2017
PEOPLE AND PLANET
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
2
CERES-0201
3039 0034
100
white
105
offwhite
255
yellow
290
Content
orange
T-shirt 460
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal Round neck red p. 6-11 V-neck p. 12-13 Long sleeve 645 p.990 14-17 green
black
Polo Short sleeve Long sleeve
p. 18-19 p. 22-23
Sweatshirt Half-zip p. 25 Crew neck p. 29-31 Full-zip p. 33-35 Hoodie p. 36-38 Pants p. 39
CSR p. 40-42 Product overview
p. 43
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
CERES-0201
3039 0034
3
WEAR YOUR STATEMENT Våra kläder är effektiva budbärare och säger något om vilka vi är, därför ska du välja dem med omsorg. Det du väljer att ha närmast kroppen har en avgörande betydelse för miljön och din hälsa, men också för andra människors hälsa & deras arbetsvillkor. Cottover har valt miljömärkningar som tillsammans täcker in hela produktionskedjan och produkten inom kvalitet, hälsa, miljö och arbetsvillkor. Du ska känna dig trygg i ditt val. Miljömärkningar ska underlätta för oss kunder att göra val som belastar miljön så lite som möjligt. En certifierad produkt uppfyller den aktuella organisationens kriterier och har blivit oberoende kontrollerad. Cottover är certifierade av Svanen, GOTS & OEKO TEX och all bomull är 100% ekologisk samt Fairtrade-certifierad. Kollektionen finns i regnbågens alla färger och i flera olika modeller till herr, dam & barn, välj kläder med hållbarhet i fokus.
Tack för att du väljer Cottover
4
6
t-shirt lady
“Bomullen i Cottover kommer från två Fairtrade-certifierade odlingar i Indien. Den är ekologisk och inga bekämpningsmedel har använts.”
100
white
105
offwhite
255
100 white
yellow
290
orange
460 red
T-SHIRT LADY
645
green
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
141007 Material: 100% ekologisk Fairtrade-bomull Storlek: XS - XXL Maskintvätt: 60˚ Vikt: 160 g/m2
Made with Fairtrade Cotton
“Genom att välja Cottover bidrar du till lönsamhet för en ekologisk bomullsodlare som valt att bruka sin jord utan kemiska bekämpningsmedel eller konstgjorda gödningsmedel.”
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
organic CERES-0201 CERES-0201
3039 0034
7
8
t-shirt man
100
white
“När bomullen ska fraktas till nästa leverantör i tillverkningskedjan kontaktas alltid ett kontrollorgan som utfärdar ett särskilt intyg. Det hjälper oss att spåra bomullen genom tillverkningens alla steg.”
105
offwhite
255
yellow
290
orange
460 red
T-SHIRT MAN
645
green
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
141008 Material: 100% ekologisk Fairtrade-bomull Storlek: S - 4XL Maskintvätt: 60˚ Vikt: 160 g/m2
725 skyblue
“Därför kan vi känna oss trygga med att kläderna verkligen är tillverkade av ekologisk bomull & hos de leverantörer som är certifierade.”
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
organic CERES-0201 CERES-0201
3039 0034
9
VARFÖR FAIRTRADE-BOMULL? Bomull kallas ibland för det vita guldet. Det är en inkomstkälla för ca 100 miljoner hushåll i fler än 70 olika länder. Men livet som bomullsodlare är inte alltid lätt. Konkurrensen på världsmarknaden är stenhård och priset på bomull har de senaste årtiondena sjunkit kraftigt. Det innebär stora svårigheter för bomullsodlare i utvecklingsländer som inte kan konkurrera med kraftigt subventionerad bomull från rikare länder som USA. Fairtrade upprättar kriterier som garanterar odlaren ett minimipris som täcker kostnaden för en hållbar produktion. Odlarna får också en extra premie som används till att utveckla lokalsamhället, t.ex. i en ny skola. Fairtrade ger trygghet för odlare som inte har så stora marginaler att leva på. Varje gång du väljer produkter av Fairtrade-certifierad bomull bidrar du till att dessa odlare kan förbättra sina arbets- och levnadsvillkor. Cottover använder sig enbart av Fairtrade-certifierad bomull.
Made with Fairtrade Cotton
10
t-shirt kid
100
white
105
offwhite
255
yellow
290
orange
100 460
white red
T-SHIRT KID
645
green
725
sky blue
141023
980
Material: 100% ekologisk Fairtrade-bomull
charcoal
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
460
980
red charcoal 990
black
645
green
990
black
Storlek: 90/100, 110/120, 130/140, 150/160 Maskintvätt: 60˚ Vikt: 160 g/m2
855 navy IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
organic CERES-0201 CERES-0201
3039 0034
11
t-shirt v-neck lady
T-SHIRT V-NECK LADY
141021 Material: 100% ekologisk Fairtrade-bomull Storlek: XS - XXL
255 yellow
Maskintvätt: 60˚ Vikt: 160 g/m2
100
white
105
offwhite
255
yellow
290
orange
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple IC ECOLAB RD EL NO
460
980
red
charcoal
645
990
Made with Fairtrade Cotton
green
12
black
Made with Fairtrade Cotton
CERES-0201 organic CERES-0201
3039 0034
14
t-shirt v-neck man
100
white
105
offwhite
255
yellow
290
orange
460
T-SHIRT V-NECK MAN
red
645
green
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
141022 Material: 100% ekologisk Fairtrade-bomull Storlek: S - 4XL Maskintvätt: 60˚ Vikt: 160 g/m2
105 offwhite IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
organic CERES-0201 CERES-0201
3039 0034
15
16
t-shirt long sleeve lady
100
white
105
offwhite
255
yellow
290
orange
460
T-SHIRT LONG SLEEVE LADY
red
645
green
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
141019 Material: 100% ekologisk Fairtrade-bomull Storlek: XS - XXL Maskintvätt: 60˚ Vikt: 160 g/m2
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
organic CERES-0201 CERES-0201
3039 0034
290 orange 17
18
t-shirt long sleeve man
“Bangladesh är ett av världens största exportländer av kläder och textil. Textilindustrin står för ca 80% av landets exportinkomster och spelar en avgörande roll i landets ekonomiska utveckling, det sysselsätter miljontals människor.”
100
white
105
offwhite
255
yellow
290
orange
460
T-SHIRT LONG SLEEVE MAN
red
645
green
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
141020 Material: 100% ekologisk Fairtrade-bomull Storlek: S - 4XL Maskintvätt: 60˚ Designed in Sweden Made in Bangladesh
Vikt: 160 g/m2
255 yellow “När du väljer produkter från Bangladesh som har tillverkats med hänsyn till människa och miljö bidrar du till att stärka intresset för klädtillverkare att investera i miljövänliga metoder och förbättra sina arbetsvillkor. Så kan vi bidra till hållbar utveckling där det gör störst skillnad.”
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
CERES-0201 organic CERES-0201
3039 0034
19
pique lady
100
white
“Samtliga leverantörer i produktionskedjan blir årligen kontrollerade av GOTS för att få behålla sina certifikat”
105
offwhite
organic CERES-0201
255
yellow
290
orange
460 red
PIQUE LADY
645
green
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
141005 Material: 100% ekologisk Fairtrade-bomull Storlek: XS - XXL Maskintvätt: 60˚ Vikt: 200 g/m2
980 charcoal IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
20
organic CERES-0201 CERES-0201
3039 0034
pique man
100
“Genom att köpa Cottover bidrar du till en hållbar utveckling i de länder där bomullen odlas och kläderna produceras!”
white
105
offwhite
255
yellow
290
orange
460 red
PIQUE MAN
645
green
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
141006 Material: 100% ekologisk Fairtrade-bomull Storlek: S - 4XL Maskintvätt: 60˚ Vikt: 200 g/m2
“Kläder som är märkta med GOTS har blivit tillverkade med hänsyn till både sociala och miljömässiga krav“
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
organic CERES-0201 CERES-0201
3039 0034
21
pique long sleeve lady
100
white
105
offwhite
255
yellow
290
orange
460
PIQUE LONG SLEEVE LADY
red
645
green
141017 Material: 100% ekologisk Fairtrade-bomull Storlek: XS - XXL Maskintvätt: 60˚ Vikt: 200 g/m2
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
885 purple 22
organic CERES-0201 CERES-0201
3039 0034
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
pique long sleeve man
100
“Det färdiga Cottover-plagget ska klara vissa kvalitetstester så som slitage- och färgbeständighet för att garantera en hållbar livscykel.”
white
105
offwhite
255
yellow
290
orange
460
PIQUE LONG SLEEVE MAN
red
645
green
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
141018 Material: 100% ekologisk Fairtrade-bomull Storlek: S- 4XL Maskintvätt: 60˚ Vikt: 200 g/m2
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
organic CERES-0201 CERES-0201
3039 0034
767 royal 23
24
half zip unisex
“Svanen är Nordens officiella miljömärke och drivs på uppdrag av regeringen, utan bransch- eller vinstintresse”
IC ECOLAB RD EL NO
e with Fairtrade Cotton
CERES-0201
3039 0034
100
white
105
offwhite
255
yellow
290
orange
460 red
HALF ZIP UNISEX
645
green
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
141012 Material: 80% ekologisk Fairtrade-bomull 20% återvunnen polyester Storlek: S- 4XL Maskintvätt: 40˚ Vikt: 280 g/m2
980 charcoal “När du väljer Svanenmärkt så väljer du de miljömässigt bästa produkterna på marknaden. Svanen ställer höga miljö-, hälso-, kvalitets- samt funktionskrav och kraven höjs kontinuerligt!”
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
CERES-0201
3039 0034
25
Rädda världen lite grann varje dag
Tack för att du väljer Svanenmärkt!
Det är bråttom om vi ska rädda världen och minska vår belastning på miljö och klimat. Kemikalielarm, algblomning och översvämningar – vi ser redan idag effekterna av klimatförändringarna, både i Sverige och ute i världen. Vi måste kliva ur köp- och slängsamhället, välja rätt, använda rätt och bli bättre på att hushålla med jordens resurser. Att välja Svanenmärkt är att dra sitt strå till stacken för att möta dessa stora utmaningar. Svanen ställer tuffa miljö-, hälso- och kvalitetskrav på produkter och tjänster. Licensinnehavarna ändrar sin produktion, gör om sina arbetsrutiner och byter ut ingredienser för att klara våra krav. Nu är det upp till dig att visa att du stödjer vårt arbete för en bättre miljö. Självklart kan inte Svanen ensam rädda världen. Men du, vi och våra licensinnehavare bidrar med det vi kan. För dina val, våra val och allas val gör faktiskt skillnad. Tack för att du är med och räddar världen lite grann varje dag!
26
Tack för att du väljer Svanenmärkt!
100
white
105
offwhite
255
yellow
290
orange
460 red
645
green
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
CERES-0201
3039 0034
27
28
crew neck unisex
100
white
“Ekologisk bomull är bra, men miljömärkta kläder är bäst. Då har nämligen miljökrav ställts hela vägen från råvaran till färdigt plagg”
105
offwhite
255
yellow
290
orange
460 red
CREW NECK UNISEX
645
green
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
141003 Material: 80% ekologisk Fairtrade-bomull 20% återvunnen polyester Storlek: XXS- 4XL Maskintvätt: 40˚ Vikt: 280 g/m2
105 offwhite IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
CERES-0201
3039 0034
29
30
crew neck kid
100
white
100 725 105
white sky blue offwhite 255
645 green
yellow
855
navy
290
orange
460
980 red
charcoal
CREW NECK KID
645
green
725
sky blue
767460
royalred
855
navy
645
green
885
purple
980
990 charcoal
black
990
black
141015 Material: 80% ekologisk Fairtrade-bomull 20% återvunnen polyester Storlek: 90/100, 110/120, 130/140, 150/160 Maskintvätt: 40˚ Vikt: 280 g/m2
“Alla plagg är OEKO-TEX märkta vilket innebär att slutprodukten inte innehåller några ämnen som är skadliga eller allergiframkallande för användaren”
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
CERES-0201
3039 0034
31
32
full zip hood lady
100
white
“Ekologisk innebär odling i balans med naturen”
105
offwhite
460 red
255
yellow
290
orange
460 red
FULL ZIP HOOD LADY ”Cottover använder sig endast av ekologisk Fairtrade certifierad bomull”
645
green
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
141009 Material: 80% ekologisk Fairtrade-bomull 20% återvunnen polyester Storlek: XS - XXL Maskintvätt: 40˚ Vikt: 280 g/m2
“Bara i Sverige genererade försäljningen av Fairtrade-märkta produkter 65 miljoner kronor till odlare i utvecklingsländer under 2015”
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
CERES-0201
3039 0034
33
34
full zip hood man
100
white
105
offwhite
255
yellow
290
orange
460 red
FULL ZIP HOOD MAN
645
green
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
141010 Material: 80% ekologisk Fairtrade-bomull 20% återvunnen polyester Storlek: S - 4XL Maskintvätt: 40˚ Vikt: 280 g/m2
645 green “Polyestern som används i plaggen är återvunnen från PET-flaskor.”
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
CERES-0201
3039 0034
35
hood lady
100
white
105
offwhite
HOOD LADY
255
yellow
141001
290
orange
460 red
Material: 80% ekologisk Fairtrade-bomull 20% återvunnen polyester
645
green
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
Storlek: XS - XXL Maskintvätt: 40˚ Vikt: 280 g/m2
460 red
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
36
CERES-0201
3039 0034
hood man
100
white
“Tack för att du väljer Cottover!”
105
offwhite
255
yellow
290
orange
460 red
HOOD MAN
645
green
725
sky blue
767
royal
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
141002 Material: 80% ekologisk Fairtrade-bomull 20% återvunnen polyester Storlek: S - 4XL Maskintvätt: 40˚ Vikt: 280 g/m2
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
CERES-0201
3039 0034
990 black 37
hood kid
IC ECOLAB RD EL NO
“Svanen ställer krav på ekologisk odling, krav på kemikalier i beredningen till färdiga produkter (blekning, färgning, efterbehandling etc) samt krav på rening av utsläpp.”
100 725
white sky blue
460 red
3039 0034
1
855
navy
HOOD KID
980
charcoal
645
green
990
black
141011 Material: 80% ekologisk Fairtrade-bomull 20% återvunnen polyester Storlek: 90/100, 110/120, 130/140, 150/160
855 navy
Maskintvätt: 40˚ Vikt: 280 g/m2
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
38
CERES-0201
3039 0034
sweat pants
100
white
IC ECOLAB RD EL NO
105
offwhite Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
CERES-0201
767
royal
3039 0034
255
yellow
“Sweat pants Kid finns i 6 färger och både dam & herr i hela 12 färger!”
725
sky blue
290
SWEAT PANTS MAN / LADY /KID
orange
460 red
645
141014/ 141013/ 141016
green
Material: 80% ekologisk Fairtrade-bomull 20% återvunnen polyester
855
navy
885
purple
980
charcoal
990
black
725 skyblue
Storlek: 90/100, 110/120, 130/140, 150/160 S - 3XL / XS - XXL Maskintvätt: 40˚ Vikt: 280 g/m2
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
made CERES-0201 with 80% organic CERES-0201
3039 0034
39
40
Cottover är certifierat med:
Made with Fairtrade Cotton
CERES-0201
FAIRTRADE Fairtrade är en internationell märkning som bekämpar fattigdom genom rättvis handel. Fairtrade certifierar bomullen i plaggen, bomullsodlaren är garanterad ett minimipris för sin bomull som täcker kostnaden för en hållbar produktion. Bomullsodlaren får även en extra premie som kan investeras i skola, sjukhus, vattenbrunnar m. m. Fairtrade har också kriterier för demokratifrågor och krav på organisationsrätt. Barn ska ha möjlighet att gå i skolan istället för att arbeta. All bomull kommer från Fairtrade-certifierade producenter. Läs mer på www.info.fairtrade.net
GOTS GOTS är en internationell märkning av kläder och textil. GOTS använder alltid ekologisk bomull och polyestern som används kommer enbart från återvunnet material. Man måste välja bort många miljö- och hälsofarliga kemikalier vid tillverkning. GOTS garanterar att mänskliga rättigheter och ILO:s kärnkonventioner följs och att full spårbarhet genom hela leverantörskedjan finns.
SVANEN Svanen är en nordisk miljömärkning som drivs på uppdrag av regeringen. Svanen är det mest välkända miljömärket med 96% kännedom i Sverige. Svanen-märkta plagg har så låg miljöpåverkan som möjligt i alla produktionsled - från råvara till färdig produkt. Miljö- och hälsofarliga kemikalier undviks vid tillverkning. Svanen ställer krav på arbetsvillkor enligt ILO:s kärnkonventioner och hårda kvalitéskrav! Klädernas färg och form ska hålla hög prestanda.
OEKO TEX OEKO TEX är en internationell märkning av textila råvaror och kläder. Produkterna får inte innehålla några hälsofarliga ämnen - Trygg Textil. Labbtesterna omfattar förbjudna ämnen, hälsvådliga kemikalier samt ämnen som misstänks vara hälsoskadliga. Testerna utförs endast av auktoriserade och oberoende laboratorier. OEKO TEX är en garanti för att produkterna stämmer överens med REACH, ett direktiv från EU. REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals).
Vi är engagerade i många projekt som försöker göra världen lite bättre. ACCORD ON FIRE AND BUILDING SAFETY IN BANGLADESH Ackordet är ett bindande femårsavtal som ska förbättra säkerheten inom textilindustrin i Bangladesh med fokus på byggnad, el och brandsäkerhet. Fler än 2 miljoner textilarbetare berörs direkt av Ackordets arbete som därmed är ett av våra mest betydelsefulla projekt inom socialt ansvar.
BSCI (BUSINESS SOCIAL COMPLIANCE INITIATIVE)
Pa
r ti
cipa nt of BS
BSCI är ett initiativ för företag som vill förbättra arbetsvillkoren i den globala leverantörskedjan. Uppförandekoden ställer krav på medlemmarnas leverantörer exempelvis avseende löner, förbud mot barnarbete, tvångsarbete och diskriminering.
CI
TEXTILE EXCHANGE Textile Exchange är en internationell organisation som arbetar för en ansvarsfull expansion av ekologisk bomullsodling. Idag är utbudet av ekologisk bomull inte tillräckligt stort för att mätta den stigande efterfrågan.
HAND IN HAND Hand in Hand bekämpar fattigdom genom utbildning och företagande. På sju år har organisationen skapat mer än 1,7 miljoner jobb i några av världens fattigaste länder. Det innebär att cirka 5 miljoner människor har kunnat lämna extrem fattigdom och att hundratusentals barn kunnat gå från arbete till skola. New Wave stöttar Hand-inHand så att tre hela byar kan ingå i projektet. Det kommer hjälpa ca 1.500 människor i att långsiktigt förändra sin livssituation.
CLEAN SHIPPING INDEX Clean Shipping Index är ett initiativ som vill påverka rederier att använda renare & mer miljöanpassade fartyg för att minska utsläpp av växthusgaser och kemikalier i våra hav
COLOURS 100
105
255
white
offwhite ca. PMS 7499 C
yellow ca. PMS 123 C
290
460
645
orange ca. PMS 1585 C
red ca. PMS 200 C
green ca. PMS 360 C
725
767
855
sky blue ca. PMS 543 C
royal ca. PMS 287 C
navy ca. PMS 655 C
885
980
990
purple ca. PMS 269 C
charcoal ca. PMS 432 C
black
Färgavvikelse, kan av foto- och trycktekniska skäl förekomma mellan bilderna i katalogen och de verkliga produkterna. Det kan dessutom av ljusmässiga skäl skilja något mellan produktbild och miljöbild på samma produkt. I dessa fall hänvisar vi i första hand till produktbilderna.
42
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton
Made with Fairtrade Cotton
3039 0034
CERES-0201
T-SHIRT LADY
T-SHIRT MAN
T-SHIRT KID
T-SHIRT V-NECK LADY
141007
141008
141023
141021
T-SHIRT V-NECK MAN 141022
se sid. 7
se sid.9
se sid. 11
se sid. 12
se sid. 15
T-SHIRT LONG SLEEVE LADY
T-SHIRT LONG SLEEVE MAN
PIQUE LADY
PIQUE MAN
PIQUE LONG SLEEVE LADY
141019
141020
141005
141006
141017
se sid. 17
se sid. 19
se sid. 20
se sid. 21
se sid. 22
PIQUE LONG SLEEVE MAN
CREW NECK UNISEX
CREW NECK KID
HALF ZIP UNISEX
FULL ZIP HOOD LADY
141018
141003
141015
141012
141009
se sid. 23
se sid. 29
se sid. 31
se sid. 25
se sid. 33
FULL ZIP HOOD MAN
HOOD LADY
HOOD MAN
HOOD KID
SWEAT PANTS MAN / LADY / KID
141010
141001
141002
141011
141014 / 141013 / 141016
se sid. 35
se sid. 36
se sid. 37
se sid. 38
se sid. 39
IC ECOLAB RD EL NO
Made with Fairtrade Cotton Made with Fairtrade Cotton
www.cottover.se
CERES-0201
3039 0034