TAMIL MONTHLY MAGAZINE
𙲬õ VOL: 01
ISSUE: 01
REPORTER WORLD
NOVEMBER-2016
1
îI› ñ£î Þî›
TAMIL MONTHLY
PRICE RS.10/-
2 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
2 • Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org
ÝCKò˜- æ˜ ÜPºè‹
ÝCKò˜ & ªõOf†ì£÷˜
ã.ݘ .Hó¹ ªè÷óõ Ý«ô£êè˜èœ
®.âv.ݘ .²ð£w Müò ºóO ì£‚ì˜ «è£M‰î¡ ß«ó£´ êh‹ ªê‰F™ «è£¬õ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
Trendszup ð£ô£T Trendszup Ü‹ðó²î¡ ,
«ñ£è¡ 𣘈F𡠪𣟪裮 ñ¶ ó£x â‹.â¡.Müò °ñ£˜ Lò£èˆ èM¡ «è .Cõ£ «è£¬õ 𣹠RAPS Hó꣈ ß«ó£´ Ýù‰ˆ G¼ð˜èœ
îI›ï£´ ÎQò¡ ÝŠ ªü˜ùLv®¡ ñ£Gô M÷‹ðó HK¾ ªêòô£÷˜. Aƒv ªï†å˜‚ ⮆ì˜, CQñ£ ¬ðù£¡Cò˜, A .R .P. Ý®«ò£ 苪ðQ àK¬ñò£÷˜, CPò ðìƒèO¡ Ý®«ò£ ¬ó†¬ú õ£ƒA ÝîKŠðõ˜, CQñ£ MG«ò£èvî˜,CQñ£ Mö£‚èÀ‚è£è Š«ó£«ñ£û¡ ªêŒ¶ î¼ðõ˜, ã¬ö °ö‰¬îèÀ‚° è™M àîMèœ ªêŒ¶õ¼‹ ªî£‡´œ÷ˆFŸ° ªê£‰î‚è£ó˜ âù ð¡ºè‹ ªè£‡ì Þ¬÷ë˜ A .R .Hó¹  “Reporter World“ ðˆFK¬èÝCKò˜, îI› õ£êè ªð¼ñ‚èO¡ ï™ Ýîó¬õ «õ‡® Ü„² áìèñ£‹ ðˆFK‚¬è ¶¬øJ™ è£ô® ðFˆ¶ Þ¼‚°‹ ã.ݘ.Hó¹ îI› ÃÁ‹ ô¬è õíƒA îù¶ ðˆFK¬è ðòíˆ¬î ªî£ìƒ°Aø£˜.
«ñ†´˜ ñEè‡ì¡ ðóˆ Üxñ™ ñ…² ð£˜èM M‚«ùw G«õî£ ¹¬èŠðì è¬ôë˜èœ
A÷£ñ˜ êˆò£ ªü.ó£ü«êè˜ Fhð¡ õ®õ¬ñŠ¹
õ£›ˆ¶‚èœ ªî£ìó†´‹... 3 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org • 3
Þî¬ù Þîù£™ Þõ¡ º®Šð£¡ â¡ø£Œ‰¶... ñ£. ²ŠHóñEò¡ ¶¬í„ ªêòô£÷˜, F.º.è. Þ¬÷ë˜ ÜE
‘²‚è£? I÷è£? ²î‰Fó‹ AO«ò Ü‚è£ õ‰¶ è¬ìJ™ õ£ƒè’
ð£«õ‰îK¡ Þ‰î õKèœ ñ‡E¡ M´î¬ô‚° ñ£ˆFó‹ Ü™ô å¼ ñ£ªð¼‹ ñ‚èœ Þò‚èˆF¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¹‚°‹ ªð£¼‰¶‹. î‰¬î ªðKò£K¡ ð°ˆîP¾‹, ð†ìP¾‹ Fó£Mì˜ Þò‚般î ð†¬ìˆ b†®ò¶. ÜPë˜ Ü‡í£M¡ ÜP¾‹, á‚躋 Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆ¬îˆ «î£ŸÁMˆî¶. î¬ôõ˜ è¬ôë˜ Üõ˜èO¡ Üòó£ à¬öŠ¹, ÝŸø™, ªê£™õ¡¬ñ, ªêò™Fø¡, ÝÀ¬ñ ÝAò¬õ Ü‡í£¾‚°Š Hø° Þ‚èöèˆ¬î‚ è£ˆ¶ õ÷˜ˆ¶ õ¼õ¶ì¡, å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ õ£›G¬ô ªñ¡«ñ½‹ àò˜‰Fì ðò¡ð†´ õ¼Aø¶. ªð£¶ õ£›‚¬èŠ ðòíˆF™ îƒèœ Üè õ£›M¬ù Þö‰î Þ‹ ñ£ªð¼‹ î¬ôõ˜èO¡ 裋 î¬ôº¬øò£è, î÷ðFò£è õ£Œˆîõ˜ Ü‡í¡ î÷ðF º.è. vì£L¡ Üõ˜èœ î¡Â¬ìò Þò™ð£½‹, G˜õ£èˆ Føˆî£½‹ ß¡«ø£˜ ºî™ ꣡«ø£˜ õ¬ó î¡ð£™ ߘˆîõ˜ î÷ðF º.è. vì£L¡. Üõ˜ ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£è, õí‚èˆFŸ°Kò «ñòó£è, îINùˆ î¬ôõ˜ è¬ôë˜ Üõ˜èO¡ ܬñ„êó¬õJ™ àœ÷£†Cˆ ¶¬ø ܬñ„êó£è, ¶¬í ºî™õó£è ªð£ÁŠ«ðŸP¼‰îˆ î¼íƒèO™ Üõ˜ ÝŸPò ðEè¬÷»‹, Þ¼ð¶ Þô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì Þ¬÷ë˜è¬÷ õNï숶‹ ð¬ìˆî÷ðFò£è, èöèˆF¡ ªð£¼÷£÷ó£è 𣶠ݟPõ¼‹ ðEè¬÷»‹, æŒõPò£ à¬öŠ¬ð»‹ 致 Mò‚è£îõ˜è¬÷ Mó™M†´ â‡E Mìô£‹. 4
REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
4 • Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org
23 ݇´èÀ‚°Š Hø°, ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C‚° 12.10.1996Ý‹  «î˜î™. ñ‚è«÷ «ïó®ò£è «ñò¬ó «î˜¾ ªêŒ»‹ «î˜î™ èöè‹ î÷ðF Üõ˜è¬÷ «ñò˜ «õ†ð£÷ó£è ÜPMˆî¶. Ü.F.º.è. îù¶ «õ†ð£÷¬ó‚ è÷ˆF™ Þø‚AMì ðò‰¶ üùî£ è†CJ¡ «õ†ð£÷¼‚° ÝîóõOˆî¶. «î˜îL™ ðFõ£ù 13,90,913 õ£‚°èO™ 8,24,526 õ£‚°è¬÷ Fº.èöèˆFŸ° ÜOˆ¶ õí‚èˆFŸ°Kò ªê¡¬ù ñ£ïèó «ñòó£è î÷ðF Üõ˜è¬÷ ñ‚èœ «î˜¾ ªêŒîù˜. 1996 ªî£ìƒA 2001 õ¬ó Üõó¶ G˜õ£èˆF™ ªê¡¬ù¬ò Cƒè£ó„ ªê¡¬ùò£‚Aì ð™«õÁ F†ìƒè¬÷ õ°ˆF†ì£˜. ÜõŸÁœ Cèóñ£è M÷ƒAò¶. ªê¡¬ù ïèó ñ‚è¬÷ MNH¶ƒè„ ªêŒî «ð£‚°õóˆ¶ ªïKê¬ôŠ «ð£‚Aì Üõó£™ è†ìŠð†ì «ñ‹ð£ôƒèœî£¡ â¡ð¬î ªð£¶ñ‚èœ Þ¡ø÷¾‹ ªð¼¬ñ ªð£ƒè «ð²A¡øù˜. ªê¡¬ùJ¡ º‚Aò
꣬ôèO™ ðˆ¶ «ñ‹ð£ôƒè¬÷‚ è†ìˆ F†ìI†´, ÜõŸP™ ªðó‹Ì˜ «ñ‹ð£ô‹ cƒèô£è 9 «ñ‹ð£ôƒè¬÷, 94.50 «è£® Ï𣌠ªêôM™ 膮 º®‚èˆ F†ìIìŠð†ì¶. î÷ðFJ¡ «ïó® è‡è£EŠH™ ï¬ìªðŸø «ñ‹ð£ôŠ ðEèO¡ F†ìˆF™ i‡Móòƒèœ îM˜‚èŠð†´, ¶™Lòñ£è ªêôMìŠð†ì ªî£¬è«ò£ 60.78 «è£® Ïð£Œî£¡. ñ‚èO¡ õKŠðíˆF™ I„êŠðìˆîŠð†´ ªî£¬è ãøˆî£ö 32.72 «è£® Ïð£Œ. è¼M»‹ è£ôº‹ ªêŒ¬è»‹ ªêŒ»‹ ܼM¬ù»‹ ñ£‡ìî¬ñ„² õóõ¬öˆ¶, î¬ôõ˜ è¬ôë˜ Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ ð£ó£†´ Mö£¾‹ ïìˆF á‚èŠð´ˆFò¶. àœ÷£†C õóô£ŸP™ 虪õ†ì£Œ ðF‚èŠðì «õ‡®ò å¡Á. Fó£Mì Þò‚è‹ î£›ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚° ªêŒF†ì âˆî¬ù«ò£ ðEèO™ î¬ôò£òŠ ðEò£è Þ¶ Fè›Aø¶. õí‚èˆFŸ°Kò «ñòó£è Þ¼‰î î÷ðFJ¡ ñù‹ èõ˜‰î F†ìñ£è, Üõ«ó
ªê£™õ¶ ñ£ïèó£†CJ¡ ꣘H™ ¶õ‚èŠð†ì ñö¬ôò˜ ðœOèœ. Ü¬îŠ «ð£¡«ø àœ÷£†Cˆ¶¬ø ܬñ„êó£è¾‹, ¶¬í ºî™õó£è¾‹ Þ¼‰î«ð£¶ ݘõˆ«î£´‹, º¬ùŠ«ð£´‹ Ü‡í¡ î÷ðF Üõ˜èœ ªêò™ð´ˆFò¶ ñèO˜ ²òàîM‚ °¿‚èO¡ «ñ‹ð£´ â¡ø£™ ܶ I¬èò™ô. õóô£ŸP¡ ªî£ì‚è è£ôˆF™ õN„ êÍèñ£è Þ¼‰î«ð£¶ ªê‹ñ£‰¶ õ£›‰î ªð‡èœ êºî£ò‹. Gô¾¬ì¬ñ êºî£ò‹ «î£¡Pò Hø°, ݇èÀ‚° Ü®¬ñŠð†ì êºî£òñ£è ñ£PM†ì¶. Üõ˜èO¡ M®¾‚°‹, M®ò½‚°‹ âˆî¬ù«ò£ î¬ôõ˜èœ ð£´ð†ìù˜. Üõ˜èO¡ Ü®ªò£ŸP, ðCˆîõ‚° ‘e¬ù‚ ªè£´Šð¬î‚ 裆®½‹, e¡ H®‚è‚ èŸÁ‚ ªè£´Šð¶ Cø‰î¶’ â¡ø Üøªñ£N‚«èŸð, ñèO˜ ²òàîM‚ °¿‚è¬÷ «ñ‹ð´ˆF ªð‡è¬÷Š ªð£¼÷£î£ó C‚èL™ Þ¼‰¶ e†ð«î Üõ˜èO¡ M®ò½‚° õNõ°‚°‹ âù‚ è¼Fù£˜ î÷ðF.
5 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org • 5
ñ£‡¹I° àœ÷£†Cˆ ¶¬øJ¡ ܬñ„êó£è î÷ðF vì£L¡ Üõ˜èœ ªð£ÁŠ«ðŸøŠ H¡ ªî£ìƒèŠð†ì¬õ. Þ‚°¿‚èÀ‚° ü§¡ 2006-‚°Š Hø° õöƒèŠð†ì èì¡ ªî£¬è 7756.13 «è£®. HŠóõK 2011 õ¬ó Þ‚°¿‚èœ Íô‹ õƒAèO™ «êI‚èŠð†ì ªî£¬è 2658 «è® Ïð£Œ.
2006-07 Ý‹ ݇´ ºî™, ï蘊¹ø ²òàîM‚ °¿‚èÀ‚°„ ²ö™GF õöƒ°‹ F†ìˆF¬ù ÜPºèŠð´ˆF, 5 ݇´èO™ 96,699 ï蘊¹ø ²òàîM‚ °¿‚èÀ‚° Ï𣌠96.70 «è£® ²ö™ GF ñ£Qòñ£è õöƒèŠð†ì¶. ªð£¶õ£è ݇´‚° 25,000 ºî™ 30,000 °¿‚èÀ‚° ñ†´«ñ õöƒèŠð†´ õ‰î ²ö™GF 2008-09 Ý‹ ݇®™ ܶõ¬ó ²ö™GF ªðø£î, î°F õ£Œ‰î 1.50 Þô†ê‹ ²òàîM‚ °¿‚èÀ‚°‹ õƒA‚ èìÂì¡ 150 «è£® Ï𣌠²ö™ GFò£è õöƒèŠð†ì¶. õœÀõ˜ «è£†ì‹ ܼA™ 15.33 «è£® Ï𣌠ªêôM™ ²òàîM‚ °¿MŸè£ù õEè õ÷£è‹ è†ìŠð†ì¶. ðJŸC ªðÁ‹ ²òàîM‚°¿ àÁŠHù¼‚° ÷£¡Á‚° ÜO‚èŠð†ì ªî£¬è Ï𣌠7.50L¼‰¶ 45 Ï𣌠Ý辋, á‚°ï˜ HóFGFèÀ‚° Ï𣌠20L¼‰¶ 45 Ïð£ò£è¾‹ àò˜ˆîŠð†ì¶. «ñ½‹ Þ‰Fò£M¡ ܬùˆ¶ «îCò õƒAèO¡ î¬ôõ˜èÀì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆF, ²òàîM‚ °¿‚èÀ‚° î¬ìòŸø èì¡ õöƒè ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶. ÞŠð® ªð‡èO¡ º¡«ùŸøˆFŸè£è ð™«õÁ ªêò™F†ìƒè¬÷ õ°ˆ¶ º¬ùŠ¹ì¡ ªêòô£ŸP G¬ø«õŸPòõ˜ î÷ðF º.è. vì£L¡ Üõ˜èœ. î÷ðF»‹, Þ¬÷ëóE Üø‚è†ì¬÷ ðE»‹ 1968 ªêŠì‹ðK™ ðFòIìŠð†ì ‘«è£ð£ô¹ó‹ Þ¬÷ë˜ F.º.è.’ â¡Aø CÁ M¬î Þ¡Á 20 ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì Þ¬÷ë˜ ð¬ìò£Œ MK‰¶ Þ¬÷ë˜ ÜE â‹ ªð¼‹ M¼†êñ£A îIö般î 裂°‹ è£õ™ Üóí£Œ M÷ƒA GŸAø¶ 6 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
6 • Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org
èöèˆF¡ ªð¼Mö£‚è÷£è‚ è¼îŠð´‹ ºŠªð¼‹ Mö£õ£è†´‹, î¬ôõ˜ è¬ôë˜, ñŸÁ‹ î÷ðF vì£L¡ ÝA«ò£˜ Hø‰î  Mö£õ£è†´‹, ÜîŸè£è CŸÚ˜ ªî£ìƒA ªê¡¬ù õ¬ó Þ¬÷ëóEˆ «î£ö˜è÷£™ ªêŒòŠð†´ õ¼‹ ïôŠðEè¬÷»‹ ïL‰«î£˜‚° õöƒ°‹ àîMè¬÷»‹ Þƒ«è ªê£™L»‹ â¿F»‹ ñ£÷£¶. ㆮ½‹ Üìƒè£¶. Þ¬õ ܈î¬ù‚°‹ ñ°ìñ£è M÷ƒ°õ¶ F.º.è. Þ¬÷ëóE Üø‚è†ì¬÷ ꣘H™ î¬ôõ˜ è¬ôë˜ Üõ˜èO¡ Hø‰î ÷ªò£†® ðˆî£‹ õ°Š¹ ñŸÁ‹ 12Ý‹ õ°Š¹èO™ ñ£Gô Ü÷M½‹ ñŸÁ‹ ñ£õ†ì Ü÷M½‹ ÜFè ñFŠªð‡ ªðŸÁ ºî™ Í¡Á ÞìƒèO™ «î˜„C ªðÁ‹ ñ£íõ ñ£íMò¬ó á‚èŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ñ£Gô Ü÷M™ ºîLì‹ ªðŸøõ˜èÀ‚° Ï𣌠25 ÝJóº‹, Þó‡ì£‹ Þ싪ðŸøõ˜èÀ‚° Ï𣌠15 ÝJóº‹, Í¡ø£‹ Þ싪ðŸøõ˜èÀ‚° Ï𣌠10 ÝJóº‹ õöƒèŠð´õ¶‹ ñ£õ†ì Ü÷M™, ºîLì‹ ªðŸøõ˜èÀ‚° Ï𣌠10 ÝJóº‹, Þó‡ì£Iì‹ ªðŸøõ˜èÀ‚° Ï𣌠5 ÝJóº‹, Í¡ø£Iì‹ ªðŸøõ˜èÀ‚° Ï𣌠3 ÝJóº‹ õöƒèŠð´õ¶ñ£ù G蛄Cèœî£¡. ÞŠð® èì‰î 裇´èO™ 1646 ñ£íõ˜èÀ‚° õöƒèŠð†ì ªî£¬è 97 ô†êˆ¶ 60 ÝJó‹ Ïð£Œ. î¬ôõ˜ è¬ôë˜ Üõ˜èO¡ Hø‰î ÷ªò£†® ñ£íõ˜ ªê™õƒè¬÷ á‚èŠð´ˆF õ¼õ¬îŠ«ð£ô, 装Cïè˜ î‰î èŸÌó„ ªê£Ÿ«è£ - «ðóPë˜ ªð¼‰î¬è ÜPë˜ Ü‡í£ Þî¬ù Þîù£™ Þõ¡ º®Šð£¡ â¡ø£Œ‰¶...
7 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org • 7
«ñ£®J¡ Hø‰î ñ‚èœ ªè£‡ì£® ñA›‰î . ªê¡¬ù õìðöQJ™ àœ÷ Cèó‹ foundation ÜóƒA™ ð£óîŠ Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®J¡ 67õ¶ Hø‰î ªõ° MñK¬êò£è ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. Mö£M™ Þò‚°ù˜ èvÉKó£ü£, Hóðô ïìù Þò‚°ù˜ è£òˆFK ñŸÁ‹ Hóðô ﮬ軋 ªî£¬ô‚裆Cˆ ªî£ì˜ îò£KŠð£÷¼ñ£ù °†®ðˆIQ ÝA«ò£˜ CQñ£ Hóðôƒè«÷£´ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆîù˜. Mö£MŸè£ù ãŸð£´è¬÷ Mö£ ܬñŠð£÷ó£ù ð£.ü.è ñ£Gô ÜP¾ê£˜ ¶¬íˆî¬ôõ˜ P .T .ªê™õ°ñ£˜ Hó‹ñ£‡ìñ£è ªêŒ¶ Þ¼‰î£˜ . ã¬ö ñ‚èœ ðò¡ªðÁ‹ õ‡í‹ 67 ݆´‚°†®èœ õöƒèŠð†ìù. ÜõŸ¬ø ªðŸÁ‚ ªè£‡ì ðòù£Oèœ Hóîñ˜ «ñ£® ޡ‹ ð™ô£‡´èœ Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ õ£›‰¶ ´ ñ‚èÀ‚° «ê¬õò£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á õ£ò£óõ£›ˆFù£˜. ð²¬ñ¬òŠ ð£¶è£‚è, ÞòŸ¬è¬ò «ðEõ÷˜‚è 67 ñó‚è¡Áèœ õöƒèŠð†ìù. ñó‚è¡Áè¬÷ ªðŸÁ ªè£‡ìõ˜èœ Hóîñ˜ «ñ£®J¡ ªð¼‹¹è¬öŠ «ð£™ Þ‰î ñó‚è¡Áè¬÷»‹ ï¡ø£è õ÷˜ˆ¶ æƒA àòóõ÷ó ªêŒ«õ£‹ âù ñùî£ó â´ˆ¶¬óˆîù˜. Mö£M™ ð£.ü.è ñ£Gôˆ î¬ôõ˜ 죂ì˜.îIN¬ê ªê÷‰î˜ó£ü¡, ñ£Gô õö‚èPë˜ HK¾ ªêòô£÷˜ C.îƒèñE, ñˆFò ªê¡¬ù ñ£õ†ìˆ î¬ôõ˜ ꣌ ªõƒè«ìê¡, ñ£Gô SC HK¾ ªêòô£÷˜ Dr .N .D.Hó¹î£v, Þ¬÷ë˜ HK¾ ñ£Gô ªêòŸ°¿ àÁŠHù¼‹, ªê¡¬ù ñ‡ìô Þ¬í ªð£ÁŠð£÷¼ñ£ù ªüò‹ 裘ˆF‚ ÝAò ð£.ü.è G˜õ£Aèœ èô‰¶ ªè£‡´ Hóîñ˜ «ñ£®J¡ íƒè¬÷»‹, G˜õ£èˆFø¬ñ»‹, «ð£Ÿøˆî‚è ÜõK¡ ãŸøI° ð‡¹è¬÷»‹ â´ˆ¶¬óˆî£˜èœ . Mö£ ÜóƒA™ Mö£M™ ðƒ«èŸø îIN¬ê ªê÷‰îó£ü¡ “ñKò£¬î‚°Kò ð£óî Hóîñ˜ ï«ó‰Fó«ñ£® Üõ˜èO¡ Hø‰î G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£œõF™ ñA›„Cò¬ìA«ø¡. ºîL™ ïìˆî ÜÂñF Hø‰î «è†ì«ð£¶ Hø‰î Mö£¬õ Ýì‹ðóñ£è ªè£‡ì£ì «õ‡ì£‹. 8 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
8 • Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org
²ŸÁÅö¬ô «ðµ‹ G蛄Cò£è Þ¼‚èô£‹ âù ÃPù£˜. Ü¬îŠ «ð£ô«õ è‡î£ù MNŠ¹í˜¾ ,Þóˆîî£ù MNŠ¹í˜¾, ð™CA„¬ê, ð²¬ñ ÞòŸ¬è¬ò «ðµõîŸè£è¾‹ ñó‚è¡Áèœ õöƒèŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ݆´‚°†® ªè£´‚°‹ G蛄C»‹ Þƒ° ï쉶 ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶. ê«è£îó˜ èvÉKó£ü£ Üõ˜èœ «î˜îL¡ «ð£¶ 4 ð£ì™èœ «ð£†´‚ ªè£´ˆî£˜. Üõ˜ð£®ò ð£ìL™ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì ñ£ø£ñ™ åOðóŠHù£™ ð£óFò üùî£ è†C‚° ªõŸP õ£‚°è¬÷ ªðŸÁ Ü÷MŸ° Üõ˜ â¿FJ¼‚Aø£˜ ñŸÁ‹ ð£ìL¡ 輈«î “ðí‹ õ£ƒA†´ 冴 «ð£ì£b˜èœ “ â¡ð«î. «î˜îL™GŸè£ñ™, «î˜î™ «õ¬ô¬ò èõQˆ¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á Þ¼‰î «ð£¶ «ñ£® Üõ˜èœ ñ‚èÀ‚° ï‹H‚¬è  õ¬èJ™ ñ£Gô î¬ôõ˜èœ ܬùõ¼‹ «î˜îL™ GŸè «õ‡´‹ â¡Á ÃPò  M¼è‹ð£‚般î 15 èÀ‚°œ  «î˜¾ ªêŒ«î¡ âù‚° ªîKò£î Þìˆ¬î «î˜¾ ªêŒõ¬î Mì âù‚° ªîK‰î ð°F¬ò «î˜‰ªî´ˆ¶ âù¶ ðE¬ò CøŠð£è ªêŒòô£‹ â¡Á º®ªõ´ˆ«î¡ . , ñ¼ˆ¶õ ªî£N¬ô M†´ M†´ ÞŠªð£¶ å¼ è†Cˆ î¬ôõó£è Þ¼‚A«ø¡ â¡ø£™ â¡Â¬ìò «ï£‚è‹ îIöèˆFŸ° ⡪ù¡ù õêFèœ A¬ì‚è «õ‡´«ñ£ ܬõ A¬ìŠð ð£óF üùî£ è†C å¼ è¼Mò£è Þ¼‰«î Ý°‹. Ü ݆C ªð£ÁŠ¹ «õ‡´‹. ܬî 2021 -™ ð£óF üùî£ è†C G„êò‹ ªõ™½‹.” â¡Á ªð¼Iîˆ¶ì¡ ÃPù£˜. 裉FT ÞòŸ¬è CA„¬ê ¬ñò‹ ꣘ð£è ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ ܬñˆF¼‰îù˜. ãó£÷ñ£ù ñ‚èœèô‰¶ ªè£‡´ ÞòŸ¬è CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Dr. .J .V .G .«êè˜, Dr .ñ¶ó‹«êè˜ . Dr .T.ܫꣂ°ñ£˜ ÝA«ò£˜ ñ¼ˆ¶õ ºè£¬ñ ñ£‡¹ì¡ ܬñˆ¶ ïìˆFù˜ .”ÞòŸ¬è àí¾, àí«õ ñ¼‰¶ “â¡ð¬î ñ‚èœ ñùF™ Ýöñ£è ðF»‹ õ‡í‹ ªê£™L õ‰îù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
9
REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org • 9
â‹.T.ݼ‚°
ªï¼‚èñ£ùõ˜
â¡
ÜŠð£
-èMî£ ÿ
â
¡Â¬ìò îò£˜ ó£xó£š å¼ CQñ£ v쇆 ñ£vì˜. ñ£ªð¼‹ ï ® è ˜ è ÷ £ ù â‹.T.ݘ. , â¡.®.ݘ. « ð £ ¡ ø õ ˜ è œ ⡠î¬ò Iè ªï¼‚èñ£è ¬õˆF¼‰îù˜. Ü Š ð ® ð † ì ªê™õ£‚°œ÷ CQñ£ °´‹ðˆF™ Hø‰¶ ªê¡¬ùJ™ õ÷˜‰î  Ü‰î ¶¬øJ™ ¹èö¬ì‰î¶ ÞòŸ¬èò£ù¶. ª ð £ ¶ õ £ è CQñ£è£ó˜èœ â¡Aø Þ«ñx ñ‚èO¬ì«ò ªðKî£è àœ÷¶. ï®è˜ ó£èõ£ ô£ó¡v « ð £ ¡ ø õ ˜ è œ CøŠð£ù ªî£‡´èœ ªêŒ¶ F¬ó»ôèˆF¡ ª ð ò ¬ ó àò˜ˆFù£˜èœ. ܉î õ¬èJ™ ï£Â‹ ðˆ¶ Ý‡´ è£ô‹ «è¡êó£™ ð£F‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° àîM ¹K»‹ â¡ Hó£ªü‚¬ì ªêò™ð´ˆF»œ«÷¡. 𣶠õ÷˜‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ âù¶ ªî£‡´ GÁõù‹ ñ‚èO¡ Ýîó¾ì¡ I芪ðKò ܬñŠð£è àò˜‰¶ ªð¼‹ ªî£‡´èœ ¹K»‹ â¡ð¶ àÁF. 9 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016 10 • Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org
ðìƒè¬÷ îõø£è Mñ˜C‚è Ã죶..! -F¼. JSK.«è£H F¬óŠðìƒèœ ñ‚èO¡ ñA›¬õ»‹, Üõ˜èÀ‚è£ù ðE„ ²¬ñJ™ ãŸð´‹ è®ùñ£ù ñùG¬ô¬ò ñ£ŸP Þò™¹ õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ìó¾‹ è£ôƒè£ôñ£è ªð¼‰¶¬í ¹K‰¶ õ¼Aø¶. Ýù£™ êeðè£ôˆF™ îèõ™ ðKñ£ŸøƒèO¡ ªð¼ õ÷˜„CJ™ CQñ£¬õ»‹, Üî¡ õ¼ñ£ùˆ¬î»‹ C¬î‚°‹ ºòŸCèœ å¼ Côó£™ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. ðˆFK¬èò£÷˜èœ å¼ CQñ£¬õŠ 𣘈¶ Mñ˜C‚°‹«ð£¶, ÜF™ ñò£ù å¼ Üµ°º¬ø ⊫𣶫ñ Þ¼‚°‹. îMó Üõ˜èœ å¼ CQñ£¬õ C¬î‚°‹ õ£˜ˆ¬îŠ Hó«ò£èƒè¬÷ ⊫𣶋 ðò¡ð´ˆ¶õ«î Þ™¬ô. Ý ù £ ™ Þ ¬ í ò ˆ F ™ Mñ˜êù‹ ªêŒðõ˜èœ å¼ ðìˆF¡ ªð£¼÷£î£ó‹, Üî¡ î¡¬ñ â¬î»«ñ 輈F™ ªè£œõF™¬ô. îƒèÀ‚° ðí‹ ªè£´ˆî£™ å¼ Mñ˜êù‹, ðí‹ îó£îõ˜èœ ðìƒèÀ‚° å¼ Mñ˜êù‹ âù ð£óð†ê‹ 裆® îƒèœ õ¼ñ£ùˆ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ CQñ£¾‚° «ðKöŠ¬ð ãŸð´ˆF õ¼Aø£˜èœ. ܶ¾‹, ºî™ ï£O«ô«ò Þõ˜èœ ªõOò£°‹ CQñ£¬õ Mñ˜Cˆ¶M´õ, ܉î CQñ£ ÜŠð®«ò ﲃAM´Aø¶. Þ‰î ªêò™ º¬øòŸÁ ï¬ìªðÁõ, ºŸP½‹ î¬ì ªêŒòŠðì «õ‡´‹. Þõ˜èO¡ îè£î õ£˜ˆ¬îŠ Hó«ò£èƒèœ, å¼ ï®èK¡, ﮬèJ¡ ªî£N™ ¸†ð‚ è¬ôëK¡ îQŠð†ì ¹è¬ö»‹, ðò¬ó»‹ è÷ƒèŠð´ˆ¶Aø¶. ÜNˆªî£N‚Aø¶. Þ‰G¬ôJ™ F¼. JSK.«è£H Üõ˜èœ ê†ìgFò£è Þî¬ù º¬øŠð´ˆî ºòŸC‚°‹ ðE¬ò ªêŒõ¶ ñùî£ó õó«õŸèˆî‚è¶. Üõ˜ ºòŸC‚° ªî¡Q‰Fò F¬óŠðì ðˆFK¬è ªî£ì˜ð£÷˜, ÎQò¡ º¿¬ñò£ù Ýîó¬õ»‹, 制¬öŠ¬ð»‹ õöƒ°‹ âù ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶. 10 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016 Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org • 11
MüŒ ꣬ó âù‚° C¡ù õò²ô Þ¼‰«î ªîK»‹..
- ü£°õ£˜ îƒè‹ ðóðóŠð£ù î¡ «õ¬ôè¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î âƒèœ KŠ«ð£˜†ì˜ «õ£˜™† °¿Mù˜ ê‰Fˆîù˜.. âŠð®
꣘
àƒè
ð£®ò
ÞŠð®
¬ñ‡¬ì¡
ü£°õ£˜ îƒè‹
ð‡Pƒè.. àƒè
CKˆî ð®ò£è.. ܶ ªìŒL èªó‚ì£ ê£Šð£´ Üš«÷£î£ ¯, è£H, - â‰î ܶ«ð£è â¡«ù£ì ÜŠð®ˆî£¡. ÞŠð «ð¼‚° «ñô õ°Š¹ °´ˆ¶¼‚«è¡. ‹‹.. àƒèÀ‚° âŠð® âŠð® Þ¼‰¶„²?
ãx
Üõ˜è¬÷
â¡ù?
å¡Â Þ™¬ôƒè àìŸðJŸC ÜŠ¹ø‹ ÞŠð õ¬ó‚°‹ âù‚° ðö‚躋 Þ™¬ôƒè Ü v C v ì ¡ ² ‹ õ¬ó‚°‹ ï£ 7000 â´ˆ¶ ðJŸC
CQñ£ô
õóµ‹Â
«î£µ„².. àƒè
ªñ£î
ÜÂðõ‹
ï£ 20 õ¼û‹ F¼„Cô ꇬì è¬ôèœ (°ˆ¶ ꇬì, °wF, õ£™ ꇬì, èó£ˆ«î «ñ½‹ Cô) ðJŸC â´ˆ¶‚A†«ì¡. ÜŠðÃì CQñ£‚° õóµ‹Â Þªî™ô£‹ ï£ èˆ¶‚è«õ Þ™¬ô. F¼„C ªõœ÷‹ ñ‡®ô î¬ôõ˜ â‹.T,ݘ. Üõ˜è«÷£ì Ã†ì‹ ï쉶†´ Þ¼‰¶„² ÜŠ«ð£ ï£ èõê‹ è¬ô Üõ˜ º¡ù£® ð‡E 裆®«ù¡. î¬ôõ˜ ⡬ù 𣈶 â¡ù ð‡E†´ Þ¼‚«è «è†ì£¼ ܶ‚° ï ²‹ñ£-î£ Þ¼‚«è¡Â ªê£¡«ù¡ Ü «î£†ìˆ¶‚° õ£ àƒA†ì «ð굋 ªê£¡ù£¼ ï£Â‹ «ð£Œ†«ì¡. ÜŠ«ð£ î˜ñLƒè‹ v쇆 ÎQò¡ î¬ôõ˜A†ì ÜPºè‹ ð‡Eªõ„꣼ ÜŠðJ¼‰¶ Ýó‹H„ê¶î£¡ â¡«ù£ì CQñ£ ðòí‹. cƒè ð‡Eù ðìƒèœ-ô ò£˜Ãì ð‡Eò¶ ñù¶‚° ªï¼‚èñ£ Þ¼‰¶„².. âù‚° ªüŒêƒè˜ ꣘ ªó£‹ð H®‚°‹.. ÜŠ¹ø‹ MüŒ ꣘ Üõ¬ó âù‚° C¡ù õò²ô Þ¼‰«î ªîK»‹.. ÜŠ¹ø‹ êˆFòó£x ꣘, Üõ˜ õò² ð£‚è£ñ Ü´ˆ¶ àƒè Þô‚° â¡ù ꣘? ÞŠð 3 ðì‹ Š«ó£†v ܇† ¬ìó‚† ð‡E¼‚«è¡.. Ü´ˆî¶ è¬î, õêù‹ ð£ì™ ð‡í‹ ݬê.. M¬óM™ ïì‚°‹Â âF˜ð£˜ˆ¶ 裈F¼‚A«ø¡.. àƒè¬÷ M™ôù£ õ£›ˆ¶‚èœ ê£˜..
𣈶†«ì£‹..
ð£ìô£CKòó£è
11
12 • Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org
𣘂è 裈F¼‚A«ø£‹..
REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
ªñ£Nñ£ŸÁ ªî£ì˜è¬÷ î¬ì ªêŒò «õ‡´‹...! - C¡ùˆF¬ó ï®è˜ êƒè‹ ªî¡Q‰Fò ï®è˜ êƒè î¬ôõ˜ ï£ê˜ ªñ£Nñ£ŸÁ ªî£ì˜èÀ‚° âFó£ù C¡ùF¬ó è¬ôë˜èœ Æì¬ñŠH¡ à‡í£Móîˆ¬î ¶õ‚A ¬õˆî£˜.
Þšõ÷¾ «ð˜ àœ«÷£‹ G„êò‹ Þ¬î î´‚è °ó™ ªè£´Š«ð£‹. cƒèœ Þ¬î ޫ GÁˆî «õ‡ì£‹.I芪ðKò ܬñŠ¹è÷£ù ªî¡Q‰Fò ï®è˜ êƒè‹, ªðŠC «ð£¡ø ܬñŠ¹èœ àƒè«÷£´ àœ÷¶. cƒèœ ܬùõ¼‹ Þ¬î ºî™ ð®ò£è â´ˆ¶ ªè£‡´ ޡ‹ 嚪õ£¼ ð®ò£è ªê¡Á cƒèœ «ð£ó£ì «õ‡´‹. è˜ï£ìè£M™ å¼ ìŠHƒ ðì«ñ£ Ü™ô¶ ªî£¬ô‚裆C ªî£ì«ó£ ªõOò£õ¶ è®ù‹. ܉î 膴Šð£´ â¡ð¶ ï‹Iì‹ Þ™¬ô. õ‰î£¬ó õ£ö¬õ‚°‹ îIöè‹ î£¡. ÜîŸè£è i´ ªê£ˆ¶ âù â™ô£õŸ¬ø»‹ â¿F ªè£´‚è ªê£¡ù£™ ܶ êKð†´ õó£¶. Þ¶ ªõÁ‹ ºî™ ð®.
C¡ùF¬ó è¬ôë˜èœ Æì¬ñŠ¹ à‡í£MóîˆF™ ªî¡Q‰Fò ï®è˜ êƒè î¬ôõ˜ ï£ê˜ «ðCò¶, “ï‹ñÀ¬ìò èô£„ê£óˆ¬î HóF ðL‚è£î Þ‰î ñ£FKò£ù ñ£ŸÁ ªñ£N ªî£ì˜èœ õ¼õ¶ â‰î MîˆF½‹ ï™ôî™ô... ï£Â‹ C¡ùˆF¬óJ™ Þ¼‰¶ õ‰îõ¡î£¡. Üîù£™ â¡Â¬ìò Ýîó¾ ⡬ø‚°‹ C¡ùˆF¬ó‚° à‡´. ªî¡Q‰Fò ï®è˜ êƒèº‹ C¡ù F¬ó è¬ôë˜èÀ‚° â¡Á‹ Üîó¾ ÜO‚°‹ â¡ø£˜. C¡ùF¬ó è¬ôë˜èœ Æì¬ñŠ¹ à‡í£MóîˆF™ ªðŠC î¬ôõ˜ G.Cõ£ «ðCò¶, “ªðŠC-J¡ Ýîó¾‹ C¡ù F¬ó è¬ôë˜èÀ‚° Þ¼‚°‹ â¡ø£˜.
ñ£‡¹I° ¹ó†C î¬ôM ºîô¬ñ„ê˜ Üõ˜èœ 臮Šð£è Þ‰î MûòˆF™ ïìõ®‚¬è ⴊ𣘠â¡ø ï‹H‚¬è âù‚° Þ¼‚°. àƒèO¡ ꣘ð£è Þó‡´ º¬ø  ÜõKì‹ Þ¬î ðŸP «ðC»œ«÷¡. 臮Šð£è Üõ˜ ïìõ®‚¬è ⴊ𣘠âù «õ£‹. ï£ƒèœ Þ¬î ðŸP ðô º¬ø ªî£¬ô‚裆C GÁõùƒèÀ‚° ÃPM†«ì£‹. ñ£ŸÁ ªñ£N ªî£ì˜è¬÷ â™ô£ ªî£¬ô‚裆CJ½‹ “prime Time“-™ åOðóŠ¹ ªêŒAø£˜èœ. ªî£ìK™ ﮂ°‹ Fø¬ñ õ£Œ‰î ï®è˜èÀ‚° õ£ŒŠ¹ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ îIN™ à¼õ£°‹ ªî£ì˜è¬÷ Prime Time-™ åOðóŠð «õ‡´‹ C¡ù F¬ó è¬ôë˜èœ Æì¬ñŠ¹ ꣘H™ cƒèœ â¡ù «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù£½‹  ܃° õ¼«õ¡. àƒèÀ‚è£è °ó™ ªè£´Š«ð¡. àƒèœ ºòŸC ªõŸP ªðø õ£›ˆ¶‚èœ â¡Á ÃPù£˜.
C¡ùF¬ó è¬ôë˜èœ Æì¬ñŠ¹ à‡í£MóîˆF™ ﮬè ó£Fè£ «ðCò¶, “Þ¶ å¼ º‚Aòñ£ù Mûòñ£°‹.. U‰Fè£óƒè è¬î ⿶õ¶ «ð£™ ‹ â¿îô£«ñ â¡Á «è†ì. U‰Fè£óƒè â¡ù è¬î â¿Fù£½‹ ñ‚èœ ð£˜‚èô£‹, U‰Fè£ó ªð‡èœ â¡ù à¬ì ÜE‰î£½‹ 𣘂èô£‹. Ýù£™ ï‹ ªð‡èœ ÜŠð® à¬ì ÜEò Ã죶 â¡ø å¼ Mõ£îˆ¬î ¬õˆî£˜èœ âù‚° Þ¶ îñ£û£è Þ¼‰î¶. Þ¬î «ð£¡øªî£¼ Mûò‹ «ñ½‹ õ÷ó Ã죶. îõ¬ø

«è†ð¶
â¡ð¶
«õÁ. 12
REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org • 13
«ò£è£êù‹
Ü
Fè «õ¬ôŠðÀõ£™ ãŸð´‹ î¬ô õL¬ò «ð£‚è îò¶ ܉î êòù£êù‹ ÞîŸè£èˆî£¡ ï‹ º¡«ù£˜èœ F‡¬íJ™ F‡´ «ð£™ 膮J¼‰î£˜èœ à‡¬ñ ¹Kò£ñ™ ܉î F‡¬ì  Þ®ˆ¶M†«ì£‹ 30 GIì‹ Þ«î«ð£™ ð´ˆF¼‰î£™ î¬ô õL ðKÌóíñ£è cƒAM´‹ Þ‰î ࡬ñ¬ò à혈Fò ï‹ º¡«ù£¬ó õ탰«õ£‹ ï‹ àìL™ õ¬÷î™(º¡ù£™ H¡ù£™ õôŠ¹ø‹ Þ승ø‹) â¡ø Þò‚è‹ àœ÷¶ Þ‰î Þò‚è‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹ Þò™ð£è ï¬ìªðø «õ‡´‹ Þ‰î Þò‚èƒèœ ï¬ìªðø M™¬ô â¡ø£™ «ñ™ õJÁ ñŸÁ‹ Þ´Š¹Š ð°FJ¡ õôŠ¹ø‹ ñŸÁ‹ Þ승ø‹ ÜFè ªè£½Š¹ «ê˜‰¶ àì™ â¬ì ÜFèKˆ¶ Þ´Š¹õL ºöƒè£™ õL õ£»‚«è£÷£Á ñŸÁ‹ ñô„C‚è™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ ãŸðì ÜFè õ£ŒŠ¹ àœ÷¶ «ñŸè‡ì Þò‚èƒèœ î£ù£è ðôº¬ø ï¬ìªðø õ£ŒŠ¹ Þ™ô£î è£óíˆî£™  ܉î Þò‚èƒè¬÷ ÝêùŠðJŸCèœ Íô‹ º¿¬ñ ܬìò ªêŒ¶ ï‹ àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¬î ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ«õ£‹ ï‹ àìL™ àò˜ˆ¶î™ (è£™èœ ñŸÁ‹ ¬èèœ) â¡ø Þò‚è‹ àœ÷¶ Þ‰î Þò‚è‹ åšªõ£¼ ï£À‹ ðô º¬ø Þò™ð£è ï¬ìªðø «õ‡´‹ ¬èè¬÷ «ñ«ô àò˜ˆ¶‹ Þò‚è‹ ï¬ìªðø M™¬ô â¡ø£™ «î£œð†¬ìèO™ àœ÷ î¬ê èO™ ÞÁ‚è‹ ãŸð†´ î¬ôŠð°F‚° ªê™½‹ Þóˆî æ†ì‹ î¬ìð†´ °¬ø‰î Þóˆî Ü¿ˆî «ï£Œ ñŸÁ‹ 迈¶ õL ãŸðì ÜFè õ£ŒŠ¹ àœ÷¶ «ñŸè‡ì Þò‚è‹ î£ù£è ðôº¬ø ï¬ìªðø õ£ŒŠ¹ Þ™ô£î è£óíˆî£™  ܉î Þò‚般î î£ì£êù‹ â¡øÝêùŠðJŸC¬ò ðô º¬ø ªêŒ¶ «ñŸè‡ì «ï£JL¼‰¶ M´ð†´ ï‹ àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¬î º¿¬ñò£è ð£¶è£ˆ¶ ªè£œ«õ£‹. ¬èè¬÷ «ñ«ô àò˜ˆ¶‹ Þò‚èˆî£™ ãŸð´‹ ñè¬÷ «ïŸÁ MKõ£è 𣘈«î£‹ Þ¡Á 裙è¬÷ «ñ«ô àò˜ˆ¶õ ãŸðì‚îò ñè¬÷ ðŸP MKõ£è 裇«ð£‹ ï‹ è£™è¬÷ î¬ô‚° «ñ«ô «ïó£è¾‹ ñŸÁ‹ ð‚èõ£†®½‹ àò˜ˆ¶õ¶«ð£™ Þ¬øõ¡ ð¬ìˆ¶œ÷£˜ ܉î Ü÷¾ 裙è¬÷ «ñ«ô àò˜ˆFù£™ ªî£¬ìŠð°FJ½‹ H¼wìŠð°FJ½‹ ñŸÁ‹ Ü®õJŸÁŠ ð°FJ½‹ ÜFè Ü÷¾ ªè£½Š¹ «êó£ñ™ àì™ â¬ì Yó£è Þ¼‚°‹ ï¬ìº¬ø õ£›‚¬èJ™  裙è¬÷ ð®‚膮™ ãÁ‹«ð£¶ 1/2 Ü®»‹ ïì‚°‹«ð£¶ 1/2 ªê.e ñ†´«ñ àò˜ˆ¶A«ø£‹ Üîù£™ 22 õò¶‚°Š Hø° ªî£¬ì H¼wì‹ ñŸÁ‹ Ü®õJŸÁŠ ð°FèO™ ÜFè Ü÷¾ ªè£½Š¹ «ê˜‰¶ àì™ â¬ì ÜFèKˆ¶M´Aø¶ âù«õ àì™ â¬ì¬ò °¬ø‚è G¬ùŠðõ˜èœ 裙è¬÷ «ñ«ô àò˜ˆ¶‹ Þò‚èˆ¬î º¬øò£ù ÝêùŠðJŸCè¬÷ 嚪õ£¼ ï£À‹ ðô º¬ø ªêŒ¶ àì™ â¬ì¬ò Yó£è ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹ ÞõŸPŸ°Kò Ýêùƒè¬÷ 13 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
14 • Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org
MKõ£è 裇«ð£‹ ï‹ è£™è¬÷ î¬ô‚° «ñ«ô «ïó£è¾‹ ñŸÁ‹ ð‚èõ£†®½‹ àò˜ˆ¶õ¶«ð£™ Þ¬øõ¡ ð¬ìˆ¶œ÷£˜ ܉î Ü÷¾ 裙è¬÷ «ñ«ô àò˜ˆFù£™ ªî£¬ìŠð°FJ½‹ H¼wìŠð°FJ½‹ ñŸÁ‹ Ü®õJŸÁŠ ð°FJ½‹ ÜFè Ü÷¾ ªè£ÀŠ¹ «êó£ñ™ àì™ â¬ì Yó£è Þ¼‚°‹ ï¬ìº¬ø õ£›‚¬èJ™  裙è¬÷ ð®‚膮™ ãÁ‹«ð£¶ 1/2 Ü®»‹ ïì‚°‹«ð£¶1/2 ªê.e ñ†´«ñ àò˜ˆ¶A«ø£‹ Üîù£™ 22 õò¶‚°Š Hø° ªî£¬ì H¼wì‹ ñŸÁ‹ Ü®õJŸÁŠ ð°FèO™ ÜFè Ü÷¾ ªè£ÀŠ¹ «ê˜‰¶ àì™ â¬ì ÜFèKˆ¶M´Aø¶ âù«õ àì™ â¬ì¬ò °¬ø‚è G¬ùŠðõ˜èœ 裙è¬÷ «ñ«ô àò˜ˆ¶‹ Þò‚èˆ¬î º¬øò£ù ÝêùŠðJŸCè¬÷ 嚪õ£¼ ï£À‹ ðô º¬ø ªêŒ¶ àì™ â¬ì¬ò Yó£è ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. ï‹ àìL™ F¼Š¹î™ (õôŠ¹ø‹ Þ승ø‹) â¡ø Þò‚è‹ àœ÷¶ Þ‰î Þò‚è‹ åšªõ£¼ º¬ø»‹ Þò™ð£è ï¬ìªðø «õ‡´‹ Þ‰î Þò‚èƒèœ ï¬ìªðø M™¬ô â¡ø£™ Þ´Š¹Š ð°FJ¡ õôŠ¹ø‹ ñŸÁ‹ Þ승ø‹ ÜFè ªè£ÀŠ¹ «ê˜‰¶ àì™ â¬ì ÜFèKˆ¶ Þ´Š¹õL ºöƒè£™ õL õ£»‚«è£÷£Á ñŸÁ‹ ñô„C‚è™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ ãŸðì ÜFè õ£ŒŠ¹ àœ÷¶ «ñŸè‡ì Þò‚èƒèœ î£ù£è ðôº¬ø ï¬ìªðø õ£ŒŠ¹ Þ™ô£î è£óíˆî£™  ܉î Þò‚èƒè¬÷ ÝêùŠðJŸCèœ Íô‹ º¿¬ñ ܬìò ªêŒ¶ ï‹ àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¬î ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ«õ£‹ Þ‰î Þò‚èˆFŸè£ù ÝêùŠðJŸCè¬÷ ÷ 裇«ð£‹. ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ ¬èè¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ Hø° Þ¼ ¬èè¬÷»‹ ªñ¶õ£è ²öŸø¾‹ ²öŸÁ‹«ð£¶ ¬èèO¡ ܬñŠð£ù¶ Þî¬ù ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ðìƒèœ «ð£™ ܬñ»ñ£Á ²öŸø¾‹ ÞŠðJŸCè¬÷ ªêŒî£™ «î£œð†¬ìõL 迈¶õL õó£¶ ãŸèù«õ õL Þ¼Šðõ˜èœ «ïó® Ý«ô£ê¬ù‚° Hø° ðJŸC ªêŒò¾‹. «ñ™ õJÁ ñŸÁ‹ Þ´Š¹Š ð°FJ¡ õôŠ¹ø‹ Þ승ø‹ àœ÷ ÜFèŠð®ò£ù ªè£½Š¹è¬÷ °¬øˆ¶ àì™ â¬ì¬ò Yó£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõîŸè£ù ñŸÁ‹ õ£»‚«è£÷£Á ñô„C‚è™ ÝAòõŸ¬ø c‚°õîŸè£ù ÝêùŠðJŸCèœ. 嚪õ£¼ ÝêùˆF¡ ÞÁF G¬ôJ™ 3 º¬ø ï¡ø£è Í„¬ê àœO¿ˆ¶ ªõO«ò Mì«õ‡´‹ 臮Šð£è 27 ï£†èœ ªî£ì˜‰¶ ðJŸC ªêŒî£™î£¡ º¿¬ñò£ù ðô¡ A¬ì‚°‹ 嚪õ£¼ Ýêùˆ¬î»‹ 臮Šð£è 7 º¬ø ªêŒò «õ‡´‹ ꣊H†ì Hø°‹ ªêŒòô£‹. 14
REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org • 15
ݬì õ®õ¬ñŠð£÷˜
êˆò£
MüŒ»ì¡ ެ퉶 «õ¬ô ªêŒî ÜÂðõ‹ CÁ õòF™ Þ¼‰«î  Þ¬÷ò î÷ðF MüŒJ¡ bMó MCP â¡ð Üõ¬ó «ð£ô«õ «î£Ÿø‹ , ð£õ¬ù , ïìù‹ ⡬ù èõ˜‰¶ Þ¿ˆî¶ Üõ¬ó «ð£ô«õ ï£Â‹ ð£õ¬ù ªêŒõ¶ à‡´ .  Üõ¼‚° è£v®»‹ ®¬êùó£è ðE¹KõF™ Iè ñA›„Cò£è àœ«÷¡..
Þ‰î ¶¬ø‚° õó è£óí‹ ? C¡ù õò²ô Þ¼‰«î MüŒ ꣘ 𣘈¶ Üõ˜ ÜE»‹ ݬì e¶ âù‚° ݘõ‹ ÜFè‹, ÜŠ«ð£F¼‰«î è£v®»‹ ®¬êQ™ ߴ𣴠ÜFè‹. Ýù£™ ÞF™  õ‰î¶ êòô£è ïì‰î å¼ Mûò‹ .
ÜŠ«ð£ âŠð®
è£v®»‹
®¬êùó£è ??
Ü®Šð¬ìò£  AK‚ªè† Mó˜ , âù‚° AK‚ªè†  ªó£‹ð H®‚°‹ h‚° «ñ†„ ñ£õ†ì Ü÷M™ M¬÷ò£®J¼‚«è¡ , â¡Â¬ìò ÜŠð£M¡ ݬê«ò  ªðKò AK‚ªè† ióó£è Ý赋Ât. å¼ ï£œ AK‚ªè† «ñ†„ º®„C «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ , ï‡ð¡ â«î„¬êò£è «è†ì£¡ â¡ ÜŠð£A†ì ÜPºèŠð´ˆ¶«ø¡ c e®ò£ àœ÷ «ð£ àù‚° ï™ô Fø¬ñ Þ¼‚°¡Â, ï£Â‹ êK¡Â ªê£™L†«ì¡. 15 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
16 • Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org
cƒè «õ¬ô ªêŒî ºî™ ðì‹ ? â¡ ºî™ ðì‹ Í¡Á «ð˜ Í¡Á è£î™. Þ¶«õø 28 ð숶‚° CQ ªì‚QCòù£è «õ¬ô ð‡E¼‚«è¡
ªð£¿¶«ð£‚° ? âŠð¾‹ âù‚° H®„ê å¼ Mûò‹ AK‚ªè† , «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ ފ𾋠õ£óˆ¶ô å¼ï£œ M¬÷ò£´ø¡ , ÞŠ«ð£  AK‚ªè† M¬÷ò£ì ݬêŠð´«ø¡.
èù¾èœ â¡Â¬ìò èù¾ MüŒ ꣘ Üõ˜‚° å¼ ®óv Ýõ¶ ð‡íñ£†«ì£ñ£Â G¬ù„C¼‚裡 ÞŠ«ð£ Üõ˜‚° ®¬ê¡ ð‡í«î âù‚° ªó£‹ð ꉫî£êñ£ Þ¼‚° Þ¬î Mì «õø èù¾ 㶋 Þ™¬ô . â¡ ÜŠð£M¡ èù¾  AK‚ªè† H«÷ò˜ Ý赋  ÞŠ«ð£ Üî¡ â¡ èù¾ . 16 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org • 17
«è£JL¡ ¸¬ö õ£JL™ ® ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á ªðKòõ˜èœ ÃÁAø£˜è«÷ ã¡...? å¼ «è£J½‚°œ ¸¬ö»‹ º¡ ºîL™ ïñ¶ ð£îˆ¬î è¿õ «õ‡´‹ .. •
ã¡ ªîK»ñ£...?
• H¡ 裙, ¬è ÝAò¬õè¬÷ è¿Mò H¡ Cô ¶Oè¬÷ â´ˆ¶ î¬ô¬ò ²ŸP õ†ìI†´ ªîOˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ ... • Þî¡ Íô‹ ï‹ àì¬ô îò£˜ ð´ˆFªè£‡´ ºîL™ «è£¹óˆ¬î»‹ ÜF™ àœ÷ èôêƒè¬÷»‹ 𣘈¶ õíƒè «õ‡´‹ ... • H¡ù˜ õ£JŸè£Š«ð£˜èœ Ýù ¶õ£óð£ôè˜èO¡ ÜÂñF¬ò õ£ƒAªè£‡´ àœ«÷ ªê™ô «õ‡´‹ • àœ«÷ ªê™½‹ º¡ ܃°œ÷ õ£JŸð®¬ò
è쉶 ªê™ô «õ‡´‹ ..
• ܉î ð®¬ò ´‹ «ð£¶, “  ªè£‡´ õ‰î âF˜ñ¬ø M¬ùèœ, âF˜ñ¬ø â‡íƒèœ, ªè†ì ªêò™èœ, èõ¬ôèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ Þƒ«è«ò M†´ àœ«÷ ªê™A¡«ø¡.. • ÞQ ݇ìõQ¡ 輬í»ì¡ îò ÝC˜õ£îº‹, «ï˜ñ¬ø ( ï™ô ) M¬ùèÀ«ñ âù‚° A¬ì‚è «õ‡´‹ ݇ìõ£ “ â¡Á °‹H†ìõ£«ø ܉î ð®¬ò î£‡ì «õ‡´‹ ... • ܉î ð®J¡ «ñ™ G¡Á èì‰î£™  ÜõŸ¬ø Ãì«õ àœ«÷ â´ˆ¶ ªê™õî£è ܘˆî‹ ... • å¼ «è£J™ â¡ð¶  º¿õ¶‹ ÃøŠð´‹ ñ‰Fóƒè÷£½‹, ï£îvõó‹, ªè†® «ñ÷ êˆîƒè÷£½‹, «ðêŠð´‹ ñƒè÷èóñ£ù õ£˜ˆ¬îè÷£½‹, º¿¶‹ «ï˜ñ¬ø â‡íƒè÷£«ô«ò Gó‹HJ¼‚°‹ ... • âù«õ «è£J½‚° ªê¡Á Ü‰î «ï˜ñ¬ø â‡íƒè¬÷ ªðŸÁ àò˜¾ì¡ õ£¿ƒèœ â¡Á õ£›ˆ¶A«ø£‹ . 17 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
18 • Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org
Yó® ê£J ð£ð£ Yó® ê£J ð£ð£, 20 Ý‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ õ£›‰î æ˜ Þ‰Fò °¼ Ýõ£˜. Þ¶õ¬ó Þ‰Fò£M™ Hø‰î Iè„Cø‰î ¶øMèO™ Þõ¼‹ å¼õ˜. Þõ¬ó Þ‰¶‚èÀ‹, Þvô£Iò˜èÀ‹ ¹Qî ¶øMò£è¾‹ «ð£ŸÁA¡øù˜. ù õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° ðô ÜŸ¹îƒè¬÷ Gè›F‚裆®ù£˜. «ï£»œ÷õ˜è¬÷ °íŠð´ˆFù£˜. Þîù£™, Þ‰¶‚èœ Þõ¬ó ‘èì¾O¡ Üõî£ó‹’ â¡Á è¼F, ªîŒõñ£è õNð†´ õ¼A¡øù˜. Þvô£Iò˜èœ Þõ¬ó, ‘H˜ Ü™ô¶ °¶Š’ Ýè A¡øù˜. àôèªñƒ°‹ Þ¼‰¶ ð‚î˜èœ Üõ˜ õ£›‰¶ ñ¬ø‰î vîôˆ¬î õíƒA îKC‚è, Üõ˜ Hø‰î Þìñ£ù YK®‚° õ¼¬èŠ ¹K‰î õ‡í‹ àœ÷ù˜. î¡Â¬ìò õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ¶øMò£è«õ õ£›‰¶ ñ¬ø‰î ¹Qî Yó® ꣌ ð£ð£ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£Á ñŸÁ‹ CøŠ¹è¬÷ MKõ£è‚ 裇«ð£‹. HøŠ¹ ðŸPò îèõ™ Yó® ꣌ ð£ð£ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ “꣌ ð£ð£” Üõ˜èœ Þ‰Fò£M¡ ñè£ó£v®ó£ ñ£Gô‹ Üèñ¶ ïè˜ ñ£õ†ìF½œ÷ “Yó®” â¡ø ÞìˆF™ Hø‰î£˜. Þõ¼¬ìò HøŠ¹ ñŸÁ‹ Ýó‹ð õ£›‚¬è ðŸPò à‡¬ñò£ù îèõ™èœ 㶋 A¬ì‚è£î, Þ¡Áõ¬ó»‹ Üõ¼¬ìò HøŠ¹ ðŸPò Mõóƒèœ ñ˜ññ£è«õ àœ÷¶. Ýù£™, Üõ˜ Þ‰¶ ñî‹ ê£˜‰î ªðŸ«ø£¼‚° Hø‰îî£è¾‹, Hø° å¼ ºvL‹ °´‹ðˆF™ õ÷˜‰îî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶. å¼ ñè£ù£è Yó® ê£J ð£ð£ Üõ¼‚°Š ðFù£Á õò¶ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶, å¼ «õŠðñóˆî®J™ ºî™ ºîô£è Fò£ùˆF™ ß´ð†®¼‰îªð£¿¶, å¼ ñè£ù£è 裆CòOˆîî£è ÃøŠð´Aø¶. H¡ù˜, Üõ¬ó õ‰î ñ‚èÀ‚° Cø‰î Ý¡eèˆ îˆ¶õƒè¬÷ â´ˆ¶‚Ãø ªî£ìƒAù£˜. Üõ¬ó îKC‚è ÜFè÷M™ ñ‚èœ õó Ýó‹Hˆîù˜. «ñ½‹, î¡Qì‹ ‘àì™ G¬ô êKJ™¬ô’ â¡Á õ¼ðõ˜èÀ‚° ÝC õöƒA Üõ˜èÀ¬ìò «ï£¬ò‚ °íŠð´ˆFù£˜. Üõ¼¬ìò Ý¡eè «ð£î¬ùèœ, Þ‰¶ ñŸÁ‹ Þvô£Iò˜èœ ñ†´ñ™ô£ñ™, ܬùˆ¶ˆîóŠ¹ ñ‚è¬÷»‹ èõ˜‰î¶. ܶñ†´ñ™ô£ñ™, Üõ¼¬ìò «ð£î¬ùèÀ‹, õƒèÀ‹, ßÁèÀ‹ ªð£¶ñ‚èœ âOF™ ¹K‰¶‚ªè£œÀ‹ Ü÷MŸ° Iè âO¬ñò£ù ªñ£NJ™ Þ¼‰î¶. Üõ¼¬ìò ¹è›, Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðóõˆ ¶õƒAò¶. ÞøŠ¹ Þ¼ð ËŸø£‡®™ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðóõô£è ÜPòŠð†ì ‘ºî™ Üõî£óŠ ¹¼û˜’ âùŠ «ð£ŸøŠð†ì Yó® ꣌ ð£ð£ Üõ˜èœ, 1918 Ý‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 15 Ý‹  Þ‰î àôè õ£›‚¬è¬ò M†´ cƒAù£˜. Þ¡Á Üõ˜ Þ™ô£M†ì£½‹, Yó®J™ Üõ˜ êñ£Fò£ù Þì‹ îŸªð£¿¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ùõ˜ ¹Qîñ£è õ탰‹ ¹‡Eòˆ îôñ£è M÷ƒ°Aø¶. 18 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org • 19
Ã‰î™ ðó£ñKŠ¹
i†´ °PŠ¹ èP«õŠH¬ô ,C¡ù ªõƒè£ò‹ Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ Üˆ¶ì¡ îJ˜ «ê˜ˆ¶ î¬ô‚° «îŒˆ¶ õ‰î£™ ¶õó£ƒèœ Fø‰¶ º® õ÷¼‹ Ã‰î™ ï™ô 輬ñò£è õ÷¼‹ . Ã‰î™ ªñ¡¬ñò£è ñŸÁ‹ ð÷ð÷Šð£è . î¬ôJ™ õø†´ ñ¬ò «ð£‚Aù£™ Ã‰î™ î£ù£è«õ ªð£L¾ì¡ è£íŠð´‹. ð£˜ô¼‚° ªê¡Á Smoothing HairSpa â´ˆ¶‚ªè£œõ¶ Ü™ô¶ É° «ð£™ Hairspa â´ˆ¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶ . Ýó…² «î£¬ô è£ò¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ î¬ô‚° «îŒˆ¶ °Oˆ¶ õ‰î£™ Ã‰î™ ð÷ð÷Šð£è Þ¼‚°‹ .ê‹ðƒA M¬î ,èì¬ô 𼊹 , ðJˆî‹ 𼊹 ,èêèê£ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Ü¬óˆ¶ ¬õˆî ð¾ì˜¬ó õ£ó‹ 强¬ø î¬ô‚° «îŒˆ¶ °Oˆî£™ º® ð÷ð÷Šð£è¾‹ õ£ê¬ùò£è¾‹ Þ¼‚°‹.
Üö°è¬ô G¹í˜ ñ«èw â¡ù º® õ÷ó ðó‹ð¬ó å¼ è£óí‹ â¡ø£½‹  ºò¡ø£™ ªè£…ê‹ õ÷˜„C¬ò ªè£‡´ õóô£‹ .ÞîŸè£è Þ¼‹¹ ꈶœ÷ àí¬õ à†ªè£œõ¶ Iè ÜõCò‹, Fùº‹ àíM™ W¬ó¬ò «ê˜ˆ¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶ .å¼ Cô¼‚° á¼ ñ£Ÿø‹ ªêŒî£½‹ î‡a˜ ñŸÁõ‹ î¬ôJ™ «õ˜¬õ îƒA ¶¬ì‚è£ñ™ Þ¼Šð‹ º® ªè£†´Aø¶.
ªð£´° âîù£™ õ¼Aø¶ 1. õø†Cò£ù ê¼ñˆFù£™ 2.â‡ªíŒ ð¬ê Þ¡P Þ¼Šð¶‹ 3.Ü¿‚° î¬ô»ì¡ Þ¼Šð¶‹ 3. ÜFè‹ û£‹¹ ðò¡ð´ˆFù£½‹ õóô£‹ . 4.FùêK êKò£è î¬ô‚° °O‚è£ñ™ Mò˜¬õ î‡a˜ î¬ôJ™ îƒA Üîù£½‹ ªð£´° õóô£‹.
î¬ôJ™ ñê£x ªêŒõF™ Þóˆî Ü¿ˆî‹ Yó£è ªê¡Á º® àF˜õ¬î îM˜‚èô£‹, õ£ó‹ Þó‡´º¬ø Ü™ô¶ Í¡Á º¬ø «îƒè£Œ ⇪ùŒ «îŒˆ¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶, Ü™ô¶ ð£˜ô¼‚° HairSpa ,Head Massage â´ˆ¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶ ,å¼ Cô˜ î¬ôJ™ ñ¼î£E «ð£†´ î¬ô¬ò °O˜„C ªêŒ¶ ªè£œõ£˜èœ.
ªð£´°èÀ‚è£ù CA„¬ê ªð£´° õ‰î Hø° ªê¡Á Dandruff â´ˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹.
êÖQŸ° Treatment
19 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
20 • Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org
i†´ °PŠ¹ 1. ºîL™ YŠ¬ð îQò£è ¬õˆ¶ ªè£œ÷«õ‡´‹ . 2.èŸø£¬ö 𣂯Kò£ A¼Iè¬÷ ÜN‚°‹ ñ à‡´. ñ‡¬ì ð°F™ àœ÷ Þø‰î ªê™è¬÷ ÜN‚èîò¶. ªð£´° à¼õ£è è£óíñ£ù ªê™è¬÷ÜNˆ¶M´‹ . èŸø£¬ö ªê®J™ Þ¼‰¶ Üî¡ àœ÷ Þ¼‚°‹ ªü™ â´ˆ¶ 15 GIì‹ î¬ôJ™ îìM áø¬õˆ¶ Hø° û£‹¹ «ð£†´ î¬ô¬ò Üô꾋 Ü™ô¶ ܬó èŠ MQè¬ó å¡ï¬ó èŠ ªõ¶ªõ¶Šð£ù î‡aK™ èô‚辋, 嚪õ£¼ º¬ø û£‹¹ °Oò™ â´ˆ¶ º®ˆî¶‹ è¬óê¬ô î¬ôJ™ M†´ ÜôC ï¡° è£òM쾋 ªð£´° °¬ø»‹ .
20 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org • 21
21 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
22 • Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org
22 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org • 23
ñ‚èœ ð£¶è£Š¹ «ðó¬õ è‡ìù Æì‹
23 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
24 • Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org
è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ ܬñ‚è‚ «è£K óJ™ ñKò½‚° ºòŸC : 617 «ð˜ ¬è¶
è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ ܬñ‚è‚ «è£K óJ™ ñKò½‚° ºòŸC ªêŒî Mõê£Jèœ ÜóCò™ è†C ªî£‡ì˜èœ 617 «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. à„ê cFñ¡ø‹ àˆîó¾Š ð® è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ ܬñ‚è õL»ÁˆF»‹ ñˆFò Üó¬ê‚ 臮ˆ¶‹ ܬùˆ¶ Mõê£Jèœ êƒèƒèO¡ Æ´ Þò‚è‹ ñŸÁ‹ ÜFºè, ð£üè 裆Cèœ «ê˜‰¶ Fƒè†Aö¬ñ ñŸÁ‹ ªêšõ£ŒAö¬ñ ñPò™ «ð£ó£†ì‹ ïìˆîŠð´‹ âù ÜPM‚èŠð†®¼‰î¶. Üî¡ð® îIöè‹ º¿õ¶‹ Fƒè†Aö¬ñ óJ™ ñKò™ «ð£ó£†ì‹ ï¬ìªðŸø¶ ߫󣆮™ Fºè,îñ£è£,ñFºè,è‹ÎQv†èœ àœO†ì è†CJù¼‹ ñŸÁ‹ Mõê£ JèÀ‹ ß«ó£´ è£¬÷ñ†´„ C¬ô ð°FJò™ Fó‡ìù˜ H¡ù˜ óJ™ ñPò™ «ð£ó£†ìF™ ß´ðì ܃A¼‰¶ á˜õôñ£è„ ªê¡øù˜. óJ™ G¬ôò ˬö¾ õ£JL™ è£õ™ ¶¬í‚ è‡è£EŠð£÷˜èœ «ñ£è¡,ê‹ðˆ ªè£®„ªê™õ¡ ÝA«ò£˜ î¬ô¬ñJ™ ãó£÷ñ£ù «ð£hú£˜ °M‚èŠð´ Þ¼‰îù˜ ñˆFò Üó¬ê‚ 臮ˆ¶‹ àìù®ò£è è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ ݬñ‚è «õ‡´‹ âù¾‹ õL»ÁˆF «è£ûƒèœ â¿ŠHòð® á˜õôñ£è õ‰îõ˜è¬÷ óJ™ G¬ôò ¸¬ö¾ õ£JL™ «ð£hú£˜ î´ˆ¶ GÁˆFù˜. ܬ eP ¸¬öò ºò¡ø 47 ªð‡èœ àœðì 617 «ð¬ó «ð£hú£˜ ¬è¶ ªêŒ¶ îQò£˜ F¼ñí ñ‡ìðƒèO™ îƒè¬õˆîù˜. «ð£ó£†ìˆF™ Fºè ñ£Gô ¶¬í ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ²Š¹ô†²I ªüèbê¡ º¡ù£œ ܬñ„ê˜ Ü‰FΘ ªê™õó£x î£ñ£è ñ£Gô Þ¬÷ëóEˆ î¬ôõ˜ »õó£ü£ ñ£õ†ìˆ î¬ôõ˜ Müò°ñ£˜ àœO†«ì£˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.H¡ù˜ ñ£¬ôJ™ Üõóèœ M´M‚èŠð†ì£˜èœ. 24 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org • 25
îÂS¡ ªè£® Þ¬ê ªõOf†´ Mö£ ï¡P : H.ݘ.æ. Kò£v Üýñ¶ ó£‹ð£ô£ Þò‚èˆF™ TM Hóè£w ðì ¶õ‚èMö£ ï¡P: H.ݘ.æ. ²«ów ê‰Fó£
èˆFꇬì Þ¬ê ªõOf†´ Mö£ ï¡P:
H.ݘ.å ªñ÷ù‹ óM è£w«ñ£ó£ ðìˆF¡ Þ¬ê ªõOf†´ Mö£ ï¡P: H.ݘ.æ. ü£¡ê¡ 25 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
ê‰î£ùˆF¡ ¹¶ ðì ¶õ‚è Mö£ ï¡P: H.ݘ.æ. ¬ìñ‡† ð£¹
ñí™ èJÁ ðìˆF¡ Þ¬ê ªõOf†´ Mö£ ï¡P: H.ݘ.æ. A÷£ñ˜ êˆò£ F¬ó‚° õó£î è¬î Þ¬ê ªõOf†´ Mö£ ï¡P: H.ݘ.æ. ó£x°ñ£˜
èì¬ô ðìˆF¡ ¯ê¬ó ªõOJ†ì£˜ Cõ裘ˆF«èò¡ ï¡P: H.ݘ.æ. GA™ 26 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
ñ£‡¹I° îIöè ºî™õ˜ Ü‹ñ£ ïô‹ ªðŸÁ Ìóí°íñ¬ìò Cî‹ðó‹ ïèó‹ 19õ¶ õ£˜®™ º¡ù£œ ܬñ„ê˜ F¼ K.K è¬ôñE «î£Š¹ K.²‰î˜, T.S. Cõó£ñ bVî˜,C.K ²«ówð£¹,N. ó M „ ê ‰ F ó ¡ , P.« ê è ˜ , N . Ü ¼ œ bVî˜,P. ó£ü¨, F¼ñ¬ôHóè£w. F¼ñ£ø¡ ñŸÁ‹ èöè G˜õ£Aèœ WöiF Ý…ê«ïò˜ «è£ML™ bð‹ ãŸP õNð†ìù˜.
Ü‹ñ£MŸ° H󣘈î¬ùèœ...
55õ¶õ†ì‹ Ü‹ñ£M¡ÝC ªðŸø «õ£†ð÷˜ Mó£.ªê‰F°ñ£˜ î¬ô¬ñJ™ Ü‹ñ£ ïô‹ ªðø«õ‡® ß«ó£´ C¡ùñ£Kò‹ñ¡ «è£J™ bð‹ ãŸP õN𣴠ïìˆî«ð£¶ â´ˆîðì‹
27 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
28 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
C¡ùõ˜, õ£ˆFò£˜, ¹ó†C ï®è˜, F¬ó»ôA™ G¬ø«õø£ñ™ ñ‚èœ Fôè‹, ¹ó†Cˆ î¬ôõ˜, «ð£ùªê‹ñ™, â‹.T.ÝK¡ ªð£¡ñù„ Þîò ªîŒõ‹ ⡪ø™ô£‹Ý¬êèœ.. «ð£ŸøŠð†ì â‹.T.ݘ ò£¼«ñ G¬ùˆ¶‚Ãì ð£˜‚è º®ò£ñ™ «ð£ù ðô ê£î¬ùè¬÷„ - DSR.²ð£w ªêŒ¶ 裆®òõ˜. ÜŠð® Þ¼‰¶‹, Üõ˜ ݬêŠð†´ G¬ø«õø£ñ™ MûòƒèÀ‹ à‡´. ÜõŸP™ Cô....
I辋 «ð£ù
è™AJ¡ ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡ è£Mòˆ¬î Üõ«ó îò£Kˆ¶ ï®‚è «õ‡´‹ â¡Á‹, ÜF™ îù¶ °¼ï£îó£ù ¹ó†C Þò‚°ï˜ «è. ²ŠóñEò‹ Üõ˜èO¡ ñè÷£ù Hóðô ðóî®ò‚ è¬ôëó£ù ðˆñ£ ²ŠóñEò‹ à†ðì ðô¬ó ï®‚è ¬õ‚è «õ‡´ªñ¡Á M¼‹Hù£˜. Ýù£™ ܶ è¬ìCõ¬ó G¬ø«õø£ñ«ô«ò
«ð£ù¶.
ñ¬ø‰î ¹è›ªðŸø Þò‚°ï˜ H.ݘ.ð‰¶½Mì‹ ÜîŸè£ù F†ìƒè¬÷»‹, Mõ£îƒè¬÷»‹ Ãì Üõ˜ ªêŒ¶ õ‰îî£è îèõ™èœ ªê£™ôŠð†ìù. Ü´ˆ¶ Üõ¼‚° I辋 H®ˆî Þò‚°ï˜ d‹Cƒ Þò‚èˆF™ ï®‚è «õ‡´ªñ¡Á M¼‹Hù£˜. Ýù£™ ܶ¾‹ G¬ø«õø£ñ™ «ð£ù¶. d‹Cƒ ñ¬øMŸ°  áK™ Þ™ô£î«ð£¶‹, ÜîŸè£ù ܬùˆ¶ ªêô¾è¬÷»‹ ü£ùA Ü‹¬ñò£¬ó ÜŠH ñKò£¬î ªêŒîõ˜ â‹.T.ݘ. â‹.T.ݘ ÜóCòL™ º¿ «ïóñ£è ß´ð´‹ G¬ô¬ñJ™, Üõ˜ I辋 M¼‹Hò õœ÷ô£K¡ «õìˆF™ ï®‚è º®¾ ªêŒ¶, Hóðô ðˆFó¬èò£÷ó£ù ñF åO ꇺ般î ܬöˆ¶ îò£K‚è ªê£¡ù£˜. ܶ¾‹ àì«ù G¡ÁM†ì¶. ÜF™ â‹.T.ݘ ݬê G¬ø«õø£ñ™ «ð£ù¶. â¡.®.ó£ñ£ó£¾‹, â‹.T.ݼ‹ ެ퉶 ﮂè M¼‹Hù£˜èœ. Þ¼õ¼‹ ެ퉶 ó£ü£ «îCƒ° ðìˆF™ î¬ôf†ì£™, â¡.®.ݼ‚° ðFô£è, Þô†Cò ï®è˜ âv.âv. ó£«ü‰Fó¡ ﮈ. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ è¬ìCõ¬ó ެ퉶 ï®‚è º®ò£ñ™ «ð£ù¶. ÞŠð® Üõ˜ G¬ùˆ¶ ðô Mûòƒèœ ï¬ìªðø£ñ™ «ð£ù¶. Ýó‹ð è£ôƒèO™ 裃Aóv ªî£‡ìó£è M÷ƒA õ‰î â‹.T.ݘ ܇í£M¡ Íô‹ ªðKò£K¡ ªè£œ¬èè÷£™ ߘ‚èŠð†ì£˜. ñ¶¬óJ™ ïì‰î 죮 ñ¡ù¡ ªõŸP Mö£M™ èMë˜ è‡íî£ê«ù£´ «ê˜‰¶ Üõ¼‹ ÜPë˜ Ü‡í£ º¡Q¬ôJ™ F.º.è-M™ ù ެ툶‚ ªè£‡ì£˜. Íìï‹H‚¬èè¬÷ M¬î‚°‹ èî£ð£ˆFóƒè¬÷»‹, è쾜 «õì‹ ÜEõ¬î»‹ îM˜ˆ¶, ù å¼ ð°ˆîPõ£Oò£è ðF¾ ªêŒî£˜. Þ¼ŠH‹, ºvh‹èœ e¶ Üõ¼‚° îQ ð£ê‹ Þ¼‰î¶ âùô£‹. è£óí‹, Üõ¼‚° õÅ™ ê‚èóõ˜ˆFò£è 29 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
àòó è£óíñ£è M÷ƒAò¶. Í¡Á ºvh‹ ð£ˆFóƒè«÷ ñ¬ô‚èœ÷¡ °«ôðè£õL ÜLð£ð£¾‹ 40 F¼ì˜èÀ‹. îQŠHøM ðìˆF™ º¼è˜ «õì‹ ÜE‰¶ ðôK¡ ð£ó£†´‚è¬÷Š ªðŸø£˜ â‹.T.ݘ. ÝJ‹, ã²Hó£ù£è ﮂè ݬêŠð†ì£˜. â‹.T.ݘ ñ¬ôò£÷‹, îI› ñŸÁ‹ ðô ªñ£NèO™ Hóðô îò£KŠð£÷ó£è¾‹, Þò‚°ïó£è¾‹ M÷ƒAõ‰î «ü£êŠ îQòˆ â.T.ÝK¡ ݬê¬ò G¬ø«õŸø â‡Eù£˜. (F¬ó»ôA™ ñ‚èœ è¬ôë˜ ªüŒêƒè˜, C.â™. Ýù‰î¡ à†ðì ðô¬ó ÜPºèŠð´ˆFòõ˜ «ü£êŠ îOòˆ) ÿîK¡ Ývî£ù åOŠðFõ£÷˜ M¡ªê¡† åOŠðF¾ ªêŒò º®¾ ªêŒòŠð†ì¶. îò£KŠ¹ î£ñv. â‹.T.ݘ ã²ï£îó£è Ü¡¬øò 舫î£L‚è M¼Šð‹ ªîKMˆî£˜.
ﮂè ðì‹ Ý˜„ HûŠ
à¼õ£‚è, ܼ÷Šð˜
1969 ®ê‹ð˜ 26 ªõœO‚Aö¬ñ ªê¡¬ù êˆò£ vÇ®«ò£M™ ã²ï£î˜ ðìˆF¡ ¶õ‚è Mö£ ï¬ìªðŸø¶. ã²ï£îó£è «õìI†ì ñ‚èœ Fô般î è‡ì ð£FKò£˜èÀ‹, è¡QòvFKèÀ‹, à‡¬ñJ«ô«ò 㲬õ‚ è‡ì¶«ð£™ ªïA›„C ܬì‰îù˜. ðìŠH®Š¹ ¶õƒA ð£F ðì‹ G¬øõ¬ì»‹ ÅöL™ ã²ï£î˜ ðì‹ G¡Á «ð£ù¶. ÞŠð® ðô ݬêè¬÷ G¬ø«õø£ñ™ «ð£ù ñ‚èœ Fôè‹ î¡¬ù õ£ö¬õˆî ñ‚èÀ‚è£è«õ õ£›‰¶ àìô£™ ñ†´«ñ ñ¬ø‰¶ «ð£ù£˜.
30 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
è£wñ£«ó£ îI› CQñ£M¡ Hó‹ñ£‡ì‹, Í¡Á õ¼ì à¬öŠ¹ Þò‚°ù˜ «è£°Lì‹ ªîKAø¶. ªó÷ˆó‹, Þ ù ݬêŠð†ì£Œ ð£ô°ñ£ó£ âù Þ¼ðìƒè¬÷ Ü´ˆ¶ è£wñ£«ó£, â¡ø Þ‰î ð¬ìŠ¹ âŠð® à¼õ£ù¶ õ£ƒè ÜõKì‹ «è†«ð£‹.... âŠð® ꣘ à¼õ£„² è£wñ£«ó£? ªó‡´ ðì‹ ¬ìó‚† ð‡E†´ Mˆò£êñ£ å¼ ðì‹ â´‚è «ò£C„²A†´ Þó‰îŠð, H÷‚ «ñT‚ å¼õQ¡ è¬î¬ò ⴈ â¡ù â¡Á «î£¡Pò¶. H÷£‚ «ñT‚ ªêŒòóõ¡ õ£›«õ£´ 冮ò å¼ «ðIL «õ‡´‹ â¡Á â‡Eò«ð£¶ à¼õ£ù¶ ó£xï£ò‚ G¬øò «ðŒ ðì‹ õ‰F†´ «ð£°¶ ï‹ñ ðì‹ å¼ «ðŒ ðìˆF½‹ Mˆò£êñ£? Þ¼‚°ñ£Á 裘ˆF»‹ ï£Â‹ G¬øò «ðC«ù£‹ «ðC«ðC à¼õ£ù¶ è£wñ£«ó£. Þšõ÷¾ ªðKò ð†ªü† Þšõ÷¾ Hó‹ñ£‡ì‹ «î¬õò£? å¼ ðì‹ â¡ø£™ ♫ô£¼‚°‹ H®‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£ Þ‰î ðìˆF™ °ö‰¬îèÀ‚°, , ñó‹, 裘ˆF ܉îóˆF™ ªî£ƒ°õ¶ H®‚°¶. ªðKòõ˜èÀ‚° Üó‡ñ¬ù ªê† H®‚°¶, Þ¬÷ë˜èÀ‚° H÷£‚ «ñT‚ ªêŒ»‹ ܉î èî£ð£ˆFó‹ H®‚°¶. âù«õ, ªðKò ð†ªü†®™ ðì‹ â´‚°‹«ð£¶ Hó‹ñ£‡ì‹ ÜõCò‹î£¡. º‰¬îò Þó‡´ ðìƒè¬÷‚ 裆®½‹ 裪ñ® °¬øõ£è àœ÷¶ â¡Á «ðêŠð´õ¶? Þ¶ 裪ñ® ðìñ™ô, âù«õ, Þ‰î ð숶‹ â‰îâ‰î ÞìˆF™ 裪ñ® ¬õ‚躮»«ñ£ ¬õˆ¶ Þ¼‚A«ø¡. ðì‹ ð£˜Šðõ˜èœ ñù G¬ø«õ£´ ªõO«ò «ð£Aø£˜èœ. ªõÁ‹ 裪ñ®¬ò ñ†´‹ ¬õˆ¶ è¬î ªê£™ô º®ò£¶, ñ‚èœ ð£ó£†´Aø£˜èœ. 31 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
ó£xï£ò‚ èî£ð£ˆFó‹ âŠð® à¼õ£ù¶? èŸð¬ù. å¼ FI˜ H®ˆî î÷ðF ⊮ Þ¼Šð£˜ â¡Á «ò£Cˆ¶ â¿Fò¶î£¡. 裘ˆF Üöè£ ªð£¼‰F «ð£ù£˜. Þ‰î ªè†ìŠ¹‚è£è 1 õ¼û‹ «ò£Cˆ«î£‹. à¬óï¬ì ð£õ¬ù 8 ñ£î‹ Š÷£¡ ð‡E«ù£‹. Cõ°ñ£˜ ꣘ 𣘈¶M†´, 裘ˆF¬ò Þ¡ªù£¼ -- ܬöˆ¶ ªê™½‹ «èó‚ì˜ â¡Á ð£ó£†®ù£˜. ܉î÷¾‚° ó£xï£ò‚ ñ‚èœ ñùF™ Þì‹ H®ˆ¶M†ì£˜. Řò£ ꣘ Ü´ˆî ðìˆF™ ﮂAø£ó£«ñ? ÜŠð® ⶾ‹ ªê£™ôM™¬ô. ð£ó£†®ù£˜. ð¼ˆFió¡ ð숶‚° Hø° 裘ˆF‚° à„êè†ì ªõŸP œk˜èœ â¡Á ð£ó£†® ®M†ì˜ ð‚èˆF™ â¿F»œ÷£˜. âù‚° A¬ìˆî IèŠ ªðKò ð£ó£†´ Þ¶. ïò¡î£ó£ õ¼‹ 裆Cèœ °¬øõ£è àœ÷¶ âŠð® ê‹ñFˆî£˜? Üõ˜ õ¼‹ 裆Cèœ 25 GIì‹ àœ÷¶. ܶ Üõ¼‚° Iè ªðKò ð£ó£†´ õ£ƒA œ÷¶. ï™ô£ ð˜ð£ªñ¡v ð‡øõƒè îù‚° âŠð®ð†ì «õì‹ â¡Á 𣘊ð£˜è«÷ îMó «ïó‹ °¬ø¾ â¡Á 𣘂è ñ£†ì£˜èœ. Üõƒè ªè£´ˆî Hóê¡«ìê¡ «ðêð´¶. Ü´ˆ¶ â¡ù ðì‹ ò£¼ì¡? «ðC†´ õ˜«ø¡ ªðKò U«ó£‚èœ «ðêø£ƒè «ðCò¶‹ ªê£™«ø¡. ÞŠð ªê£™ô‚ Ã죶 ªî½ƒA™ ðì‹ âŠð® «ð£°¶? ï™ô£ «ð£°¶ ªêñ U† Þ¬ì«õ¬÷‚°ŠH¡ ó£xï£ò‚ õ˜ø 裆C ªó£‹ð óC‚Aø£ƒè. ªîŒõ°ö‰¬îò£ õ˜ø Ü‰î °ö‰¬î ò£¼? ܶ «ð¼ v‹¼F îI›ï£†¬ì «ê˜‰î ªð‡ °ö‰¬î 8 ñ£î‹ «î® ܬô‰¶ «î˜¾ ªêŒ«î£‹. Üî¡ ºèˆF™ ªîŒõ£‹ê‹ Þ¼Šð CøŠð£è ﮈî¶. ðìˆF™ C.T. 嘂 «ðêð´«î? C.T‚° ñ†´‹ 1000 û£†, 90 GIì‹ ðì‹ º¿¶‹ õ¼¶. ªðKò ê‚vú‚° èõù‹ C.T . vì£L¡ â¡ðõ˜ î¬ô¬ñJ™ 4 °¿ ªêò™ð†ì£ƒè. 25 «ð˜ Þ‰Fò¼‹, 8 «ð¼‹ ð£KQ½‹ 嘂 ªê…ꣃè. Ü «ðêð´¶.
32 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
𣆴 ⿶‹ «ð£†®J™ ð£ìô£CKò˜ ªê£Ÿ«è£
ªõŸP
ªðŸø
èMë˜ ªê£Ÿ«è£ «ðó£CKòó£è¾‹ °ºî‹ (²ü£î£) ïìˆFò F ¬ ó Š ð ì Š «ð£†®J™ ºîŸðK² ‘ÜöA’ ðìˆF¡ ÜPºèñ£ùõ˜.
ð£ìô£CKòó£è¾‹ àœ÷£˜. Þ¬êë£Q à ô è Ü ÷ M ô £ ù ð£ìô£CKò¼‚è£ù îƒèŠ «ðù£ ªðŸÁ Íô‹ ð£ìô£CKòó£è
ÜöA ðìˆF™ å¼ ð£ì«ô ºî¡ºîL™ Þ¬êJ™ ñùªê™ô£‹ ü§L èíðF, (I¡IQŠ ªî£ì‚è‹ ªðŸøõ˜. â¿F õ¼Aø£˜.
²‰îK õ‰î£÷£‹ â¡ø ªõOõ‰î¶. Þ¬êë£Q (C¡ù‚ °J«ô °J«ô) 𣘬õèœ) ÝAò 𣶠ðô ðìƒèÀ‚°
ªê÷裘«ð†¬ìJ™ - ðò‹ ï£óî¡ ü‹¹Lƒè‹ 3® ÝAò ðìƒèÀ‚°Š ð£ì™èœ â¿Fòõ˜.
ðò‹ ðò‹ â‹ ð£ì½‹ Řò£ Řò£ - YQ,
‘ªñ£†ì Cõ£ - ªè†ì Cõ£’ â¡ø ðìˆFŸ°Š ð£ì™ â¿F»œ÷£˜. ¹¶¬ñò£è¾‹, ÜFM¬óõ£è¾‹ ê‰îˆFŸ«èŸð Þô‚Aòñ£è¾‹ ⿶õ¶ â¡ CøŠ¹ â¡Aø£˜. ¹¶‚«è£†¬ìJ™ Hø‰¶, ÜöèŠð£ ð™è¬ô‚èöè‹ è£¬ó‚°®J™ â‹.H™., îƒèŠðî‚è‹ H.â„.®., 2000-™ ªðŸøõ˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
33 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
34 • Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org
OWNED,PUBLISHED AND PRINTED BY A.R.PRABHU,PUBLISHED FROM OLD NO.G-1,NEW NO.186, SAI NAGAR 3RD CROSS STREET, VIRUGAMBAKKAM, CHENNAI-600 092. PRINTED AT MEERA OFFSET PRINTERS, NO.104, V.R. PILLAI STREET,TRIPLICANE,CHENNAI-600 005.
EDITOR: A.R.PRABHU
ALL RIGHTS RESERVED LEGAL JURISDICTION IN CHENNAI CITY COURT ONLY. NOTHING IN REPORTER WORLD IS INTENDED TO DEFAME ANY PERSON. BUT EXPRESSED IN GOOD FAITH PURSUIT OF TRUTH AND PUBLIC GOOD.
34
REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
Designfreebies Magazine • www.designfreebies.org • 35
35 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016
REPORTER WORLD,TAMIL MONTHLY NOVEMBER 2016 R.Dis No.1437/16
36 REPORTER WORLD-NOVEMBER 2016