350

1

C Новым Годом!

И

Мы поздравляем всех своих читателей с Новым Годом и желаем, чтобы все плохое осталось в 2011-м, а в 2012 год перешло только самое хорошее! Чтобы сбылись все те замечательные вещи, которые вы сами для себя запланировали, чтобы ваши мечты воплотились в жизнь! тобы вы могли встретить Новый Год в романтичной обстановке, мы подготовили для вас подсказку: компания DUBEK решала принять участие в эксклюзивном новогоднем балу в Израиле, который состоится в тель-авивском отеле «Шератон». Среди 400 гостей – русскоязычные бизнесмены и знаменитости. Развлекательная программа полна сюрпризов: выступления знаменитых оперных певцов, шоу солистки группы «Бони М», Versailles quartet в венецианских костюмах времен Моцарта. Magic violins – трио скрипачейвиртуозов, и оркестр Barokestra. Но и это еще не все. Прямой эфир российских телеканалов с новогодних праздников на Красной площади в Москве, сказочное представление в исполнении оперных певцов мирового уровня, шоу Деда Мороза. И, конечно же, танцы до утра – роскошный танцевальный бал, международный бальный оркестр, приглашенные певцы. Мероприятие открыто для широкой публики (при наличии входного билета). Новогоднее меню включает в себя блюда и закуски в стиле «гурмэ», приготовленные известным шеф-поваром, получившим признание в Париже.

Ч

Будьте счастливы в новом году!

344-371(16746)

339-386(Ира)

Двери стр. 9

(И)

ВСЁ ДЛЯ РЕМОНТА стр. 12-13

установка спутниковых антенн

054-6652550

(И)

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ В ИЗРАИЛЕ 050-7707957

В детские сады в Петах-Тикве, Тель-Авиве и Рамат-Гане стр. 9 348-371(ПЦ)

Прием рекламы по телефону

050-7160801 050-8126556

Требуются воспитатели, помоЩники воспитателя, МУЗЫКАЛЬНЫЙ РАБОТНИК, УЧИТЕЛЬ ТАНЦЕВ, ТРЕНЕР ПО ГИМНАСТИКЕ

050-7160801

2

Л

Как быстро убрать дом к Новому году 10 простых советов

Ожидание праздника всегда приятны и волнительны: еще совсем немного времени и всех нас объединит праздничный стол, угощения, гости, веселье, шум и смех. А пока нужно приготовиться к празднику как следует. ыстро убрать дом, наполнить его уютом и придать семейному гнезду праздничный вид совсем не сложно. Для этого достаточно иметь боевой настрой, точный план действий и передовые моющие средства! По всем фронтам Чтобы не дать пыли, грязи и беспорядку не единого шанса, начните широкомасштабное наступление сразу на нескольких фронтах – это позволит сэкономить время и придаст уверенности в скорой победе. В комнатах 1. Возьмите корзинку и соберите разбросанные книги, косметику и прочие мелочи. Если время позволяет – сразу разложите все по местам, нет – сделаете это позже, когда будет свободная минутка.

2. Параллельно поставьте в стирку или замочите занавески. Здесь надежным помощником станет «Genie Ajax» – специальный гель для стирки и удаления пятен с уникальной формулой, позволяющей обойтись без утомительного застирывания.

3. Пока идет стирка, пройдитесь пылесосом по комнатам. Поправьте диванные подушки, покрывала, салфетки. Вытрите пыль.

4. Сбрызните окна, зеркала и стеклянные поверхности средством «Ajax» для стекол, которое прекрасно удаляет пыль, грязь, жир, следы от пальцев, а также придает плоскости ослепительный блеск и обладает антистатическим эффектом. Затем протрите все сухой тряпкой.

5. Быстро и чисто помыть в квартире пол поможет «Ajax Праздник цветов» – специальное универсальное средство с особой формулой, которое выпускается в четырех вариантах: «Весенние цветы», «Цветочная энергия», «Лесные цветы» и «Цветы лагуны». На кухне 6. Заткните мойку и замочите посуду в горячей воде, добавив эффективное проверенное средство для мытья посуды «Palmolive Ultra». Если у вас чувствительные руки – используйте «Palmolive Ultra для чувствительной кожи рук». Это революционное средство, содержащее только безопасные растительные ингредиенты органического происхождения и специально разработанное для людей, склонных к аллергическим реакциям, прекрасно очищает посуду и в то же время защищает руки от пересыхания, делает их гладкими и мягкими.

7. Тем временем протрите плиту, кафель и мойку средством «Ajax Professional» – это идеальное средство из серии новейших разработок, позволяющие достичь максимального эффекта при минимуме затраченного времени. Средства из этой серии быстро и надежно растворяют жиры и удаляют накипь, а «Ajax Professional» без труда справляется с самой сложной грязью, жировыми отложениями и застарелыми черными пятнами. Уберите внутрь шкафчиков все лишние кастрюли и сковороды. Осталось быстро помыть посуду и протереть пол – кухня сияет! В ванной и туалете 8. Пока наводите порядок в на кухне и в комнатах, пустите из душа самую горячую воду и закройте дверь – пусть ванная наполниться паром. Через несколько минут выключите воду и пройдитесь губкой по всем поверхностям. Здесь лучшим помощником станет дезодорированное средство для общей уборки с хлоркой «Ajax Chloron» – с легкостью растворяющее жиры и обладающее запахами на любой вкус – лимона, лаванды или эвкалипта. Под воздействием пара и эффективного средства грязь удаляется лучше и быстрее.

9. С мытьем ванной, унитаза, мойки блестяще справится чистящее средство «Ajax WC», оно и продезинфицирует, и предотвратит появление камня. А удобный носик флакона позволит без труда проникнуть в самые труднодоступные места.

10. Окна, зеркала, шторки душевой кабины быстрее всего отчистить так: сбрызните их «Ajax» для мытья окон, затем пройдитесь специальным резиновым скребком – и все! Хозяйкам на заметку! Совсем недавно в израильских магазинах появилось новое универсальное моющее средство «Ajax», которое продается в удобной 2-литровой емкости и подходит для самых разных видов уборки. Желаем вам веселого Нового года и быстрой необременительной уборки!

Б

«Супер-Фарм» поздравляет с Новым Годом! «Супер-Фарм» поздравляет своих клиентов с Новым 2012 Годом и приглашает окунуться в волшебный мир красоты и здоровья. В эти дни во всех филиалах сети вы сможете приобрести подарки – косметику, духи, средства по уходу за телом – по особым предпраздничным ценам. ладельцев кредитной карточки Isracard порадует мероприятие «скидка 50% в обмен на «звездочки» в отделе косметики». В рамках акции вы сможете выбрать любимую косметику и духи от Ja-De, Clinique, Garnier, Revlon, AHAVA, Clarins и др. Мероприятие действительно до 31 декабря 2011 года. При покупке на 69 шекелей вы получаете набор кистей для макияжа Life за 29,99 шек. вместо 120. Набор, незаменимый в косметичке каждой женщины, включает в себя длинную и короткую кисти для румян, две кисточки и маленькую губку для теней. В рамках празднования Нового Года «Супер-Фарм» представляет особые цены на 8 наименований товаров. Среди них – тушь для ресниц Ja-De «Lash Sublime» – за 39,99 шек. вместо 111; увлажняющий крем-антистресс Ja-De – за 69,99 шек. вместо 200; тональный крем L’OREAL «True Match Make-up» – 69,99 шек. вместо 170; ролик с кофеином для кожи вокруг глаз Garnier – 49,99 вместо 140 и т.д. Цены действительны до 4 января 2012 года или до окончания запаса. И, наконец, любимое традиционное мероприятие сети к Новому Году - это скидки на парфюмерные наборы известных производителей. К примеру, GIORGIO ARMANI, «Armani Code Sport» для мужчин – туалетная вода (75 мл) и два геля для душа – 269 шек. вместо 480, DAVIDOFF «Cool Water» для женщин – туалетная вода (100 мл), крем для тела и гель для душа – по 229 шек. вместо 495. Кроме скидок на духи, компания Calvin Klein предлагает фирменную сумочку с духами в стильном мини-флаконе в подарок (при покупке духов бренда). Мероприятие действительно до 4 января 2012 года или до окончания запаса. «Супер-Фарм» поздравляет с Новым Годом и ждет вас в своих филиалах по всей стране.

В

3

Л

С

4

10 лучших подарков на Новый год Народ, книги! Новый сатирический авантюрный роман «Пророков, 48» известного израильского писателясатирика Марка Галесника – смешной роман о смешном Израиле. Не случайно роман вышел в продажу в предновогодние дни – более правильного и смешного подарка не найти – тем более по новогодней особенно приятной цене! Самый позитивный роман 2011 года всего за 69 шекелей вместо 96 шекелей продается сейчас на автозаправках «Sonol».

Русское телевидение в подарок! Модным, высокотехнологичным, а, главное, приятным может стать подарочный месячный или годовой абонемент на просмотр более сотни каналов на русском языке международной компании KartinaTV – «телевидения будущего» без кабеля и антенны. А чтобы ваши близкие смотрели ТВ не только на экране компьютера, но и по телевизору – в подарок им можно выбрать новые современные приставки или медиаплейеры от KartinaTV! До нового года на приставки действуют скидки – 10 евро!

Для пользы души и тела! В деревенской маслодавильне «Шамна», расположенной в деревне Хагор, в 7 минутах езды от Петах-Тиквы, новогодние скидки: масло «Шамна» урожая 2012 года в двухлитровой упаковке сегодня стоит 84 шек. – по цене 42 шек. за литр. В 4-литровой упаковке (156 шек.) 1 л будет стоить уже 39 шек., а 5-литровой (190 шек.) – 38 шек. Полезное, натуральное домашнее оливковое масло «Шамна» в стилизованной под старину бутылке или в отмеченной призами за лучший в Израиле дизайн стильной упаковке – отличный подарок дорогим для вас людям!

Кружевное оружие соблазнения Впервые ведущая сеть элитного женского белья Jack Kuba представляет специальную новогоднюю коллекцию, продуманную и созданную для того, чтобы лучшая половина человечества могла блистать и царить в эту главную ночь в году. Подарки из коллекций роскошного нижнего белья от престижных брендов Chantelle, Passionata, LeJaby,

DKNY, Maidenform, Flexess и других ждут вас в бутиках Jack Kuba. Чулки, колготки, гольфы и прочие аксессуары для ног от итальянских дизайнеров обойдутся вам в символическую сумму.

Легкой джазовой походкой Красивым, а, главное, полезным подарком для ваших близких станет чудо-обувь FitFlop. Благодаря инновационной технологии особой подошвы FitFlop создается эффект ходьбы босиком по рыхлой земле, в результате чего формируются правильные осанка и походка, снимается нагрузка с позвоночника и переносится на мышцы, в том числе те, которые не задействованы при ходьбе в обычной обуви. Сейчас на стильные удобные высокие сапожки – скидка 30%!

Зимние каникулы в Москве Хотите по-настоящему удивить родных? Устройте им зимние каникулы в Москве. Тем более, что авиакомпания Israir предлагает такие цены, которыми трудно не воспользоваться! Всего в 199 долларов США обойдется авиабилет всем, кто вылетит в Москву самолетами Israir 1, 2 или 3 января 2012 года и вернется 9, 10 или 11-го. Припорошенная пушистым снегом Белокаменная предлагает в эти дни москвичам и гостям столицы массу всевозможных культурных развлечений.

Haute couture для успешных женщин Новый год – главный праздник в году, в эту ночь все должно быть по высшему классу: и одежда, обувь и украшения. Образ дамы безупречным сделает что-нибудь эксклюзивное из новой коллекции ведущего в Израиле бренда элитной одежды для успешных женщин Mausner. Бескомпромиссное качество, только лучшие ткани, сочетание элегантности и высокого стиля с новейшими модными трендами, коллекции, выпускаемые только ограниченным изданием – вот основные качества любой вещи, выбранной в Mausner.

Новая глава в Книге любви «Golbary» Дамская сумочка всегда была одним из важнейших женских атрибутов гардероба. В эти дни известный израильский Дом Мод Golbary представляет обширную новую коллекцию дамских сумо-

чек в актуальных в этом сезоне расцветках и тонах: коричневом, бежевом, кремовом, сером, цвет хаки и джинсовом. Все модели выполнены из кружева, замши и кожи. Все сумки из новой коллекции в Golbary сейчас продаются всего за 149,99 шек.

В гостях у «Madame de Pompadour» Недавно открытый на Кикар хаМедина центр элитного шоппинга известной израильской бизнеследи Николь Райдман сразу превратился в рай для подарков на любой вкус и случай. Воздушная атмосфера нижнего белья представлена элитными брендами: Chantal Thomass, La Perla, Sarda и Shell Belle. Здесь же можно подобрать себе самые стильные колготки и чулки знаменитых марок. Вечерняя одежда представлена коллекциями от Валентина Юдашкина, David Fielden, Casharel, Rohit Gandhi, Vivienne Westwood, La Perla, Thierry Mugler, Thomas Wylde, Tara Jarmon и Irwin & Jordan. Сумки и аксессуары –

коллекциями от Villador и Carlo Zini. Обувь – коллекциями от Fabi, Nando Muzi, Paola Graglia и Jaico Morelli.

Ожерелье из «Жемчужин классической музыки» Возможность прикоснуться накануне новогодней ночи к истинным шедеврам классической музыки – неординарный подарок. В конце декабря в Израиле стартовал рождественский фестиваль «Жемчужины классической музыки». 31 декабря, в субботу, в 13.00, в музее «Яд ле-Ширьен», в Латруне, с новогодней елкой, свечами и монастырским вином пройдет праздничный концерт «Новогодние колокола». Редчайший по составу и известный во всем мире ансамбль состоит из 12 музыкантов, играющих на колоколах и колокольчиках разного размера, силы, тембра и звучания. Коллектив исполнит произведения Баха, Генделя, английский фольклор, темы из известных мюзиклов. И

5

лю лў

7

НОВОЕ!

ш по швейцарской технологии = Коробка с наличниками . = Противоударные амортизаторы шек компьютерный Особыедизайн свойства ортопедических матрасов = Ручка с замком итальянского начиная с = Петли на подшипниках производства Сеть Строительные начиная с = Противоударные амортизаторы работы, мебельных яс

на чи на = Петли на подшипниках Открыт отдел сопутствующие

ек . магазинов ш ЦЕННЫХ ПОРОД кухне:ФОРМАЙКА И ДЕРЕВО м ортопедических шек . за п/ с 1994 ая коллекция Новая коллекция к.

ш

780 980 КУХНИ

СКИДКИ НА МЕБЕЛЬ 6 ШКОЛЬНИКОВ ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИЙ

СКИДКИ НА МЕБЕЛЬ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ Строительные работы, Отк сопутствующие

Л кухне: ортоп * шаиш * керамика * м Сетьсантехника 243.33.830.1

780 ДИЗАЙН * шаиш * керамика *

ЕВРОПЕЙСКИЙ ДИЗАЙН

компьютерный дизайн

243.33.830.1

ЕВРОПЕЙСКИЙ ДИЗАЙН

матрасов компьютерныймебели дизайн года сантехника мебели с СКИДКИ НА МЕБЕЛЬ начиная * электричество * яс на чи мебельных СКИДКИ НА МЕБЕЛЬ на Сеть* электричество * 33.825.1 ва ценных пород изСтроительные дерева ценных пород КА ИД магазинов СК Детские комнаты, кабинеты, спальни, шкафы мебельных ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ Но работы, Предлагаем комплект аппаратуры Предлагаем комплект аппаратуры р-во Европа), (пр-во Европа), с 1994 (такжеИсДЕРЕВО раздвижными дверцами), за п/м ФОРМАЙКА ЦЕННЫХ ПОРОД магазинов Открыт отдел шек. сопутствующие ФОРМАЙКА И ДЕРЕВО ЦЕННЫХ ПОРОД года фирмы Bellini (Италия) фирмы Bellini (Италия) м гардеробные, мизноны. шек . за п/ с 1994 компьютерный дизайн ВПЕРВЫЕ кухне: 18.33.825.1 ВЫЕ В ИЗРАИЛЕ В ИЗРАИЛЕ ортопедических вытяжка, духовка,Новая газоваяколлекция плата и раковина Rok granit вытяжка, духовка, газовая плата и раковина Rok granit из дер Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ДО года * шаиш * керамика * Детские комнаты, кабинеты, спальни, шкафы компьютерный дизайн (п матрасов Строительные (также с раздвижными дверцами), сантехника мебели ше

243.33.830.1

КУХНИ 980 40% ели для вашего дома Все виды мебели для вашего Все виды мебели дома МЕБЕЛИ КОМПЛЕКТ МЕБЕЛИ КОМПЛЕКТ Большойдля вашего Бо КУХНИ 980

Я КОЛЛЕКЦИЯ

работы, * электричество * Открыт отдел сопутствующие кухне: ортопедических * шаиш * комплект керамика * аппаратуры Предлагаем матрасов сантехника фирмы Bellini (Италия) * электричество *

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ СКИДКА

гардеробные, мизноны. ВПЕ Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО Строительные работы, Открыт отдел НОВ сопутствующие вытяжка, духовка, газовая плата и раковина Rok granit ДО ИДКА СК кухне: ортопедических Предлагаем комплект аппаратуры (пр-во Европа), (также с раздвижными дверцами), Новая коллекция * шаиш * керамика * технологии фирмы Bellini (Италия) по швейцарской гардеробные, мизноны. по ш матрасов ВПЕРВЫЕ В ИЗРАИЛЕ = Коробка с наличниками вытяжка, духовка, газовая мебели плата и раковина Rok granit ДО сантехника Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО = Коробка с наличниками НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ Особые свойства ортопедических матрасов = Ручка с замком итальянского * электричество * Особые свойства ортопедических Особые свойства о по швейцарской технологии изсматрасов дерева ценных пород = Ручка с замком итальянского НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ = Коробка наличниками производства СКИДКА Детские комнаты, кабинеты, спальни, шкафы = Коробка с наличниками Большой Особые свойства ортопедических матрасов Предлагаем комплект аппаратуры (пр-во Европа), = Противоударные амортизаторы = Ручка с замком итальянского производства (также с раздвижными дверцами), СПАЛЕН = Ручка с замком итальянского выбор начина я с фирмы Bellini (Италия) = Петли на подшипниках гардеробные, мизноны. производства = Противоударные амортизаторы производства ВПЕРВЫЕ В ИЗРАИЛЕ ИЗ ЕВРОПЫ вытяжка, духовка, газовая плата и раковина Rok granit ДО мебели Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО = Противоударные амортизаторы яс

из дерева ценных пород

СПАЛЕН Всевыбор виды мебели дляДиваны вашего дома вы Все вид % ЕПАЛЕН Диваны и кровати 0 4 ДВЕРИ МЕЖКОМНАТНЫЕ Ди ИЗ КРАСНОГО ДЕРЕВА ИЗ КРАСНОГО ДЕРЕВА ДВЕРИ МЕЖКОМНАТНЫЕ и кровати ЕВРОПЫ мебели ИЗ ЕВРОПЫ меС

НОВОЕ!

Детские комнаты, кабинеты, спальни, шкафы Новая коллекция (пр-во Европа), (также с раздвижными дверцами), мебели гардеробные, мизноны. ВПЕРВЫЕ В ИЗРАИЛЕ из дерева ценных пород Гарантируем ВЫСОКОЕ Детские комнаты, кабинеты, спальни,КАЧЕСТВО шкафы

НОВОЕ!

НОВОЕ!

НОВОЕ!

по швейцарской технологии ДВЕРИ МЕЖКОМНАТНЫЕ40%

30%

30%

780

начиная с

ше к.

начина я с

243.33.830.1

Диваны и кровати ИЗ ДВЕРИ МЕЖКОМ из стекла, из КОМПЛЕКТ МЕБЕЛИ Большой СПАЛЕНКОМПЛЕКТ металла ме МЕБЕЛИ выбор КА Д ИДК АИЗ КРАСНОГО И СК СК ДЕРЕВА и дерева ид ИЗ ЕВРОПЫ мебели ИЗ КРАСНОГО ДЕРЕВА % 0 4 0 8 на 7 = Противоударные амортизаторыи др начи и другая = Петли наиз подшипниках Шкаф с зеркалами из стекла, ЕВРОПЕЙСКИЙ ДИЗАЙН стекла, =Д Петли подшипниках Шкаф с зеркалами О на"азаза" Она подшипниках = Петли Д"азаза" сто 11000 шек.

11000 шек. Пр-во Европа, эксклюзивная Вместо экск Вм металла Пр-во Европа, металла НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ 0 8

КА 7 ИД СКИДКИ НА МЕБЕЛЬ СК КА Д И СК мебель меб . КОМПЛЕКТ МЕБЕЛИ и дерева ек Большой ЕВРОПЕЙСКИЙ ДИЗАЙН ш ЕВРОПЕЙСКИЙ ДИЗАЙН только 4250 шек. ко 4250 шек. нач. с 2600 шек. ЕВРОПЕЙСКИЙ толь 2600 ДИЗАЙН и дерева КУХНИ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ 80

9 СПАЛЕН и другая выбор и другая Шкаф "азаза" с зеркалами Вместо 11000 шек. СКИДКИ НА МЕБЕЛЬ ДО 30% эксклюзивная СКИДКИ НА МЕБЕЛЬ НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ СТЕр % ИЗ КРАСНОГО ДЕРЕВА 0 3 СКИДКИ НА МЕБЕЛЬ О НОК НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ СТЕНОК Д Вместо 11000 шек. с ПИНАТ ОХЕЛЬ резное дерево ПИНАТ ОХЕЛЬ я на мебель Пр-во КУХНИ эксклюзивная начи ИЗ ЕВРОПЫ только 4250 шек. ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ 2600Европа, мебели 0 8 9 2011 ГОДА (МОДЕРН) КУХНИ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВмебель 2011 только 4250 шек. ГОДА (МОДЕРН)ОРЕХ 2600 Открыт отдел 0 из стекла, НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ СТЕНОК 8 ПИНАТ ОХЕЛЬ 9 ФОРМАЙКА И ДЕРЕВО ЦЕННЫХ ПОРОД

яс

0

243.33.830.1

КУХНИ Пр-во Европа,

нач. с

шек.

нач. с

нач. с

ФОРМАЙКА И ДЕРЕВО ЦЕННЫХ ПОРОД ше к. за п/мя с Сеть начина мебельныхкомпьютерный дизайн магазинов с 1994 Строительные ФОРМАЙКА И ДЕРЕВО ЦЕННЫХ ПОРОД года к. за п/м

шек.

ше работы, сопутствующие компьютерный дизайн кухне: * шаиш * керамика * Строительные сантехника работы, * электричество *

резное дерево

виды мебели для вашего дома НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ Все СТЕНОК ПИНАТ ОХЕЛЬ СК И Д К А 2011 ГОДА (МОДЕРН) УГЛОВЫЕ САЛОНЫ УГЛОВЫЕ САЛОНЫ НОВОЕ!

шек.

243.33.830.1

шек.

Шкаф "азаза" с зеркалами

ФОРМАЙКА И ДЕРЕВО ЦЕННЫХ ПОРОД

ортопедических м шек . за п/ Новая коллекция 2011 ГОДА (МОДЕРН) ОРЕХ матрасов резное дерево компьютерный дизайн мебели Открыт отдел из дерева ценных пород сопутствующие с я СКИДКА чина Предлагаем Детские комнаты, кабинеты, спальни, шкафы на МЕЖКОМНАТНЫЕ Диваны и кровати комплект аппаратуры кухне: (пр-во Европа), ортопедических (также сДВЕРИ раздвижными дверцами), ОРЕХ я с Строительные на Новая коллекция чи на * шаиш * керамика * фирмы Bellini (Италия) гардеробные, мизноны. по технологии . екшвейцарской ш матрасов ВПЕРВЫЕ В ИЗРАИЛЕ 6700 = Коробка с наличниками УГЛОВЫЕ САЛОНЫ сантехника вытяжка, духовка, газовая плата и раковина Rok granit ДО Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО работы, мебели с и другая Особые свойства ортопедических матрасов 6700 шек. = Ручка с замком итальянского начи начиная с * электричество * ная я сотдел раскладывающиеся раскладывающиеся на чи на 18.33.825.1 Открыт .

18.33.825.1 раскладывающиеся из дерева ценных шек пород производства шек. сопутствующие Вместо 11000 шек. ИДКА спальни, шкафы СК Детские комнаты,КОЛЛЕКЦИЯ кабинеты, спальни, шкафы Пр-во Европа, Детские комнаты, кабинеты, эксклюзивная Новая коллекция НОВАЯ Противоударные амортизаторы Предлагаем комплект аппаратуры (пр-во Европа), шек. кухне: в кровать в кровать= в кровать (также с раздвижными дверцами), (также с раздвижными дверцами), ортопедических Большой начиная с . начина я с ек ш = Петли на подшипниках фирмы Bellini (Италия) гардеробные, мизноны. гардеробные, мизноны. *ящиком керамика * белья шек. мебели мебель ВПЕРВЫЕ .шек. для шек . Гарантируем шcек вытяжка, духовка,для газовая ДОВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО шек.В ИЗРАИЛЕ c ящиком для бельянач. с * шаиш c ящиком матрасов Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО . плата и раковина Rok granit выбор шекбелья 00 сантехника 67 18.33.825.1 ше к. ЕВРОПЕЙСКИЙ ДИЗАЙН из дерева ценных пород с чиная

356050 0 ДО 30% 39КОМПЛЕКТ 395 МЕБЕЛИ 3800

Шкаф3"азаза" 650 с зеркалами

металла и дерева 40%

ко

начин

365

Но ше с из дер * (п ВПЕР*

80 0 3САЛОНЫ 3800 УГЛОВЫЕ СПАЛЕН 40% только 4250 ИЗ КРАСНОГО ДЕРЕВА По случаю 0 2600 8 7 0 5 обновления э 6 3 ИЗ ЕВРОПЫ раскладывающиеся мебели * электричество * Предлагаем комплект апп од (пр-во Европа), НОВА НОВАЯпо КОЛЛЕКЦИЯ По случаю обновления экспозиции: продаются 2 кухни с выставки особой цене 0 КА 5 ИД 9 СК 3 из стекла, КОМПЛЕКТ МЕБЕЛИ Большой в кровать СТЕНОК фирмы BelliniОПЛ (Итал КУХНИ НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ 0 0 8 0 комплект аппаратуры ПИНАТ ОХЕЛЬ резное дерево 8 3 9 кспозиции:Предлагаем продаются 2 кухни с выставки По случаю по обновления особой цене экспозиции: продаются 2 кухни с выставки по особ ВПЕРВЫЕ В ИЗРАИЛЕ вытяжка, р металла £ÌÎÆØ » ÊËÁľ £Ä¹ÊÊÁù £ÌÎÆØ » ÊËÁľ ¥Ç½¾ÉÆ выбор духовка, газовая плата иС c ящиком для белья ОПЛАТА ДО 12 БЕСПРОЦЕНТНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ СПАЛЕН фирмы Bellini (Италия) КА яс начина (также с раздвижными дверцами), гардеробные, мизноны. шек . за п/м . шек Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО компьютерный дизайн

243.33.830.1

на Детские комнаты, кабинеты, спальни, шкафы

ек .

ш СКИДКИ НА МЕБЕЛЬ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ

СКИД ИЗ КРАСНОГО ДЕРЕВА и 2011плата ГОДА (МОДЕРН) Е дерева ИЗ ОРЕХ ИЗ ЕВРОПЫ вытяжка, духовка, газовая и раковина Rok Ѿà granit Ѿà ʾÂÐ¹Ê ËÇÄÕÃÇ ДО 40% мебели

ѾÃ

Ѿà ʾÂÐ¹Ê ËÇÄÕÃÇ ПЕТАХ-ТИКВА, ул. Ш ТА ДО 12 БЕСПРОЦЕНТНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ ОПЛАТА ДО 12 БЕСПРОЦЕНТНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ и другая Шкаф "азаза" с зеркалами НОВАЯ ПЕТАХ-ТИКВА, ул. Штампфер, 42 ХАДЕРА, ул. А-Наси, 74 из стекла, % 0 3 ДОКОЛЛЕКЦИЯ Вместо 11000 шек. По случаю обновления экспозиции: продаются 2 кухни с выставки по особой цене КОМПЛЕКТ МЕ эксклюзивная Я металла ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÅÄ ÎÏÂÇȽ ÉÂϽÈȽ Å ÁÂÍ¿½ à ¿Ëξ»Ú ØÅÌÅÆÙÂÃ½È»Ú ÇÀ¼ÀÆ× 03-9340335, 05 мебель 03-9340335, СПАЛЕН только04-6346950 4250 шек.

2600050-7186605 СКИДКА КОМПЛЕКТ МЕБЕЛИ Большой с я и дерева на чи на Штампфер, 42 ХАДЕРА, ул. ПЕТАХ-ТИКВА, А-Наси, 74 ул. Штампфер, 42 ХАДЕРА, ул. А-Наси, 74 ИЗ КРАСНОГО ОПЛАТА ДО 12 БЕСПРОЦЕНТНЫХУГЛОВЫЕ ПЛАТЕЖЕЙ САЛОНЫ ИЗ 40% £¤ § £ ¦¤¥£« ¢§¢°ª ¤ § ЕВРОПЫ НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ СТЕНОК Шкаф "азаза" с зеркалами и другая ПИНАТ ОХЕЛЬ резное дерево Шкаф "азаза"выбор с зеркалами БЕ СП ЛАТН А Я шек . СП БЕВм 00 % 0 3 ДО ИЗ КРАСНОГО ДЕРЕВА Вместо 11000 шек. Пр-во 67 Европа, 0 5 с Пр-во Европа, я 6 эксклюзивная КА 2011 ГОДА (МОДЕРН) на 3 ЯН чи КОМПЛЕКТ МЕБЕЛИ О Большой на 0-7186605 04-6346950 03-9340335, 050-7186605 04-6346950 СТ СТ ОРЕХ раскладывающиеся мебели СПАЛЕН мебель 2600 50 толь ¨ « ® «¡£ ÌÄ ±Ë¹ÅÈÍ¾É ПЕТАХ-ТИКВА, ул. Штампфер, 42шек. ХАДЕРА, А-Наси, 74 выбор только ул.

4250 шек.

2600 ИЗ КРАСНОГО ДЕРЕВА 9 3 мебели в кровать 0 АЯ ÂµÄÅÃǽ· Á½ÍǵÅÐ ИЗ ЕВРОПЫ из стекла, .

0 ТН ек 8 ЛА ш СП БЕ3 из стекла, НОВАЯ СТЕН . шек КА НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ СТЕНОК c ящиком для белья О ЯН 03-9340335, 050-7186605 04-6346950 СТ ПИНАТ ОХЕЛЬ резноеКОЛЛЕКЦИЯ дерево металла УГЛОВЫЕ САЛОНЫ

металла КА ИД СК 2011 ГОДА (МОДЕРН) и дерева 0 5 6 2011 ГОДА (МОДЕРН) 3 А ОРЕХ раскладывающиеся СКИДК Шкаф "азаза" зеркалами %3800 Вместо 11000 шек. и дерева 950 3 ДОс30 в кровать Д Пр-во Европа, По случаю обновления экспозиции: продаются 2 кухни с выставки по особой цене 4250 c ящиком для белья 2600 и другая НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ДО СТЕНОК только 4250 шек. ПИНАТ нач. с 2600 шек.ОХЕЛЬ УГЛОВЫЕ САЛОНЫ эксклюзивная продаются 6700 цене 2011 ГОДА обновления (МОДЕРН) 365 По случаю экспозиции: 2 кухни сПЛАТЕЖЕЙ выставки по особой 0 5 6 3 ОПЛАТА ДО 12 БЕСПРОЦЕНТНЫХ раскладывающиеся мебель к.

3950 в кровать НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ СТЕНОК ОПЛАТА ДО 12 БЕСПРОЦЕНТНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ 80 0 3 УГЛОВЫЕ САЛОНЫ c ящиком для белья 3650 2011 ГОДА (МОДЕРН) 50 ул.

39ул. ПЕТАХ-ТИКВА, ул. Штампфер, ХАДЕРА, А-Наси, ПИНАТ резное дерево 00 42 38 ПЕТАХ-ТИКВА, ул.ОХЕЛЬ Штампфер, 42 ХАДЕРА, А-Наси, 74 По74 случаю обновления э Я Пр-во Европа,

нач. с шек. Детские комнаты, кабинеты, спальни, шкафы (также с раздвижными дверцами), гардеробные, мизноны. Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО

шек .

ФОРМАЙКА И ДЕРЕВО ЦЕННЫХ ПОРОД

Строительные работы, сопутствующие кухне: * шаиш * керамика ТН АЯ * ЛА БЕ СП сантехника * электричество ОЯ НК А * СТ

Новая коллекция мебели из дерева ценных пород (пр-во Европа), ВПЕРВЫЕ В ИЗРАИЛЕ

Предлагаем комплект аппаратуры фирмы Bellini (Италия) вытяжка, духовка, газовая плата и раковина Rok granit

Открыт отдел ортопедических матрасов

СКИДКА

ДО

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ нач. с

нач. с

шек.

шек.

начина я с

Шкаф "азаза" с зеркалами Пр-во Европа,

нач. с

шек.

30% только

и другая эксклюзивная мебель к. ше

шек.

начиная с

ОРЕХ

шек.

шек

шек.

к.

шек .

670 0ше

начина я с

И

начина

начиная с

начина я с

раскладывающиеся в кровать c ящиком для белья

ше к.

резное дерево

шек.

шек .

6700 шек.

начина я с

ше к. Вместо 11000 шек.

По случаю обновления экспозиции: продаются 2 кухни с выставки по особой цене Л АТН А Б ЕС П 03-9340335, 050-7186605 04-6346950 ОРЕХ По случаю обновления экспозиции: продаются 2 кухни с выставки по особой цене 03-9340335, 050-7186605 04-6346950 С ТО Я Н К А ОПЛА яс ОПЛАТА ДО 12 БЕСПРОЦЕНТНЫХ чинаПЛАТЕЖЕЙ на ОПЛАТА ДО 12 БЕСПРОЦЕНТНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ УГЛОВЫЕ САЛОНЫ с Ш ПЕТАХ-ТИКВА, ул. Штампфер, 42 ХАДЕРА, ул. А-Наси, начинаяул. ПЕТАХ-ТИКВА, ул. Штампфер, 42 74ХАДЕРА, ул.раскладывающиеся А-Наси, ПЕТАХ-ТИКВА, 74 шек .

03-9340335, 050-7186605 04-6346950 ВЫЕ САЛОНЫ в кровать 03-9340335, 050 .

6700 шек 03-9340335, 050-7186605 04-6346950 начиная с шек . c ящиком для белья шек .

шек .

Я БЕ СП ЛАТН А С ТО ЯН К А

3650

³§³±¸ ³©¸ § ²¥½ª± ±¥¨¥¬­²ª y¼¸±¥¼ª©¼­ª »ª²À 3800

ывающиеся ть м для белья

3800 шек .

3950¥ ¦ ¡¬¥

Я БЕС ПЛ АТН А СТО ЯН К А

БЕ СП ЛАТН АЯ СТ ОЯ НК А

¥ ¦ ¡¬¥

2 2 кухни с в По случаю обновления экспозиции: продаются ʾɽ¾ÐÆÔ¾ ÊȹÀÅÔ Ê¾É½Ï¾ ÖƾɼÁØ

шек .

¯¡«© «

ʾɽ¾ÐÆÔ¾ ºÇÄÁ

ºÇÄÁ » ÆǼ¹Î ¹É˾ÉÁ¹ÄÕÆǾ

¾· ϼÁ

ÇÐÁÊËù ȾоÆÁ ÊÇÊ̽ǻ ɾ¼¾Æ¾É¹ÏÁØ ÃľËÇà ȾоÆÁ

ОПЛАТА ДО 12 БЕСПРОЦЕНТНЫХ Ã¹ÅÆÁ » ÈÇÐùÎ

½¹»Ä¾ÆÁ¾ ȹɹ½ÇÆËÇÀ ПЛАТЕ продаются 2 кухни с выставки по особой цене ÃºÇ Ì Á·ÆÈÊ ЕСПРОЦЕНТНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ ПЕТАХ-ТИКВА, ул. Штампфер, 42 ХАДЕРА, ул ¾· ϼÁ ¾· ϼÁ ¾· ϼÁ

¹ÉÅÇ·Ö ¾· ϼÁ ϼÁ

¹ÉÅÇ·Ö ¾· ϼÁ 03-9340335, ¹ÉÅÇ·Ö ¾· 050-7186605 04-63469 р, 42 ХАДЕРА, ул. А-Наси, 74 £ ¨ª¬¤´ §¥ © ª«§©§¨± 605 04-6346950 ùÈÊÌÄ

» ùÈÊÌĹΠ§« ¨§©§ ¼ÇÄÇ»ÆÔ¾ ºÇÄÁ ÅÔѾÐÆÔ¾ ÊȹÀÅÔ ÅÔѾÐÆÔ¾ ºÇÄÁ

Я БЕ СП Л АТ Н А СТ О ЯН К А

ÊÇÊ˹» ¹ÄÇÖ Í¾ÆþÄÕ ÁźÁÉÕ Å¹¼ÆÁÂ

¦§ ´ ¨© ¨ © «´ ª«©§ ±¡« £ «¡¬©¡« ùƽÁ½¹ ¼¹ÀÔ »À½ÌËÁ¾ ¿Á»Ç˹ ºÇÄÁ Á ÊȹÀÅÔ ÃÁѾÐÆÁù ØÀ»¹ ¿¾Ä̽ù ÁÀ¿Ç¼¹

ØÈÇÆÊÃÁ¾ ¼ÉÁºÔ

ÇÐÁÒ¾ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁÀ s »Ê¾ »Á½Ô ¼ÉÁÈȹ Ź ÇË ÑĹÃÇ» Ǻ »ÁÉÌÊÔ »ÇÊȹľÆÁ¾ Ĺ½¹¾Ë ÌÆÁùÄÕÆÔÅ ÌѾ ¼ÇÉĹ ÅÇо»Ç¼Ç Ê»ÇÂÊË»ÇÅ »ÇÊ ÈÌÀÔÉØ ¼¹ÂÅÇÉÁ˹ Ê˹ƹ»ÄÁ»¹ËÕ ÈÇ ¹ÊËŹ ¹ÄľɼÁØ ÎÉÇ ÆÁоÊÃ¹Ø ÌÊ˹ÄÇÊËÕ »É¾¿½¾ÆÆÔ¾ ÃľËÃÁ ȾоÆÁ »ÇÄйÆù

¹ÉÅÇ·Ö ¾· ϼÁ

¾· ϼÁ

¾· ϼÁ

¹ÉÅÇ·Ö ¾· ϼÁ

¹ÉÅÇ·Ö ¾· ϼÁ

®¤§©§­¡¤

© §¦

ÇÐÁÒ¹¾Ë ÃÉÇ»Õ È¾Ð¾ÆÕ ¿¾Ä̽ÇÐÆÇ » ùÈÊÌĹΠ» ùÈÄØÎ s ÃÁѾÐÆÔ ËɹÃË Ô»Ç½ÁË »É¾½ÆÔ¾ ÖÍ;ÃËÁ»¾Æ ½ÄØ ÌÊÁľÆÁØ » »¹ ÁÀ Çɼ¹ÆÁÀŹ ¨Ç½ÎǽÁË ½ÄØ ÖƾɼÁÁ ÌÄÌÐѹ¾Ë ľоÆÁØ Ã¹Æ½Á½Ô ØÀ»Ô ¿¾Ä̽ù ÃÉÇ»ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ÈÇÄÇ»ÔÎ Çɼ¹ÆÇ» ¨ÉÁ ºÇľÀÆÁ ½¾Ê¾Æ ¹ ˹ÿ¾ ÈÄÇÎÇ ÌÁÄÁ»¹¾Ë ÄÁºÁ½Ç À¹È¹Î ÁÀ À¹ É˹

¦¾Ë ÈǺÇÐÆÔΠػľÆÁÂ

¾· ϼÁ

¾· ϼÁ

¹ÉÅÇ·Ö ¾· ϼÁ

¹ÉÅÇ·Ö ¾· ϼÁ

£¤·£ ¡« ª »ÇÊȹľÆÁ¾ ÅÇо»Ç¼Ç ÈÌÀÔÉØ ÏÁÊËÁË Æ¾½¾É¿¹ÆÁ¾ ÅÇÐÁ йÊËǾ ÅÇоÁÊÈÌÊùÆÁ¾

Á·ÆÈÊ ¾· ϼÁ

¹ÉÅÇ·Ö ¾· ϼÁ

7

8

9

И

10

Убегаем от остеопороза

В ходе длительных исследований ученые установили, что женщины, регулярно занимающиеся определенными видами спорта, даже после периода менопаузы сохраняют высокую плотность костной ткани. Физические нагрузки укрепляют костную и мышечную ткань в любом возрасте, но после пятидесяти-шестидесяти лет это единственный способ сохранить костную массу, а значит, не допустить развития остеопороза. В этой связи особенно показаны упражнения, направленные на предотвращение переломов. Правильно составленный комплекс помогает защититься от подобного рода травм, повышая мышечный тонус и улучшая подвижность суставов. Приоритетными видами физической нагрузки в этом смысле являются теннис, легкий бег, ходьба, пилатес, йога, тай чи, и иные аэробные нагрузки, не связанные с риском получения травм. Для людей, больных остеопорозом, очень важно выполнять и специальные упражнения на равновесие. Залогом успешной профилактики остеопороза является регулярность физических нагрузок – комплексы упражнений должны выполняться не реже 3-5 раз в неделю. При регулярных физических нагрузках увеличивается объем мышечной массы, активизируется кровообращение, нормализуется работа кишечника, эндокринных желез, исправляются нарушения осанки, уменьшается напряжение и стресс, теряется лишний вес, улучшается состояние кожи, нормализуются дыхание и деятельность сердца. Все это вместе со сбалансированным питанием, богатым кальцием, является лучшей профилактикой остеопороза.

5 мифов о бессоннице Миф 1: прием снотворных – доказательство слабости. Бессонница вызывает разбитое состояние, снижение концентрации, быструю утомляемость, раздражительность и другие неприятные симптомы. Человек, который принимает снотворное по рекомендации врача, избавляется от проблемы бессонницы, не давая ей усугубиться. Снотворное успешно справляется с этой задачей и помогает человеку полноценно функционировать в течение дня. Важно помнить: лучше хорошо спать со снотворным, чем просто не спать. Миф 2: снотворное вызывает зависимость. В состав снотворных старого поколения входили бензодиазепины. При их длительном использовании возникал риск привыкания. Сегодня нарушения сна успешно корректируются препаратами нового поколения, не содержащими бензодиазепинов. При применении этих препаратов в рекомендованных дозах риск возникновения зависимости сведен к нулю. Миф 3: алкоголь решает проблему бессонницы. Алкоголь обладает усыпляющим действием. Но у алкоголя, принимаемого в больших количествах, есть отрицательные эффекты, включая повреждения нервной системы, сердца и печени. Пробуждение может быть сопряжено с похмельем, включающим в себя сильные головные боли, тошноту, рвоту, усталость, жажду, трудности с концентрацией внимания, ощущение подавленности и т.д. Миф 4: прием снотворных наносит долгосрочный ущерб организму. Не доказано долгосрочное отрицательное влияние на организм снотворных препаратов нового поколения, принимаемых в рекомендованных дозах. Миф 5: прием снотворных снижает качество сна. Препараты нового поколения не меняют длительность различных фаз сна. Проф. Гийора Пилар, руководитель клиники сна больничной кассы «Клалит»

Г

11 И

И

12

13

14

И

¥ ¡¯¡¦ª£¡¢ ¯ ¦«© £§ª¥ «§¤§ ¡¡

¯© £ ¥

 «ÃÔÊȸ¿ºËÂƺÆÁ ÇÀÃÀÅ» À ºÉ½ ºÀ¼Ó ÇÀÃÀŻƺ  §ÈÆν¼ËÈÓ 3' ʽȸÇÀÀ ÇƼÊ׾¸ ÂƾÀ Ÿ ÃÀν  «¼¸Ã½ÅÀ½ ÅƺÆƹȸ¿Æº¸ÅÀÁ Ÿ Âƾ½  ÉÂËÉÉʺ½ÅÅÓÁ ¿¸»¸È ÇÆ Åƺ½ÁнÁ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ

¦§ §

§È½ÉÆʽȸÇÀ× Åƺ¸× ĽÊƼÀ¸ ÇÈÆÊÀº νÃÃÖÃÀʸ À º¸ÈÀÂÆ¿ÅÆÁ ¹Æý¿ÅÀ Ê×¾½ÉÊÔ º ÅÆ»¸Í À¿¹ÓÊÆ º½É¸

¨ « ÌÄ ÇÄÕÍÊÇÆ Ë¾Ä È¼ ÆŻǟÄÅÈÉ¿ Ä· È·Àɼ XXX USJQPMMBS DPN И

¨§¥§²µ ª ¥µ¸¥ ¨§ª«© ±¡¥ §« ¦ ©£§¥ ¦¡¡ ¡ ¤£§ §¤¡ ¥ ¾ÊÈĹËÆÇ ¹ÆÇÆÁÅÆÇ ÇºÉÇ»ÇÄÕоÊÃ¹Ø ÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆ¹Ø Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ ¹ÅÌ˹ ¤¸Ê½ÈÀ

ÇÈÆÊÀº ŸÈÂÆÊÀÂƺ ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Ë ÉǽÁ˾ľ Á ÉǽÊË»¾ÆÆÁÃÇ»

ƹÉÃÇÀ¹»ÁÊÁÅÔÎ Á ¹ÄÃǼÇÄÁÃÇ» » ÌÆÁùÄÕÆÌ× ÃÇÅÈľÃÊÆÌ× ÈÉǼɹŠÅÌ ÈÇÅÇÒÁ ʾÅÕØÅ ª»¾Ë » ÃÇÆϾ ËÌÆƾÄØ ¨ÉǼɹÅŹ »ÃÄ×й¾Ë À¹ÆØËÁØ » ¼ÉÌÈȾ ÈÊÁÎÇÄǼÁоÊÃÇ Èǽ½¾É¿ÃÁ Á ʾÅÁƹÉÔ Èǽ ÉÌÃǻǽÊË»ÇÅ ÇÈÔËÆÇ¼Ç ÈÊÁÎÇÄǼ¹ ¥Ô Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾŠ»Ê× Æ¾ÇºÎǽÁÅÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ÈÉǼɹÅŹΠľоÆÁØ » ¡ÀɹÁľ » ËÇÅ ÐÁÊľ º¾ÊÈĹËÆÔÎ ¦Ì¿½¹×ÒÁ¾ÊØ ÅǼÌË ÈÇ ÄÌÐÁËÕ ÈÇ¿¾É˻ǻ¹ÆÁØ Ç½¾¿½Ì ÈÇÊÌ½Ì ÃÆÁ¼Á ÖľÃËÉÇËÇ»¹ÉÔ ¹ÆØËÁØ ÈÉÇÎǽØË » ¹Ë ¸Å¾ ÈÇ ÈÇƾ½¾ÄÕÆÁùŠÁ о˻¾É¼¹Å » ÈÇž Ò¾ÆÁÁ ÃÄ̺¹ ÇÆÁÅ Ê ½Ç йʹ

¹ÈÁÊÕ » ÈÉǼɹÅÅÌ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇƹÅ

¤ÁÄÁØ ¹ÄÁƹ

Деньги! Наличными! На месте! У вас финансовые проблемы? Мы РЕАЛЬНО даем НАШИ ДЕНЬГИ под самый НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ В СТРАНЕ.

НА ЛЮБЫЕ ЛИЧНЫЕ ЦЕЛИ И БИЗНЕС

ПОКУПКУ АВТОМОБИЛЕЙ И КВАРТИР

ДЛЯ ИМЕЮЩИХ «ИКУЛЬ» (АРЕСТ) И «МУГБАЛЬ» (ОГРАНИЧЕНИЕ) В БАНКЕ

ЛЕЧЕНИЕ И ОБРАЗОВАНИЕ

ЛЬГОТНЫЕ ССУДЫ ДЛЯ МАТЕРЕЙ-ОДИНОЧЕК, ПЕНСИОНЕРОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ ПОСОБИЕ ОТ БИТУАХ-ЛЕУМИ

Деньги получаете НАЛИЧНЫМИ на месте. Платить начинаете через 2 месяца. Мы поможем вам!

Не обращайтесь никуда, пока не проверите наши условия!

03-6876635 054-7520369 054-6911521

М

15

И

Н

& % !' ) ! # "

(! ) ! $ & $ ! & ! $ # !'

ÁÆй Ï»¾ËÆÇÂ

̵Æ÷ · ¹ºÂÑ

¬¥¢¥¤

¥ £ ° ¡ ¢§° ¥§ ¥° ® ¢ ´ £ ¥ ¢¢£¦§ ¤ ¥ £ ° ¨ £ £ ¢°

Ñ¾Ã Ð¹Ê © §«¦¡¯´ ¦ ¬ §©£¬ ¡¤¤ ¡ £ ©«¡© ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ Èǽ»ÇÀù

¨ ¦ª¡§¦ © Ê Å¹ÑÁÆÇ ÁÀ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô ¨§¥£ ¬ ¥

¦¹ ÍÁÉÅÌ » ¾ÉÏÄÁÁ ËɾºÌ¾ËÊØ ÇÈÔËÆÔ ʺÇÉÒÁà ¼ÉÌÀÐÁà ½ÄØ Å¾º¾ÄÁ ¡»ÉÁË Æ¾Å¾½Ä¾ÆÆÇ ®Ç ÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ

¦ £§¥ª«

§Ä¾¼

­

ÍÁÉÅÌ » ¤Ì½¾ ËɾºÌ×ËÊØ É¹ºÇË ÆÁà Ϲ ƹ ̺ÇÉÃÌ Ê ½Ç ¦¾ ùºÄ¹Æ ƹËÇÄÁÂ

" #%/' /1/'4%0)28 © §«¦¡£¡ ¯´ ¹ÅÌËÌ » !-*6,'32 " !%7/ 5%"% «¾ÄÕ »Á» ËɾºÌ×ËÊØ

§ª«¡¦¡¯ 46/ "7*7

¸ ¨»ÁÒ ¸¾¸» ¤ÇÄ·»ÃÃÑ» ÀÄÂöÈÑ ºÁÕ ÄÇÄ·»ÃÃÑË §¥ ¨© ª« © ¤´® r¥ ª ª«©´ ¥ © «µ¸ ÀÁ¾»ÃÈĸ ÅÄ Í¶Ç¶Â r¥ « ¨¤¡¥ §« ¾Á¾ ö ÃÄÍÒ È¹ÉÁÃŹξÉÊÃÌ× ¡ÏÁà » ©¹¹

E?>J?JKI: F: HGDFLR JK:<CL ¦ ¬ §©£¬

# ,%( 97*'+

ÊÁ½¾ÄÃÁ ÈÇ ÌÎÇ½Ì À¹ ÈÇ¿ÁÄÔÅÁ » ½Æ¾»ÆÇ ϾÆËÉ °¹ÊËÁÐÆ¹Ø ÈÇÄ Æ¹Ø À¹ÆØËÇÊËÕ

­

&OVOE EO DOEOC[V

ÇÍÁÊÇ» Á ùÆÕÇÆÇ»

¨ « ® «¡£

< J<SAB J GKCIPKB?E FG<G=G GK>?D?FBS KI?;LRKJS

­

Ç

ÈɾÊËÁ¿ÆǾ ¹¼¾ÆËÊË» ¨©§ ËɾºÌ×ËÊØ HJKH ¬£§ª ­£²¨¶ ¤

§© ¦£

È ¸¼¾ ÅÆÒÉ·

ÆǼÈÉ¿½ÄÅÃÊ ÄÅÎÄÅÃÊ ÁÂÊ¸Ê ¹ ©¼ÂÓ ¹¿¹¼ ÃÇÅÈľÃÊ ª¨ ®¹Å¾Â ¹¹Ñ ÒÈÅÁ¿¼ ¾·Ç·¸ÅÉÁ¿ ÅÉ¿ÎÄÒ¼ ÊÈÂŹ¿Ö ¿ É ÆÂż ÅÉÄÅϼĿ¼ žÃŽÄÅÈÉÓ ËɾºÌ×ËÊØ É¹ºÇËÆÁÃÁ » ϾÆËÉ É¹ ÆÇŽ¿¹·Ä¿Ö »ÂÖ ¿ÄźÅÇÅ»Ä¿Ì ºÇËÔ Ê ÃÄÁ¾Æ˹ÅÁ «É¾ºÇ»¹ÆÁØ Ã

±¹Î¹É

º¹µ ͵ÍÀп½ ÆǺ¾

¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ

¦­Á ¦ª³¬²§´¯½·

-+ .6-,7 'FCF<S= GH@:C=B8J=CTES= <CV IFGHF:F><=E@V JKH@IJF: @ 9@?E=ID=EF: "8HGC8J8

P=B : ID=EK F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V /FHFP== FJEFP=E@= :F<@J=C@

ÔÊÇÃÁ¾ À¹É¹ºÇËÃÁ ¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾËÊØ »Ç½Á˾ÄÕ

¡

ª©§°¦§ ª« © ± £¤ ªª¦¡£¡

¬ª¤¬ ¡

/A EIRKQFSNT^ QABOST C 4FL\ "CICF

¦ ¦§ § § ¦·· © ª¨©§ ¬

SQFBTFSR_ PQI_SNA_ I LIBFQAL\NA_ R BFH RFKRA C[ROKIF HAQABOSKI ¨»·¼ÉÈÖ ¾·Â »ÂÖ »¼ÉÈÁ¿Ì »Ä¼À COHMOGNORS\ PQOGICANI_ ÇŽ»¼Ä¿À 4QFBTFSR_ RFKQFSAQ\ ¡

¦ÅÂÄ·Ö Î·ÈÉ¿ÎÄ·Ö ¾·ÄÖÉÅÈÉÓ

Ž

ùƽÁ½¹Ë¹Å ˾ľÍÇÆÆÔ¾ Ⱦɾ ¼Ç»ÇÉÔ Ê ÃÄÁ¾Æ˹ÅÁ ÌžÆÁ¾ ÈÉÇ ½¹»¹ËÕ ÌžÆÁ¾ ɹºÇ˹ËÕ » ƹÈÉØ ¿¾ÆÆÇÅ ÉÁËž ÌžÆÁ¾ ɹºÇ˹ËÕ Ê ÃÇÅÈÕ×˾ɹÅÁ ÇÈÔË » ɹºÇ˾ Ê Ã¹ÊÊÇ»ÔÅ ¹ÈȹɹËÇÅ ©¹ºÇ˹ ÈÇÊžÆÆ¹Ø »ÃÄ×Ð¹Ø ÈØËÆÁÏÌ Á Ê̺ºÇËÌ ÈǽÎǽÁË ½ÄØ ÊË̽¾ÆËÇ» ÁºÃÁ¾ йÊÔ ÈǽÎǽÁË ¿¾ÆÒÁ Æ¹Å Ê ½¾ËÕÅÁ ¸ÀÔÃÁ Á»ÉÁË Á ÉÌÊ ÊÃÁ »ËǺÁǼɹÍÁ× Æ¹ ÖÄ ÈÇÐËÌ BD@UPVSJTN!HBBTI DP JM ÇÈ ÁÆÍ ÈÇ Ë¾Ä ÁÃĹ ­

§Ä¾¼

1I?;LRKJS HI?>GJK:<DS?E =:I:FKG< "PJGCB? A:I:;GKCB

ɾÊÆÁÏ

¦¹É¹ÒÁ»¹ÆÁ¾ ¥Á»Ï¹ ÈÉÁ À¹Ã¹À¾ ƹɹÒÁ»¹ÆÁØ s ŹÆÁÃ×É » Èǽ¹ÉÇà ÁÄÁ ƹɹÒÁ»¹ÆÁ¾ ÆǼ˾ 4QFBT^SR_ PQI_SN[F ¼¾ÄÕ ¹ÃÉÁÄ Ê ÊÃÁ½ÃÇ I RIMPASIXN[F EL_ EIRKQFSNOJ QABOS[

­ R STQIRSAMI BIHNFRMFNAMI ¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ I OLIDAQVAMI ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË YFK HA RMFNT

Ž B

Ž B

¹¼¾ÆËÊË»Ç » ϾÆËɾ ÊËɹÆÔ ËɾºÌ×ËÊØ 42'#5'43@ $ .')/0/!

PQI UIQMF QABOSNIWA ª¡¥¨ «¡°¦´ NA MI XAROCOJ QABOXIJ EFN\ ¥ ªª ¡ª«£¡

$FLIKOLFPN[F TRLOCI_ ¨Ç½ÎǽØÒÁÅ ²¨¥¡ § ¥©¡ ¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾËÊØ »Ç½Á˾ÄÕ PORLF

RPQORIS\ #QAVT

Ž B

« ¦¯§ ²¡¯´

Ž B

«© ¬·«ª¸

¡ ¦ ª

;I A>?@>2>645=8I >;830@D>2 BC@8AB>2 187=5A<5=>2 B@51CHBAI 452CF:8 "?;0B0 70 :064CH 2AB@5EC >B 4> F5:5;59 8;8 2 45=G ¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо "?;0E8205< 4>@>3C 8;8 ?@54>AB02;I5< ;8E=>3> 2>48B5;I ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź >7<>6=>ABG ?@>6820=8I ¤ºÇµÊ §½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ &@51C5BAI A5:@5B0@G 82@8B 0=3;89A:89

Ž B

ÈÏ

¨¾Ë¹Î «Áû¾ Á ÇÃɹÁƹΠ¨Ç½»ÇÀù

ÊÇÏÌÊÄÇ»ÁØ ÁºÃÁ¾ йÊÔ

»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË

* Упаковка *Страховка

24 часа + cуббота

052-6887006 - Олег

3O RKOQORS\^ RCFSA

#$

1FQ

*=H=:F?B@ B:8HJ@H FL@IF: +8?9FHB8 I9FHB8 D 9=C@ .ICK;@ KG8BF:B@

@ GF<R=DE@B8

1'2'$0),* .")52

¡ ¦ ª

) # $ % "$

( %

*=H=:F?B@ B:8HJ@H @ FL@IF: &U9S= H8?9FHB8 *H=<FIJ8:C=E@= IBC8<IB@M GF D=Q=E@A .ICK;@ KG8BF:B@ @ GF<R=DE@B8 F?DF>EFIJT FGC8JS GF BH=<@J EFA B8HJ= <F 9=IGHFN=EJESM ¡

GC8J=>=A

¤³´²§¹ ³ £ª©¯§³®§¯¢®ª °­ª¥¢²·¢®ª ª ¬­ª§¯´¢®ª 9,3 ´²§£µÀ´³Á ³ª®±¢´ª¹¯½§ ¦§¤µº¬ª ÎÂÔÇÒÊÂÍÞÏÂá ÑÐÆÆÇÒÈÌ ÚÇÌ Ä ÆÇÏÞ

¤ÐÉÎÐÈÏÐÓÔÞ ÑÒÐÈÊÄÂÏÊá ·ÐÒÐÚÇÇ ÐÔÏÐÚÇÏÊÇ

L@HDK )JF ,G@<F H89FJE@B E8 8:JF?8GH8:BK !=C8J=CTEF I FGSJFD KIJ8EF:B@ : 8:JFDF9@C@ IJ=H=FI@IJ=D @ I@;E8C@?8N@@ +@PFE C= 0@FE D@?H8M

© ¦«´

«É¾ºÌ×ËÊØ = Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾŠ2533,0%0$02@;*+ *)2"*-=4@/*/ *;'4 © ¦«§ ƹ Ä׺Ծ ϾÄÁ 2")$'&'//5? ¥ ±£ ¦« ½Ç ('-"4'-=/0 ÇË ÊËÇÁÅÇÊËÁ û¹ÉËÁÉÔ 3 &'4=.* &-@ §ÍÇÉÅľÆÁ¾ ¡ ´ ª± 3'2=')/<7 04/0:'/*+

¤

ÊÊÇÏÁ¹ÏÁØ ¼¹É¹ÆËÇ» ¹É¹ÆËÔ À¹ Ð¹Ê ¨É¾½ÇÊ˹»ÄؾŠÇȾɹËÁ»ÆÇ $ MALFN\KT^ ¼¹É¹ÆËÔ Ä· ÿºÊÇ Ã¿»·Ç DORSINIWT ·Ç¼Ä»Ê Á¹·ÇÉ¿ÇÒ

NA NABFQFGNOJ ©Ç¼¸ÊÕÉÈÖ º·Ç·ÄÉÒ 4FL\ "CICA SQFBTFSR_

DOQNIXNA_

E= BF8M 8<8D

$ R RSQ MA C

¬ª¤¬ ¡ #?H8@CTIB8V I

¬ª¤¬ ¡

Ë¾Ä ª»¾Ë¹

'# " % "$ $ "$ " " ! ) ! $' ( "

F9RV:CV=J <FGFCE : BFD8E<K @? -=CT :@:8 GH@?=H8 O=DG@FE8J8 % (

-=CT :@: KC 8

D8JE8I B8><SA O=J

PO SFL

$

¡É¹

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ

2',-".< )",")

1F

42'#5?43@ &'$5:,* ÆǽŵÀÑÂÐÊ ÁµÍ½Â

£¹Ð¾ÊË»Ç ¹É¹ÆËÁØ I 9=? FGSJ8 -=GCF= FJEFP=E@= йʹ» ÊÌËÃÁ F?DF>EFIJT GHF>@:8E@V

?8 ID=EK ;8H8EJ@HF:8EF ¾Æƹ½ÁÂ

Ž B

«© ¬·«ª¸

ªÃÀù½Àѽ¿Ã· ½ : P@B8HEKU B:8HJ@HK

¤

¦

¦¥£¬¢° ¥ ¡£¢§ -=CT :@:=

¡

Ž B

HGJE?FF:S I:;GK: £ ©«¡©´ ¡²MBABGK?I:H?<K J BAI:BDQJCBE ¬ £´ £§¥¨µ·« ©´ ¯ ¡ ¦ « § ¦¹ ÈÉǽ¹¿Ì » ¨¾Ë¹Î «Áû¾ ÈÇ ÊÄÌ

© >BHDGEGE B GHPKGE I:;GKP ;GD?? §¥ª §¨´ «§¥ © §« Ð¹× ÌÄ ©ÇËÑÁÄÕ½ à ºÇÄÕ «É¾ºÌ×ËÊØ É¹ºÇÐÁ¾ ƹ ÃÌÎÆ× Ê ÑÁ¾ º¾À ŹÃľɹ ϾÆËÉ ËÁÎ¹Ø É Æ¹ ©ÁÑÇÆ Ä¾ ¯ÁÇÆ ¦¹ ÈÇÄÆÔÂ

D?K F: HGDJK:<CB ©¾ÅÇÆË ÆÇÌ˺ÌÃÇ» Á ÃÇÅ ¤¾¹ ¦ «¬©¡ª« ¥ ɹºÇÐÁ ½¾ÆÕ ÈÕ×˾ÉÇ» ƹ ½ÇÅÌ Ì ÃÄÁ¾Æ˹ .G>NG>SOBE ?JKQ <GAEG@FGJKQ

§Ä¾¼

¦¹ ÊӾŠà ϾÆËÉ ¨¾Ë¹Î «ÁÃ»Ô ©¹ºÇËÆÁÃÁ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» ÃÉÔѹ ÃÇÅƹ˹ ƹ ÃÉÔѾ ¨Ç½ÎÇ ÈɾÊËÁ¿ÆÔΠû¹ÉËÁÉ Èǽ ÃÄ×Ð HIG@B<:FBS F: E?JK? » ½ÁË ½ÄØ ½»ÌΠʾž ƹƾ ËɾºÌ¾ËÊØ É¹ºÇËÆÁϹ ƹ ÈÇÄ ÆÔ ɹºÇÐÁ ½¾ÆÕ È¹ÉÁÃÅ¹Î¾É ÁÄÁ ÌоÆÁϹ ®ÇÉÇÑÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ¨Ç »ÇÊÃɾʾÆÕØÅ »ÔÎǽÆÇÂ

­

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ * Начиная с 1 вещи Service * Разборка/сборка

ª½¹¾ËÊØ ÃÇÅƹ˹

Èǽ ºÁÀÆ¾Ê ¡

$ EFJRSCT^ZT^ «¡¨§ © ­ª£¡ UINANROCT^ KOMPANI^ » ÃÇÊžËÁоÊÃÇÅ 1FQFCOHKI 04-*9/<'!

04-*9/<'!

KOMPAN\ON INCFRSOQ ʹÄÇƾ ¬ª¤¬ ¡ ( %& !! / "%&

$ ROLIENT^ KOMPANI^ PO SOQDOCLF NFECIGIMORS\^ C #AS @MF SQFBTFSR_ RFKQFSAQYA RO HNANIFM ICQISA I KOMP\^SFQA 4FL 6AKR

¡ÀɹÁÄÕËØÆÁÆ ¼Ç»ÇÉØÒÁ ÈÇ ÉÌÅÔÆÊÃÁ ǺɹÀÇ»¹ÆÆÔ Á ÈÉÁØËÆÔ ÁÀ ϾÆËɹ ÊËɹÆÔ À¹ÁÆ Ë¾É¾ÊÇ»¹Æ » ʾÉÕ¾ÀÆÇÂ

­

«É¾ºÌ¾ËÊØ ÅÌÀÔùÄÕÆÔ ɹºÇËÆÁà » ½¾ËÊÃÁ ʹ½ » ¨¾Ë¹Î «Áû¾

¡

Ž B

¢¢ £ ¤¨¡ ¶

$ 3"-0/ ,2"304< C #AS @MF ¬ÅÂÅ»¿ÂÓÄ¿Á¿ SQFBT^SR_ MARRAGIRS KORMFSOLOD ¡ÅÄ»¿Í¿ÅļÇÒ MARSFQA MANIK^QA PFEIK^QA ¨É¿Ç·ÂÓÄÒ¼ ÷ϿÄÒ NAQAZICANI_ NODSFJ ÔÀÇ» » ¼ ¨¾Ë¹Î «Áû¹ º¾ÊÈĹËÆÇ CORKOCOJ EIPFL_WII

Ž B

«© ¬·«ª¸

© ¥§¦«

¤ © ¤ ¶ ¦ © ¬ © ¡ ¦¹ »É¾Å¾ÆÆÌ× Á ÈÇÊËÇØÆÆÌ× É¹ºÇËÌ ÊÇ Ê˹ºÁÄÕÆÔÅ À¹É¹ºÇËÃÇÅ ½Ç

Ž B

¥¡ © ¤¥© § ª¨

ÈÏ

¦

Ž B

«¾Ä¾Í¹ÃÊ

¥ÇÆØ

Ž B

½»ÇÃ¹Ë ÆÇ˹ÉÁÌÊ ©¹Áʹ ©ÌÀÁÆ ¦¶½¸ÄºÑ ¶Á¾Â»ÃÈÑ ÄÅ»ÀÉÃÇÈ¸Ä ÄÈÌĸÇÈ¸Ä £¶ÇÁ»ºÇÈ¸Ä ½¶¸»Ï¶Ã¾Õ  ¥¾ÆÉÀ Ë»¸ÆÄÈ ¶ÃÀÆÄÈÇÈ¸Ä £»º¸¾¼¾ÂÄÇÈÒ ÀÉÅÁÕ ÅÆĺ¶¼¶ ¶Æ»Ãº¶ ©¹ÄÁĸÃÑ» º¶Á¶ £»½¶ÀÄÃÃÑ» ɸÄÁÒÃ»Ã¾Õ Ã»ÉÅÁ¶ÈÑ

¦¹ÄÁÐÆÔ¾ Èǽ À¹ÄǼ ƹ žÊ˾ GFLAS NA MAL\DFHT ICQIS

¨ÉÁÆÁŹ×ËÊØ Ã ÇÈĹ˾ »Ê¾ »Á½Ô ÈĹ˾¿¾Â

ªÃÌÈù Á ÈÉǽ¹¿¹ ÀÇÄÇ˹ "QI]L\ #ONTR! ºÉÁÄÄÁ¹ÆËÇ» йÊÇ» QABOSNIKI ¹ÆËÁû¹ÉÁ¹Ë¹ Çɽ¾ÆÇ» $OEIS PQACA BFS!

£ÄÀµÇµ ͺ¿ ̺¿ÃÁ ½À½ µÀ½ÌÂÐÁ½

« ¤ ­§¦´ ¤¸ £ § § ³¸ ¤ ¦¡¢

§£ «´

¥ ¬¦ ©§ ¦´ ¨ © § £¡

¦ ª£¤

µ ɽ¼½ÌºÆ¿ÈÓ Åµ¶ÃÇÈ

Ž B

¤§¥ © ªª¬ ´ ¨§ ¤§ /A RKLAE KOMPANII

Ž B B

ÁÆй Ð º

¥¬ °¡¦´

Ž B

, )

Ž B

( 1#( 7 , )$ 2#

+ " )+% , )+% .* %) % + ' 5& -) +3 ,1 - * + )"%# * (,#)( + ' # ' - +7' ) #()1% ' ,%# % ,"9'34$'//"@ 2"#04" 10 2")5./<. 8'/".

Ž B

ÁÆÐ Ï»¾ËÆÇÂ

1 2'$0),* ,$"24*2 06*30$ * 12'&12*@4*+

Ž B

ªÈ½¹ËÖÊÉ× Å¸ ˹ÆÈÂË Âº¸ÈÊÀÈ À ÇƼҽ¿¼Æº s ȸ¹ÆÊÅÀÎÓ À¿ ¸Ê ·Ä¸ À ­ÆÃÆŸ §Æ¼ºÆ¿Â¸ ¸È¸¹ÆÊÆ »¸È¸ÅÊÀÈƺ¸Å

¦Å»ÌÅ»¿É ƼÄÈ¿ÅļǷà % $ ÈÉÊ»¼ÄÉ·Ã $%$ %"

$% $ %

% '

¨ © § £¡

Ž B

ÁÆÐ Ð º

: N=EJH= IJH8ES

Ž Ž B B

ªÄÇ»¹ »½·Ã¸Å

ªÄÇ»¹ ǺÔÐÆÔ¾

¦

$ :*,"2/5?

JH=9KUJIV H89FJE@B@

Ç ·»½ ÀÉÆǶ¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶºÄà >,3,-?)*$/5? ¾ ÂÄÊÈ»¶Ë ÂĶº¶Ã»¿ ÇÅÄÆÈ

MARRAGIRSKA GF GFOJF:SD VQ@B8D ¡ÄÕØ PQOUFRRIONAL\NA_ MARRAGIRSKA ±ÁÅÁ

¬ª¤¬ ¡

Ž B

£ÇÄÁоÊË»Ç »ÔÎǽǻ

#/2&4') "-$'1%*6 ¬ §©£ «© ¬·«ª¸ §®© ¦¦¡£¡ ÇË ½Ç Ä¾Ë $ 4FL\ "CICF ¬¤¡¯ §­¡ª§ &%$#"! % # $ ½¼ Å Â÷ ÈÍ µÂµ ½ ͹ùµ

Ž B

¿» ŸÑֹ¼ĿÖ

«© ¬·«ª¸ «© ¬·«ª¸

Ž

¨© ¢ª£¬© ¦«

Ž B

´§­§¶°¯ª³´¬ª ­À£°¥° ¤°©²¢³´¢

ƹ È̺ÄÁùÏÁ× É¾ÃĹÅÔ » ÇÊþ ǺÓػľÆÁÂ

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓ Å¸Ñֹ¼ĿÖ

¹ ϼÁ¼ÂÖÌ

Ž B

1F PO

Ž B

16

¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ ¹½É¾Ê ¼¹À¾ËÔ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP

17

¬ª¤¬ ¡

¬ª¤¬ ¡

¥ ¡¯¡¦ © ¦«´

¬ª¤¬ ¡

© ¦«´

¡

¤·¥ ¥¡® ¶¤µ

r ʾ »Á½Ô ËÉÁÊ Á ÇÃÇÆ r ª¾ËÃÁ r£ÇÀÔÉÕÃÁ

ÇĽ¾Æ ÁÉÑ Ì¼ÇÄ ¹É £Çκ¹ ¨¾Ë¹Î «Áû¹

©¾¹ÄÕÆ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ ÇËÓ¾À¿¹×ÒÁÅ

ª¾ÅÕØÅ Á ǽÁÆÇÐùŠԼǽÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ËÇÄÕÃÇ ½ÄØ Ê¾ÉÕ¾ÀÆÔÎ

¥ ªª ©¹Å¹Ë ¹Æ¾ » ŹľÆÕÃÁ ÈÉÁ ØËÆÔ ʹÄÇÆ ËɾºÌ¾ËÊØ ÈÉÁ»Ä¾ ù˾ÄÕÆ¹Ø ½¾»ÌÑù ŹÊʹ¿ÁÊËù ÔÊÇÃÁ¾ À¹É¹ºÇËÃÁ §ËÄÁÐÆÔ¾ ¤

ÌÊÄÇ»ÁØ

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ

2

¥ ªª «É¾ºÌ×ËÊØ

§ ¬¬ ¡£¬­¥£

Ê º¾À ÇÈÔ˹ »ÔÊÇÃ¹Ø À¹ÉÈĹ˹ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ ¨Ç½ÎǽØÒÁÅ s »Ç½Á˾ÄÕ Ê Å¹ÑÁÆÇÂ

¹ ÊËÁÄÕ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ É¾½¹ÃÏÁØ ÇË »¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƾ ƾʾË

/7>F 6?5?4?A>F7

)A9 ?@<2C7 >2<9E>F=9 +$#!$# 6?

&737<G >2 82;28 1;B;<H894>F7 @A?7;CF ,"%0 # -% "*/%0

,"%".('

,"% . $+

B 2 : C > 2 A D B B ; ? = 2 B 2 : C > 2 9 4 A 9 C 7

18

ª³ ¥ Ê ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£

 À ÉÁ ¢Äλ ³Ç ÓÈ Ç

·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã »·»ÁÒ ÇÆÄÍ ÃÄ Î»À

 À ¥»ÃÈ˶ɽ ǶÂÑ¿ Ì»ÃÈÆ

Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

 ÄÁÒÎÄ¿ ¸Ñ·ÄÆ Ë À¸¶ÆȾÆ

º»Á»ÃÃÑË ¾ Äƾ¹¾Ã¶ÁÒÃÑË ÄÈ Î»À 

À Ì»ÃÈÆ Äú¾Ì¾ÄÃ»Æ ¸Ç» ÃĸĻ ÅÄÁà ¢»·»Á¾Æ ¸Ð»½º Ç ¸ÀÁ ÀÄÂÉà ©ÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶ λÀ

 À Ì»ÃÈÆ ¿ ÓÈ Â»·Á¾Æ

Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ ËÄÆÄξ¿ ºÄ λÀ ¸ÀÁ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾

 À ¿ ÓÈ Ì»ÃÈÆ Ç ÉÇÁÉ

¹¶Â¾ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À



À ÉÁ ´º¶ «¶Á»¸¾ ¿ ÓÈ Ç ÉÇÁɹ¶Â¾ λÀ

 À ÉͶÇÈÄÀ ĹÆļ»Ã

ÄÍ»ÃÒ ·Á¶¹ÄÉÇÈÆ Ç ·Ä¿Á»Æ

ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿ λÀ  À À À ¶ ȶÀ¼» ÀÄÂ

öÈÑ Ã¶ ÅĺǻÁ»Ã¾» Ã¶Í¾Ã¶Õ Ç Î»À  ­¶ÇÈÃÑ¿ ºÄ À º¸ÄƾÀ

Ç · Í Â»·Á ȾËÄ» »ÇÈÄ Î»À  À Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃ

ȶ »·»Á¾Æĸ¶ÃÃ¶Õ Î»À ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾

ÇȾÍÃÄ Â»·»Á¾Æ r λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾

Ê ¿ÃÁµÇÂк ¨ « ® «¡£



À Ⱦ˾¿ ÌÉÃÈÆ Á¾ÊÈ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ÀÄú¾Ì¾Äûƶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À



À Ãĸѿ ºÄÂ Æ Ã ³¿Ã ¶Ã¾Â Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÓÈ Î»À

 À Æ Ã Å¶ÆÀ¶ ÓÈ Ç ·Ä¿

Á»Æ ¶½¹¶Ã Ç Î»À  À ÓÈ Á¾ÊÈ Ç ·¶ÁÀÄÃ

º¼¶Àɽ¾ ÌÉÃÈÆ ¢¶½¹¶Ã ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº λÀ



À ÓÈ Á¾ÊÈ Â¶½¹¶Ã Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ ÉÁ ¢ÄÃȾʾÄƾ λÀ  À ĹÆÄÂÃÑ» Æ Ã »Æ

Ì»ÁÒ ·»½ Á¾Êȶ ÈÄÁÒÀÄ Î»À  À Ì»ÃÈÆ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½

¹¶Ã Í Â»·Á¾Æ ÓÈ ÄÇ¸Ä ·Ä¼º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

 À ÉÁ ¾ÈǶºÆÉÈ ¿ ÓÈ

ÄǸķļº»Ã¾» λÀ  À ÓÈ ÉÁ »Ã ¹Éº¶

Á¾ÊÈ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ¸Ð»½º û»ºÁ»ÃÃÄ Î»À

 À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ

Á¾ÈÊ Ç ·Ä¿Á»Æ »·»ÁÒ À¸ ƶ ¸ ËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾

λ
ÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ λÀ ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾

 À Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ÀÄú ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ Æ Ã» ÎÀÄÁÑ ÄƺÄà λÀ

 À »·»Á¾Æ Ì»ÃÈÆ ·ÄÁÒ

ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ

 À Ì»ÃÈÆ Í Â»·»Á¾Æ ÅÄ

Î¶Õ ¸Ð»½º û»ºÁ λÀ ÀÁ ÄÂÉà ©ÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶  À ÓÈ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃöÕ

Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À



À ÉÁ ¢»Á¶Ë §¶º» Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À



À Ç˶À §¶º» Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ Î»À

 À ÉÁ ®È¶ÂÅÊ»Æ ÓÈ

»·»ÁÒ Î»À ¸ÀÁ ÉÇÁɹ¾

 ÀÄÂà ÉÁ ¹¶Ã¶ Óȶ¼

λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ÉÇÁɹ¾



À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Óȶ¼ Ç ·Ä¿ Á»Æ λÀ ¸ÀÁÔÍ¶Õ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ»ÀÈƾͻÇȸ¶

 À ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸ ȾËÄÂ

Ì»ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁĺ¾ÁÒþÀ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕà À¶ λÀ

 À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å

Æ»ÂÄÃȶ ÓÈ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ ¸ÀÁ ¸Ç» ÉÇÁɹ¾ ÀÆÄ» ÓÁ ¸¶

¨ « ® «¡£

 À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ ÉËļ»ÃÃ¶Õ Î»À

 À ÇÈÄÕÃÀ¶ Æ»ÂÄÃÈ

λÀ  §ÆÄÍÃÄ

À ÉÁ §¶Å¾Æ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·¶ÁÀÄÃ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À



À ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÄÇ¸Ä ·Ä¼º»Ã¾» ·ÑÇÈÆÄ» λÀ

 À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ Ç ·¶ÁÀÄÃ

ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã Ç Î»À 

À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕà À¶ Æ»ÂÄÃÈ Î»À

˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À

 ¸¶ÆȾƶ ÀÄÂà Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ »ÈÆĸ λÀ  ¸¶ÆȾƶ

ÀÄÂöÈÑ Óȶ¼ »ÈÆĸ λÀ

 À Æ Ã ¢¾ÃÌ Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ λÀ

 À ÉÁ ¦¶Î¾ ÄÀÄÁÄ ÎÀÄ

ÁÑ ¥¾À¶ ÓÈ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À  §ÆÄÍÃÄ À Æ Ã ³ÂÂÄζ

¸ÄÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶ËÇ¶Ã Ç ·¶ÁÀÄà ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ  À Ì»ÃÈÆ ÓÈ ÀÄú¾Ì¾

ÄÃ»Æ Ç ·Ä¿Á»Æ ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿ λÀ  À À¸  ÓÈ Ì»ÃÈÆ

ÄÈÆ»ÂÄÃȾÆĸ¶ÃÃÄ» ÇÆÄÍÃÄ Î»À  À ÉÁ Æ»Ã»Æ ÓÈ ÅÄÂÁ»

À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕà À¶ ¶½¹¶Ã¾Â λÀ

 §ÆÄÍÃÄ À ÉÁ ®ÅƾÃ

̶À ÓÈ ·ÄÁÒÎ¶Õ ÄǸķļ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

 À Ç ·¶ÁÀÄà ·ÄÁÒÎ¶Õ ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕà À¶ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ

¸¶Õ À¶ÆÀ¶ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã ¹¾· ¤Ç¸Ä·Ä¼ λÀ



À ÉÁ ¨ÆÉÂÅ»ÁÒºÄÆ Ä·ÄÆɺ Ǹķĺ ¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ

 À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» » ÇÈÄ ÓÈ Î»À



À Ì»ÃÈÆ È¾Ë¶Õ ÓÈ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Î»À

λ
 À ÉÁ «»Ê»Ì «¶¾Â Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ À¸  ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃÈ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À  ÀÄÂ

Á¾ÊÈ ÉÁ ¦Éžà ÄǸķļº ·ÑÇÈÆÄ»

 À À¸  Á¾ÊÈ Ì»ÃÈÆ

λ
 À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ

Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ À¸ ƶ ¸ ÄÍ»ÃÒ ËÄÆÄλ ÇÄÇÈÄÕþ¾ λÀ

 À Ì»ÃÈÆ ÓÈ · Á¾Êȶ

Ç ·Ä¿Á»Æ ËÄÆÄλ» ÇÄÇÈÄÕþ» λÀ

ǽ ½ ¶ÃÀºº ¿ÃÁ ¨ « ® «¡£

 ¤ÈÁ¾ÍÃ¶Õ À¸¶ÆȾƶ ÀÄÂÃ

Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ·ÄÁÒ Î¶Õ ºÄÂÉ Á»È λÀ



À Æ Ã ¡»¸ «¶Ç¶¸Ò»Ã¾Â ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÄÈÃÄǾ È»ÁÒÃÄ ÃĸĻ ¸Ð»½º Ç»¹ÄºÃÕ Î»À  À ÓÈ Æ Ã ¡»¸ §¶¸Ò»

þ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ º¼¶Àɽ¾ ǶÉö ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

 À ¦¶Â·¶Â ·ÄÁÒÎ¶Õ Àƶ Ǿ¸¶Õ ¹¾·ÀÄ» ÄǸ·Ä¼º»Ã¾» λÀ 

ÀÆÑζ

 À ÀÆÑζ ºÄÂÉ Á»È

ÉÁ £¶Â¶Ã Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº» þ» ¹¾·ÀÄ» Á¾ÊÈ Ç ·¶ÁÀÄà ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ



Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÀÆÑζ Ç ·¶Á ÀÄà ƻÂÄÃÈ ÈÄÁÒÀÄ Î»À  À Æ Ã »ÆÌ»ÁÒ Ä¹ÆÄÂ

 À ÉÁ ÉÂÅ»ÁÒºÄÆ Ä·ÄÆÉ ºÄ¸ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

Ã¶Õ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

 À ÉÁ »Æ»Ã ¶»Â»È ÓÈ

Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

 À ÉÁ ´º¶ ¡»¸¾ ÓÈ ÅÆÄÇÈÄÆÃ¶Õ Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

ƶº Ì»ÃÈÆ ÓÈ Ä·ÄÆɺĸ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ Ç¸Ä·Äº λÀ

 À Á¾ÊÈ ¸Ç»¹Ä

À ºÁÕ º¸ÉË Ç»Â»¿ Ì»ÃÈÆ ÓÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÀÆÑ Î¶ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

 À Ãĸѿ ºÄ Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¾ ö ¶¸ÈÄ Â¶½¹¶Ã Èɶ Á»È¶ ÀÄÂà Æĺ¾È»Á»¿ λÀ

 À À¸  ÅÄ È¶·É ¾Ç

 À Ãĸѿ ºÄ ȾËÄ» » ÇÈÄ Ç ·¶ÁÀÄà Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

 À ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

À ÉÁ ªÄ¹»ÁÒ Ì»ÃÈÆ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ Î»À

 À À¸  ÉËļ»ÃÃ¶Õ ¸

¸¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

 À ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ ÅÄÇȾ ÃÄ

Æɺĸ ¶½¹¶Ã ¹¾·ÀÄ» ÄǸ λÀ



¨ « ® «¡£

 À Á¾ÊÈ ÓÈ Ä·ÄÆɺÄ

 À Ãĸѿ ºÄ Á¾ÊÈ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ Ç ·¶ÁÀÄà ÅÄ ÇÁÉͶÔ

À Ì»ÃÈÆ Â¶½¹¶Ã Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

¨©§

 À ÉÁ ¨»Á «¶¿ ÓÈ Ç ·Ä¿Á»Æ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ

 À ÉÁ ¨ÄÁ»º¶ÃÄ ÓÈ Ä·Ä



Ê ¿ÃÁµÇÂк

Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã Ͷ

 À ĹÆÄÂÃ¶Õ ÓÈ È¾

 À ÉÁ ®ÅƾÃ̶À ÓÈ

·¶ÁÀÄÃ Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ

Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Í Â»·Á¾Æĸ¶Ã Ã¶Õ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

 À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» À¶Å

¹¾·ÀÄ»

¹¾·À¾¿ ·ÄÁÒÎ¶Õ ÅÆÄÇÈÄÆÃ¶Õ Î»À

 À Ì»ÃÈÆ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç ·Ä¿Á»Æ ¸Ð»½º ¹¾·À¾¿ Æ Ã ÉÁ ®¶Å¾Æ¶

 À Óȶ¼ Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ

ȾËÄ ̻ÃÈÆ» Óȶ¼ Ãĸ¶Õ ÀÉËÃÕ ËÄÁĺ¾ÁÒþÀ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

£ ©«¡©´

 À ÉÁ «»Ã ȾËÄ ¸Ð»½º

 À Ì»ÃÈÆ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·

¤Ç¸Ä·Ä¼º λÀ

 À ·ÄÁÀÄÃÑ À¸  ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ λÀ

 ¥Ä ÇÁÉÍ¶Ô À ·¶ÁÀÄÃÑ À¸  ̻ÃÈÆ ¿ ÓÈ ·ÑÇÈÆÄ» ÄǸķļº»Ã¾» r λÀ

 À ĹÆÄÂÃ¶Õ ³¿Ã ¶Ã¾Â

ÃÄ» ¸Ç»Á»Ã¾» λÀ

ÇÈÄÕÃÀ¶ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº» þ»

 À ö Ç»ÂÒ¾ Ì»ÃÈÆ

 £¶

ÓÈ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·Ä Æɺĸ ÀÄú¾Ì¾ÄÃ»Æ ÈÄÁÒÀÄ Î»À

 À Ç ·¶ÁÀÄà ¶ËǶà Åĺ

½»ÂÃ¶Õ ÇÈÄÕÃÀ¶ ºÄÂÉ Á»È À¸  ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ Ⱦ Ë¶Õ ÀƶǾ¸Ä Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ Î»À



À Ì»ÃÈÆ È¾ËÄ» »ÇÈÄ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

 ¸¶ÆȾƶ Ç ÀÆÑλ¿ ÀÄÂ

öȶ ö ÀÆÑλ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

 ÄÈÈ»º¼

®¶¶Æ¾Ã À

¹¾Ã¶ À¸  λÀ

 À ÀÆÑζ Æ Ã ¾Î¾

·»½ Á¾Êȶ ÇÈÄÕÃÀ¶ ÄȺ»ÁÒ ÃÑ¿ ¸Ëĺ ö ÀÆÑÎÉ ÅÄÁÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Î»À

 À ÉÁ ®¶Å¾ÆÄ ¸ÇÕ Ä·Ä

Æɺĸ ÀƶǾ¸¶Õ È¾Ë¶Õ Î»À

 À ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº À¸

 ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

 À Å»ÃÈ˶ÉÇ ºÄÂÉ ¹Äº¶

ÀƶǾĸ Ä·ÄÆɺĸ À¸  ÀÆÑζ Ç ÄȺ»ÁÒÃÑ ¸ËÄ ºÄ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ç Â¶ËǶÃÄ r λÀ

 À ÓÈ ÉÁ ¦ÄÈξÁÒº

Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã Ç ·Ä¿Á»Æ λÀ

 À ·ÄÁÒξ» Ãĸѿ ºÄÂ

¾Ãº¾ ·ÉÁÒ¸¶Æ ÓÈ ·ÄÁÒÎÄ¿ Ç ·¶ÁÀÄà À¸  ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

 À ·¶ÁÀÄà À¸ Â

ÉÁ ¢¶ÆÀÉÇ ÓÈ Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿ Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

 À Æ Ã ªÆ¾ºÂ¶Ã ¿ ÓÈ

 ÀÄ ö ÀÆÑλ ÀÆÑζ

·ÄÁÒÎ¶Õ Ã¶  Óȶ¼» Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Î

 ÀÄ À¸  ÀÆÑζ

À¸ Â Ç Ä·Ï»¿ ºÄÇÈÆÄ¿ÀÄ¿ À¸ Â Æ Äà º¶Æ ¶Ã¾Â

¡ ¦ ª  ¥Æ嶻ÈÇÕ

º»¿ÇȸÉÔϾ¿ À¶Ê»È»Æ¾¿ Ä·ÄÆɺĸ Ç ÀÁ¾ »ÃÈÉÆÄ¿ Ì»ÃÈÆ ¥»È¶Ë ¨¾À¸¶ λÀ  ¥Ä ÇÁÉÍ¶Ô ÄÊ¾Ç ·ÄÁÒÎÄ¿

Óȶ¼ Á¾ÊÈ ÌÉÃÈÆ ÈÄÁÒÀÄ Î»À Ǻ¶Ã ½¶ λÀ ÁÔº¾ É»½¼¶ÔÈ

 ¤Ê¾Ç À ·Á¶¹ÄÉÇÈÆ Â¶½

¹¶Ã Ì»ÃÈÆ ÃÉÁ»¸Ä¿ ÓÈ ÇÈÄÕà À¾ Ç  ¢¶¹¶½¾Ã

Ì»ÃÈÆ À¸ Â

ȶ·Ä λÀ

 ¥»À¶ÆÃÕ ÇÄ ¸Ç»Â Ä·ÄÆɺĸ¶

þ»Â ÄÁÒÎÄ¿ Ä·ÄÆÄÈ ÀÁ¾ »ÃÈÉƶ ¬»Ã¶ ÅÄ ºÄ¹Ä¸ÄÆ»ÃÃÄ ÇȾ Ì»ÃÈÆ»  £¶ Çл ¾Çƶº ÉÁ ¤ÆÁĸ

»ÈÆĸ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

 ¦»ÇÈÄƶà ö Żƻº¶ÍÉ ÌÉö

ÅÄ ºÄ¹Ä¸Äƻà ·Ä¿ÀÄ» »ÇÈÄ

ÀÁ¾»ÃÈÉƶ

 ¥»ÃÈ˶ɽ À ÃÄ¸Ñ ººÆÂ

Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¾ ºÄÆĹĿ Æ Ã Î»À

¸ À¶ÃÒÄû ¡»¸ «¶¾Æ û»º Á»ÃÃÑ¿ ¸Ð»½º È

 À ÉÁ ¾ÈÆÄþ ÓÈ Ç

 £¶ ÅÆĺ¶¼É ¸ Ì»ÃÈÆ» ¥»È¶Ë

·¶ÁÀÄà ķÄÆɺĸ¶ÃÃ¶Õ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ λÀ

 £Ä¸Ñ» À Ç Ç ·¶ÁÀÄÃÄÂ

À¸  ÇÈÄÕÃÀ¶ Æ Ã ÉÁ ¥» Å»Æ Ã¶Í¾Ã¶Õ Ç Î»À

 À ÉÁ «¶Ì¶Ã˶þ Á¾ÊÈ

ÅÄÇÁ» »¸ÆÄÆ»ÂÄÃȶ ÄǸķļ º»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

 À ÉÁ ¥¾ÃÇÀ»Æ ÓÈ Ç¸Ä ·ÄºÃ¶Õ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ Ç ·Ä¿Á»Æ ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶½¹¶Ã¾Â ¸ À¶¼ºÄ¿ ÀÄÂöȻ λÀ





Á¾ÊÈ Ç ·Ä¿Á»Æ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾·ÀÄ» ÄǸķļº λÀ

 À Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ ÅÄÇÁ» À¶Å Æ»ÂÄÃȶ ¸Ç» ÃĸĻ À¸  »ÇÈÒ Æĺ »º¾Ã¾Ì¶ û»ºÁ»Ã

ÆպĠÎÀÄÁ¶ ÄƺÄà Ⱦ˾¿ Ì»ÃÈÆ Î»À

 §ÆÄÍÃÄ ¢¶¹¶½¾Ã Ç ÀÁ¾»ÃÈÉ

 ¥»ÃÈ˶ɽ À Á¾ÊÈ ÓÈ

 ÉÅÁ»ÀÇ À ÂļÃÄ Æ¶½ º»Á¾ÈÒ Ã¶ À¸ ÆÑ Î»À

 À ÅÄÇÁ» Æ»ÂÄÃȶ Á¾ÊÈ

Á¾ÊÈ Ç ·¶ÁÀÄà ¶ËǶà ̻ÃÈÆ Â¶½¹¶Ã ÇÈÄÕÃÀ¶ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

 À ÀÆÑζ À

Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Æ Ã ÅÄÁ¾ÀÁ¾ þÀ¾ ¦ÄÈξÁÒº Óȶ¼¶ ÅÄÁ ÃÑ¿ Æ»ÂÄÃÈ Æ¶½ÃÑË ¸Ëĺ¶ λÀ

À Ì»ÃÈÆ ÓÈ ÄÈÆ»ÂÄÃÈ¾Æ Ç ·Ä¿Á»Æ ¶½¹¶Ã λÀ

ÅÆĺ¶¼É ¸ ¾ÆÒÕÈ «¶ ¾Â» ¢¾½Æ¶Ë¾È ÉÁ »Ã ¬¸¾ ÉÅÁ»ÀÇ ÀÄÂà ÓÈ ·ÄÁÒ ÎÄ¿ ·¶ÁÀÄà ·Á¶¹ÄÉÇÈÆÄ»ÃÃ¶Õ Â¶ËǶà ÇÈÄÕÃÀ¶ ¸ ȶ·Ä

»¸ÆÄÆ»ÂÄÃÈ À¸ Â

 ·¶ÁÀÄà ÇÈÄÕÃÀ¶ ¶ËǶà ̻ÃÈÆ Î»À

À ÉÁ ¾ÈÆÄþ Á¾ÊÈ ÇÈÄÕÃÀ¶ Ä·ÄÆɺĸ ¹¾· ¤Ç¸Ä ·Ä¼º λÀ

 À Ç ·¶ÁÀÄÃ Æ Ã ¥¾ÃÇÀ»Æ



À Óȶ¼ Á¾ÊÈ Ä·Ä Æɺĸ¶ÃÃ¶Õ Åĺ½»ÂÃ¶Õ ÇÈÄ ÕÃÀ¶ ÄǸķļº»Ã¾» ¹¾·ÀÄ» λÀ

 À À À ÀÆÑζ ÇÄÁÃ

·¶ÁÀÄà ÄÍ»ÃÒ ÀƶǾ¸¶Õ Á¾ÊÈ

ÆÄ¿ ¸ Ì»ÃÈÆ» ¬»Ã¶ ºÄÇÈÉÅöÕ

 ¢¶¹¶½¾Ã À¸  ¸ Ì»ÃÈÆ»

¨¾À¸Ñ ÅÆĺÉÀÈĸѿ ¶¹¶½¾Ã Ç ËÄÆÄξ ºÄËĺÄÂ

 §Ð»Â ¥Äº¸¶Á ·Á¶¹ÄÉÇÈÆ

À¸  ¶½¹¶Ã ÈɶÁ»È ƶÀĸ¾ ö Ç ¸ÄºÄ¿ Á¾ÊÈ Ã¶ ¸Ç» Ì»Á¾ Ì»ÃÈÆ  ¥Æ嶻ÈÇÕ

ÆÉÇÇÀ¾¿ Æ»ÇÈÄ Æ¶Ã Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃÑ¿ Ç Ã¶ Á¶¼»ÃÃÄ¿ ÀÁ¾»ÃÈÉÆÄ¿ Å»Æ ÇÅ»ÀȾ¸ÃÑ¿ λÀ

¤ÅùµºÇÆÔ ÄŽ¶ÐÀÑÂо ¶½¼ÂºÆ ¿µÉº · ˺ÂÇź ¤ºÇµÊ §½¿·Ð ¸ÃÇ÷µÔ º¹µ ͵ÍÀп½ ÆǺ¾¿½ ¿ÈÅÐ ¸Å½ÀÑ

«¬©¡ ¥  ½Æ¶¾ÁÒ ºÁÕ ¾½Æ¶¾ÁÒÈÕà ¾

ºÁÕ ÈÉƾÇÈĸ ¤ºÃĺû¸ÃÑ» ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ÂÃĹĺû¸ÃÑ» ÅÄ»½ºÀ¾ ÆÄÃÒ ÄÈ»Á»¿ ÁÒÕ  ¤ºÃĺû¸ÃÑ»

ÓÀÇÀÉÆǾ¾ ¸ »ÆÉǶÁ¾Â ¶Á¾Á»Ô ¢ ÆÈ ¸Ä» ÂÄÆ» ³¿Á¶È ¾ ºÆ ¤ÈÁ¾Í ÃÑ» ¹¾ºÑ ÇÈƶËĸÀ¶ û ºÄÆÄ ¹Ä ÁÒÕ

¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ ¹½É¾Ê ¼¹À¾ËÔ IUUQ SFLMBNBQMVT EZOEOT JOGP

19

5498436 ПРОДАЖА OOКерен Каемет, 4 комн. + 1 комн., солнечный балкон 14 м2 + 100 м2 крыша + стоянка + лифт, свежий дом, 2 350 000 шек., 050-5498436

OO4-комн., большая, в хорошем состоянии, 2 этаж, тихая, немедленно, 980 000 шек., 0547607829 OOУл. Бялик, угол Шенкар, 4-комн., 120м2, лифт, стоянка в ТАБО, 1 500 000 шек., 050-

OOБез маклера! На гра- 054-4498435 нице Бат-Яма, 2-комн., OO3-комн., не последOO3-комн., низкий этаж, 60м2, 2 этаж, 050ний этаж, 050-2848467 тихий район рядом с 5498436 парком, 760 000 шек., OO4-комн., род. единиOO4-комн., 120 м2, 1 054-7607829 ца, вид на море, лифт + этаж, 054-4498435 стоянка, обновленный OO2,5-комн., отремонкак дом, 054-4498435 тированная, близко к OO2,5-комн., каньону, открытый вид, 3-комн., открытый вид OOУл. Ацмаут, 3-комн., тихая, дом до «Тама 38», на парк, лифт, 054- 120м2 (как 4-комн.), 2 4498435 054-2058040 этаж, 1 100 000 шек., OO3-комн., отремон- немедленно, 050тированная, открытый 5498436 вид, 1 этаж на столбах, 750 000 шек., 050- OOНа границе Бат-Яма, ПРОДАЖА 5 мин. от моря, 3,5OOНа границе Бат-Яма, 7790334 комн., солнечный бал2-комн. + пинат охель, OOВ лучшем районе, кон, ремонт, 985 000 ухоженная, открытый 2,5-комн., как 3-комн., шек., 054-4498435 вид, не последний этаж, большая, открытый вид, OOПодходит для вло054-4498435 М жения и проживания! На границе Бат-Яма, 5 мин. ходьбы от Мацевы, 3-комн., ухоженная, 3 этаж, не последний этаж, гибкое освобождение, 650 000 шек., 054-4498435 OOЦентр, 2,2-комн., ремонт, не шумная, 690 000 шек., 054-4498435 OOНа границе Бат-Яма, 2-комн., большая, отремонтированная, не последний этаж, 640 000 шек., 054-6337343 OOПодходит для вложения! 2-комн. + опция на 2,5 комн., открытый

вид, ухоженная, ре- OOНа берегу моря, монт, 650 000 шек., 054- 7-комн., новый дом, вы5316720 сота, вид на море. 2 600 OOНа границе Бат-Яма, 000 шек., 054-4498435 3-комн., ухоженная, ти- OOВ тихом центре, 2,5 хая, 054-4498435 + 0,5 комн., 80 м2, мазOO3+0,5-комн., как ган + ремонт, для се4-комн., 80 м2, 740 000 мьи с 2 детьми, 1 этаж, шек., 050-5498436 респектабельный райOO3-комн., большая, он, 830 000 шек., 050лифт + стоянка, немед- 7790334 ленно, 054-6190577 OOРазделенная на 2 жиOO3-комн., евроремонт, лые единицы квартира, 1 этаж, 052-8218412 капремонт, идеально OOМинута ходьбы от для проживания + ежеморя, 4-комн., боль- месячный доход или шая, не последний вложение, 054-5316720 этаж, лифт, 1 210 000 OO2 мин. от моря, шек., 050-2848467 3-комн., большая, лифт, OOНа границе Бат-Яма, 054-4498435 3-комн., ремонт, 1 этаж, 735 000 шек., 054- OOНа границе Бат6190577 Яма, 2 мин. от железOO5 мин. от моря, 3,5- нодорожной станции, комн., солнечный бал- 3-комн., открытый вид кон, стоянка, новый из окна, с балконом, дом, 054-4498435 054-6337343 OOУл. Данин, 2,5-комн., OOПодходит для вложео т р е м о н т и р о в а н - ния и проживания! 2,5ная, двойная стоянка комн., большие, 2 этаж, в ТАБО, немедленно, 052-8218412 050-6674797 OO2,5-комн., отремон- OOВ самом лучшем райтированная, нулевой оне, 3-комн., 1 этаж, этаж, с двориком, под- евроремонт, мебель и 054ходит для инвалидов, электротовары, 054-2058040 4498435.

20

ЗАЧЕМ МНЕ НУЖЕН АДВОКАТ?

¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §   ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¨© §  ¼ºÆÂ¸Ê s ÉÃÆ ºÆ º ÈËÉÉÂÆÄ ×¿Ó Â½ ¿¸ÀÄÉʺƺ¸Å Åƽ ¤Å½ ¹ÆÃÔн ÅȸºÀÊÉ× ÈËÉÉÂƽ º½¼½Ê È˹ÈÀÂË ¸¼ºÆÂ¸Ê ÉÃÆºÆ s ¿¸ÑÀÊÅÀ ʸ ¸¼ºÆÂ¸Ê s ÕÊÆ Ã½ÂÉ¸Å¼È ¸Ä¹¸È׊ϽÃƺ½Â ÇÈÆÌ½É ¼ÈË»À½ ÉʸÊÔÀ ÕÊÆ»Æ ÉÀ× ÂÆÊÆÈÆ»Æ s ¿¸ ÑÀѸÊÔ Çȸº¸ À ¸ºÊÆȸ ÏÀʸÁʽ ÀÅʽȽÉÓ ÃÖ¼½Á Ÿ ɸÁʽ ƹȸÊÀºÐÀÍÉ× Â XXX BMFY MPX DP JM ŽÄË ª¸Â ÂÆ»¼¸ ¾½ Å˾ÅÆ Æ¹È¸Ñ¸ÊÔÉ× Â ¸¼ºÆ¸ÊË

ª

ÅÇžÆ˹ ÉÇ¿½¾ÆÁØ Á ½¹¿¾ À¹ ƾÊÃÇÄÕÃÇ Å¾ÊØϾ» ½Ç ƾ¼Ç Ì Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ÈÇØ»ÄØ×ËÊØ Èɹ»¹ sƹ ¿ÁÀÆÕ À½ÇÉǻվ ÁÅÌÒ¾ÊË»Ç Ê»ÇºÇ½Ì Á ½ÇÊËÇÁÆÊË»Ç ¡ÀɹÁľ ÖËÁ Èɹ»¹ ¼¹É¹ÆËÁÉÌ×ËÊØ §ÊÆÇ»ÆÔÅ ¹ ÃÇÆÇÅ Ç ÇÊËÇÁÆÊË»¾ Á ª»ÇºÇ½¾ °¾ÄÇ»¾Ã¹ ÃÇËÇ ÉÔ ͹ÃËÁоÊÃÁ Ø»ÄؾËÊØ Ð¹ÊËÕ× Æ¾ÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ҿ » ƹѾ ÊËɹƾ ÃÇÆÊËÁËÌÏÁÁ ¦Ç ÃËÇ ÁÀ Æ¹Ê Àƹ¾Ë ÐËÇ Æ¹ÈÁʹÆÇ » À¹ÃÇƹΠ½¹ ¾Ò¾ Á » ËÔÊØйΠÊ̽¾ºÆÔÎ ÈɾϾ½¾ÆËÇ» ËÇÄÃÌ×ÒÁÎ ÖËÁ À¹ÃÇÆÔ ¶ËÇ Àƹ¾Ë »¹Ñ À¹ÒÁËÆÁà s ¹½»ÇÃ¹Ë §ºÉ¹À ¹½»Çù˹ ÁÀ ÃÆÁ¼ Á ÃÁÆÇÍÁÄÕÅÇ» s À¹ ÒÁËÆÁù » ̼ÇÄÇ»ÆÇÅ ½¾Ä¾ s ÇËɹ¿¹¾Ë ÄÁÑÕ Å¹ÄÌ× Ð¹ÊËÕ Ë¾Î ½¾Ä ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÉÁÎǽÁËÊØ »¾ÊËÁ ÈÉÇÍ¾Ê ÊÁÇƹÄÕÆÇÅÌ À¹ÒÁËÆÁÃÌ ¬¼ÇÄÇ»Æ¹Ø À¹ÒÁ˹ s ÖËÇ ÊÄÌй ÃǼ½¹ ¹½»ÇÃ¹Ë ÆÌ¿¾Æ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ Á оŠɹÆÕѾ ˾ŠÄÌÐѾ ¡ÀɹÁľ ̼ÇÄÇ»ÆÔ¾ ½¾Ä¹ ƹ ÀÔ»¹×ËÊØ ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç ¡ÀɹÁÄÕ ÈÉÇËÁ» c ÅÇžÆË ÃǼ½¹ ÈÇÄÁÏÁØ º¾É¾Ë оÄÇ»¾Ã¹ ƹ ÈÇ ½ÇÀɾÆÁ¾ ÈÉÇËÁ» ƾ¼Ç ƹÐÁƹ¾Ë ɹºÇ˹ËÕ Ç¼ÉÇÅÆ¹Ø ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆ¹Ø Å¹ÑÁƹ s ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ¾ Êľ½Ç»¹

˾ÄÁ ÖÃÊȾÉËÔ ÈÉÇÃÌÉÇÉÔ ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ ½ÁÆÊË»¾ÆÆÔ оÄÇ»¾Ã ÃÇËÇÉÔ »¹Ê s ÖËÇ »¹Ñ ¹½»ÇÃ¹Ë Á оŠɹÆÕѾ ÇÆ Æ¹ÐÆ¾Ë »¹Ê À¹ÒÁÒ¹ËÕ Ë¾Å ºÇÄÕѾ ѹÆÊÇ» ƹ ̽¹ÐÌ ¬¼ÇÄÇ»ÆÔ¾ ½¾Ä¹ s ƾ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔ ÊÄÌй ÃǼ ½¹ оÄÇ»¾ÃÌ Æ̿ƹ À¹ÒÁ˹ ÇË ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ ¡ÆÊËÁËÌË ¦¹ÏÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç ªËɹÎÇ»¹ÆÁØ ¥ ƹÄǼǻԾ ÇÉ ¼¹ÆÔ ÅÌÆÁÏÁȹÄÁË¾Ë s ÅÆǼÁ¾ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¾ÆÆÔ¾ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ à ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× Ð¹ÊËÇ ÌÒ¾ÅÄØ×Ë Æ¹ÑÁ Èɹ»¹ °ËÇºÔ ÌÊȾÑÆÇ ÇËÊËÇØËÕ Ê»ÇÁ Èɹ»¹ » ºÇÉÕº¾ Ê ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»ÇÅ Æ̿ƹ ÈÇÅÇÒÕ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ s ¹½ »Çù˹ ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÌ×Ò¾¼ÇÊØ » ǺĹÊËÁ ¹½ÅÁÆÁ ÊËɹËÁ»ÆÇ¼Ç Èɹ»¹ £ ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× Æ¾ ËÇÄÕÃÇ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç ÅÇ¿¾Ë ÈÇÃÌ Ñ¹ËÕÊØ Æ¹ ƹÑÁ Èɹ»¹ ¹Ð¹ÊËÌ× Æ¹Ñ¹ ɹºÇ˹ Ê˹ ÆÇ»ÁËÊØ ÁÊËÇÐÆÁÃÇÅ ÈÉǺľŠ£¹ÃÁ¾ ƹÑÁ Èɹ»¹ ƹ ɹºÇ˾ £¹ÃÁ¾ ǺØÀ¹ÆÆÇÊËÁ Ì É¹ºÇËǽ¹Ë¾ÄØ £¹Ã ƾ ÈÇ˾ÉØËÕ É¹ºÇо¾ žÊËÇ £¹Ã »¾ÊËÁ ʾºØ ÈÉÁ ÃÇÆ ÍÄÁÃ˾ Ê Æ¹Ð¹ÄÕÊË»ÇÅ ÁÄÁ ÊÇËÉ̽ÆÁùÅÁ §Ë»¾Ë ƹ ÖËÁ »ÇÈÉÇÊÔ Àƹ¾Ë ¹½»ÇÃ¹Ë s ÊȾÏÁ¹ÄÁÊË ÈÇ ËÉÌ½Ç »ÇÅÌ Èɹ»Ì ªË¹ËÁÊËÁù Àƹ¾Ë »Ê¾ ƹ¾Ë Çƹ Á ËÇ ÐËÇ » ÈÇÊľ½ ÆÁ¾ ¼Ç½Ô ÇÃÇÄÇ ÈÇÄÇ»ÁÆÔ ºÉ¹ÃÇ» ÇùÆÐÁ»¹×ËÊØ É¹À»Ç½ÇÅ ª þŠ½ÇÄ¿¾Æ ÇÊ˹ËÕÊØ É¾º¾ÆÇà £¹ÃÁ¾ Èɹ»¹ Ì Å¹Ë¾ÉÁ ¹ ùÃÁ¾ Ì ÇËϹ £¹Ã ½¾ÄÁËÕ ÁÅÌ Ò¾ÊË»Ç £ËÇ ÇÊ˹ƾËÊØ ¿ÁËÕ » ÊǻžÊËÆÇ ÈÉÁǺɾ ˾ÆÆÇ û¹ÉËÁɾ ªÃÇÄÕÃÇ ¹ÄÁžÆËÇ» ƹ½Ç ÈĹËÁËÕ À¹ ɾº¾Æù Á ƹ½Ç ÄÁ ÈĹËÁËÕ ¹ÄÁžÆËÔ ºÔ»Ñ¾Â ¿¾Æ¾ ÇÈÉÇÊÔ Ê¾ÉÕ¾ÀÆÔ¾ À¹Ð¹ÊËÌ× ÊÇÈÉǻǿ½¹× ÒÁ¾ÊØ À¹ËØ¿ÆÔÅ ÃÇÆÍÄÁÃËÇŠž¿½Ì ÊÌÈÉ̼¹ÅÁ Á ɹÀǺɹËÕÊØ » ÆÁÎ ÈÇÅÇ¿¾Ë »¹Å ¹½»ÇÃ¹Ë s ÊȾÏÁ¹ ÄÁÊË ÈÇ Ê¾Å¾ÂÆÇÅÌ Èɹ»Ì §Æ ¿¾ ÈÇÅÇ¿¾Ë ÊÇÊ˹»ÁËÕ »¹Å ºÉ¹ÐÆÔ ÃÇÆËɹÃË s ÖËÇ »¹Ñ¹ ÊËɹÎǻù ƹ ËÇË Ê¹ÅÔ ȾйÄÕÆÔ ÊÄÌй ¾ÊÄÁ ÊÇÎɹÆÁËÕ Ê¾ÅÕ× »Ê¾ ¿¾ ƾ ̽¹ÊËÊØ ¥¹ÑÁƹ s ƾ ÉÇÊÃÇÑÕ ¹ Êɾ½ÊË»Ç È¾É¾½»Á¿¾ÆÁØ

332-355(Ира)

¨© § ¨© § ¨© § ¨© §

¡ÆǼ½¹ Ⱦɾ½»Á¼¹ØÊÕ Æ¹ ƹѾŠÊɾ½ÊË»¾ ÅÔ ÊȾ ÑÁÅ ÁÄÁ ºÔ»¹¾Å ƾ»ÆÁŹ˾ÄÕÆÔ s Á ËǼ½¹ ½ÇÉÇ¿ Æ¹Ø ÈÇÄÁÏÁØ ÈÔ˹¾ËÊØ ÁÀÓØËÕ ËɹÆÊÈÇÉËÆǾ Êɾ½ ÊË»Ç Èɹ»¹ ƹ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ŹÑÁÆÇ ¹ » Î̽ÑÁÎ ÊÄÌйØÎ s ½¹¿¾ ÃÇÆÍÁÊÃÇ»¹ËÕ Å¹ÑÁÆÌ Á À¹Ê¹½ÁËÕ Æ¹ÉÌÑÁ˾ÄØ À¹ ɾѾËÃÌ Ê¾¼½¹ ÄÁ Èɹ»¹ ÈÇÄÁÏÁØ £¹Ã ÁÀº¾¿¹ËÕ ÈÇ˾ÉÁ Èɹ» ÁÄÁ ÎÇËØ ºÔ ÊÆÁÀÁËÕ ÊÉÇà ÄÁѾÆÁØ ½Ç ÅÁÆÁÅÌŹ ʾ¼½¹ ÄÁ ËÇÐÆÔ ÈÇùÀ¹ÆÁØ ÈÉÁºÇɹ ÁÀžÉØ×Ò¾¼Ç ÊÃÇÉÇÊËÕ Å¹ÑÁÆÔ Á ÈÉÁ ºÇɹ ÁÀžÉØ×Ò¾¼Ç ¹ÄÃǼÇÄÕ » ÃÉÇ»Á ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊË ÈÇ ½ÇÉÇ¿ÆÇÅÌ Èɹ»Ì s ËÇË ¹½»ÇÃ¹Ë ÃÇËÇÉÔ »¹Å ÆÌ¿¾Æ ¥¹ÑÁƹ Ì»Ô Æ¾ ËÇÄÕÃÇ Êɾ½ÊË»Ç È¾É¾½»Á¿¾ÆÁØ ÆÇ Á ÁÊËÇÐÆÁà ÈÇ»ÔѾÆÆÇ ÇȹÊÆÇÊËÁ ¨Ç ÁÀɹÁÄÕ ÊÃÇÅÌ À¹ÃÇÆÌ ÈÇÊËɹ½¹»ÑÁÅ » «¨ ù¿½ÇÅÌ ÈÇÊËɹ ½¹»Ñ¾ÅÌ ÈÇÄÇ¿¾Æ¹ »ÔÈĹ˹ À¹ ÌҾɺ ƹƾʾÆÆÔ À½ÇÉÇ»Õ× £ÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁ× ¹½»Çù˹ s ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ ÈÇ »ÇÀžҾÆÁ× ÌҾɺ¹ À½ÇÉÇ»Õ× s ƹ½Ç ÈÇÄÌÐÁËÕ Ã¹Ã ÅÇ¿ÆÇ É¹ÆÕѾ ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇ ÊɹÀÌ ÈÇÊľ ¹»¹ÉÁÁ «ÇË ¿¾ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊË ÈÇÅÇ¿¾Ë »¹Å ¾ÊÄÁ »Ô ÈÇÄÌÐÁÄÁ Ëɹ»ÅÌ Æ¹ ɹºÇ˾ ¾ÊÄÁ »¹Ñ ɾº¾ÆÇà ÌÈ¹Ä » ÑÃÇľ ÁÄÁ ÈÇ¿ÁÄÇ ÉǽÊË»¾ÆÆÁà s ƹ ÅÇÊËǻǠɹÀ»ÇÉÇ Ð¾ÆÆÇ ÊÇËÉ̽ÆÁùÅÁ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔÎ ÊÄÌ¿º £¹¿½¹Ø ¿ÁÀÆÕ ÃǼ½¹ ËÇ À¹Ã¹ÆÐÁ»¹¾ËÊØ °ËÇºÔ »¹Ñ¾ ÁÅÌÒ¾ÊË»Ç ÈÇȹÄÇ ÁžÆÆÇ » ˾ ÉÌÃÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ÖËÇ¼Ç ½ÇÊËÇÂÆÔ »¹Å ƹ½Ç ÇÍÇÉÅÁËÕ À¹»¾Ò¹ÆÁ¾ Ì ¹½»Çù˹ s ÆÇ˹ÉÁÌʹ §Æ ¿¾ ɹÀÓØÊÆÁË »¹Å »Ê¾ »ÇÈÉÇÊÔ Ê»ØÀ¹ÆÆÔ¾ Ê »ÊËÌÈľÆÁ¾Å » ƹÊľ½ÊË»Ç Á ÈÉÇÐÁÅÁ ÍÇÉŹÄÕÆÇÊËØÅÁ ÃÇËÇÉÔÅÁ ƹ½Ç À¹ÆÁ ŹËÕÊØ ÈÇÊľ ¼Áº¾ÄÁ ºÄÁÀÃÁÎ ©¹ÆÇ ÁÄÁ ÈÇÀ½ÆÇ »Ô ÃÌÈÁ˾ û¹ÉËÁÉÌ ÁÄÁ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ ½¹¿¾ »ÁÄÄÌ Ê º¹ÊʾÂÆÇÅ ÄØ ¾¾ ÇÍÇÉÅľÆÁØ »¹Å ÈÇƹ½ÇºÁËÊØ ¹½»ÇÃ¹Ë s ÊȾÏÁ¹ÄÁÊË ÈÇ Æ¾½»Á ¿ÁÅÇÊËÁ ÃÇËÇÉÔ Ëҹ˾ÄÕÆÇ ÈÉÇ»¾ÉÁË »¹Ñ¾ ÈÉÁ Ǻɾ˾ÆÁ¾ ÇË ½¹Ä¾ÃÇ Æ¾ ÈÇÄÆÔ ÊÈÁÊÇà ˾Π»ÇÈÉÇ ÊÇ» ÈÉÁ ɾѾÆÁÁ ÃÇËÇÉÔΠƾǺÎǽÁÅ ¹½»ÇùË

j\c\lfes z } ~ |{ } y~z~ y{ N6H6 |{ |{ }yz И

335-386(Л)

(И)

АЛЮМ МИХАЭЛЬ

• Все виды трис и окон • Сетки •Козырьки

052-2-315097, 03-9311112

Голден Гирш 2, угол Бар-Кохба 8, Петах-Тиква

21 М

332-355(Ира)

М

М

ПЦ 333-381(Ира)

адвокат-нотариус

алла МеЖенскаЯ Разводы, алименты, квартиры, завещания, доверенности, переводы, уголовные дела

03-6511758 052-4210103 ХОЛОН УЛ. СОКОЛОВ. 86А, 7 ЭТАЖ

М

22 ªÔÆ ÊÈɹÑÁ»¹¾Ë Ì ÇËϹ ÇËÃ̽¹ ÇÆ ¦Ì ÇË¾Ï ½ÌŹ¾Ë ùà ¿¾ ÖËÇ ÇºÓ ØÊÆÁËÕ ÈǹÃÃÌɹËƾ¾ Á ÃɹÊÆ¾Ø ÇºÎÇ½Ø Ê¹ÅÔ¾ ÈÁùÆËÆÔ¾ ÅÇÅ¾Æ ËÔ ÇºÓØÊÆØ¾Ë ¹ÃÇÆÐÁÄ Á ÊÈɹ ÑÁ»¹¾Ë ¦Ì ùà »Ê¾ ÈÇÆØÄ ªÔÆ » ÈÇÄÆÇÅ ¹Ì˾ ¹Ì £¹Ã ÇùÀÔ»¹¾ËÊØ »Ê¾ ÁÆ˾ ɾÊÆÇ ÃǼ½¹ ¨¾ËÕù ʻǾ¼Ç ȹÈÌ ÊÈÉÇÊÁÄ ËÇË ÇË»¾ËÁÄ ÈÉÇÊËÇ ¡À £É¹ÊÆÇØÉÊù

  

¥Ç ÅÌ¿ ÈÇ˾ÉØÄ Èɾ¿Æ×× Ê¾Ã Ê̹ÄÕÆÌ× ÖƾɼÁ× ÊÃÇÄÕÃÇ ¾ÅÌ Ä¾Ë ª¾ÅÕ½¾ÊØË ÈØËÕ ¦Ì » ˹ÃÇÅ »ÇÀɹÊ˾ ÇË Æ¾¼Ç ƾÄÕÀØ ËɾºÇ»¹ËÕ ÅÆÇ¼Ç¼Ç ÃǼ½¹ »Ô ÖËÇ À¹Å¾ËÁÄÁ »È¾É»Ô¾ ȾɻԾ ÈÉÇѾ½Ñ¾Â ÆÇÐÕ× ÆÌ Á ʾ¼Ç½ÆØ ÌËÉÇÅ ÇÈØËÕ

  

ÊËɾй×ËÊØ ½»¾ ÈǽÉ̼Á ǽƹ ½É̼Ì× ÊÈɹÑÁ»¹¾Ë ¥¹Ñ ËÔ ÐËÇ º¾É¾Å¾ÆÆ¹Ø ÇÈØËÕ ¹ §Ë ÃÇ¼Ç ¹ ÅÇ ºÔ»ÑÁ ÅÌ¿ ÈÉÁÎǽÁÄ ÁÀ»ÁÆØËÕÊØ ÐËÇ ºÉÇÊÁÄ Å¾ÆØ Ç½ÆÌ Ê ½»ÌÅØ ½¾ËÕÅÁ

  

§½¾Êʹ §ºÔÐÆ¹Ø ¾»É¾ÂÊÃ¹Ø Ê¾ ÅÕØ ªÔƹ ÈÇÊÔĹ×Ë » Ź¼¹ÀÁÆ À¹ Êž˹ÆÇ °¾É¾À Ð¹Ê Å¹ÄÕÐÁà »ÇÀ»É¹Ò¹¾ËÊØ º¾À Êž˹ÆÔ Á ÊÇ ÊľÀ¹ÅÁ ƹ ¼Ä¹À¹Î ¨Éǽ¹»¾Ï » Ź¼¹ÀÁƾ ÊùÀ¹Ä ÐËÇ Å¹Ä¾ÆÕÃÁÅ ¾»É¾ÂÊÃÁŠŹÄÕÐÁùŠÊž˹ÆÌ Æ¾ ÈÉǽ¹¾Å ¨ÇÆØËÆǾ ½¾ÄÇ »Àº¾Ñ¾ÆÆÔÂ

Анекдоты ÇË¾Ï ÈǺ¾¿¹Ä ɹÀºÁɹËÕÊØ Ä¾Ë¹ ¾Ë » Ź¼¹ÀÁÆ Á ÇÉ Ë °ËÇ ÖËÇ Ë¹ÃǾ °ËÇ À¹ ¹ÆËÁʾ ÅÁËÁÀÅ ¸ ºÌ½Ì ¿¹ÄÇ»¹ËÕÊØ ½É̼ ÁÀ ÈǽÊǺÃÁ »ÔÎǽÁË Ê˹ ÉÔ ¾»É¾Â » ¼ÉØÀÆÇŠιĹ˾ Á ¼Ç »ÇÉÁË «ÁѾ ÆÌ ÑÇ »Ô Çɾ˾ Ô ÈÉÇ ºÇ»¹ÄÁ ÖËÌ Êž˹ÆÌ

  

«¹Å¹É¹ ¡»¹Æǻƹ ÌËÇÆÌĹ » ÈÉÌ ½Ì ƾÊÅÇËÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ ºÔĹ ©ÔºÇ ÈÇ ¼ÇÉÇÊÃÇÈÌ ºÉ¾»ÆÇÅ » ÈÇÊ˾ÄÁ Á ¼Ç»ÆÇÅ ÈÇ ¿ÁÀÆÁ

  

£ ɾº¾ ÈÉÁÎǽÁË ¾»É¾Â Á ¼Ç»Ç ÉÁË ©¾º¾ Ø Æ¾ ÀÆ¹× ÐËÇ ½¾Ä¹ËÕ Ã¹Ã »¾ÉÁËÕ Ä׽؊оɹ Ì Å¾ÆØ ºÔÄ ½¾ÆÕ ÉÇ¿½¾ÆÁØ Ø ÈÉÁ¼Ä¹ÊÁÄ Ê¹ÅÔÎ ÄÌÐÑÁÎ Ê»ÇÁÎ ½ÉÌÀ¾Â Ø ÀÆ¹× ÁÎ ÅÆÇ¼Ç Ä¾Ë ¥Ô ÊÁ½¾ÄÁ »ÔÈÁ»¹ÄÁ À¹ÃÌÊÔ»¹ÄÁ ¼Ç»ÇÉÁÄÁ ÊžØÄÁÊÕ ÃǼ½¹ »¾Ð¾ÉÇÅ »Ê¾ ɹÀÇÑÄÁÊÕ Ø Æ¾ Æ¹Ñ¾Ä Ê»ÇÁÎ ÀÇÄÇËÔΠйÊÇ» °ËÇ ½¾Ä¹ËÕ É¾º¾ ¾½Õ »Ê¾ ÇÆÁ ÈÉÇ»¾ ɾÆÆÔ¾ Ê˹ÉÔ¾ ½ÉÌÀÕØ ÆÇ Ð¹ÊÇ» »Ê¾ ɹ»ÆÇ Æ¾Ë ©¾º¾ ÈǽÌÅ¹Ä Á ¼Ç»ÇÉÁË ªÄÌѹ Ê×½¹ ºÉ¹Å ¹»Ëɹ ÊǺÁɹ »Ê¾Î ˾Π¿¾ Ä×½¾Â ƹÃÉÔ »¹Â ˹ÃÇ ¿¾ ÊËÇÄ Á ùà » ÈÉÇÑÄÔ ɹÀ ¼ÌÄØÂ˾ ȾÂ˾ À¹ÃÌÊÔ»¹Â˾ »¾Ê¾ÄÁ˾ÊÕ ¦Ç ÃǼ½¹ ºÌ½¾Ë »ÔÈÁ ËÇ Á ÊÓ¾½¾ÆÇ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ Á ÊùÀ¹ ÆÇ ÅÆÇ¼Ç Ë¹ »Ê˹ÆÕ »ÇÀÕÅÁ «ÇÉÌ Á

ƹÐÆÁ ÐÁ˹ËÕ À¹ÈÇ»¾½Á ¡ »ÇË ÃǼ½¹ ½Ç½¾ÑÕ ½Ç À¹ÈÇ»¾½Á ¦¾ ÌÃɹ½Á ʽ¾Ä¹Â ȹÌÀÌ Á »ÆÁŹ ˾ÄÕÆÇ ÈÇÊÅÇËÉÁ ƹ ÊǺɹ»ÑÁÎÊØ «ÇË ÃËÇ ÖËÇ Ê½¾Ä¹Ä ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ À¹Æ¾É»ÆÁй¾Ë Á ËÔ »Ê¾ ÈÇžÑÕ °¾É¾À ½¾ÆÕ ºÉ¹Å ÈÉÁÎǽÁË Ã É¾º¾ Ê ÀÇÄÇËÔÅÁ йʹÅÁ Á ØÒÁÃÇÅ ÃÇÆÕØù ©¾º¾ ÖËÇ »¹Å §¼ÉÇÅÆǾ ÊȹÊÁ ºÇ »ÇË Ð¹ÊÔ »Ê¾ ÆÇÉŹÄÕÆÇ «¹Ã ùà ¿¾ »Ê¾ ÈÉÇÑÄÇ £ËÇ ËÇ ÊÇÀƹÄÊØ ¦¾Ë »Ê¾ ÇùÀ¹ÄÇÊÕ ÈÉÇÒ¾ ¸ »Ê¾ ʽ¾Ä¹Ä ùà »Ô ÊùÀ¹ÄÁ ƹ ÃÉÔÄ ÊËÇÄ ÈÉÁ¼Ä¹ÊÁÄ ¼ÇÊ˾ ¥Ô ÊÁ½¾ÄÁ »ÔÈÁ»¹ÄÁ ¾ÄÁ ¼Ç»ÇÉÁÄÁ Á ÃǼ½¹ »¾Ð¾É ÈǽÎǽÁÄ Ã ÃÇÆÏÌ Ø »ÀØÄ «ÇÉÌ Ã¹Ã »Ô ÊùÀ¹ÄÁ Á Æ¹Ð¹Ä ÐÁ˹ËÕ À¹ÈÇ»¾½Á ¡ ÃǼ½¹ Ø ½ÇÑ¾Ä ½Ç À¹ÈÇ»¾½Á ¦¾ »ÇÀÄ׺Á ¿¾ÆÔ ºÄÁ¿Æ¾¼Ç ʻǾ¼Ç Ø »ÊÈÇÅÆÁÄ ¼½¾ ÇÊ˹»ÁÄ Ê»ÇÁ йÊÔ ¥§© ¤µ «ÇÉÌ Æ¹½Ç ÐÁ˹ËÕ Ð¹Ò¾

  

ʾÅÕ¾ ºÔÄÇ ½»Ç¾ ½¾Ë¾Â ǽÁÆ È¾ÊÊÁÅÁÊË ¹ ½É̼Ç ÇÈËÁÅÁÊË ¨ÉÁºÄÁ¿¹¾ËÊØ ÆǻԠ¼Ç½ ©¾ÑÁÄÁ ÁÎ ÉǽÁ˾ÄÁ ÌÉÇ»ÆØËÕ ÆÌ ÐËÇºÔ Æ¾ ˹ÃÁ¾ ÃɹÂÆÇÊËÁ ºÔÄÁ Á ÈÉÁ ¼ÇËÇ»ÁÄÁ Èǽ¹ÉÃÁ ȾÊÊÁÅÁÊËÌ ÄÇ Ñ¹½ÃÌ ¹ ÇÈËÁÅÁÊËÌ ÃÌÐÌ ÃÇÆÊÃÇ¼Ç Æ¹»ÇÀ¹ ¬ËÉÇÅ ½¾ËÁ ÈÉÇÊÔȹ×Ë ÊØ ¨¾ÊÊÁÅÁÊË )ZZZ ÄÇѹ½Ã¹¹¹ ¥¹Ä¾ÆÕ

Ã¹Ø ¹ Ø ÎÇË¾Ä ºÇÄÕÑÌ× ÃÇÉÁРƾ»¹Ø ¹ Ø ÎÇË¾Ä Ê¾ÉÌ× » غÄÇ Ã¹Î ¾Q¾»ØÆƹ¹¹ØØØØ ¹ Ø ÎÇË¾Ä ¿Á»ZZZ×××× §ÈËÁÅÁÊË Z žÆØ ¿Á»¹Ø «ÇÄÕÃÇ Ìº¾¿¹ Ĺ

   ¾»ÇÐÃÁ ¹ ¾½ ¥ÇÉÇÀ ÇùÀÔ »¹¾ËÊØ ¿¹½ÆÔ ª о¼Ç ËÔ »ÀØĹ ÇÆ »Å¾ÊËÇ ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ Åƾ ʻǠÈǽ¹ÉÇà ÈÉÁƾÊËÁ Æ¹Ñ¾Ä ÃÌ ÃÄÌ ÃÇËÇÉÌ× Å¹Å¹ » ÑùÍÌ ÈÉØ˹ Ĺ Á Èǽ ¾ÄÇÐÃÌ ÈÇÄÇ¿ÁÄ

   ¦¹ ÈÇÐËÌ ÈÉÁÑÄÇ ÈÁÊÕÅÇ

°Á˹×Ë ¾½Ì ¥ÇÉÇÀÌ §ËÃÉÔÄÁ ¹ ˹ŠƹÈÁʹÆÇ ¾½ÌÑù ¥ÇÉÇÀ ¨ÁÑ¾Ë Ë¾º¾ ÁŹ ¸ ¿Á»Ì ƹ ʾ»¾É¾ ¬ Æ¹Ê ÀÁŹ ¦Ç»Ô ¼Ç½ ÆÇ Ø Æ¹ ÌÄÁÏÌ »Ô ÂËÁ ƾ ÅÇ¼Ì ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ Ì Å¾ÆØ Æ¾Ë Ë¾ÈÄÇ Ñ̺ÃÁ ÉÌÃÇ»Áоà ѹÈÇÐÃÁ Á »¹Ä¾ÆÇà ¾½ÌÑù ÈÉÁÑÁÄÁ Åƾ ÈÇ¿¹ÄÌÂÊ˹ Ñ̺ÃÌ ÉÌÃÇ»ÁÐÃÁ ѹ ÈÇÐÃÌ Á »¹Ä¾ÆÃÁ ¦Ì ɹºÇËÆÁÏÔ ÈÇÐËÔ ÈÉÇÊľÀÁ ÄÁÊÕ ÊǺɹÄÁ ÃËÇ ÊÃÇÄÕÃÇ ÅǼ ÆÇ Æ¹ »¹É¾ÑÃÁ ƾ λ¹ËÁÄÇ ©¾ÑÁÄÁ ÇËÈɹ»ÁËÕ º¾À »¹ÉÁѾà °¾É¾À ƾÃÇËÇÉǾ »É¾ÅØ ÊÆÇ»Ç ÈÉÁÎǽÁË ÈÁÊÕÅÇ ¾½Ì ¥ÇÉÇÀÌ ªÈ¹ÊÁºÇ ½¾½ÌÑù À¹ Èǽ¹ÉÇà ¦Ç »¹É¾ÑÃÁ Åƾ ƾ ½ÇÑÄÁ ƹ»¾É ÆǾ ƹ ÈÇÐ˾ »Ô˹ÒÁÄÁ

   М

23

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Медведь-гора. 5. Жаровня с решеткой. 9. Государство в Африке. 14. Архитектурная форма, образуемая вращением арки вокруг вертикальной оси. 17. Хапуга, извлекающий из своего положения как можно больше личных выгод. 20. Условный язык группы специалистов. 21. Растение, листья которого помогают при запорах. 22. Место, где после развода очутилась первая жена Петра I. 23. Человек, участвовавший во время войны в боевых действиях. 24. Орган, позволяющий летучим мышам заниматься эхолокацией. 25. Металлическая коробка для стерилизации. 29. Город в Индии, бывшая столица империи Великих Моголов. 31. Внедорожник. 33. Род. 34. Неспособность должника платить по обязательствам. 35. Юркий, вертлявый человек. 36. Немецкий оптик-механик, конструктор микроскопов. 37. Азиатские полусапожки без подошв. 40. Небольшая гоночная яхта-швертбот. 42. Боеприпас стрелкового оружия. 43. Искусство складывания фигурок из бумаги. 44. Результат неверности. 46. Способность ощущать запахи. 50. Первая академическая степень. 52. Маленькая двухвесельная шлюпка. 53. Большеголовая птица, живущая у воды. 56. Лиственное дерево. 57. Римский солдат.

59. В хрустальном виде – театральная премия Москвы. 61. Зевс явился к ней в образе лебедя. 62. Отец Тиля Уленшпигеля. 63. Материал, который из рулона попадает на стену. 64. В астрологии таблица расположения планет, служащая для предсказания судьбы.

68. Побег растения, отходящий от стебля. 69. Денежная единица Сьерра-Леоне. 70. Сестра таланта. 74. Казачий атаман, предводитель похода в Сибирь. 75. Злокачественная опухоль кожи. 78. Обработка текста, подготовка его к печати. 81. Профессионал гоночных состязаний. 82. Длинная одежда дьяконов. 83. Окружающая местность. 85. Один из крупнейших индейских народов Мексики. 88. Образ человека, являющегося образцом. 90. Официальная штаб-квартира фирмы. 92. Фильм Сергея Соловьева. 93. Приспособление, используемое в фотографическом процессе. 94. Холм в Иерусалиме, где была резиденция царя Давида. 95. Псевдоним писателя Сэмюэля Клеменса. 97. Бывает рабочий и племенной. 101. Музыкальный инструмент. 104. Подкидывающее устройство. 105. Лекарственное растение. 106. Самый маленький спутник Юпитера.

107. Мелкое растение, затягивающее поверхность стоячей воды. 108. Бог Огня в Ведах, самый старший среди богов Индии. 109. Тяжелая заразная болезнь, уродующая кожу. 110. Число экземпляров издания. 111. Гребная часть весла. 112. Одна из начальных стадий в сюжете. 113. Вьющееся растение тропического леса. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Полукруглый, прямоугольный выступ здания, перекрытый полукуполом. 2. Изысканный щеголь, франт. 3. Небольшое лиственное дерево. 4. Промысловая лодка эскимосов. 6. Город в Израиле. 7. Наемный работник в русской деревне. 8. Горная система в Тибетском нагорье. 10. Мочегонный препарат. 11. Кусок камня для высекания огня

из кремня. 12. Царь римской провинции Иудея. 13. Бывает задушевный, закадычный, интимный. 14. Вид женской прически. 15. Исполнение музыки голосом. 16. Имя «валькирии революции» Рейснер. 18. Направление в литературе и искусстве. 19. Имя многих европейских императоров и королей. 26. Второе название Трои. 27. Царская регалия.

28. Горный массив и самая высокая вершина хребта Конгурмузтаг в Китае. 29. Гладиатор, чье лицо закрывал щиток с узкими прорезями. 30. Место торговли. 32. Элементарная частица, образующаяся при столкновении нуклонов. 36. Совокупность взаимосвязанных явлений, образующих круг развития. 38. То, что случилось с одним иудеем, когда его казнили и заперли в пещере. 39. Ее строил Павка Корчагин с друзьями. 41. Сотрудник военной разведки нацистской Германии. 45. Право самостоятельного управления части государства. 47. Советский артист балета, балетмейстер. 48. Жительница одного из континентов. 49. Шведский писатель, автор книг о Тутте Карлсон и Людвиге Четырнадцатом. 51. Советский кинорежиссер, поставившая фильмы «Ключ без права передачи», «Пацаны». 54. Надежная защита, твердыня. 55. Орудие для пахоты, соха (устар.). 58. Главная река префектуры Осака на острове Хонсю. 60. Удобство в доме, комфорт. 65. Присвоение плодов чужого творчества. 66. Ценный пушной зверек. 67. Способность организма противостоять заразным заболеваниям. 68. Часть местности, прилегающая к границе этой местности. 71. Устройство для автоматического управления самолетом.

72. Город в Австралии, рядом с которым был найден череп австралопитека. 73. Легкая переносная лестница. 76. Древний пророк, автор одной из книг «Пророки». 77. Тонкая кожа, выделанная из шкур молодых телят. 79. Ручное сверло. 80. Часть шотландского мужского костюма. 84. Сахарозаменитель. 86. Японская преступная группировка. 87. Жнивье, сжатое поле. 89. Река в Сибири. 91. Итальянский футбольный клуб. 96. Время года. 97. Срок службы, трудовой деятельности. 98. Петр I рубил его в Европу. 99. А. Пугачева хотела, чтобы оно не кончалось. 100. Дань у монгольских племен, уплачиваемая натурой. 102. Крупное жвачное животное. 103. Сеть в виде мешка. Ответы на кроссворд, опубликованный в 349-м номере ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Актив. 5. Чигирин. 9. Ататюрк. 14. Армяк. 17. Кляп. 20. Пион. 21. Тарту. 22. Лесостепь. 23. Алкоголик. 24. Жираф. 25. Стяг. 29. Даву. 31. Стан. 33. Олег. 34. Интродукция. 35. Плие. 36. Узел. 37. Есаул. 40. Велюр. 42. Греков.

43. Юньнань. 44. Толмач. 46. Таинство. 50. Асфиксия. 52. Фьорд. 53. Претензия. 56. Талит. 57. Залысина. 59. Аднексит. 61. Енот. 62. Трико. 63. Ария. 64. Мармелад. 68. Круассан. 69. Умора. 70. Изгнанник. 74. Елена. 75. Скафандр.

78. Каракуль. 81. Аксион. 82. Аукцион. 83. Миледи. 85. Родич. 88. Рупор. 90. Дыра. 92. Овал. 93. Фотоаппарат. 94. Сени. 95. Трон. 97. Баск. 101. Трак. 104. Дутар. 105. Станислав. 106. Чингисхан. 107. Ранет. 108. Арес. 109. Айва.

110. Спрут. 111. Затишье. 112. Именины. 113. Брага. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Артист. 2. Терма. 3. Вкус. 4. Няня. 6. Итог. 7. Истина. 8. Испарение. 10. Телекинез. 11. Теория. 12. Роом.

13. Шива. 14. Анжу. 15. Мороз. 16. Кефаль. 18. Перелесок. 19. Миллимоль. 26. Тракт. 27. Голгофа. 28. Аданте.

29. Девчата. 30. Вульф. 32. Неон. 36. Урок. 38. Конденсатор. 39. Пострижение. 41. Каравайка. 45. Дирижабль. 47. Система. 48. Апатрид. 49. Вязание. 51. Икебана. 54. Турин. 55. Никон. 58. Ноа. 60. Дар. 65. Дурачок. 66. Константа.

67. Дегенерат. 68. Какирит. 71. Глухомань. 72. Акцепт. 73. Неофашизм. 76. Фара. 77. Недра. 79. Репка. 80. Корт.

84. Адидас. 86. Бонсаи. 87. Жаргон. 89. Анитра. 91. Ротор. 96. Рента. 97. Брат. 98. Срез. 99. Юнга. 100. Ясон. 102. Рейс. 103. Краб.

24

А