3 & / % : ) & / % 3 " 8 " / " 3 $ ) * 5 & $ 5 6 3 & 1 0 3 5 ' 0 - * 0
* / % & 9
)JTUPSJDBM 1SPKFDUT +BLBSUB 0ME 5PXO 4UBUJPO ,PUB #BXBI #PVUJRVF )PUFM .VTFVN #BOZVXBOHJ 3FTFBSDI .BTUFSQMBO 6OJWFSTJUBT *OUFSOBTJPOBM 4FNFO *OEPOFTJB 6 * 4 *
4PDJBM $VMUVSF 3FDPOTUSVDUJPO PG .CBSV /JBOH JO 8BFSFCP 7JMMBHF "DBEFNJD 8PSLT .VTFP 5B[JP /VWPMBSJ 1PSUP 1SPKFDU $PNNFSDJBM 8PSLT 1SPKFDUT $PMMBHF
3 & / % : ) & / % 3 " 8 " / " 3 $ ) * 5 & $ 5 6 3 & 1 0 3 5 ' 0 - * 0
) * 4 5 0 3 * $ " - 1 3 0 + & $5 4
+ " , " 3 5 " 0 - % 5 0 8 / 4 5 " 5 * 0 / 5IF 3FWJUBMJTBUJPO BOE 3FGVODUJPO PG +BLBSUB 0ME 5PXO 4UBUJPO
:FBS PG 1SPKFDU -PDBUJPO +BLBSUB *OEPOFTJB #VJMEJOH 5ZQF 1VCMJD #VJMEJOH "SFB )FLUBSF 1SJODJQBM "SDIJUFDU %JQM )BO "XBM *"* 1SPKFDU "SDIJUFDU 3FOEZ )FOESBXBO
+","35" 0-% 508/ 45"5*0/ 5IF )JTUPSJDBM )VC PG UIF +BLBSUB 0ME 5PXO
5IF TUBUJPO XBT QSFWJPVTMZ LOPXO BT #BUBWJB ;VJE PS #BUBWJB 4PVUI 4QFDJBMMZ EFTJHOFE CZ UIF "*" CVSFBV ˊ OPU CZ UIF 4UBUF 3BJMXBZT ˊ UIF BSDIJUFDU ' +- (IJKTFMT EFTJHOFE UIF TUBUJPO UFSNJOVT XJUI UXFMWF MJOFT PG SBJMXBZT BT IF XBT DPNNJTTJPOFE 5IJT TUBUJPO XIJDI TUJMM GVODUJPOT QFSGFDUMZ XFMM JT POF PG UIF NPTU JNQPSUBOU NPOVNFOUT JO UIF ˑ*OEJTDIF #PVXFO˒ TUZMF BOE DBO CF SFHBSEFE BT POF PG (IJKTFMTˏ NPTU CFBVUJGVM XPSLT "LJIBSZ
+BLBSUB ,PUB 4UBUJPO TUJMM BDUJWFMZ GVODUJPO JOTJEF PG UIF FY #BUBWJB OPXBEBZT LOPXO BT ,PUB 5VB 5IF USBD BSF TUJMM JOUFOTF UIF DPOTVNFS BSF BMXBZT EFOTF "T UJNF HPFT PO UIF TUBUJPO OFFET UP CF SFWJUBMJ[FE UP TVQQPSU BOE HFOFSBUF UIF EFWFMPQNFOU PG UIF XIPMF +BLBSUB 0ME 5PXO CFDPNJOH UIF HBUF BOE UIF OFX JDPO PG UIF +BLBSUB 0ME 5PXO
$0/$&15
SFvEFvOF SÆEJˈGÌO 5P EFOF BHBJO PS EJFSFOUMZ
+BLBSUB 0ME 5PXO 4UBUJPO ] 4UBTJVO +BLBSUB ,PUB ] 4UBTJVO # & 0 4 )JTUPSZ BOE -PDBUJPO 4USBUFHJDBMMZ MPDBUFE JO UIF +BLBSUB IJTUPSJDBM TJUF +BLBSUB 0ME 5PXO 4UBUJPO PS *OEPOFTJBO VTVBMMZ DBMMFE 4UBTJVO # & 0 4 #BUBWJBTDIF 0PTUFS 4QPPSXFH .BBUTDIBQJK JO %VUDI LOPXO BT UIF HBUF PG +BLBSUB 0ME 5PXO " UFSNJOVT TUBUJPO XIJDI EFTJHO CZ GBNPVT %VUDI BSDIJUFDU ' +- (IJKTFMT 4UBTJVO # & 0 4 XBT JOBVHVSBUFE JO
5IF 1SPKFDU "O JEFB DPNFT GSPN 15 ,"* NBKPS PQFSBUPS PG QVCMJD SBJMXBZT JO *OEPOFTJB UP NBLF B OFX DPODFQU GPS UIJT )JTUPSJDBM #VJMEJOH &WFSZEBZ UIF TUBUJPO UIBU WJTJUFE NPSF UIBO UIPVTBOE QFPQMF XIP QBTTJOH CZ TIPVME NBYJNJ[F UIF GVODUJPO BOE UIF OFFET 15 ,"* BT UIF DMJFOU XBOUT UIF OFX PG 4UBTJVO #FPT IBWF B OFX Ë‘TQJSJUË’ JO UIF EFTJHO BOE BMTP QVU TPNF OFX GVODUJPOT 15 ,"* XBOUT B OFX GBDJMJUJFT JO UIJT CVJMEJOH TVDI BT .VTFVN $PNNFSDJBM "SFB 3FTUBVSBOUT BOE 5IF #PVUJRVF IPUFM UIBU TFQBSBUF XJUI UIF NBJO CVJMEJOH
Design: #FDBVTF UIF CVJMEJOH JT B IFSJUBHF CVJMEJOH TP UIF OFX EFTJHO NVTU BEBQU XJUI UIF DVSSFOU CVJMEJOH XF DBOOPU EFNPMJTIFE UIF NBJO BOE UIF DIBSBDUFSJTUJD TIBQF PG UIF CVJMEJOH 5IBU NBLFT VT UP TFQBSBUF UIJT CVJMEJOH JOUP UIF UISFF [POFT 5IF " [POF BT UIF NBJO CVJMEJOH # [POF BT UIF DPOOFDUJPO CFUXFFO UIF IFSJUBHF CVJMEJOH BOE UIF OFX CVJMEJOH BOE 5IF $ [POF BT UIF OFX CVJMEJOH UIBU VTF GPS #PVUJRVF )PUFM .FBOXIJMF 5IF NBJO GVODUJPO BT USBJO TUBUJPO TUJMM PQFSBUFE CVU POMZ GPS UIF DJUZ USBJO XIJDI XJMM GPDVT PO UIF PME UPXO UPVSJTN JUTFMG 5IF OFX TIBQF UIBU JOWPMWF FYQFDUFE GPS HJWJOH UIF OFX TQJSJU GPS UIF # & 0 4 BT XFMM CVU BMTP UP LFFQ UIF PME QBTTBHF PG UJNF
8BJUJOH "SFB GPS 5SBJO 1BTTFOHFS
1VCMJD "SFB
)BMM
.VTFVN
1VCMJD "SFB
'JSTU 'MPPS
5IJSE 'MPPS
3FOUBM 0DF
1VCMJD "SFB
8BJUJOH "SFB GPS 1BTTBOHFS
3FUBJM $BGF
Hall & Museum
)PUFM -PVOHF
)PUFM
4FDPOE 'MPPS
UI 'MPPS
5 ) & , 0 5 " # " 8 " )
5IF #PVUJRVF )PUFM GPS +BLBSUB )FSJUBHF 5PVSJTN
:FBS PG 1SPKFDU -PDBUJPO +BLBSUB *OEPOFTJB #VJMEJOH 5ZQF 1VCMJD #VJMEJOH "SFB N 1SJODJQBM "SDIJUFDU %JQM )BO "XBM *"* 1SPKFDU "SDIJUFDU 3FOEZ )FOESBXBO
,05" #"8") 5IF CVJMEJOH JT MPDBUFE BU POF DPSOFS JO UIF +BLBSUB 0ME 5PXO BQQSPYJNBUFMZ NFUSFT GSPN UIF 'BUBIJMMBI 4RVBSF *O UIF $PMPOJBM &SB UIJT UXP TUPSFZ CVJMEJOH XBT VTFE BT B USBEJOH PDF GPS UIF 70$ %VSJOH UIF ZFBST UIJT CVJMEJOH XBT BMTP VTFE PODF BT B DIVSDI BMUIPVHI JU XBT OPU GPS MPOH CFGPSF UIF SF CVSOFE EPXO JUT SPPG "GUFS UIF SF UIF CVJMEJOH XBT BCBOEPOFE VOUJM UPEBZ MFUUJOH UIF USFFT HSPX OBUVSBMMZ XIJMF UIFJS SPPUT BSF DPWFSJOH UIF XBMMT 5PEBZ UIJT CVJMEJOH JT PXOFE CZ .ST &MMB 6CBJEJ BOE QFPQMF DBMMFE UIJT CVJMEJOH ˑ5IF 3PPUT )PVTF˒ 3VNBI "LBS 5IF *EFB DPNF UP NBLF B SFCSBOEJOH GPS UIJT CVJMEJOH 1SFWJPVTMZ LOPXO BT BO BCBOEPOFE BOE NZTUJDBM CVJMEJOH UIF TUSPOH DIBSBDUFS PG UIF IPVTF BSF QSPQPTFE UP CF QSFTFSWFE XIJMF BEEJOH OFX MBZFST UP SFWJUBMJ[F JUT GVODUJPO 5IF QSPQPTFE UJUMF PG UIF QSPKFDU XJMM CF 5IF ,PUB #BXBI ˊ UBLFO GSPN UIF OBNF DSFBUFE CZ UIF %VUDI (PWFSONFOU UP DBMM UIF TVSSPVOEJOH BSFB PG UIF 'BUBIJMMBI 4RVBSF VTFE BT UIF USBEJOH PDFT 5IF NBJO JEFB JT UP QSFTFSWFE UIF USFFT BOE UIF SPPUT DPWFSJOH UIF XBMMT CZ BEEJOH B TFDPOEBSZ TUSVDUVSFT JOTJEF UIF CVJMEJOH 5IF OFX TUFFM TUSVDUVSFT XJMM CF DPWFSFE CZ HMBTT UP CMVS UIF HBQ XJUIJO UIF PME BOE UIF OFX TUSVDUVSFT *OTJEF ˑUIF HMBTT DPWFS˒ OFX GVODUJPOT XFSF JOKFDUFE TVDI BT BSU TQBDF DBGF BOE HJGU TIPQ GPS UIF WJTJUPS PG UIF +BLBSUB 0ME 5PXO 0O UPQ PG UIPTF QVCMJD GVODUJPOT JT B IPTUFM UP IPVTFE UIF WJTJUPS BOE SFTFBSDIFS TUBZJOH GPS B NFEJVN MFOHUI PG TUBZ JO UIF BSFB "T GPS UIF IPTUFM B CSBOE OFX TUSVDUVSFT XJMM CF BEEFE BU UIF CBDL PG UIF CVJMEJOH VTJOH UIF ˑ1BTU BOE 1SFTFOU "SDIJUFDUVSF˒ DPODFQU UP JOUFHSBUF UIF PME BOE OFX TUSVDUVSFT 5IJT XPSL XBT EJTQMBZFE JO ˑ+BLBSUB 0ME 5PXO 3FCPSO˒ &YJCJUJPO JO XJUI UIF PUIFS XPSL UIBU EFTJHOFE CZ 0." .73%7 /JFL 3P[FO "OESB .BUJO BOE "INBE %KVIBSB
&YUFSJPS 7JFX
&YUFSJPS 7JFX
-PCCZ
$BGF
4JOHMF #FESPPN
$BGF
."*/ &/53"/$& -0##: 3&$&15*0/ 0''*$& $0635:"3% "3541"$& 4067&/*3
45 '-003 1-"/
$"'ˆ #"3 )"--8": 4503"(& 4&37*$& ,*5$)&/
4*/(-& #&% 300. 4)"3&% 300. %06#-& #&% 300. 16#-*$ "3&" #"5)300. #"5)300. 5:1*$"- '-003 1-"/ 3% 5) '-
OE '-003 1-"/
%*"(3".
. 6 4 & 6 . , 0 5 " # " / : 6 8 " / ( * /FX .VTFVN JO #BOZVXBOHJ $JUZ &BTU +BWB *OEPOFTJB
:FBS PG 1SPKFDU -PDBUJPO #BOZVXBOHJ *OEPOFTJB #VJMEJOH 5ZQF 1VCMJD #VJMEJOH "SFB N 1SJODJQBM "SDIJUFDU :PSJ "OUBS 1SPKFDU "SDIJUFDU 3FOEZ )FOESBXBO
#BOZVXBOHJ .VTFVN
1BTU 1SFTFOU "SDIJUFDUVSF
$ # "
5IF FYJTUJOH CVJMEJOH JT UIF GPSNFS PG #BOZVXBOHJ GFEFSBM DPVSU JO " DPMPOJBM %VUDI CVJMEJOH XIJDI XF XBOU UP QSFTFSWFE XJUI JUˏT PSJHJOBM GPSN JO UIF GSPOU GBDBEF 'PS UIF BEEJUJPOBM CVJMEJOH BU UIF SFBS BSFB BMTP BEBQUFE XJUI UIF DPMPOJBM %VUDI CVJMEJOHˏT GPSN #VU JO UIF NJEEMF PG FYJTUJOH BOE UIF OFX CVJMEJOH XF BEE POF NBTT CVJMEJOH XJUI UIF OFX GPSN 5IJT DPODFQU JT 1BTU BOE 1SFTFOU "SDIJUFDUVSF XIJDI JT DPNCJOF CFUXFFO UIF CVJMEJOH XJUI UIF IFSJUBHF GPSN XJUI UIF OFX CVJMEJOH NBTT 5IF OFX NBTT CVJMEJOH XJMM VTFE GPS BO BSU TQBDF 5IF OFX CVJMEJOH GPSN JT B DPNCJOBUJPO CFUXFFO WF USBQF[JVNT GPSN XJUI UFSSBDPUUB NBUFSJBM 5IJT XJMM NBLFT UIF CVJMEJOH CFDPNF NPEFSO XJUI UIF JOEVTUSJBM UBTUF FTQFDJBMMZ XJUI SVTUJD NBUFSJBM TVDI BT UFSSBDPUUB
#BOZVXBOHJ .VTFVN 5IF NVTFVN DPOTJTUT PG TFWFSBM GBDJMJUJFT
5IF $VMUVSF BOE )JTUPSJDBM .VTFVN #FSGVOHTJ TFCBHBJ QVTBU JOGPSNBTJ TFHBMB TFKBSBI EBO CVEBZB EBSJ ,PUB #BOZVXBOHJ 'BTJMJUBT JOJ NFSVQBLBO GBTJMJUBT JOUJ EBSJ HFEVOH JOJ $POUFNQPSBSZ .VTFVN BOE "SU 4QBDF 1BEB CBHJBO ZBOH JOJ NFSVQBLBO NVTFVN ZBOH UJEBL UFUBQ .FOKBEJ UFNQBU QBNFSBO CFSLBMB UFSHBOUVOH EFOHBO BDBSBOZB 5FNQBU JOJ NFSVQBLBO TJTJ NPEFSO EBSJ NVTFVN JOJ LBSFOB NVTFVN CFSLBMB NFSVQBLBO HBZB EBSJ NVTFVN NPEFSO BUBV LPOUFNQPSFS .VTFVN CFSLBMB CFSHVOB BHBS LPOUFO NVTFVN TFMBMV CFSVCBI VCBI EBO WBSJBUJG $BGF "T FOUFSUBJONFOU GBDJMJUJFT BOE UP TVQQPSU UIF NVTFVN 8IFO UIF NVTFVN JT DMPTFE JO UIF FWFOJOH WJTJUPST TUJMM DBO VTF UIF DBGF GBDJMJUZ "VEJUPSJVN 4FCVBI SVBOHBO TFSCBHVOB VOUVL BDBSB 1FSUFNVBO %JTLVTJ EBO VOUV CFSCBHBJ BDBSB MBJOOZB .VMUJQVSQPTF SPPN GPS NFFUJOH EJTDVTTJPO BOE UIF PUIFS OFFET 0QFO 5IFBUSF 5IFSF BSF UXP PQFO UIFBUSF JO UIF GSPOU BOE JO UIF CBDL PG UIF CVJMEJOH " GBDJMJUZ GPS UIF DVMUVSF QFSGPNBODFT TVDI BT #BOZVXBOHJBO (BOESVOH 5SBEJUJPOBM %BODF 5IF PQFO UIFBUSF BOE UIF QPOE XJMM CF B OJDF WJFX GPS UIF DBGF (JGUTIPQ 'PS UIF MPDBMT DSBGUTNBO UIF TPVWFOJST DBO CF TPME JO IFSF GPS HPPE MPDBM CVTJOFTT JO UPVSJTN 0DF 'PS UIF .VTFVN "ENJOJTUSBUPST BOE UIF $VSSBUPS
'JSTU 'MPPS 1MBO "6%*503*6. 01&/ 5)&"53& $"'& ,*5$)&/ 3&45300. 3&45300. $63"503 4067&/*3 -0##: .64&6. */
.64&6. 065
0''*$&
4FDPOE 'MPPS 1MBO "35 41"$& .64&6. )"--8": 4503"(& .64&6. .64&6.
3 & 4 & " 3 $ ) . " 4 5 & 3 1 - " /
6 / * 7 & 3 4 * 5 " 4 * / 5 & 3 / " 5 * 0 / " - 4 & . & / * / % 0 / & 4 * " 6 * 4 *
3F 'VODUJPO GSPN *OEPOFTJBˏT CJHHFTU DFNFOU GBDUPSZ JOUP B 6OJWFSTJUZ XIJDI PXOFE CZ UIF TBNF DPNQBOZ 15 4FNFO *OEPOFTJB
:FBS PG 1SPKFDU -PDBUJPO (SFTJL *OEPOFTJB #VJMEJOH 5ZQF 1VCMJD #VJMEJOH "SFB )FLUBSF 1SJODJQBM "SDIJUFDU %FGSZ "SEJBOUB &OEZ :VEIP 1SPKFDU "SDIJUFDU 3FOEZ )FOESBXBO
6OJWFSTJUBT *OUFSOBTJPOBM 4FNFO *OEPOFTJB 6 * 4 *
0VS JEFB JT UP UBLF UIF BEWBOUBHFT PG UIF GPSNFS GBDUPSZ CVJMEJOH JOUP B DBNQVT GVODUJPO SBUIFS UIBO DPOTUSVDU OFX CVJMEJOHT JO PUIFS BSFBT 5IF JOUFSFTU UIJOH XJMM CF GFMU XJUI UIBU EFBM JT B DIBOHF JO UIF TFOTJUJWJUZ TDBMF DIBOHF JO UIF SFMBUJPOTIJQ PG TQBDF BOE BDUJWJUJFT. 8IFO UIF FRVJQNFOU XJUI UIF FYUSFNF MBSHF TJ[F IBT EJTBQQFBSFE GSPN UIF DPOUBJOFS FWFOUVBMMZ XJMM MFBWF FNQUZ TQBDFT XJUI UIF WFSZ CJH WPMVNF 5IF #VJMEJOH UIBU VTFT UP CF UIF “BSDIJUFDUVSF GPS UIF NBDIJOF” XJMM CF DPOWFSUFE UP “BSDIJUFDUVSF GPS IVNBO”. 5IF EJTDPVSTF XIJDI XBOU UP TIPXO JO UIJT QSPKFDU JT IPX UIF BSDIJUFDU NVTU CF SFBMMZ DBSFGVM UP DIBOHF UIF BSDIJUFDUVSF XJUI UIF HJBOU TDBMF JOUP NPSF IVNBOJUZ TDBMF 3 & / % : ) & / % 3 " 8 " / " 3 $ ) * 5 & $ 5 6 3 & 1 0 3 5 ' 0 - * 0
$PODFQU
5IF DPODFQU UP VUJMJ[F UIF DVSSFOU CVJMEJOH JT UIBU UIF QIZTJDT BSF TUJMM DBQBCMF GPS TUSVDUVSF CFDBVTF PG JUˏT EPNJOBUFE XJUI UIF DPODSFUF BOE UP QVU JO UIF OFX WPMVNF JOTJEF XJUI UIF QBSUJDVMBS BDUJWJUJFT 5IF EFWFMPQNFOU PG TQBDFT JO UIF OFX CVJMEJOH XJMM VTF BO FBTZ BOE BEBQUJWF NBUFSJBM TVDI BT TUFFM BOE HMBTT 5IF PUIFS QSJODJQMF UIBU XF VTFE JT UIF VUJMJ[BUJPO PG UIF BU SPPGUPQ PG UIF CVJMEJOH JOUP SPPG HBSEFO BOE PVUEPPS TQBDF #FTJEFT BEEJOH NPSF HSFFO TQBDFT GPS 6*4* DBNQVT JU JT BMTP DBO CF UIF BEWBOUBHFT GPS TUVEFOUT BDUJWJUJFT &Y 4JMP CVJMEJOH JO UIJT QSPKFDU BSFB BSF DPOTJTUT XJUI UPXFST UIBU XJMM CF GVODUJPO BT DMBTTSPPN CVJMEJOH 0OF PG UIF UPXFS XJMM VUJMJ[FE GPS WFSUJDBM DJSDVMBUJPO XIJDI JT FMFWBUPS BOE UIF PUIFS UPXFS XJMM VUJMJ[FE GPS TFSWJDF SPPN TVDI BT SF TUBJS UPJMFUT FUD "OE UIF SFTU XJMM VUJMJ[F GPS DMBTTSPPNT UIBU TFQBSBUF XJUI EJFSFOU PPS 0OF PG UIF TJMP XJMM IBWF BO BDDFTT UP UIF MJCSBSZ BOE UIF PDF USPVHI TLZ XBML CSJEHF 5IF EFTJHO QSJODJQMF PG DJSDVMBUJPO JT BCPVU HJWF UIF EJFSFOU BSFB GPS NPUPS WFIJDMF QMBOOFE UP VTF UIF PVUFS BSFB PG UIF TJUF QFEFTUSJBO XBZ BOE CJDZDMF XBZ *O UIF CVJMEJOH XIJDI XJMM VTFE GPS MJCSBSZ UIF EFTJHO XJMM BQQSPBDIFE UP NBLF B QFSJNFUFS BSPVOE JOTJEF XIJDI XJMM VTFE GPS QVCMJD BSFB BOE BDDFTTJCMF GPS FWFSZCPEZ .FBOXIJMF JO UIF JOEPPS BSFB UIFSF XJMM CF B MJCSBSZ SPPN XJUI UIF HMBTT XBMM UP NBLFT FOPVHI OBUVSBM MJHIUT 'PS UIF PDF CVJMEJOH FY XBSFIPVTF XJMM LFFQ UIF CBTJD TUSVDUVSF UIBU NBEF CZ UIF TUFFM *O UIF JOTJEF PG UIF CVJMEJOH XJMM BEEFE B OFX TUPSJFT XIJDI JT BO PQFO QMBO GPS PDF BDDPSEJOH UP UIFJS OFFET 5IF SPPG XJMM VTF NFUBM KVTU UP SFNFNCFSJOH UP UIF QSFWJPVT NBUFSJBM JO UIF CVJMEJOH CVU JO UIF OFX GPSN XIJDI NPSF DPOUFNQPSBSZ
3 & / % : ) & / % 3 " 8 " / " 3 $ ) * 5 & $ 5 6 3 & 1 0 3 5 ' 0 - * 0
4*5& 1-"/
$"/5&&/ "3&" -*#3"3: 3&$503"5& 0''*$& $-"44300. #6*-%*/( " $-"44300. #6*-%*/( # $"3 1"3, "3&" #*$:$-& 8": 1&%&453*"/ 8":
3 & / % : ) & / % 3 " 8 " / " 3 $ ) * 5 & $ 5 6 3 & 1 0 3 5 ' 0 - * 0
4FDUJPO
'JSTU 'MPPS 1MBO
&MFWBUJPO
&MFWBUJPO
4FDPOE 'MPPS 1MBO
3PPGUPQ 'MPPS 1MBO
$"/5&&/ #6*-%*/(
&MFWBUJPO
'JSTU 'MPPS 1MBO
4FDUJPO
4FDPOE 'MPPS 1MBO
-*#3"3: #6*-%*/(
'JSTU 'MPPS 1MBO
5IJSE 'MPPS 1MBO
4FDUJPO
&MFWBUJPO
4FDUJPO
&MFWBUJPO
$-"44300.4 #6*-%*/(
'JSTU 'MPPS 1MBO
4FDUJPO
&MFWBUJPO 5IJSE 'MPPS 1MBO
4FDUJPO
&MFWBUJPO
0''*$& 4)08$"4& #6*-%*/(
3 & / % : ) & / % 3 " 8 " / " 3 $ ) * 5 & $ 5 6 3 & 1 0 3 5 ' 0 - * 0
4 0 $ * " - $ 6 - 5 6 3 &
8 " & 3 & # 0 5 3 " % * 5 * 0 / " - 7 * - - " ( & 5IF 5IJSE 1IBTF 1SFTFSWBUJPO PG .CBSV /JBOH JO 8BFSFCP 7JMMBHF JO /VTB 5FOHHBSB 5JNVS :FBS PG 1SPKFDU -PDBUJPO /VTB 5FOHHBSB 5JNVS *OEPOFTJB #VJMEJOH 5ZQF 5SBEJUJPOBM 7JMMBHF 1SJODJQBM "SDIJUFDU :PSJ "OUBS 3VNBI "TVI 'PVOEBUJPO 1SPKFDU "SDIJUFDU 3FOEZ )FOESBXBO "SZB 8JTIOV "EJ 3F[B 3POBMEJB[ )BSUBOUZP
3 & / % : ) & / % 3 " 8 " / " 3 $ ) * 5 & $ 5 6 3 & 1 0 3 5 ' 0 - * 0
8BFSFCP 5SBEJUJPOBM 7JMMBHF 5IF 8BF 3FCP JT UIF MBTU WJMMBHF PO .BOHHBSBJ 8FTU 'MPSFT JO XIJDI UIF TJHOBUVSF .BOHHBSBJ DPOJDBM IPVTFT DBMMFE UIF Ë‘NCBSV OJBOHË’ DPVME TUJMM CF GPVOE 0SJHJOBMMZ UIF WJMMBHF DPOTJTUT PG TFWFO DPOJDBM IPVTFT CVU PO UIFSF XFSF POMZ GPVS MFGU JO UIF WJMMBHF 5ISFF PG UIF IPVTF IBE CFFO SFQMBDFE CZ TFWFSBM HBCMF IPVTFT 0VU PG UIF GPVS IPVTFT MFGU UXP PG UIFN BSF OPU JO B HPPE DPOEJUJPO BT UIFZ IBWF CFFO VTFE GPS TFWFOUZ ZFBST XIJMF UIF PUIFS UXP IBWF CFFO SFDPOTUSVDUFE BSPVOE CZ UIF IFMQ PG TPNF EPOBUPST "MUIPVHI UIF TPNF PG UIF WJMMBHFST XBOU UP SFCVJME UIF DPOJDBM IPVTF UIFZ QPTUQPOFE UP EP TP BT UIF WJMMBHFST XJMM OFFE UP MFBWF TPNF PG UIFJS EBJMZ MJGF UP XPSL UPHFUIFS JO CVJMEJOH UIF IPVTF #FGPSF UIF DPOTFSWBUJPO QMBOOJOH UIF WJMMBHFST XFSF HFUUJOH SFBEZ UP MPTF UXP NPSF PG UIFJS DPOJDBM IPVTFT $POTFSWBUJPO HPBMT BOE PCKFDUJWFT 5IF 8BFSFCP JT MPDBUFE BU UIF EFFQ PG UIF NPVOUBJO JO XFTU /VTB 5FOHHBSB 5JNVS XJUI UIF MPOH KPVSOFZ UP SFBDIFE 'SPN UIF OFBSFTU BJSQPSU 5IF KPVSOFZ XJMM NBEF CZ DBS GPS IPVST UP UIF WJMMBHF DBMMFE Ë‘EJOUPSË’ BOE UIFO UIF QFPQMF TIPVME XBML BCPVU LJMPNFUSFT BQQSPYJNBUFMZ IPVST XBML UP UIF XBFSFCP WJMMBHF 5IBU JT XIZ QFPQMF JO UPVSJTN DBMMFE XBFSFCP XJUI Ë‘ UIF IJEEFO IFBWFO WJMMBHFË’ 5IF DPOTFSWBUJPO QSPDFTT JT RVJUF VOJRVF BT UIF QSPDFTT JT JOUFOTFMZ JOWPMWFT UIF QFPQMF MJWJOH JO UIF WJMMBHF " DPOJDBM IPVTF JT TFFO OPU POMZ BT B TIFMUFS PG MJGF CVU BMTP BT TZNCPM PG VOJUZ XJUIJO B GBNJMZ BOE XJUIJO UIF WJMMBHFST BT BO FYUFOEFE GBNJMZ 5IF IPVTF JT BMTP UIF SJUVBM TQBDF GPS UIF QFPQMF UP IBWF UIFJS DFSFNPOJFT UP SFTQFDU UIFJS BODFTUPST 5IF NBJO HPBM PG UIF DPOTFSWBUJPO XBT UP QSFTFSWF BOE TVQQPSU UIF MJWJOH DVMUVSF SBUIFS UIBO QSFTFSWJOH UIF IPVTFT NFSFMZ BT B EFBE NPOVNFOU " TFOTJUJWF TUSBUFHJD QMBOOJOH XFSF EPOF EVSJOH UIF QSPDFTT UP NBLF TVSF UIF EPOBUJPOT XJMM OPU EFTUSPZ UIF DPNNVOJUZ TZTUFN BOE UIF QFPQMF BSF BXBSF UIBU UIJT DPOTFSWBUJPO QSPKFDU JT B DPMMBCPSBUJPO JO XIJDI BMM TUBLFIPMEFST OFFE UP HJWF UIFJS CFTU 5IFSFGPSF UIF QBSUJDJQBUJPO PG UIF WJMMBHFST JT UIF LFZ QPJOU .S 'SBOTJTLVT .VEJS UIF MFBEFS PG -18 UIF UPVSJTN DPNNJUUFF PG 8BF 3FCP XBT BQQPJOUFE BT UIF DPOTUSVDUJPO NBOBHFS 5IF FMEFST XPSL BT UIF TVQFSWJTPS NFOUPSJOH UIF ZPVOHFS HFOFSBUJPO JO EPJOH FBDI DPOTUSVDUJPO EFUBJMT 5IJT QSPDFTT CZ JUTFMG JT B DPOTFSWBUJPO QSPDFTT BT UIJT JT UIF XBZ UIF MPDBM QFPQMF DPOTFSWF UIFJS MPDBM LOPXMFEHF UFDIOJRVFT BOE XJTEPN 5IF QFPQMF BSF OPU VTFE UP LFFQ B XSJUUFO SFDPSE CVU UIF ZPVOH HFOFSBUJPOT PG UIF WJMMBHF MFBSOJOH UIF UFDIOJRVFT CZ EPJOH
3 & / % : ) & / % 3 " 8 " / " 3 $ ) * 5 & $ 5 6 3 & 1 0 3 5 ' 0 - * 0
8BFSFCP 5SBEJUJPOBM 7JMMBHF Ngando
Wolet ngando Wahe kilikiang Wahe hekang kode Hiri Hekang Kode Wahe lemparai Hiri lemparai Wehang
Wahe lentar Hiri lentar Buku
Kilikiang Sebutan untuk lingkaran teratas yang berfungsi untuk meletakkan buku – buku. Pada rumah – rumah niang sebelumnya pada bagian kilikiang ini tidak diperkuat oleh tangang dan elar. Tapi untuk dua umah terbaru pada bagian kilikiang di perkuat dengan tangan dan elar, ini juga membantu untuk membentuk buku – buku agar lebih proporsional. Hekang kode Secara harfiah bisa berarti rumah kera. Dahulu masih di pakai juga untuk menyimpan bahan makanan. Tingkat ini juga digunakan pada upacara ancam bobong (lihat upacara – upacara pembangunan). Diameter hekang kode ± 1,8 meter. Lemparai Pada saat ini sebenarnya tingkat 3 ke atas sudah jarang digunakan, lemparai dahulu juga berfungsi untuk menyimpan bahan makanan. Diameter ± 3 meter.
Tusuk Epek ngando Pengga Wahe mehe Dorot Dorot reha Wo’o Ranggi Kinang Tangang Hiri mehe
Lentar Lentar berarti jagung, Dahulu masyarakat saat masih banyak mengkonsumsi jagung, lantai ini berguna sekali untuk menyimpan bahan makanan ini untuk persedian – persedian kedepan. Diameter lentar ± 6 meter.
Hangkong Para
Tenda Tingkatan atau level pertama pada rumah mbaru niang yang ipakai oleh penghuni rumah untuk melakukan aktivitas sehari – hari seperti makan, beristirahat, tidur, menerima tamu, memasak, dsb. Tenda pada rumah Tirta Gena jekong mempunyai diameter ± 11 meter.
Loang Kongkong Sengge
Wahe leles Elar Hiri ngaung Hiri Leles
Lobo Tingkatan atau level kedua pada rumah yang digunakan untuk menyimpan bahan makanan. Lobo berarti loteng dan diameter tingkat ini ± 9 meter.
,FZ DPOTFSWBUJPO JOUFSWFOUJPOT 5IF QSPKFDU QIZTJDBMMZ CSPVHIU CBDL UIF WJMMBHF UP JUT BVUIFOUJD GPSNBUJPO PG TFWFO IPVTFT )PXFWFS OPU POMZ BT FNQUZ TUSVDUVSFT UIF QFPQMF BSF OPX DIPPTJOH UP MJWF JO UIF IPVTF BOE QSFTFSWJOH UIFJS DVMUVSF 5IF QSPHSFTTJOH DPOTFSWBUJPO QSPKFDU IBT CSPVHIU CBDL UIF TQJSJU BOE QSJEF PG UIF WJMMBHFST PG UIFJS PXO DVMUVSF BOE MPDBM HFOJVT 5XP PG UIF GBNJMJFT UIBU IBE CFFO HJWFO VQ UIFJS DPOJDBM IPVTF BOE DIPPTF UP MJWF JO NPSF QSBDUJDBM HBCMF IPVTFT GFX ZFBST BHP UIFO BHSFFE UP MJWF JO UIF DPOJDBM IPVTF UIFSFGPSF UIF QIBTF UISFF DPOTUSVDUJPO JT BSSBOHFE 0OMZ POF GBNJMZ SFGVTFE UP SFCVJME UIFJS DPOJDBM IPVTF UIFSFGPSF UIF TFWFOUI IPVTF JT EFTJHOFE BT B HVFTU IPVTF 5IF JEFB PG NBLJOH B QSPQFS HVFTU IPVTF JT UP BOTXFS UIF JODSFBTJOH EFNBOE PG FDP UPVSJTN UP 8BF 3FCP UIFTF EBZT .PSFPWFS UIF DPOTUSVDUJPO JUTFMG JT B DPOTFSWBUJPO XPSL JO XIJDI UIF JOEJHFOPVT UFDIOJRVFT BSF USBOTGFSSFE UP UIF ZPVOHFS HFOFSBUJPOT PG UIF WJMMBHF 0O B CSPBEFS TDBMF UIF QSPKFDU JT OPX IBT JNQBDU PO UIF VOJWFSTJUZ JO XIJDI UIFJS TUVEFOUT KPJO UIF WJMMBHFST JO UIF SFDPOTUSVDUJPO QSPDFTT 5JNF GSBNF 5IF QSPKFDU MBTU GSPN .BZ UP .BZ DPOTJTUJOH PG UISFF QIBTFT 1IBTF POF .BZ 0DUPCFS EJTNBOUMJOH UIF PME DPOJDBM IPVTF BOE SFDPOTUSVDUJOH UIF 5JSUB (FOB /EPSPN 1IBTF UXP /PWFNCFS .BZ EJTNBOUMJOH UIF PME DPOJDBM IPVTF BOE SFDPOTUSVDUJOH UIF 5JSUB (FOB +FLPOH 1IBTF UISFF /PWFNCFS .BZ SFDPOTUSVDUJOH BOPUIFS UISFF DPOJDBM IPVTFT 5XP PG UIFN BSF VTFE BT UIF IPVTF GPS UIF QFPQMF -BLTBNBOB (FOB +JOUBN BOE 1BOJHPSP (FOB .BOEPL XIJMF UIF PUIFS POF JT VTFE BT B HVFTU IPVTF XJUI B TNBMMFS DPOJDBM IPVTF BUUBDIFE UP UIF CVJMEJOH BT B TFQBSBUF LJUDIFO 5JSUB (FOB .BSP 'JSTU UXP IPVTFT UBLF VQ UP NPOUIT GPS FBDI IPVTF 5IF STU UISFF NPOUIT XBT UP BTL GPS UIF QFSNJU UP UBLF UIF XPPE GSPN UIF GPSFTU UIFO UIF OFYU UXP NPOUIT XBT GPS HBUIFSJOH UIF NBUFSJBMT XIJMF UIF MBTU NPOUI XBT UP BTTFNCMF DPOTUSVDUJOH UIF IPVTF )PXFWFS UIF TFDPOE IPVTF UPPL TMJHIUMZ GBTUFS UIBO UIF STU IPVTF
3 & / % : ) & / % 3 " 8 " / " 3 $ ) * 5 & $ 5 6 3 & 1 0 3 5 ' 0 - * 0
3 & / % : ) & / % 3 " 8 " / " 3 $ ) * 5 & $ 5 6 3 & 1 0 3 5 ' 0 - * 0
3 & / % : ) & / % 3 " 8 " / " 3 $ ) * 5 & $ 5 6 3 & 1 0 3 5 ' 0 - * 0
The Joints of Mbaru Niang
5IF UPQQJOH P VOEFS DPOTUSVDUJPO " OFX .CBSV /JBOH JO UIJSE QIBTF XIJDI OPX VTJOH GPS )PNFTUBZ .F XJUI "SZB 8JTIOV 1BSUOFS JO 1SFTFSWBUJPO 5FBN BOE 1SPGFTTPS +PTFG 1SJKPUPNP 7FSOBDVMBS "SDIJUFDUVSF &YQFSU BU 8BFSFCP JO
2008
5IF UIJSE QIBTF QSFTFSWBUJPO PG UISFF IPVTFT JO FWFOUVBMMZ NBEF XBFSFCPˏT IPVTFT CFDPNF DPNQMFUF BHBJO MJLF TVQQPTFE UP CF JO UIF MPOH UJNF BHP
1BOJHPSP (FOB .BOEPL "SJO 1BOJHPSP
5JSUB (FOB +FLPOH 5JSUP 6UPNP 'PVOEBUJPO
-BLTBNBOB (FOB +JOUBN -BLTBNBOB 4VLBSEJ
5JSUB (FOB .BSP "RVB %BOPOF *OEPOFTJB )PNF 4UBZ
5JSUB (FOB /EPSPN 5JSUP 6UPNP 'PVOEBUJPO
3 & / % : ) & / % 3 " 8 " / " 3 $ ) * 5 & $ 5 6 3 & 1 0 3 5 ' 0 - * 0
Top Award of UNESCO Heritage Award in 2012
Nominated for the big 20 in the Aga Khan Award for architecture in 2013
Number of tourists in Waerebo from 2007 increased 30 times than 2007 3000 UNESCO AWARD 2500
The third phase (Finish) 2250 1800 1500 1136 750 105
155
275
334
425
573
0 2007
2009
2011
2013
Nov 2014
" $ " % & . * $ 8 0 3 , 4
. 6 4 & 0 5 " ; * 0 / 6 7 0 - " 3 *
:FBS PG 1SPKFDU -PDBUJPO .BOUPWB ./ *UBMZ #VJMEJOH 5ZQF 1VCMJD #VJMEJOH 1SPGFTTPST -VJHJ 4QJOFMMJ 'SBODFTDB .BUUFJ .BSDP *OUSPJOJ (SPVQ .FNCFS 3FOEZ )FOESBXBO
.64&0 5";*0 /670-"3* )JTUPSZ BOE -PDBUJPO 4USBUFHJDBMMZ MPDBUFE JO UIF UIF NJEEMF DJUZ PG .BOUVB *UBMZ 5IF TJUF QSPKFDU MPDBUFE CFUXFFO PME BOE OFX EFWFMPQNFOU PG NBOUVBˏT VSCBOJTUJD BSFB OBNFE QJB[B NBSUJSJ EFM CFMPSF 0O UIF QSPKFDU TJUF JT TUJMM FSFDUFE UIF PME NBSLFU CZ SFOBJTTBODF BSDIJUFDU (JVMJP 3PNBOP BT UIF IJTUPSJDBM NPOVNFOU JO NBOUVB BMTP UIF CFMM UPXFS PG TBO EPNFOJDP DIVSDI 5IF VOJRVFOFTT PG UIF TJUF TIPXO UIBU OPU POMZ MPDBUFE JO UIF TUSBUFHJD QMBDF CVU BMTP UIFSF BSF IJTUPSJDBM FMMFNFOUT UIFSF BOE OBUVSBM FMFNFOUT TVDI BT UIF HJBOU USFF OFYU UP UIF CFMM UPXFS BOE BMTP UIF CJH SJP SJWFS XIJDI EJWJEFE UIF DJUZ JOUP UXP
5IF 1SPKFDU 5IF QSPKFDU TUBSU UP EFWFMPQ B NVTFVN XIJDI JT SFMBUFE UP UIF NPEFSOJUZ PG .BOUVB $JUZ 5IF DBS SBDFS 5B[JP /VWPMBSJ JT POF PG UIF NPTU JOVFODFE HVSF EVSJOH NPEFSO UJNFT JO .BOUVB 4USBUFHJDBMMZ MPDBUFE JO UIF DJUZ DFOUSF UIJT NVTFVN IBWF B UBTL UP HJWF B OFX MBOENBSL PG UIF DJUZ BOE BMTP UP SFQSFTFOUT UIF NPEFSOJUZ PG .BOUVB
Design: 5IF EFTJHO TUBSUT UP CFJOH SFTQFDUGVMM UP UIF DVSSFOU DPOEJUJPO PG UIF TJUF 4JODF JUˏT IBWF TPNF JNQPSUBOU FMFNFOUT JO IJTUPSJDBM BOE OBUVSBM JUˏT BMTP VTF GPS B QVCMJD TQBDF 5IF JEFB DBNF UP LFFQ UIF GVODUJPO BT NVDI BT JU XBT UP LFFQ UIF TDBMF PG UIF NPOVNFOUT BOE BMTP UP LFFQ UIF BDUJWJUJFT BT QVCMJD TQBDF 5IF JEFB JT UP NBLF BO VOEFSHSPVOE NVTFVN 4*ODF UIF TJUF BMTP IBWF BO BSFB JO UIF VOEFSHSPVOE UIF OFX CVJMEJOH XJMM BMTP QFOFUSBUFE UP UIF CVJMEJOH VOEFSHSPVOE CZ HJVMJP SPNBOP JOUP UIF OFX FOUSBODF PG .VTFP 5B[JP /VWPMBSJ 5P SFQSFTFOUT UIF 5B[JP IJNTFMG JOUP B CVJMEJOH UIF JEFB UP NBLF B 3&% QBUI BT B DPOUJOVJUZ PG UIF QSPKFDU BMTP UP NBLF UIF HVSF 5B[JP FWFO TUSPOHFS UP SFEFOF UIF DPMPVS PG UB[JP XIJDI JT SFE VOJGPSN EVSJOH IJT SBDF BOE SBNQ QBUI BT BSFEFOJUJPO PG UIF DJSDVJU UP BQQMJFE JOUP UIF NVTFVN 5IF SFE QBUI XJMM HVJEF B WJTJUPS GSPN UIF HSPVOE PPS BOE QFTDIFSJF CZ (3 BT UIF OFX FOUSBODF UP UIF VOEFSHSPVOE VOUJMM CBDL UP UIF HSPVOEPPS BHBJO 5IJT JEFB BCPVU POF TUPQ DJSDVMBUJPO JT IFMQJOH B MPU GPS UIF FYJCJUJPO PG UIF NVTFVN XIJDI XJMM FYJCJUFE CBTFE PO UIF UJNF MJOF PG 5B[JPˏT MJGF
1 0 3 5 0 1 3 0 + & $ 5
3FEFOF UIF )JTUPSJDBM %PVSP 7JFX
:FBS PG 1SPKFDU -PDBUJPO 1PSUP 1PSUVHBM #VJMEJOH 5ZQF 3FTJEFODF 1VCMJD #VJMEJOH 1SPGFTTPS &EVBSEP 4PVUP %F .PVSB #BSCBSB #PHPOJ (SPVQ .FNCFS 3FOEZ )FOESBXBO
1PSUP 1SPKFDU
5IF QSPKFDU TUBSUT JO UIF QMPU GSPN WJBEVDU EFNPMJUJPO QSPWJEJOH B OFX DBST TUSFFU BU UIF MFWFM PG UIF PME QBTFJP EBT GPOUFJOIBT JO UIJT XBZ UIF QMPU HFUT DMFBS GSPN UIJT PCTUSVDUJPO BOE JUˏT SFDPWFSFE UIF MJOL CFUXFFO UIF OFJHICFSIPPE BOE UIF EPVSP SJWFS XJUI JUT GBOUBTUJD WJFX UP HBJBˏT NPOBTUFSZ 5IF FEJDBUJPO JT TVNNBSJ[FE JO UISFF IPSJ[POUBM WPMVNFT GPS UIF IPVTJOH TVQQPSUE BHBJOTU UIF FYJTUJOH IPVTFT MFBWJOH B CJH VSCBO QBSL UPXBSET UIF SJWFS BOE UIF OFX QFEFTUSJBO QBTFJP OJTIJOH XJUI B UPXFS NVTFVN BU UIF FOE B TUSPOH WFSUJDBM WPMVNF UIF XIPMF DPNQMFY EJBMPHT XJUI UIF NPSGPMPHZ PG UIF NPOBTUFSZ BDSPTT UIF SJWFS BOE BU UIF TBNF UJNF QSFUFOET UP HFOFSBUF B OFX MBOENBSL JO UIF TLZMJOF PG 1PSUP BT BO BOBMPHZ PG UIF CBSPRVF DIVSDIFT DIBSBTUFSJTUJD PG UIF QPSUVHVFTF DJUZ TFBUMFNFOUT BU UIF UPQ PG IFBDI IJMM UIF QPTJUJPO PG UIF NVTFVN TUSBUJHFMZ BUUFNQUT UP HBSBOUFF UIF VTF PG UIF OFX QBTFP BOE QBSL CZ UFOTJPOJOH UIF QMPU JO B MPHJUVEJOBM XBZ BUUSBDUJOH UIF NPPWFNFOUT GSPN UIF DJUZ DFOUSF BOE DPODFDVFOUMZ XBLFT VQ UIJT VSCBO GSBHNFOU UIF IPVTJOH BSFB DPOUBJOT EXFMJOHT VOJUT PG N VOJUT PG N BOE VOJUT PG N XJUI BO VOEFSHSPVOE QBSLJOH GPS DBST VTJOH UIF BODJFOU DIVSDIˏT SVJOT BT BO FOUSBODF QPSUBM UIF TFSWJDF TUSFFU MJOLT FBDI PG UIF UISFF WPMVNFT XJUI UIF DJUZ DPNQPTFE PG GPVS TUSPSJFT UIF HSPVOE PPS JT GSFF XIFSF UIF DPNNPO FYUFSJPS TQBDF PG UIF IPVTJOH JT MPDBUFE BOE UIF SFMBUJPO CFUXFFO UIF TFSWJDF TUSFFU BOE UIF VSCBO QBSLT DPOUFOUFE FJHIU WFSUJDBM OVDMFPT DPOFDU FBDI EXFMMJOH XJUI UIF HSPVOE PPS BOE QBSLJOH MFWFM TUBCMJTIJOH QVOUVBM DPNNPO DJSDVMBUJPOT JOTJEF UIF CVJMEJOHT UIJT BMMPXT UP TQFOE UIF MFTT TVSGBDF QPTTJCMF PO DJSDVMBUJPOT BOE BMTP GSFFT CPUI GBDBEFT PG UIF EXFMMJOHT GSPN IPSJ[POUBM DPNNPO DPSSJEPST TJNQMF QPTJUJPOJOH PG UIF TQBDFT HSPVQJOH BOE WFOUJMBUJOH UIF XFU SPPNT MPDBUJOH UIF QSJWBUF BSFBT UPXBSET UIF TFSWJDF TUSFFU BOE UIF TPDJBM BSFBT UPXBSET UIF VSCBO QBSL XJUI MBSHF HMB[FE XJOEPXT BOE B XJEF CBMDPOZ FTUBCMJTIJOH B TUSPOH SFMBUJPOTIJQ XJUI UIF FYUFSJPS
1PSUP 1SPKFDU
DFSUBJO QSJWBDZ JT FTUBCMJTIFE BU UIF FOUSBODF JOUFSSVQUJOH UIF WJTVBM EJSFDU GSPN UIF PVUTJEF UP UIF JOTJEF BGUFS B QVCMJD TQBDFT BOBMJTJT PG UIF DJUZ BONQPSUBOU DPODMVUJPO XBT UIF HSFBU TVDDFT BOE BQSPQJBUJPO PG UIF QJB[[BT EFTJHOFE XJUI OBUVSBM NBUFSJBMT TVDI BTT HSBTT USFFT BOE TUPOF QSPWJEJOH GSFTI FOWJSPNFOUT BO JNQPSUBOU HSFFO BSFB JT QSPWJEFE GPSGPS UIF DJUZ N BT BO VSCBO QBSL EFTJHOFE XJUI MPDBM USFFT BOE VTJOH UIF FYJTUJOH TUPOF XBMMT PG UIF BODJFOU IPVTJOH HBSEFOT BMM UIJT TVQQPSUFE PO B OBUVSBM TMPCF XPSLJOH UIF XIPMF QBSL BT HSBEFTUP UIF WFSZ GBWPSBCMF WJFX PG HBJB BOE SJWFS UIF OFX MBOENBSL WPMVNF CFIBWFT MJLF B MJOLJOH FMFNFOU JO TFDUJPO CFUXFFO UXP TRVBSFT XJUI EJFSFOU MFWFMT ˑDVMUVSBM TRVBSF˒ N QBTFP FOEJOH TRVBSF N UIF FMFWBUFE ˑDVMUVSBM TRVBSF˒ BT UIF VSCBO BUSBDUJPO QPJOU DPOUBJOT B NVTJD IBMM N BOE B QVCMJD BVEJUPSJVN N XJUI TFSWJDFT DPOFDUFE JO UIF VOEFSHPVOE MFWFM XJUI UIF UPXFS NVTFVN N XJUI TFSWJDFT BOE TVQQPSU B MJHIU USBOTMVDFOU BOE XIJUF FOWFMPQF JT EFUBDIFE GSPN UIF IFBWZ TUPOF HSPVOE PPS UIJT MJHIUFS CPEZ IPTUT UIF NBJO BDUJWJUJFT PG UIF NVTFVN UIF HBMMFSJFT XPSLTIPQT BOE UIF SFTUBVSBOU N XJUI UIF QBOPSBNJD WJFX BU UIF VQQFS PPS UIF IFBWZ TUPOF MFWFMT JO UIF PUIFS IBOE UIF NBJO IBMM XJUI UIF TVQQPSU BSFBT HPJOH EPXO UPXBSET UIF TFDPOE TRVBSF XJUI UIF BSDIJWFT TUPSBHF BENJOJTUSBUJPO PDFT BOE B DBGF CBS N JO DPOUBDU XJUI UIF FOE PG UIF QFEFTUSJBO QBTFP
1PSUP 1SPKFDU
UIF NVTFVN DPOUBJOT B JOUFSOBM DJSDVJU SFBDIJOH STU UIF VQQFS MFWFM XJUI UIF QBOPSBNJD WJFX PG QPSUP UIFO HPJOH EPXO TVCNFSHJO JOTJEF UIF NVTFVNdT HBMMFSJFT UISFF MFWFMT N GSBNJOH JNQPSUBOU TQPUT PG UIF DJUZ XJUI TUSBUFHJD PQFOJOHT LFFQJOH UIF FYIJCJUJPO XJUI BMM UIF BUUFOUJPO CVU XJUIPVU MPPTJOH UIF DPOUFYU XIFSF UIF CVJMEJOH JT QMBDFE EVSJOH UIF DJSRVJU OBMMZ SFBDIJOH BHBJO UIF NBJO IBMM UIF WJTJU XF FYQFSJFODFE JO QPSUP IBE FFDUT JO UIF XBZ XF EFWFMPQFE BOE FYIJCJUFE PVS XPSL MJLF B EJDF NBEF CZ EJFSFOU GBDFT QPSUP IBT TIPXO JUTFMG EJFSFOU UP PVS FZFT EBZ CZ EBZ UIF TLJO PG UIF DJUZ NBEF PG DPMPSGVM QPMJTIFE PQBRVF TNPPUI SPVHI B[VMFKPT IBE UIF DBQBDJUZ PG DIBOHJOH BTQFDU EVF UP UIF SFMBUJPO XJUI UIF SBZT PG TVO UIF QPVSJOH SBJO UIF TJMWFS DMPVET BOE UIF MJHIUT PG UIF DSPXEFE CBS GVMM PG QFPQMF ESJOLJOH XJOF EVSJOH OJHIUT XF XBOUFE UP DPNCJOF PVS DPMPVS SFTFBSDI XJUI UIF BOBMZTJT XPSL XF EJE BCPVU UIF DJUZ BOBMZ[JOH UIF QVCMJD TQBDFT BOE UIF CVJMEJOH SFMBUFE UP UIFN XF IBE UIF QPTTJCJMJUZ UP EFWFMPQ B CFUUFS DPNQSFIFOTJPO PG UIF VSCBO UJTTVF PG QPSUP XJUI UIJT SFQSFTFOUBUJPO DIPJDF XF XBOU UP SFUVSO BO JNBHF PG UIF DJUZ XJDI JT UIF QSPEVDU PG PVS SPNBOUJD GFFMJOHT BT XFMM BT PVS SBUJPOBM JOWFTUJHBUJPO
b2.b3.jpg
$ 0 . . & 3 $ * " - 8 0 3 , 4
6 / * 7 & 3 4 * 5 " 4 $ * 1 6 5 3 " :FBS PG 1SPKFDU -PDBUJPO 4VSBCBZB *OEPOFTJB #VJMEJOH 5ZQF 1VCMJD #VJMEJOH 1SJODJQBM "SDIJUFDU :PSJ "OUBS "SDIJUFDU JO $IBSHF 3FOEZ )FOESBXBO
- 6 - & : # 0 6 5 * 2 6 & ) 0 5 & :FBS PG 1SPKFDU -PDBUJPO 4VSBCBZB *OEPOFTJB #VJMEJOH 5ZQF 1VCMJD #VJMEJOH 1SJODJQBM "SDIJUFDU :PSJ "OUBS "SDIJUFDU JO $IBSHF 3FOEZ )FOESBXBO
( 0 - % & / 5 6 - * 1 ) 0 5 & :FBS PG 1SPKFDU -PDBUJPO +BLBSUB *OEPOFTJB #VJMEJOH 5ZQF 1VCMJD #VJMEJOH 1SJODJQBM "SDIJUFDU :PSJ "OUBS "SDIJUFDU JO $IBSHF 3FOEZ )FOESBXBO
5 ) & / & 8 # 0 % : 4 ) 0 1 ) & " % 2 6 " 3 5 & 3 :FBS PG 1SPKFDU -PDBUJPO +BLBSUB *OEPOFTJB #VJMEJOH 5ZQF 1VCMJD #VJMEJOH 1SJODJQBM "SDIJUFDU :PSJ "OUBS "SDIJUFDU JO $IBSHF 3FOEZ )FOESBXBO
:FBS PG 1SPKFDU -PDBUJPO +BLBSUB *OEPOFTJB #VJMEJOH 5ZQF 1VCMJD #VJMEJOH 1SJODJQBM "SDIJUFDU :PSJ "OUBS "SDIJUFDU JO $IBSHF 3FOEZ )FOESBXBO
) 0 6 4 &
:FBS PG 1SPKFDU -PDBUJPO +BLBSUB *OEPOFTJB #VJMEJOH 5ZQF 1VCMJD #VJMEJOH 1SJODJQBM "SDIJUFDU :PSJ "OUBS "SDIJUFDU JO $IBSHF 3FOEZ )FOESBXBO
) 0 6 4 &