Photo: Roman Keller
LE MAGA ZINE DE L A CULTURE DE L’HABITAT SELON RENGGLI
Edition juillet 2016
CONTENU La statique au bout du tunnel A Olten, un bâtiment et un tunnel ont été harmonieusement superposés. Les voitures roulent bien et les occupants de l’immeuble dorment bien.
4 Noé, version contemporaine Quelques milliers d’années après Noé, une arche en bois apparaît à Zurich. Les maîtres d’ouvrage ont sillonné les mers du monde sur leur voilier.
18
J u i l l e t 2 0 16
3
EDITORIAL
Des casse-tête et des solutions
10
Villa Pythagore A Lausanne, une villa triangulaire sur un terrain triangulaire est plus que le simple résultat de calculs géométriques.
Avant qu’un bâtiment ne soit achevé, il représente surtout pour les architectes, les planificateurs et les ingénieurs un ensemble de questions complexes à régler. Tout ce qu’il peut y avoir d’élégant et d’apparemment évident dans un bâtiment terminé a représenté en cours de travail un véritable casse-tête pour ces spécialistes et les a peut-être même empêché de dormir certaines nuits. Nous avons la chance de pouvoir collaborer régulièrement avec des personnes
14 Un nichoir pour chercheurs Le NEST de Dübendorf a été inauguré. Le futur y est présent. Et les visiteurs sont les bienvenus.
16 C O N T R I B U TI O N D E N OT R E I N V IT É
qui résolvent avec enthousiasme et passion les problèmes les plus ardus. Cela nous emplit de fierté lorsqu’elles pensent à nous pour la réalisation de projets exigeants. Nous sommes également fiers de compter dans nos rangs nombre de collaborateurs capables de gérer des situations compliquées. Spécialistes externes et internes travaillent ensemble chez Renggli en affirmant que les casse-tête leur font plaisir. Et quand le talent et l’expérience s’ajoutent
Les réseaux numériques conquièrent le domaine de la construction
à cette attitude, il en sort généralement quelque chose
Thomas Rohner, directeur Section Bois, professeur en Construction bois et BIM à la Haute Ecole spécialisée bernoise.
une parcelle difficile à exploiter (page 10) ou encore un
22 La nature sauvage au bureau
«Un œil en coulisses» vous présente aussi, dans cette
Une sculpture qu’on peut parcourir a envahi l’espace entre deux étages de bureaux dans le Vorarlberg.
de remarquable. Un immeuble d’habitation aux allures de bateau pour des navigateurs ayant parcouru le monde pendant des années (page 4), par exemple, une villa triangulaire adaptée d’une manière particulièrement originale à immeuble d’habitation placé en un lieu calme au-dessus d’un tunnel très fréquenté (page 18).
édition, des projets en cours de réalisation. Nous témoignons ainsi notre respect à tous ceux qui développent des concepts et effectuent des calculs qui permettent ensuite de construire des maisons. Je vous souhaite une très bonne lecture.
23 N ous sommes R enggli
L’équipe de ReGeneration Pour des surélévations et des agrandissements de grand style.
René Maurer Directeur du département construction bois et membre de la direction
4
M agazine renggli
NOÉ, VERSION CONTEMPORAINE
J u i l l e t 2 0 16
5
Une équipe d’architectes a conçu, quelques milliers d’années plus tard, une nouvelle arche en bois. Cette version, traitée dans un style contemporain et très design, n’a en fait pas grand-chose à voir avec le zoo flottant de Noé. Seul le temps, le jour du premier coup de bêche sur le chantier du futur immeuble «Arche», à la sortie de Zurich, était en parfaite conformité avec les événements de la Bible.
P
ourquoi ce bâtiment urbain en bois de style contemporain ressemble-t-il donc à un bateau? Certainement pas parce que les maîtres d’ouvrage, Ariane Fürer et Martin Lan-
dolt, et les architectes de Burkhalter Sumi craignaient un nouveau déluge. La forme inhabituelle est due à la manière dont les architectes ont su pénétrer dans l’univers des maîtres d’ouvrage qui a été leur source d’inspiration. Les maîtres d’ouvrage entretiennent en effet un lien particulier avec la mer. En 2005, ils ont préparé leur voilier pour un tour du monde et sont revenus sept ans plus tard avec une foule d’impressions recueillies dans de multiples pays. Le temps était venu de s’installer sur la terre ferme dans un nouveau bâtiment écologique et durable,
2
5m
0
N
PL A N D E L’AT TIQU E 1
PL A N DU PR E M I E R É TAG E
0
1
2
5m
N
Photo: raumgleiter gmbh
comme il sied à des personnes proches de la nature.
M agazine renggli
Photo: raumgleiter gmbh
6
LE B OI S . Ecologistes convaincus, les maîtres d’ouvrage voulaient aussi du bois visible à l’intérieur.
TOUT LE MONDE PEUT FAIRE DE LA VOILE PAR BEAU TEMPS. CE N’EST QUE DANS LA TEMPÊTE QU’ON RECONNAÎT UN VR AI CAPITAINE.
Marianne Burkhalter a suivi avec son équipe durant près L’utilisation du bois correspondait au souhait des maîtres de deux ans diverses pistes ayant trait à la conception d’ouvrage qui, en formulant leurs exigences, ont insisdu nouveau bâtiment. Une rotonde, un enchevêtrement té sur l’écologie et la durabilité. Avec Burkhalter Sumi cubique… De nombreuses idées intéressantes sont Architekten, ils étaient à la bonne adresse. Ce bureau apparues sur le papier mais une seule s’est imposée. d’architecture zurichois renommé s’intéresse depuis C’est l’histoire des maîtres d’ouvrage, qui ont sillonné 35 ans à la construction bois et a reçu plusieurs prix les mers du globe durant sept ans à bord de leur voilier, prestigieux. En réalisant ce projet avec du bois, les qui a donné naissance à cette stupéfiante réalisation membres de l’équipe étaient sûrs d’être sur la bonne architecturale.
voie. Leurs clients et eux étaient sur la même longueur d’onde.
Les lignes horizontales courbes de l’arche font immédiatement penser au monde nautique. Sur le plan formel, ce Toutes les conditions étaient donc réunies pour la n’est pas le seul élément évoquant un bateau en haute concrétisation de ce projet hors du commun. Selon mer. L’accès au bâtiment rappelle, lui, une passerelle Marianne Burkhalter, il fallait également beaucoup de et l’attique ressemble à un pont supérieur. Il y a même compréhension, d’ouverture d’esprit et de tolérance de des hublots.
la part de tous les participants, aussi sur le plan humain. Les désirs personnels et les arguments professionnels ne se heurtent jamais autant que lors de la construction d’une maison, avec les conséquences que cela peut entraîner.
J uillet 2 0 16
PR E M I E R COU P D E B ÊC H E . Vent et humidité le jour du premier coup de bêche. Un temps idéal pour des navigateurs au long cours.
Photo: Andreas Zihler, Zurich
Même si tout était au beau fixe entre les participants, au nombre desquels figurait Renggli, il faisait particulièrement mauvais le jour du premier coup de bêche, en novembre de l’année dernière. On aurait pu penser qu’il fallait construire l’arche de toute urgence afin d’échapper à un nouveau déluge. Mais pour les maîtres d’ouvrage habitués à la mer, les bourrasques et la pluie n’étaient nullement un problème. Les participants ont, malgré les intempéries, vaillamment posé en souriant pour la photo-souvenir, selon la devise «Tout le monde peut faire de la voile par beau temps. Ce n’est que dans la tempête qu’on reconnaît un vrai capitaine.» L’apéritif a eu lieu tout simplement dans la vieille maison en bois sur le point d’être démolie. En l’absence de vitres, le vent et la pluie n’ont eu aucun mal à entrer et il a fallu s’éclairer à la lueur des écrans des téléphones mobiles.
7
«Cela fait vraiment plaisir de construire une maison aussi exceptionnelle avec des personnes aussi compétentes pour des maîtres d’ouvrage aussi formidables.» V erena Egli , C H E F D E PROJ E T
8
Martin Landolt trouve la construction de cet immeuble La façade est revêtue d’un lattage en sapin vertica les d’habitation de trois étages plus excitante que n’importe dont la couleur change selon les étages - gris foncé pour quel voyage en bateau. Ce retraité qui vit dans les en- le rez-de-chaussée, gris pour le premier étage et gris virons visite presque tous les deux jours le chantier et argenté pour l’attique. L’aménagement intérieur est en photographie chaque étape. Il est heureux aujourd’hui cours de réalisation. de voir le travail de construction dirigé par Renggli, qu’il a choisie comme entreprise générale sur les instances Les maîtres d’ouvrage sont impatients d’emménager de la banque et le conseil des architectes. C’était lui le dans leur nouvelle maison. Il faut que tout soit prêt au capitaine lorsqu’il naviguait mais ici, il préfère laisser le plus tard à la fin de l’année car la maîtresse d’ouvrage chantier entre les mains de professionnels. «Il y avait a déjà envoyé les invitations pour Noël à la famille. En de nombreuses questions auxquelles nous ne pouvions tant qu’entreprise générale, nous allons tout faire pour pas répondre. Jonas Hertig, du bureau d’architecture, ne pas la mettre dans l’embarras. et Verena Egli, de la société Renggli, nous ont beaucoup aidés», raconte cet homme d’un certain âge qui se définit volontiers comme un apprenti en matière de construction.
Maître d’ouvrage
Famille Landolt Fürer
Architecture
Burkhalter Sumi Architekten GmbH
Façade
est le matériau dominant, à l’intérieur comme à l’ex-
Lattis vertical en sapin brut de sciage, concept de teintes argent Arbezol Finish Metallic et gris Eterno
térieur. Les plafonds et les murs des pièces sont ha- Construction
Système de construction bois
billés de panneaux trois plis en sapin-épicéa visibles. Utilisation
5 appartements, garage souterrain, parc
En mai 2016, l’équipe de Renggli a réalisé le montage des trois étages en sept jours seulement. Le bois
Photo: Andreas Zihler, Zurich
J uillet 2 0 16
LES ARCHITECTES Le bureau Burkhalter Sumi Architekten est connu pour ses immeubles d’habitation de grande qualité réalisés dans des environnements urbains. Les créations de ces architectes résultent d’un travail de réflexion sur la durabilité, l’intégration dans l’agglomération, la construction compacte et la construction bois, aussi. L’immeuble «Arche» est pour eux un exemple de ce que peut être un immeuble en bois de plusieurs étages construit en ville, un type de construction auquel ils prédisent un grand avenir compte tenu des prescriptions de protection incendie les plus récentes. Même des gratte-ciel en bois ont toutes les chances de devenir, eux aussi, une réalité en Suisse.
http://www.burkhalter-sumi.ch
L A C AG E D’E SC A LI E R . Les lampes intérieures se présentent sous forme de hublots.
«Ici, sur le chantier, je suis l’apprenti, mais j’aime apprendre.» M A R TI N L A N D O LT, M A ÎT R E D’O U V R AG E
9
10
Maga zine renggli
Pythagore le savait déjà. Les triangles reposent sur des bases mathématiques. Il n’est pas nécessaire d’être un génie pour comprendre qu’une maison triangulaire est ce qui convient à une parcelle triangulaire. Néanmoins, la réalisation d’un bâtiment de cette forme, surtout avec un avant-toit en porte-à-faux, pose quelques problèmes épineux en matière de statique. Cette maison construite à Lausanne représente une solution élégante.
UN TRAVAIL INTELLECTUEL. Ce qui semble ici très simple résulte en fait d’un long travail de réflexion.
J u i l l e t 2 0 16
11
VILLA PYTHAGORE
S
euls des maîtres d’ouvrage ayant une allait concevoir un lieu de vie sans coins ni arêtes? conception spécifique de l’espace pou- C’est avec un grand sens de l’esthétique et de la compavaient être séduits par ce terrain situé entre cité que Patrick Devanthéry et Enric Argemi, du bureau deux rues et une villa à Lausanne. La par- dl-c, designlab-construction sa, à Genève, ont trouvé
celle est triangulaire avec trois angles aigus. De quoi la solution. donner du souci à n’importe quel planificateur. Mais il s’agissait de la ville souhaitée et du bon quartier. Il restait donc, pour ces personnes, deux points à régler: qui allait gérer brillamment ce problème géométrique pour qu’une maison confortable, correspondant aux normes actuelles, puisse être construite avec un budget limité sur ce terrain tout en angles, pentu de surcroît, et qui
«Le plus grand défi à relever: rester dans la simplicité et garantir le confort.» PATRICK DE VANTHÉ RY, ARCHITEC TE DU BUR E AU DL- C, D E S I G N L A B - CO N S T R U C TI O N SA
12
Maga zine renggli
S U PP O R T S DU TOIT. Des supports en bois supplémentaires et un autre en acier dans l’angle de la fenêtre soutiennent le toit dans le coin vitré, à droite.
LES LIMITES STIMULENT LA CRÉATIVITÉ
Les contraintes ont toujours quelque chose de libérateur. La forme en biais d’un triangle offre de nouvelles perspectives pour la conception même si celle-ci est soumise, à la base, aux règles de la géométrie. Compte tenu de ces faits, la pente d’un toit, par exemple, peut
«De la structure triangulaire et de la grande surface vitrée sont nées des solutions originales concernant la statique.» C H R I S TO PH R E N F E R , S PÉC I A LI S T E D E L A S TATI QU E E T D E L A PROT EC TI O N I N C E N D I E DA N S L A CO N S T R U C TIO N B OI S
créer une atmosphère particulière empreinte de convivialité et apporter une touche d’originalité. Même les split-levels avec lesquels les architectes ont compensé la pente du terrain atténuent l’aspect géométrique strict des plans et donnent de l’ensemble une image plus attrayante. La lumière qui entre dans la maison joue aussi un rôle important. Des vitres s’étendent sur toute la longueur du côté sud et la zone séjour/repas bénéficie de la lumière venue de l’angle sud-est entièrement vitré ainsi que des lanterneaux circulaires du toit. Les planificateurs et les spécialistes de la statique ont beaucoup travaillé pour parvenir à ce résultat.
J u i l l e t 2 0 16
PLAN ET DÉTAIL (EN BAS)
«Les problèmes liés à la statique ont été un véritable casse-tête! On ne s’en rend pratiquement pas compte à présent.» K E V I N PA R T E N S K Y, C H E F D E PROJ E T T EC H N I QU E
Un toit incliné et saillant porté seulement par trois parois été accompli d’une manière aussi discrète, il n’était pas en grande partie vitrées a besoin de soutiens supplé- question d’abîmer l’esthétique de l’ensemble avec les mentaires. Les maîtres de maison n’auraient pas appré- gaines électriques destinées aux stores. Les supports cié la présence de gros piliers au milieu du séjour. Pour en bois de la paroi vitrée ont donc été rainurés afin que Christoph Renfer, notre chef de projet responsable de ces gaines puissent y être dissimulées. l’ingénierie, il s’agissait de trouver un moyen inédit d’installer des appuis aussi discrets que possible en combi- Les problèmes de statique dus à l’architecture auraient nant physique et esthétique.
évidemment été plus simples à régler avec une construction massive. Mais avec des constructeurs bois motivés
C’est ainsi que la longue baie vitrée peu résistante a été et talentueux, on aboutit à des solutions qui tiennent ausrenforcée par des poteaux de bois qui reprennent latéra- si compte de l’esthétique. lement les charges de toiture. Et le coin entièrement vitré avec son angle aigu? Là où l’avant-toit s’étend sur deux mètres et demi au-dessus du balcon? Pas de problème. Les fenêtres sont reliées par un fin profilé en métal qui, avec un autre support étroit placé dans le salon, absorbe tout de l’extrémité du toit. Ce tour de force ayant
13
14
Maga zine renggli
UN NICHOIR POUR CHERCHEURS NEST est une plate-forme de recherche et d’innovation de l’Empa et de l’Eawag (Institut de Recherche de l’Eau des EPF) aménagée à Dübendorf. On y teste dans des conditions proches de la réalité l’avenir de l’habitat. Nous sommes heureux de participer à ce projet.
N
EST est un bâtiment composé de modules, le bois comme matériau de construction renouvelable. les units, servant à divers types de re- C’est en collaboration avec Simone Pretelli, de ruum cherche. Il s’agit de tester dans la pratique de GmbH, un de nos anciens architectes qui a largement nouveaux matériaux et techniques qui seront contribué au développement de notre concept de mo-
peut-être utilisés un jour pour une production industrielle dules VISION:R, que nous avons planifié et intégré les et une diffusion sur le marché. Sur le terrain, le «labora- sept modules de Unit Vision Wood, glissés dans le bâtoire» de Renggli s’appelle Unit Vision Wood (unité d’ha- timent grâce à des rails comme des tiroirs. bitation Vision Wood) et donne une idée de l’avenir avec L’EPFZ, l’Empa et divers partenaires des milieux économiques participent également à ce projet, avec le concours de deux personnes qui préparent leur thèse de doctorat et vivent dans les modules de Unit Vision Wood où elles testent des idées dans le but d’accroître
OUVERT AU PUBLIC
les possibilités d’utilisation du bois. Les chercheurs étudient et examinent de toutes nouvelles fonctions du bois et contribuent à l’amélioration des caractéristiques de
Inauguration le 23 mai 2016
matériaux à base de bois. Ce qu’on peut dire pour l’instant, c’est que le bois, qui est vieux comme le monde,
L’inauguration officielle de NEST a eu
dispose d’un grand potentiel lié à la haute technologie et
lieu le 23 mai 2016 en présence d’un
aux innovations pour l’avenir de la construction.
visiteur prestigieux venu de Berne. Le président de la Confédération Johann Schneider-Ammann a souligné l’importance de NEST pour la Suisse en matière d’innovation. NEST sera ouvert à partir du 21 juillet 2016 aux personnes désireuses de découvrir l’avenir de la construction. Visitez Unit Vision Wood! http://bit.ly/visionwood
«Notre entreprise est en permanence axée sur les innovations. C’est pourquoi NEST est pour nous un projet particulièrement passionnant.» M A X R E N G G LI, C EO
J u i l l e t 2 0 16
15
Bois hydrophobe pour les salles de bains, par exemple
Isolation en fibre de bois «saine» grâce aux enzymes du bois
Panneaux multiplis de hêtre pour la construction bois
Aération individuelle et décentralisée des pièces avec technique d’aération dans la façade Bois incombustible pour des châssis et des façades solides et écologiques
DU / W
C3
Matériau composite pour fond de terrasse, très résistant, à base de bambou
Reduit 3
Rahmen
türe80
i.l.
Aufen
thalt
3
Türe 80 i.l. R ahmentüre 80 i.l.
Reduit 1
R ahmentüre 80 i.l.
Terrasse
Gemeinschaftsraum
Flur / Gang Türe 80 i.l.
Reduit 2
Türe 80 i.l.
DU / WC 1
Bois magnétique pour des tablettes de cuisine pratiques, par exemple
Surfaces en bois antimicrobiennes et hygiéniques pour mains courantes et poignées de portes
DU / WC 2 Aufenthalt 1
Aufenthalt 2.1
Matériau siliconé, avec de la cellulose, pour une étanchéité plus écologique
Aufenthalt 2.2 Schlafen 2
Structure en bois pour façades résistant aux intempéries
Maga zine renggli
CONTRIBUTION DE NOTRE INVITÉ Contribution de Thomas Rohner, directeur Section Bois, professeur en Construction bois et BIM à la Haute Ecole spécialisée bernoise
LES RÉSEAUX NUMÉRIQUES CONQUIÈRENT LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION
U
n nouveau concept conquiert l’univers de la
La façon dont nous construirons des maisons à l’avenir
construction: Building Information Mode-
Lorsque nous construirons un immeuble de bureaux /
ling, autrement dit BIM. Ce n’est pas du
d’habitation de sept étages, les choses se passeront
software mais une méthode. Celle-ci per-
ainsi:
met, dans le cadre d’un projet de construction, aux divers partenaires de travailler en commun dès le début
1. Planification
sur un modèle unique en 3D. Ce modèle numérique
L’architecte met son modèle BIM à disposition. Il sert à
complet en trois dimensions du projet de construction
tous de base pour la planification - aux planificateurs
est élaboré dans une banque de données. Les archi-
concernés par la technique du bâtiment (chauffage, aéra-
tectes, planificateurs spécialisés et maîtres d’ouvrage
tion, sanitaires) et l’électricité, aux spécialistes de la sta-
disposent de l’ensemble des informations concernant le
tique, aux facility managers (responsables de l’entretien)
cycle de vie du bâtiment, de la planification à la démoli-
etc. Pour les réunions de travail, les participants se rendent
tion en passant par la construction et l’exploitation. La
sur le chantier virtuel. Ils peuvent ainsi éviter les malenten-
différence entre BIM et l’actuelle planification 3D du
dus et discerner immédiatement les difficultés - avant que
programme CAO réside dans la spécification de tous les
la première excavatrice ne démarre. On n’imprime plus
éléments de la construction (par ex. les matériaux, les
rien. Les partenaires passent régulièrement et automati-
interdépendances, la durée de vie, le cycle d’entretien
quement par le modèle pour les vérifications et les diverses
etc.) et la saisie des coûts. Le travail de planification que
questions. Le manager BIM contrôle qui a saisi quand telle
doivent accomplir les personnes concernées au début
ou telle donnée, et avec quels détails, sur le modèle afin
du projet est sensiblement plus important qu’avec les
que les éléments présentés correspondent à la phase de
méthodes traditionnelles, mais cela présente les avan-
planification. Pour les appels d’offres, les architectes se
tages suivants:
basent directement sur le modèle pour les informations concernant les quantités et les mesurages.
Sécurité de la planification due à un modèle permettant une coordination avec une méthodologie de contrôle
ie log no
la transformation/démolition, l’archivage
es
es
Per
nn
rm
Ensemble de données pour l’élaboration, l’entretien,
No
Efficacité accrue et risques d’erreurs réduits
us ss
Manager BIM
tés, des directives légales et normatives Modèles géométriques en lien avec le temps et les processus
Pr o
ce
n’étant jamais interrompu Contrôle de la géométrie, de la masse, des quanti-
h
Pas de perte d’informations, le flux d’informations Tec
16
so
IN NOVATR IC E . La technique crée de nouveaux métiers. Manager BIM, par exemple.
J u i l l e t 2 0 16
17
CON DU ITE S D E C H AU F FAG E E T D’A É R ATION. Elles sont visibles en trois dimensions. D’éventuelles erreurs - des chevauchements irréalisables, par exemple - sont ainsi immédiatement détectées.
2. Construction
exigences ayant trait à la qualité et au processus de fa-
Durant la construction, le modèle est constamment brication. Le montage des éléments ne représente alors actualisé (par ex. matériaux, coûts et modifications du plus qu’un «mariage», c’est-à-dire un lien établi sur place planning) et chacun peut voir la nouvelle version en tout entre les modules et les fondations. temps. Défi pour la construction bois 3. Exploitation
La gestion des données représente le plus grand défi.
Au moment de la livraison de l’immeuble, les respon- Qui lit quelles données sur le modèle, à quel moment sables du facility management ont toutes les informa- et à quel degré de qualité? Les niveaux de détail prétions nécessaires pour que l’immeuble puisse être com- sentés correspondent-ils à la phase de planification? plètement et efficacement utilisé. Ils peuvent même, bien Comment les divers partenaires définissent-ils les interavant cela, évaluer les coûts du cycle de vie. Disposant dépendances? Le but n’est pas de récolter le plus grand de toutes les données requises, l’équipe d’entretien nombre de données possible mais autant de données s’occupe plus rapidement des réparations et des dé- que nécessaire et en même temps le moins de données rangements.
possible.
4. Démolition
Conclusion: la construction bois a progressé, mais…
Lors de la démolition d’un immeuble de bureaux / d’ha- En présentant virtuellement le chantier avec BIM, les bitation, les planificateurs savent exactement quels ma- constructeurs bois pourront se considérer comme des tériaux ont été employés trente ans plus tôt, comment précurseurs. A l’avenir, tout le monde planifiera et trail faut les démonter et comment le recyclage doit être vaillera en même temps sur la base du même modèle. organisé, même si l’immeuble de sept étages a été BIM peut procurer de nombreux avantages au domaine surélevé de deux étages.
de la construction bois et de la construction en général. Je conseille à toutes les personnes concernées par des
BIM et la construction bois
projets de se familiariser avec cette méthode et d’en
La construction bois a beaucoup évolué au cours des découvrir les possibilités - avec tous les risques et les vingt dernières années, compte tenu des exigences en chances que cela représente. La Haute Ecole spéciamatière de qualité, de sa dépendance aux intempéries, lisée bernoise propose un cours relatif aux réseaux nude la conception des places de travail, de la diversité mériques dans la construction bois. des matériaux et des possibilités de production. Les constructeurs bois travaillent, aujourd’hui déjà, d’une façon proche de la méthode BIM. La préfabrication d’éléments en bois se fait dans des usines modernes et dans des conditions idéales. Ce n’est qu’ainsi que les constructeurs bois peuvent satisfaire les plus hautes
http://bit.ly/bernerFH
18
Maga zine renggli
L A STATIQUE AU BOUT DU TUNNEL Le poids d’un bâtiment ne joue habituellement pas de rôle tant qu’il se porte lui-même. Il en est tout autrement quand le bâtiment est placé sur un tunnel. Un immeuble a été construit au-dessus du tunnel Hausmatt, à Olten. Conçu différemment au départ, il a été modifié afin que les règles de la statique soient compatibles avec celles de l’administration.
CACHETTE. Les voitures ne passent pas seulement sous une colline mais aussi sous un bâtiment.
J u i l l e t 2 0 16
19
«Ce n’est qu’avec la construction bois que nous avons pu placer d’une manière indépendante, sur le plan statique, le bâtiment au sein du lotissement.» H A N S JÖ RG H AG M A N N , A RC H IT EC T E E T M A ÎT R E D’O U V R AG E
Tunnel
MIRO
Aare
D E S N U IT S PAI S I B LE S . Les familles qui vivent au-dessus du tunnel Hausmatt peuvent dormir en paix.
N
ous avons pu aider le maître d’ouvrage, avec une gamme complète de prestations d’ingénieurs, à réaliser ce projet au-dessus du tunnel. Outre les habituels calculs relatifs
à la protection contre les tremblements de terre et les incendies, nos ingénieurs ont dû en effectuer d’autres ayant trait à la statique. Ils étaient liés d’une part au tunnel qui pouvait supporter le poids d’un bâtiment en bois mais pas celui d’une grue de montage mal placée.
Et d’autre part à l’immeuble lui-même qui a dû être entièrement repensé sur le plan de la statique pour une mise en œuvre en construction bois. Son architecture ayant été conçue dans un premier temps pour une construction massive. La répartition de la charge n’était pas concentrée sur des zones superposées, ce qui convient mieux
20
Maga zine renggli
Le calme même . Sept appartements, un tunnel, pas de problème.
«Dans l’appartement du rezde-chaussée, on n’entend pas, quand on est couché, les voitures et les camions qui passent six mètres au-dessous des lits. Je trouve cela cool.» D ino Augustin , S PÉC I A LI S T E D E L A S TATI QU E E T D E LA PROTECTION INCENDIE DANS LA CONSTRUCTION BOIS
J u i l l e t 2 0 16
21
L’entrée du tunnel . Couverte et végétalisée, elle est visible du nouvel immeuble – mais pas la circulation. On n’entend pas le bruit non plus.
à une construction bois. En outre, il n’était pas possible, L’harmonieuse association entre maison et tunnel a néavec des plafonds en bois, d’enjamber avec la même cessité une épaisse dalle flottante en béton qui supporte épaisseur de plafond toute la travée comme avec des partiellement le bâtiment au-dessus du tunnel. L’harmoplafonds en béton. C’est pourquoi nous avons dévié le nie est aussi due au fait que les occupants de l’immeuble poids vers le mur ou l’appui le plus proche et ajouté des n’entendent pas les camions dans leurs chambres à porteurs métalliques et des poteaux intérieurs visibles. coucher. Concernant l’attique, les installations de chauffage, d’aération, de climatisation et les installations sanitaires Un bureau d’ingénieurs externe s’est occupé des calculs ont pu être conservées telles que l’architecte les avaient relatifs à l’exposition au bruit. La solution: une couche prévues, même si à la suite de modifications des plans, de Misapor dans la structure du sol. Elle absorbe totades parois et des gaines techniques ont été déplacées. lement les sons et vibrations. Résultat: on n'entend rien du trafic des véhicules qui traversent le tunnel.
Vue aérienne de l’immeuble d’habitation «Miro»: http://bit.ly/MiroOlten
Maître d’ouvrage
Bau & Form AG, Olten
Architecture
Bau & Form AG, Olten
Façade
Panneaux ventilés en stratifié
Construction
Système de construction bois
Utilisation
7 appartements (dont deux en attique), un atelier, places de parc couvertes
Graphisme: eichinger offices
© Dietrich│Untertrifaller Architekten
© studio22.at/marcel hagen
world wide wood
LA NATURE SAUVAGE AU BUREAU Semblable à un organisme né d’une manière incontrôlée, une sculpture en bois avant-gardiste a pris possession de l’immeuble d’une entreprise installée à Klaus, dans le Vorarlberg. Elle est bien plus qu’un simple élément décoratif.
Le maître d’ouvrage souhaitait un bâtiment dans le- 70 tonnes réalisé avec des panneaux de bois contre-plaquel les collaborateurs pourraient laisser leur poten- qués représente une véritable performance. Il est compotiel s’épanouir librement et développer des idées in- sé de mille éléments aux courbures les plus diverses. Une novantes. La conception des bureaux devait permettre prouesse technique reflétant la nature sauvage. un lien entre le travail dans des locaux organisés et la réflexion dans un environnement ouvert. Rien d’étonnant à ce qu’une sculpture symbolisant la force des éléments na-
Maître d’ouvrage
OMICRON electronics GmbH, AT-Klaus
Planification/
Dietrich | Untertrifaller Architekten ZT
turels ait envahi magnifiquement sur deux étages l’espace Coordination GmbH, AT-Bregenz libre. Les notions de paroi, de plafond, de sol, d’escalier générale du bâtiment et de coin salon, emportées dans un mouvement tourbil- Sculpture lonnant, perdent ainsi toute leur rigidité. Cette structure est censée inciter les collaborateurs d’Omicron à penser différemment lorsqu’ils s’asseyent sur elle, la parcourent ou passent simplement d’un étage à l’autre. Cet objet de
Construction bois
Eichinger Offices, AT-Vienne Gerhard Berchtold Zimmerei GmbH, AT-Schwarzenberg
Fournisseur système Stora Enso Wood Products GmbH, AT-Brand
J u i l l e t 2 0 16
23
NOUS SOMME S RENGGLI
Des problèmes de place? Un cas pour le R-Team. L’équipe de ReGeneration est là quand il s’agit d’accroître la surface en surélevant ou en agrandissant des bâtiments existants. Notre unité spéciale crée de l’espace complémentaire avec brio.
Andreas G r äflein, Conseiller de projet … est toujours heureux de constater que, grâce à un haut degré de préfabrication, nous parvenons à raccourcir la durée de construction. Patrik S tirnimann, Responsable de gestion de projet Modernisation de bâtiments … est particulièrement motivé lorsqu’il examine un bâtiment ancien et qu’une solution se dessine dans sa tête, lentement mais sûrement. Andreas Kuoni, Planificateur des coûts … est séduit, en tant qu’architecte et planificateur des coûts, par l’idée de déterminer le juste niveau d’intervention afin que l’association de l’ancien et du neuf représente une valeur ajoutée pour les gens.
frontal .ch
R E NGG LI SA Route de Chantemerle 1 C H -1763 Granges- Paccot T +41 (0)26 460 30 30 F +41 (0)26 460 30 31
R E NGG LI AG St . Georgstrasse 2 C H - 6210 Sursee T +41 (0)41 925 25 25 F +41 (0)41 925 25 26
R E NGG LI AG Gläng 16 C H - 6247 Schöt z T +41 (0)62 748 22 22 F +41 (0)62 748 22 23
R E NGG LI SA Piazza St azione 8 C H - 660 0 Muralto T +41 (0)91 735 34 20 F +41 (0)91 735 34 21
mail@renggli-haus.ch w w w.renggli-haus.ch/fr