RENEW International
Informe de Impacto
2023
Índice 02
Resumen del año
04
Parish Catalyst
05
Sean mis testigos
06
¿Por que ser católico?
07
Baptism Matters
08
Abramos nuestros corazones
09
Advent: The Lord is Near
10
El duelo por la muerte de un ser querido
11
Servicios parroquiales y misión parroquial
13
CUSA
14
Hermana Honora
15
RENEW Africa
16
En memoria
17
Peregrinación de la paz
18
Estado financiero
19
Desarrollo
20
Gala de RENEW
22
Jardín de RENEW
23
Honrando a nuestros colaboradores
29
Liderazgo
31
Maneras de conectarse
2
RENEW International
“No se acuerden de las cosas pasadas, no piensen en las cosas antiguas; yo estoy por hacer algo nuevo”. – Isaías 43, 18-19a Las palabras de Dios, dichas a través del profeta, tocan una fibra sensible que resuena en todas las Escrituras: la renovación. El cristianismo es optimista y enfatiza que la renovación (el renacimiento) siempre es posible, sin importar los obstáculos que encontremos. Aun así, Dios no nos llama a esperar a que la renovación ocurra por sí sola, sino a tomar la iniciativa, confiando en la ayuda de Dios. Nuestro nombre, RENEW International, deja claro que creemos en la renovación y que nuestra misión es facilitarla entre los hombres y mujeres católicos y las parroquias católicas. RENEW ha hecho esto de manera efectiva en el pasado, pero nuestro liderazgo y nuestro personal reconocen que las condiciones sociales y económicas en constante cambio presentan nuevos desafíos hoy. Muchas diócesis y parroquias no tienen los recursos económicos que solían tener. La asistencia a las iglesias ha disminuido durante varias décadas. La participación en la vida parroquial no se ha recuperado del todo tras la interrupción de la pandemia. Sin abandonar los valores y objetivos históricos de RENEW, nuestro equipo ha respondido a tales obstáculos: adoptando presupuestos prudentes y controlando cuidadosamente los gastos; desarrollando nuevos productos impresos y virtuales; fortaleciendo su personal de ventas; mejorando el potencial de ventas de su sitio web; revisando sus políticas de precios y envíos; y adoptando estrategias de marketing nuevas y más agresivas. En estos esfuerzos, RENEW honra el pasado sin vivir en el pasado, evolucionando en un mundo en evolución, escuchando las voces proféticas y didácticas expresadas a través del Sínodo en curso y dependiendo, como siempre, de la guía del Espíritu Santo y del apoyo de ustedes. Atentamente,
Donald J. Whittam Presidente, Consejo Directivo
Informe de impacto 2023
3
Después de cada bautismo, el celebrante dice al niño ha sido bautizado: “ya has sido transformado en una nueva creatura”. Es una expresión emocionante que, en un contexto diferente, se aplica a RENEW International mientras reflexionamos sobre el año pasado y continuamos construyendo nuestro futuro. RENEW es “nuevo” en el sentido de que, mientras continuamos invitando a los católicos a compartir su fe en pequeñas comunidades, nos convertimos en un ministerio multifacético al fusionarnos con Parish Catalyst [Catalizador parroquial], que ayuda a las parroquias a aprender cómo prosperar, y al convertirnos en el administrador de CUSA (por dos años), un apostolado de personas con enfermedades crónicas y/o discapacidades. RENEW es “nuevo” en el sentido de que, durante el año pasado, nuestro personal amplió el alcance de Parish Catalyst, por ejemplo, ofreciendo talleres de un día de “Discipulado Dinámico” personalizados para satisfacer las necesidades de parroquias individuales. Y RENEW es “nuevo” porque hemos lanzado Eucharist Matters [La Eucaristía importa], un programa en línea para padres de niños que se preparan para la Primera Comunión. Y, reconociendo que los latinos son el segmento de más rápido crecimiento de la Iglesia católica estadounidense, RENEW comenzó a aumentar sus recursos para pequeñas comunidades en español y planificó una experiencia más fácil para los latinos que visitan nuestro sitio web. Además, continuamos mejorando nuestras ofertas para pequeñas comunidades; ahora está en progreso una versión revisada del proceso de Vivir agradecido que tuvo tanto éxito en la Diócesis de Jefferson City, así como varios programas nuevos sobre temas que incluyen la presencia real de Cristo en la Eucaristía; navegando conversaciones sobre temas polarizadores; y el arte del acompañamiento. En el espíritu del Sínodo sobre la Sinodalidad, que ha echado raíces en nuestra Arquidiócesis local y en la Iglesia Universal, emprendemos todos estos nuevos esfuerzos confiados en sus oraciones y apoyo, por lo que estaremos eternamente agradecidos. Sinceramente suyo en Cristo,
G. Gregory Tobin Presidente y Director Ejecutivo
4
RENEW International
El programa Parish Catalyst [Catalizador parroquial] involucra a párrocos y líderes parroquiales en el aprendizaje colaborativo y la planificación estratégica. Las ofertas incluyen seminarios web, talleres en persona y Comunidades de Aprendizaje. Las Comunidades de Aprendizaje son el corazón de Parish Catalyst. Los equipos se reúnen cuatro veces durante 18 meses durante los cuales, a través del aprendizaje, la colaboración y la planificación estratégica, anima e implementa la innovación parroquial, produciendo cambios medibles. Lanzamos tres Comunidades de Aprendizaje durante este período, una virtual para dos parroquias y dos presenciales, en Ventura, California y en Paterson, Nueva Jersey, cada una con siete parroquias. Durante el año fiscal, trabajamos directamente con más de 40 parroquias y, a través de nuestros seminarios web, con cientos en todo el mundo. Organizamos 10 seminarios web con un promedio de 175 inscripciones cada uno. Estos incluyeron nuestro importante seminario web número 50. Además, facilitamos 12 talleres presenciales en parroquias a través del país.
Feligreses de siete parroquias de la Región de Santa Bárbara de la Arquidiócesis de Los Ángeles, California, se unieron a la Comunidad de Aprendizaje 12 en la Misión Basílica San Buenaventura en Ventura.
Los participantes interactúan en grupos pequeños durante un taller de “Liderazgo pionero” organizado para la Diócesis de Paterson, Nueva Jersey, dirigido por John Poitevent, director del proceso Parish Catalyst. El taller se llevó a cabo en el centro St. Paul Inside the Walls [San Pablo Intramuros] en Madison, NJ. Diecisiete parroquias participaron en el taller.
Informe de impacto 2023
Sean mis testigos/Be My Witness Be My Witness es un proceso de compartir la fe, inspirado en la carta encíclica del Papa Francisco La alegría del Evangelio, que responde al llamado de la Iglesia a una “nueva evangelización”. El proceso visualiza la evangelización –es decir, dar testimonio de Cristo– como la vocación de todo cristiano, no sólo del clero y los religiosos. Mons. Bernard A. Hebda, arzobispo de St. Paul-Minneapolis, señala en la introducción que el llamado a la evangelización, repetido más recientemente por el Papa Francisco, fue hecho por primera vez por el mismo Jesús. Las 12 sesiones de este proceso ayudan a hombres y mujeres a revitalizar su fe en Jesús y, como escribe la autora, a descubrir “las formas pequeñas pero significativas en que nuestras palabras y nuestras acciones pueden traer la presencia de Cristo a nuestro mundo cada vez más secular, en particular a través del ministerio social de la Iglesia”. En junio de 2023, el equipo pastoral facilitó dos sesiones virtuales para promover Be My Witness. Los participantes que utilizan Be My Witness han compartido con nosotros que esta experiencia de pequeñas comunidades ha sido transformadora y ha ayudado a construir un sentido de comunidad en la parroquia. Un proceso distinto, Sean mis testigos, que tiene los mismos objetivos que Be My Witness, no es una traducción sino más bien un recurso único creado específicamente para los católicos latinos. Una pequeña comunidad cristiana de la Iglesia Católica Romana María, Madre de Dios en Hillsborough, Nueva Jersey, comparte la fe con Be My Witness de RENEW International.
5
6
RENEW International
¿Por que ser católico? Why Catholic? es un repaso integral del Catecismo de la Iglesia Católica presentado en cuatro volúmenes, cada uno con 12 sesiones para compartir la fe. El proceso se introdujo hace casi 20 años y desde entonces ha sido revisado y actualizado varias veces. Cada volumen ayuda a los participantes a explorar uno de los cuatro “pilares” del catecismo: la profesión de fe, la moralidad cristiana, la oración cristiana y los sacramentos. La versión en español del recurso es ¿Por qué ser católico? Aunque este recurso todavía se puede ofrecer como una experiencia completa de cuatro años —lo cual ha sido la práctica durante muchos años— las parroquias también están adoptando la opción de elegir el libro que les parezca el mejor punto de partida para sus miembros con un compromiso de un año a la vez. Por ejemplo, como resultado de sus sesiones sinodales de escucha, el liderazgo parroquial de la Iglesia Santa Ana en Fair Lawn, Nueva Jersey, seleccionó Why Catholic? Believe on the Profession of Faith [¿Por qué ser católico? La profesión de nuestra fe: Lo que creemos], para iniciar el compartir la fe en pequeñas comunidades.
Informe de impacto 2023
Para ayudar a las parroquias a maximizar sus recursos y seguir brindando una formación en la fe de calidad, RENEW ofrece Baptism Matters [El Bautismo importa], un programa en línea para padres y padrinos que se están preparando para el bautismo de sus hijos. El programa consta de una serie de módulos de aprendizaje que los adultos ocupados pueden completar en casa a su propio ritmo. El programa también prevé y facilita encuentros en persona con equipos de preparación para el bautismo y otros padres y padrinos. Una escena animada del módulo de aprendizaje de Baptism Matters “Las personas son la Iglesia”. Baptism Matters presenta el sacramento como iniciación en una comunidad, la Iglesia y más particularmente la parroquia. Las presentaciones están diseñadas para animar a los padres jóvenes a aplicar esta visión a sí mismos y decidir acompañar a sus hijos en un camino de fe y discipulado que durará toda la vida. Baptism Matters también incluye módulos de aprendizaje para el personal parroquial, que ofrecen consejos sobre cómo dar la bienvenida a los padres, ya sean católicos activos o no, de maneras que los hagan sentir acogidos y los inspiren a pensar en la parroquia como un hogar espiritual para ellos y sus hijos.
7
8
RENEW International
Abramos nuestros corazones RENEW International ofrece dos recursos para compartir la fe durante la Cuaresma. Lenten Longings [Anhelos de Cuaresma] y su contraparte en español, Reflexiones en Cuaresma, incluyen oraciones, reflexiones y pasos de acción inspirados en las lecturas del evangelio para cada domingo de la temporada. Open Our Hearts y Abramos nuestros corazones, escritos por la Hermana Donna Ciangio, O.P. y el Padre Thomas B. Iwanowski, proporcionan elementos basados en los domingos de Cuaresma para compartir la fe en pequeñas comunidades, así como reflexiones para uso individual para cada día de la temporada penitencial. Como explica la Hermana Donna en la introducción, el propósito de Abramos nuestros corazones “no es simplemente escuchar, orar y aprender sobre nuestra fe, sino también poner esa fe en acción… cambiar la forma en que viven cada día para que sus vidas revelen al mundo más plenamente el Reino de Dios”. Ambos recursos están disponibles para cada uno de los tres ciclos litúrgicos.
Informe de impacto 2023
9
Advent: The Lord is Near RENEW International ofrece a sus participantes tres recursos para el Adviento: Advent Awakenings [Abriendo los ojos en Adviento], Waiting with Joy [Esperando con alegría] y el recurso más nuevo, Advent: The Lord is Near [El Adviento: El Señor está cerca]. Al igual que los programas anteriores, el nuevo estará disponible en tres ediciones, una para cada año litúrgico. El Diácono Charles Paolino, editor gerente de RENEW International, es el Además autor de Advent: The Lord is Near. de presentar sesiones basadas en las lecturas del evangelio para los domingos de Adviento, Advent: The Lord is Near incluye una reflexión personal para cada día de la temporada de Adviento y muchas de las reflexiones se centran en las imágenes y experiencias de la vida cotidiana.
10
RENEW International
El duelo por la muerte de un ser querido El duelo tras la muerte de un amigo o familiar puede parecer una experiencia solitaria, pero afecta a todos y, en la mayoría de los casos, más de una vez en la vida. Una pérdida así puede causar una agitación emocional y espiritual que es única para cada persona. Para validar las emociones que sienten los sobrevivientes y ayudarlos a navegar sus caminos personales hacia la aceptación pacífica, RENEW International ofrece Grieving the Death of a Loved One y su contraparte inculturada en español, El duelo por la muerte de un ser querido. Basado en una publicación anterior de RENEW, este recurso para compartir la fe incluye seis sesiones en pequeñas comunidades que son ideales para que las utilice un equipo parroquial de duelo o cualquier adulto católico que busque un camino a seguir a través de la fe y el apoyo de los demás.
“Esta publicación identifica y valida con precisión la miríada de pensamientos y sentimientos asociados con el dolor profundo dentro del contexto de una comunidad cristiana segura y solidaria”. Jane Francis Garrison, O.P. BCC Asociación Nacional de Capellanes Católicos
Informe de impacto 2023
11
Servicios parroquiales y misión parroquial El Equipo de Servicios Pastorales acompaña a las parroquias y pequeñas comunidades cristianas que participan en los procesos centrales de RENEW: ¿Por qué ser católico?, LEVÁNTATE, Sean mis testigos, y Vivir agradecido. El acompañamiento (caminar con los participantes en lugar de simplemente crear y vender procesos) es un servicio que distingue a RENEW de otras organizaciones en este campo. El equipo pastoral está formado por personal interno y cinco consultores pastorales en varias partes del país que guían a las parroquias a través de nuestros procesos, realizando talleres para coordinadores parroquiales y animadores de pequeñas comunidades. Un enfoque este año ha sido acompañar a las parroquias que desean continuar su experiencia de pequeñas comunidades una vez concluido el proceso. Durante este año fiscal, el Equipo de Servicios Pastorales comenzó a revisar las formas en que se pueden ofrecer experiencias en una parroquia completa. El equipo estaba trabajando con los líderes parroquiales para diseñar enfoques más personalizados para los recursos de RENEW. En particular, el equipo estaba diseñando un nuevo enfoque para implementar Be My Witness. El equipo brindó una sesión informativa virtual de dos partes sobre Be My Witness y presentó una revisión del proceso para todo el personal de RENEW.
Mare Ernesto, directora asociada de servicios pastorales, participa en un seminario web sobre Dignity and the Death Penalty, centrándose en la Teología de la Vida tal como se encuentra en los escritos de la Hermana Helen Prejean, una destacada defensora de la abolición de la pena capital. Dignity and the Death Penalty se inspiró en el trabajo de la Hermana Helen y se escribió con su cooperación y consejos.
12
RENEW International
Nuestra parroquia vecina Durante este año fiscal, el equipo pastoral de RENEW cultivó una relación con la parroquia combinada de San Bernardo de Claraval y San Estanislao Kostka, ubicada frente a nuestras oficinas en Plainfield, NJ. En el otoño de 2022, el equipo pastoral facilitó una sesión de escucha para los feligreses quienes, por primera vez, compartieron entre sí sus alegrías, desafíos y esperanzas para la parroquia. Basado en esa sesión y en consulta con el párroco, el Padre Marcin Fuks, se ofreció el proceso What, Me Holy? [¿Qué? ¿Yo santo?] como la primera experiencia en la parroquia de compartir la fe en pequeñas comunidades, facilitada por un miembro del personal de RENEW. Los participantes se reunieron semanalmente durante las temporadas de Cuaresma y Pascua. Ahora estamos explorando pasos para aprovechar este encuentro inaugural con la parroquia vecina de RENEW.
Informe de impacto 2023 13
CUSA CUSA, el apostolado para hombres y mujeres con discapacidades o enfermedades crónicas, celebró su 75 aniversario con una Misa de jubileo el 8 de diciembre de 2022 en la Iglesia Nuestra Señora de los Dolores en South Orange, Nueva Jersey. RENEW International es el administrador de CUSA desde enero de 2022. La Misa fue transmitida en vivo para los miembros de CUSA en todo el país. CUSA recibió el premio “Espíritu de RENEW” de 2023 presentado en la cena-baile de gala anual de RENEW en junio. También en junio, CUSA fue el tema de un extenso artículo, “CUSA: A Ministry of Connection” [CUSA: Un Ministerio de Conexión], en la revista franciscana nacional St. Anthony El Presidente de RENEW International, G. Gregory Tobin, muestra la bendición papal a CUSA, en reconocimiento a su 75 aniversario, a Joan Donnelly, ex presidenta Messenger [Mensajero de otorgada de la Junta Directiva de CUSA; Anna Marie Sopko, ex administradora de CUSA; y Dolores Steinberg, editora de The CUSAN, la revista semestral del apostolado. San Antonio].
Mare Ernesto, directora asociada de servicios pastorales de RENEW, ha sido la administradora de CUSA desde que se formó la asociación con RENEW en enero de 2022.
14
RENEW International
La Hermana Honora La Hermana Honora Nolty, OP, se jubiló después de muchos años como miembro del personal de RENEW International. Ella ha seguido siendo voluntaria como nuestra asesora espiritual y ha ayudado de muchas otras maneras. Aunque está “jubilada” de RENEW, la Hna. Honora, miembro de las Hermanas de Santo Domingo de Amityville, Nueva York, es muy activa, particularmente en el enfoque de su comunidad en temas ambientales. La Hna. Honora organizó un seminario web de RENEW con motivo del Día de la Tierra en abril de 2023. También fue invitada a un seminario web en mayo con motivo de la “Semana Laudato Si’”. Ha sido una firme defensora del programa para pequeñas comunidades de RENEW, Creation at the Crossroads [La Creación en la encrucijada], del Padre Edward J. Ciuba. El recurso para compartir la fe se inspiró en la carta encíclica del Papa Francisco sobre el cuidado de la casa común, Laudato Si’. Las hermanas de Amityville “Lo que es tan nuevo y están comprometidas con un desafiante acerca de plan de acción de siete años en Laudato Si’ es que nos llama respuesta a la encíclica. a una nueva comprensión de quién es Dios y a la comprensión de que la raza humana no es el centro del universo. … El desafío para cada uno de nosotros es hacer algo y ser parte de la solución en lugar de parte del problema”. Hna. Honora Nolty, O.P. The CUSAN Verano de 2022
La Hermana Honora Nolty mira a un gráfico sobre la fotosíntesis en su oficina de RENEW.
Informe de impacto 2023 15
RENEW Africa El Padre Ludwe Jayiya, director de la oficina nacional de RENEW de África, se ha puesto en contacto sistemáticamente con las diócesis de Sudáfrica para aumentar la participación en los programas de RENEW. El Padre Ludwe visitó la Arquidiócesis de Johannesburgo y se reunió con los feligreses allí. Algunos se han inscrito en otro programa de RENEW y otros desean continuar con RENEW África. Entre las personas con las que se reunió el Padre Ludwe se encontraba Duncan Hyam, un incansable aliado de RENEW, quien en la primavera de 2023 grabó el episodio número 300 de RENEW On the Air, una transmisión de compartir la fe en Radio Veritas. El Padre Jerry Browne, ex director de la oficina nacional, visitó la Diócesis de Mthatha en el sureste de Sudáfrica en nombre de RENEW. El Padre Jerry dirigió un taller con el Obispo Sithembele Anton Sipuka y el equipo pastoral. Se mostraron muy entusiasmados y compraron algunos materiales. La Diócesis de Oudtshoorn, en la parte sur del país, se ha puesto en contacto con el Padre Ludwe, quien los visitará en octubre.
Un grupo de feligreses se reúne en la Arquidiócesis de Johannesburgo para una presentación del Padre Ludwe Jayiya sobre los programas de RENEW disponibles en Sudáfrica.
16
RENEW International
En memoria La familia RENEW International quedó disminuida por el fallecimiento de Jennifer Bober el 21 de enero de 2023, nuestra gerente de marketing desde 2015. Entre las muchas tareas que realizó para presentar RENEW al mundo católico, Jennifer fue una figura familiar y alegre en los seminarios web asociados con nuestros programas para compartir la fe. Jennifer, una dotada cantante y música, sirvió durante muchos años como cantora en la Iglesia Católica Nuestra Señora de los Dolores en South Orange, Nueva Jersey, y a menudo cantaba en liturgias y retiros de RENEW. Jennifer tenía una fe inquebrantable en Dios, una risa contagiosa y una personalidad optimista, incluso frente a un cáncer terminal. “Tengo una enfermedad crónica y terminal”, escribió una vez, “no me define…. Es sólo una pequeña parte de quien soy. Sigo siendo hermana, amiga, empleada, música, escritora, artista y, lo más importante, una mujer de fe. Soy mucho más que mi diagnóstico y mi fe me centra”. La extrañamos y honramos su memoria.
Bendición de los animales Los miembros del personal de RENEW se reunieron con sus mascotas el 4 de octubre, Fiesta de San Francisco de Asís, para la Bendición de los Animales. De izquierda a derecha, Mare Ernesto, Dawn MacDonald, el Diácono Charles Paolino, Jennifer Bober, Marissa Espinosa, Gianna MacDonald (sentada) y Cynthia Chovan-Dalton.
Informe de impacto 2023 17
Peregrinación de la paz En un camino espiritual patrocinado por RENEW International, un grupo de hombres y mujeres viajaron a Tierra Santa en octubre de 2022. La peregrinación, aplazada por la pandemia del Covid, llevó a los viajeros a lugares históricos como Tel Aviv, Tiberíades, el Mar de Galilea, Cafarnaúm, Nazaret y Jerusalén. La Hermana Theresa Rickard, O.P., ex presidenta de RENEW, y el Padre Anthony Randazzo, párroco de la Iglesia Católica Santísima Trinidad en Westfield, Nueva Jersey, fueron los líderes espirituales de la peregrinación.
Los miembros del grupo de peregrinación posan para una fotografía en Jerusalén. Al fondo está la Mezquita de Al-Aqsa, construida en el siglo VII en el lugar del Segundo Templo Judío.
El Padre Anthony Randazzo celebra la Misa con el grupo de peregrinos.
El grupo de peregrinos rezan ante el Muro de las Lamentaciones, construido por Herodes el Grande como parte de la reconstrucción del templo.
18
RENEW International
Resumen financiero Estadísticas clave de RENEW International Año completo finalizado el 30 de junio
(Dólares en Miles)
2023
2022
Ingresos operativos
$1,012
$1,404
Gastos operativos
$2,255
$1,665
Périda operativa
($1,243)
$(261)
Ingresos de dotación
$247
$(418)
TOTAL DE INGRESOS
($996)
$(679)
Activos (sin dotación)
$809
$886
Dotación
$2,856
$2,858
Total de activos
$3,665
$3,744
Total de activos netos
$2,263
$3,258
RENEW International
Asignación de costos: % por tipo, dólares en miles $104 6%
$192 9%
$237 14%
$300 13%
$1,324 80%
Año fiscal 2022 actual Costos de procesos
Costos de desarrollo
$1,763 78%
Año fiscal 2023 actual Costos generales y administrativos
Para ver los estados financieros auditados completos, visite www.renewintl.org.
Informe de impacto 2023 19
Desarrollo RENEW comparte con gratitud su misión con donantes, incluyendo individuos, fundaciones y empresas, que realizan donaciones directas o participan en nuestra Gala anual. Nos permiten desarrollar nuevos programas para compartir la fe y asesorar a las pequeñas comunidades y parroquias participantes. Los donantes también nos ayudan a ofrecer seminarios web gratuitos, experiencias para compartir la fe en línea, blogs, videos y aplicaciones. Su apoyo nos permite ofrecer programas como Parish Catalyst a parroquias que de otro modo no podrían pagarlos. Finalmente, la generosidad de nuestros colaboradores nos está ayudando a construir un sitio web y una librería en línea más fáciles de usar. ¡Gracias!
(es decir, recaudación de fondos) Fondo anual $57,500 Campaña de capital $72,800 Subvenciones $325,000 Gala $173,600
20
RENEW International
La Gala de RENEW RENEW International presentó su Gala anual el 8 de junio en Pleasantdale Château en West Orange, New Jersey. Lo más destacado de la noche fue la presentación de los premios a los homenajeados de RENEW. La Gala, el evento número 24 de este tipo, fue un éxito en gran parte gracias al comité de voluntarios: John Corcoran, Livvy Dinneen, Joan Donnelly, Addie y Rick Moore, Jeanette Walton, y Carol y Robert Williams. The Infernos brindaron entretenimiento musical y este año se les unió un invitado especial, el cantante Keaton Douglas. La Gala también se transmitió en vivo y estuvo disponible para verla más tarde en YouTube. La Gala recauda fondos a través de patrocinios, boletos, anuncios en revistas y una subasta silenciosa. El evento produjo ingresos netos de $173,600.
Greg Tobin, presidente de RENEW International, entrega el Premio “Espíritu de RENEW” a Dolores Steinberg, izquierda, editora de la revista The CUSAN, y Joan Donnelly, ex presidenta de la Junta Directiva de CUSA.
El Padre Robert B. Stagg, párroco de la Iglesia de la Presentación en Upper Saddle River, Nueva Jersey, recibió el Premio en Memoria del Monseñor Thomas A. Kleissler, que lleva el nombre de un fundador de RENEW. Además de su liderazgo en una de las parroquias más grandes e innovadoras del estado, el Padre Bob ha servido a la Iglesia en muchas capacidades, incluida la formación de nuevos párrocos.
Informe de impacto 2023 21
Karen y Eric Dill recibieron el Premio del Presidente. Karen participó en la reunión inicial del programa de RENEW Why Catholic? Ella es miembro de una pequeña comunidad para compartir la fe que ha participado en casi todos los recursos de RENEW. Karen ha sido líder en catequesis y formación en la fe de adultos en varias parroquias. Eric ha sido miembro del Consejo Directivo de RENEW durante casi 20 años, 12 de ellos como presidente.
Addie Moore, izquierda, miembro del comité de Gala y voluntaria de RENEW desde hace mucho tiempo, se une a la Hermana Honora Nolty, O.P., en la Gala. La Hermana Honora fue miembro del personal de RENEW durante muchos años y ahora es voluntaria como directora espiritual.
Keaton Douglas entretiene a los invitados a la Gala con la música de The Infernos. Keaton es consultora, consejera, y autora en el campo de la adicción y la recuperación, particularmente en el contexto de la espiritualidad católica.
22
RENEW International
Jardín de RENEW RENEW International honra y conmemora a su familia extendida en los terrenos de su sede en Plainfield, Nueva Jersey, incluido el jardín que ha sido escenario de muchas liturgias y reuniones sociales. Se han plantado árboles y arbustos como tributos y monumentos conmemorativos, se han donado estatuas como tributos y un adorno de adoquines ha brindado a los colaboradores de RENEW la oportunidad de reconocer a amigos y seres queridos. Denise Rover donó una estatua de San Francisco de Asís en memoria de sus padres, Francis y Dolores Rover. Mary Sheehan donó una estatua de Jesús, el Buen Pastor, en honor a su hermana, Dolly Donahue.
Se plantó un árbol en memoria del Mons. Thomas A. Kleisser, cofundador y de RENEW y presidente de RENEW por muchos años.
Uno de los muchos adoquines grabados es un memorial a Kevin Lawler, ex miembro del Consejo Directivo.
Informe de impacto 2023 23
Honorando a nuestros colaboradores El ministerio de RENEW International es posible en gran parte gracias a las generosas donaciones de donantes individuales, fundaciones y empresas. Su generosidad ha sido indispensable para permitirnos continuar nuestro trabajo conectando la fe y la vida. Nuestros donantes, homenajeados y voluntarios son colaboradores en nuestro trabajo, y les agradecemos a todos.
Sociedad del Presidente – $20,000 y más
Socios en la misión - $5,000 y más
The Robert Brunner Foundation
The Church of the Presentation, Upper Saddle River, NJ – Rev. Robert B. Stagg, pastor
James and Loretta Colotto Foundation, Inc. The Lynch Foundation Mary Noel and William J. Page Les and Eileen Quick Frank and Mimi Walsh (Sandy Hill Foundation) G. Gregory Tobin USCCB Catholic Communication Campaign John Clark and Jeanette Walton The William E. Simon Foundation
Padrinos de RENEW - $10,000 y más The Achill Island Foundation Eric and Karen Dill George and Patricia Erdman James B. Kubinak and Mary T. Lynch Jack Norris SOMOS Community Care (Mario Paredes)
Anonymous
CUSA Eric G. and Elizabeth Koch Beth Lawrence Lisa Meehan and Grey Warner Walter I. and Lynn Rickard Gregory Romanzo Denise A. Rover Reverend Robert B. Stagg Michael A. and Ida Tropiano Carol and Robert Williams
Patrocinadores - $1,000 y más The Bank of America Charitable Foundation Martha Bauer Bryan Berndt Victoria and Thomas Carey Robert W. Dempsey Leonard C. and Colleen DiTomaso Margaret Dolan Joan Donnelly
Los Colaboradores de RENEW durante el periodo de 1 de julio de 2022 a 30 de junio de 2023 +Difunto
24
RENEW International
Paul and Kathleen Foley
Kenneth Boroson
Diane Forastiero
Anthony C. and Maggie Browne
Joseph and Patricia Ann Franzetti
Patrick T. and Veronica E. Brunnock
Martin and Susan Garofalo
Mark S. Bushere
Robert and Jennifer Gregory
Michele Calise
Gerri Harold
Robert and Mary Callander
The Healey Family Foundation
David Calnan and Mary Lee Clanton
Thomas and Mary Healy
Donald A. and C. Hollis Caminiti
Jennifer M. Jehn
Fred Marra and Donnamarie Carrai
Robert “Pat” and Sharon Kane
Michele Castagna
Walter P. and Kathleen Kennedy
Michael and Cynthia Chovan-Dalton
Eileen Leonard and Dale Hagstrom
Christine Lagana and Joseph Lagana
Thomas Meloro
The Church of St. Bernard of Clairvaux and St. Stanislaus Kostka, Plainfield, NJ – Rev. Marcin Fuks, pastor
Patricia Murphy and John Kennelly Mario Paredes Barbara and Dominick Preziosi, Jr. Most Reverend Michael Saporito Sisters of St. Dominic of Blauvelt, NY John and Jamee Stanley William I. and Marianne Strasser Dennis and Diane Stripe The Parish Community of Saint Helen, Westfield, NJ – Msgr. Thomas Nydegger, pastor
John J. and Alison D. Corcoran, Jr. Kevin Costello John D’Angelo David and Marlene Hawes Dr. Donald DeFabio Alice Dillon Teresa Doyle Brian E. and Mary T. Dugan Joseph R. Duggan
James Tucci
Mare Ernesto
Dominic and Kathy Volante, Jr.
Paula Flynn
Laurence J. Walsh
John Fontana
Donald J. and Elizabeth H. Whittam
Thomas P. Giblin JoAnne Giordano
Amigos - $100 y más
Keith and Elisabeth Goggin
Anonymous (2)
Michael A. Granata
Mary Ellen Angress
Patricia Gray
Archdiocese of Newark – His Eminence Joseph Cardinal Tobin, C.Ss.R., D.D., Archbishop
Darren Guy
Teresa Barry Dr. Alice Beal and Hon. William Kuntz, II Patricia E. Becker Robert Bocchino
Marilyn Haggerty Catherine and Michael Hennessey Kathleen Powers Holmes Carlotta Jennings Craig Johnson
Informe de impacto 2023 25
Robert Justich Kenneth R. Pesta and Andrea R. Pesta Claire Kenney Paul and Judith Kleissler Robert J. Kleissler Joseph and Yutsuan Weiyeh Ku Joan R. Lalonde Jennifer Leitner M. Therese Liddy
The Monsignor Thomas A. Kleissler Sociedad de Legado
Kyle Lippman
Los miembros de la Sociedad de Legado hacen un donación a RENEW que perdurará más allá de sus vidas. Los siguientes han nombrado a RENEW International como beneficiario de una donación planificada.
Eileen Lynch Deirdre Trabert Malacrea and Richard F. Malacrea, Jr. Robert and Fran Manning Joseph Patrick Martinez Max Bussel & Co. Jackie McGee Carol McIntyre Patricia McKenna John McTague Lisa McWhinnie Merrill Lynch Richard and Janet Michalowski Susan Munroe Sister Honora Nolty, OP Michael and Julie O’Brien Charles and Patricia Paolino Stephanie Peddicord Thomas and Theresa Potenza William M. and Diane K. Prentice, Jr. Presentation Knights of Columbus Patricia Ramella C. William Reilly Peter A. and Carolyn M. Seibel Monsignor Timothy Shugrue Joseph Smith Marie St. Cloud Suzanne Stack
Msgr. Edward J. Ciuba Margaret and +Robert Graham Lynn Hull +Msgr. Thomas Ivory John Kennelly +Msgr. Tom Kleissler +Difunto
+Kevin Lawler +Barbara Miller Jack Norris +Kathy Norris Mary Noel Page +Elizabeth Quinlan C. William Reilly
26
RENEW International Michael Stein
Terry Giannetto
Wendy Lane Stevens
Joseph and Marion Greco
Vincent and Mary L. Sweeney
Linda Hanlon
Suzanne Sykes
Marilou Heim
Andy Tabar – Lake Digital
William Heinbokel and Renee Trabert
Carol and John Tobin
William P. and Barbara A. Hennig
Eugene V. and Suellen K. Tozzi
Sarah Hines
Craig Tubiolo
Robert and Mary Beth Howath
Rev. Randall Vashon
Wanda R. Hussey
Patricia Verdon
Yvette Hutchins
Nicholas and Donna Vero
Vita R. Lanza
Maryann Walsh
Sister Mary Lechtenberg, OSF
Thomas E. and Ann White
Madeleine Lee and Kenneth Fagan
MaryEllen Woodstock
Mary Ann Leynes John and Rita Linehan
Aliados – hasta $99
Peggy and Charlie Lockwood
Anonymous
John J. and Patricia K. Magovern
Amazon Smile
Richard E. and Kelly M. Maltagliati
Christine and Douglas Anderson
John and Mary McEnerney
Joseph Baricelli
Michael G. and Susan A. McGuinness
Marilee Beyer
Linda Nash
Jennifer Bober+ Russell E. and Candice Borner Shirley Bowling Marguerite Boyce Samuel and Laura Byrnes Muriel and William Cagney Susan M. and Vito Capurso Stephanie and Thomas Caputo Richard Cerbini Janice Cuttingham and Alfred Petit Gerald Dalzell Julia Dillon Diane Dunne Eileen Fox Mary Anne Fusco Mary Jane Gannon
+Difunto
Barbara y Dominick Preziosi Jr. estuvieron entre los invitados a la cena y baile de gala de RENEW de 2023. Dominick es miembro del Consejo Directivo de RENEW.
Informe de impacto 2023 27 William and Barbara O’Sullivan PayPal Giving Fund Barbara and Fred Prince Robert Ramundo Joseph Reardon Denise and Christopher Reece Geoffrey S. Richards Genevieve Richards-Wright Gloria Secchia Michael and Mary Singer Richard and Anna Spalckhaver Anthony and Flora Spera Joseph Stanziani Mary Lou Thompson Richard and Germaine Trabert Eleanor Wall Patricia Wiley and Wendy Miller Carolyn Winchester Harry W. Wolverton Michael e Ida Tropiano son fotografiados en la cena y baile de gala de RENEW de 2023. Michael es un ex miembro del Consejo Directivo de RENEW.
Una elaborada escultura de hielo adornó la cena y baile de gala anual de RENEW en el Pleasantdale Château en West Orange, New Jersey.
Bobby Gregory, quien recibió el premio “Espíritu de RENEW” en la Gala de octubre de 2021, asistió al evento de 2023.
28
RENEW International Donaciones en especie (Donaciones de bienes y servicios) Anonymous (2) 16 Prospect Street Wine Bar and Bistro Adventure Aquarium Alstede Farms LLC Applebee’s Bowlero Corporation CBS Television Stations
Lisa Meehan and Grey Warner Rick and Addie Moore Patricia Murphy and John Kennelly New York Giants News Corp Paper Mill Playhouse The Philadelphia Flyers Denise and Christopher Reece
Michael and Cynthia Chovan-Dalton
Seastreak, LLC
Fiddler’s Elbow Country Club, Bedminster, NJ
SOJO Spa Club Stress Factory
Hubspot
Dennis and Diane Stripe
Hyatt Hills Golf Complex, Clark, NJ
G. Gregory Tobin
Robert “Pat” and Sharon Kane
Trader Joe’s – Westfield, NJ
Kat Kuo Design
Turning Point – Westfield, NJ
Reverend Thomas Looney, C.S.C.
John Clark and Jeanette Walton
Mayo Performing Arts Center
Los invitados de SOMOS en la Gala de RENEW de 2023 hacen una pausa en la pista de baile para capturar una selfie.
Agradecemos a todos nuestros amigos, voluntarios y colaboradores que no se mencionan aquí. En verdad, no podríamos hacer este ministerio sin ustedes.
Informe de impacto 2023 29
Liderazgo Personal Presidente y Director Ejecutivo G. Gregory Tobin
Desarrollo Cynthia Chovan-Dalton Directora Alesha Curry Asociado de desarrollo John Corcoran Asesor principal y agente de donaciones grandes
Ventas y marketing Eileen Lynch Directora Laura DePalma Gerente de marketing Melanie Haddock Ejecutivo de cuentas regionales Dawn MacDonald Representante de Servicio al Clientele
Servicios pastorales y misión parroquial Darrin Nelson Director Mary Ann Ernesto Directora Asociada John Poitevent Director de Procesos, Parish Catalyst Joseph Baricelli Asistente de recursos Hna. Ruth Bolarte, I.H.M. John Fontana Dra. Sourette Fougère Hna. Chela Gonzalez, O.P. Hna. Honora Nicholson, R.S.M. Hna. Janet Schaeffler, O.P.
RENEW Africa Rev. Ludwe Jayiya Gerente Charmaine Woolard Administradora
Publicaciones
Operaciones
Julia Dillon Editor gerente senior Deacon Charles Paolino Editor gerente
Joseph Baricelli Gerente Sonja Williams Asistente administrativo
Servicios Humanos
Finanzas Denise Reece Controladora
Jana Venkataramanan Asesora senior
Personal Voluntario Bill Ayres Alice Hugh Brown Diane Forastiero
Sharon Krause Hna. Honora Nolty, O.P.
El personal de RENEW en la Gala de 2023: Primera fila, desde la izquierda, Jana Venkataramanan, Alesha Curry, Mare Ernesto, Eileen Lynch, Joseph Baricelli, Laura DePalma y Cynthia Chovan-Dalton. Fila de atrás, Sonja Williams, Julia Dillon, Dawn MacDonald, Darrin Nelson, Denise Reece y Greg Tobin.
30
RENEW International
Los miembros del Consejo Directivo de RENEW International asistieron a la cena y baile de gala de 2023 De izquierda a derecha, primera fila, Craig Johnson, Lisa Meehan, Joan Donnelly, Victoria Carey y Dominick Preziosi; fila de atrás, Eric Dill; Gregory Tobin, presidente y director ejecutivo; Don Whittam, presidente del Consejo; Patricia Murphy, secretaria del Consejo; y Martín Garofalo.
CONSEJO DIRECTIVO G. Gregory Tobin Presidente y Director Ejecutivo Donald J. Whittam, Presidente Patricia A. Murphy, Secretaria Vincent Sweeney, Tesorero Victoria Carey Livvy Dinneen Alejandro Fernández-Colmenárez Eric Dill Joan Donnelly Martin Garofalo Jennifer Jehn
Craig Johnson Robert P. “Pat” Kane Rev. Thomas P. Looney, C.S.C., Ph.D. Lisa Meehan Joan Mulderig Rev. Abraham Orapankal Mario Paredes Dominick Preziosi Walter I. Rickard Felipe “Flip” Sanchez Dennis Stripe William Simon Jr., Asesor principal del Consejo
JUNTA EMPRESARIAL Cardenal Joseph William Tobin, C.ss.R., D.D., Presidente Muy Reverendo John J. Chadwick, S.T.D. Hna. Donna L. Ciangio, O.P., M.A., D.Min. Hna. Patricia Wormann, O.P., M.Div., M.S.W. Reverendo Timothy G. Graff
Informe de impacto 2023 31
Maneras de conectarse ¡Síganos! (en Facebook)
Estamos publicando buenas noticias, videos y artículos que creemos que encontrará interesantes y de actualidad. Lo invitamos a compartir sus fotos, buenas noticias y mensajes inspiradores de su parroquia o pequeña comunidad. “Síganos”: www.facebook.com/RENEWIntl
¡Mírenos! Vea testimonios, buenas noticias y talleres en: www.youtube.com/RENEWInternational
32
RENEW International
¡Suscríbase! Blog de RENEW: Branching Out
Pase tiempo conectando la fe con la vida con reflexiones sobre la espiritualidad cotidiana y la lectura del evangelio del próximo domingo. Suscríbase para recibir actualizaciones ingresando su correo electrónico en el cuadro “Subscribe Here” blog.renewintl.org
Síganos en Instagram. Síganos en Instagram. Compartimos fotos y otras imágenes para informarle e inspirarle. https://www.instagram.com/ renewintl/
La oración de RENEW Dios y Padre de bondad, Somos tu pueblo, abrazados por tu amor. Te agradecemos tu presencia con nosotros a lo largo del tiempo. Créanos de nuevo por Jesucristo, tu Hijo. Libéranos de todo lo que nos aleja de ti. Envía tu Espíritu Santo, permitiéndonos crear nuestro mundo de nuevo y restaurando la justicia. Sánanos de toda forma de pecado y violencia. Transfórmanos para vivir más profundamente tu Palabra. Reconcílianos para que los enemigos se conviertan en amigos. Despiértanos a lo sagrado; nutre nuestras relaciones. Anima nuestras parroquias; reúne a nuestras familias. Llénanos de alegría para celebrar la plenitud de la vida. Danos el poder para ser una comunidad de amor creciendo a tu semejanza por la gracia de Cristo nuestro Señor. Amén.
La Misión de RENEW Renovar el don de la fe y la vida parroquial—activando el alcance de las pequeñas comunidades; equipando el pueblo de Dios a compartir y vivir su fe católica diariamente. RENEW International 1232 George Street Plainfield, NJ 07062-1717 USA renewintl.org
@ 2023 RENEW International