĿÌ
±¹Î¹É
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË
42'#5?43@ &'$5:,*
I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V
?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF ¦¥£¬¢° ¥ ¡£¢§
ªÃÀù½Àѽ¿Ã· ½ ÆǽŵÀÑÂÐÊ ÁµÍ½Â
¤
¥¾Ë¹ÈÄÁŠž˹ÈÄÇË » ½ÇŹ ÈɾÊ˹ɾÄÔÎ ©¹ÀÆÇɹºÇÐÁ¾ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÌËÉÇ »¾Ð¾É ÆÇÐÕ
¬ºÇÉÒÁÃÁ » ÇÍÁÊÔ ½ÇŹ ÈɾÊ˹ɾÄÔÎ ÌËÉÇ »¾Ð¾É
¬ºÇÉÒÁÃÁ ÈǽӾÀ½Ç» ¬ºÇÉù ÇÍÁÊÇ» ƾÊÃÇÄÕÃÇ Ð¹ÊÇ» » ƾ½¾Ä× §ÈĹ˹ »ÔѾ ÅÁÆÁÅÌŹ
¨ÇÅÇÑÆÁÃÁ ÈÇ»¹É¹ ©¹ºÇËÆÁÃÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ » ®¾»É¹Ë ®¹ÑŹÄÕ
¦ £§¥ª« HJKH
¥Ì¿ÐÁÆ» -+ ÊÁÅȹËÁÐÆÔ Á »ÔÊÇ .6-,7 ÃÁ ÌÊËÉǾÆÆÔ ÈÇÀƹÃÇÅÁËÊØ Ê 'FCF<S= GH@:C=B8J=CTES= ¥¦§ § ° ª§ ¨¡« ¦¡ § ¥§ ¦§ ÊËÉÇÂÆÇ <CV IFGHF:F><=E@V ʾÉÕ¾ÀÆÇÂ Ä¾Ë JKH@IJF: @ 9@?E=ID=EF:
¨©§ ¡ ¦¡ §¨¤ « ¦ ¤¡°¦´¥¡ "8HGC8J8
P=B : ID=EK F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V ¡ÀɹÁÄÕËØÆÁÆ ¼Ç»ÇÉØÒÁ /FHFP== FJEFP=E@= :F<@J=C@ ÈÇ ÉÌÅÔÆÊÃÁ ǺɹÀÇ»¹ÆÆÔ Á ¹¼¾ÆËÊË»Ç » ϾÆËɾ ÊËɹÆÔ ËɾºÌ×ËÊØ ÈÉÁØËÆÔ ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹÆÔ À¹ÁÆ
˾ɾÊÇ»¹Æ » ʾÉÕ¾ÀÆÇ /A EIRKQFSNT^ QABOST
C 4FL\ "CICF
ª¡¥¨ «¡°¦´ ¥ ªª ¡ª«£¡
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ SQFBTFSR_ PQI_SNA_ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË I LIBFQAL\NA_ R BFH RFKRA »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ Æ¾Ê¾Ë C[ROKIF HAQABOSKI
¨Ç½ÎǽØÒÁÅ ²¨¥¡ § ¥©¡ ¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾËÊØ »Ç½Á˾ÄÕ
COHMOGNORS\ PQOGICANI_ 4QFBTFSR_ RFKQFSAQ\
£¹Ð¾ÊË»Ç ¹É¹ÆËÁØ ;I A>?@>2>645=8I йʹ» ÊÌËÃÁ >;830@D>2 BC@8AB>2 187=5A<5=>2 B@51CHBAI ¾Æƹ½Á 452CF:8 "?;0B0 70 :064CH 2AB@5EC >B 4> F5:5;59 8;8 2 45=G "?;0E8205< 4>@>3C 8;8 ?@54>AB02;I5< ;8E=>3> 2>48B5;I >7<>6=>ABG ?@>6820=8I &@51C5BAI A5:@5B0@G 82@8B 0=3;89A:89
¦Á ¦ª³¬²§´¯½· ¤³´²§¹ ³ £ª©¯§³®§¯¢®ª °ª¥¢²·¢®ª ª ¬ª§¯´¢®ª 9,3 ´²§£µÀ´³Á ³ª®±¢´ª¹¯½§ ¦§¤µº¬ª ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá ÑÐÆÆÇÒÈÌ ÚÇÌ Ä ÆÇÏÞ ¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá ·ÐÒÐÚÇÇ ÐÔÏÐÚÇÏÊÇ
* Упаковка *Страховка
Ž B
1F
24 часа + cуббота
052-6887006 - Олег
$
#$
¡É¹
3O RKOQORS\^ RCFSA
1FQ
*=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: +8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@ .ICK;@ KG8BF:B@
@ GF<R=DE@B8
1'2'$0),* .")52
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË
) # $ % "$
( %
*=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM GC8J=>=A
¬ª¤¬ ¡
-=CT :@:= : P@B8HEKU B:8HJ@HK
Ž B
«É¾ºÌ×ËÊØ É¹ºÇÐÁ¾ ƹ ÃÌÎÆ× Ê É Æ¹ ©ÁÑÇÆ Ä¾ ¯ÁÇÆ ¦¹ ÈÇÄÆÔ ɹºÇÐÁ ½¾ÆÕ ¤
E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL ª©§°¦§ ¨ © § £¡ HGJE?FF:S I:;GK: ª« ©± £¤ ªª ¤¥®¤¥ ¡¢ª © ¢³ MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE ¦¡£¡ ¨§ © ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·ÉÅÇ ¿¹Ç¿É ¦ÅÂÄ·Ö Î·ÈÉ¿ÎÄ·Ö ¾·ÄÖÉÅÈÉÓ ¾·ÇÆ·ɷ ϼÁ >BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD?? ÅË¿Í¿·ÄÉÁ¿ Ç·¸ÅÉÄ¿Á¿=ÍÒ Ä· ÁÊÌÄÕ
D?K F: HGDJK:<CB ¾·ÇÆ·ɷ ϼÁ ¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ Æ¾Ê¾Ë HIG@B<:FBS F: E?JK? «© ¬·«ª¸
1FQFCOHKI 04-*9/<'! 04-*9/<'!
Ž B
«© ¬·«ª¸
< J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS ¥ ¬¦ ©§ ¦´
Ž B
¦
Ž
¹ÒÈÅÁ¿¼ ¾·Ç·¸ÅÉÁ¿ ¹Å¾ÃŽÄÅÈÉÓ ÆÇŽ¿¹·Ä¿Ö
, )
ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ * Начиная с 1 вещи Service * Разборка/сборка
Ž B B
Ž Ž B B
$ ROLIENT^ KOMPANI^ PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ C #AS @MF SQFBTFSR_ RFKQFSAQYA RO HNANIFM ICQISA I KOMP\^SFQA 4FL ¡
6AKR «¡¨§ © ª£¡
µÅÄÀµÇµ º ÁºÂºº ͺ¿ · ÁºÆÔË Äù·Ã¼¿µ
¦ ª£¤
Ž B
£ ©«¡©´
¬ÅÂÅ»¿ÂÓÄ¿Á¿ ¡ÅÄ»¿Í¿ÅļÇÒ ¨É¿Ç·ÂÓÄÒ¼ ÷ϿÄÒ $ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF ÔÀÇ» » ¼ ¨¾Ë¹Î «Áû¹ º¾ÊÈĹËÆÇ SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA NAQAZICANI_ NODSFJ
CORKOCOJ EIPFL_WII
¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾËÊØ »Ç½Á˾ÄÕ
ÁŹ
Ž B
ÊÁÅȹËÁÐÆÔ¾ ÈÉÁ»¾ËÄÁ»Ô¾ Á ʾÉÕ ÀÆÔ¾ ÔÊÇÃÁ¾ À¹É¹ºÇËÃÁ §ËÄÁÐÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ
© ¥§¦«
( 1#( 7 , )$ 2#
+ " )+% , )+% .* %) % + ' 5& -) +3 ,1 - ¨ © § £¡ * + )"%# * (,#)( + ' # ¨§ ª ¢ ª«© ¦ ÇË Ç½ÆÇ »¾ÒÁ ' +7' ) #()1% ' ,%# % ¨¸ÅÇÁ· Ç·¾¸ÅÇÁ· ÊÆ·ÁŹÁ· ,"9'34$'//"@ 2"#04" ÒÈÉÇÅ »¼Ï¼¹Å 10 2")5./<. 8'/". ÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÅ
Ž B
1 2'$0),* ,$"24*2 06*30$ * 12'&12*@4*+
( %& !! / "%& '# " % "$ $ "$ " " ! ) ! ¦
$' ( "
Ž B
¥¡ © ¤¥© § ª¨
¢¢ £ ¤¨¡ ¶
§© ¦£ ÔÊÇÃÁ¾ À¹É¹ºÇËÃÁ
r¥ ª ª«©´ ¥ © «µ¸ r¥ « ¨¤¡¥ §«
£© ª¡ §¥¬ ª ¤§¦¬ ¯ ¦«© « ¤µ ¡
QABOSNIKI $OEIS PQACA BFS!
GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS
¬£§ª £²¨¶
§¥ ¨© ª« © ¤´®
Ž B
¦
ËɾºÌ×ËÊØ
ÇÍÁÊÇ» Á ùÆÕÇÆÇ»
¤
ʾ »Á½Ô Ê»¹ÉÇÐÆÔÎ ÊľʹÉÆÔΠɹºÇË ¤×ºÔ¾ »Á½Ô ɾÅÇÆËÆÔΠɹ ºÇË /A RKLAE KOMPANII ¨Ç;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ £¹Ð¾ÊË»¾Æ "QI]L\ #ONTR! ÆÇ
Ž B
«¾Ä¾Í¹ÃÊ
Ç ÈɾÊËÁ¿ÆǾ ¹¼¾ÆËÊË»
© §«¦¡£¡ ¯´ ¦ ¬ §©£¬
«© ¬·«ª¸
ÈÏ
ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ ˹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ À ÇƼҽ¿¼Æº s ȸ¹ÆÊÅÀÎÓ À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ÆÃÆŸ §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆ »¸È¸ÅÊÀÈƺ¸Å
Ž B
½»ÇÃ¹Ë ÆÇ˹ÉÁÌÊ ©¹Áʹ ©ÌÀÁÆ
£
¡¯¬ §¥© §«¦
Ž
¦¶½¸ÄºÑ ¶Á¾Â»ÃÈÑ ÄÅ»ÀÉÃÇÈ¸Ä ÄÈÌĸÇÈ¸Ä £¶ÇÁ»ºÇÈ¸Ä ½¶¸»Ï¶Ã¾Õ ¥¾ÆÉÀ Ë»¸ÆÄÈ ¶ÃÀÆÄÈÇÈ¸Ä £»º¸¾¼¾ÂÄÇÈÒ ÀÉÅÁÕ ÅÆĺ¶¼¶ ¶Æ»Ãº¶ ©¹ÄÁĸÃÑ» º¶Á¶ £»½¶ÀÄÃÃÑ» ɸÄÁÒÃ»Ã¾Õ Ã»ÉÅÁ¶ÈÑ
&%$#"! % # $ §«´ ¨´ «§¥ © ª § % $ $%$ %" ¦ «¬©¡ª« ¥ MARRAGIRSKA
$% $ % PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA % '
¨ÉÁÆÁŹ×ËÊØ Ã ÇÈĹ˾ »Ê¾ »Á½Ô ÈĹ˾¿¾Â
¡²¬
$ 4FL\ "CICF $ :*,"2/5? >,3,-?)*$/5?
JH=9KUJIV H89FJE@B@ ÁÆй Ï»¾ËÆÇÂ
« ¤ §¦´ ¤¸ £ § § ³¸ ¤ ¦¡¢ GF GFOJF:SD VQ@B8D : N=EJH= IJH8ES
§£ «´
Ž B
Ž B
#/2&4') "-$'1%*6 ¬ª¤¬ ¡
ÆÈƾ¹¸ À »¸¼¸ÅÀ½
«¿ÂÇÖÄÐÉÇÈ ÀÄÏÄÂ
ÃÊÞ ÀÇÆÌÄп Ç ÐÄËÛÇ 2533,0%0$02@;*+ ÖÇØ¿ÝØÇÈ ÐÄ¿ÌÐ *)2"*-=4@/*/ *;'4 2")$'&'//5? ÍÑ ÎÍÏÖÇ ('-"4'-=/0 Ç ÉÍÊÃÍÁÐÑÁ¿ 3 &'4=.* &-@
Ž B
»ÅÆ Î·ÈÒ ÈÅÍ ÊÈÂŹ¿Ö
3'2=')/<7 04/0:'/*+
$ MALFN\KT^ DORSINIWT NA NABFQFGNOJ 4FL\ "CICA SQFBTFSR_ DOQNIXNA_
E= BF8M 8<8D
Ž B
ÁÆй Ð º
ÁÆÐ Ð º
¡
Ž B
ÁÆÐ Ï»¾ËÆÇÂ
ªÄÇ»¹ »½·Ã¸Å
©¾ÅÇÆË ÆÇÌ˺ÌÃÇ» Á ÃÇÅ ÈÕ×˾ÉÇ» ƹ ½ÇÅÌ Ì ÃÄÁ¾Æ˹ §Ä¾¼
ª©§°§ ¦ ¬ §©£¬ §¤µ¦¡¯¬ « ¤µ ±§¥ ©
Ž B
£ÇÄÁоÊË»Ç »ÔÎǽǻ
´§§¶°¯ª³´¬ª ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ Èǽ»ÇÀù À£°¥° ¤°©²¢³´¢ Ê Å¹ÑÁÆÇ ÁÀ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô ¨§¥£ ¬ ¥
§Ä¾¼
ªÄÇ»¹ ǺÔÐÆÔ¾
ÈÏ
¤ © ¤ ¶ ¦ © ¬ © ¡ ¦¹ »É¾Å¾ÆÆÌ× Á ÈÇÊËÇØÆÆÌ× É¹ºÇËÌ ÊÇ Ê˹ºÁÄÕÆÔÅ À¹É¹ºÇËÃÇÅ ½Ç
Ž B
¿» ŸÑֹ¼ĿÖ
¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓ Å¸ÑÖ¹Â¼Ä¿Ö ¹ ϼÁ¼ÂÖÌ
$ R RSQ MA C
#?H8@CTIB8V I F9RV:CV=J <FGFCE : BFD8E<K @? -=CT :@:8 GH@?=H8 O=DG@FE8J8 % (
42'#5'43@ $ .')/0/! PQI UIQMF QABOSNIWA NA MI XAROCOJ QABOXIJ EFN\ $FLIKOLFPN[F TRLOCI_ PORLF RPQORIS\ #QAVT
1I?;LRKJS HI?>GJK:<DS?E =:I:FKG< "PJGCB? A:I:;GKCB
4QFBT^SR_ PQI_SN[F I RIMPASIXN[F EL_ EIRKQFSNOJ QABOS[ R STQIRSAMI BIHNFRMFNAMI I OLIDAQVAMI YFK HA RMFNT
L@HDK )JF ,G@<F H89FJE@B E8 8:JF?8GH8:BK !=C8J=CTEF I FGSJFD KIJ8EF:B@ : 8:JFDF9@C@ IJ=H=FI@IJ=D @ I@;E8C@?8N@@ +@PFE C= 0@FE D@?H8M
Ž B
¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ
Ž B
Ž B
Ž B
Ž B
-=CT :@: KC 8
D8JE8I B8><SA O=J
¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ ¹½É¾Ê ¼¹À¾ËÔ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP 2',-".< PO SFL
)",")
17
¬ª¤¬ ¡
¬ª¤¬ ¡
© ¦«´
¬ª¤¬ ¡
© ¦«´
¡
¤·¥ ¥¡® ¶¤µ
r ʾ »Á½Ô ËÉÁÊ Á ÇÃÇÆ r ª¾ËÃÁ r£ÇÀÔÉÕÃÁ
©¾¹ÄÕÆ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ ÇËÓ¾À¿¹×ÒÁÅ
ª¾ÅÕØÅ Á ǽÁÆÇÐùŠԼǽÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ËÇÄÕÃÇ ½ÄØ Ê¾ÉÕ¾ÀÆÔÎ
¡ ¦ ª
¡ ¦ ª
ªª¬ ´ ¦ ¤¡°¦´¥¡ ¦ ¥ ª«
¦ ¤¡°¦´ ¯ ¤¡
¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ª½¹¾ËÊØ ÃÇÅƹ˹ Èǽ ºÁÀÆ¾Ê ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź ¤ºÇµÊ §½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ » ÃÇÊžËÁоÊÃÇÅ º¹µ ͵ÍÀп½ ÆǺ¾ ʹÄÇƾ Ë¾Ä ª»¾Ë¹
¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ
¡É
ÇË ½Ç ¡
ÇĽ¾Æ ÁÉÑ Ì¼ÇÄ ¹É £Çκ¹ ¨¾Ë¹Î «Áû¹
2
ªª¬ ´
¥ ¡¯¡¦
© ¦«´ ¥
«É¾ºÌ×ËÊØ = Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅ
© ¦«§ ƹ Ä׺Ծ ϾÄÁ
¥ ªª
¥ ±£ ¦« ½Ç ÇË ÊËÇÁÅÇÊËÁ û¹ÉËÁÉÔ
§ÍÇÉÅľÆÁ¾ ¡ ´ ª±
¤
ÊÊÇÏÁ¹ÏÁØ ¼¹É¹ÆËÇ» ¹É¹ÆËÔ À¹ йÊ
/7>F 6?5?4?A>F7
¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾŠÇȾɹËÁ»ÆÇ ¼¹É¹ÆËÔ Ä· ÿºÊÇ Ã¿»·Ç ·Ç¼Ä»Ê Á¹·ÇÉ¿ÇÒ
©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ º·Ç·ÄÉÒ
«É¾ºÌ×ËÊØ
§ ¬¬ ¡£¬¥£
Ê º¾À ÇÈÔ˹ »ÔÊÇÃ¹Ø À¹ÉÈĹ˹ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ ¨Ç½ÎǽØÒÁÅ s »Ç½Á˾ÄÕ Ê Å¹ÑÁÆÇÂ
¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË»¾Ë ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË
¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ )A9 ?@<2C7 >2<9E>F=9 ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ +$#!$# 6? ¬ÉÇÃÁ Ź˾ŹËÁÃÁ Á &737<G >2 82;28 1;B;<H894>F7 @A?7;CF ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇ¼Ç ØÀÔù ,"%0 # -% "*/%0
,"%".(' ,"% . $+
B2:C >2 ADBB;?= 2 B2:C >2 94A9C7
18
ª³ ¥
¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾
Ê ¿ÃÁ
Ê ¿ÃÁµÇÂк
¨ « ® «¡£
À Ì»ÃÈÆ ¿ ÓÈ Â»·Á¾Æ
Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ ËÄÆÄξ¿ ºÄ λÀ ¸ÀÁ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ À ¿ ÓÈ Ì»ÃÈÆ Ç ÉÇÁÉ
¹¶Â¾ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À À ÉÁ ´º¶ «¶Á»¸¾ ¿ ÓÈ Ç ÉÇÁɹ¶Â¾ λÀ À ÉͶÇÈÄÀ ĹÆļ»Ã ÄÍ»ÃÒ ·Á¶¹ÄÉÇÈÆ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿ λÀ À ËÄÁÁ Ì»ÃÈÆ ÓÈ
Ç ·Ä¿Á»Æ ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿ λÀ Ô À À À ¶ ȶÀ¼» ÀÄÂ
öÈÑ Ã¶ ÅĺǻÁ»Ã¾» Ã¶Í¾Ã¶Õ Ç Î»À ¶ÇÈÃÑ¿ ºÄ À º¸ÄƾÀ
Ç · Í Â»·Á ȾËÄ» »ÇÈÄ Î»À À Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃ
ȶ »·»Á¾Æĸ¶ÃÃ¶Õ Î»À ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾ À Ì»ÃÈÆ Í Â»·»Á¾Æ ÅÄ ÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ λÀ ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾ ÄÁÒÎÄ¿
¸Ñ·ÄÆ À¸ ÄÈ Î»À ¾ Ë À¸ Äƾ¹¾Ã ¾ º»Á»Ã ÄÈ Î»À À »·»Á¾Æ Ì»ÃÈÆ ·ÄÁÒ
Î¶Õ ¸Ð»½º û»ºÁ λÀ ÀÁ ÄÂÉà ©ÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶
À ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ì»ÃÈÆ ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶ λÀ À ÓÈ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃöÕ
Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
À ÉÁ ¢»Á¶Ë §¶º» Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
À Ç˶À §¶º» Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ Î»À À ÉÁ ®¶ÁÄ ΠÓÈ
Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ »·»ÁÒ Ç Î»À À ÉÁ ®È¶ÂÅÊ»Æ ÓÈ
»·»ÁÒ Î»À ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾
¨ « ® «¡£
À ĹÆÄÂÃÑ» Æ Ã »Æ
Ì»ÁÒ ·»½ Á¾Êȶ ÈÄÁÒÀÄ Î»À À ÓÈ È¾Ë¾¿ Ì»ÃÈÆ Æ Ã ÅÄÁ¾ÀÁ¾Ã¾À¾ ¦ÄÈξÁÒº ÉËļ»ÃÃ¶Õ Ä¹ÆÄÂÃ¶Õ ·ÄÁÒ ÎÄ¿ ·¶ÁÀÄà λÀ À Ì»ÃÈÆ ÄÈÁ¾ÍÃÄ» ÇÄÇÈÄ
Õþ» ¸Ëĺ ¹¾·À¾¿ λÀ
À Ì»ÃÈÆ ÄÍ»ÃÒ ·Á¶¹Ä ÉÇÈÆ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿ ÄÅÁ¶È¶ ÈÄÁÒÀÄ Í»Æ»½ ¾ÇƶÀ¶ÆÈ §ÆÄÍÃÄ À ÉÁ ¥¾À¶ ÓÈ
ͶÇȾÍÃÄ Â»·»ÁÒ ÄǸķļº» þ» λÀ À Ì»ÃÈÆ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½
ÌÉÃÈÆ ÓÈ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½ ¹¶Ã ͶÇÈ¾Í Â»·¾Á¾Æ λÀ À ¿ ÓÈ ÉÁ ¬¶Ë¶ÁÒ Ç
»·»ÁÒÔ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾· ÀÄ» λÀ
À ÓÈ ÉÁ »Ã ¹Éº¶
Á¾ÊÈ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ¸Ð»½º û»ºÁ»ÃÃÄ Î»À À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ Á¾ÈÊ Ç ·Ä¿Á»Æ »·»ÁÒ À¸ ƶ ¸ ËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾ λÀ
À Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ Æ Ã» ÎÀÄÁÑ ÄƺÄà λÀ
ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£
À ÉÁ ªÆ¾Î¶à ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ ÅÆÄÇÈÄÆÃ¶Õ Á¾ÊÈ Â¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ £Ä¸Ä» À Æ Ã £»¸» ¶ÃÃ
ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¾ Â¶Ë Ç¶Ã Ç ·¶ÁÀÄÃ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
À Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ Ç¸·Äº¹¶Õ λÀ
À ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄÂ
Ì»ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁĺ¾ÁÒþÀ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕà À¶ λÀ
À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å
Æ»ÂÄÃȶ ÓÈ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ ¸ÀÁ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶
À Óȶ¼ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ
ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Í Â»·Á¾Æĸ¶Ã Ã¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
À À¸  ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸
ȾËÄ ̻ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁĺ¾ÁÒþÀ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» À¶Å
Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã Ͷ ÇȾÍÃÄ Â»·»Á¾Æ r λÀ
À Ì»ÃÈÆ Æ Ã ³Ë¶º ¶Â ĹÆÄÂÃ¶Õ ÉËļ»ÃÃ¶Õ Á¾ÊÈ Î»À
À ÉÁ ®ÅƾÃ̶À ÓÈ
À Æ Ã · ζÆÄà ÉÁ þ Á»¸¾Í ÓÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ ÀƶǾ¸¶Õ ÀÄú¾ ̾ÄÃ»Æ Î»À
À ÉÁ ®¶ÁÄÂ Î Æ Ã
À ÉÁ £¶Ë¶Á¶È ¬¸¾
ÓÈ ÄÍ»ÃÒ Àƶ;¸¶Õ ·ÄÁÒ Î¶Õ ·¶ÁÀÄÃÑ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Î»À §ÆÄÍÃÄ À ÉÁ ®ÅƾÃ
̶À ÓÈ ·ÄÁÒÎ¶Õ ÄǸķļ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
À ÉÁ ¾ÈǶºÆÉÈ ¿ ÓÈ
À ·ÄÁÒÎ¶Õ ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº
À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç
·Ä¿Á»Æ ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿ Æ Ã ÉÁ ®¶Å¾Æ¶
À Ì»ÃÈÆ Â¶½¹¶Ã Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ À Ãĸѿ ºÄ Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¾ ö ¶¸ÈÄ Â¶½¹¶Ã Èɶ Á»È¶ ÀÄÂà Æĺ¾È»Á»¿ λÀ À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶
¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ Ç Î»À
¨©§ Ê ¿ÃÁµÇÂк ¨ « ® «¡£
À Ì»ÃÈÆ Ä¹ÆÄÂÃÑË ·¶ÁÀÄö Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ öÅÆ ¸Ä½ºÉ˶ À¸¶ÆȾƶ ĹÆÄÂÃ¶Õ ·ÄÁÒÎ¶Õ ÀÉËÃÕ Î»À
¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ λÀ
¥Ä ÇÁÉÍ¶Ô À ·¶ÁÀÄÃÑ
À Ç ·¶ÁÀÄà ·ÄÁÒÎ¶Õ ÉÁ
ÄǸķļº»Ã¾» λÀ
À ·ÄÁÀÄÃÑ À¸  ÉÁ
À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ Ä¹ÆÄÂÃ¶Õ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ ÀÄà º¾Ì¾ÄÃ»Æ Ã¶ÅÆ ¸Ä½ºÉ˶ λÀ
À ÅÄ ÇÁÉÍ¶Ô Ì»ÃÈÆ ÓÈ À¸ Â Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ
ÀÄÂà ÉÁ ¹¶Ã¶ Óȶ¼
À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Óȶ¼ Ç ·Ä¿ Á»Æ λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ»ÀÈƾͻÇȸ¶
ÕÃÀ¶ Ç ·¶ÁÀÄà ÓÈ ÉËļ»Ã Ã¶Õ È¾Ë¾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À
¹¶Ã Í Â»·Á¾Æ ÓÈ ÄÇ¸Ä ·Ä¼º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕà À¶ Æ»ÂÄÃÈ Î»À
λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾
£ ©«¡©´
À Ãĸѿ ºÄ Á¾ÊÈ ÇÈÄ
À¸  ̻ÃÈÆ ¿ ÓÈ ·ÑÇÈÆÄ» ÄǸķļº»Ã¾» r λÀ ¹¾·ÀÄ»
·¶ÁÀÄÃ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ
À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» »ÇÈÄ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
¤ÈÁ¾ÍÃ¶Õ À¸¶ÆȾƶ ÀÄÂÃ
Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ·ÄÁÒ Î¶Õ ºÄÂÉ Á»È λÀ ¡
ÄÈÈ»º¼
·Ä¿Á»Æ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ
®¶¶Æ¾Ã À ¹¾Ã¶ À¸  λÀ
À À ÓÈ ÉÁ ¦¶Â
À ÀÆÑζ Æ Ã ¾Î¾
·¶Â Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
À Á¾ÊÈ Æ Ã Ê¶Æ ¸Æ¶¶Â
ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
À Á¾ÊÈ ÓÈ Ä·ÄÆɺÄ
¸¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
¸¶ÆȾƶ
À ÉÁ ¨ÆÉÂÅ»ÁÒºÄÆ Ä·ÄÆɺ Ǹķĺ ¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ
À Óȶ¼ Á¾ÊÈ Ä·Ä Æɺĸ¶ÃÃ¶Õ Åĺ½»ÂÃ¶Õ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
À Æ Ã ®¶Å¾ÆÄ ÓÈ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã Æ»ÂÄÃÈ Î»À
À ÉÁ ¨»Á «¶¿ ÓÈ Ç
À ÉÁ ¨ÄÁ»º¶ÃÄ ÓÈ Ä·Ä Æɺĸ ¶½¹¶Ã ¹¾·ÀÄ» ÄǸ λÀ
¸¶ÆȾƶ Ç ÀÆÑλ¿ ÀÄÂ
¸¶ÆȾƶ
¸¶Õ À¶ÆÀ¶ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã ¹¾· ¤Ç¸Ä·Ä¼ λÀ
λ¥¾ÃÉ¿ ¾ÃÉ¿ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ÓÈ Î»À
¦ÄÈξÁÒº Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕà À¶ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ
À ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ ÅÄÇȾ ÃÄ
λÀÄÂà Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ »ÈÆĸ λÀ ¡
ÀÄÂöÈÑ Óȶ¼ »ÈÆĸ λÀ ¡
À Ãĸѿ ºÄ ȾËÄ» »
ÇÈÄ Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
À Á¾ÊÈ ¸Ç»¹Ä
λÀ ÉÁ «»Ê»Ì «¶¾Â Á¾ÊÈ
öȶ ö ÀÆÑλ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
·»½ Á¾Êȶ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÄȺ»ÁÒ ÃÑ¿ ¸Ëĺ ö ÀÆÑÎÉ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Î»À
À ÉÁ ®¶Å¾ÆÄ ¸ÇÕ Ä·Ä
Æɺĸ ÀƶǾ¸¶Õ È¾Ë¶Õ Î»À
ÀÆÑζ Ì»ÃÈÆ Ä·Ä
Æɺĸ¶ÃÃ¶Õ ¸Ëĺ ö ÀÆÑÎÉ ÄȺ»ÁÒÃÄ Î»À
À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº À¸
 ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
À Å»ÃÈ˶ÉÇ ºÄÂÉ ¹Äº¶
ÀƶǾĸ Ä·ÄÆɺĸ À¸  ÀÆÑζ Ç ÄȺ»ÁÒÃÑ ¸ËÄ ºÄ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç Â¶ËǶÃÄ r λÀ
§ÆÄÍÃÄ ÅÆ嶻ÈÇÕ ÀÄÈ»º¼¶
ÅÄ À ½»ÂÁÕ À ö ÀÆÑ Î» Ä·Ï¶Õ ÅÁÄ϶ºÒ À¸ Â Æ Ã ÉÁ ¶Å¾Î»Æ ºÄÂÉ Á»È ¤·Ï¶Õ ÇÈľÂÄÇÈÒ Î»À
À Æ Ã ¦¶Â·¶Â ÓÈ Ç
·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã λÀ
ÇÈÄÕÃÀ¶ À¸  ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃÈ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» » ÇÈÄ ÓÈ Î»À
ÀÄÂ
Á¾ÊÈ ÉÁ ¦Éžà ÄǸķļº ·ÑÇÈÆÄ»
Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ
À ÉÁ ˾Áĸ ÓÈ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À
À À¸  Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ
À ·ÄÁÒξ» Ãĸѿ ºÄÂ
Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ À¸ ƶ ¸ ÄÍ»ÃÒ ËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾ λÀ
À Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ºÄÂÉ Á»È Ì»ÃÈÆ Ä·Ä Æɺĸ λÀ À ÀÆÑζ Åĺ½»Â Ã¶Õ ÇÈÄÕÃÀ¶ »¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ Á¾ÊÈ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ ÉÁ ¬Ê¶È λÀ À ÉÁ ®ÅƾÃ̶À ÓÈ À¸ Â Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À À ¦¶Â·¶Â ·ÄÁÒÎ¶Õ Àƶ
Ǿ¸¶Õ ¹¾·ÀÄ» ÄǸ·Ä¼º»Ã¾» λÀ ÀÆÑζ
ÉÁ £¶Â¶Ã Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº» þ» ¹¾·ÀÄ» Á¾ÊÈ Ç ·¶ÁÀÄà ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ À ÉÁ ÉÂÅ»ÁÒºÄÆ Ä·ÄÆÉ ºÄ¸ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À À ÉÁ »Æ»Ã ¶»Â»È ÓÈ
Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
À ÉÁ ªÄ¹»ÁÒ Ì»ÃÈÆ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À À ÉÁ ´º¶ ¡»¸¾ ÓÈ ÅÆÄÇÈÄÆÃ¶Õ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ À Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾· ¤Ç¸Ä·Ä¼º λÀ
λÀ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ
À Ì»ÃÈÆ ÓÈ · Á¾Êȶ
Ç ·Ä¿Á»Æ ËÄÆÄλ» ÇÄÇÈÄÕþ» λÀ
ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£
À Ãĸѿ ºÄÂ Ç ·¶ÁÀÄÃ
À ÓÈ ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº
¾Ãº¾ ·ÉÁÒ¸¶Æ ÓÈ ·ÄÁÒÎÄ¿ Ç ·¶ÁÀÄà À¸  ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
À ·¶ÁÀÄà À¸ Â
ÉÁ ¢¶ÆÀÉÇ ÓÈ Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿ Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ
À Æ Ã ªÆ¾ºÂ¶Ã ¿ ÓÈ
Á¾ÊÈ Ç ·¶ÁÀÄà ¶ËǶà ̻ÃÈÆ Â¶½¹¶Ã ÇÈÄÕÃÀ¶ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ
Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ĹÆÄÂÃ¶Õ È¾ ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ Î»À
¥»ÃÈ˶ɽ À ÃÄ¸Ñ ººÆÂ
À Æ Ã ®Ã¶¿º»Æ ÅÄÁ ¦»ÂÄÃÈ ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ Ì»ÃÈÆ Äú¾Ì¾ÄÃ»Æ Î»À
À ÉÁ ¾ÈÆÄþ ÓÈ Ç
À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ĹÆÄÂ Ã¶Õ À¸  λÀ
£Ä¸Ñ» À Ç Ç ·¶ÁÀÄÃÄÂ
À ÀÆÑζ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶
À ÉÁ «¶Ì¶Ã˶þ Á¾ÊÈ
¥»ÃÈ˶ɽ À Á¾ÊÈ ÓÈ
Æ Ã §ÄÀÄÁĸ ÓÈ À¸  ĹÆÄÂÃ¶Õ Î»À
À ÓÈ ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã¾Â λÀ
À ö Ç»ÂÒ¾ Ì»ÃÈÆ
ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·Ä Æɺĸ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ ÈÄÁÒÀÄ Î»À
À Ç ·¶ÁÀÄà ¶ËǶà Åĺ
½»ÂÃ¶Õ ÇÈÄÕÃÀ¶ ºÄÂÉ Á»È À¸  ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ Ⱦ Ë¶Õ ÀƶǾ¸Ä Ä·ÄÆɺĸ¶ÃöÕ
Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¾ ºÄÆĹĿ Æ Ã Î»À
·¶ÁÀÄà ķÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ À¸  ÇÈÄÕÃÀ¶ Æ Ã ÉÁ ¥» Å»Æ Ã¶Í¾Ã¶Õ Ç Î»À
ÅÄÇÁ» »¸ÆÄÆ»ÂÄÃȶ ÄǸķļ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ »¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ À¸   ·¶ÁÀÄà ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶ËǶà ̻ÃÈÆ Î»À
À ÉÁ ¾ÈÆÄþ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾· ¤Ç¸Ä ·Ä¼º λÀ
À Ç ·¶ÁÀÄÃ Æ Ã ¥¾ÃÇÀ»Æ
Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº
À À À ÀÆÑζ ÇÄÁà ·¶ÁÀÄà ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº» þ» £¶ ÅÆĺ¶¼É ¸ ¾ÆÒÕÈ «¶ ¾Â» ¢¾½Æ¶Ë¾È ÉÁ »Ã ¬¸¾ ÉÅÁ»ÀÇ ÀÄÂà ÓÈ ·ÄÁÒ ÎÄ¿ ·¶ÁÀÄà ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ Â¶ËǶà ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ ȶ·Ä À ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ ÆպĠÎÀÄÁ¶ ÄƺÄà Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À ÀÄ ö ÀÆÑλ ÀÆÑζ ·ÄÁÒÎ¶Õ Ã¶  Óȶ¼» Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Î ÀÄ À¸  ÀÆÑζ À¸ Â Ç Ä·Ï»¿ ºÄÇÈÆÄ¿ÀÄ¿ À¸ Â Æ Äà º¶Æ ¶Ã¾Â
¡ ¦ ª ¥»Æ»º¶»ÈÇÕ
¶¹¶½¾Ã Ó¿È ¨»¸¶ Äƹ¶Ã¾À¶ ¸ ¦¶Â¶È ¶Ã» ÅÄ ÇÁÉÍ¶Ô ÈÄÁÒÀÄ Î»À ¤Ê¾Ç À ·Á¶¹ÄÉÇÈÆ Â¶½ ¹¶Ã Ì»ÃÈÆ ÃÉÁ»¸Ä¿ ÓÈ ÇÈÄÕà À¾ Ç ¢¶¹¶½¾Ã Ì»ÃÈÆ À¸ Â
ȶ·Ä λÀ ¥»À¶ÆÃÕ ÇÄ ¸Ç»Â Ä·ÄÆɺĸ¶ þ»Â ÄÁÒÎÄ¿ Ä·ÄÆÄÈ ÀÁ¾ »ÃÈÉƶ ¬»Ã¶ ÅÄ ºÄ¹Ä¸ÄÆ»ÃÃÄ ÇȾ Ì»ÃÈÆ» £¶ Çл ¾Çƶº ÉÁ ¤ÆÁĸ »ÈÆĸ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ ¦»ÇÈÄƶà ö Żƻº¶ÍÉ ÌÉö ÅÄ ºÄ¹Ä¸Äƻà ·Ä¿ÀÄ» »ÇÈÄ ÀÁ¾»ÃÈÉƶ §ÆÄÍÃÄ ¢¶¹¶½¾Ã Ç ÀÁ¾»ÃÈÉ ÆÄ¿ ¸ Ì»ÃÈÆ» ¬»Ã¶ ºÄÇÈÉÅÃ¶Õ ¢¶¹¶½¾Ã À¸  ¸ Ì»ÃÈÆ» ¸ À¶ÃÒÄû ¡»¸ «¶¾Æ û»º Á»ÃÃÑ¿ ¸Ð»½º È £¶ ÅÆĺ¶¼É ¸ Ì»ÃÈÆ» ¥»È¶Ë ¨¾À¸Ñ ÅÆĺÉÀÈĸѿ ¶¹¶½¾Ã Ç ËÄÆÄξ ºÄËĺÄ §Ð»Â ¥Äº¸¶Á ·Á¶¹ÄÉÇÈÆ À¸  ¶½¹¶Ã ÈɶÁ»È ƶÀĸ¾ ö Ç ¸ÄºÄ¿ Á¾ÊÈ Ã¶ ¸Ç» Ì»Á¾ Ì»ÃÈÆ ¥Æ嶻ÈÇÕ ÆÉÇÇÀ¾¿ Æ»ÇÈÄ Æ¶Ã Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃÑ¿ Ç Ã¶ Á¶¼»ÃÃÄ¿ ÀÁ¾»ÃÈÉÆÄ¿ Å»Æ ÇÅ»ÀȾ¸ÃÑ¿ λÀ
¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź ¤ºÇµÊ §½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ º¹µ ͵ÍÀп½ ÆǺ¾¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ
«¬©¡ ¥ ½Æ¶¾ÁÒ ºÁÕ ¾½Æ¶¾ÁÒÈÕà ¾
ºÁÕ ÈÉƾÇÈĸ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ÂÃĹĺû¸ÃÑ» ÅÄ»½ºÀ¾ ÆÄÃÒ ÄÈ»Á»¿ ÁÒÕ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ¸ »ÆÉǶÁ¾Â ¶Á¾Á»Ô ¢ ÆÈ ¸Ä» ÂÄÆ» ³¿Á¶È ¾ ºÆ ¤ÈÁ¾Í ÃÑ» ¹¾ºÑ ÇÈƶËĸÀ¶ û ºÄÆÄ ¹Ä ÁÒÕ
¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ ¹½É¾Ê ¼¹À¾ËÔ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP
19
недорого, 054-4498435
ПРОДАЖА OOНа границе Бат-Яма, 2-комн. + пинат охель, ухоженная, открытый вид, не последний этаж, 0544498435 OOЦентр, вид на море, 3,5комн., евроремонт, 115 м, 7 этаж, лифт, 2 санузла, отремонтированная, 1 050 000 шек., 050-7790334 OOБез маклера! Ул. Хинанит, 2-комн., 60м2, 2 этаж, 750 000 шек., 0505498436 OO4-комн., 120 м2, 1 этаж,
шек., 050-7790334
OOНа границе Бат-Яма, 5 мин. от моря, 3,5-комн., OOПодходит для вложе- OOВ лучшем районе, 2,5солнечный балкон, рения! 2-комн., большая, комн., как 3-комн., больмонт, 985 000 шек., 054просторная + опция на шая, открытый вид, 0544498435 1 комн., ухоженная, чи- 4498435 стая, 650 000 шек., 054- OOНа границе Бат-Яма OOУл. Мем Гимель, 2,55316720 – Яффо-Тель-Авива, комн. (как 3-комн.,) ухоженная, солнечный балOO5-комн., ухоженная, 2-комн. с опцией на 0,5 кон, 2 этаж, 820 000 шек., ком., ухоженная, 535 000 лифт, стоянка, 1 390 000 050-6674797 шек., 050-2848467 шек., 054-4498435 OO4-комн., род. единица, OOНа границе Бат-Яма, OOПодходит для вложе- вид на море, лифт + сто- 2-комн., ремонт, не пония и проживания! Вати- янка, обновленный дом, следний этаж, 054ким, ул. Даниэль, 2-комн., 054-4498435 4498435 просторная, 65 м2, 054OOУл. Ацмаут, 3-комн., OO3-комн., ухоженная, от2058040 120м2 (как 4-комн.), 20 крытый вид на парк, ценOO3-комн., отремонтиро- этаж, 1 100 000 шек., не- тральное место,750 000 ванная, открытый вид, 1 медленно, 050-5498436 шек., 054-4591569 этаж на столбах, 750 000 OOНа границе Бат-Яма, 324-348(Ира) 2-комн., 60 м2, 20 этаж, 050-5498436
+ стоянка, немедленно, OO2 мин. от моря, 3-комн., 054-6190577 большая, лифт, 054OOБез маклера! На гра- 4498435 нице Бат-Яма, 3-комн. (как 4-комн.), 80 м2, 4 этаж, 740 000 шек., 0505498436
OOУл. Данин, отремонтированная, 2,5-комн., большая, просторная, двойная стоянка, 054OOНа границе Бат- 2058040 Яма, 3-комн., ремонт, 1 этаж, 735 000 шек., 0546190577 ПРОДАЖА OOВ тихом районе Шикма, 2,5-комн., лифт, 052- OOКерен Каемет, 4 комн. 8218412 + 1 комн., солнечный балOOСрочно! На берегу кон 14 м2 + 100 м2 крыша моря, 7-комн., новый дом, + стоянка + лифт, свежий высота, вид на море. 2 600 дом, 2 350 000 шек., 0505498436 000 шек., 054-4498435
OOУл. Данин, 3-комн., OO4-комн., большая, в хоевроремонт, большая, 2 рошем состоянии, цена по этаж, 050-6674797 случаю, немедленно, 980 OOВатиким, 2,5-комн. 000 шек., 054-7607829 (есть опция на 3,5 комн.), OOВ тихом центре, 2,5 + (сделали огромная, ухоженная, ти- 0,5 комн. + мазган + капре- OO5-комн., хая, 820 000 шек., 052- монт, подходит для семьи 4-комн) отремонтирос 2 детьми, не последний ванная, солнечный бал8218412 этаж, хороший район, 780 кон, лифт, стоянка, новый OOНа границе Бат-Яма, 000 шек., 050-7790334 дом, 1 450 000 шек., 0543-комн., ухоженная, тиOO3-комн., хороший рай- 4591569 хая, 054-4498435 он, большая, просторная, OOБез маклера! На грани- есть опция на 1 комн., 2 OOБез маклера! Ул. Бялик, це Бат-Яма, 2-комн. (0,5- этаж, с большим потенци- угол Шенкар, 4-комн., комн.), 3 этаж, 650 000 алом, 785 000 шек., 054- 120м2, лифт, стоянка в шек., 054-6337343 ТАБО, 1 500 000 шек., 0505316720 OOСрочно! 3 +0,5-комн., OOНа границе Бат-Яма, 5498436 740 000 шек., 0503-комн., шикарный вид, OO3 комн., не высокий 5498436 цена окончательная, 695 этаж, тихий, 760 000 шек., OO3-комн., большая, лифт 000 шек., 054-6337343 054-7607829
20
¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© § ¨© §
332-355(Ира)
¨© § ¨© § ¨© § ¨© §
КАК ХОРОШО БЫТЬ НЕЛЕГАЛОМ!
©Ö¾½Ê À¿ ÈÆĸÅƺ ¢¸ÌÂÀ ¤ ºÓÉÓø½Ê À¿ ÉÊȸ ÅÓ Ä¸ÊÔ Ç×ÊÀýÊŽÁ À¿È¸ÀÃÔÊ×ÅÂÀ Ä˾ ÂÆÊÆÈÆÁ ŸÍƼÀÊÉ× ÇƼ Éý¼ÉʺÀ½Ä º ¨ÆÉÉÀÀ À Ž Äƾ½Ê ÇÈÀ ÁÊÀ º ¤ ¿È¸ÀÃ× ÏÊÆ¹Ó ÇƼʺ½È¼ÀÊÔ ½½ ÉʸÊËÉ ÇÆÉÊÆ×ÅÅÆÁ ¾ÀʽÃÔÅÀÎÓ ¿È¸ÀÃ× §Æ ÊÆÁ ¾½ ÇÈÀÏÀ Ž ¾½ÅÑÀŸ Ž Äƾ½Ê ºÓº½¿ÊÀ À¿ ¿È¸ÀÃ× ¼ÆÏÔ s Ÿ ȸ¿È½Ð½ÅÀ½ Ÿ ºÓ½¿¼ ÊȽ¹Ë½ÊÉ× ÉƻøÉÀ½ ºÊÆÈÆ»Æ ÈƼÀʽÃ×
¦
¹Ë¹ÄÕØ ¥ÌÅÁƹ ÈÉÁ¾Î¹Ä¹ » ¡ÀɹÁÄÕ Ä¾Ë Æ¹À¹½ » ùоÊË»¾ ËÌÉÁÊËÃÁ Á ɾÑÁĹ ÊÇÀ½¹ËÕ Ê¾ÅÕ× Ê ÁÀɹ ÁÄÕËØÆÁÆÇÅ ËÇ¿¾ »ÔÎǽϾŠÁÀ ©ÇÊÊÁÁ §½Æ¹ÃÇ ºÉ¹Ã ÈÉÁÑÄÇÊÕ É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ËÕ » ¨¹É¹¼»¹¾ » ¡ÀɹÁľ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ ÊÇо˹ËÕÊØ ºÉ¹ÃÇÅ ÅǼÌË ËÇÄÕÃÇ ¾»É¾Á ÊÈÇÊǺÆÔ¾ Èǽ˻¾É½ÁËÕ Ê»Ç¾ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ¾ ½ÇÃÌžÆ˹ÄÕÆÇ ¦¹Ë¹ÄÕØ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ ÈÇÄÌÐÁ Ĺ »É¾Å¾ÆÆǾ ɹÀɾѾÆÁ¾ ƹ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁ¾ » ¡ÀɹÁľ À¹Ë¾Å s »Á½ ƹ ¿Á˾ÄÕÊË»Ç ¨ÉÇϾ½Ìɹ ÈÇÄÌоÆÁØ ¼É¹¿½¹ÆÊË»¹ Ø»ÄؾËÊØ ÊËÌȾÆйËÇ Á À¹ÆÁŹ¾Ë ½Ç»ÇÄÕÆÇ ÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆǾ »É¾ÅØ ¾¿¾¼Ç½ÆÇ ÁÀɹÁÄÕËØÆÁÆ ¿¾ÆÁ»ÑÁÂÊØ Æ¹ ¼É¹¿½¹Æþ ½ÉÌ ¼Ç ÊËɹÆÔ ½ÇÄ¿¾Æ Èǽ˻¾É¿½¹ËÕ ÊÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇÊËÕ Ê»Ç¾¼Ç ºÉ¹Ã¹ » ¥ ¥ÇÄǽ¹Ø ʾÅÕØ ÈÇʾÄÁĹÊÕ ÊƹйĹ » «¾ÄÕ »Á»¾ À¹Ë¾Å » ©ÁÑÇÆ Ä¾ ¯ÁÇƾ ÈÇÊľ s » £Í¹É ª¹º¾ s ÃÉÌÈÆÔÎ ¼ÇÉǽ¹Î » ϾÆËɾ ¡ÀɹÁÄØ ÊÃÇɾ ƹ Ê»¾Ë ÈÇØ»ÁĹÊÕ ¡À¹º¾ÄÕ ÄØ ÈÇÄÌоÆÁØ ÁÀɹÁÄÕÊÃÇ¼Ç ¼É¹¿½¹ÆÊË»¹ ½Ç оÉÁ ÁÀɹÁÄÕËØÆÁƹ ÉÇ¿½¾ÆÆÇ ƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ÊËɹÆÔ »Ê¾ ¿¾ ÈÉÇÑÄÇÊÕ ÈÉÇÂËÁ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ ˾ÊË Æ¹ ÌÊ˹ÆǻľÆÁ¾ ÇËÏÇ»ÊË»¹ ¨Ç ÊÄÇ»¹Å ¦¹Ë¹ÄÕÁ ÅÌ¿ ¾¾ ÇùÀ¹ÄÊØ ÅÇѾÆÆÁÃÇÅ §Æ ̺¾½ÁÄ ÊÌÈÉÌ¼Ì ÈÉǽ¹ËÕ Ã»¹ÉËÁÉÌ » ¨¾ÆÀ¾ Èǽ Èɾ½ÄǼÇÅ ÈÇÃÌÈÃÁ ÆǻǠû¹ÉËÁÉÔ » ¥ÇÊû¾ ¹ ½¾ÆÕ¼Á ÇË ÈÉǽ¹¿Á ÈÉÁÊ»ÇÁÄ ÈÇùÀ¹» ¿¾Æ¾ ͹ÄÕÑÁ»Ô ½Ç¼Ç»ÇÉ À¹ÃÄ×оÆÆÔÂ Ê Æ¾ÊÌÒ¾ÊË»Ì ×Ҿ ÍÁÉÅÇ £ÉÇž ËÇ¼Ç ÇÆ À¹ÆØÄ » ¡ÀɹÁľ ÃÉÌÈÆÔ¾ ÊÌÅÅÔ ½¾Æ¾¼ Ì É¹ÀÄÁÐÆÔÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ Á ÍÁÀÁоÊÃÁÎ ÄÁÏ Á Ì¾Î¹Ä Ê ÆÁÅÁ » ©ÇÊÊÁ× § ʾÅÕ¾ ÇÊ˹»Ñ¾ÂÊØ » ¡À ɹÁľ ÅÌ¿ÐÁƹ À¹ºÔÄ Çľ¾ ËÇ¼Ç ÁÀ À¹ ŹÎÁƹÏÁÂ Ê ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÅÁ ϾÆÆÔÅÁ ºÌŹ¼¹ÅÁ ¾ÅÌ Ê¾ÂÐ¹Ê ¼ÉÇÀÁË ½Ç ʾÅÁ Ä¾Ë Ë×ÉÕÅÔ Ì½ÌÐÁ ÌÀÆÁÃÇÅ ¤¾ÍÇÉËÇ»Ç ÅÌ¿ ¥ÌÅÁÆÇ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Æ¾ ÊÅǼ » Çоɾ½ÆÇ ɹÀ
Ø»ÁËÕÊØ » ¥ ¡ÀɹÁÄØ ÐËÇºÔ ÈÉǽÄÁËÕ É¹ÀɾѾÆÁ¾ ƹ ¾¾ ÈɾºÔ»¹ÆÁ¾ » ¡ÀɹÁľ ɾÀÌÄÕ˹˾ ¿¾ÆÒÁƹ ËÌË ¿¾ ÈÇÄÌÐÁĹ Èɾ½ÈÁʹÆÁ¾ » ˾оÆÁ¾ ÊÌËÇà ÈÇÃÁÆÌËÕ ¡ÀɹÁÄÕ Ë¹Ã Ã¹Ã ¾¾ ½¹ÄÕƾÂѾ¾ ƹÎÇ¿½¾ÆÁ¾ ƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ÊËɹÆÔ Æ¾ Èǽȹ½¹¾Ë Èǽ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾ ¼ÌŹÆÁ˹ÉÆÔ¾ ÊÇǺɹ¿¾ÆÁØ ¥ ÈÇËɾºÇ»¹ÄÇ ÐËÇºÔ ¥ÌÅÁ ƹ »¾ÉÆÌĹÊÕ » ©ÇÊÊÁ×c º¾À ½ÇÐÃÁ ¡ºÇ ½ÄØ ÇÍÇÉÅľÆÁØ ½¾»ÇÐþ À¹¼É¹ÆÁÐÆÇ¼Ç È¹ ÊÈÇÉ˹ ËÇ¿¾ ƾǺÎǽÁÅÇ ÈÉÁÊÌËÊË»Á¾ ǺÇÁÎ ÉǽÁ˾ľ §Ê˹»ÁËÕ É¾º¾Æù » ¡ÀɹÁ ľ ¦¹Ë¹ÄÕ¾ ƾ Ê Ã¾Å ¹ ½ÄØ ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ É¹ÀÄÌÐÁËÕ Å¹ËÕ Á ½ÇÐÕ Æ¾ÇºÎǽÁÅÇ ÄÁÑÁËÕ ¿¾ÆÒÁÆÌ ÉǽÁ˾ÄÕÊÃÁÎ Èɹ» §½Æ¹ÃÇ Ì ÁÀɹÁÄÕÊÃÁÎ »Ä¹ÊË¾Â Æ¾Ë ½ÄØ ÖËÇ¼Ç ÆÁùÃÁÎ ÇÊÆÇ»¹ÆÁ ªÇ¼Ä¹ÊÆÇ ÈɾϾ½¾ÆËÆÇÅÌ É¾Ñ¾ÆÁ× ¾ÉÎÇ»ÆÇ¼Ç Ê̽¹ ¡ÀɹÁÄØ ÇË ¼Ç½¹ Ä׺Ǿ ɾѾÆÁ¾ ùʹ×Ò¾¾ÊØ ½¾ÈÇÉ˹ÏÁÁ ÁÆÇÊËɹÆÆÔÎ ¼É¹¿½¹Æ Ê Ë¾ÉÉÁËÇÉÁÁ ¡ÀɹÁÄØ ½ÇÄ¿ÆÇ ÁÊÎǽÁËÕ ÁÀ ÁÆ˾ɾÊÇ» ɾº¾Æù ÍÇÉÅÌÄÁÉÇ»ÃÌ ÐËÇ ÎÇÉÇÑÇ ½ÄØ É¾ º¾Æù »ÎǽØË » ËÇÅ ÐÁÊľ Á ÌÊÄÇ»ÁØ ¾¼Ç ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ Á ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ »ÇÊÈÁ˹ÆÁØ Á Ê˹ÆǻľÆÁØ Ã¹Ã ÄÁÐÆÇÊËÁ ¨ØËÁľËÆØØ ÁÀɹÁÄÕËØÆù ¡À¹º¾ÄÕ ÈÇÐËÁ ƾ ¼Ç»ÇÉÁË ÈÇ ÉÌÊÊÃÁ ÎǽÁË » ÁÀɹÁÄÕÊÃÁ ½¾ËÊÃÁ ʹ½ ÈÇʾҹ¾Ë »Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ ÃÉÌ¿ÃÁ ¨¾É¾ ¾À½ » ©ÇÊÊÁ× ÅÇ¿¾Ë ÊùÀ¹ËÕÊØ Æ¹ ÈÊÁÎÁþ ½¾»ÇÐÃÁ ʹÅÔŠƾǿÁ½¹ÆÆÔŠǺɹÀÇÅ Çƹ ƾ ÊÅÇ¿¾Ë ½¹¿¾ ÌÐÁËÕÊØ » ÉÇÊÊÁÂÊÃÇ ÑÃÇľ É̼ÁÅÁ ÊÄÇ»¹ÅÁ ÌÊÄÇ»ÁØ » ÃÇ ËÇÉÔÎ Çù¿¾ËÊØ É¾º¾ÆÇà ËɾºÇ»¹ÆÁ× Ê̽¹ ƾ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ë ºÊÌÉ½Æ¹Ø ÊÁË̹ÏÁØ Ì ¼É¹¿½¹Æ ¡ÀɹÁÄØ Å¾ÆÕѾ Èɹ» Ð¾Å Ì Æ¾Ä¾¼¹ÄÇ» s » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ÈÉÇÑÄǼǽÆÁŠɾѾÆÁ¾Å Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ » ÖËÇÅ ÊÄÌй¾ Á ½¾»ÇÐÃÌ Á ŹËÕ ÇÊ˹»ÁÄÁ ºÔ » ¡ÀɹÁľ ¥ ¡ÀɹÁÄØ Æ¹ÉÌÑÁÄÇ ÈÉÇϾ½ÌÉÌ s ɾѾÆÁ¾ Ç ½¾ÈÇÉ˹ÏÁÁ Ź˾ÉÁ ÁÀɹÁÄÕËØÆ ÃÁ ƾ ºÔÄÇ »ÔƾʾÆÇ Æ¹ ɹÊÊÅÇËɾÆÁ¾ ž¿»¾½ÇÅÊË»¾ÆÆÇ ÃÇÅÁÊÊÁÁ ¼Ç ÈÉÁÆØÄ ¼Ä¹»¹ ʾ»¾ÉÆÇ¼Ç Ç˽¾Ä¾ÆÁØ ¥ º¾À »ÊØÃÇ¼Ç Ìо˹ ÁÆ˾ɾÊÇ» ɾº¾Æù ¨ÇÄÌй¾ËÊØ ÐËÇ ¥ ƹÊËÇÄÕÃÇ ÉÕØÆÇ ½ÇºÁ»¹¾ËÊØ »ÔÊÔÄÃÁ ÃÇÆÃɾËÆÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ÐËÇ Æ¹ÉÌѹ ¾Ë À¹ÃÇÆÔ » ÇËÆÇѾÆÁÁ ƾÊÇ»¾ÉѾÆÆÇľËƾ ¼É¹¿½¹ÆÃÁ ¡ÀɹÁÄØ s Á » ÈÉÁÆÏÁȾ ¼ÇËÇ»Ç ½¹¿¾ »Ô½¹ËÕ ½¾»ÇÐþ »Ê¾ »Ô¾À½ÆÔ¾ ½ÇÃÌžÆËÔ » ǺÎǽ »Ê¾Î ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÎ ËɾºÇ»¹ÆÁ ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇ ŹÑÁƾ ƹÅÆÇ¼Ç Ä¾¼Ð¾ Á ÈÉÁ»ÔÐƾ¾ ÊÄÇŹËÕ ÊÌ½ÕºÔ Å¹Å¾ Á ½¾ »ÇÐþ оŠÖľžÆ˹ÉÆÇ ÈÉÇØ»ÁËÕ À½É¹»Ô ÊÅÔÊÄ Á ÈÇÆØËÕ ¹ºÊÌɽÆÇÊËÕ Æ¾Èɹ»Ç ÅÇÐÆÇÊËÕ Á ƾ¼ÌŹÆÆÇÊËÕ ÈÉÁÆÁŹ¾ÅÇ¼Ç ¾× ɾѾÆÁØ
335-386(Л)
И
(И)
АЛЮМ МИХАЭЛЬ
• Все виды трис и окон • Сетки •Козырьки
052-2-315097, 03-9311112
Голден Гирш 2, угол Бар-Кохба 8, Петах-Тиква
21 М
332-355(Ира)
М
М
ПЦ 333-381(Ира)
адвокат-нотариус
алла меЖенская Разводы, алименты, квартиры, завещания, доверенности, переводы, уголовные дела
03-6511758 052-4210103 ХОЛОН УЛ. СОКОЛОВ. 86А, 7 ЭТАЖ
М
22 Магазин по продаже мозгов продают на вес. - Сколько стоят мозги инженера? -1 кг стоит 8 долларов. - Мозги писателя? -1 кг - 10 долларов. - А мозги депутата Думы? -100 долларов! - Ого! Почему так дорого? - Вы даже не представляете, сколько надо добыть депутатов, чтобы набрать килограмм мозгов?!
Построили в США очередной суперкомпьютер. Задали ему задачу предсказания будущего. Позвали президента Буша - чтоб показать. Буш подумал-подумал и спросил: - Когда начнется 3-я мировая война? - В 2xxxx году. Буш чешет репу и думает, чего бы еще спросить. - А сколько будет стоить пепсикола после 3-й мировой войны? - Пепси будет стоить пятьдесят копеек.
Звонит мне, значится, сегодня друг Вовик и возмущается: - Ты представляешь! Совсем эта ваша московская элита оборзела! Поехал я сегодня на лыжах покататься. Забрался на склон, лыжи нацепил, очки, всё как положенно.
Анекдоты Только начал спуск, набираю скорость, вдруг какой-то гадёныш меня подрезает, задевает мои лыжи, я падаю, а он останавливается и начинает на меня матом переть. Ну, я вообще-то парень сдержанный, но от такой наглости меня аж передёрнуло! Я его догоняю, и палкой по башке как ё@ну, потом в глаз, потом с ноги по печени... Шапка с него слетела, смотрю, харя какая-то знакомая вроде... Пригляделся ну точно, Лужков б@я! Я ему: «Ты, Юрик Михалыч, ох@ел что-ли совсем? Кто так ездит-то?» А он мне: «Паки, паки... Иже херувимы! Извините, говорит, Владимир Владимирович! Я вас со спины не признал!»
Зима. Снегопад. Пpигоpод. Стоит ГИБДДшник. Hоpмально так стоит. И вдpуг останавливается кpасное «Феppаpи». Из «Феppаpи» выходит японец метp с кепкой в пpыжке. Подходит к ГИБДДшнику и говоpит: - Оса хота ки наси pо куати Кокакола? ГИБДДшник отвечает: - Я вас не совсем понял. Вы меня А
спpашиваете: «Где в этом заснеженном гоpоде можно купить баночку чего?»
Пришел мужик на пляж. Народу - никого. Разделся догола и поплыл. Накупался, подплывает к берегу, а возле его белья девушка сидит и книгу читает. Что делать? Нырнул он опять в воду. Смотрит, на дне тазик лежит. Взял он его, загородил перед и подошел к девушке: - Здравствуй, прекрасная девушка! - Здравствуйте. - Что делаем? - Да вот, книгу читаю, - отвечает она. - А про что книга? - Да как мысли угадывать. - А что сейчас я думаю? - спрашивает он. - Вы думаете, что у тазика есть дно?
Рaзговор учителя мaтемaтики и физкультуры в школе для слепых детей: -Слушaй, Вaсилий Пaлыч a кaк ты детишек нaучил в футбол игрaть?
-Все просто, Лaрисa Вячеслaвовнa, я положил внутрь мячa колокольчик, теперь дети слышут мяч и бьют по нему. все просто. Тут неожидaнно к ним подбегaет нaпугaннaя, с ошaлевшими глaзaми бaбуля и кричит: -Это тaм вaши слепые дети игрaют в футбол? -Дa нaши, a что вы что-то имеете против слепых детей? -нет, не имею, просто еще пaру минут и они мою корову зaпинaют
Приходит как-то одному парню эсэмэска: «Сёма, нам больше не стоит встречаться. Люся». Звонит: - Люся, но почему, мы же любим друг друга? - Я слышала. Я всё знаю. Ты говорил кому-то по телефону, что у тебя полгода была папилома биоцелатум... - Цихлозома! Цихлозома биоцелатум! - И лабио сифилитус. - Лабио френатус! - Сёма, я ещё хочу иметь детей! Мне венерические болезни не нужны! - Всё! Больше в присутствии блондинок я об аквариумных рыбках не говорю!
М
18
пресс-досуг
23
25.11.10 - 01.12.10|2010|ПРЕСС-ЦЕНТР|№ 145
Суперкроссворд
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: вызывающий воспаление слизистых оболочек дыхательных путей и глаз. ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ 4. Английская мера жидкости. 10. Хищное млекопитающее семейства 12. Легендарный герой Рима, вошедший в историю под именем, которое Ɋɚɡɞɟɥ ɬɟɤɫɬɚ ɬɚɛɥɢɰɵ ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɛɨɥɟɡɧɢ Ʉɚɜɤɚɡɫɤɨɟ ɛɥɸɞɨ ɤɪɭɩɧɵɟ ɩɟɥɶɦɟɧɢ ɫ ɧɚɱɢɧɤɨɣ ɢɡ ɦɹɫɧɨɝɨ ɮɚɪɲɚ куньих. 16. Грандиозный амфитеатр, возведенный в Древнем Риме. 17. получил в память о взятии города. 13. Тонкорунная овца испанской поɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɑɢɫɬɨɤɪɨɜɧɚɹ ɚɪɚɛɫɤɚɹ ɥɨɲɚɞɶ ɨɫɨɛɨ ɰɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ Ƚɟɪɨɣ ɫɤɚɡɤɢ Ⱥ ɉɭɲɤɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɫɵɥɚɥɢ ©ɧɟ ɡɧɚɸ ɤɭɞɚª Ƚɨɪɧɨɟ ɠɜɚɱɧɨɟ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɢɡ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ ɨɥɟɧɟɣ Ʉɪɚɬɤɢɣ ɜɨɟɧɧɵɣ ɩɪɢɤɚɡ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɀɢɞɤɚɹ ɝɪɹɡɶ ɧɚ ɭɥɢɰɚɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ȼɢɞ ɜɨɞɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ ɫɤɨɥɶ Запущенный участок земли, заросший, например, вереском. 18. Гризли, роды. 14. Устройство, действующее без участия человека. 15. Женщина, ɠɟɧɢɟ ɩɨ ɜɨɥɧɚɦ ȼɵɫɲɢɣ ɱɢɧ ɜ ɜɨɟɧɧɨ ɦɨɪɫɤɢɯ ɫɢɥɚɯ ɋɨɫɬɚɜ ɢɡ ɞɭɲɢɫɬɵɯ ɦɚɫɟɥ ɢɥɢ ɫɩɢɪɬɨɜ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɍɫɥɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɞɟɢ ɜ ɪɢɫɭɧɤɟ ɢ ɩɥɚɫɬɢɤɟ ɧɚɩɪɢ коала, барибал – по сути. 19. Часть комнаты с окнами, выступающая из страдающая самой тяжелой формой умственного недоразвития. 22. Заɦɟɪ ɥɢɪɚ ± ɦɭɡɵɤɚ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɩɨɷɬ ɚɜɬɨɪ ɪɨɦɚɧɫɚ ©ɇɚ ɡɚɪɟ ɬɵ ɟɟ ɧɟ ɛɭɞɢª Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɜ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɭɤɜ ɢɥɢ ɡɜɭɤɨɜ ɫɥɨɜɚ Ʌɸɞɨɟɞɤɚ ɢɡ © ɫɬɭɥɶɟɜª плоскости стены. 20. Теплая ясная сухая погода. 21. Каравай хлеба. 22. бастовка кишечника. 23. Судьба и музыка. 28. Эпоха расцвета культуры в ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣ ɱɭɱɟɥɚ ɠɢɜɨɬɧɵɯ Ʌɟɬɚɸɳɢɣ ɹɳɟɪ ɋɥɭɱɚɣ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɟ ɨɛɵɱɧɨ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɟ ɂɫɤɚɬɟɥɶ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣ ɂɧɬɟɝɪɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɬɨɤ ɜ ɫɜɟɬ Ⱦɨɱɶ ɫɟɫɬɪɵ ɢɥɢ ɛɪɚɬɚ ɐɟɩɢ ɨɤɨɜɵ ɩɟɪɟɧ ɉɨɞɜɨɞɧɚɹ ɥɨɞɤɚ Ɉɞɢɧ ɢɡ ©ɷɤɢɩɚɠɚ ɦɚɲɢɧɵ ɛɨɟɜɨɣª ɉɚɥɚɱ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɩɫɢɧɵ ȿɝɨ ɝɨɥɨɫɨɦ Старинный способ избавиться от надоевшего короля. 24. Библейская странах Западной Европы. 29. Священник, которого искала героиня фильɝɨɜɨɪɢɬ Ɇɚɬɪɨɫɤɢɧ ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ ɚɤɬɟɪ ɫɵɝɪɚɜɲɢɣ ɇɚɝɭɥɶɧɨɜɚ ɜ ©ɉɨɞɧɹɬɨɣ ɰɟɥɢɧɟª Ⱦɪɟɜɧɟɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɂɪɚɤɚ ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɜɢɧɚɦ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧɟ смоковница. 25. Столица южно-американской страны. 26. Устройство для ма «Пятый элемент». 30. Использование служебного положения в личных ɉɪɢɜɟɪɠɟɧɟɰ ɤɨɪɨɥɟɜɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ©Ⱦɠɟɧɟɪɚɥ Ɇɨɬɨɪɫª ɑɭɞɨɜɢɳɟ ɢɡ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɣ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɩɨɛɟɠɞɟɧɧɨɟ Ƚɟɪɚɤɥɨɦ ȼɨɠɞɶ ɫɬɚɢ Ɇɚɭɝɥɢ Ɍɟɫɶɦɚ ɫ переговоров между гостями и хозяином дома. 27. Ожерелье из драгоцен- целях. 31. Английский физик, заложивший основы учения о строении ɜɢɫɹɳɢɦɢ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɢɬɹɦɢ ɦɹɝɤɢɦɢ ɜɨɥɨɤɧɚɦɢ Ƚɟɪɨɣ ɫɤɨɩɢɞɨɦ ɢɡ ©Ɇɟɪɬɜɵɯ ɞɭɲª Ɋɭɫɫɤɢɣ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɢ ɩɢɚɧɢɫɬ ɚɜɬɨɪ ©ɉɪɨɦɟɬɟɹª Ɇɭɫɤɭɥɢɫɬɵɣ ɫɢɥɶɧɵɣ ɯɨɪɨɲɨ ɫɥɨ ɠɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɋɨɛɚɤɚ ɢɦ ɜɢɥɹɟɬ ных камней с застежкой. 31. Детское метательное орудие. 32. Добрая или атома. 35. Прибор для арифметических вычислений. 36. Металлический злаяɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ волшебница. 33. Маленькая певчая птица. 34. Псевдоним главного или пластмассовый знак оплаты, заменяющий монету. 37. В поверьях – ɉɨɪɨɞɚ ɫɨɛɚɤ ɏɢɳɧɚɹ ɪɵɛɚ ɘɠɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ Ⱥɜɬɨɪ ɱɶɟɝɨ ɥɢɛɨ ɠɢɡɧɟɨɩɢɫɚɧɢɹ ɇɚɱɚɥɨ ɩɪɵɠɤɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɣ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ Ȼɥɸɞɨ ɢɡ ɬɟɫɬɚ ɫ героя романа «Овод». 43. Способность говорить, не шевеля губами. 44. заболевание, причиненное колдовством. 38. Город и река в Эстонии, на ɧɚɱɢɧɤɨɣ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɩɟɤɚɟɬɫɹ Ɂɚɪɚɛɨɬɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɢɧɟɪɚɥ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɪɚɧɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹ ɜɦɟɫɬɨ ɫɬɟɤɥɚ ɋɬɨɥɢɰɚ ɋɥɨɜɚɤɢɢ ɑɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Акустические колебания с частотой ниже 20 Гц. 45. Вулканический остров границе с Россией. 39. Герой драмы В. Шекспира «Гамлет». 40. Стиль с Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɇɟɱɟɝɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɟɧɹɬɶ ɤɨɥɢ ɪɨɠɚ ɤɪɢɜɚ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɱɬɵ ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɡɧɚɧɢɣ Ɋɨɦɚɧ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɇɚɛɨɤɨɜɚ ȼɡɞɭɬɢɟ ɠɢɜɨɬɚ ɢɡ ɡɚ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ в Атлантическом океане. 48. Деятельность по созданию культурных ценно- ностальгическим шармом. 41. Стоянка войск под открытым небом. 42. ɜ ɤɢɲɤɚɯ ɝɚɡɨɜ ɇɨɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɦɧɨɝɨɝɨɥɨɫɧɨɝɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɋɚɞɨɜɚɹ ɹɝɨɞɚ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɞɥɹ ɞɟɥɨɜɵɯ ɥɸɞɟɣ ɋɬɨɪɨɠ ɤɚɪɚɭɥɶɳɢɤ ɛɟɡ ɨɬɥɭɱɧɵɣ ɧɚɞɫɦɨɬɪɳɢɤ ɥɢɬɟɪ ɐɜɟɬ ɲɟɪɫɬɢ ɭ ɫɨɛɚɤ ɢ ɤɨɲɟɤ ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɝɢɯ ɨɞɧɨɤɥɟɬɨɱɧɵɯ Ɇɟɫɢɜɨ ɦɟɲɚɧɢɧɚ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɱɟɝɨ ɥɢɛɨ Ⱦɪɨɠɶ ± ɨɬ стей. 49. Падучая болезнь. 50. Искусство акций, производимых художни- Игра в обруч. 46. Друг Винтика и Незнайки. 47. Государство, во главе ɯɨɥɨɞɚ ɩɪɢ ɥɢɯɨɪɚɞɨɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɇɧɨɝɨɪɭɤɨɟ ɬɟɦɧɨɤɨɠɟɟ ɛɨɠɟɫɬɜɨ ɜ ɢɧɞɭɢɡɦɟ ȼ ɋɒȺ ɞɨɥɠɧɨɫɬɧɨɟ ɥɢɰɨ ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɟ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɤɪɭɝɟ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ ɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ками Ʌɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɦɧɨɝɢɟ ɪɚɫɬɟɧɢɹ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɫɤɢɣ ɚɤɬɟɪ ɫɵɝɪɚɜɲɢɣ ɜ ɫɟɪɢɚɥɟ ©Ⱦɪɭɡɶɹª Ɋɨɫɫɚ Ɉɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɋɬɪɚɯ ɩɟɪɟɞ ɱɟɪɧɨɣ ɤɨɲɤɨɣ перед зрителями. 55. В китайской философии – темное, пассивное, которого стоит герцог. 51. Узорчатый орнамент, возникший в подражание ± ɩɨ ɫɭɬɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ Ȼɨɟɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɚɪɬɢɢ ɷɫɟɪɨɜ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɂɦɟɧɧɨ ɬɭɞɚ ɡɜɚɥ ɫɟɥɹɧɤɭ ɡɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢ ɫɜɟɬɥɨɣ ɥɸɛɨɜɶɸ ɝɟɪɨɣ ɮɢɥɶɦɚ ©Ɏɨɪɦɭɥɚ ɥɸɛɜɢª ȼɨɡɜɵɲɟɧɢɟ ɞɥɹ женское начало. 56. Уменьшительное название уроженца Бордо, который арабскому стилю. 52. Военные силы, войско (книжн.). 53. Политический ɥɟɤɬɨɪɚ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹ ɨɪɚɬɨɪɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɚɜɬɨɪ ɩɶɟɫɵ ©ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɡɜɟɪɢɧɟɰª ɉɨɫɭɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɩɢɳɢ ɧɚ ɫɬɨɥ ɐɚɪɶ ɦɨɬɚɜɲɢɣ ɧɟɪɜɵ ɒɟɯɟɪɟɡɚɞɟ ȼɟɳɟɫ у Грибоедова насаживал грудь. 57. Публичное исполнение музыкальных вольнодумец. 54. Посредник между финансовыми или профессиональныɬɜɨ ɧɟ ɤɪɢɫɬɚɥɥɢɡɭɸɳɟɟɫɹ ɢ ɞɚɸɳɟɟ ɫ ɜɨɞɨɣ ɤɥɟɣɤɢɟ ɝɭɫɬɵɟ ɪɚɫɬɜɨɪɵ Ɍɨɧɤɚɹ ɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɥɶɧɹɧɚɹ ɢɥɢ ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɚɹ ɬɤɚɧɶ ȼɨɫɬɨɤ ɧɚ ɦɨɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɋɵɛɚ Ʉɚɫɩɢɣɫɤɨɝɨ произведений. 61. Еврейский артист, режиссер, настоящая фамилия кото- ми группами и чиновниками, депутатами. 55. Одна из трех основных улиц ɦɨɪɹ ɒɚɛɥɨɧɧɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ əɞɨɜɢɬɚɹ ɡɦɟɹ ɦɢɮɢɱɟɫɤɢɣ ɤɪɵɥɚɬɵɣ ɡɦɟɣ рого Вовси. 64. Компьютерная программа, помогающая операционной си- Китай-города в Москве. 58. Место гибели злодея из «Собаки БаскервиОтветы на кроссворд, 145-м номере стеме работать с каким-либо устройством. 65. Любительопубликованный собирать грибы. лей».в 59. Ледяная глыба «Пресс-Центра» в море. 60. Неядовитая змея с чешуей бурого 68.ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ Штатив для фотоаппарата на трех ногах. 69. Геологический период, c цвета. 62. Валюта Украины. 63. Способ приготовления картофеля. 66. которого начинается Палеозой. 70. Актер, игравший Джеймса Бонда. 71. Сумчатое млекопитающее. 67. Героиня Л. Орловой в фильме «Веселые Ɇɢɪɚɠ Ȼɨɦɛɚ ȼɚɠɟɧɤɚ Ȼɨɧɞɚɪɶ ɍɠɝɨɪɨɞ Ⱥɨɪɬɚ ɑɟɯɨɥ Ɇɚɪɨɞɟɪ ɉɨɛɨɢɳɟ Ʉɨɪɚɛɟɥ Ƚɟɧɨɰɢɞ Ⱥɜɢɧɶɨɧ ɉɚɩɢɪɭɫ Ƚɚɥɢɫɢɹ Ʉɢɬ Ȼɨɱɤɨ Городской дом богатой семьи. 72. Любимое занятие Соловья-Разбойника. ребята». 68. Форма объединения предприятий. ɬɚɪɚ ɗɪɦɢɬɚɠ ȼɢɤɬɢɦɨɥɨɝɢɹ Ⱥɜɚɧɬɢɬɭɥ Ⱥɦɚɡɨɧɤɚ Ʉɢɧɟɦɚɬɢɤɚ Ɉɪɚɧɠɟɪɟɹ Ɏɟɪɧɚɧɞɟɥɶ Ɉɤɚ ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʌɢɰɟɢɫɬ Ʉɚɥɚɧɱɚ Ɍɭɡɟɦɟɰ Ʌɟɝɟɧɞɚ 73. ɉɭɥɟɦɟɬ Ɇɢɨɤɚɪɞ Ⱥɧɞɪɨɢɞ ɋɭɬɟɧɟɪ Ⱦɟɫɧɚ ɉɚɫɬɶ Ɏɥɨɪɢɞɚ Ʉɚɪɚɜɚɧ ɗɤɜɚɬɨɪ ɋɚɧɤɢ Ɉɬɛɨɪ Химический элемент, металл. 74. Восточный..., графство на юге АнОтветы на кроссворд, опубликованный в 346-м номере глии. 75. Музыкант. 76. Перерыв между актами спектакля. 77. Закон, ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Пророки, Писания в иудаизме – одним словом. 78. Волк прерий. 4. Укроп. 10. Эдвин. 16. Патефон. 17. Госпожа. 18. Ромашка. 19. Гриль. 20. Буфет. 21. Эпсилон. 22. Эсквайр. Ʉɚɪɚɞɚɝ Ⱦɟɛɨɲɢɪ Ⱥɤɜɟɞɭɤ ɂɡɨɦɟɪ Ⱥɫɬɪɨɧɨɦɢɹ Ʉɨɦɨɞ ɂɞɢɨɬ ɉɪɚɳɚ Ɉɤɟɚɧɚɪɢɭɦ Ȼɢɨɥɨɝɢɹ Ⱥɠɢɨɬɚɠ ɋɨɫɚɧɢɟ ɏɨɥɟɪɢɤ ɉɢɥɤɚ ȿɜɚ ɋɢɧɨɩɬɢ 24. Язычник. 25. Ветчина. 26. Вентиль. 27. Идеолог. 31. Дневник. 32. Дед. 33. Бонифаций. 34. Тонзура. 43. ФорПО ВЕРТИКАЛИ: ɤɚ ɋɬɢɜɟɧɫɨɧ ɉɪɢɧɰɟɫɫɚ Ƚɚɪɦɨɧɢɫɬ Ɍɜɢɤɫ ɂɤɨɧɚ ɋɢɝɦɚ Ȼɨɱɤɚ Ɏɢɲɟɪ ɐɡɢɧɶ Ⱥɧɝɟɥ Ɍɚɥɶɤ Ɉɪɟɚɧɞɚ ɇɟɜɟɠɟɫɬɜɨ ɉɚɫɟɱɧɢɤ Ⱦɢɥɟɬɚɧɬ мальность. 44. Поликушка. 45. Амазонка. 48. Ерундопель. 49. Галиматья. 50. Валторнист. 55. Ярл. 56. Библиофил. 1. Ɋɚɞɢɨɥɚ Ȼɚɤɤɚɪɚ Ɉɱɟɪɟɞɶ Ɍɭɠɭɪɤɚ ɋɟɧɟɝɚɥ ɉɟɪɟɧɨɫ ɑɟɪɟɞɚ ɉɭɞ Ⱥɧɝɚɪ Ɉɪɝɚɧ ɉɢɥɚɬ Романс Алябьева. 2. Доброкачественная опухоль из соединительной 57. Консорт. 61. Статист. 64. Гершвин. 65. Сифилис. 68. Пустыня. 69. Патриот. 70. Децибел. 71. Снайпер. 72. 73. Плеть. 74. Перхоть. 75. Рытвина. 76. Отличие. 77. Акиро. 78. Пятак. ткани. 3. Специальность ученого. 5. Река в Израиле. 6. Хирургическая Унита. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Лампада. 2. Геликон. 3. Хоровод. 5. Корсет. 6. Облачность. 7. Росса. 8. Опава. 9. Джайв. 11. Двустволка. 12. операция, которая проводится инструментом типа коловорота. 7. РеИдеализм. 13. Корзина. 14. Панчево. 15. Актиния. 22. Энтин. 23. Рев. 28. Гельмпорт. 29. Фагоцитоз. 30. Дигиталис. жиссер, поставивший фильм-эпопею «Звездные войны». 8. На Руси так 31. Драматург. 35. Офсет. 36. Траур. 37. Нарды. 38. Горло. 39. Тулья. 40. Азарт. 41. Унция. 42. Каюта. 46. Таблоназывали мальчика до двенадцати лет. 9. Город в Израиле. 11. Вирус, ид. 47. Шансонетка. 51. Филистер. 52. Тортилья. 53. Стратег. 54. Старуха. 55. Ясность. 58. Теснота. 59. Ошейник. 60. Фиделио. 62. Пикник. 63. Мул. 66. Серый. 67. Литва. 68. Пешня.
24
А