(178)
FACTORY & HEADQUARTERS
Zuaznabar 83 20180 Oiartzun, Guipúzcoa, Spain T +34 943 49 03 01 GENERAL INFO
hola@ondarreta.com EXPORT
export@ondarreta.com PRESS
marketing@ondarreta.com Edited by ONDARRETA Directed by © PENSANDO EN BLANCO™ BORJA GARMENDIA Art Direction © PENSANDO EN BLANCO™ BORJA GARMENDIA CARLES MURILLO Creative Adviser PHILIPPE GUILLERMIC Graphic Design CARLES MURILLO Production NIKOLA SUSAETA Photography IKER BASTERRETXEA “ROKE” Text & Translation LINA RINCÓN Ilustration (Random Places) ALEX FERREIRO Printed and Bound AGPOGRAF IMPRESSORS BARCELONA, SPAIN Special Thanks PHILIPPE GUILLERMIC, DIEGO, JOXEMI (DRIVER), MERCÈ & LLUIS, DIMENSION, AURORA POLO SANTAMARIA, ABASOTAS, MAITE AND ALL THE ONDARRETA TEAM FOR THE EFFORT AND CAPACITY OF HAVING MADE THIS BOOK POSSIBLE.
www.ondarreta.com
ALL RIGHTS RESERVED © ONDARRETA NO PORTION OF THIS PUBLICATION MAY BE REPRINTED, REPRODUCED, STORED IN A RETRIEVAL SYSTEM, OR TRANSMITTEDIN ANY FORM. OR BY ANY MEANS, ELECTRONIC, MECHANICAL, PHOTOCOPYING, RECORDING, OR OTHERWISE, WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION OF ONDARRETA. ALL IMAGES, PHOTOGRAPHS, TEXTS AND ILLUSTRATION MATERIAL IS THE COPYRIGHT PROPERTY OF ONDARRETA AND/OR THEIR ESTATES.
APRIL 2019 FIRST PRINTING
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPINE
ONDARRETA BRANDBOOK I : BACK COVER
ONDARRETA BRANDBOOK I : COVER
(1)
ONDARRETA BRANDBOOK I : MANIFESTO BOB ANATOMY
(3)
Do Not Sit Please. Hacemos mobiliario para acercar a las personas, crear vínculos y fortalecer relaciones. Queremos propiciar momentos de conexión, dar vida a espacios nuevos y enriquecer lugares viejos. Queremos que los encuentros tengan más encanto y que las reuniones sean más cómodas. Queremos ser ayuda para quienes escriben poemas, diseñan pósters, envían emails, disfrutan de una cena, contemplan arte o tocan un instrumento.
Somos hijas y nietas de ebanistas(4) haciendo muebles en el mundo contemporáneo, lo que nos obliga a hacer una relectura en clave de tradición e innovación. Cada colección que hacemos es una expresión de nuestro profundo respeto por lo que más nos importa: una herencia artesana de más de cuarenta años y el deseo de evolucionar para mantener un estilo vibrante y un equilibrio entre lo funcional y lo bello, entre lo hecho a mano y lo hecho con tecnología. Es esto lo que nos hace levantarnos cada mañana y lo que nos mantiene en pie, en movimiento, afrontando retos y reinventando nuestra empresa, con el único objetivo de transmitir esa ilusión a nuestros
ONDARRETA BRANDBOOK I : MANIFESTO BOB ANATOMY
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB MANIFESTO ANATOMY clientes, fruto de la incesante pasión que volcamos en la creación de nuestros productos.
Conectar, seguir en marcha, persistir. Nos gusta nuestro trabajo. Disfrutamos incorporando y compartiendo las nuevas perspectivas, los grandes sueños y las buenas ideas que vienen con cada nuevo miembro que se une a nuestra familia. Por nuestro arte y nuestros clientes, nos mantenemos en pie.
(5)
ONDARRETA BRANDBOOK I : NOSOTROS
(6)
ONDARRETA BRANDBOOK I : NOSOTROS
Esa sensación que tenemos cuando entramos en contacto con una superficie que sabe justo cómo recibirnos, cómo adaptarse a nuestra forma, a nuestros movimientos. Una superficie, por ejemplo, como lo es la arena en la playa. Las costas se transforman al ritmo de mareas que suben y bajan pero los minerales que forman cada una de sus partes se quedan bailando unos con otros mientras que, lentamente, modifican el paisaje. Este movimiento orgánico de la naturaleza nos recuerda a la forma como nuestra empresa familiar se ha ido transformando, respondiendo a las necesidades de los tiempos que cambian y abriéndose a nuevas posibilidades sin renunciar a los valores, a los elementos que componen su esencia. La playa en la que empezó el primer taller de Ondarreta hace más de cuarenta años, las manos que han trabajado la madera por décadas, los principios que han determinado cada producto que hemos hecho y cada decisión que hemos tomado a lo largo del camino: es esto lo que nos mantiene en pie, como se mantienen en pie los árboles; es esto, también, lo que hace que conservemos nuestra honestidad y flexibilidad, la capacidad de adaptarnos, como lo hace la naturaleza; es esto lo que nos hace crecer y lo que nos permite mantener la conexión con la raíz al hacerlo. En los cimientos de nuestra empresa está la intención de mantener una relación equilibrada entre los elementos a lo largo de los procesos de diseño, conceptualización y producción. Al diseñar, nos enfocamos en traer armonía, conexión y alegría a las relaciones humanas; la fase de conceptualización está marcada por principios de empatía, sostenibilidad, artesanía y tecnología; en la etapa de producción creamos equilibrio entre el papel y el grafito, entre madera, manos, lijas, ordenadores y tubos metálicos. Todo esto para poder dar suavidad y proporción a un objeto único que sepa cómo recibir a nuestros clientes y conozca justo la forma de adaptarse a sus formas y movimientos. Diseñamos y hacemos mobiliario con alma.
(7)
Bob Anatomy Random Places Habitats Talks Common Situations Spirit of Things Colours
ONDARRETA BRANDBOOK I : CONTENIDOS
(8)
ONDARRETA BRANDBOOK I : CONTENIDOS
(9)
(10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32)
(33) (34) (35) (36) (37)
(38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) 49) (50) (51)
(52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71)
(72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100) (101) (102) (103) (104) (105) (106) (107) (108) (109) (110) (111) (112) (113) (114) (115) (116) (117)
(118) (119) (120) (121) (122) (123) (124) (125) (126) (127) (128) (129) (130 (131)
(133) (134) (135) (136) (137) (138) (138) (139) (140) (141) (142) (143) (144) (145)
(146) (147) (148) (149)
(150) (151) (152) (153) (154) (155) (156) (157) (159) (160) (161) (162) (163)
(165) (166) (167) (168) (169) (170) (171) (172) (173)
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(10)
Bob Anatomy ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(11)
Al ser una empresa que diseña y fabrica mobiliario, nos hemos puesto en la tarea de recorrer el mundo, visitar talleres, participar en ferias, invertir en nuevas tecnologías. Hemos hecho todo esto, siempre, con un sólo propósito en mente: perfeccionar nuestro arte y aprender nuevas formas de adaptarnos para ser mejores. De nuevo ha llegado el tiempo de viajar, pero esta vez no hacia afuera, sino hacia algo que es intrínseco a Ondarreta, ha llegado el momento de dejar nuestra rutina para visitar la vida de uno de nuestros productos más emblemáticos: la silla Bob. Esta silla cuenta la historia de una familia que ha ido perfeccionando su arte a lo largo de los años, que ha aprendido a usar las nuevas tecnologías y basarse en las tendencias de diseño contemporáneo para realzar la belleza de lo artesanal. En este viaje visitamos las fases del proceso por el que pasa la silla Bob antes de estar lista para habitar vuestros espacios más preciados. En lugar de describir el resultado, os mostramos lo qué pasa después de que un diseño ha sido aprobado: cómo se selecciona el material, cómo las partes empiezan a ganar en forma y textura mientras van navegando el proceso de producción con fluidez. Os mostramos como cada pieza, parte, material o elemento tiene una suerte de belleza que le es propia, y cómo es precisamente esa particularidad la que nos hace querer llevar la silla a casa.
boB ymotanA
)21(
YMOTANA BOB : I KOOBDNARB ATERRADNO
al ne otseup someh son ,oirailibom acirbaf y añesid euq aserpme anu res l A -cet saveun ne ritrevni ,sairef ne rapicitrap ,serellat ratisiv ,odnum le rerrocer ed aerat ranoiccefrep :etnem ne otisóporp olós nu noc ,erpmeis ,otse odot ohceh someH .saígolon ah oveun eD .serojem res arap sonratpada ed samrof saveun rednerpa y etra ortseun -nírtni se euq ogla aicah onis ,areufa aicah on zev atse orep ,rajaiv ed opmeit le odagell ed adiv al ratisiv arap anitur artseun rajed ed otnemom le odagell ah ,aterradnO a oces .boB allis al :socitámelbme sám sotcudorp sortseun ed onu etra us odnanoiccefrep odi ah euq ailimaf anu ed airotsih al atneuc allis atsE sal ne esrasab y saígoloncet saveun sal rasu a odidnerpa ah euq ,soña sol ed ogral ol a etse nE .lanasetra ol ed azelleb al razlaer arap oenáropmetnoc oñesid ed saicnednet arap atsil ratse ed setna boB allis al asap euq le rop osecorp led sesaf sal somatisiv ejaiv -artsom so ,odatluser le ribircsed ed ragul nE .sodaicerp sám soicapse sortseuv ratibah -am le anoicceles es omóc :odaborpa odis ah oñesid nu euq ed séupsed asap éuq ol som odnagevan nav sartneim arutxet y amrof ne ranag a nazeipme setrap sal omóc ,lairet o lairetam ,etrap ,azeip adac omoc somartsom sO .zediul f noc nóiccudorp ed osecorp le -rap ase etnemasicerp se omóc y ,aiporp se el euq azelleb ed etreus anu eneit otnemele .asac a allis al ravell rereuq ecah son euq al dadiralucit
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(13)
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(14)
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(15)
6 5 2
3
4
1 8
7
Workshop 1
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(16)
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(17)
1
2 4
5
7
6
3
Workshop 2
8
9
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(18)
2
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(19)
3
2
1
3
1
4
5
8
Workshop 1
4
6
7
7
8
Workshop 2
5
6
9
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(20)
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(21)
1 2
4
5 3
6
7
Workshop 3
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(22)
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
1
2 4
5 6
7
3
Workshop 4
(23)
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(24)
1
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(25)
1
3
2
2
3
5
4
5
4
6
Workshop 3
7
7
Workshop 4
6
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(26)
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
5 2
2
3
2
4
1
5
Workshop 5
(27)
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(28)
Inventory
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(14) (15) (18)
(19) 2
(20) (21) 5
3
4
(24)
(22) (23) 5
(25)
(26) (27) 5
6
(28)
Workshop 5
Workshop 1
CHAPA DE HAYA DESENROLLO 880X500X1.2 MM GUANTES PROTECTORES DE LÁTEX RADIO DIGITAL CON CD INCORPORADO INSERTOS DE LATÓN PARA MADERA M6 PLANOS DE FABRICACIÓN: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CARCASAS COLECCIÓN BOB CALENDARIO MENSUAL LABORAL DE PUBLICIDAD 2019 CARCASA TABURETE BOB MECANIZADA DE CONTRACHAPADO DE HAYA TABLERILLO CURVADO EN PRENSA DE CONTRACHAPADO DE HAYA PREVIO A SU MECANIZACIÓN
(16) (17)
1
(29)
1 2 3 4 5 6 7 8
Workshop 2 ESTRUCTURA SILLA BOB MADERA DE HAYA MACIZA DISCO DE SIERRA DE CORTE DENTADO PARA MADERA MANGUERA DE ASPIRACIÓN NEUMÁTICA FLEXIBLE LIJADORA NEUMÁTICA MANUAL INDUSTRIAL RECTANGULAR LIJADORA NEUMÁTICA MANUAL INDUSTRIAL CIRCULAR RETALES DE CONTRACHAPADO DE HAYA BANDA DE LIJA: GRANO 100; 150; 300 CONTRAMOLDE SOPORTE DE CARCASA SILLA BOB PARA ASPIRACIÓN
1 2 3 4 5/6 7 8 9
Workshop 3 CASCOS DE PROTECCIÓN AUDITIVA RELOJ DE MESA CON FORMA DE GATO CARCASA SILLA BOB XL DE CONTRACHAPADO DE HAYA PLANTILLA ORIGINAL DE CARTÓN PARA TAPICERÍA SILLA BOB XL PATRONAJE EN PAPEL MARRÓN PARA APOYABRAZOS SILLA BOB XL CARCASA SILLA BOB DE CONTRACHAPADO DE HAYA PISTOLA DE AIRE NEUMÁTICA INDUSTRIAL
1 2 3 4 5 6 7
Workshop 4 FONDO DE TELA TABURETE BOB AZUL HILO POLIVALENTE CONTINUO AZUL PARA MÁQUINA DE COSER INDUSTIAL ESPUMA DE 10 MM PARA TAPICERÍA SILLA BOB XL INTERIOR DE APOYABRAZOS SILLA BOB XL PATRONAJE ORIGINAL DE CARTÓN SILLA BOB TIJERAS PROFESIONALES DE CORTE Y CONFECCIÓN MANUAL PLANTILLA ORIGINAL EN METACRILATO SILLA BOB
1 2 3 4 5 6 7
Workshop 5 ESTRUCTURA TABURETE BOB MADERA HAYA MACIZA CON REPOSAPIÉS METÁLICO MARTILLOS VARIOS: MARTILLO EN CAUCHO, NEOPRENO Y NYLON. TIRAFONDOS PARA MADERA 3.5X16MM HERRAMIENTA INDUSTRIAL: ATORNILLADOR NEUMÁTICO MANUAL ESTRUCTURA SILLA BOB/BOB XL EN HAYA MACIZO ESTRUCTURA SILLA BOB ACERO: TUBO REDONDO D.16
1 2 3 4 5 6
yrotnevnI
)ONDARRETA 03( BRANDBOOK I :Y MBOB O T A NANATOMY A B O B : I K O O B D N A R B A T E R R A(30) DNO
1 pohskroW 1 2 3 4 5 6 7 8
)51( )41(
)81( M M 2.1X005 X088 O L LO R N ES ED AYA H ED AP A H C X E TÁ L E D S E R O T C E T O R P S E T N A U G O D A RO P RO CNI D C NO C L ATIGID OID A R 6M A R ED A M A R AP NÓ TA L ED S O TR ESNI BO B NÓIC C E LO C S A S A C R A C S A CIN C É T S E NOICA CIFIC EPS E :NÓICA CIRB AF ED S ON A LP 9102 D ADICILB U P ED L A RO B A L L AUSN E M OIR AD N E L A C AYA H ED O D AP A H CA R T NO C ED AD A ZIN A C E M BO B E TE R UB AT A S A C R A C NÓICA ZIN A C E M US A OIV E RP AYA H ED O D AP A H CA R T NO C ED A SN E RP N E O D AV R U C O L LIR E LB AT
2 pohskroW 1 2 3 4 6/5 7 8 9
1
)71( )61( )91(
A ZICA M AYA H ED A R ED A M BO B A L LIS A R U T CUR TS E A R ED A M A R AP O D AT N ED E TRO C ED A R R EIS 2ED O CSID E LBIX E L F A CITÁ M U E N NÓICA RIPS A ED A R E UGN A M R A L UGN AT C E R L AIR TSUD NI L AU N A M A CITÁ M U E N A RO D AJIL R A L U C RIC L AIR TSUD NI L AU N A M A CITÁ M U E N A RO D AJIL AYA H ED O D AP A H CA R T NO C ED S E L ATE R 003 ;051 ;001 ON A RG :AJIL ED AD N A B NÓICA RIPS A A R AP BO B A L LIS A S A C R A C ED E TRO POS ED LO M A R T NO C
3 pohskroW 1 2 3 4 5 6 7
5
)12( )02(
3
AVITID UA NÓIC C E T O RP ED S O CS A C O TA G E D A M R O F N O C A S E M E D J O L E R AYA H ED O D AP A H CA R T NO C ED L X BO B A L LIS A S A C R A C L X BO B A L LIS AÍR E CIP AT A R AP NÓ TR A C ED L A NIGIRO A L LIT N A LP L X BO B A L LIS S O Z A RB AYO P A A R AP NÓ R R A M L EP AP N E E J A NO R TAP AYA H ED O D AP A H CA R T NO C ED BO B A L LIS A S A C R A C L AIR TSUD NI A CITÁ M U E N E RIA ED A LO TSIP
4
4 pohskroW 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6
)32( )22(
5
L U Z A B O B E T E R U B AT A L E T E D O D N O F L AITSUD NI R ES O C ED A NIUQÁ M A R AP L U Z A OU NIT NO C E T N E L AVILO P O LIH L X BO B A L LIS AÍR E CIP AT A R AP M M 01 ED A M U PS E L X BO B A L LIS S O Z A RB AYO P A ED ROIR E T NI BO B A L LIS NÓ TR A C ED L A NIGIRO E J A NO R TAP L AU N A M NÓIC C E F NO C Y E TRO C ED S E L A NOIS E FO RP S A R E JIT BO B A L LIS O TA LIR CATE M N E L A NIGIRO A L LIT N A LP
5
5 pohskroW
)52(
)72( )62( 6
O CIL ÁTE M S ÉIP A S O P E R NO C A ZICA M AYA H A R ED A M BO B E TE R UB AT A R U T CUR TS E .NO L Y N Y ON E RPO E N ,O H CUA C N E O L LITR A M :S OIR AV S O L LITR A M M M61X5.3 A R ED A M A R AP S O D NO F A RIT L AU N A M O CITÁ M U E N RO D A L LIN RO TA :L AIR TSUD NI AT N EIM A R R E H O ZICA M AYA H N E L X BO B/BO B A L LIS A R U T CUR TS E 61.D O D NO D E R O B U T :O R E CA BO B A L LIS A R U T CUR TS E
Workshop 5
)42(
)82(
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(31)
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(32)
Diseño
Más que tendencias estéticas efímeras, queremos que sea nuestra mentalidad lo que sobresale en cada uno de nuestros diseños. Desde el momento en que son concebidos, nuestro mobiliario está pensado para trascender el equilibrio entre funcionalidad y belleza. Queremos que reflejen valores de honestidad y sostenibilidad; queremos crear lazos entre personas y propiciar la conexión humana; queremos revelar nuestra trayectoria mientras trabajamos por responder a las necesidades de clientes y mercados contemporáneos.
Materia Prima
El viaje comienza en el País Vasco, en el almacén de selección de chapas de haya y roble donde el material es cuidadosamente escogido bajo criterios de sostenibilidad, calidad y belleza. Nuestros diseñadores buscan en cada pieza de madera lo que buscaría un escultor en un bloque de mármol: el potencial de convertirse, al ser moldeado y cincelado, en aquello que han imaginado y plasmado en un papel; buscan la posibilidad de transformar la materia prima en un producto contemporáneo sirviéndose de un diseño impecable.
Técnica
Hoy en día nuestro proceso de producción comprende técnicas artesanales y tecnológicas. Requiere manos expertas y ojos entrenados, pero también maquinaria moderna. Cuidamos nuestra herencia y nuestro origen mientras buscamos siempre innovar y evolucionar.
Trazabilidad
En Ondarreta contamos con procesos de produccion de madera, confección y barnizado, además de una planta de manipulado de acero. Gracias a esto podemos ser flexibles y entregar un producto final personalizado que resulta de un proceso de trazabilidad vertical. Nuestro sistema de producción local nos permite tener tiempos de respuesta únicos y altos estándares de calidad en el servicio.
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(33)
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(34)
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(35)
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(36)
ONDARRETA BRANDBOOK I : BOB ANATOMY
(37)
Ondarreta Agata Lewandowska, Agustin Artola Irastorza, Ake Dahlgren, Alessandro Matteoli, Alexa Holzer, Ana Elgorriaga Miquelpericena, Andrea Muruzabal, Antonio Luque Gorostiaga, Asier Etxeberria Arruti, Beatriz Tumas Perez, Bixente Gartzia Gonzalez, Carlos Guerrero, Chris Rogers, Dominique Cornillet, Enrique Sanchez Lara, Esteban Moreno, Fernando Lobato, Frederic Prouzet, Helfried Wallner, Inma Corral Garcia, IĂąigo Erdocia Iriarte, Ion Mattin Aldareguia Moreno, Izaskun Ariztegi Elizagoyen, Javier Parra Garmendia, Jose Luis Cobas, Joxemari Agirrezabala Zabala, Joseba Lecuona Manterola, Joxemi Arzallus Arocena, Juan Navarro, Juanjo Arratibel Arrillaga, Lucia QuiĂąonez, Manuela de la Cruz Gonzalez, Maria Ciriquiain, Maria Gorostegui Oteiza, Maria Jose Varela, Marilis Galardi Aduriz, Miguel Rodriguez, Miren Pilar Anzano, Muriel Thomas, Nadia Arratibel Galardi, Naomi Cervera, Natalia Postiglione, Neil Rogers, Nicolas Pozo, Nora Arratibel Galardi, Oihana Arratibel Galardi, Pau Barba, Peio Urdangarin, Renato Sestak, Rui Lima, Silvio Camacho Alvarez, Ulfried Weinberger, Vanda Correia, Wouter Allaert, Xabier Amiano Ochoa De Alaiza, Xabier Ayarza Sorzabal, Xavi Coronado.
Biennale di Venezia ONDARRETA BRANDBOOK I : RANDOM PLACES
CLIP CHAIRS
(38)
Random Places ONDARRETA BRANDBOOK I : RANDOM PLACES
(39)
)04(
modnaR secalP SECALP MODNAR : I KOOBDNARB ATERRADNO
Sestiere Castello 30122 Venice Italy ONDARRETA BRANDBOOK I : RANDOM PLACES
(41)
SPA NISH PAVILION (A RCHITECTS : CA R LOS QUINTÁ NS & IÑAQUI CA R NICERO)
Los maniquÃs ONDARRETA BRANDBOOK I : RANDOM PLACES
BOB CHAIRS
(42)
Atocha, 49 28012 Madrid Spain
ONDARRETA BRANDBOOK I : RANDOM PLACES
(43)
A RCHITECTS : EL EQUIPO CR E ATIVO
Le Bon Funk
ONDARRETA BRANDBOOK I : RANDOM PLACES
OTO STOOLS
(44)
29 Club St 069414 Singapore ONDARRETA BRANDBOOK I : RANDOM PLACES
(45)
Iesu
ONDARRETA BRANDBOOK I : RANDOM PLACES
IESU CH AIRS
(46)
Barcelona 2. 20014 San Sebastiรกn Spain ONDARRETA BRANDBOOK I : RANDOM PLACES
(47)
A RCHITECT : R A FA EL MON EO
Brasserie Camille ONDARRETA BRANDBOOK I : RANDOM PLACES
LANA EASY CHAIRS
(48)
Rue Belle du Canet 13590 Meyreuill France ONDARRETA BRANDBOOK I : RANDOM PLACES
(49)
Fender HQ
ONDARRETA BRANDBOOK I : RANDOM PLACES
BOB STOOLS
(50)
1575 N Gower St Los Angeles CA 90028 USA
ONDARRETA BRANDBOOK I : RANDOM PLACES
(51)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
IESU CHAIR DESIGNER: RAFAEL MONEO REF: SIESRB DESCRIPTION: STACKABLE CHAIR FINISH: NATURAL OAK
(52)
Habitats ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(53)
(52) (56) (58) (59) (60) (62) (64) (65) (66) (67) (68) (70) (71) (72) (73) (74) (76) (77) (78) (79) (80) (81)
IESU CHAIR BAI CHAIR ALO CHAIR ALO CHAIR ALO CHAIR BOB TABLE, BOB XL CHAIR BOB TABLE BOB XL CHAIR MIKADO TABLE MIKADO CHAIR MIKADO XL CHAIR, MIKADO XS CHAIR TERO TABLE SILU CHAIR LANA EASY ARMCHAIR IESU CHAIR ALO CHAIR DON TABLE DON STOOL DRY SHELVES DON STOOL DRY SHELVES DON TABLE
(83) (84) (86) (88) (90) (91)
BAI CHAIR BAI CHAIR, SILU TABLE LANA EASYCHAIR LANA EASYCHAIR BOB CHAIR BOB TABLE
(93) (94) (96) (97) (98) (99) (100) (102) (104) (106) (107) (108) (110) (111) (112) (113) (114) (115) (116)
DON CHAIR AIA PUF BAI CHAIR AIA PUF ALO CHAIR, BOB TABLE LAN OTTOMAN, LANA EASYCHAIR DON BENCH DON CHAIR DRY TABLE DON CHAIR CHICO STOOL DRY TABLE BAI CHAIR DRY TABLE BAI CHAIR BAI CHAIR BOB XL CHAIR BOB XL CHAIR BAI CHAIR
statibaH )45(
STATIBAH : I KOOBDNARB ATERRADNO
RI A H C U S EI RI A H C I A B RI A H C O L A RI A H C O L A RI A H C O L A RIA H C L X BO B ,E LB AT BO B E L B AT B O B RI A H C L X B O B E L B AT O D A K I M RI A H C O D A K I M RIA H C S X O D A KIM ,RIA H C L X O D A KIM E L B AT O R E T RIA H C ULIS RI A H C M R A Y S A E A N A L RI A H C U S EI RI A H C O L A E L B AT N O D LO O TS N O D S E VL E HS Y RD LO O TS N O D S E VL E HS Y RD E L B AT N O D
)25( )65( )85( )95( )06( )26( )46( )56( )66( )76( )86( )07( )17( )27( )37( )47( )67( )77( )87( )97( )08( )18(
RI A H C I A B E LB AT ULIS ,RIA H C IA B RI A H CY S A E A N A L RI A H CY S A E A N A L RI A H C B O B E L B AT B O B
)38( )48( )68( )88( )09( )19(
RI A H C N O D F UP AIA RI A H C I A B F UP AIA E LB AT BO B ,RIA H C O L A RIA H CY S A E A N A L ,N A M O T T O N A L H CN E B N O D RI A H C N O D E L B AT Y R D RI A H C N O D LO O TS O CIH C E L B AT Y R D RI A H C I A B E L B AT Y R D RI A H C I A B RI A H C I A B RI A H C L X B O B RI A H C L X B O B RI A H C I A B
)39( )49( )69( )79( )89( )99( )001( )201( )401( )601( )701( )801( )011( )111( )211( )311( )411( )511( )611(
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(55)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
BAI CHAIR DESIGNER: ANDER LIZASO REF: SBAIEPEPV DESCRIPTION: 4 LEGS OUTDOOR CHAIR FINISH: EPOXY GREEN MELANGE
(56)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(57)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(58)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
ALO CHAIR
ALO CHAIR
DESIGNER: GABRIEL TEIXIDÓ REF: SALOE DESCRIPTION: OUTDOOR CHAIR FINISH: EPOXY BANANA
DESIGNER: GABRIEL TEIXIDÓ REF: SALOE DESCRIPTION: OUTDOOR CHAIR WITH CUSHION FINISH: EPOXY TERRACOTA
59 (59)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
ALO CHAIR DESIGNER: GABRIEL TEIXIDÓ REF: SALOE DESCRIPTION: OUTDOOR CHAIR WITH CUSHION FINISH: EPOXY TERRACOTA
(60)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
61 (61)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(62)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
BOB TABLE
BOB XL CHAIR
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: MBOBESPRB DESCRIPTION: 2400 X 900 X H750 TABLE FINISH: NATURAL OAK
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: SBOBXLBTK DESCRIPTION: WOOD UPHOLSTERED CHAIR FINISH: GALAXY 248; SAND STAIN
63 (63)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(64)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
BOB TABLE
BOB XL CHAIR
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: MBOBESPRB DESCRIPTION: 2400 X 900 X H750 TABLE FINISH: NATURAL OAK
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: SBOBXLBTK DESCRIPTION: WOOD UPHOLSTERED CHAIR FINISH: GALAXY 248; SAND STAIN
(65)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(66)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
MIKADO TABLE
MIKADO CHAIR
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: MMIK140BEA DESCRIPTION: 1400 X 1200 EXTENDABLE TABLE FINISH: BLACK FENIX WITH BIRCH PLYWOOD
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: SMIKBTD DESCRIPTION: UPHOLSTERED CHAIR FINISH: STEELCUT TRIO 3 996
(67)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(68)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
MIKADO XL CHAIR DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: SMIKXLBTD DESCRIPTION: UPHOLSTERED XL CHAIR FINISH: STEELCUT TRIO 3 996
MIKADO XS CHAIR DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: SMIKXSBTD DESCRIPTION: UPHOLSTERED XS CHAIR FINISH: STEELCUT TRIO 3 996
69 (69)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(70)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
SILU CHAIR TERO TABLE DESIGNER: PENSI STUDIO REF: MTERERBR080E20A DESCRIPTION: Ø800 ROUND TABLE FINISH: BLACK FENIX TABLETOP WITH BIRCH PLYWOOD
DESIGNER: BEN VAN BERKEL / UNSTUDIO REF: SSILRB DESCRIPTION: STACKABLE CHAIR WITH COGNAC POLYPROPILENE STACKING PIECE FINISH: NATURAL OAK
(71)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(72)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
LANA EASY ARMCHAIR
IESU CHAIR
DESIGNER: YONOH REF: ALAN1EBTA DESCRIPTION: STEEL LOW BACK ARMCHAIR FINISH: VALENCIA MARINE
DESIGNER: RAFAEL MONEO REF: SIESRB DESCRIPTION: STACKABLE CHAIR FINISH: NATURAL OAK
(73)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
ALO CHAIR DESIGNER: GABRIEL TEIXIDÓ REF: SALOETD DESCRIPTION: UPHOLSTERED STACKABLE CHAIR FINISH: STEELCUT TRIO 3 124
(74)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(75)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(76)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
DON TABLE
DON STOOL
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: MDONA180EEA DESCRIPTION: 1800 X 80 X H1000 HIGH TABLE WITH CASTORS OPTION FINISH: EPOXY GREEN MELANGE
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: TDON2ETA DESCRIPTION: UPHOLSTERED STOOL 75 FINISH: VALENCIA GREEN
(77)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(78)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
DRY SHELVES
DON STOOL
DESIGNER: ONDARRETA TEAM REF: EDRY132H6F50E DESCRIPTION: MODULE 6 1320XH2330X350 WITH STEEL BACK PANEL FINISH: EPOXY GREEN MELANGE
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: TDON2ETA DESCRIPTION: UPHOLSTERED STOOL 75 FINISH: VALENCIA GREEN
(79)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(80)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
DRY SHELVES
DON TABLE
DESIGNER: ONDARRETA TEAM REF: EDRY132H6F50E DESCRIPTION: MODULE 6 1320 X H2330 X 350 WITH STEEL BACK PANEL FINISH: EPOXY GREEN MELANGE
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: MDONA180EEA DESCRIPTION: 1800 X 80 X H1000 HIGH TABLE BEVELLED EDGE FINISH: GREEN FENIX WITH BIRCH PLYWOOD
(81)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(82)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
BAI CHAIR DESIGNER: ANDER LIZASO REF: SBAIRBTK DESCRIPTION: WOOD UPHOLSTERED CHAIR FINISH: SKYE 471; NATURAL OAK
(83)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
BAI CHAIR DESIGNER: ANDER LIZASO REF: SBAIRBTK DESCRIPTION: WOOD UPHOLSTERED CHAIR FINISH: SKYE 471; NATURAL OAK
SILU TABLE DESIGNER: BEN VAN BERKEL / UNSTUDIO REF: MSIL240RBRB DESCRIPTION: 2400 X 1000 TABLE FINISH: NATURAL OAK
(84)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(85)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
LANA EASYCHAIR DESIGNER: YONOH REF: SLAN1BBTK DESCRIPTION: WOOD LOW BACK EASYCHAIR AND SOFA FINISH: CARAMEL LEATHER; SAND STAIN
(86)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(87)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
LANA EASYCHAIR DESIGNER: YONOH REF: SLAN1BBTK DESCRIPTION: WOOD LOW BACK EASYCHAIR FINISH: MEMORY 2 256; SAND STAIN
(88)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(89)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(90)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
BOB CHAIR
BOB TABLE
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: SBOBBBTA DESCRIPTION: BOB WOOD COMBI UPHOLSTERED CHAIR FINISH: VALENCIA SCHWARZ WITH BLACK STAIN
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: MBOBR130BE DESCRIPTION: Ø1300XH750 TABLE FINISH: BLACK FENIX WITH BIRCH PLYWOOD
(91)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(92)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
DON CHAIR DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: SDONGETA DESCRIPTION: UPHOLSTERED SWIVEL CHAIR FINISH: VALENCIA SCHWARZ
(93)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(94)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
AIA PUF DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: TAIA1TK DESCRIPTION: PUF 30 FINISH: GALAXY 298
AIA PUF DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: TAIA2TK DESCRIPTION: PUF 40 FINISH: SKYE 791
(95)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(96)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
BAI CHAIR
AIA PUF
DESIGNER: ANDER LIZASO REF: SBAIGECPTA DESCRIPTION: SWIVEL COMBI UPHOLSTERED CHAIR FINISH: BLACK POLYPROPYLENE WITH VALENCIA COGNAC
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: TAIA2TK DESCRIPTION: PUF 40 FINISH: GALAXY 248
(97)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(98)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
ALO CHAIR
LANA OTTOMAN
DESIGNER: GABRIEL TEIXIDÓ REF: SALOXLTK DESCRIPTION: XL UPHOLSTERED CHAIR FINISH: MEMORY 2 256
DESIGNER: YONOH REF: BLAN1ETK & BLAN2ETK DESCRIPTION: STEEL OTTOMAN AND BENCH FINISH: GALAXY 298
BOB TABLE
LANA EASYCHAIR
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: MBOBB070BE DESCRIPTION: H380 AND H430 LOW TABLES FINISH: BLACK FENIX WITH BIRCH PLYWOOD
DESIGNER: YONOH REF: SLAN1BBTD DESCRIPTION: WOOD LOW BACK EASY CHAIR FINISH: CARAMEL AND SILK LEATHER
(99)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
DON BENCH DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: BDON2EE DESCRIPTION: 2 SEAT BENCH FINISH: OAK PHENOLIC RESIN LAMINATE
(100)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(101)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
DON CHAIR DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: SDONPETA DESCRIPTION: UPHOLSTERED CHAIR FINISH: COGNAC AND SCHWARZ VALENCIA
(102)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(103)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
DRY TABLE DESIGNER: ONDARRETA TEAM REF: MDRY180EE DESCRIPTION: 1800 X 900 X H745 TABLE FINISH: BLACK FENIX TABLETOP
(104)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(105)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(106)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
DON CHAIR
CHICO STOOL
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: SDONPETA DESCRIPTION: UPHOLSTERED CHAIR FINISH: COGNAC AND BLACK VALENCIA
DESIGNER: ONDARRETA TEAM REF: TCHI2EEA DESCRIPTION: STOOL 75 FINISH: BLACK LAMINATE AND BIRCH PLYWOOD
(107)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
DRY TABLE DESIGNER: ONDARRETA TEAM REF: MDRYDESP DESCRIPTION: H745 DOUBLE & TRIPLE TABLE FINISH: WHITE LAMINATE WITH TOP ACCESS AND CABLE GUIDE TRAY
(108)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(109)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(110)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
BAI CHAIR
DRY TABLE
DESIGNER: ANDER LIZASO REF: SBAIGREPN DESCRIPTION: SWIVEL ADJUSTABLE CHAIR WITH CASTORS FINISH: BLACK POLYPROPYLENE
DESIGNER: ONDARRETA TEAM REF: MDRYDESP DESCRIPTION: H745 DOUBLE & TRIPLE TABLE FINISH: WHITE LAMINATE WITH TOP ACCESS AND CABLE GUIDE TRAY
(111)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(112)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
BAI CHAIR
BAI CHAIR
DESIGNER: ANDER LIZASO REF: SBAIGREPN DESCRIPTION: SWIVEL ADJUSTABLE CHAIR WITH CASTORS FINISH: BLACK POLYPROPYLENE
DESIGNER: ANDER LIZASO REF: SBAIGREPN DESCRIPTION: SWIVEL ADJUSTABLE CHAIR WITH CASTORS FINISH: BLACK POLYPROPYLENE
(113)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(114)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
BOB XL CHAIR
BOB XL CHAIR
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: SBOBXLGETA DESCRIPTION: XL SWIVEL CHAIR FINISH: VALENCIA COGNAC
DESIGNER: NADIA ARRATIBEL REF: ABOBXLTETD DESCRIPTION: XL SLED ARMCHAIR FINISH: STEELCUT TRIO 3 176
(115)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
BAI CHAIR DESIGNER: ANDER LIZASO REF: SBAITEPVE DESCRIPTION: SLED OUTDOOR CHAIR FINISH: CANTABRIC GREEN POLYPROPYLENE
(116)
ONDARRETA BRANDBOOK I : HABITATS
(117)
ONDARRETA BRANDBOOK I : TALKS
(118)
Talks ONDARRETA BRANDBOOK I : TALKS
Ondarreta:
(119)
Nadia Arratibel (Diseñadora)
Nora Arratibel (CEO) talks with
Note Design: Daniel Heckscher (Interiorista) Malin Engvall (Diseñadora) Topic: The Supra Chair La Supra Silla fue concebida en 2018 gracias a la unión de dos familias y sus fuerzas creativas. Una de ellas atada por lazos de sangre y por tres generaciones de artesanos, la otra reunida en torno a su amor por el diseño que es algo intrínseco a su tradición cultural. Una de ellas proveniente del País Vasco y la otra de Suecia. Las dos apasionadas por diseñar y emocionadas de unirse para enfrentar la misión de crear una pieza de mobiliario única y a la vez tan común, como para poder hacer que cualquiera se sienta cómodo, conectado y feliz al usarla. Hay tanto detrás de la experiencia de sentarse en una silla fantástica, en una súper silla: hay valores compartidos, amor por la estética, rigurosidad, una comunicación honesta, materiales especiales y el profundo deseo de ofrecer alegría. Nora y Nadia de Ondarreta y Malin y Daniel de Note, nos cuentan todo al respecto.
sklaT )021(
SKLAT : I KOOBDNARB ATERRADNO
lebitarr A aidaN )arodañesiD(
:aterradnO
lebitarr A aroN )OEC( hti w sklat
rehcskceH leinaD :ngiseD etoN )atsiroiretnI( llav gnE nilaM )arodañesiD( :cipoT riahC arpuS ehT y sailimaf sod ed nóinu al a saicar g 8102 ne adibecnoc euf alliS arpuS aL senoicareneg sert rop y er gnas ed sozal rop adata salle ed anU .savitaerc sazreuf sus ocesní rtni ogla se euq oñesid le rop roma us a onrot ne adinuer arto al ,sonaset ra ed . aiceuS ed arto al y ocsaV síaP led etneinevorp salle ed anU .larutluc nóicidart us a nóisim al ratnerfne arap esrinu ed sadanoicome y rañesid rop sadanoisapa sod saL recah redop arap omoc ,númoc nat zev al a y acinú oi railibom ed azeip anu raerc ed ed sárted otnat yaH . alrasu la zilef y odatcenoc ,odomóc atneis es areiuqlauc euq serolav yah :allis repús anu ne , acitsátnaf allis anu ne esratnes ed aicnei repxe al selai retam , atsenoh nóicacinumoc anu ,dadisoru gi r , acitétse al rop roma ,sodit rapmoc nilaM y ater radnO ed aidaN y aroN . aí r gela recerfo ed oesed odnuforp le y selaicepse .otcepser la odot natneuc son ,etoN ed leinaD y
ONDARRETA BRANDBOOK I : TALKS
(121)
ONDARRETA BRANDBOOK I : TALKS
(122)
ONDARRETA BRANDBOOK I : TALKS
(123)
Unos meses antes de recibir el correo, caminaba por las calles de Estocolmo buscando escapar del intenso ambiente de la Feria del Mueble que me había traído a la ciudad. Salí del edificio buscando espacio, aire fresco e inspiración, con los ojos muy abiertos y los sentidos atentos a los detalles que crean armonía en esquinas, plazas, bancos, formas y superficies. Los copos de nieve caían sin prisa en medio del aire seco y mi corazón por fin se calmó. Fue entonces cuando una ventana en particular llamó mi atención y me detuve frente a ella. Vengo del norte de España y, aunque estamos al sur de Suecia en un lugar más cálido, esto me ha enseñado a sentirme cómoda al permanecer parada en el frío. Hubiese podido quedarme allí más tiempo, contemplando este maravilloso lugar que transpiraba creatividad y familiaridad, ese lugar que resultó ser Note Design Studio, pero, por respeto retomé el paso. Sabía, en el fondo, que éste no sería nuestro último encuentro y lo dejé todo en manos de esa magia que eventualmente termina uniendo los caminos de quienes comparten una misma visión del mundo. Unos meses después recibí un correo: “Hola, soy Daniel de Note Design. Tengo planeado ir a surfear al País Vasco este verano y me encantaría que nos conociésemos para hablar de una posible colaboración…” ¿Fue el big data lo que nos terminó juntando? ¿Fue una energía creativa lo que nos atrajo el uno al otro? Eso no lo sé, pero para mí, en ese momento comenzó todo.
Nadia Arratibel Diseñadora Ondarreta
Acabamos de leer el recuento que hace Nadia de cómo empezó la colaboración entre Ondarreta y Note. Malin, Daniel, ¿Cuál es vuestra versión de los hechos?
encantaría conocerlas. Así que el verano pasado, hace menos de un año, nos reunimos por primera vez en su fábrica y fue entonces que empezamos a hablar de una posible colaboración.
DANIEL (NOTE): Cuando empezamos con Note, una empresa francesa llamada La Chance fue la primera en incluir nuestros productos en su colección y ellos estaban exponiendo el año pasado en Milán al lado de Ondarreta. Recuerdo que ese fue mi primer encuentro con la marca y reaccioné porque voy todos los veranos a la región vasca a surfear pero nunca había oído hablar de una compañía de mobiliario de esa zona, así que me sorprendió verlos en la feria. Cuando regresé a casa, estuvimos mirando el trabajo que hacían y luego me puse en contacto con Nadia, diciéndole que estaría en Biarritz en verano para surfear con mis hijos y que me
Hablemos de la esencia de las dos compañías, de cómo entienden el diseño, cómo piensan que sus respectivos orígenes influencian lo que hacen (de ser así) y cuál creen que es el rol de los diseñadores en la sociedad. NORA (ONDARRETA): Ondarreta es una de las tres playas de San Sebastián. Fue allí que nuestro abuelo empezó esta empresa que para Nadia y para mi se ha convertido básicamente en una filosofía de vida. Desde que nacimos hemos estado 100% involucradas con el diseño. Por ejemplo, cuando éramos niñas y viajábamos con nuestra familia
ONDARRETA BRANDBOOK I : TALKS
(124)
ONDARRETA BRANDBOOK I : TALKS
DANIEL (NOTE)
“Además de pensar siempre en términos de sostenibilidad, intentamos aportar alegría al mundo, compartiendo la satisfacción de trabajar juntos como un equipo y también con otras familias que apreciamos como Ondarreta.” NORA (ONDARRETA)
“Desde que nacimos hemos estado 100% involucradas con el diseño. […] Esta siempre ha sido una forma de pensar, de sentir y respirar para nosotras, una forma de vivir.”
no solíamos visitar los típicos lugares turísticos sino sitios icónicos del diseño. Esta siempre ha sido una forma de pensar, de sentir y respirar para nosotras, una forma de vivir. Cuando nuestro abuelo empezó, Ondarreta era un pequeño taller de carpintería. Varios años más tarde, nuestros padres tomaron el relevo y ahora ha llegado nuestro turno. El nombre se mantiene, por supuesto, como mucho del conocimiento que nos transmitieron a lo largo de los años sobre este arte, pero también estamos en el proceso de hacer algunos cambios e innovar y es en parte por eso que empezamos a trabajar con Note: para crear algo especial, algo que sea diferente a lo que otros están haciendo. DANIEL (NOTE): Aunque Note no sea una familia en el sentido biológico de la palabra, sí creemos que operamos como una. En otros estudios suele haber un director de diseño que toma todas las
decisiones, – por lo general un hombre mayor con barba y cabeza blanca – pero en Note no trabajamos así. Nos gusta hacer las cosas de forma multidisciplinaria. Somos quince, casi todos diseñadores híbridos, trabajando sin un jefe o CEO. Lo que hacemos, más bien, es intentar ocupar juntos diferentes puestos entendiéndonos como miembros de una misma familia. Es por eso que nuestro proceso de diseño es muy diferente al de los otros y que nos acercamos con facilidad a empresas familiares como Ondarreta. Pienso que todos queremos salvar el mundo de una u otra forma. Pero, claro, eso es bien difícil. Yo busco hacer feliz al menos a una persona cada día con mi trabajo y, si todos hacemos lo mismo en Note, pues significa que diariamente hacemos más felices a quince personas y eso pone en marcha una especie de movimiento. Así que, además de pensar siempre en términos de sostenibilidad, intentamos
aportar alegría al mundo, compartiendo la satisfacción de trabajar juntos como un equipo y también con otras familias que apreciamos como Ondarreta. Trabajar así se ha convertido en nuestra pasión y uno de nuestros principales motores. Lo que dice Daniel sobre traer alegría a las vidas de las personas resuena mucho con el propósito de Ondarreta de crear conexiones con su mobiliario y hacer que las personas se sientan bien. Es una visión de diseño que las dos empresas tienen en común y que va más allá del aspecto puramente económico del negocio. DANIEL (NOTE): Sí, y es probablemente por eso que cuando conocimos a Nadia y Nora sentimos esa conexión y supimos que queríamos seguir trabajando con ellas.
(125)
ONDARRETA BRANDBOOK I : TALKS NADIA (ONDARRETA): Esto hace parte de nuestro enfoque de conocer el mundo para poder crear productos que tengan un alcance internacional sin dejar de dar cuenta de nuestras raíces. Con respecto al origen, siento que algo importante que tenemos en común con Note, es que en el corazón de las dos empresas está presente un amor y cuidado particular por la naturaleza y los materiales nobles. MALIN (NOTE): Es cierto. Y este es un aspecto del diseño escandinavo que me gusta mucho: trabajamos muy de cerca con los materiales y somos muy honestos sobre lo que pueden hacer por el producto. Pero también me gusta retar el típico lenguaje minimalista escandinavo, por eso me parece divertido trabajar con clientes internacionales que pueden llegar a ser más audaces y creativos que los locales. Hablemos de cómo esa conexión inicial y esta visión común se convirtieron en una colaboración. ¿Cómo tomaron la decisión de crear una silla? ¿Por qué una silla? ¿Por qué la Supra Chair? ¿Qué implica hacer una pieza así? NADIA (ONDARRETA): Tenemos más de cuarenta y cinco años de historia pero en este momento estamos con ganas de cambiar. Nuestras nuevas creaciones están marcadas por una nue-
(126)
ONDARRETA BRANDBOOK I : TALKS
va visión y queremos compartir esto con el mundo. Sentíamos que tendríamos que diseñar un producto nuevo para acompañar el cambio de imagen y ahí empezamos a pensar en lo bueno que sería trabajar con un aliado internacional como Note. Luego escogimos la silla porque es la pieza de mobiliario más icónica de nuestros catálogos, algo que además existe en todo el mundo: todos nos sentamos todos los días en muchos lugares diferentes…así que, aunque es un enorme reto - porque es una pieza particularmente difícil de diseñar decidimos que el ícono de nuestro cambio sería una silla. DANIEL (NOTE): Nosotros contemplamos varias opciones, desde hacer piezas de tapicería hasta una colección de mobiliario exterior. Nos gustaba la idea de Nadia de crear una silla monocarcasa pero nos preocupaba un poco la inversión que esto supone para una empresa de mobiliario. Al hacerla estaríamos expresando muy claramente algo importante, estaríamos diciendo ‘Bueno, vamos en serio con esto, lo que estamos haciendo aquí no es secundario ni de poca importancia. Vamos a pensar en grande’. Como sabíamos que esta inversión representa un gran esfuerzo para Ondarreta, estaba la presión de pensar en algo que estuviese a la altura del reto y, bueno, ahora que empezamos a ver el resultado estamos muy contentos.
¿Por qué decidieron hacer la silla en plástico? NORA (ONDARRETA): Desde el punto de vista comercial, diría que las empresas que hacen sillas suelen tener al menos una silla de polipropileno, muy funcional y que puede usarse en todo tipo de espacios. Al no tener una silla de estas características en nuestra colección, quisimos diseñar una pieza que cubriera este campo, así que decidimos hacerla, creando una pieza muy funcional y totalmente genuina. MALIN (NOTE): Hay muchas sillas de material plástico que se arman casi como si fuesen de madera. Nosotros queríamos que la nuestra fuese realmente una silla de plástico y sacar provecho de lo mejor que puede ofrecer el material en lugar de intentar fabricarla en plástico pero para hacerla parecer de madera. DANIEL (NOTE): Durante el proceso de decidir conjuntamente, también estuvimos investigando sobre sillas de otras empresas competitivas y lo que encontramos es que hay unas dos mil versiones de ese tipo de silla y que todas se ven igual. Y luego, hay unas cinco, tal vez diez, que no son como las otras dos mil, porque tienen una expresión propia. Entonces el reto era poder diseñar una
silla que estuviese entre esas cinco o diez que son únicas y usar el plástico como una ventaja en el proceso. Hay mucha restricción en la producción porque el resultado no puede llamar demasiado la atención pero sí debe tener ese pequeño detalle que la hace auténtica. ¿Cuáles son esas características que le dan a vuestra silla esa expresión excepcional que estabais buscando? MALIN (NOTE): Bueno, todavía la estamos desarrollando pero creo que una de las características lindas es que da la sensación de que el asiento y el respaldo están separados cuando en verdad son una sola pieza. Ese es un detalle muy especial que la hace ver más elegante y es algo que solo puede funcionar con plástico. Además, una súper silla tiene que poder combinarse con muchas estructuras diferentes. Teníamos que crear una silla monocarcasa que funcionase igual de bien con una base de centro que con una de madera, tanto para una sala de conferencias como para una mesa de comedor. También nos gusta que el plástico nos permite jugar más con la comodidad: la carcasa es muy ergonómica aunque a primera vista pareciera que tuviese un grosor uniforme. De hecho, cuando recibimos el primer
(127)
ONDARRETA BRANDBOOK I : TALKS
(128)
ONDARRETA BRANDBOOK I : TALKS
(129)
NADIA (ONDARRETA)
“Tenemos más de cuarenta y cinco años de historia pero en este momento estamos con ganas de cambiar. Nuestras nuevas creaciones están marcadas por una nueva visión y queremos compartir esto con el mundo.” MALIN (NOTE)
“La Supra Chair muestra lo multidisciplinario de nuestro estudio, ya que es útil para todo tipo de espacios y lugares justamente porque fue concebida por diseñadores de interiores y de producto y eso es precisamente lo que estábamos buscando.” prototipo y nos sentamos en él, nos alegró ver que el resultado era excepcionalmente cómodo. ¿Cómo ha sido la experiencia de trabajar juntos? DANIEL (NOTE): Creo que la honestidad es súper importante en todas las relaciones. Ser franco y directo es esencial. Aunque es la primera vez que trabajamos juntos, hemos logrado mantenernos abiertos y hemos podido decir y oír ‘esto es bueno’, ‘esto es malo’ o, incluso, ‘esto no es nada bueno’. Creo que el proceso siempre fluye cuando logramos comunicar de buena forma este tipo de cosas. NADIA (ONDARRETA): La razón por la que tratamos de ser muy honestas es que para nosotras es importante poder confiar y realmente creer en lo que estamos haciendo. Si no es así, sabemos que no funcionará. Así es la comunicación que tenemos con Note y es por eso que, aunque estamos aun en la fase de prototipado, sabemos que queremos mantener una relación duradera con ellos.
¿Cuándo veremos la Supra Chair en el mercado? NADIA (ONDARRETA): La verdad es que el proceso de diseñar una silla es bastante largo, estamos acostumbradas a esto. No ofrecemos una amplia gama de productos en nuestras colecciones, no se trata de hacer cientos de productos diferentes, sino de hacer los correctos y necesarios. Supongo que es porque nos importa mucho lo que hacemos así que procuramos ponderar muy cuidadosamente cada pieza que vamos a lanzar. DANIEL (NOTE): Pensamos que la silla puede estar lista este otoño y si es así, si sale al mercado tan solo un año y medio después de que empezáremos a trabajar en ella, eso significaría que el proceso fue bastante rápido. Normalmente tomaría unos dos años y medio hacer algo así. Cuando la silla salga al mercado, ¿Cómo será ésta un reflejo de cada una de vuestras compañías? ¿Cómo representará a Note y a Ondarreta?
MALIN (NOTE): Creo que hemos alcanzado nuestro objetivo de trabajar con el material y sacar provecho de sus beneficios y eso me pone muy contenta. También, creo que la Supra Chair muestra lo multidisciplinario de nuestro estudio, ya que es útil para todo tipo de espacios y lugares justamente porque fue concebida por diseñadores de interiores y de producto y eso es precisamente lo que estábamos buscando. DANIEL (NOTE): La unión entre Note y Ondarreta es un paso hacia adelante para todos. Por un lado, Ondarreta está evolucionando con su marca y productos, por otro, nosotros estamos buscando alcanzar un nivel de sofisticación mayor en el mobiliario que hacemos. Hemos tratado de alejarnos de cierta monería que habíamos tenido hasta ahora para ir hacia algo más elegante y este es nuestro primer producto que saldrá al mercado en esta línea, así que nos encanta haber enfrentado el reto conjuntamente con Ondarreta. NADIA (ONDARRETA): Confiamos totalmente y tenemos fe en los materiales. Por otro lado siempre buscamos
ONDARRETA BRANDBOOK I : TALKS
hacer productos que sean sutiles y frescos para que estén en armonía con los espacios que habitarán, pero también nos importa que tengan algo que los haga genuinos y esta silla logra exactamente eso. DANIEL (NOTE): Quisiera añadir algo, volviendo a mi historia sobre el País Vasco cuando os contaba que lo conozco porque voy a surfear allá cada verano. Y es que nunca debemos subestimar el valor de enriquecer el trabajo con nuestras vidas y con las cosas que están por fuera de los temas laborales. Así es como trabajamos en Note, basados en la idea de que no puedes construir tu vida en función del trabajo sino que debes construir el trabajo en torno a tu vida.
(130)
ONDARRETA BRANDBOOK I : TALKS
(131)
Los miembros de estas dos familias comparten la convicción de que el trabajo es un aspecto alegre de la vida, un lugar desde el cual crear lazos fraternos y contribuir a que el mundo sea un lugar para disfrutar. Para ellos, la vida y el arte están impregnados de creatividad y generosidad, para ellos se trata de estar abiertos al crecimiento y al cambio, de darle la bienvenida a nuevas experiencias. La Supra Chair, que aparecerá por primera vez en el Salone del Mobile de Milán este año, será justamente la materialización de todo lo que realmente importa a las familias de Ondarreta y Note Design Studio.
Common Situations ONDARRETA BRANDBOOK I : COMMON SITUATIONS
(133)
La vida de una silla. Hay sillas en habitaciones de hoteles, restaurantes elegantes, cenas austeras y oficinas ocupadas. Las hay en bares, museos, muelles, patios traseros, salones, comedores y cuartos. Las sillas están ahí para sentarse, descansar las piernas o hacer que las personas se vean bien. Están para leer novelas, escribir crónicas, emails y cartas. Hay butacas, desde las que se piden bebidas en bares, puffs para descansar y sillones desde los que algunos tienen profundas reflexiones y otros, conversaciones banales. Pero, más que nada, las sillas nos hemos convertido en cómplices, en silenciosas compañeras de los pequeños instantes que componen una vida. Algunas veces servimos para sostener un abrigo o recibir montañas de ropa usada que aún no está lista para volver al armario, a veces servimos para transportar objetos, como piezas en un juego de niños o una sesión fotográfica. Pero siempre guardamos la esperanza. Siempre estamos a la espera de ese corto momento en el que podremos cumplir con el propósito para el que fuimos creadas: ser vehículos de la escritura de grandes textos, lecturas placenteras, descansos silenciosos, y diálogos enriquecedores. Nos hemos acostumbrado a ver a nuestros dueños ir directo a dormir cuando salen de la ducha después de un día de trabajo intenso. Pero aquí seguimos, esperando en silencio al lado de la cama, con la ilusión de que un día noten nuestra presencia. El mundo de hoy va rápido. Lo entendemos. A este ritmo una silla no siempre puede servir para su propósito inicial. Pero seguimos siendo parte indispensable de vidas activas, creativas, bien vividas. Con esto nos basta.
nommoC snoitautiS
)431(
SNOITAUTIS NOMMOC : I KOOBDNARB ATERRADNO
.allis anu ed adiv aL saretsua sanec ,setnagele setnaruatser ,seletoh ed senoicatibah ne sallis yaH -emoc ,senolas ,soresart soitap ,selleum ,soesum ,serab ne yah saL .sadapuco sanicifo y .sotrauc y serod sal euq recah o sanreip sal rasnacsed ,esratnes arap íha nátse sallis saL yaH .satrac y sliame ,sacinórc ribircse ,salevon reel arap nátsE .neib naev es sanosrep edsed senollis y rasnacsed arap sffup ,serab ne sadibeb nedip es euq sal edsed ,sacatub .selanab senoicasrevnoc ,sorto y senoixel fer sadnuforp neneit sonugla euq sol -nelis ne ,secilpmóc ne oditrevnoc someh son sallis sal ,adan euq sám ,oreP secev sanugl A .adiv anu nenopmoc euq setnatsni soñeuqep sol ed sareñapmoc sasoic átse on núa euq adasu apor ed sañatnom ribicer o ogirba nu renetsos arap somiv res ne sazeip omoc ,sotejbo ratropsnart arap somiv res secev a ,oiramra la revlov arap atsil .acifárgotof nóises anu o soñin ed ogeuj nu ese ed arepse al a somatse erpmeiS .aznarepse al somadraug erpmeis oreP :sadaerc somiuf euq le arap otisóporp le noc rilpmuc somerdop euq le ne otnemom otroc -nelis sosnacsed ,saretnecalp sarutcel ,sotxet sednarg ed arutircse al ed solucíhev res ri soñeud sortseun a rev a odarbmutsoca someh soN .serodeceuqirne sogoláid y ,sosoic oreP .osnetni ojabart ed aíd nu ed séupsed ahcud al ed nelas odnauc rimrod a otcerid aíd nu euq ed nóisuli al noc ,amac al ed odal la oicnelis ne odnarepse ,somiuges íuqa .aicneserp artseun neton erpmeis on allis anu omtir etse A .somednetne oL .odipár av yoh ed odnum lE ed elbasnepsidni etrap odneis somiuges oreP .laicini otisóporp us arap riv res edeup .atsab son otse noC .sadiviv neib ,savitaerc ,savitca sadiv
ONDARRETA BRANDBOOK I : COMMON SITUATIONS
(135)
ONDARRETA BRANDBOOK I : COMMON SITUATIONS
(136)
Export Manager
ONDARRETA BRANDBOOK I : COMMON SITUATIONS
ACT I
Place: MIBU, TOKYO Situation: SALES TRIP Chair: MIKADO XL CHAIR
(137)
ONDARRETA BRANDBOOK I : COMMON SITUATIONS
(138)
Photographer
ONDARRETA BRANDBOOK I : COMMON SITUATIONS
ACT II
Place: HOTEL IN CLERKENWELL DISTRICT, LONDON Situation: EPIC SHOOTING RAINY DAY Table: BOB 38
(139)
ONDARRETA BRANDBOOK I : COMMON SITUATIONS
(140)
Geologist Couple
ONDARRETA BRANDBOOK I : COMMON SITUATIONS
ACT III
Place: APARTMENT. BARCELONA, SPAIN Situation: MOVING INTO A NEW APARTMENT Chair: SILU CHAIRS
(141)
ONDARRETA BRANDBOOK I : COMMON SITUATIONS
(142)
Startup CEO
ONDARRETA BRANDBOOK I : COMMON SITUATIONS
ACT IV
Place: ARCH. NEW YORK, USA Situation: RELAXING AFTER THE STORM Chair: BAI SWIVEL
(143)
ONDARRETA BRANDBOOK I : COMMON SITUATIONS
(144)
Interior Architect
ONDARRETA BRANDBOOK I : COMMON SITUATIONS
ACT V
Place: FASHION DESIGN WEEK, PARIS Situation: MEETING Puff: LOUNGE AIA PUF
(145)
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (146)
Spirit of Things
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (147)
pasan las horas para las almas solas de otros tiempos plenos de amores más intensos ausencia en las estancias espacios muy vacíos que sólo ve la luna que sólo toca el viento pasan los meses cortinas cerradas suelos polvorientos hiedras desbordadas se oye el silencio del viento que clama y a la media noche doce campanadas todo es gris afuera azul celeste y blanco y adentro quieto, inerte, un verde selva tácito
Ya no hay estancias libres ya está lleno el espacio vuelve a crujir la madera y el aire se abre campo trayendo de nuevo el olor a primavera y así es como despierta el alma de las cosas sillas, camas, vajillas ya son tocadas, vistas tendidos, escaleras, espejos y bandejas desbordan de alegría pues vuelven a la vida con la esperada estación, con su presencia fresca
sgnihT fo tiripS saroh sal nasap salos samla sal arap sonelp sopmeit sorto ed sosnetni sám seroma ed saicnatse sal ne aicnesua soícav yum soicapse anul al ev olós euq otnei v le acot olós euq sesem sol nasap sadar rec sanit roc sotnei rovlop soleus sadadrobsed sardeih oicnelis le eyo es amalc euq otnei v led ehcon aidem al a y sadanapmac ecod serbil saicnatse yah on aY oicapse le onell átse ay aredam al riju rc a evleu v opmac erba es eria le y arevami rp a rolo le oveun ed odneyart at reipsed omoc se ísa y sasoc sal ed amla le sallijav ,samac ,sallis satsi v ,sadacot nos ay ,sarelacse ,sodidnet sajednab y sojepse aí r gela ed nadrobsed adi v al a nevleu v seup ,nóicatse adarepse al noc acserf aicneserp us noc
areufa si r g se odot ocnalb y etselec luza ,et reni ,oteiuq ortneda y oticát avles edrev nu
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (149)
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (150)
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (151)
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (152)
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (153)
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (154)
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (155)
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (156)
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (157)
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (158)
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (159)
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (160)
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (161)
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (162)
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPIRIT OF THINGS (163)
Colours ONDARRETA BRANDBOOK I : COLOURS
(165)
INVENTORY
COLOUR VARIATIONS 1/5
DEEP BLUE SEA
EPOXY BLUE MARINE GALAXY 108 SKYE 791 ERA AEON VALENCIA MARINE ATLANTIC COUTURE ATLANTIC CHECK STAIN BLUE MARINE LAMINATE TOBACCO
COLOUR VARIATION 2
BASQUE LAND FOREST
AEPOXY GREEN MELANGE STEEL CUT TRIO 3 996 SKYE 951 ATLANTIC VALENCIA GREEN FENIX VERDE COMODORO POLYPROPYLENE CANTABRIC GREEN
Colour Variation Nยบ1
COLOUR VARIATION 3/6
SAND OF ONDARRETA BEACH
EPOXY TERRACOTTA EPOXY MARSALA ERA FUTURIST STEEL CUT TRIO 3 506 & 515 MEMORY 2 256 STAIN NUDE POLYPROPYLENE SILK
COLOUR VARIATION 4
GLEAMING SUN LIGHT
EPOXY BANANA GALAXY 248 SKYE 471 STEEL CUT TRIO 3 124 STEP MUSTARD YELLOW LEATHER CARAMEL FENIX NERO INGO STAIN TOFFEE
sruoloC
)661(
SRUOLOC : I KOOBDNARB ATERRADNO
ONDARRETA BRANDBOOK I : COLOURS
Y R O T N E V NI
E NI R A M E U L B Y X O P E 801 Y X A L AG 197 E Y KS NO E A A R E E NIR A M AICNE L AV E R U T UO C CIT N A L TA K CE H C CIT N A L TA E NIR A M E ULB NIATS O C CA BO T E TANIM A L
A E S E UL B P E E D
5/1 SNOITAIR AV R UO LO C
E G N A L E M N E E R G Y XO P E A 699 3 OIR T T U C LEE TS 159 E Y KS CIT N A L TA NEE RG AICNE L AV O R O D O M O C E D R E V X IN E F NEE RG CIRB AT N AC E NE L Y PO RP YLOP
TS E R O F D N A L E U Q S A B
2 NOITAIR AV R UO LO C
AT T O CA R RE T Y XOPE A L A S R A M Y XO P E TSIR U T U F A RE 515 & 605 3 OIR T T U C LEE TS 652 2 YROM E M ED U N NIATS K LIS E NE L Y PO RP YLOP
H CA EB ATE R R AD NO FO D N AS
6/3 NOITAIR AV R UO LO C
A N A N A B Y XO P E 8 42 Y X A L A G 174 E Y KS 421 3 OIR T T U C LEE TS WO L LE Y D R ATSU M PE TS LE M A R AC RE H TA E L O G NI O R E N X IN E F EE F FO T NIATS
T HGIL N US GNIM A E LG
4 NOITAIR AV R UO LO C
Colour Variation Nยบ1
(167)
ONDARRETA BRANDBOOK I : COLOURS
Colour Variation Nยบ2
(168)
ONDARRETA BRANDBOOK I : COLOURS
Colour Variation Nยบ3
(169)
ONDARRETA BRANDBOOK I : COLOURS
(170)
ONDARRETA BRANDBOOK I : COLOURS
Colour Variation Nยบ4
(171)
ONDARRETA BRANDBOOK I : COLOURS
Colour Variation Nยบ5
(172)
ONDARRETA BRANDBOOK I : COLOURS
Colour Variation Nยบ6
(173)
ONDARRETA BRANDBOOK I I : COLOURS
(174)
ONDARRETA BRANDBOOK I : COLOURS
(175)
ONDARRETA BRANDBOOK I : COLOURS
(176)
ONDARRETA BRANDBOOK I : COLOURS
(177)
(178)
FACTORY & HEADQUARTERS
Zuaznabar 83 20180 Oiartzun, Guipúzcoa, Spain T +34 943 49 03 01 GENERAL INFO
hola@ondarreta.com EXPORT
export@ondarreta.com PRESS
marketing@ondarreta.com Edited by ONDARRETA Directed by © PENSANDO EN BLANCO™ BORJA GARMENDIA Art Direction © PENSANDO EN BLANCO™ BORJA GARMENDIA CARLES MURILLO Creative Adviser PHILIPPE GUILLERMIC Graphic Design CARLES MURILLO Production NIKOLA SUSAETA Photography IKER BASTERRETXEA “ROKE” Text & Translation LINA RINCÓN Ilustration (Random Places) ALEX FERREIRO Printed and Bound AGPOGRAF IMPRESSORS BARCELONA, SPAIN Special Thanks PHILIPPE GUILLERMIC, DIEGO, JOXEMI (DRIVER), MERCÈ & LLUIS, DIMENSION, AURORA POLO SANTAMARIA, ABASOTAS, MAITE AND ALL THE ONDARRETA TEAM FOR THE EFFORT AND CAPACITY OF HAVING MADE THIS BOOK POSSIBLE.
www.ondarreta.com
ALL RIGHTS RESERVED © ONDARRETA NO PORTION OF THIS PUBLICATION MAY BE REPRINTED, REPRODUCED, STORED IN A RETRIEVAL SYSTEM, OR TRANSMITTEDIN ANY FORM. OR BY ANY MEANS, ELECTRONIC, MECHANICAL, PHOTOCOPYING, RECORDING, OR OTHERWISE, WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION OF ONDARRETA. ALL IMAGES, PHOTOGRAPHS, TEXTS AND ILLUSTRATION MATERIAL IS THE COPYRIGHT PROPERTY OF ONDARRETA AND/OR THEIR ESTATES.
APRIL 2019 FIRST PRINTING
ONDARRETA BRANDBOOK I : SPINE
ONDARRETA BRANDBOOK I : BACK COVER
ONDARRETA BRANDBOOK I : COVER
(1)