LE MAGA ZINE DE L A CULTURE DE L‘HABITAT SELON RENGGLI
Edition juin 2015
CONTENU 10 Enfin chez soi Max et Maja Hofmann: du cauchemar à la maison de leurs rêves.
4 La planification d'un développement naturel Agrandissement du foyer de Bärau: le changement est une constante sûre.
26 N O U S S O M M E S R E N G G LI
Une journée avec Beat Steffen Couteau suisse, groupe d'intervention mobile, agent spécial.
J U I N 2 0 15
3
EDITORIAL
Le bois, symbole de liberté Faire avec ce qui existe. Cette pensée m’est souvent venue durant mon congé sabbatique. Quand on voyage, on ne prend habituellement que le strict nécessaire et on se
14 La cigale avant-gardiste La Cigale à Genève: le plus grand projet de réhabilitation Minergie-P de la Romandie.
débrouille avec cela. Le pays dans lequel je me suis rendu, l’Australie, doit aussi s’en sortir dans le cadre de limites que nous connaissons très bien. En effet, de nombreuses régions de ce continent qui, contrairement à la Suisse dispose d’énormément d’espace, sont inhabitables et sur les côtes, où les gens veulent vivre, les terrains constructibles sont rares. Là où se présentent des obstacles, il faut des idées pour les franchir. Ce magazine vous montre comment nous nous y prenons avec la construction bois. Le foyer de Bärau élargit sensiblement sur la base de la structure existante l’espace disponible et son offre de soins sans perturber la vie de l’établissement – grâce aux travaux
20 WO R L D W I D E WO O D
d’agrandissement effectués avec un système de construction bois. A Genève, la société coopérative d’habitation La Cigale a entrepris un ambitieux projet de rénovation, selon
Hoho, chers Amis!
le standard Minergie, de 19’000 mètres carrés de surface
L'immeuble en bois le plus haut du monde.
le plus haut immeuble en bois du monde qui verra le jour
habitable – bien entendu avec du bois. En Autriche, c’est l’année prochaine : 84 mètres pour 24 étages. En Suisse, les nouvelles directives concernant la protection contre
21
l’incendie autorisent depuis cette année des gratte-
C O N T R I B U TI O N D E N OT R E I N V IT É
repoussées qui nous offrent plus de liberté! Vous verrez
Le jardin comme lieu de vie Le paysagiste Marco Meier.
ciel en bois jusqu'à 100 mètres de hauteur. Des limites aussi le rôle bénéfique du bois dans la réalisation d’une maison individuelle, qui a libéré un couple de maîtres d’ouvrage d’un cauchemar, et comment une triple salle de gymnastique est née à Schötz. Les immenses éléments du toit ont pu être transportés malgré l’exiguïté
22 Une performance sportive
des rues. Je vous souhaite une lecture émancipatrice!
La triple salle de gymnastique de Schötz: plus vite, plus haut, plus fort. Max Renggli CEO, Renggli SA
4
MAGA ZINE RENGGLI
LA PLANIFICATION D'UN DÉVELOPPEMENT NATUREL Le changement représente aujourd'hui une constante sûre. Il peut donc être planifié. La tactique consiste à voir grand mais à agir pas à pas. Le foyer de Bärau est un exemple parfait de développement contrôlé dans le cadre de mesures prévisionnelles.
J U I N 2 0 15
5
6
MAGA ZINE RENGGLI
L
'histoire du foyer de Bärau débute en 1784. Il s'appelait alors «Armen-, Arbeits- und Erziehungsanstalt» - hospice pour les pauvres, le travail et l'éducation. Cent ans plus tard, le lieu est deve-
nu un établissement exclusivement réservé aux hommes, avec 335 personnes prises en charge. En 1970 a été créé le foyer de soins de Bärau, avec sept nouvelles maisons et quelques transformations. Trente ans plus tard, ces maisons ont été rasées. Elles ne remplissaient plus les conditions requises. Les temps avaient changé. Personne ne sait ce qui se passera dans cent ans, mais en tant qu'entreprise générale responsable de la planification et de la réalisation, Renggli s'est non seulement concentrée sur le présent mais aussi sur le futur. Comment intègre-t-on le changement dans le monde de la construction? Combien les perspectives d'avenir peuvent-elles coûter aujourd'hui? Renggli a commencé à construire en 2004 huit nouveaux immeubles d'habitation selon le standard Minergie. La construction bois et une planification minutieuse ont permis de réduire considérablement les nuisances de chantier. Les résidents n'ont pratiquement pas été dérangés dans leur vie quotidienne, à l'époque. C'était une bonne chose de penser à l'avenir, car cela a mené à des conditions préalables optimales pour la prochaine étape de construction.
HIS TOIRE DE L'HOSPICE DE BÄR AU
1784
1996 – 2002
2004 – 2007
Fondation. Construction et mise en service d'un hospice pour les pauvres, le travail et l'éducation.
Transformations et nouveaux bâtiments relatifs à l'exploitation agricole, l'horticulture, la gastronomie et la blanchisserie.
Renggli réalise en tant qu'entreprise générale huit bâtiments selon le standard Minergie.
J U I N 2 0 15
7
NOTR E PH I LOSO PH I E . Le bâtiment doit être adapté à ses occupants et non l'inverse.
2007
2014
2015
Réalisation d'une maison pour autistes avec un système de construction bois et prise en charge d'un groupe de résidents autistes.
Elargissement de l'offre du foyer avec un nouveau pavillon pour les gens au comportement provocant.
Huit immeubles d'habitation vont être surélevés par Renggli en quatre étapes.
8
MAGA ZINE RENGGLI
«Le fait d'avoir choisi il y a dix ans le système de construction bois de Renggli s'avère aujourd'hui payant dans le cadre de travaux d'agrandissement.» PE T E R D U CO M M U N , C EO B Ä R AU
ACCOMPAGNEMENT LORS DE RÉNOVATIONS Le développement immobilier d'aires complètes est un processus interdisciplinaire de longue durée. Sous le nom ReGeneration, Renggli réunit dans son offre de services ses compétences en matière de bâtiments annexes, de transformations, de surélévations et de bâtiments de remplacement. Avec ReGeneration, nous accompagnons les propriétaires de biens immobiliers (privés et institutionnels) et les architectes du premier entretien à la construction de bâtiments optimisés sur le plan énergétique et aux agrandissements de tous genres, en passant par la planification stratégique et le développement du projet.
J U I N 2 0 15
CHAMP LIBRE . De la place supplémentaire et un élargissement de l'offre de soins grâce à des constructions flexibles.
Dix ans après la réorientation en matière de construction et de fonctionnement, de nouveaux changements sont à envisager à Bärau. Les besoins relatifs aux chambres individuelles et à la place en général ont augmenté. D'ici début 2016, les 360 résidents disposeront presque tous de chambres privées. Créer de l'espace pour 73 chambres supplémentaires est envisageable quand on utilise un système de construction bois. Nous allons surélever, de nouveau en plusieurs étapes, huit immeubles jusqu'à la fin de l'année prochaine. Ce sont de plus petites unités d'habitation qui vont être créées, calmes, avec une ambiance familiale. Parallèlement à cela, le foyer a élargi son offre de soins avec un nouveau bâtiment, un pavillon servant de centre de coordination et de conseils pour les gens au comportement provocant. Ces places étaient devenues indispensables. Là aussi, des mesures particulières ont été prises lors de la construction afin de garantir le haut niveau d'encadre-
«Le foyer de Bärau a été une pierre de touche parfaite pour notre programme ReGeneration. Il représente maintenant une référence convaincante.»
ment ainsi que la sécurité des résidents et du personnel.
B E AT R E N G G LI,
L'atmosphère agréable qui se dégage des constructions
CO N S E I LLE R , R E N G G LI SA
en bois, le poids réduit des surélévations, la préfabrication en usine sans nuisances et surtout la flexibilité font du bois le matériau idéal pour des institutions de soins dynamiques comme le foyer de Bärau.
9
10
MAGA ZINE RENGGLI
ENFIN CHEZ SOI Après une expérience frustrante, les maîtres d'ouvrage Max et Maja Hofmann ont découvert à Geuensee deux parcelles formidables, lors d'une promenade, et l'entreprise Renggli dans le cadre d'une foire.
J U I N 2 0 15
Q
u'y a-t-il de pire que des défauts dans un nouveau bâtiment avec lequel on espérait concrétiser un rêve? Les Hofmann ont souffert durant deux ans à cause de cela
dans leur maison individuelle jusqu'à ce qu'ils perdent patience. Lorsqu'ils ont découvert, au cours d'une ran-
donnée, deux magnifiques parcelles situées au-dessus de Geuensee, ils ont su que leur avenir se trouvait là. Ils se sont vus en train d'admirer d'un balcon et du jardin, les Alpes de la Suisse centrale et les Alpes bernoises et ont imaginé la table de la cuisine au centre de la vie quotidienne, la salle de fitness, le sauna et l'atelier de bricolage. Un paradis pour trains électriques devait aussi trouver sa place ici. C'est ce que souhaitait le maître de maison – plus que son épouse. En cherchant un architecte, ils ont découvert Renggli dans un salon de la construction. Comme ils ont aimé ce qu'ils ont vu et que le bois les séduisait dans le domaine de l'habitat, ils ont décidé de repartir de zéro avec Renggli.
11
12
MAGA ZINE RENGGLI
L'AMBIANCE. Le plafond en bois relie la cuisine et le salon.
J U I N 2 0 15
Il fallait, cette fois, un déroulement des opérations feu de cheminée. Les Hofmann ont fait du premier étage sans accroc. Maja et Max Hofmann savaient exactement un solarium. La terrasse s'étend sur deux côtés de la ce qu'ils voulaient, leur première expérience ayant affiné maison. Ils bénéficient ainsi aussi bien des premiers que leur sens du détail. La cuisine, placée au même niveau des derniers rayons de soleil. En outre, la bibliothèque, que le jardin, devait avoir des murs blancs et un plafond un canapé et un téléviseur invitent à la détente. Maja Hofen bois, comme les autres pièces, mais un autre revê- mann profite largement de cet endroit qui contrebalance tement de sol. Des dalles en grès cérame moins fragiles peut-être la pièce utilisée au sous-sol par Max pour son que le parquet. Pas d'îlot de cuisson, juste un petit îlot train électrique. Après la malchance qu'ils ont eue avec comme plan de travail. «Nous voulions à nouveau man- l'autre bâtiment, les Hofmann sont enfin dans leur vraie ger à la cuisine», dit Maja Hofmann. La table près de maison. Tout est comme ils l'avaient imaginé, et comme ils la fenêtre est pour elle l'endroit le plus important de la l'ont mérité. «Au terme du cauchemar, provoqué par notre maison. On propose, bien entendu, aux invités de s'as- précédent projet de construction d'avant, nous sommes seoir autour de la table placée près de là dans le séjour maintenant parfaitement heureux avec notre nouveau d'où ils peuvent profiter d'une vue exceptionnelle ou d'un chez-nous.» dit Maja Hofmann avec un large sourire.
13
14
MAGA ZINE RENGGLI
LA CIGALE AVANTGARDISTE Une cigale chante joliment à Genève. La société coopérative d'habitation «La Cigale» a en effet rénové treize immeubles dans le cadre d'un projet très ambitieux en matière d'énergie. Il s'agit du plus grand projet de réhabilitation selon le standard Minergie-P de la Romandie.
La création de logements bon marché était une priorité en 1952, lorsque les immeubles de la rue de Vermont, à Genève, ont été construits. Les questions liées à l'énergie n'étaient pas aussi importantes à l'époque mais de nos jours, un chauffage au mazout qu'il faut remplacer peut déclencher bon nombre de réflexions et de discussions. La société coopérative d'habitation La Cigale a étudié les diverses possibilités envisageables pour des immeubles de cette taille et pris courageusement la décision la plus radicale. Les 273 appartements devaient à l'avenir non seulement ne plus être chauffés avec un combustible fossile, mais aussi correspondre aux directives strictes relatives à Minergie-P.
Des logements bon marché pour les travailleurs genevois
1952
273 appartements Ă rĂŠnover
18,5 millions de francs investis
J U I N 2 0 15
15
16
MAGA ZINE RENGGLI
Prix du développement durable du canton de Genève et Prix Solaire Suisse
J U I N 2 0 15
17
C'est avec l'énergie solaire qu'il était question de se conformer au standard Minergie-P. L'installation photovoltaïque de 1700 mètres carrés et la pompe à chaleur font passer la part d'énergies renouvelables dans la consommation globale de 0 à 97%. Les nouvelles enveloppes des bâtiments, ainsi que les isolations des loggias et des éléments des toits préfabriqués dans l'usine de Renggli jouent également un rôle. Le bien-fondé des mesures prises se voit dans les chiffres: les locataires payaient un loyer de 700 francs pour un appartement de quatre pièces et 150 francs de charges. Ils paient aujourd'hui, après les importants travaux de rénovation, 190 francs de plus pour le loyer mais seulement 70 francs de charges, ce qui représente finalement une augmentation modérée de 13%. L'exceptionnelle efficacité énergétique de ces immeubles n'est pas passée inaperçue. La Cigale a reçu le prix du développement durable du canton de Genève et le Prix Solaire Suisse 2014. «La rénovation est un véritable saut quantique pour nos immeubles et la qualité de vie de nos membres», dit le président de la coopérative Guy Tornare. Pour Quiéta von Gunten, membre de la coopérative, la loggia fait incontestablement partie de la valeur ajoutée, grâce à un revêtement de verre isolant et mobile qui ne compromet pas le bilan énergétique.
13
mois de travaux de rénovation effectués en cinq étapes
18
MAGA ZINE RENGGLI
Prestations de Renggli SA: Parois latérales et frontales des loggias et éléments des plafonds hautement isolants réalisés avec un système de construction bois. Au total 11'000 mètres carrés d'éléments préfabriqués à l'usine et montés sur les immeubles habités.
1700 mètres carrés pour l'installation photovoltaïque
www.youtube.com/renggliag http://renov-lacigale.ch
Maîtres d’ouvrages
Société coopérative d'habitation La Cigale
Architecture François Baud & Thomas Früh, Atelier d’architecture EPFL-SIA, Genf Murs latéraux et front- Renggli SA aux pour les loggias et éléments de toiture bien isolés en système construction en bois Durée de construction
Printemps 2013 – Printemps 2014, en cinq étapes
J É RÔ M E PUG IN
C L AU D E G U I LLO D
Conseiller technique de projet, Renggli SA
Responsable de portefeuille clients, Brolliet SA. Membre du conseil d’administration de La Cigale
«Notre équipe de Schötz a dû régler quelques points
«Lorsque nous avons mis sur pied ce projet, il n'existait
cruciaux. Comment fixer les grands éléments de parois
encore rien de comparable en Suisse. C'est pourquoi
à la construction en béton existante et aussi comment
nous avons mis l'accent sur la communication entre le
renforcer la structure des toits pour pouvoir poser les
conseil d'administration et les membres de la société
éléments de grande surface? Nous avons réalisé là
coopérative La Cigale qu'il fallait convaincre. Nous
un véritable travail de pionniers. Je trouve formidable
craignions de ne pas être suivis lors de l'assemblée
de pouvoir effectuer de telles réhabilitations dans des
générale. Heureusement, notre proposition a été ac-
zones urbaines. De nombreuses constructions tradi-
ceptée par une large majorité. Je suis très content du
tionnelles des années 40 et 50 sont, selon les normes
résultat car nous avons pleinement atteint notre but sur
actuelles, terriblement énergivores. Il était donc
le plan énergétique.»
essentiel de montrer qu'on peut réhabiliter en même temps un grand nombre de logements pour réaliser d'énormes économies d'énergie.»
J U I N 2 0 15
F R A NÇOI S BAU D Architecte, François Baud & Thomas Früh
«Nous nous sommes concentrés sur les enveloppes des bâtiments à hautes performances énergétiques et sur l'architecture. Nous avons rapidement constaté que les ponts thermiques que représentaient les balcons étaient le problème le plus important à solutionner, d'où l'idée de fermer les balcons pour en faire de confortables loggias non chauffées. L'utilisation de très grands éléments préfabriqués en bois destinés aux loggias et aux toits nous a permis d'atteindre nos objectifs. Cela a aussi réduit sensiblement la durée de montage. Treize mois pour treize immeubles, ce n'est pas mal.»
19
© cetus Baudevelopment GmbH
WORLD WIDE WOOD
HOHO, CHERS AMIS! Ce n'est plus seulement une idée fascinante. Il sera construit dès l'année prochaine, à Vienne. Le Hoho Wien (le nom vient de «Holz hochhaus»), un building en bois qui, avec 24 étages et 84 mètres, sera le plus haut bâtiment en bois du monde. Un prestigieux porte-drapeau du bois dans la construction urbaine.
En fait, ce sont trois immeubles passifs en bois qui tels. En Suisse, les possibilités pour un HoHo Wien vont vont être construits. Toutefois, l'un d'entre eux fera de même à une hauteur de 100 mètre. Le bois est en train de l'ombre à tous les autres bâtiments en bois du monde. devenir clairement un matériau de plus en plus prisé pour Bien entendu, le béton aura son rôle à jouer pour des rai- les lotissements et les constructions urbaines. La Prime sons statiques. Des plafonds composites en bois et béton Tower en bois fera bientôt son apparition. résistant à la poussée et des panneaux en bois massif supporteront les charges, étage par étage. Les parties en béton intégrées dans la construction en bois seront aussi Propriétaires/ utiles pour l'insonorisation et comme protection contre l'in- Maîtres d'ouvrage
cetus Baudevelopment GmbH Caroline Palfy / Günter Kerbler
cendie. Elles seront combinées avec de petites sections Architecture et planification Rüdiger Lainer, Rüdiger, coupe-feu et une installation d'arrosage. Cette construc- tion résistera au feu 15 minutes de plus que ne l'exigent les directives. Depuis le début de l'année, la Suisse s'oriente
Lainer + Partner ZT GmbH
Mode de construction
Construction bois et hybride
Utilisation
Appartements à louer, surfaces de bureaux
elle aussi, dans le domaine de la protection contre l’incen- Projet avec le plus grand die, vers l'efficacité des concepts de protection et plus nombre d'étages seulement vers les matériaux de construction en tant que Investissement
24 étages, hauteur 84 mètres 65 millions d'euros
J U I N 2 0 15
21
CONTRIBUTION DE NOTRE INVITÉ
LE JARDIN COMME LIEU DE VIE par Marco Meier, directeur de Hodel & Partner
D
ans l'Antiquité déjà, le jardin
aux regards, le résultat devant corespondre
était le symbole du paradis
au caractère de l'entreprise, à ses presta-
sur terre. Paradis vient du
tions de services et à ses produits. Le jar-
grec paradeisos, qui signifie
din devient une carte de visite publique.
jardin. Rien d'étonnant donc au fait que l'homme ait développé au cours des
Définir avec efficacité de beaux jardins
siècles, parallèlement à d'autres arts,
est une tâche d'une grande complexité
celui du jardin qui consiste en la concep-
représentant un réel défi pour les concep-
tion, associant création et paysagisme, d'espaces teurs, les planificateurs et les exécutants. Un jardin privés et publics faits d'une combinaison de plantes, aménagé n'est pas un jardin terminé. Sans les soins de chemins, d’aménagement de terrain et d'objets. Des appropriés, l'idée de base ne ressort pas vraiment éléments architecturaux jouent parfois aussi un rôle et ou alors, le jardin perd de son charme. structurent la végétation qui est un monde vivant. Des piscines et des étangs peuvent également renforcer Nous aussi avons notre conception du paradis. Nous cette image paradisiaque. Le plus important demeure allons réaliser dans les prochaines années au Kaiserhof, toutefois l'ensemble des plantes choisies avec goût à Malters, un centre de compétences ayant pour thème qui donnent au jardin tout son caractère.
le jardin. C'est là que se trouve notre nouveau bâtiment administratif, conçu par les architectes de am-architek-
Le jardin peut aussi devenir une cuisine, un bureau en tur, à Lenzbourg, et construit par Renggli SA. Les axes plein air ou un espace de fitness. Les désirs en ma- visuels du bâtiment sont volontairement posés sur tout tière de jardins sont aussi innombrables et distincts le terrain pour créer un lien avec l'environnement. Le que les propriétaires des lieux. La conception de jar- jardin qui prendra forme ici au cours des années à venir dins concerne presque plus les gens que les plantes. fusionnera avec le bâtiment et reliera l'intérieur et l'extérieur. La nature nous inspirera et nous dira comment Alors que les particuliers voient dans un jardin un élé- concevoir les paradis de nos clients. Nous en éprouvons ment de leur sphère privée, les clients institutionnels déjà de la joie. nous demandent de créer sur les terrains de leurs entreprises des jardins qui s'imposent autant que possible
22
MAGA ZINE RENGGLI
UNE PERFORMANCE SPORTIVE Avant que les écoliers de Schötz ne se dépensent physiquement dans la triple salle de gymnastique, c'est l'équipe de Renggli qui a transpiré sur le projet. Les éléments de construction étaient tellement grands qu'il a été impossible de traverser le village avec eux.
J U I N 2 0 15
« R UC K SÄC K LI ». Tel était le nom du projet des architectes Hertig-Noetzli pour le concours concernant la salle de gymnastique.
P
lus vite, plus haut, plus fort est la devise des Jeux Olympiques. Cela vaut aussi pour la nouvelle triple salle de gymnastique en bois de Schötz. Les éléments du toit de 5.60 mètres
sur 13.70 ont placé la barre très haut en matière de fabrication et de transport – trop haut pour notre ancien hall de production. Les tables de travail étaient trop petites et la porte trop étroite. Les éléments du toit ont donc dû être fabriqués dans le nouveau hall qui sert au traitement des éléments de parois et dont la porte est plus large. La distance séparant l'usine de Renggli du chantier était pour une fois très courte mais le centre du
23
24
MAGA ZINE RENGGLI
village de Schötz était, lui, trop étroit pour le transport. Schötz et dans les environs, et un grutier ont effectué Outre les immenses éléments du plafond et des parois, dans les règles de l'art le montage des 90 éléments de le transporteur spécial a aussi chargé les poutres du toit la triple salle de gym, longue de 47 mètres, large de 28 mesurant 27 mètres et pesant 5 tonnes. La seule possi- mètres et haute de 9 mètres – assez grande pour que bilité était de passer par Nebikon, la commune voisine. des performances sportives de pointe y soient réalisées Nous aurions pu, évidemment, nous faciliter la vie avec dès cet été. Une salle de gym en bois avec une enveun nombre plus important d'éléments plus petits, mais loppe de bâtiment en bois est aussi un trophée particusur le plan technique, les grands éléments présentaient lier pour la commune. de réels avantages. Nous avons réalisé entièrement le plafond acoustique à l'usine, ce qui a sensiblement
http://shuu.de/dreifachhalle
raccourci la durée du montage, donc de la construction, et permis aux couvreurs d'étancher rapidement le toit. C'est ainsi qu'on économise de l'argent. Ceux qui pensent qu'il a fallu une équipe olympique pour installer des éléments aussi imposants et lourds sous-estiment
Maîtres d'ouvrage
Commune de Schötz
Architecture Hertig Noetzli Architekten, Aarau Construction bois,
les capacités physiques et techniques de notre équipe. plafond acoustique Sept collaborateurs de Renggli, vivant pour la plupart à et façade inclus
Renggli SA
SA N S CO M PRO M I S . La nouvelle salle de gymnastique est au top en matière d'acoustique et de bien-être.
J U I N 2 0 15
25
«La commission de construction a choisi le bois plutôt que l'acier parce que le supplément de coût, qui n'était que de 20'000 francs, a permis de bénéficier d'un confort bien plus grand.» G U I DO ITE N , SYN D IC
NOUS SOMME S RENGGLI
Une journée avec Beat Steffen Beat Steffen est notre couteau suisse, notre groupe d'intervention mobile, notre agent spécial. Si un problème se présente, s'il faut nettoyer, arranger ou régler quelque chose, Beat Steffen fait le nécessaire.
07.0 0 H. BE AT- MOBILE . Contrôler l'équipement, charger le véhicule, synchroniser les heures.
09.0 0 H. R ANGER SOIGNEUSEMENT. Intervention sur place avec Jonathan Nussbaumer, l'apprenti. Remettre en ordre le bureau d'architecture. Ne pas laisser de traces.
10.0 0 H. CA S SE- CROÛTE . Reprendre des forces en plein air. Aujourd'hui pas d'invitation de la maîtresse d'ouvrage. Se concentrer pleinement sur la prochaine intervention.
J U I N 2 0 15
13.0 0 H. PERCEMENT DE PAROI Examiner la structure de la paroi avec un carottage. Percer sans tenir compte des pertes.
14 H 30. SHOWDOWN. Dans la salle des échantillons de Sursee. Tous les modèles de parois sont faits maison. Ouvrir les portes aux clients.
16 H 30. RIEN N'E S T L AIS SÉ AU HA SARD. Dernières retouches au parquet. Réception par la maîtresse d'ouvrage.
27
FRONTAL .CH
R E NGG LI SA Route de Chantemerle 1 C H -1763 Granges- Paccot T +41 (0)26 460 30 30 F +41 (0)26 460 30 31
R E NGG LI AG St . Georgstrasse 2 C H - 6210 Sursee T +41 (0)41 925 25 25 F +41 (0)41 925 25 26
R E NGG LI AG Gleng C H - 6247 Schรถt z T +41 (0)62 748 22 22 F +41 (0)62 748 22 23
R E NGG LI SA Piazza St azione 8 C H - 660 0 Muralto T +41 (0)91 735 34 20 F +41 (0)91 735 34 21
mail@renggli-haus.ch w w w.renggli-haus.ch/fr