Unidad Didáctica para una clase de español Nivel Intermediario a partir del nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Profesora: Renata Mar
Pretarea Echa un vistazo en el Making Off sobre el disco Y si fueran ellas, conducido por Vicky Martin Berrocal (famosa diseñadora española) y después contesta las preguntas.
http://www.youtube.com/watch?v=5Mx2RucbGr8
¡Ojo! Y si fueran ellas (lanzado en 2013 por Sony Music) es un disco tributo a Alejandro Sanz (cantautor español de éxito mundial) a través de 12 voces femeninas (cantantes de España y de Hispanoamérica) producido por Miguel Angel Arenas, el Capi (productor, cazatalentos de gran éxito y descubridor de Alejandro Sanz) y Antonio López Herreros (divulgador artístico y jurista de la propiedad intelectual), conocidos como “Los Angeles de la Música”. Disco este, que desde su lanzamiento sigue teniendo una buena acogida.
Para más informaciones sobre el disco: http://www.ysifueranellas.com/ a) Según Miguel Angel Arenas (Capi) ¿cuál es el concepto del disco Y si fueran ellas? Por las imágenes que vemos del disco, ¿ello se parece a una joya? b) ¿Qué Marta Sánchez, la intérprete de“¿Y si fuera ella?” habla sobre Alejandro Sanz? c) ¿Por qué crees que el disco se titula Y si fueran ellas? Justifica tu respuesta. d) ¿Quién son las voces femeninas que participan de Y si fueran ellas? ¿Conocías algunas de las cantantes? e) ¿Qué sabes sobre el cantautor Alejandro Sanz y su música? ¿Te gusta o no? Justifica tu respuesta. f) ¿Qué opinas sobre los discos que rinden homenaje a un artista que ya lleva una larga trayectoria musical? ¿En Brasil conoces a alguno? ¿Cuál?
Tarea 1 Escucha y acompaña la letra de la canción “¿Y si fuera ella?” de autoría del propio Alejandro Sanz y después contesta las preguntas. Texto 1: “¿Y si fuera ella?” – Alejandro Sanz Ella, se desliza y me atropella, Y aunque a veces no me importe, Sé que el dia que la pierda volveré a sufrir, Por ella, que aparece y que se esconde, Que se marcha y que se queda, Que es pregunta y es respuesta, Que es mi oscuridad, Estrella (no no...) Ella, peina el alma y me la enreda, Va conmigo pero no se donde va, Mi rival mi compañera, Que está tan dentro de mi vida, Y a la vez esta tan fuera, Sé que volveré a perderme, Y la encontraré de nuevo, Pero con otro rostro y otro nombre diferente, Y otro cuerpo, pero sigue siendo ella, Que otra vez me lleva, nunca me responde, Si al girar la rueda, Ella, se hace fria y se hace eterna, Un suspiro en la tormenta, Que tantas veces le cambio la voz, Gente que va y que viene, Siempre es ella, Que me miente y me lo niega, Que me olvida me recuerda, Pero si mi boca, se equivoca, (2x) Y al llamarla nombre otra, A veces siente compasión por este loco, ciego y loco corazón, Sea lo que quiera Dios que sea. Mi delito es la torpeza de ignorar que hay quien no tiene corazón. Y va quemando, va quemándome y me quema.
Y si fuera ella, ( ohh ohh ) (no...) Ella me peina el alma y me la enreda; va conmigo... digo yo, Mi rival, mi compañera; esa es ella. Pero me cuesta, cuando otro adiós se ve tan cerca. Y, la perderé de nuevo, y otra vez preguntaré, mientras se va y, no habrá respuesta. Y, si esa que se aleja... la que estoy perdiendo... Y, ¿si esa era?. Y, ¿si fuera ella? ... a veces siente compasión por este loco, ciego y loco corazón. ¿Era? ¿quién me dice, si era ella? Y, si la vida es una rueda y va girando y nadie sabe cuándo tiene que saltar. Y la miro ... y, ¿si fuera ella? ¿si fuera ella? Y, ¿si fuera ella?
a) Relaciona el título con lo que es expuesto en la letra de la canción. ¿Qué significa “¿Y si fuera ella?”? ¿Y por qué el yo-lírico de la canción se vale de tantas interrogaciones? b) La canción está basada en un juego de constrastes, o sea, en una antítesis. Así que, destaca los versos en que tal figura de lenguaje (la antítesis) aparece. ¿Qué efecto ella provoca? c) ¿En tu lengua materna hay alguna expresión semejante a “Sea lo que quiera Dios que sea”? Escríbela. ¿Conoces otra frase hecha o refrán de la lengua española y su correspondiente en tu lengua materna? ¿Cuál,cuáles? d) En la letra de la canción vemos el uso del presente de indicativo y del pretérito imperfecto del subjuntivo. Destácalos y explica su uso.
Texto 2: ¡Ojo! La canción “¿Y si fuera ella?” pertenece al disco Más de Alejandro Sanz, disco responsable por un vuelco radical en su carrera. Éste álbum grabado íntegramente en Italia y España, fue producido nuevamente por Emanuele Ruffinengo y Miguel Ángel Arenas; y significó la consolidación del cantante español a nivel nacional e internacional. Su público se amplió a personas de todas las edades y de ambos sexos, y pasó a ser uno de los artistas más conocidos de España. Su primer gran éxito “Corazón Partío”, estuvo por más de 70 semanas en las carteleras de música a nivel mundial, le siguieron temas de gran éxito como: “Amiga Mía”, el cual estuvo más de 40 semanas en el top de las carteleras. El tema “Aquello Que Me Diste” cuyo videoclip obtuvo un reconocido galardón como Video del Año en su país y su reproducción se pudo ver desde cualquier país de
Latinoamérica y parte de Europa y Estados Unidos. Asimismo los temas: “Si hay Dios”, “Siempre es de Noche” y “?Y si fuera ella?”, ocuparon los primeros lugares en Latinoamérica, superando así el record de singles de su anterior trabajo discográfico. Con el éxito de este álbum, Alejandro Sanz se embarcó en su primera gira mundial Concierto: Tour Más a lo largo de todo 1998 y 1999, llevando su música a países fuera de España, como: Argentina, Chile, Brazil, Ecuador, Venezuela, México, USA, Portugal, Italia, y otros continentes como Asia y Reino Unido. Realizando más de 80 conciertos con lleno total. Esta gira se grabó en el Palau Sant Jordi de Barcelona, España, los días 18 y 19 de junio de 1998. Concierto que posteriormente se lanzó en DVD. El álbum Más, vendió más de 5 millones de copias mundialmente y es considerado el álbum más exitoso de Alejandro Sanz en toda su carrera musical. (Texto disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/Alejandro_Sanz)
¿Por qué el disco Más es tan importante para la carrera de Alejandro Sanz?
Tarea 2 Echa un vistazo en los dos videoclipes de la canción “ ¿Y si fuera ella?”. a) “¿Y si fuera ella?” – Alejandro Sanz
http://www.youtube.com/watch?v=A-fgpP6fOEA
a) “¿Y si fuera ella?” – Marta Sánchez
http://www.youtube.com/watch?v=6j280D6zd84
¿Qué hay de diferente en los dos vídeos? ¿Cuál te gusta más y por qué? ¿Conoces a la cantora española Marta Sánchez?
Postarea Busca informaciones en la Internet sobre el cantautor Alejandro Sanz y la cantora Marta Sánchez y escribe una pequeña biografía sobre cada uno de ellos. ¡Atención al tiempo verbal utilizado!
Referencias Informaciones sobre el disco “Y si fueran ellas”, producido por Miguel Angel Arenas y Antonio López Herreros: Web site oficial sobre el disco: http://www.ysifueranellas.com/ “Y si fueran ellas” Making http://www.youtube.com/watch?v=5Mx2RucbGr8
Off,
disponible
en:
Informaciones sobre Alejandro Sanz: Biografia Oficial: LAIGLESIA, Juan Carlos. Alejandro Sanz: Por derecho. Plaza Janés, Barcelona: 2000. Web Oficial de Alejandro Sanz: www.alejandrosanz.es Biografia desde Wikipedia, disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/Alejandro_Sanz Letra de “ ¿Y si fuera ella?, In: Más, Alejandro Sanz, Warner, 1997. SANZ, Alejandro. Cancionero 40 vueltas al Sol. Cancioneros. Madrid: Ediciones Planeta, 2009. Videoclipes: Videoclipe de “ Y si fuera ella?” de Alejandro Sanz, disponible http://www.youtube.com/watch?v=A-fgpP6fOEA Videoclipe de “Y si fuera ella” de Marta Sánchez, disponible http://www.youtube.com/watch?v=6j280D6zd84
en: en: