1$,$1"($,$-32 $YDQW WRXWHV FKRVHV QRXV VRXKDLWHULRQV UHPHUFLHU O¶XQLYHUVLWp G¶$QJHUV HW *UpJRLUH 0$,//(7 SRXU QRXV DYRLU SHUPLV GH UpDOLVHU XQ SURMHW DX FRXUV GH QRWUH DQQpH 1RXV WHQRQV j UHPHUFLHU WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW 0 'DQLHO 0$,//(7 QRWUH WXWHXU HW SURIHVVHXU DYHF TXL QRXV DYRQV pFKDQJp ORQJXHPHQW j WUDYHUV OH SURMHW 1RXV UHPHUFLRQV O¶HQVHPEOH GX SHUVRQQHO GX FHQWUH pTXHVWUH GH OD FD VHUQH PLOLWDLUH HW WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW OH FKHI 1LFRODV *5,6 HW DGMXGDQW FKHI %5$8/7 SRXU QRXV DYRLU FRQVDFUp GX WHPSV HW RIIHUW O¶RSSRUWXQLWp GH WUDYDLOOHU DX VHLQ G¶XQ FDGUH H[RWLTXH 1RXV UHPHUFLRQV (ULF '8&/$8' 9DOpULH /(3$*( HW -HDQ &KDUOHV 0(1$5' GX O\FpH /H )UHVQH SRXU OHXU DLGH HW OHXUV LQWHUYHQWLRQV SUpFLHXVHV 1RXV WHQRQV DXVVL j UHPHUFLHU OHV KDXWV JUDGpV GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ PLOLWDLUH VDQV TXL OH SURMHW Q¶DXUDLW MDPDLV pWp UpDOLVp
(-31.#4"3(./H SURMHW WXWHXUp D pWp O¶RFFDVLRQ SRXU QRXV GH PHQHU XQ SURMHW SURIHVVLRQQHOOH FRPPH O¶HQWHQG OD OLFHQFH (Q RFWREUH 0U ' 0DLOOHW QRXV D SURSRVp XQH EHOOH RSSRUWXQLWp FHOOH G¶pODER UHU XQ DPpQDJHPHQW GDQV XQ FHQWUH pTXHVWUH DX VHLQ GH OD FDVHUQH PLOLWDLUH GX JpQLH G¶$QJHUV /¶LGpH QRXV D WRXW GH VXLWH VpGXLW FDU QRXV DOOLRQV WUDYDLOOHU GDQV XQ FDGUH RULJLQDO TX¶HVW OD VWUXFWXUH DYHF XQ FRPPDQGLWDLUH LQWpUHVVp FRPPH OH VRQW OH FKHI 1 *ULV HW O¶$GMXGDQW FKHI %UDXOW 3DU DLOOHXUV FH SURMHW HVW G¶DXWDQW SOXV LQWpUHVVDQW FDU LO VHUD UpDOLVp GDQV O¶DQQpH SDU GHV pOqYHV GH %DFFDODXUpDW SURIHVVLRQQHO (Q HIIHW OH FHQWUH pTXHVWUH HVW HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH O\FpH KRUWLFROH GX )UHVQH 0U 0DLOOHW HVW GRQF j OD IRLV QRWUH WXWHXU QRWUH LQWHUPpGLDLUH DYHF OH O\FpH PDLV DXVVL OH SURIHVVHXU GH WHFKQLTXH TXL VXSHUYLVHUD OHV WUDYDX[ &¶HVW GRQF XQ SURMHW j IRUWHV UHVSRQVDELOLWpV FDU GH QRWUH FRQFHSWLRQ HW GH O¶DYDQFHPHQW GH FHOXL FL GpSHQGUD O¶pYDOXDWLRQ GHV O\FpHQV &¶HVW DYDQW WRXW XQ WUDYDLO G¶pTXLSH TXL V¶HVW PLV HQ SODFH PDLV DXVVL XQ WUDYDLO FRPSOHW FDU OHV RSWLRQV GH OD OLFHQFH JHVWLRQ GH FKDQWLHU HW LQIRJUDSKLH RQW pWp WRXWHV GHX[ DSSOLTXpHV (Q HIIHW YRXV DOOH] GpFRXYULU SDU OD VXLWH OHV SKDVHV G¶DQD O\VH GH FRQFHSWLRQ GH JHVWLRQ GHV EHVRLQV PDWpULHOV HW ¿QDQ FLHUV GH SODQL¿FDWLRQ HW GH UpDOLVDWLRQ GX SURMHW GH OD FDVHUQH PLOLWDLUH
2.,, (1$ (-31.#4"3(./' 2$ - +82$
J J
/' 2$ $204(22$
J
/' 2$ /1.)$3
J
/' 2$ 1$ +(2 3(.-
J
".-"+42(.--$7$2 $3 !(!+(.&1 /'($
J J
6LWXDWLRQ GH OD ]RQH G¶pWXGH /D FDVHUQH
/D GHPDQGH /H SURJUDPPH (VTXLVVH (VTXLVVH 1RWH G¶LQWHQWLRQ 3DOHWWH YpJpWDOH HW PLQpUDOH $PELDQFH YpJpWDOH
/H FKDQWLHU pFROH 3ODQV GH SODQWDWLRQ 3ODQV GH UHYrWHPHQW &RXSHV WHFKQLTXHV (VWLPDWLI
S S
S S S S S S S
S S S S S
7UDYDLO HQ DPRQW *HVWLRQ GH FKDQWLHU 3ODQQLQJ G¶LQWHUYHQWLRQ 7HUUDVVHPHQWV 'pEXW GHV WUDYDX[ (QWUHWLHQ
S S S S S S
2.,, (1$
$QJHUV HVW OD SUpIHFWXUH GX GpSDUWHPHQW GX 0DLQH HW /RLUH GDQV OD UpJLRQ 3D\V GH OD /RLUH &DSLWDOH KLVWRULTXH HW SODFH IRUWH GH O¶$QMRX HW GH OD G\QDVWLH GHV 3ODQWDJHQrW $QJHUV HVW O¶XQ GHV FHQWUHV LQWHOOHF WXHOV GH O¶(XURSH VRXV OH UqJQH GX © %RQ URL 5HQp ª 5HQp G¶$QMRX /D YLOOH GRLW VRQ GpYHORSSHPHQW HW VRQ U{OH SROLWLTXH HW KLVWR ULTXH j VD SRVLWLRQ j XQ SRLQW GH FRQYHUJHQFH K\GURJUDSKLTXH OD 0DLQH j TXHOTXHV NLORPqWUHV GH OD /RLUH /D YLOOH HVW OH FHQWUH G¶XQH FRPPXQDXWp G¶DJJORPpUDWLRQ $QJHUV /RLUH 0pWURSROH FRPSUHQDQW FRPPXQHV HW KDEL WDQWV DYHF XQH VXSHU¿FLH GH NPð OD YLOOH G¶$QJHUV VHXOH SRVVqGH XQH VXSHU¿FLH GH NPð SRXU XQH DLUH XUEDLQH SHXSOpH GH SOXV KDELWDQWV HQ $QJHUV HVW OD GHX[LqPH YLOOH HW DJJORPpUDWLRQ OD SOXV SHX SOpH GHV 3D\V GH OD /RLUH DSUqV 1DQWHV $QJHUV HVW pJDOHPHQW OD WURLVLqPH DJJORPpUDWLRQ GX *UDQG 2XHVW HQ WHUPHV GH SRSXODWLRQ HW GH VXSHU¿FLH DSUqV 1DQWHV HW 5HQQHV /¶DJJORPpUDWLRQ DQJHYLQH HVW FODVVpH SDU OH PDJD]LQH /¶HQWUHSULVH GHX[LqPH DJJORPpUDWLRQ OD SOXV DWWUDFWLYH GH )UDQFH
&DUWH GH ORFDOLVDWRQ GH OD FDVHUQH GX *pQLH
/H FOLPDW DQJHYLQ UpSXWp SDUWLFXOLqUHPHQW GRX[ HVW OLp j VD VLWXDWLRQ HQWUH FOLPDW RFpDQLTXH HW FOLPDW FRQWLQHQWDO /HV KLYHUV VRQW JpQpUDOHPHQW SOXYLHX[ OHV JHOpV UDUHV HW OHV pWpV HQVROHLOOpV
2(34 3(.- #$ + + 9.-$ # $34#$ 9 9.-$ # $34#$ 1RWUH ]RQH G¶pWXGH VH VLWXH j O¶2XHVW GX TXDUWLHU GH OD 5RVHUDLH 2UJHPRQW DX 6XG GX FHQWUH YLOOH /D 5RVHUDLH HVW DJUpPHQWpH GH SOXVLHXUV HVSDFHV YHUWV PDLV SHX SDU UDSSRUW j G¶DXWUHV TXDUWLHUV GRQW OH 3DUF GH O¶$UERUHWXP HW OH 3DUF GX +XWUHDX PDMR ULWDLUHPHQW VLWXp VXU OD FRPPXQH GH 6DLQWH *HPPHV VXU /RLUH /H SDUF GH O¶$U ERUHWXP V¶pWHQG VXU KHF WDUHV RQ \ GpFRXYUH GHV HVSqFHV UDUHV HW YDULpHV GDQV GHV HVSDFHV WKpPD WLTXHV GLYHUV DOOpH GHV FKrQHV -DUGLQ G¶(VVDLV -DUGLQ GHV 2PEUDJHV &DUWH GHV TXDUWLHUV G¶$QJHUV
'H SOXV OH TXDUWLHU EpQp¿FLH G¶XQ MDUGLQ SXEOLF SURFKH GH OD 3ODFH -HDQ 9LODU QRPPp OH 3DUF GHV &ROOLQHV DSSHOp WRXW VLPSOHPHQW /D &ROOLQH SDU OHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU $ O¶RXHVW GH FH TXDUWLHU VH WURXYH OH ODF GH 0DLQH Qp G¶XQH H[SORLWDWLRQ GH JUDYH VRXV O¶LPSXOVLRQ G¶DPpQDJHXUV YL VLRQQDLUHV 'DQV OHV DQQpHV OH VLWH pWDLW UHFRXYHUW GH SUDLULHV SUDLULHV G¶$OOR\DX GHVWLQpHV j O¶pOHYDJH /H TXDUWLHU GX /DF GH 0DLQH Q¶H[LVWDLW SDV HQFRUH (Q UHYDQFKH OH TXDUWLHU GH 6DLQW 6HUJH DORUV HQ H[SDQVLRQ DXWRXU GX 0DUFKp G¶LQWpUrW QDWLRQDO 0,1 DYDLW EHVRLQ GH UHPEODLV SRXU rWUH VXUpOHYp $SUqV DYRLU UpDOLVp GHV VRQGDJHV RQ GpFRXYUH VRXV FHV SUDLULHV GHV JLVHPHQWV GH JUDYH GH WUqV ERQQH TXDOLWp 'pEXWH DORUV HQ XQ FKDQWLHU G¶H[WUDFWLRQ TXL YD GX UHU GL[ DQV HW SHUPHWWUH G¶H[WUDLUH SUqV GH PLOOLRQV GH PqWUHV FDUUpV GH JUDYH &HSHQGDQW O¶H[SORLWDWLRQ ODLVVH XQH FDYLWp DX F°XU PrPH GH OD YLOOH G¶$QJHUV« 3OXVLHXUV SURMHWV VRQW DORUV pWXGLpV SRXU DPpQDJHU FH OLHX &¶HVW OH FRQFHSW G¶XQ SDUF GH ORLVLUV RXYHUW j WRXV TXL YD O¶HP SRUWHU ¬ SDUWLU GH XQH FDPSDJQH G¶DPpQDJHPHQW SD\VDJHU HQJD]RQQHPHQW SODQWDWLRQ GH SOXV GH DUEUHV HVW PH QpH SDU OD 9LOOH $ORUV TXH O¶H[SORLWDWLRQ VH SRXUVXLW OH FHQWUH G¶DFFXHLO LQWHUQDWLRQDO GHYHQX © HWKLF HWDSHV /DF GH 0DLQH ª HQ RXYUH VHV SRUWHV HQ HW XQH SUHPLqUH ]RQH HVW RXYHUWH j OD QDYLJDWLRQ HQ /H FDPSLQJ GX /DF GH 0DLQH HVW LQDXJXUp TXDQW j OXL HQ /H GpYHORSSHPHQW GX SDUF YD VH IDLUH SHWLW j SHWLW SRXU FRQVWLWXHU DXMRXUG¶KXL XQ YpULWDEOH HVSDFH QDWXUHO DX F°XU GH OD YLOOH /HV KHFWDUHV GX VLWH VRQW DXMRXUG¶KXL HQWUHWHQXV SDU OD 9LOOH G¶$QJHUV (QWUH FHV GHX[ TXDUWLHUV VH VLWXH OD FDVHUQH GX JpQLH G¶$Q JHUV EkWLPHQW PLOLWDLUH FRQVWUXLW HQ EpWRQ UHSUpVHQWDWLI GH O¶XVDJH GH FH PDWpULDX GDQV OH H TXDUW GX H VLqFOH LPSODQWpH VXU XQ VRO DUGRLVLHU 6RQ GpYHORSSHPHQW HVW OLPLWp j O¶(VW SDU OH FKHPLQ GH IHU DX O¶2XHVW SDU OD 0DLQH DX 1RUG SDU OH %RXOHYDUG &KDUOHV %D UDQJH $X 6XG VH WURXYH GHV DJULFXOWXUHV FpUpDOLqUHV
&DUWH GHV XQLWpV SD\VDJqUHV
+ " 2$1-$ /D FDVHUQH GX JpQLH G¶$QJHUV HVW XQH VWUXFWXUH PLOLWDLUH GHV DQQpHV FLQTXDQWH &¶HVW XQH pFROH G¶DSSOLFDWLRQ TXL HQWUDLQH OHV pOqYHV j OD FRQVWUXFWLRQ j OD GpPROLWLRQ DX GpPLQDJH (OOH IRUPH pJDOHPHQW GHV SORQJHXUV GH FRPEDW DLQVL TXH GHV FRQGXFWHXUV GH YpKLFXOHV DPSKLELHV
/D FDVHUQH D UpFHPPHQW FRQVWUXLW DX QRUG XQ FHQWUH G¶pTXLWD WLRQ HQ UpXWLOLVDQW XQ DQFLHQ HVSDFH VHUYDQW G¶HQWUDLQHPHQW PLOLWDLUH YLVLEOH VXU OD FDUWH FL GHVVXV HQ FRXOHXU URXJH
'DQV VRQ HQFHLQWH RQ \ WURXYH GLIIpUHQWV pWDEOLVVHPHQWV TXL UpSRQGHQW DX[ DWWHQWHV DXVVL ELHQ PLOLWDLUHV TXH FLYLOV (Q HIIHW HOOH PHW j GLVSRVLWLRQ XQH SDUWLH GHV VHUYLFHV TXH SHXYHQW DWWHQGUH OHV IDPLOOHV SUpVHQWHQW VXU OH VLWH VHUYLFHV DX[ SHUVRQQHOV DX[ FRQMRLQWV DLQVL TX¶DX[ HQIDQWV 2Q \ WURXYH SRXU FHOD GHV FUqFKHV GHV pFROHV GH GLIIpUHQWHV IRUPDWLRQV XQ SHQVLRQQDW XQ FOXE VSRUWLI DLQVL TX¶XQ FOXE GH SORQJpH HW XQ FHQWUH pTXHVWUH (Q OH JpQpUDO %H]DFLHU IDLW OD FRPPDQGH G¶XQ FHQWUH pTXHVWUH SRXU OD FDVHUQH GX *pQLH ,QDXJXUp HQ F¶HVW OH VHXO FHQWUH pTXHVWUH LQWUDPXURV VXU $QJHUV 6D IUpTXHQWDWLRQ V¶HVW YXH DXJPHQWHU j SDUWLU GH HQ SDUWL GXH j OD IHUPH WXUH GH FHOXL GH %HDXFRX]p $XMRXUG¶KXL LO DFFXHLOOH LQLWLpV PLOLWDLUHV SROLFLHUV HW FLYLOV 6RQW DFFXHLOOLV pJDOHPHQW FKDTXH VHPDLQH OHV ,0( ,QVWLWXW 0pGLFR (GXFDWLI GH OD *XL EDUGLqUH HW GHV HQIDQWV GH PDWHUQHOOH XQH IRLV SDU PRLV *UkFH DX SDUWHQDULDW DYHF OD YLOOH G¶$QJHUV OH FRQVHLO UpJLRQDO D SX VXEYHQWLRQQHU FH SURMHW $ O¶RULJLQH OD EDVH VHUYDLW GH VLWH G¶HQWUDLQHPHQW SRXU OD FRQVWUXFWLRQ G¶pOpPHQWV GX JpQLH SRQWV YRLHV IHUUpHV 2Q \ WURXYH HQFRUH GHV WUDFHV GDQV OHV SDGGRFNV GHV FKHYDX[ 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV OHV pOqYHV GX JpQLH RQW FRQVWUXLW OHV ER[HV HW OHV SDUFV j IRXUUDJH SXLV VXLWH j OD UpDOLVDWLRQ GX PDQqJH FRXYHUW HQ SDU XQH HQWUHSULVH SULYpH OH VLWH D pWp GLYLVp HQ GHX[ SDUWLHV /HV pFXULHV HW OD FDUULqUH HQ SUHPLHU OLHX /H PDQqJH FRXYHUW HQ VHFRQG OLHX
3KRWR GX FHQWUH pTXHVWUH SULVH GH OD UXH GHV SHWLWHV PXVVHV
/¶DPELDQFH JpQpUDOH GX VLWH HVW SDUWLFXOLqUH (OOH VH FRP SRVH SULQFLSDOHPHQW GH JUDQGHV EkWLVVHV GH SUDLULHV HW GH FKH YDX[ &HWWH DUFKLWHFWXUH PRQXPHQWDOH UDSSHOOH OHV JUDQGHV IHUPHV G¶$PpULTXH GX 1RUG
)HUPH DPpULFDLQH
&DUULqUH HW pFXULHV GH OD FDVHUQH
)HUPH DPpULFDLQHV DYHF FKHYDX[
3RQH\V GDQV SDGGRFN GH OD FDVHUQH
&HV GHX[ SKRWRV PHWWHQW HQ pYLGHQFH OHV UHVVHPEODQFHV HQWUH OHV GHX[ EkWLVVHV /¶LPSRVDQWH VXUIDFH DX VRO TX¶RFFXSH OD FRQVWUXFWLRQ OHV pWHQGXHV G¶KHUEHV OHV EDUULqUHV GpOLPLWDQW OHV SUDLULHV OD SUpVHQFH G¶DQLPDX[ YDFKHV FKHYDX[ « OLHQW FHV GHX[ VLWHV &HUWHV LO H[LVWH GHV GLIIpUHQFHV PDLV O¶DP ELDQFH JpQpUDOH UHVWH SURFKH
/¶HVSDFH j DPpQDJHU VH FRPSRVH GH GHX[ VXUIDFHV XQH SURFKH GHV pFXULHV j O¶(VW HW XQH DXWUH DX[ DERUGV GX QRXYHDX PDQqJH j O¶2XHVW (OOHV VH VLWXHQW WRXWHV OHV GHX[ VXU XQ VRO ULFKH HQ DUGRLVH /D URFKH PqUH UHV VRUW j FHUWDLQV HQGURLWV SRXU ODLVVHU DSSDUDLWUH GH ORXUGV EORFV UpXWLOLVDEOHV SRXU XQ IXWXU DPpQDJHPHQW $X QRUG OD SUDLULH HVW MRQFKpH GH VHV EORFV HW VH FRPSWHQW DX QRPEUH G¶XQH FLQTXDQWDLQH 'DQV FHWWH PrPH SUDL ULH DXWUHIRLV XWLOLVpH SRXU GHV HQWUDLQHPHQWV PLOL WDLUHV VH WURXYH GHV UDLOV GH FKHPLQV GH IHU FHUWDLQV LQXWLOLVDEOHV G¶DXWUH SRX YDQW HQFRUH VHUYLU GDQV OH FDGUH G¶XQ DPpQDJHPHQW SD\
/RFDOLVDWLRQ GHV GHX[ ]RQHV G¶pWXGHV
VDJHU
(QWUpH GX PDQqJH FRXYHUW
$FFXHLO GX FHQWUH pTXHVWUH
'DQV FHWWH PLQH G¶RU TX¶HVW FHWWH FDVHUQH QRXV SRXYRQV DXVVL \ WURXYHU GH QRPEUHX[ PDWpULDX[ XQ VWRFN GH URQGLQV GH ERLV UpXWLOLVDEOH G¶XQ DQFLHQ PDQqJH VHORQ OHV GLUHV GH 1LFRODV *ULV &KHI GX FHQWUH pTXHVWUH
%ORF G¶DUGRLVH GDQV OH SDGGRFN
$QFLHQV SRWHDX[ GH FO{WXUH SURFKH GH O¶pFXULH
5DLOV GH FKDPLQ GH IHU G¶HQWUDLQHPHQW GH O¶DUPpH GDQV OH SDGGRFN
3RXU PLHX[ UpSRQGUH DX[ DWWHQWHV G¶XQ FRPPDQGLWDLUH LO HVW QpFHVVDLUH GH UpDOLVHU XQH SKDVH HVTXLVVH DX FRXUV GH ODTXHOOH QRXV UpDOLVHURQV XQH DQDO\VH GH OD GHPDQGH OD UpGDFWLRQ G¶XQ SURJUDPPH (QVXLWH HVTXLVVHV FURTXLV HW SDOHWWHV VHURQW H[SR VpV DX FOLHQW ORUV G¶XQ HQWUHWLHQ
+ #$, -#$ /RUV GH QRWUH SUHPLqUH YLVLWH j OD FDVHUQH GX *pQLH OH 2FWREUH OH FKHI 1LFRODV *ULV QRXV D SUpVHQWp OH VLWH HW O¶DGPLQLVWUDWLRQ GH O¶DUPpH /D GHPDQGH I€W FODLUH O¶DPpQDJH PHQW VH GpURXOHUD VXU OHV GHX[ HQGURLWV OHV SOXV IUpTXHQWpV OD ]RQH G¶DFFXHLO GX FHQWUH pTXHVWUH HW FHOOH ERUGDQW OH QRXYHDX PDQqJH TXL DXUD SRXU EXW GH PHWWUH HQ YDOHXU FH QRXYHDX EkWLPHQW &HV DPpQDJHPHQWV GHYURQW rWUH IDFLOH G¶HQWUHWLHQ FDU FHOXL VHUD UpDOLVp SDU OHV PLOLWDLUHV HW GRQF QH GHYUD SDV HPSLpWHU VXU OHXUV DFWLYLWpV /H FKRL[ GHV YpJpWDX[ HVW GRQF WUqV LPSRU WDQW SRXU XQ PRLQGUH HQWUHWLHQ PDLV DXVVL SRXU OHV FKHYDX[ (Q HIIHW FHUWDLQHV SODQWHV SHXYHQW V¶DYpUHU WR[LTXHV WHOOH TXH OH %XLV OD 'LJLWDOHV OHV +HOOpERUHV SRXU OHV pTXLGpV /H VLWH HVW IUpTXHQWp WRXW G¶DERUG SDU OHV PLOLWDLUHV FKDUJpV GX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX FHQWUH pTXHVWUH PDLV DXVVL SDU OHV XWLOLVDWHXUV GX FHQWUH FRPSRVpV j G¶HQIDQWV GH PLOL WDLUHV HW G¶HQIDQWV FLYLOV &¶HVW SRXU FHWWH GHUQLqUH FDWp JRULH G¶XWLOLVDWHXUV TXH O¶DLUH G¶DFFXHLO GRLW rWUH HVWKpWLTXH D¿Q GH GRQQHU XQH ERQQH LPDJH GH O¶DUPpH IUDQoDLVH /H FKHI 1LFRODV *ULV D LQVLVWp VXU FHUWDLQV pOpPHQWV PD MHXUV HW DVVH] FRQWUDLJQDQWV GH O¶DPpQDJHPHQW /H WRXW SUHPLHU HVW OH EXGJHW WUqV UHVWUHLQW VLWXp HQWUH ¼ HW ¼ $X GpEXW LO QRXV D VHPEOp TXH FHWWH HQYHORSSH QH VHUD SDV XQ IUHLQ j XQ DPpQDJHPHQW FRUUHFW 1RXV DYRQV H[FOXV WRXV WUDYDX[ GH PDoRQQH ULH DYHF XQ DPpQDJHPHQW EDVp VXU OH YpJpWDO FHFL SRXU UHÀpWHU OD VLPSOLFLWp GX W\SH GHV H[SORLWDWLRQV DJULFROHV GHV JUDQGHV SODLQHV QRUG DPpULFDLQHV /H GHX[LqPH pOpPHQW FRQWUDLJQDQW HVW OH GpODL G¶DPpQDJH PHQW HW GH FRQVWUXFWLRQ ,O QH GRLW SDV GpSDVVp XQ WULPHVWUH GH O¶DQQpH SXLVTX¶LO VHUD O¶REMHW G¶XQH pYDOXDWLRQ SRXU GHV SUHPLqUHV %DF SUR 1RXV QRXV VRPPHV GRQF ¿[pV GHV REMHFWLIV WHOV TXH O¶DERXWLVVHPHQW GH O¶HVTXLVVH SRXU 1RsO VXLYL G¶XQH SUpVHQWDWLRQ SRXU FKDQJHPHQWV HW YDOLGDWLRQ GX FRQFHSW G¶DPpQD JHPHQW HQ 0DUV
/¶DYDQWDJH G¶XQ WHO VLWH HVW TX¶DXFXQ YpKLFXOH Q¶HVW DXWR ULVp j FLUFXOHU $LQVL O¶DPpQDJHPHQW G¶XQH YRLULH VSpFLDOHPHQW FRQoXH SRXU OHV YRLWXUHV FLUFXODWLRQV RX VWDWLRQQHPHQWV Q¶HVW SDV j SUpYRLU /HV VHXOV YpKLFXOHV TXL FLUFXOHURQW VHURQW GHV WUDFWHXUV GHVWLQpV DX UDYLWDLOOHPHQW GHV ER[HV OH WRXW YHQDQW GpMj HQ SODFH VXI¿UD DPSOHPHQW j FHWWH XWLOLVDWLRQ 1LFRODV *ULV QRXV D GRQF ODLVVp FDUWH EODQFKH SRXU OD FRQFHSWLRQ j O¶H[FHSWLRQ GH TXHOTXHV SRLQWV UHODWLYHPHQW VSpFL ¿TXHV O¶LQVWDOODWLRQ G¶XQ DEUL RX G¶XQH SODWH IRUPH GH VWRFNDJH GX PDWpULHO DGRVVp DX PDQqJH FRXYHUW &UpDWLRQ G¶XQH KDLH OH ORQJ GX FKHPLQ D¿Q G¶DFFHQWXHU OD GpOLPLWDWLRQ GH O¶DPpQDJHPHQW SRXU pYLWHU TXH GHV SRLGV ORXUGV PLOLWDLUHV Q¶HQGRPPDJHQW SDV OH JD]RQ FRQVHUYDWLRQ G¶XQ DFFqV DX[ pFXULHV HW DX PDQqJH FRXYHUW DYHF XQ PLQLPXP GH P SRXU OD FLUFXODWLRQ GHV WUDFWHXUV 3RVH G¶XQH FO{WXUH OH ORQJ GH O¶DFFqV DX PDQqJH FRXYHUW G¶XQH KDXWHXU GH P D¿Q GH JXLGHU OHV FKHYDX[ GLUHFWHPHQW j O¶HQWUpH SRXU TX¶LOV QH GpJUDGHQW SDV O¶DPpQDJHPHQW
+$ /1.&1 ,,$ '¶DSUqV O¶DQDO\VH SD\VDJqUH LO HVW FODLU TXH O¶DPELDQFH JpQp UDOH GX VLWH UDSSHOOH OHV IHUPHV GHV JUDQGHV SODLQHV DPpUL FDLQHV /HV pOpPHQWV TXH O¶RQ UHWURXYH VXU OH VLWH DFFHQWXHQW O¶DPELDQFH 3UDLULH EDUULqUHV FKHYDX[ HW FKHPLQV GH IHU /D GHPDQGH GX FOLHQW pWDQW OLpH j O¶DPpQDJHPHQW GX PDQqJH HW GHV pFXULHV LO HVW GRQF SRXU QRXV ORJLTXH G¶DI¿UPHU OHV WUDLWV TXL FRPSRVHQW FH VLWH 'H SOXV OH EXGJHW D XQ LPSDFW FRQVpTXHQW VXU O¶DPpQDJHPHQW ,O Q¶HVW SDV SRXU DXWDQW OLPLWDQW LO QRXV SRXVVH j SURSRVHU XQ DPpQDJHPHQW OH SOXV pODERUHU SRVVLEOH DYHF XQ EXGJHW PLQLPXP 'H SOXV FH SURMHW pWDQW UpDOLVp SDU GHV EDFV SUR GX O\FpH /H )UHVQH LO QH GRLW SDV VH OLPLWHU j XQH VLPSOH SODQWDWLRQ GH YLYDFHV 9DORULVHU OH SRWHQWLHO SD\VDJHU GX VLWH 3URSRVHU XQ DPpQDJHPHQW OH SOXV pODERUp SRVVLEOH DYHF XQ EXGJHW OLPLWp 8WLOLVDWLRQ GHV PDWpULDX[ SUpVHQWV VXU OH VLWH SRXU OLPL WHU OH FRXS JpQpUDO GH O¶DPpQDJHPHQW 7UDYDLOOHU HQ FROODERUDWLRQ DYHF OD SpSLQLqUH GX O\FpH GX )UHVQH SRXU REWHQLU GHV SUL[ PRLQGUHV (PEHOOLU OH VLWH HQ XWLOLVDQW GHV YpJpWDX[ FRUUHVSRQGDQW j O¶DPELDQFH JpQpUDOH GpJDJpH SDU OHV pFXULHV &UpHU XQ DPpQDJHPHQW QH OLPLWDQW SDV OD FLUFXODWLRQ GHV JURV HQJLQV 8WLOLVHU GHV YpJpWDX[ QRQ QRFLIV SRXU OHV FKHYDX[ 3URSRVHU DX[ EDFV SUR XQ SURMHW RULJLQDO HW LQWpUHVVDQW SRXU OHXU H[DPHQ
-.3$ # (-3$-3(. &H SURMHW FRQVLVWH j DPpQDJHU OH FHQWUH pTXHVWUH GH OD FD VHUQH GX JpQLH G¶$QJHUV &HOXL FL YRXGUDLW URPSUH DYHF O¶XVDJH TX¶RQ OXL DWWULEXDLW DXWUHIRLV /H EXW GH FHW DPpQDJHPHQW HVW GRQF GH OXL GRQQHU O¶LPDJH TX¶LO PpULWH FHOOH G¶XQ FHQWUH pTXHVWUH DFFXHLOODQW $LQVL FKHYDX[ FDYDOLHUV HW VSHFWDWHXUV VH F{WRLHURQW GDQV XQ HQYLURQQHPHQW IDPLOLHU TXL OHXU HVW SURSUH 'H FHWWH PDQLqUH OHV EkWLPHQWV TXL OH FRPSRVH F¶HVW j GLUH OH KDQJDU GHV pFXULHV HW OH PDQqJH FRXYHUW DXURQW j OHXU SUR[LPLWp XQH ]RQH G¶DFFXHLO &KDFXQH G¶HQWUH HOOHV RQW pWp UpÀpFKLHV GH VRUWH TX¶HOOHV SXLVVHQW rWUH DFFHVVLEOHV SRXU GHV YpKLFXOHV ORXUGV FRPPH GHV WUDFWHXUV RX GHV FDPLRQV PLOLWDLUHV (Q HIIHW QRXV QRXV VRPPHV DSSX\pV VXU OHV FLUFXODWLRQV GpMj SUpVHQWHV SRXU GpOLPLWHU O¶DPpQDJHPHQW $X[ DOHQWRXUV RQ DSHUoRLW XQH YRL[ IHUURYLDLUH HW OHV TXHOTXHV UHVWHV GH O¶DFWLYLWp GH OD FDVHUQH FRPPH OHV UDLOV HW OHV WUD YHUVHV GH FKHPLQ GH IHU $VVRFLpV j OD SUpVHQFH GH FKHYDX[ QRXV DYRQV SULV OH SDUWL G¶DPpQDJHU FH FHQWUH pTXHVWUH j O¶HI¿JLH G¶XQ UDQFK G¶XQ ZHVWHUQ &HWWH LGpH QRXV HVW YHQXH GqV QRV SUHPLHUV SDV GDQV OH FHQWUH pTXHVWUH (Q HIIHW ORUVTX¶RQ DUULYH OD SUHPLqUH FKRVH TX¶RQ DSHUoRLW HVW XQ SHWLW SRQW HQ SODQFKHV 'H SDUW HW G¶DXWUH GH FHOXL FL GHV EDUULqUHV GH ERLV HW XQH YpJpWDWLRQ KDXWH IHU PHQW O¶HVSDFH 3RXU DFFHQWXHU FHW HIIHW QRXV DYRQV FKRLVL GH OHV SURORQJHU (Q HPSUXQWDQW OH SRQW OHV SHUVRQQHV j SLHGV SHXYHQW DLQVL DFFpGHU DX[ pFXULHV HW j OD FDUULqUH 'HV ERXOHDX[ PDVTXH URQW OD IDoDGH HW SHUPHWWURQW DORUV GH URPSUH DYHF OD KDXWHXU GX KDQJDU /¶pFRUFH G¶XQ EODQF SXU HQ UHVVRUWLUD GDYDQWDJH 1RXV UHWURXYRQV OH ERXOHDX GH O¶DXWUH F{Wp GH OD URXWH SURFKH GH FHOXL FL GHV 3UXQXV VHUUXOD (Q HIIHW OHV WURQFV SRXUSUHV GH FHV GHUQLHUV FUpHQW XQ FRQWUDVWH DYHF O¶pFRUFH EODQFKH GHV ERXOHDX[ TXL DWWUDSHQW OD OXPLqUH GX FRXFKDQW (QWUH HX[ XQH PDUFKH YLHQW GRQQHU GX YROXPH j O¶HQVHPEOH HQ V¶DSSX\DQW VXU XQ WDSLV GH JUDPLQpHV HW GH SKRUPLXPV FKRLVLV GDQV GHV WRQV YHUWV EUXQV HW SRXUSUHV /HV SKRUPLXPV RIIUHQW XQ MROL IRQG GH PDVVLI DX[ YLYDFHV SOXV EDVVHV WHOV TXH OHV 6HGXPV HW OHV *DXUDV j ÀHXUV URVHV 7DQGLV TXH OHV JUDPLQpHV GLVFUqWHV DX SULQWHPSV HW VSHFWDFXODLUHV HQ pWp GRQQHQW DX[ PDVVLIV GHV HIIHWV GH FKH YHOXUHV MRXDQW GH OHXUV UHÀHWV HW GX YHQW 8Q GpFRU DpULHQ HQ
([HPSOH GH SDQQHDX LQGLFDWHXU SRXYDQW V¶LQWpJUHU DX FHQWUH GH O¶DPpQJHPHQW GH OD JRXWWH
OLHQ DYHF VRQ HQYLURQQHPHQW 8Q SDQQHDX LQGLFDWHXU IDoRQ ZHVWHUQ OL O LHQ Q DYH HF VR VRQ RQ HQ HQYL YL YLUR LUR URQQ QQ QHP PHQ HQW W 8Q SDQQ W SD DQQ QQHD QQHD DX X LQ L GL GLFD F WH WHXU HXU X IDo DoRQ R ZHV RQ H WH WHUQ HUQ UQ YRXV LQGLTXHUD OH FKHPLQ YRXV YR XV LQG XV QGLT LTXH X U XH UD D OH FK KHP PLQ LQ (Q FRQWUH EDV QRXV QRXV UHQGRQV DX PDQqJH FRXYHUW R GHV (Q FRQ (Q QWU UH H ED EDV V QRX RXV QR Q XV UHQ HQGR QG GR RQV Q DX PD PDQq QqJH JH J H FRX XYHUW YH HUW U R R GH HV V EDUULqUHV QRXV PqQHQW j O¶HQWUpH (OOHV RQW SRXU EXW GH GLVVXD ED E DUU ULq LqUHV UH HV QR QRXV PqQ QRXV q HQW HQ QW W j O j O¶ ¶HQ HQWU WUpH pH pH (O OOH HV RQ RQW W SRXU SRXU SR U EXW W GH GLVV GL LVV VVXD XD D GHU OHV FKHYDX[ XQ SHX WURS JRXUPDQGV $LQVL OHV PDVVLIV Q¶RQW GH HU OH OHV V F FK KHY HYDX DX[ DX [ XQ XQ SHX HX WUR RS JRXU JR RXU UPD PDQG QG GV V $LQ LQVL VL L OHV V PDV DVVLI VL LIV IV Q¶R ¶RQW QW SDV GH ULVTXHV G¶rWUH JULJQRWpV S SD DV V GH H ULV LVTX LVTX T HV V G¶r rWU WUH H JU ULJ JQ QR RWp pV V /¶DP /¶ DP PpQ pQDJ DJHPHQ DJ HPHQ HP HQW GH G FHWWH GH FHW HWWH WWH H ]RQH ]RQ RQH H D D pWp pWp pW p IDLW IDLW LW GH GH VRUWH VR V RUW WH TXH TXH O¶RQ TX O¶RQ O¶ RQ Q /¶DPpQDJHPHQW FR F RPS PSUH SUH UHQQ QQ QQH QH EL ELHQ Q TXH XH QRX RXV VR VRPP VRPP PPHV PHV GDQ QV OD D SDU UWL LH FH FHQW QW WUH UH pTX TXHV XHV VWU UH H FRPSUHQQH ELHQ TXH QRXV VRPPHV GDQV OD SDUWLH FHQWUH pTXHVWUH FD FDU DU FK F HY HYDX HYDX DX[ [ HW [ HW FDP DPL LR RQ QV V PL LO OLW LWD DL LUH UHV V VH FUR RLV L HQ HQW W 1RX W XV DY YRQ QV GR GRQF QF F FDU FKHYDX[ HW FDPLRQV PLOLWDLUHV VH FURLVHQW 1RXV DYRQV GRQF G Gp FLGp FL p GH IH IHUP UPHU HU O¶H HVS SDF FH H FH TX T L DV VVX VXUH UHUD U HQW WUH U DX XW WUH UH SOX XV GH H GpFLGp GH IHUPHU O¶HVSDFH FH TXL DVVXUHUD HQWUH DXWUH SOXV GH Vp V pFX FXUL XULWp UL LWp p VpFXULWp 3R 3 RX XU U FHO OD QR QRXV DYR RQV V PLV LV HQ SOD SODF SO DFH XQ XQH KD XQH K LH LH OLE LEUH UH TX XL L SH HU U 3RXU FHOD QRXV DYRQV PLV HQ SODFH XQH KDLH OLEUH TXL SHU P PH HWW WU UD D pJ JD DO OH HPH P QW W GH FR FRXS XS XSH SHU HU GX YH Y QW QW W FH FHOO O H OO H FL L GDQ DQV V GH GHV V QX XDQ DQFH F V GH FH GH PHWWUD pJDOHPHQW GH FRXSHU GX YHQW FHOOH FL GDQV GHV QXDQFHV GH SR RXUSU XU USU S HV V HW W GH H MDX DXQH QHV V (Q Q H HI II IH HW OH HW HV IH IHXL XL X LOO ODJ D HV MDX DXQH QH HV DS SSR SRUWHQ SRUW UW WHQ QW SRXUSUHV HW GH MDXQHV (Q HIIHW OHV IHXLOODJHV MDXQHV DSSRUWHQW X XQ H QR Q W WH H FKD DXG GH HW H pF FO ODW D D DQ QW WH H GDQ DQV X XQ Q PDV D VL LI I ,OV V FRQ RQWU WUD WUDV DV VWH W Q QW W j XQH QRWH FKDXGH HW pFODWDQWH GDQV XQ PDVVLI ,OV FRQWUDVWHQW j P PH HUY UYH HL LOOH OO OH DY YHF F OH Y YH HUW HUW U IR RQ QFp p RX X OH OHV V IH IHXL LOO OODJ DJHV HV SRXUS HV RX XUS USUH U V ([S [ RV VpV pV pV PHUYHLOOH DYHF OH YHUW IRQFp RX OHV IHXLOODJHV SRXUSUHV ([SRVpV DX X VRO OHL LO OHV HV IHX H LO L OD DJH J V pF pFOD ODWH WHQW QW GH PL LOO OH IH IHX[ IHX[ X[ ,O ,OV GR GRQQ QQHQ QQ H W OD HQ OD DX VROHLO OHV IHXLOODJHV pFODWHQW GH PLOOH IHX[ ,OV GRQQHQW OD PrPH IRUFH FRORUpH TXH FHUWDLQHV ÀRUDLVRQV 'DQV XQ HQGURLW SOXV PrPH Pr rPH PH IR RU UFH H FRO ORU UpH TXH FHU HUWD WDLQ WD QHV V ÀRU UDL LVR VRQV QV QV 'D 'DQV QV XQ HQ QV QGU GURL RL LW W SO SOX XV X V R RP PEU EUDJ DJ D Jp p LOV FU Up pH pHQ HQ QW XQ X H D DP PEL ELDQ DQ QF FH H SOX OXV OX OXV O [X XHX XVH VH /H / MDX DXQ QH YLU QH LUH j RPEUDJp LOV FUpHQW XQH DPELDQFH SOXV OX[XHXVH /H MDXQH YLUH j O O¶ ¶RU RU HW DF FTX TXLH LH L HUW W SOX OXV GH G WH[ [WX WX XUH UH UH H &¶ &¶HV HV VW O¶ O¶RF ¶RF RFFD FFD F VL VLRQ RQ Q G¶p pFO FODL DL LUH UHU U XQ X O¶RU HW DFTXLHUW SOXV GH WH[WXUH &¶HVW O¶RFFDVLRQ G¶pFODLUHU XQ HQ QGURL GU UR RL LW X XQ Q SH HX X VRP RPEU EUH H R H RX X G¶D ¶DW WWLU WW LUHU HU O¶° HU °LO L YHU HUV XQ Q SRL LQW Q TXL XL SRX R U HQGURLW XQ SHX VRPEUH RX G¶DWWLUHU O¶°LO YHUV XQ SRLQW TXL SRXU U UD LW L W rWU WUH ED EDQ QD DO O FRP PPH H SHX HXW W O¶ O¶rW rW WUH OH W WD DOX OXV V UDLW rWUH EDQDO FRPPH SHXW O¶rWUH OH WDOXV 6RXV OHV KHUEHV HW SODQWHV UDPSDQWHV OH WDOXV HVW KDELOOp 6R 6 RXV XV OHV H KHU UEH EHV V HW SODQW ODQW OD WHV HV UDP DPSD PSD SDQW Q H QW HV V OH H WDO DOXV X HV VW W KDE DELO EL LO OO Op p GH TXHOTXHV SLHUUHV TXL QRXV ODLVVH GHYLQHU FH TXL V¶\ WURXYH GH H TXH XHOT OT TXH HV SL SLHU UUH UHV TXL XL QR RX XV OD ODLV LVVH V GHY VH HYLQ LQ QHU H FH T TX XL V V¶ ¶\ \ W WU URX RXY YH H H HQ GHV H VR RXV X 3 3U UR RF FK KH H GH FH F OX XL L FL F RQ SH S XW W DSH SHUF UFHY H R RL LU VRXV VR RX XV V O O¶ ¶K KH HUEH UE U EH HQ GHVVRXV 3URFKH GH FHOXL FL RQ SHXW DSHUFHYRLU VRXV O¶KHUEH G H OD OD SDPSD S PSD
SD PSD GHV PS GHV H DQFLHQV DQF QFLH LHQ QV V UDLOV UDL DLOV OV GH OV GH H FKHPLQ FK KHP HPLQ LQ Q GH GH IHU IHU IH HU U SHWLW SHW H LW W FOLQ FO OL LQ GH G G¶°L G¶ ¶°L LO j j O¶DFWLYLWp O¶DF O¶ DF D FWL W YL Y Wp Wp TX¶H[HUoDLW TX¶ X¶H[ H[HU H[ HUoD HU oD o D DLW LW W DXWUHIRLV DXW WUH UHIR IR RLV LV OD OD FDVHUQH FD F DVHUQ VHUQ VH QH j j FHW FHW HQ FH FHW HQ H Q G¶°LO GURL GU URL R W W $X[ X[ DER ERUG RUGV UG GV GX G PDQ DQqJ JH H GHV DEU E LV L HQ Q ER ERLV LV WHO HO OH VD VDOR ORRQ OR R RX GURLW $X[ DERUGV GX PDQqJH GHV DEULV HQ ERLV WHO OH VDORRQ RX O OD D SH HW W WL LW L WH JD JDUH U G¶D UH ¶DQW QWDQ WDQ Q SU URW RWqJ qJHQ qJ HQW W OH OHV V VSHF VS V SHF HFWDWH WD W DWH HX XU UV HW HW OHV HV EDU DUUH UH U UHV HV OD SHWLWH JDUH G¶DQWDQ SURWqJHQW OHV VSHFWDWHXUV HW OHV EDUUHV G¶REVWDFOHV G G¶ ¶RE EV VW WDFO OH HV GHV GHV LQWHPSpULHV GH LQWH LQ WHP WH PSpU PS pULH pULH HV V &HV &H HV V GHX[ GHX[ HX H X[ pOpPHQWV pO OpP pPHQ HQ H QW WV V UDSSHOOHQW UDS DSS SH HOO OHQ QW OD OD O D FRQTXrWH GH O¶RXHVW DYHF O¶DVVRFLDWLRQ GHV FKHYDX[ HW O¶DUULYpH FR F RQT QTXr Xr rWH GH O¶ O¶RX RXHV HVW HV W DYH YHF F O¶ F O¶DV DVVR DVVR RFL LDW WLR LRQ GH GHV V FKHY FK KHY H DX D [ HW W O¶D DUULY UU ULY L p pH H GX WUDLQ GX X WUD UDLQ LQ Q $¿Q G¶KDUPRQLVHU O¶HQVHPEOH GHV FRXUEHV GHVVLQHQW OHV PDV $¿Q $¿ ¿Q G¶ G KD KDUP UPRQ UP QLV LVHU VHU H O¶H ¶HQV QVHP QV VHP HPEO PEO E H H GHV HV FRXUE RX R XUE U HV H GHV HVV VL LQH QHQW OHV V PDV DV DV VLIV FH TXL GRQQH O¶LPSUHVVLRQ TX¶LOV V¶DYDQFHQW VXU O¶KHUEH HW VL LI IV V FH H TXL GRQ QQH QH O¶L LPS PSUHVV UHVV UH VLR RQ T TX X¶L ¶LOV LO OV V V¶D ¶DYD Y QF YD QFHQ HQ QW VX V U O¶ O K KH HUE UEH HW W JULJQRWHQW SHX j SHX GX WHUUDLQ JUL JU ULJ LJQRWH QR RW WH HQW SHX j SHX X GX WH WHUU UUDLQ DL LQ /HV YROXPHV GH OD KDLH OLEUH IRQW RXEOLHU OD UpHOOH SODWLWXGH GX / /H HV Y YR ROX ROX XPH PHV GH PHV GH OD K KD DLH L OLE LEUH UH U H IR RQ QW RX RXEO EOLH EO LH LHU HU OD O UpH p OO OOH SO SODW DWLW DW LW WXG GH GX GX WHUUDLQ WH W WHUU HUU UUDL DLQ HQ DL DLQ HQ U\WKPDQW HQ U\W \WKP WKP PDQ QW OHV OHV OH V FRQWRXUV FR RQW Q RX RXUV V DYHF DYHF FRPPH DY DYHF FRP RPPH PH DUULqUH SODQ DUU UULq L UH UH S SODQ OD DQ OHV OH OHV HV JUDQGV JU J UDQ DQG GV V ULGHDX[ ULG GHD HDX[ X[ [ GH GH SHXSOLHUV SHXS SHXS SH SOL O HUV HU UV HW HW OD HW OD D YDVWH YD YDVW DVW VWH SUDLULH VWH SU S UDL UDL D UL LH IULVVRQQDQWH IULV IU IULV VVR RQQ QQDQ DQ QWH WH WH VRXV XQ VROHLO SULQWDQLHU V VR VRXV RXV XV XQ VR RO OH HLO LO SUL LQWDQ QW WDQ QLH LHU U
&URTXLV G¶HQVHPEOH GH O¶HQWUpH GX PDQqJH
&URTXLV GX VRXWqQHPHQW ERLV HW GHV 3UXQXV VHUUXOD
&URTXLV G¶HQVHPEOH GH O¶DPpQDJHPHQW GH OD JRXWWH
/ +$33$ 5$&$3 +$ $3 ,(-$1 +$ $YDQW WRXWH FKRVH LO IDXW UDSSHOHU TXH QRXV SURSRVRQV XQ SURMHW DX VHLQ G¶XQ FHQWUH pTXHVWUH ,O HVW GRQF QpFHVVDLUH G¶pWXGLHU OHV SODQWHV SRXU VDYRLU TXHOOHV VRQW FHOOHV TXL VRQW GDQJHUHXVHV SRXU OHV pTXLGpV 4XHOTXHV SODQWHV j pYLWHU GDQV XQ SURMHW HQ FRQWDFW DYHF OHV FKHYDX[« $SSUHQGUH j UHFRQQDvWUH OHV SODQWHV GDQJHUHXVHV HW OHV SUH PLHUV V\PSW{PHV GH O¶LQWR[LFDWLRQ HVW YLWDO SRXU O¶DQLPDO /H FKHYDO HVW XQ KHUELYRUH IUDJLOH VHQVLEOH j OD TXDOLWp GHV DOLPHQWV TX¶LO LQJqUH 'HV SDWKRORJLHV SHXYHQW rWUH SURYRTXpHV j FDXVH GH PDXYDLV IRLQ RX HQUXEDQQDJH ERWXOLVPH SUpVHQFH GH P\FRWR[LQHV H[FqV GH SRXVVLqUHV IRUPH GX IRXUUDJH SRXYDQW ID YRULVHU OHV FROLTXHV SODQWHV GpVpTXLOLEUpHV HQ D]RWH UpDFWLRQ GH 0DLOODUG GDQV OH IRLQ ORUVTXH OH IRLQ HVW VWRFNp WURS KXPLGH RX TX¶LO D VXEL SOXVLHXUV MRXUV GH SOXLH LO SUHQG XQH FRXOHXU EUXQH VLJQH GH SUpVHQFH GH PRLVLVVXUHV « '¶DXWUHV PDODGLHV SHXYHQW VXUYHQLU j SDUWLU GH ELRPROpFXOHV SUR GXLWHV RX IDLVDQW SDUWLH LQWpJUDQWH GHV SODQWHV 0DOJUp OHXU LQVWLQFW FKDTXH DQQpH GHV FKHYDX[ PHXUHQW VXLWH j O¶LQJHV WLRQ GH SODQWHV WR[LTXHV /D PRUW SHXW VXUYHQLU VXELWHPHQW RX DX ERXW GH TXHOTXHV MRXUV DSUqV GHV VLJQHV GH QRQFKDODQFH GHV WURXEOHV UHVSLUDWRLUHV RX FDUGLDTXHV GHV FRQYXOVLRQV RX HQFRUH GHV FROLTXHV« 3RXU FHUWDLQHV HVSqFHV XQH WUqV SHWLWH TXDQWLWp GH SODQWHV VXI¿W j DEDWWUH O¶DQLPDO /HV RUQHPHQWDOHV G¶H[WpULHXU /¶LI HVW GH ORLQ OD SOXV WR[LTXH JU SHXYHQW WXHU XQ FKHYDO GH NJ VDQV DXFXQ DQWLGRWH 7URXEOHV GH O¶pTXLOLEUH FRQYXOVLRQ OH SOXV VRXYHQW PRUW GLUHFWH VDQV V\PSW{PH /H ODXULHU URVH JU VXI¿VHQW SRXU SURYRTXHU SURVWUD WLRQ DU\WKPLH FDUGLDTXH HW WURXEOHV GLJHVWLIV /H ODXULHU FHULVH VL OD FRQVRPPDWLRQ HVW LPSRUWDQWH WURXEOHV UHVSLUDWRLUH HW QHUYHX[ /H URELQLHU F¶HVW O¶pFRUFH TXL HVW WR[LTXH HW PRUWHOOH VDOLYDWLRQ FROLTXHV GLDUUKpH WURXEOHV FDUGLDTXHV 0RUW HQ MRXUV /H F\WLVH WUqV IUpTXHQW GDQV OHV MDUGLQV WRXWH OD SODQWH HVW WR[LTXH /H FKHYDO WHQWH GH YRPLU SXLV FRQYXO VLRQ HW FRPD /H EXLV LO pWDLW DXWUHIRLV XWLOLVp SRXU SXUJHU OHV FKH
YDX[ 7UHPEOHPHQWV YHUWLJHV FRQYXOVLRQV HW WURXEOHV UHVSLUD WRLUHV /¶LVVXH Q¶HVW SDV WRXMRXUV IDWDOH /H UKRGRGHQGURQ DWWHLQWH GX V\VWqPH QHUYHX[ VDOLYDWLRQ FROLTXHV GLDUUKpH SXLV SDUDO\VLH HW PRUW SDU pWRXIIHPHQW /D EHOODGRQH WURXEOHV QHUYHX[ FpFLWp SURVWUDWLRQ HW PRUW /D JDOpJD HQFRUH WR[LTXH HQ IRLQ FROLTXHV °GqPH JpQp UDOLVp HW PRUW HQ TXHOTXHV KHXUHV /H IXVDLQ G¶(XURSH FRQVWLSDWLRQ SXLV GLDUUKpH FRQYXO VLRQ UDUHPHQW PRUWHOOH $UEUHV IUpTXHQWV /HV JODQGV GH FKrQH VL OD FRQVRPPDWLRQ GH JODQG HVW H[FHVVLYH HOOH HQWUDvQH FROLTXH FRQVWLSDWLRQ HW GLDUUKpH VDQ JXLQROHQWH /H QR\HU OH SROOHQ SHXW SURYRTXHU GHV DOOHUJLHV UHVSL UDWRLUHV HW OD FRQVRPPDWLRQ GHV QRL[ GH OD IRXUEXUH /HV SODQWHV FXOWLYpHV /H OLQ F¶HVW OD JUDLQH TXL HVW WR[LTXH &HWWH WR[LFL Wp GLVSDUDvW ORUVTXH OD JUDLQH HVW FKDXIIpH FH TXL HVW OH FDV ORUVTX¶RQ IDEULTXH GH O¶KXLOH HW GHV WRXUWHDX[ ,QFRRUGLQDWLRQ WXEH GLJHVWLI VLOHQFLHX[ GLDUUKpH H[SLUDWLRQ SURORQJpH /H VRUJKR FH VRQW OHV UHSRXVVHV ULFKHV HQ DFLGH F\DQ K\GULTXH TXL VRQW WR[LTXHV VDOLYDWLRQ \HX[ UpYXOVpV FRQYXO VLRQV 0RUW HQ KHXUH /D YHVFH FRQWLHQW GH O¶DFLGH F\DQK\GULTXH DYHF HQ SOXV GHV DOOHUJLHV HW GH OD SKRWRVHQVLELOLVDWLRQ /D PRXWDUGH QRLUH HW PRXWDUGH GHV FKDPSV OHV JUDLQHV SURYRTXHQW XQH JDVWUR HQWpULWH 8Q OLTXLGH DERQGDQW HVW VpFUpWp SDU OHV QDVHDX[ HW OH FKHYDO PHXUW SDU DVSK\[LH /H FRO]D OD SODQWH PDLV VXUWRXW OHV WRXUWHDX[ VRQW WR[LTXHV K\SHU VDOLYDWLRQ WRX[ VqFKH XULQH IRQFpH 3ODQWHV QRQ OLJQHXVHV VDXYDJHV HW IUpTXHQWHV /D FLJ H WDFKHWpH FHWWH HVSqFH HVW PRUWHOOH (OOH UHV VHPEOH EHDXFRXS j OD FDURWWH VDXYDJH PDLV D GHV WDFKHV VXU OHV WLJHV 3DUDO\VLH HW pWRXIIHPHQW HQ KHXUH /D IRXJqUH PkOH HW OD IRXJqUH DLJOH PrPH HQ IRLQ OHV V\PSW{PHV DSSDUDLVVHQW DX ERXW GH SOXVLHXUV MRXUV GH FRQVRPPD WLRQ IDLEOHVVH WUHPEOHPHQWV VSDVPHV HW FRQYXOVLRQV /D SUrOH HQFRUH WR[LTXH HQ IRLQ DX ERXW GH TXHOTXHV VHPDLQHV G¶LQJHVWLRQ UpSpWpH KpPDWXULH WURXEOHV QHUYHX[ HW PRUW SDU SDUDO\VLH /D FROFKLTXH GHV SUpV WR[LTXH PrPH GDQV OH IRLQ DWWHQ WLRQ DX IRLQ DFKHWp GDQV O¶HVW GH OD )UDQFH R OD FROFKLTXH HVW IUpTXHQWH 6XHXU FROLTXHV VSDVPHV SUREOqPHV XULQDLUHV SDUD
O\VLH GX WUDLQ DUULqUH O\ O \VLH VL LH GX X WUD DL LQ Q DUU ULq LqUH UH UH /D / /D GLJLWDOH GL LJL JLWD WDOH OH SRXUSUH SRX XUSUH USUH US U VXUWRXW VXUW VX UWRX UW RX XW ORUVTXH O UV OR UVTX TXH TX H OD O SODQWH OD SO OD DQW DQW QWH H HVW HV HV VW W GDQV GD G GDQV DQV QV V OH IRLQ /D WR[LFLWp Q¶DSSDUDvW TX¶DSUqV XQH ORQJXH SpULRGH GH OH IRL RLQ Q /D WR Q W [L [ FL FLWp LWp p Q¶D ¶DSS SSD DU UDv UDv DvW W TX T ¶D ¶DSU DSU SUqV q XQH QH ORQ RQJ JXH Sp JXH JX SpU ULRG GH GH H FRQVRPPDWLRQ F FR Q R QV RP PPD PDWL WLRQ WLRQ WL R VDQJ GDQV GHV FURWWLQV DQRUH[LH V\QFRSHV 5DUH VD VDQJ J GDQ QV GH HV FU FURW RWWL RWWL WLQV QV DQRU DQ QRU RUH[ H[LH H V\ V QF QFRS R H HV V 5D 5 UH 5D UH PHQW PRUWHOOH PH P HQW W PRUWH RU UWH WHOO OO O OH H /D UHQRQFXOH EXOEHXVH /D UHQ HQRQFX RQ QFX FXO OH H EXO XOEH OEHXV EHXV EH XVH VH W\SH GH ERXWRQ G¶RU TXL SURYRTXH W\ \SH SH GH ERXW ERX ER XW WRQ Q G¶R ¶RU RU TX TXL SU URY RYR RT TXH XH GLDUUKpH GL G LDU LDU DUUK UK KpH p QRLUH QRL R UH H VDQJ VD DQJ QJ GDQV GDQ D V OHV O V XULQHV OH XU ULQ LQHV HV SOXV SO S OXV OXV X UDUHPHQW UDU D H HP PH HQ QW FpFLWp Fp F pFL LW Wp p HW HW FRQYXOVLRQV 0RUW SRVVLEOH VL OD FRQVRPPDWLRQ HVW LPSRUWDQWH FR F RQY QYXO XOVL VL LRQ QV 0RU UW S SR RV VV VLE LEOH OH VL OD OH O FRQ RQVR VRPP PPDW DW D WLR LRQ HV LRQ HVW W LP PS SR RUW U DQ DQWH WH H /¶HXSKRUEH /¶ ¶HX HXSK HXSK SKRU RUE RU EH EH WR[LTXH WR R[L LTX TXH PrPH PrPH Pr P GDQV PH GDQ DQV V OH OH H IRLQ IRL LQ EU OXUH EU E U OXU O OXU XUH GH GH H OD OD ERXFKH GLDUUKpH VDQJXLQROHQWH FRQYXOVLRQ KpPDWXULH E ER RXF X KH KH GL LDU DUUK UK KpH H VD DQ QJX JXLQ LQ L QR RO OHQ OHQ HQWH WH WH FR FRQY QYXO XOVL VL LRQ RQ Kp RQ KpPD PDWX PD DW WX XU UL LH LH H /D PRUHOOH QRLUH HW GRXFH DPqUH /D /D PRU RUHO H OH HO H QRLUH RLU RL UH H HW GR GRXF X H H DP DPqU qUH H QRQ PRUWHOOH PDLV SUR QR QRQ PR P UWHO UWHO UW OOH PDL LV SUR SU UR YRTXH WULVWHVVH HW SURVWUDWLRQ °GqPH GH O¶DXJH YR RT TX XH WU W LVWH LVWH LV W VV VVH HW W SU UR RVWUD VW WUD U WL LRQ RQ °G °GqP q H GH GH O¶D DXJ JH H /¶DUXP WDFKHWp /¶DU /¶ ¶DU DUXP XP P WD DF FKH FKH KHWp p QRQ PRUWHOOH PDLV HQWUDvQH XQH WXPpIDF QR QRQ PR QRQ PRUW UWHO HO H OO OH H PD PDLV PDLV PD LV HQW Q UD DvQ vQH XQ vQH X XQ QH WX WXPp Pp pIDF IDF ID WLRQ WLRQ WL RQ R Q GH GH OD O ODQJXH OD ODQ DQJX JXH HW JXH HW GHV GHV GH HV GRXOHXUV G XO GR OHX HXUV EXFFDOHV EX XF FFD FDOH FDOH O V HW HW GX HW GX SKDU\Q[ SKDU SK D \Q DU \ [ OH OH FKHYDO DSSXLH VD PkFKRLUH VXU OH VRO FK FKHY KHY HYD DO O DSS SXL LH VD PkF FKR K L LU UH VX VXU OH O VRO RO /D SRUFHOOH HQUDFLQpH / /D S /D SR RUFHO UF FHO HOOH OH HQU OH UDF D LQ LQp QpH pH DSSHOpH DXVVL FKLFRUpH GHV SRUFV DS DSSH SH S HOp HOp OpH H DX D VV VVL FK FKLF L RU LF UpH pH GHV H SRU RUFV FV F V FHWWH SODQWH TXL UHVVHPEOH j XQ SLVVHQOLW SURYRTXH GHV WURXEOHV FH HWW WH SO SODQ OD DQ QW WH H TXL X UHV HVVH VHPE PEOH PE OH j XQ OH Q SL LVV VHQ HQOL OLW SU OL SURY SURY YRTXH RTXH GHV WURXE RT URXEOH XE EOH HV GH ORFRPRWLRQ FKH] OH FKHYDO SRXYDQW PHQHU j O¶HXWKDQDVLH G GH ORF RFRP PR RW WLR RQ FK F H H] ] OH H FK KHY YDO O SRX XY YD DQW Q PHQ HQHU HQHU U j O¶H HXW XWKD XWK KDQD KDQD QDVLH QDVL VL LH H /D PHUFXULDOH / /D D PHU HUFX FXUL FX LDO DOH H HQFRUH WR[LTXH GDQV OH IRLQ HQ QFR FRUH H WR[ R[LT L XH XH GDQ D V OH H IR RL LQ JDVWUR HQWp JD JDVW VW WUR UR H HQ QW Wp ULWH XUWLFDLUH °GqPH VDQJ GDQV OHV XULQHV UL LW WH H XUWL XU UWLFD WLF WL FD DLU LUH H °Gq GqPH PH H V VD DQJ QJ GDQ QV OH O V XU X LQ LQHV H HV /H /H VpQHoRQ / Vp VpQH pQH QHoR oRQ oR RQ MDFREp MD M DFR F Ep p O¶LQWR[LFDWLRQ O¶LQ O¶ QW WR R[L [LFD FDWL WL WLRQ LRQ R SHXW SHX HXW W rWUH rW r WUH UH DLJ H DLJ LJ H H H VL VL OD OD O D FRQVRPPDWLRQ HVW LPSRUWDQWH RX FKURQLTXH FR F RQV QVR QVRP RP PPD PDWL WLRQ HV VW W LPS PSRU R WD RU WDQW QWH QW H RX RX FKU KURQ QL LT TX XH H VL OD FRQVRPPDWLRQ HVW VL VL OD D FR RQV VRPPD RP PPD PDWL WLR WL LR RQ Q HVW W IDLEOH I ID DLE LEO OH H HW HW UpSpWpH Up pSp SpW SpWp Wp pH ¿qYUH ¿q qYU Y H DFFpOpUDWLRQ DFF FFpO pOpU pOpU UDW DWLR LRQ RQ GX GX U\WKPH GX U\W \WKP PH FDUGLDTXH FD DU UG GLDTX LD DTX T H HW H HW UHVSLUDWRLUH UH HVS SL LU UDW DWRL RL R LUH LUH H &HWWH OLVWH Q¶HVW ELHQ V U SDV H[KDXVWLYH /HV SUpFDXWLRQV &HWWH &H WW WH OL OLVW OLVW WH H Q¶ Q HV HVW W EL E HQ HQ V U SDV V H[ [K KDX D VW V LY YH H /H HV V SU Up pFD pFD DXW XWLR RQV QV j SUHQGUH FRQVLVWHQW GRQF j QH SDV GpWHQLU GH SODQWHV RUQHPHQ j j SU UHQ HQGU GU UH FR FRQV VLV LVWH WHQW QW W GRQ RQF F j j QH j QH H SDV GpW p HQ H LU LU GH S SO ODQ D WH W V R RU UQH HPH P Q WDOHV W WD DOH OHV V WR[LTXHV WR R[L LTX XHV H FKH] FK KH H] VRL VR RL HW HW W j j rWUH rWU WUH H YLJLODQW YLJL YL JLOD ODQW QW W HQ HQ UDQGRQQpH UDQG UD QGRQ RQ QQp QpH H 0DLV 0DLV DL LV DXVVL GH SDUFRXULU OHV SkWXUHV UpJXOLqUHPHQW GH YHLOOHU j OHV D DX DXVV XVVL VL GH H SDU UFR RX XU UL LU U OHV HV SkW WXU UHV UpJ p XO XOLq LqUH Lq UHPH HQW QW GH G YH HL LOOHU OOHU OO HU j OH HV V HQWUHWHQLU H HQ QWUHW WUHW WU HWH HWHQ HQ QLU U HW HW W UHSRXVVHU U SR UH S XV VVH V U OHV OH HV SODQWHV SODQ SO QW WH HV WR[LTXHV WR[L WR [L [ LT TX XHV H ,O ,O O IDXW IDX D W DXVVL DXVV DX VVL pYLWHU OH VXUSkWXUDJH TXL IDYRULVH OD FRORQLVDWLRQ GHV HVSqFHV p pY YLW YLW WHU H OH VX VXUS U kW k XU X DJ DJH TX DJH TXL L I ID D DYR YR RUL LVH H OD FR FROR OR O RQL QLVDWL VD DWLRQ RQ GHV V HV VS SqF qFHV HV HV LQGpVLUDEOHV LQGp LQ Gp G pVL LUD UDEO EOHV HV V 6RXUFH 6 6R RXU UFH FH %UXQR 2VVRQ *QLV %U %UXQ UXQR QR R 2V VVR RQ *QL QLV QLV
,!( -"$2 5$&$3 +$2
+HXFKqUH
+RVWD
*DXUD EODQFKH
%XJOH UDPSDQW
6SLUpH
2SKLRSRJRQ
*DXUD URVH
/LHUUH
%RXOHDX
&HULVLHU GX 7LEHW
&KHYHX[ G¶DQJHV
$QGURSRJRQ
/LQ GH 1RXYHOOH =HODQGH PDUJLQp
/DvFKHV
/LQ GH 1RXYHOOH =HODQGH
5RVHDX[ GH &KLQH
/LQ GH 1RXYHOOH =HODQGH SRXUSUH
1RXV 1 XV DYRQV 1R DYR Y QV V OD OD FKDQFH FK FKDQ KDQ DQFH QFH GH GH SRXYRLU SRXY SR RXY XYRL RLU RL U VXLYUH VXL VX LYUH LY H OH OH SURMHW SURM SU RMHW RM W GDQV GDQV DQV VD DQ VD JOREDOLWp 'H OD SKDVH DQDO\VH SD\VDJqUH j OD SKDVH SURMHW QRXV JORE JO RE REDO EDO DOLW LWp 'H OD D SKD DVH H DQD Q O\ O VH SD\ \VD V Jq J UH H j OD SK S DV D H SURM MHW HW QR QRXV XV V VRPP VR PP PHV H OH ¿O ¿O FRQ QGX GXFW WHX H U HQ U HQ HQWU WUH UH WR WRXV X OHV XV HV LQ QW WHU HUYH YHQD QDQW QD QWV QW V GX SUR URMH MHW W VRPPHV OH ¿O FRQGXFWHXU HQWUH WRXV OHV LQWHUYHQDQWV GX SURMHW /D / /D D IDFXOWp ID DF FXO X Wp Wp G¶$QJHUV G¶$ ¶$QJ QJHU QJHU HUV UV HVW H W j HV j O¶RULJLQH O¶RU O¶ RU ULJ JLQ LQH GH GH QRWUH GH QRW R UH H LQWHUYHQWLRQ LQW WHU HUYH YHQ QW WL LR RQ Q OH OH O\FpH OH )UHVQH HVW OD VRXUFH GX SURMHW HW OD FDVHUQH HVW OH O O\ \Fp pH OH H )UH U VQ VQH H H HV VW OD OD VRX RXUF XUFH UF FH GX G SUR U MH M W HW O OD D FDV DVH HU H U UQH QH HVW OH FR RPP P DQ QG GL LW WD DLU UH H FRPPDQGLWDLUH 3RXU UpDOLVHU FH SURMHW LO HVW LPSRUWDQW GH UpDOLVHU GHV 3R 3 RXU XU UpD pDOLVH OLVH OL VHU U FH H SURM UR RM MH HW LO HV HVW W LP LPSR S UW SR U DQ QW GH G UpD pDOL OLVH VHU U GH GHV V G GR GRFXPHQWV WHFKQLTXHV TXL VHURQW OHV RXWLOV SpGDJRJLTXHV SRXU OHV F PH FX PHQW QWV V WH WHFK FKQL FK KQLTX QL LTX TXHV V TX XL L VHU URQ RQW QW OH O V RX RXWL WL LOV V SpG pGDJ pGDJ DJRJ RJ R JLTXH LT TXHV SR SRXU X OHV V SURIHVVHXUV HQFDGUDQW OHV EDFV SURV PDLV DXVVL SRXU OHV pOqYHV S SU UR RI IHV HVVH VH VHXU HXUV XU UV HQ QFD FDGU DGU G D DQ QW OH W O W OH HV ED EDFV FV SUR URV V PDL LV DXVV DXVV DX VVL L S SR RX XU U OHV H pOq O YH Y V TXL T TX XL UpDOLVHURQW U DO Up OLV L H HU URQW RQ QW OH OH O H SURMHW SU UR RMH MHW W $LQVL $LQ L VL VL SODQ SOD SO DQ GH DQ GH SODQWDWLRQ SODQ SO DQWD DQ W WL WD LRQ RQ SODQ SODQ SO DQ D Q GH GH UHYrWHPHQW FRXSHV WHFKQLTXHV HW GHYLV VRQW QpFHVVDLUH SRXU UpD UH HYr YrWH HPH PHQW QW FR QW QW FRXS XS SHV HV WH HF FKQLT KQ K QL LT T TXH XHV H XHV XH HW W GHY H LV V VRQ RQW W Qp QpFH FH F HVV HV VV VDL DLUH LUH H SRX R U Up pD O OL LV VH HU U FH H SU UR RMH M W W 0D DL LV DY DYDQ DYDQ DQW WR WRX XW W FH HO OD D LO ID IDXW X WRXW RXW G¶ RX G¶ G D DE ERU R G G FR FRP FRP OLVHU FH SURMHW 0DLV DYDQW WRXW FHOD LO IDXW WRXW G¶DERUG FRP S SU UH HQ QGU QGUH FH F TX¶ X¶HV HVW HV W XQ Q FKD KDQW QW Q WLH L U U pF pF FRO OH SUHQGUH FH TX¶HVW XQ FKDQWLHU pFROH
+$ "' -3($1 $".+$ + $ " "' 3($1 $".+$ /H /H / H WHUPH WHU HUPH PH FKDQWLHU pFROH PH FKD KDQW QWLH QW LH HU U pFRO pF p FRO ROH DVVRFLH DV VVR V FL FLH H GHX[ GHX[ GH X PRWV PRW RWV DSSDUWHQDQW RWV DS D SSDUW SDUW SD WHQ HQDQ DQW j DQW DQ j GHX[ GH HX X[ [ UHJLVWUHV UH HJ JLV LVWU WUHV WUHV WU V GLIIpUHQWV GLI II Ip pUH HQW QWV OH OH PRW P W FKDQWLHU PR FK KDQ DQWL LHU H TXL TXL XL DSSDUWLHQW DSS S DU DUWL WLHQ H W DX DX D X G GR PD P DL LQ QH SU SURI R HV RI VV VL LR RQ QQH Q O HW HW TXD XDOL OL¿H XQH OL OL¿H Q VLW LWXD XD X DWL W RQ Q GH WU WUDY DYDL DY DL D LO HW OH GRPDLQH SURIHVVLRQQHO HW TXDOL¿H XQH VLWXDWLRQ GH WUDYDLO HW OH PRW pFROH TXL DSSDUWLHQW DX GRPDLQH GH OD IRUPDWLRQ /D MX[WDSR PR PRW RW p pF FR RO OH TX TXL L D DS SSD SSD S UWLH UW WLH LHQW Q DX GR GRPD GRPD PDLQH LQ L QH GH H OD IR D IR D IRUP IRUP U DW WLR LRQ Q /D MX[W Q MX X[W [ DS DSR R VLWLRQ GH FHV GHX[ PRWV VLJQL¿H TX¶XQH VLWXDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH VL LWL WLRQ RQ GH FH HV GHX[ GHX[ GH [ PRW RWV VL LJQ QL¿ L¿H H TX TX¶X TX¶X XQH H VLW WXD X W WL LRQ Q SU UR RIHVV IHVV IH V LR LRQQ QHO HOOH OH S SH HXW X DXV VVL L rWU WUH XQ XQH H VL VLWX LWX WXDW DWL DW DWLR LR RQ GH H IRUPD RUPD RU PDWL WL LRQ RQ SHXW DXVVL rWUH XQH VLWXDWLRQ GH IRUPDWLRQ 8QH WHOOH FRQFHSWLRQ Q¶HVW SDV QRXYHOOH GDQV O¶HQVHLJQHPHQW 8 H WH 8Q WHOO OOH OO H FR FRQF QF FHSWL HSWL HS LRQ Q¶H ¶HVW VW SDV QRX XYH YHOO OO O OH G GD DQV QV O¶H HQ QV VHL VHL LJQ J H HP PHQ HQW DJULFROH SXLVTXH OD ORL GX RFWREUH SUpYR\DLW GHV IHUPHV DJUL DJ JU UL LFR FROH H SXL LVT V XH X OD OR RL GX RFW FWRE WRE R UH SU S p pY YR\ R\DL DL D LW GH HV IH IHUP HUP PHV HV pFROHV SRXU OD IRUPDWLRQ G¶RXYULHUV TXDOL¿pV FRQWUHPDvWUHV DYHF p pF FRO ROHV H SRX HV RXU U OD O IRU RUPD UPD PDWL WL W LRQ RQ G¶R ¶RXY RXY X UL LHU UV TX XDO D L¿ L¿pV pV pV FR F QW WUH HPD PDvW vWUH vWUH UHV V DY DYH YH HF F F X XQ Q HQV Q HL HLJQ J HP H HQ HQW OD HQW DUJ UJHP HP PHQ QW D[ D[p p VX VXU OD O SUD UDWL W TX WL TXH H XQ HQVHLJQHPHQW ODUJHPHQW D[p VXU OD SUDWLTXH 8Q FKDQWLHU pFROH HVW XQH PRGDOLWp G¶DSSUHQWLVVDJH SUHQDQW 8Q FKD 8Q KDQW QWLH QW LHU U U pF FR RO OH H HV VW XQ XQH PR PRGD RGD GDOL OLWp OL Wp p G¶D DS SS SUH HQW WLV L VD V J JH H SUH UHQD DQ QW W OD IRUPH G¶XQH DFWLYLWp RX G¶XQH DFWLRQ FROOHFWLYH TXL j SDUWLU O OD IR RU UPH PH G¶X XQH H DFW FWLY LY YLWp LW L Wp RX X G¶X XQH DFW WLR L Q FR F OO O HFWL HFWL HF WLYH H TXL XL j SD XL SDUW WLU L G¶XQH VLWXDWLRQ GH PLVH DX WUDYDLO VXU XQH SURGXFWLRQ XQ DPpQD G G¶ ¶XQH XQ QH VLWX WXD DW WLR LRQ Q GH GH G PLV LVH VH DX DX WU UD DYD Y LO LO VXU XU XQH H SUR URGX GXFWLR FW WLR RQ Q XQ D Q DP Pp pQ QD JHPHQW HQ YUDLH JUDQGHXU HW HQ XQ OLHX GRQQp JpQpUDOHPHQW H[Wp JHPH JH PHQW PH QW HQ YU QW YUDL DL LH JU JUDQ DQ DQGH QGHXU GH HXU U HW HQ XQ OL OLHX H GRQ R Qp p JpQ pQpU pUDO pU D HP PHQW HQ QW H[ H[Wp Wp p ULHXU j O¶pWDEOLVVHPHQW GH IRUPDWLRQ D SRXU REMHFWLI GH IDYRUL UL LH HX XU U j O¶ O¶pW p DE DEOL OLVV OL LVV VVHP VVHP PHQ HQW W GH GH IRU RUP PDWL PD PDWL WLRQ LRQ RQ D SR SRXU U REM MHF FW WL LI GH GH ID DY YRU UL VHU OD SURJUHVVLRQ GHV DSSUHQWLVVDJHV HW O¶LPPHUVLRQ GHV MHXQHV V VH HU OD OD SUR URJU UHV HVVL VL LRQ GHV V DSS SSUH SU UH HQW QWLV QWLV LV VVD VD V DJH J V HW W O¶L LPP PPHU HUVL VL LRQ Q GHV H MHXQH HX H XQH QHV HQ PLOLHX HQ PLO LOLH LOLH HX SURIHVVLRQQHO SURI SU RIHV RI VVL LRQ RQQH QH QHO HO O 8Q 8Q FKDQWLHU pFROH FK FKDQ KDQ D WL LHU HU p pFROH pFR FR ROH O TXL TXL X DOOLH DOO OOLH LH DFWLYLWp LH DFW WL LY YLW LWp SUDWLTXH IRUPDWLRQ HW DFFRPSDJQHPHQW VSpFL¿TXH V¶LQVFULW FRPPH SU UDW DWLT TXH XH IR IRUP PD DW WLR RQ HW W DFF FR RP PSD SDJQ DJQ JQHPHQ HP PHQ QW VS SpF pFL¿ FL¿ L¿TX T H V¶L ¶ QV Q FU ULW L FRPPH RP PPH H XQH pWDSH LPSRUWDQWH GDQV OH SDUFRXUV SURIHVVLRQQHO GHV DSSUH X XQ H pW p DS SH LP LPS PSR SRUW RUW UWD DQWH GDQ DQ DQWH DQV OH OH SDUFR DUFR DU RXU XUV SU S RI RIHV HV HVVL VVL LRQQH RQ QQH QHO GH GHV DS GHV DSSU SUH Q QD DQW QWV V QDQWV /H / H FK KD DQWLH DQW QW WLHU LH HU U pF FRO ROH FR F Q QV VWL WLWX WXH XH XQ QH H FR FRQI Q UR QI U QW QWDW DWLR L Q LR Q D DX X UpH pHO O O DX /H FKDQWLHU pFROH FRQVWLWXH XQH FRQIURQWDWLRQ DX UpHO DX FR FRQF RQF QF FU UH U HW W ,O ID IDYR Y U UL LVH H O¶L LQW Q HU HUDF DFWL DF WLRQ WLRQ Q HQW QWUH UH OD WK WKpR pR RUL U H HW W OD S SU UD FRQFUHW ,O IDYRULVH O¶LQWHUDFWLRQ HQWUH OD WKpRULH HW OD SUD W WL LTX TXH HW HW SHU UPH PHW W XQ SUH UHPL HPL PLHU HU U FRQ RQWD WD DFW W DYH HF OH H PRQ RQGH H SUR URI IH HVV VLR LRQQ QQHO QQ HO HO O WLTXH HW SHUPHW XQ SUHPLHU FRQWDFW DYHF OH PRQGH SURIHVVLRQQHO
,O D SRXU EXW O¶DSSUHQWLVVDJH GH O¶DQDO\VH GH OD FRPPDQGH HW GX PLOLHX G¶LQ WHUYHQWLRQ O¶DSSUHQWLVVDJH GH O¶DGDSWDWLRQ GHV WHFKQLTXHV HQ IRQFWLRQ GX FRQWH[WH O¶DSSUHQWLVVDJH HQ WRXWH VpFXULWp GHV JHVWHV HW GHV WHFKQLTXHV SURIHVVLRQQHOOHV O¶DSSUHQWLVVDJH GH OD FRQGXLWH G¶HQJLQV RX GH OD PDQLSXODWLRQ G¶pTXLSHPHQWV HQ WRXWH VpFXULWp O¶DFTXLVLWLRQ GH FRPSpWHQFHV RUJDQLVDWLRQQHOOHV O¶DSSURSULDWLRQ GHV RXWLOV GH OD VRFLDOLVDWLRQ TXL FRQWULEXHQW j OD FRQVWUXFWLRQ LGHQWLWDLUH GHV IXWXUV SURIHVVLRQQHOV &RQGLWLRQV GH PLVH HQ °XYUH 8Q YROXPH JOREDO GH KHXUHV SRXYDQW rWUH UHJURXSpHV SRXU FRQVWLWXHU XQH VHPDLQH GH IRUPDWLRQ SULVH VXU OH WHPSV VFRODLUH HVW SUpYX SRXU OD FRQGXLWH G¶XQ FKDQWLHU pFROH 3RXU TX¶XQ FKDQ WLHU pFROH SUHQQH WRXW VRQ VHQV SpGDJRJLTXH LO GRLW UpSRQGUH j XQH DFWLYLWp OLpH j XQH RSSRUWXQLWp RX XQH FRPPDQGH UpHOOH HW GRLW VH GpURXOHU GDQV GHV FRQGLWLRQV OHV SOXV SURFKHV GX PLOLHX SURIHVVLRQQHO FRQFHUQp ,O FRUUHVSRQG j XQH VLWXDWLRQ UpHOOH G¶DFWLYLWp OH SOXV VRX YHQW H[WpULHXUH j O¶pWDEOLVVHPHQW GH IRUPDWLRQ FKDQWLHU G¶DPp QDJHPHQW FKDQWLHU GH WDLOOH G¶DUEUHV IUXLWLHUV GH OD YLJQH GH UpFROWH GH IUXLWV GH YHQGDQJHV« /H FKDQWLHU pFROH LPSOLTXH OD PLVH DX WUDYDLO SRXU XQH DFWLYLWp JUDQGHXU QDWXUH G¶XQ JURXSH G¶pOqYHV HQFDGUp SDU XQ SHUVRQ QHO TXDOL¿p WHFKQLTXHPHQW HW SpGDJRJLTXHPHQW HQ YXH GH OD UpD OLVDWLRQ GH SUHVWDWLRQV VLPLODLUHV j FHOOHV UHQFRQWUpHV GDQV OH PLOLHX SURIHVVLRQQHO ,O HVW O¶DERXWLVVHPHQW GH VLWXDWLRQV GH WUDYDX[ SUDWLTXHV SRQFWXHOV LO UHTXLHUW 8Q SURMHW FODLU XQ SURMHW FRQWUDFWXHO YDOLGp SDU O¶pWDEOLV VHPHQW GH IRUPDWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH UpDOLVDWLRQ SUpFLVHV GH WUDQVSRUW GHV SHUVRQQHV «
8Q ¿QDQFHPHQW EXGJpWp OD SUpYLVLRQ GHV DFKDWV HW OLYUDLVRQV GHV IRXUQLWXUHV FRQVRPPDEOHV«
8QH RUJDQLVDWLRQ ULJRXUHXVH OD SODFH GX FKDQWLHU GDQV OD IRUPDWLRQ OD SODQL¿FDWLRQ GHV WUDYDX[ DFKDWV OHV PHVXUHV GH VpFXULWp HW G¶K\JLqQH VXU OH FKDQWLHU «
8Q SURIHVVLRQQDOLVPH DI¿UPp XQ FKDQWLHU GH UpHOOH LPSRUWDQFH OD TXDOLWp GHV SUHVWDWLRQV OHV ¿QLWLRQV«
8Q HQFDGUHPHQW TXDOL¿p HW HQ QRPEUH VXI¿VDQW XQ FKDQWLHU HQFDGUp SDU XQ RX SOXVLHXUV HQVHLJQDQWV VHORQ OH QRPEUH G¶DS
SUHQDQWV S SU UHQDQ HQ QDQ DQWV V HW HW OHV OH O H HV V ULVTXHV ULVT UL LVT VTX VTX XH HV OLpV OL LpV V j j O¶XWLOLVDWLRQ O¶X ¶XWL XWL LOL O VD VDWL WL W LRQ R GH GH PDFKLQHV PD P DFK FKLQ LQHV LQHV HV GDQ GD DQ Q Q JHUHXVHV JHUH JH UHXV UH X HV V FRPPH FRP RPPH PH SRXU SRX RXU U OHV U OHV 735 OHV OH 735 5 ± ± /HV /HV /H V VSpFLDOLWpV V pF VS FLD DOL OLWp WpV Wp V FRQFHUQpHV FRQF FR QF FHU HUQp QpHV VRQW Qp VRQ RQW W FHOOHV GX FKDPS SURIHVVLRQQHO © 1DWXUH -DUGLQ 3D\VDJH )RUrW FHOO FH OOHV OO H GX FK HV FKDP DP D PS SU SURI IHV H VL VLRQ RQQ QH HO © 1D HO 1 WX W UH UH -D DUGLQ UGLQ UG LQ 3D 3 \V \VDJ DJ DJH JH H )RU RUrW W ª HW OD VSpFLDOLWp $JURpTXLSHPHQW GX FKDPS SURIHVVLRQQHO © 3UR ª ª HW H W OD VS VSpF p LD pF LDO OL LWp Wp $JU J Rp R TXLS TX XLS SHP HPH HQ QW GX GX FKDPS KDPS KD S SU UR RIH HV VV VLR L QQ Q H HO O © 3UR UR GXFWLRQ YpJpWDOH $JURpTXLSHPHQW ª G GX XFW WLR LRQ Yp YpJp JpWD JpWD Jp WDO OH OH H $J $JUR JUR U pT TXL XLSH SHPH PHQW QW ª 5pXVVLWH G¶XQ FKDQWLHU pFROH 5pXVVL 5p XVVL XV V WH W G¶XQ ¶XQ F ¶X FK KDQ D WL W HU U p pFR ROH OH 3RXU TX¶XQ FKDQWLHU pFROH VRLW YDOLGH LO GRLW UpXQLU DX PRLQV 3R 3 RXU XU TX¶ X¶XQ ¶XQ Q FKD K QW QWLH LHU U pF U pFRO pF pFRO ROH H VR RLW W YDO D LG LGH H LO GRL GR RLW LW Up pX XQ QL LU LU U DX PRL RLQ QV V WURLV FRQGLWLRQV W WU RL R LV FRQG FR RQG QGLW WLR LRQV LRQV V 3URSRVHU XQ REMHFWLI FODLU 3 3U 3URS UR RS SRV RVHU HU U XQ RE EMH MHFW HFW FWL LI I FO OD DLU LU ‡ ,GHQWL¿HU ,GHQ ,G HQWL L¿H ¿ U OH OH O H FKDQWLHU pFROH FKD KDQW DQW QWLH WLH HU U pF pFR FRO ROH FRPPH FRPP FR PPH H XQH XQ X QH pWDSH QH pWDS pW DS DSH SH GX GX SDUFRXUV SDU UF FR RXU UV GH GH H IRUPDWLRQ V¶LQVFULYDQW ORJLTXHPHQW GDQV OD SURJUHVVLRQ GHV DS I IR RU UP PDW WLR L Q V¶ V LQ LQVF QVF FUL LYD YDQ QW W OR RJ JLT LTXH XHPH XH P QW QW GDQ DQV OD SUR RJU JUHV HV H VV VL LRQ RQ GHV V DS SUHQWLVVDJHV SU S UHQWL HQ H QWL WLVV VD DJ JH HV V 3UpVHQWHU XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH LQQRYDQWH 3U 3 UpV p HQ HQWHU WHU XQ WH X H G Gp pP PD DUF UFK KH SpG GDJ JRJ RJLT LTXH XH H LQQ QRY RYDQ QWH WH ‡ 8QH GpPDUFKH G¶DSSURFKH JOREDOH GH OD IRUPDWLRQ XQ HQYLURQQH ‡ 8Q QH Gp G P PD DUF UFKH H G¶DSS ¶DSS ¶D SSURFK SSUR UR RFK KH J JO O ORE RED RE DO OH GH H OD D IR RUP PDW WLR RQ X XQ Q HQY Q L LU URQ R Q QH H PHQW GRQQp XQH pWDSH GH OD IRUPDWLRQ XQ UpVXOWDW j DWWHLQGUH« PH P HQW W GRQ QQp Qp p XQ QH pW p DS DSH GH GH OD IR IRUP UPDW WLRQ LRQ LR Q XQ Q Up U VX XOW OWDW WDW j DWW WHLQG HL H LQGUH QG GUH H« ‡ 8QH ‡ 8QH 8Q QH UpSRQVH Up pS SR RQVH QV VH H j j GHV GHV GH V EHVRLQV EHVR EH VRL LQ QV GX GX SXEOLF SXE X O OL LF LF IRUPp IR RUP UPp p GHV GHV HV DWWHQWHV DWW WWHQ HQWH WHV WH V GHV GHV GH V DFWHXUV GX WHUULWRLUH GHV SURIHVVLRQQHOV GH OD ¿OLqUH GH IRU DF FWH WHXU XUV GX GX WHUUL HUUL HU LWR WRLU L H H GHV HV SUR RIH IHVV IHV VVLRQQ LR RQQ QQHO HO OV GH OD D ¿O ¿ Lq LqUH UH H GH I IR RU PDWLRQ P PD DW WL LR RQ Q ‡ 8QH ‡ 8QH GpPDUFKH 8Q Gp G p pPD PD P DU UF FKH K GH GH IRUPDWLRQ IRUP IR UP PDW DWLR DWLR LRQ LQLWLpH LQL LQ LW WLp LpH pH SDU SDU SD U OHV OH HV SURIHVVHXUV SURI SU URI IHV HVVH VHXU XU UV WHFK WHFK WH FK FK QLTXHV QLTX QL TXH TX HV V SURJUDPPH SU S RJ RJUD UD DP PP PH DFFRPSDJQHPHQW DFF FRP RPSD SDJQ SD JQHP JQHP PHQW HQW HQ SDUWHQDLUHV SD DU UWH HQD QDLU L H LU HV V LQWHUYHQDQWV LQ QWH WHUY UYHQ UY HQDQ HQ DQWV WV H[WpULHXUV H H[ [Wp WpU UL LHX H UV V ‡ 'HV PRELOLVpHV ‡ 'H HV FRQGLWLRQV FR F RQG GL LW WLR LRQV RQV QV GH GH PLVH PL LVH H HQ HQ °XYUH ° YU °X UH FRPSpWHQFHV FRP F RP PSp SpWH W QF WH QFHV H PRE RELO LOLV LO LVpH pH p H HV V FRQWUDFWXDOLVDWLRQ ¿QDQFHPHQW pYDOXDWLRQ F FR QW Q WUDFW UD DFW FWXD WXD XDOL OLV LVD VDWL WLR RQ Q ¿Q ¿QDQ D FHPH FH HPH PHQW Q pY QW YDO OXDWL XD DW WL LRQ RQ RQ
‡ 8QH RUJDQLVDWLRQ IDYRUDEOH j XQH SpGDJRJLH LQGLYLGXDOLVpH ‡ 8Q 8Q QH H RUJ RU R UJD JDQLVD QLVD QL V WLRQ WL LRQ IDY DYRU RUDE RU DE EO OH H j XQH QH SpG GDJ JRJ JLH LH LQG QGLY LYL LG GXD X OL OLV Vp pH 5HFHQVHU OHV RXWLOV HW PpWKRGHV PRELOLVpV SRXU O¶DFWLRQ 5H 5 HFH HQV QVHU HU U OHV RXW XWLO OV HW W PpW WKR KRG GH HV PR PREL ELOL EL OLVp pV SR SRXU X O¶ ¶D DFW DFWLR FW WLR RQ ‡ $SSRUWV G¶LQIRUPDWLRQV GH GRFXPHQWV GH WpPRLJQDJHV ‡ $SSR $S S UW SR WV G¶ G L LQ QIR IRUP RUP UPDW DW WLR LRQV QV Q V G GH H GRFXP RF FXP XPHQ HQWV HQ WV W V GH GH WpP PRL RLJQ RLJQ JQDJ DJH HV V ‡ (FKDQJHV G¶H[SpULHQFHV GH SUDWLTXHV ‡ (FKD (F K QJ KD JHV H G¶H H[ [S SpU pULH LHQF QFHV QF HV G HV GH H SUD DWLTX WL LTX T HV HV V ‡ %RLWHV j RXWLOV UHVVRXUFHV SpGDJRJLTXHV PRGqOH W\SH ELODQ ‡ %RLW %R %RLW LWH LWHV HV V j RXW X LO L V U UH HV VVR VRXU XUFH FHV FH V Sp SpGD pGDJR GD DJR J JL LTX XHV V PR P GqOH Gq qOH H W\S SH H ELODQ LOD LO DQ Q Q LQWHUPpGLDLUH GRFXPHQWV GH VXLYL« L LQ QWH QWH HUP U pG p LD LDLU DLU LUH H GRF H RFXP X HQ XP HQWV QWV V GH V VX XL LY YL« L«
(YDOXDWLRQ (Y ( (YDO YDO OXD XDWLRQ XDWL WLRQ WL RQ 'HX[ QLYHDX[ VRQW j GLVWLQJXHU ' 'H HX[ [ QLYHD HDX[ X[ VRQ QW j GL GLVW VWLQ VW QJX JXHU HU HU &HOXL GH O¶DFWLYLWp GX FKDQWLHU±pFROH &H & HOX OXL L GH O¶D DF FW WL LY YLW LWp GX LWp X FKD DQ QW WLH LHU± U±pF pFRO ROH RO $ OD ¿Q GX FKDQWLHU±pFROH O¶pTXLSH SpGDJRJLTXH UpDOLVH XQ ELODQ $ $ OD O D ¿Q GX X FKD KDQW KDQW QWLH WLH LHU±pF U± ±pF pFRO R H RO H O¶p pTX TXLS LSH LS SH Sp pGD GDJR DJR JRJL JL LTX T H Up UpD DO OL LV VH H XQ Q ELODQ LO L ODQ DQ ¿QDO DYHF OHV SRLQWV IRUWV HW OHV SRLQWV IDLEOHV GH O¶DFWLRQ &H ¿Q QD DO O DYH YHF F OHV F OH HV SR RLQ LQWV WV IRU WV R WV V HW OH HV S SR RLQ LQW WV V IDL DLEO EOHV HV GH O¶ O DF D WL LR RQ Q &H &H &H GLDJQRVWLF SRUWH VXU OHV DVSHFWV SpGDJRJLTXHV WHFKQLTXHV WHU G GL LDJ DJ JQR QRVW WLF F SRU R WH WH VXU OHV DVS SHF HFWV HFWV W SpGDJ pG GD DJ JRJ RJLT LT TXH X V V WH HF FKQ KQ QLT LTXH LT XH XHV HV WHU HU HU ULWRULDX[ KXPDLQV HW ¿QDQFLHUV U UL WR W RUL U DX DX[ X[ [ KXP PDL DLQV QV HW W ¿Q ¿QD DQ QFL QFL LHUV HU H UV V &HOXL GHV IRUPpV &HO &H HOXL OXL G OX GH HV IR IRUP Pp pV V /H FKDQWLHU pFROH SHXW VHUYLU GH VXSSRUW SRXU O¶pYDOXDWLRQ GDQV / /H H FK KD DQWLH QWLH QW LHU LHU U pF pFRO ROH RO OH SH SHXW HXW VHU HUYL YLU LU GH GH VXS SSRUW SRUW SR U SRX RXU U O¶ O¶pY pY pYDO YDO DOXD XDWL WLRQ WL RQ GDQ QV OH FDGUH GH OD GpOLYUDQFH GX %(3$ HW RX GX EDFFDODXUpDW SURIHV O OH H FDG DGUH DGUH H GH H OD OD GpO pOL LYUD LYUD LY UDQF DQF FH GX GX %(3 ( $ $ HW HW HW R RX GX GX EDF FF FD DOD O X XU Up pD DW SU SURI RI R IHV V VLRQQHO VL V LR RQ QQH QHO O /¶pYDOXDWLRQ GHV DSSUHQDQWV SRUWH SULQFLSDOHPHQW VXU OHV VDYRLU / /¶ /¶p ¶p pY YDOXD DO D OXD XDWL WL LRQ RQ GHV V DSS SSUH UH U HQD QDQW QWV QW V SR RUW UWH H SU SULQ LQFL LQFL LQ LSD SDOH OHP PHQW PHQW W VXU XU U OHV H VDY YRL RLU RLU U IDLUH HW VDYRLU rWUH HQ SDUWLFXOLHU OH WUDYDLO HQ pTXLSH 'DQV I ID DLU LUH HW VDY YRL LU U rW r UH U HQ Q SDU D WL WLFX WLFX XOL OLH HU OH WU HU WUDY DYDL DLO O HQ HQ pTX TXLS SH
H 'D 'DQV QV OH FDGUH GX EDFFDODXUpDW SURIHVVLRQQHO OHV FULWqUHV G¶pYDOXD OH O H FD DG GUH H GX ED EDFF F DO FF DODX DXUp DX U DW SU Up UR RI IH HV VV VLR LRQQ QQ QHO O OHV OHV FU UL LW WqUHV qU UHV G¶p ¶pYD YDOX OXD WLRQ VRQW FKRLVLV SDUPL FHX[ UHWHQXV GDQV OHV ¿FKHV G¶DFWLYLWpV WLRQ WL LRQ Q VRQ RQW W FK F RL R VL V V SD SDUP SDUP UPL PL FH HX[ X[ UHW HWHQ HQXV HQ XV GDQ DQV V OH OHV ¿ ¿FKH HV G¶ G¶DF D WL DF WLYL YLWp Wp pV GH OD VSpFLDOLWp G OD GH D VS SpF FLD L OL OLWp Wp Wp p
/+ -2 #$ /+ -3 3(. 3RXU UpDOLVHU OHV SODQWDWLRQV GX SURMHW QRXV DYRQV UpD OLVp GHX[ SODQV /¶XQ SRXU OD ]RQH G¶DFFXHLO O¶DXWUH SRXU OH PDQqJH &HV RXWLOV VHURQW SOXV TXH QpFHVVDLUHV SRXU OHV pOqYHV TXL GHYURQW SODQWHU O¶HQVHPEOH GHV YpJpWDX[ VHORQ QRWUH WUDYDLO UpDOLVp HQ DPRQW $LQVL VHORQ XQ FRGH FRXOHXU FKDTXH SODQWH VHUD GLVSRVpH HQ IRQFWLRQ GX SODQ
/+ -2 #$ 1$5$3$,$-3 3RXU UpDOLVHU O¶LPSODQWDWLRQ GHV UHYrWHPHQWV GX SURMHW QRXV DYRQV UpDOLVp GHX[ SODQV /¶XQ SRXU OD ]RQH G¶DFFXHLO O¶DXWUH SRXU OH PDQqJH &HV RXWLOV VHURQW SOXV TXH QpFHVVDLUHV SRXU OHV pOqYHV TXL GHYURQW FRPSUHQGUH OD GLVSRVLWLRQ GH O¶HQVHPEOH GHV UHYrWHPHQWV $LQVL VHORQ XQ FRGH FRXOHXU FKDTXH UHYrWHPHQW VHUD GLVSRVp HQ IRQFWLRQ GX SODQ
(Q¿Q OD WHUUH YpJpWDOH VHUD PLVH HQ SODFH DSUqV VpFKDJH GX EpWRQ OH VRXWqQHPHQW DXUD XQH KDXWHXU YLVLEOH GH FP
'DQV XQ SUHPLHU WHPSV VHUD GLVSRVp GX JUDYLHU GH FDOLEUH VXU XQH pSDLVVHXU GH FP 6XLYL G¶XQ JUDYLHU MDXQH GH FDOLEUH VXU XQH pSDLVVHXU GH FP /HV GHPLV URQGLQV GH GLDPqWUH PP HW GH ORQJXHXU VHURQW SUpDODEOHPHQW VFLpV HQ VHFWLRQV GH FP ,OV VHURQW SRVpV YHU WLFDOHPHQW VXU OD FRXFKH GH IRQGDWLRQ HW FDOpV SDU XQ VROLQ GH EpWRQ GRVp j NJ VXU FP GH ORQJ HW FP GH KDXW 'X ©%XOJRPPHª GH UpFXSpUDWLRQ VHUD ¿[HU VXU OD SDUWLH SODQH HW QRQ YLVLEOH GHV GHPLV URQGLQV SRXU pYLWHU OH FRQWDFW DYHF OD WHUUH YpJpWDOH
$SUqV OH UpJDODJH GX IRQG GH IRUPH LO HVW QpFHVVDLUH GH PHWWUH HQ SODFH GHV PDWpULDX[ GH GLIIpUHQWV FDOLEUHV SRXU XQ GUDLQDJH HI¿FDFH 2Q pYLWHUD DLQVL OD GpFRPSRVLWLRQ GX ERLV GH VRXWqQH PHQW PDOJUp TXH FHOXL FL VRLW WUDLWpV HQ DXWRFODYH 2Q YHLOOHUD D SRVLWLRQQp OHV JUDYLHUV GH FDOLEUH GX SOXV RXYHUW DX SOXV IHUPp SXLV j OHV FRPSDFWHU
#$3 (+ # (-3$15$-3(.- /.41 + "1$ 3(.- #4 2.43$-$,$-3 #$ + 9.-$ # ""4$(+
(Q¿Q LO UHVWH j SRVHU OHV GHPLV URQGLQV IDFH SODQH YLVVpHV VXU OH SRWHDX[ j GLVWDQFH UpJXOLqUH GH FHX[ FL FP SXLV P YRLU FRXSHV WHFKQLTXHV
/HV URQGLQV GH PP GH GLDPqWUH HW GH P GH ORQJ VHURQW HX[ DXVVL SUpDODEOHPHQW VFLpV HQ VHFWLRQ GH FP FP KRUV VRO HW FP GH IRQGDWLRQ 8Q VROLQ GH NJ ¿[HUD O¶HQVHPEOH VXU FP GH ORQJ HW FP GH KDXW /D WHUUH VHUD PLVH HQ SODFH DX UD] GH FHOXL FL SRXU pYLWHU OH FRQWDFW DYHF OH ERLV
3XLV LO IDXW SRVLWLRQQHU OD FRXFKH GUDLQDQWH FLWpHV DXSDUDYDQW ± *UDYLHUV FDOLEUH VXU XQH pSDLVVHXU GH FP ± *UDYLHUV MDXQH VXU XQH pSDLVVHXU GH FP
,O IDXW WRXW G¶DERUG HIIHFWXHU GHV WURXV GH IRQGDWLRQV j P G¶LQWHUYDOOH
#$3 (+ # (-3$15$-3(.- /.41 + ,(2$ $- /+ "$ #$2 ! 11($1$2
$23(, 3(% &RPPH GDQV WRXW SURMHW LO HVW LPSRUWDQW GH UpDOLVHU XQ HVWLPDWLI &HSHQGDQW FH SURMHW VH VLWXH GDQV XQ FDGUH SDUWLFX OLHU /D PDLQ G¶°XYUH Q¶HVW SDV FRPSWpH SXLVTX¶HOOH VH FRPSRVH PDMRULWDLUHPHQW G¶pOqYHV GX O\FpH OH )UHVQH OD UpFXSpUDWLRQ GHV PDWpULDX[ GpMj SUpVHQWV VXU OH VLWH UpGXLW ODUJHPHQW OH SUL[ GX GHYLV HW OD ORFDWLRQ G¶HQJLQV SRXU UpDOLVHU OHV WUDYDX[ Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH SXLVTXH OD FDVHUQH PLOLWDLUH UpDOLVH OH SOXV JURV GHV WUDYDX[ GH WHUUDVVHPHQW
'(9,6 2EEMH 2EMH MHW W 0 vvWWUH 0D WUHH G 2 2XY XYUUDJH UDJH UD JH 0D DLW L UL ULVH VHH G ° °XY X UHH 5pDO 5p DOOLV DOLV L DDWWLR LRQ
1 Pp 1X PpUR U UR
$PpQ $P QDJ JHPHQ HP PHQ QWW G
G XQ XQH H ]R ]RQH Q G D
DFF
D FFXH FF XHLO XHLO &DVHHUUQ &D QH H GX GX *ppQ Q LH L G $ $QJ Q JHUV HUV HU 7 HHUUFFHHOL 7L OLQ Q /D /DXU X HQW XU HQ QWLQH WLQH WL QH % %pUD UDV V 7 7LLSKKDL DLQH QHH %H %HOE OE EHQ 5pP pP\ \ /\F \FpHH /H H )U ) HV H QH QH
0RQWDQ 0RQW 0R QWWDQQW 77 7&
/ EH /L EHOO Op (63$&( 3$&(6 3$ &( (6 (6
9 57 9( 76
77 7 7&
77 77& 7&
(56 56 ',,9(
72 27$/ 7$/ 7$
½½
0RQW 0R RQW QWDQ QWDQ DQWW 7 7 7 7 & &
'DWH 'D DWH H 6 JQ 6L J DW DWXU XUH XU H H
/D UpDOLVDWLRQ GX SURMHW j FRPPHQFHU GqV OH DYULO SDU XQH FODVVH GH WUHQWH WURLV pOqYHV 3RXU TX¶LOV SXLVVHQW FRPSUHQGUH OHV LQWHQWLRQV GX SURMHW QRXV VRPPHV DOOpV OHXU SUpVHQWHU FH GHUQLHU GDQV VD JOREDOLWp OH OXQGL DYULO GH + j + 8Q pFKDQJH ULFKH HQ TXHVWLRQV HW UpSRQVHV OH SURMHW OHXU D SOX HW VRXKDLWHQW UDSLGHPHQW LQWHUYHQLU VXU OH WHUUDLQ SRXU OD UpDOL VDWLRQ &HSHQGDQW LO IDXW VDYRLU TX¶XQ WUDYDLO GH WHUUDVVHPHQW D pWp UpDOLVp HQ DPRQW SDU OHV PLOLWDLUHV
31 5 (+ $- ,.-3 $YDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ GHV pOqYHV QRXV DYRQV G€ DOOHU VXU OH VLWH SRXU SLTXHWHU OH WHUUDLQ D¿Q TXH OHV PLOLWDLUHV SXLVVHQW WUDYDLOOHU OH VRO /D UDLVRQ GH FHWWH LQWHUYHQWLRQ HVW ORJLTXH OD FDVHUQH PLOLWDLUH SRVVqGH OH PDWpULHO QpFHVVDLUH j OD UpDOLVDWLRQ GHV JURV WUDYDX[ GH WHUUDVVHPHQWV HW OH WHPSV RIIHUW DX[ pOqYHV Q¶HVW SDV VXI¿VDQW SRXU OH UpDOLVHU ,OV RQW GpFDSp OH VRO VXU XQH WUHQWDLQH GH FHQWLPqWUH FDU OD WHUUH SUp VHQWH Q¶pWDLW SDV DGDSWpH j OD SODQWDWLRQ 3XLV JUkFH DX WDV GH WHUUH SUpVHQW LOV RQW UpDSSURYLVLRQQp OH WHUUDLQ HW HIIHFWXp OHV IRVVHV GH SODQWDWLRQ GHV DUEUHV 'H SOXV OHV IRXUQLWXUHV GH UpFXSpUDWLRQ QpFHVVDLUH DX FKDQWLHU DUGRLVH UDLO GH FKHPLQ GH IHU RQW pWp UDPHQp GHV SDGGRFNV SUDLULH SRXU FKHYDX[ DYDQW O¶DUULYpH GHV pOqYHV SRXU IDFLOLWHU OD UpDOLVDWLRQ GH O¶DPpQD JHPHQW
&$23(.- #$ "' -3($1 $SUqV OD SKDVH G¶DQDO\VH HW GH FRQFHSWLRQ HVW VXUYHQXH OD SKDVH TXL Q¶HVW VDQV GRXWH SDV OD SOXV IDFLOH PDLV V€UHPHQW LQFRQ WRXUQDEOH SRXU UpDOLVHU XQ SURMHW FHOOH GH OD JHVWLRQ RUJDQL VDWLRQ (Q HIIHW SRXU TXH OD UpDOLVDWLRQ GX FKDQWLHU FH SDVVH DX PLHX[ LO IDXW SUpDODEOHPHQW LQWHUYHQLU DXSUqV GH PXOWLSOHV DFWHXUV 'HV DFWHXUV WHO TXH OHV IRXUQLVVHXUV FRPPH OH PDJDVLQ (VSDFH ePHUDXGH R XQ GpPDUFKDJH D pWp HIIHFWXp SRXU DYRLU XQ UDEDLV VXU OH SUL[ GHV URQGLQV &HX[ FL pWDQW HQ UXSWXUH GH VWRFN VHXO XQH SDUWLH D pWp GLVSRQLEOH SRXU OH FRPPHQFHPHQW GX FKDQWLHU &H FRQWUH WHPSV QRXV PRQWUH TXH OD JHVWLRQ GHV VWRFNV Q¶HVW SDV QpJOLJHU 1RXV VRPPHV pJDOHPHQW LQWHUYHQXV DXSUqV GH OD MDUGLQHULH GX O\ FpH GX )UHVQH (OOH D pWp QRWUH LQWHUPpGLDLUH SRXU OD FRPPDQGH GHV YpJpWDX[ TXL V¶HVW HIIHFWXpH DXSUqV GHV SpSLQLqUHV /H 3DJH DX 3RQW GH &p HW 9pJpWDO 6HUYLFH j 6DLQW %DUWKpOpP\ G¶$QMRX ,O D IDOOX V¶DVVXUHU GH OD ERQQH UpFHSWLRQ GH FHV GHUQLHUV (Q HIIHW /RUV GH FHOOH FL GHV QpJRFLDWLRQV RQW pWp QpFHVVDLUHV HQ UDLVRQ G¶XQH HUUHXU GH OD SDUW GH OD MDUGLQHULH GX )UHVQH (U UHXU TXL DXJPHQWDLW OH ERQ GH FRPPDQGH GHV SODQWHV GH SOXV GH HXURV 3DU DLOOHXUV GHV PRGL¿FDWLRQV RQW pWp DSSRUWpV VXU FHU WDLQHV YDULpWpV &H VRQW GRQF EHDXFRXS G¶LQWHUYHQWLRQV TXL RQW pWp PHQpV (Q HIIHW OH FRPPDQGLWDLUH pWDLW UpJXOLqUHPHQW WHQX DX FRXUDQW GH O¶DYDQFHPHQW GX SURMHW 7RXW FRPPH QRWUH WXWHXU 0 0DLOOHW TXL QRXV D IRUWHPHQW DLGp SRXU TXH OHV IRXUQLWXUHV DUULYHQW HQ WHPSV HW HQ KHXUH VXU OH FKDQWLHU 'H SOXV HQ DPRQW GX FKDQWLHU pFROH GHV SUHPLqUHV %DF SUR QRXV DYRQV VROOLFLWp OD FDVHUQH SRXU HIIHFWXHU OHV WUDYDX[ GH WHUUDV VHPHQW SXLVTX¶LOV V¶pWDLHQW SURSRVpV HW DYDLHQW j GLVSRVLWLRQ OH PDWpULHO DGpTXDWH /H UHVWH GH FHOXL FL HW OHV IRXUQLWXUHV QpFHVVDLUHV DX EpWRQ RQW pWp DSSRUWp OD YHLOOH GX FKDQWLHU SDU 0 5HQp &KDUWLHU VDODULp GH OD SpSLQLqUH GX O\FpH $LQVL GH SHWLWHV IUD\HXUV SDUYLHQQHQW GH WHPSV j DXWUH FRPPH OD GLVSRQLELOLWp HW OD TXDOLWpV GHV IRXUQLWXUHV 0DLV LO IDXW UpDJLU HQ IRQFWLRQ F¶HVW FH TXH O¶RQ DSSHOOH OHV DOpDV GX PpWLHU
(QVHPEOH GHV YpJpWDX[ FRPPDQGpV
9pUL¿FDWLRQ GX JHQUH HW GH O¶HVSqFH
9pUL¿FDWLRQ GX QRPEUH GH YpJpWDX[
(UUHXU GH FRPPDQGH
6WRFNDJH GHV GHPL URQGLQV
3$11 22$,$-32 'pS{W GH VDEOH HW JUDYLHUV SRXU EpWRQ
6RXV VRO GH O
5 -3 3LTXHWDJH GH OD ]RQH GH WUDYDLO
OD ]RQH j DPpQDJHU
7HUUH SRXU UHPEODLV
/1$2
7HUUDVVHPHQW GH OD ]RQH GH WUDYDLO GpS{W GH WHUUH YpJpWDOHV
3$11 22$,$-32
7HUUDVHPHQW GH OD ]RQH GX PDQqJH FRXYHUW DYHF WURXV G
7HUUDVHPHQW GH OD ]RQH GX PDQqJH FR
5HPEODLV GX WDOXV
7URXV GH S
GH SODQWDWLRQ pOpYDWLRQ GX WDOXV HW GpS{W GH WHUUH GH UHPEODLV
RXYHUW DYHF WURXV GH SODQWDWLRQ HW GpS{W GH WHUUH GH UHPEODLV
SODQWDWLRQ G¶ P
7URX GH SODQWDWLRQ DYHF GpFRXYHUWH GH UpVHDX[ HQWHUUpV
#$!43 #$2 31 5 47
5pDOLVDWLRQ GH OD WUDQFKpH j OD PLQL SHOOH
(QJLQV GH WHUUDVVHPHQW
5HPEODLV GX WDOXV DYHF WHUUH YpJpWDOH GH ERQQH TXDOLWp
1
'pSRVH GH
7UDoDJH GX VRXWqQHPHQW
1LYHOOHPHQW GX WHUUDLQ DYHF UHPEODLV
1LYHOOHPHQW GH O¶HQWUpH GX PDQqJH
HV EORFV G¶DUGRLVH SRXU OH WDOXV
(PSODFHPHQW GHV IXWXUV SRWHDX[ GH OD EDUULqUH
$-31$3($/¶HQWUHSULVH *RXMRQ IDLW DSSHO DX[ VHUYLFHV G¶XQ &HQWUH G¶$LGH SDU OH 7UDYDLO SRXU UpDOLVHU O¶HQWUHWLHQ GH OD FDVHUQH PLOLWDLUH ,O IDXW VDYRLU TXH WRXWH HQWUHSULVH G¶DX PRLQV VDODULpV GRLW HPSOR\HU j WHPSV SOHLQ RX j WHPSV SDUWLHO GH WUDYDLOOHXUV KDQGLFDSpV $LQVL OH &$7 WRQG WDLOOH HW QHWWRLH OHV HVSDFHV YHUWV GH OD FDVHUQH GX JpQLH /HV GpFKHWV GH WDLOOHV VRQW EUR\pV HW VWRFNpV HQ FRQWUHEDV GX FHQWUH pTXHVWUH 1RXV DYRQV HX OD SHUPLVVLRQ GH OHV XWLOLVpV $LQVL QRXV QRXV VHUYLURQW GH SDLOODJH QDWXUHO SRXU OLPLWHU O¶HQWUHWLHQ GH O¶DPpQDJHPHQW /RUV GH QRV pFKDQJHV DYHF 1LFRODV *ULV QRXV DYLRQV FRPSULV TXH O¶HQWUHWLHQ VH GHYDLW G¶rWUH VLPSOH &¶HVW SRXU FHOD TXH QRWUH FKRL[ GH SDOHWWH YpJpWDOH V¶HVW RULHQWp YHUV GHV YpJpWDX[ DX[ SRUWV OLEUHV TXL OLPLWHURQW OD WDLOOH HW DFFHQWXHURQW OH F{Wp QDWXUHO HW FKDPSrWUH GH O¶DPpQDJHPHQW
".-"+42(./H SURMHW HVW GRQF DUULYp j VRQ WHUPH LO DXUDLW V UHPHQW SX rWUH PHQp GH GLYHUVHV IDoRQV PDLV QRXV Q¶HQ DXULRQV VDQV GRXWH SDV DSSULV DXWDQW (Q HIIHW PHQHU XQ SURMHW TXL Q¶HVW SRXUWDQW SDV GH JUDQGH DPSOHXU GHPDQGH EHDXFRXS GH WUDYDLO HW G¶DWWHQWLRQV GX GpEXW j OD ¿Q ,O Q¶HVW FHUWHV SDV IDFLOH GH JpUHU FHFL VXU XQH DQQpH VFRODLUH PHQDQW FRXUV HW VWDJH PDLV QRXV DYRQV UHOHYp OHV PXOWLSOHV Gp¿V UHQGUH OHV GLYHUV GRFXPHQWV j WHPSV WHQLU XQH UHODWLRQ SUR IHVVLRQQHO DYHF OH FRPPDQGLWDLUH SURSRVHU XQ SURMHW LQWpUHVVDQW SRXU OHV pOqYHV HW QH GpSDVVDQW SDV O¶HQYHORSSH GH ¼ 1RXV DYRQV HX OD FKDQFH GH WUDYDLOOHU GDQV XQ FDGUH V\PSDWKLTXH HW RULJLQDO HQ pWDEOLVVDQW GH ERQQHV UHODWLRQV DYHF QRV FRPPDQGL WDLUHV HW QRWUH WXWHXU
!(!+(.&1 /'($ 3ODQWHV YLYDFHV -HDQ 3LHUUH &RUGLHU +RUWLFRORU FROOHFWLRQ *XLGH GHV YpJpWDX[ )OHXUV IHXLOODJHV HW IUXLWV GpFRUDWLIV $UPHOOH 5REHUW &KDQ WDO %LQDUG 9LYDFHV +RUWLFRORU 9LOPRULQ FROOHFWLRQ *XLGH GHV YpJpWDX[ $UEUHV HW DUEXVWHV +RUWLFRORU FROOHFWLRQ *XLGH GHV YpJp WDX[ &DWDORJXH SpSLQLqUH %5816 $PpQDJHPHQW HW PDLQWHQDQFH GHV VXUIDFHV YpJpWDOH -HDQ OXF /DUFKHU 7KLHUU\ *HOJRQ (GLWLRQV 7HF HW 'RF $PHQDJHPHQW GHV HVSDFHV YHUWV XUEDLQV HW GX SD\VDJH UXUDO -HDQ OXF /DUFKHU 7KLHUU\ *HOJRQ (GLWLRQV 7HF HW 'RF &DWDORJXH GH OD SpSLQLqUH GX )UHVQH
2(3.+.&($ KWWS ZZZ V\QGLFDW DJULFROH FRP DFWXDOLWHV YLH SUDWLTXH HTXLGHV OHV SODQWHV WR[LTXHV SRXU OHV FKHYDX[ ÀG6HDUFK /1. 634 KWPO KWWS IU ZLNLSHGLD RUJ ZLNL 5DQFK KWWS ZZZ UDQFK GHV ORLVLUV FRP KWWS DXMDUGLQ LQIR
--$7$ 'RFXPHQW GX FKDQWLHU pFROH
Document d’accompagnement thématique Inspection de l'Enseignement Agricole
Diplôme : Seconde professionnelle Thème : Travaux pratiques renforcés, chantier-école
Commentaires, recommandations pédagogiques. Avec la rénovation de la voie professionnelle les termes de travaux pratiques renforcés (TPR) et de chantier-école apparaissent dans les référentiels de formation de la classe de seconde professionnelle. Simultanément, les secteurs de l’aménagement, de la production, de la vente et de la transformation doivent s’approprier ces nouveaux concepts dans le cadre de la mise en œuvre des secondes professionnelles. Ce document d’accompagnement a pour but d’apporter des éléments de compréhension sur leur but et les modalités possibles de mise en œuvre dans l’enseignement agricole.
1 : Les travaux pratiques classiques Rappel des définitions et objectifs Les séances de travaux pratiques sont des situations pédagogiques habituelles de l’enseignement agricole. Inscrites à l’emploi du temps hebdomadaire, elles permettent une programmation de l’apprentissage en sécurité des opérations techniques élémentaires constitutives d’un champ professionnel donné. A la fois par leur caractère didactique, la nature des apprentissages et leur durée, les travaux pratiques ne permettent pas toujours de confronter les apprenants à la globalité d’une situation professionnelle.
Conditions de mise en œuvre et choix Les TP sont par excellence les premiers exercices d’application permettant l’acquisition des gestes et postures liés à une tâche, une opération technique, une activité dont la progression de l’apprentissage est graduelle. Ils correspondent à des séances ponctuelles de formation pratique ponctuelle d’une durée variable de deux à quatre heures selon les filières de formation. Le seuil de dédoublement de la classe de seconde en TP est fixé à 16 (disciplines à caractère professionnel). Evaluation Ces TP peuvent servir de supports d’évaluation en CCF dans le cadre de la délivrance du BEPA et/ou du baccalauréat professionnel. L’évaluation des apprenants porte sur la réalisation de travaux effectués dans le respect des consignes, des règles de sécurité et de l’environnement.
2 : Les nouvelles modalités de formation pratique contextualisée Avec la rénovation de la voie professionnelle, apparaissent dans les référentiels de formation des classes de secondes professionnelles deux nouvelles situations de formation plus contextualisées. Ces deux modalités pédagogiques, Travaux Pratiques Renforcés (TPR) (On se réfère ici à la notion de TPR, considérée comme modalité pédagogique particulière au même titre que celle de chantier-école. Dans les grilles horaires, la colonne « travaux pratiques renforcés » fait référence à un taux d’encadrement particulier pour certaines situations d’apprentissage) et chantiers-école, permettent d’agréger des heures de pratique dans le but de renforcer la formation professionnelle des apprenants en les plaçant dans un contexte proche de celui du monde professionnel. Le chantier-école est emblématique du secteur de l’aménagement tandis que les TPR correspondent mieux aux autres secteurs professionnels. Les différences ne portent pas sur leurs finalités mais sur leurs modalités d’application.
2.1- Les travaux pratiques renforces Les travaux pratiques renforcés ont pour but de prendre le relais de l’apprentissage des opérations techniques élémentaires réalisé lors des séances de travaux pratiques en les replaçant dans un contexte plus professionnel. En effet, situés à des moments opportuns de la progression de la formation, ils permettent d’agréger ces apprentissages élémentaires et de réaliser des activités dans un contexte proche de celui rencontré en milieu professionnel ; ils préparent ainsi les jeunes au stage individuel en exploitation, entreprise ou organisme. La prise en charge par un groupe d’apprenants de la réalisation globale d’une activité donnée peut être qualifiée de « chantier ». Mis en œuvre à partir de situations professionnelles significatives, les TPR ont pour objectifs : de renforcer l’apprentissage des gestes professionnels en toute sécurité : dextérité, habileté, rapidité d’exécution, ergonomie, travail soigné… -
de familiariser les apprenants à l’adaptation des techniques au contexte dans lequel se déroule l’activité
-
de permettre l’acquisition de compétences organisationnelles : observation, sens de l’organisation, prise de responsabilité, autogestion et autonomie, initiative dans le travail…
-
de contribuer à une socialisation des jeunes en formation c’est à dire, d’une part, faire acquérir des savoirs relatifs à la vie en société et, d'autre part, apprendre à travailler en équipe, en tant que groupe social humain structuré : savoir-être, travail en équipe, respect de l’autre, respect des consignes, compte-rendu de travail…
Conditions de mise en œuvre et choix Les TPR sont des séquences de travaux pratiques choisies et mises en œuvre par l’établissement sur un lieu précis : l’exploitation agricole, la jardinerie, l’animalerie, l’atelier agroalimentaire, les espaces paysagers de l’établissement de formation ou d’une autre structure partenaire. Les TPR se justifient par une mise en situation professionnelle dans le cadre d’une activité individuelle ou collective, d’un groupe d’apprenants, encadré par un personnel qualifié techniquement et pédagogiquement. L’activité peut prendre la forme d’un chantier regroupant plusieurs apprenants (conduite de cultures, aménagements, interventions sur les animaux, action commerciale, fabrication…) ou d’activités individuelles (conduite d’engins, traite, arrosage, tonte, suivi d’un rayon, alimentation… ) en relation étroite avec le processus de production, de transformation, de vente ou d’aménagement considéré. La durée globale des TPR est fixée à 30 heures en 2nde professionnelle. Ils peuvent être fractionnés, réalisés sur tout ou partie de l’année à des moments clés ou groupés sur une semaine complète. Ils bénéficient d’un potentiel complémentaire d’encadrement selon le nombre d’apprenants à encadrer et de l’utilisation ou non de machines dangereuses (Les spécialités concernées sont celles du champ professionnel « Nature, Jardin, Paysage, Forêt » et la spécialité Agroéquipement du champ professionnel « Production végétale- Agroéquipement »).
Document d'accompagnement - Inspection de l'Enseignement Agricole Diplôme : Seconde professionnelle Thème Notions de TPR et Chantier-école Date : 20 novembre 2009
2
Les TPR ne se traduisent donc pas par des heures de « TP ponctuels supplémentaires ». Les TPR requièrent : - une organisation planifiée : En liaison avec le directeur d’exploitation ou le responsable du lieu de l’activité, on accorde de l’importance à la place de l’activité dans la formation et au choix du lieu de sa réalisation, à la planification des travaux, aux mesures de sécurité et d’hygiène... - un professionnalisme affirmé : Les TPR se distinguent des TP ponctuels par la réelle importance que l’on donne à l’activité, par la qualité des travaux et leur degré de finition, le niveau de qualification professionnelle que l’on souhaite atteindre. - un encadrement qualifié : Les TPR sont encadrés obligatoirement par un (ou plusieurs) professeur (s) technique(s) selon le nombre d’apprenants à former et en fonction du niveau de sécurité à assurer sur le chantier. Evaluation Les TPR peuvent servir de support pour l’évaluation dans le cadre de la délivrance du BEPA et/ou du baccalauréat professionnel. L’évaluation des apprenants porte principalement sur les savoir-faire et savoir-être. Dans le cadre du baccalauréat professionnel, les critères d’évaluation sont choisis parmi ceux retenus dans les fiches d’activités de la spécialité.
2.2- Le chantier-école Définition et objectif Le terme chantier-école associe deux mots appartenant à deux registres différents, le mot chantier qui appartient au domaine professionnel et qualifie une situation de travail et le mot école qui appartient au domaine de la formation. La juxtaposition de ces deux mots signifie qu’une situation professionnelle peut aussi être une situation de formation. Une telle conception n’est pas nouvelle dans l’enseignement agricole puisque la loi du 8 octobre 1848 prévoyait des fermes-écoles pour la formation d’ouvriers qualifiés, contremaîtres avec un enseignement largement axé sur la pratique. Le terme « chantier » est habituellement utilisé pour qualifier les situations de travail correspondant à des prestations de service, des réalisations en réponse à des commandes émanant de donneurs d’ordre : secteurs du bâtiment, des travaux publics, de l’aménagement. Ceci explique que le terme de chantier-école a été choisi pour qualifier les TPR du domaine de l’aménagement ; en effet le chantier constitue la situation type de travail de ce secteur. En revanche, dans le secteur de la production, de la vente et de la transformation, l’activité se définit davantage comme un processus associant une succession d’opérations, d’actions. Ceci explique que le terme de chantier-école n’a pas été choisi pour qualifier les travaux pratiques renforcés du domaine de la production, de la vente et de la transformation, même si dans certains cas les TPR peuvent prendre la forme de chantier-école. Le terme de chantier peut cependant être utilisé pour qualifier une activité donnée dans ses dimensions organisationnelle et opératoire ou lorsque l’on a recours à un prestataire extérieur. Un chantier-école est une modalité d’apprentissage prenant la forme d’une activité ou d’une action collective qui, à partir d'une situation de mise au travail sur une production, un aménagement en vraie grandeur et en un lieu donné généralement extérieur à l’établissement de formation, a pour objectif de favoriser la progression des apprentissages et l’immersion des jeunes en milieu professionnel. Un chantier-école qui allie activité pratique, formation et accompagnement spécifique, s'inscrit comme une étape importante dans le parcours professionnel des apprenants. Le chantier-école constitue une confrontation au réel, au concret. Il favorise l’interaction entre la théorie et la pratique et permet un premier contact avec le monde professionnel. Le chantier-école a pour but : - l’apprentissage de l’analyse de la commande et du milieu d’intervention, -
l’apprentissage de l’adaptation des techniques en fonction du contexte,
-
l’apprentissage en toute sécurité des gestes et des techniques professionnelles,
-
l’apprentissage de la conduite d’engins ou de la manipulation d’équipements en toute sécurité,
-
l’acquisition de compétences organisationnelles,
-
l’appropriation des outils de la socialisation qui contribuent à la construction identitaire des futurs professionnels.
Document d'accompagnement - Inspection de l'Enseignement Agricole Diplôme : Seconde professionnelle Thème Notions de TPR et Chantier-école Date : 20 novembre 2009
3
Conditions de mise en œuvre Un volume global de 30 heures, pouvant être regroupées pour constituer une semaine de formation prise sur le temps scolaire, est prévu pour la conduite d’un chantier-école. Pour qu’un chantier-école prenne tout son sens pédagogique, il doit répondre à une activité liée à une opportunité ou une commande réelle et doit se dérouler dans des conditions les plus proches du milieu professionnel concerné. Le chantier-école correspond à une situation réelle d’activité le plus souvent extérieure à l’établissement de formation (chantier d’aménagement, chantier de taille d’arbres fruitiers, de la vigne, de récolte de fruits, de vendanges…). Le chantier-école implique la mise au travail pour une activité grandeur nature, d’un groupe d’élèves, encadré par un personnel qualifié techniquement et pédagogiquement en vue de la réalisation de prestations similaires à celles rencontrées dans le milieu professionnel. Le chantier-école est l’aboutissement de situations de travaux pratiques ponctuels, il requiert : - Un projet clair (un projet contractuel validé par l’établissement de formation, des conditions de réalisation précises, de transport des personnes …) - Un financement budgété (la prévision des achats et livraisons des fournitures consommables…) - Une organisation rigoureuse (la place du chantier dans la formation, la planification des travaux, achats, les mesures de sécurité et d’hygiène sur le chantier …) - Un professionnalisme affirmé (un chantier de réelle importance, la qualité des prestations, les finitions…) - Un encadrement qualifié et en nombre suffisant (un chantier encadré par un ou plusieurs enseignants selon le nombre d’apprenants et les risques liés à l’utilisation de machines dangereuses comme pour les TPR - Les spécialités concernées sont celles du champ professionnel « Nature, Jardin, Paysage, Forêt » et la spécialité Agroéquipement du champ professionnel « Production végétale- Agroéquipement »). Réussite d’un chantier-école Pour qu’un chantier-école soit valide, il doit réunir au moins trois conditions : Proposer un objectif clair : • Identifier le chantier-école comme une étape du parcours de formation s’inscrivant logiquement dans la progression des apprentissages. Présenter une démarche pédagogique innovante : • Une démarche d’approche globale de la formation : un environnement donné, une étape de la formation, un résultat à atteindre… • Une réponse à des besoins du public formé, des attentes des acteurs du territoire, des professionnels de la filière de formation • Une démarche de formation initiée par les professeurs techniques (programme, accompagnement, partenaires, intervenants extérieurs). • Des conditions de mise en œuvre (compétences mobilisées, contractualisation, financement, évaluation). • Une organisation favorable à une pédagogie individualisée. Recenser les outils et méthodes mobilisés pour l’action : • • •
Apports d’informations, de documents, de témoignages. Echanges d’expériences, de pratiques. Boites à outils (ressources pédagogiques, modèle type, bilan intermédiaire, documents de suivi…).
Evaluation : Deux niveaux sont à distinguer Celui de l’activité du chantier–école A la fin du chantier–école, l’équipe pédagogique réalise un bilan final avec les points forts et les points faibles de l’action. Ce diagnostic porte sur les aspects pédagogiques, techniques, territoriaux, humains et financiers. Celui des formés Le chantier école peut servir de support pour l’évaluation dans le cadre de la délivrance du BEPA et/ou du baccalauréat professionnel. L’évaluation des apprenants porte principalement sur les savoir-faire et savoir-être (en particulier le travail en équipe) Dans le cadre du baccalauréat professionnel, les critères d’évaluation sont choisis parmi ceux retenus dans les fiches d’activités de la spécialité.
Document d'accompagnement - Inspection de l'Enseignement Agricole Diplôme : Seconde professionnelle Thème Notions de TPR et Chantier-école Date : 20 novembre 2009
4
Pour résumer Le tableau suivant résume les différentes possibilités de former sur le plan pratique les apprenants en seconde professionnelle. TP
AUTRES SITUATIONS DE FORMATION PRATIQUE
Dénomination TPR
CHANTIER-ECOLE Apprentissage collectif
Objectifs
Apprentissage ponctuel
Apprentissage contextualisé
Type de formation
Formation d’initiation
Formation globale et Formation d’approfondissement intégrative
Lieu de formation
Exploitation, atelier technologique, jardinerie, animalerie de l’établissement ou partenaire
Formalisation
Progression pédagogique
Durée
2 à 4 heures par semaine selon les filières
Dédoublement
A partir du 16
Encadrement
Evaluation
ème
Exploitation, atelier technologique, jardinerie, animalerie de l’établissement, parc et jardins ou autre structure partenaire
Lieu extérieur en général (espace paysager, milieu naturel, vignoble, verger, forêt, …)
Projet initié par l’équipe pédagogique et les acteurs professionnels de Projet réalisé en lien avec la l’établissement en lien avec le structure identifiée par l’équipe territoire pédagogique et le responsable (chantier d’aménagement, de la structure où se déroule d’entretien, chantier de taille l’activité et qui porte le projet au d’arbres fruitiers, de la vigne, sein de l’établissement de récolte de fruits, de vendanges…)
1 semaine soit 30 heures groupées ou réparties sur l’année par journée entière ou ½ journée de préférence
élève
Professeur technique
Plusieurs professeurs techniques encadrement complémentaire prévu (2 professeurs techniques) (cf grille horaire colonne « pratique encadrée » renforcement de l’encadrement dans certaines spécialités, lié à l’utilisation de machines dangereuses (un formateur pour 8 apprenants) (cf grille horaire colonne « travaux pratiques renforcés »
Prise en compte dans les évaluations formatives et CCF
En conclusion, le chantier-école et les TPR constituent des situations d’apprentissage privilégiées pour préparer les apprenants à s’insérer efficacement dans le monde professionnel.
Document d'accompagnement - Inspection de l'Enseignement Agricole Diplôme : Seconde professionnelle Thème Notions de TPR et Chantier-école Date : 20 novembre 2009
5