NR. 6+7 » JUNI/ JULI 2013 TILLÆG: MESTERSIDER
Svendeprøven i
foråret 2013 Årets Hairtrend og DM i Herning ”Hemmeligt” tilskud afsløret Nu bliver der rift om elever og arbejdsløse svende
FAGBLADET for Frisører & Kosmetikere med Trend ß Ind- og udland ß Inspiration ß Reportage
TILFØRER FARVE * 100% MERE EFFEKTIVT Imponér hende med HD farver: Skarpe, ægte og mættede.
NY
PERMANENT PRÆCISIONSFARVE Innovation indenfor professionel hårfarvning: Oplev det mest kraftfulde farvetilførselssystem. Olie arbejder farvepigmenterne direkte ind i hårstrået uden at stresse skællaget. Maksimalt farveresultat. Minimalt indhold af alkaliske komponenter. Fremtidens hårfarve er her. Kun i Matrix saloner.
AMMONIAKFRI. HD HÅRFARVE.
*COLOR INJECTION ODS² TECHNOLOGY maksimerer hårfarvesystemets effektivitet. Giver samme niveauløft med en 20V (6%) developer sammenlignet med et almindeligt hårfarvesystem med 40V (12%) developer og samme indhold af alkalimiddel.
IMAGINE ALL YOU CAN BE
KONTAKT COSMOBELL Tlf. 97 22 33 44 MATR IX.COM
INSPIRING AN AUDIENCE
Be inspired by our Salon Live and Salon Seminar sessions, where some of the industry’s most talented creative teams will share their vision, motivation and latest collections with you. Experience the glamour, inspiration and education that makes these sessions truly unmissable. Make sure you are part of this year’s must-attend event. Put the dates in your diary and book your tickets now.
12-14 OCTOBER, EXCEL LONDON Local Ticket Agent +45 96 29 48 75 I svend@reprohuset.dk salonexhibitions.co.uk I #salon2013
SATURDAY 12 OCT 11:00 – 13:00 Mahogany Philip Kingsley 13:00 – 14:00 Trichology Taster Saco 13:00 – 14:30 Sassoon Academy 14:45 – 16:00 Philip Kingsley 15:00 – 16:00 Trichology Taster SUNDAY 13 OCT 11:00 – 12:00 Philip Kingsley Trichology Taster Saco 11:00 – 12:30 Mahogany 11:00 – 13:00
SUNDAY 13 OCT cont. 11:45 – 13:00 Patrick Cameron Philip Kingsley 13:00 – 14:00 Trichology Taster Toni&Guy 13:30 – 14:45 Saco 14:00 – 15:30 Philip Kingsley 15:00 – 16:00 Trichology Taster Sassoon Academy 15:30 – 16:45 MONDAY 14 OCT 11:00 – 13:00 Mahogany TIGI Inspirational Youth 12:30 – 13:45
Tickets can be booked online or by telephone. Advance ticket prices are only available on bookings made by Friday 11 October at 9pm BST via these methods. Tickets purchased after this time will be charged the full rate.
Forside:
indhold
Hair: Tracey Hughes Colour: Tracey Hughes Photography: Amber Toms Make-Up: Sue Marshall Fashion Stylist: Kate Carnegie
FAGBLADET dofk ISSN 2245-8697
Juni/ Juli 2013
SIDE 10 | SVENDEPRØVEN 2013 | 2 sølvmedalje, 28 bronzemedaljer, 64 ros og 11 elever bestod ikke prøven.
SIDE 35 | LÆKKERT HÅR | 25 frisører fra Varde frisørlaug er klar med skarpe frisurer og sarte farver efter inspirationsaften hos Salon Afrodite i Varde
SIDE 16 | ”HEMMELIGT” TILSKUD AFSLØRET | Nu bliver der rift om elever og arbejdsløse svende.
SIDE 36 | FRA PIGE TIL ”PRINSESSE” | Frisør og makeup-artist, Søren Hedegaard er en mand, der tager sit arbejde seriøst - ikke mindst når det drejer sig om at sørge for Kronprinsesse Mary.
SIDE 20 | TRÆD IND I FREMTIDEN | ”Du er nødt til at træde med ind i fremtiden hvis du vil have succes med din salon”
SIDE 38 | ÅBNING AF LAUGET | ”Det var en helt ny måde at holde generalforsamling på.”
SIDE 28 | HAIR TREND 2013 | Så er nedtælling for alvor gået i gang til Hair Trend 2013.
SIDE 40 | FAGKALENDER | Kalender for natinale og internationale arrangementer.
Officielt medlemsorgan for Danmarks organisation for selvstændige frisører og kosmetikere Ansvarshavende redaktør: Connie Mikkelsen Ansvarshavende udgiver: Danmarks organisation for selvstændige frisører og kosmetikere
Redaktion: John Petersen jp@dofk.dk
Svend Jensen svend@ff.dk
27
32
Nye Lokaler dofk Sjælland har haft den fornøjelse at holde åbent hus i deres nye lokaler i Energiens Hus, Sorø.
46 Branchenyt bringer dig de seneste produktnyheder inden for kosmetiker- og hårprodukter...
DOFK - Håndværkets Hus Islands Brygge 26 2300 København S. Tlf: 63 15 74 40 Fax: 32 63 04 52 Man - tor: kl. 9.00 - 14.30 Fredag: kl. 9.00 - 13.00 Email: dofk@dofk.dk www.dofk.dk zoom by zoom Frederikshavn Frisørlaug afholdte onsdag den 22. maj et brag af et arrangement.
Annoncer: Helle Jensen - helle@ff.dk Svend Jensen - svend@ff.dk
REPROHUSET Dueoddevej 14 7400 Herning Tlf: 97 22 48 85 Fax: 97 22 01 80 www.reprohuset.dk - www.ff.dk Oplag: FAGBLADET dofk udkommer i 5.232eksemplarer omkring d. 15.i måneden. Materialefrist: Annoncer, artikler og læserbreve, 3 uger forud. Fotograf: Fotostudiet i Odense Tlf.: 66 18 77 18
4
Redaktionen/ udgiver påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lign. indsendt uopfordret. Ligeledes ikke for fejl i anvisninger m.m. Tekst og fotos er beskyttet af copyright.
Salon International 2013 Se programmet til verdens største frisørmesse i Excel London
SIDE 06 · FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI
Medlem af:
unlock the secrets of a salon blow-dry
F ob bgmkh]n\^k^ ohk^l ebfbm^] ^]bmbhg c^p^e \hee^\mbhg `a] Zbk¢ _·gm·kk^k b mk^ ho^k] ]b`^% f^mZeebld^ _Zko^k4 lfZkZ`]`k·g% lZÖk[e h` ametystlilla. Fås hos førende saloner og på ghdhair.com/dk. For mere information ring til ghd kundeservice på 86 11 99 02.
AW1198_SC Jewel SP Press Ads.indd 1
20/05/2013 11:34
JOBROTATION EN GAVE TIL FRISØRFAGET!
t mærkeligt ord, som man ikke rigtig har vidst, hvad betød, men som nu er gået helt op for os. Det er faktisk en gave til vores fag. Regeringen har den målsætning at vi alle har et ansvar for at få de ledige i gang igen, så hurtigt som muligt, hvilket vi alle kun kan være enige i. Det har både en økonomisk og menneskelig gevinst.
E
Derfor har man lavet en jobrotationsordning, der fra februar måned 2013 betyder, at du som frisørmester kan få en ekstra medar-
bejder, som du betaler overenskomstmæssig løn, men efterfølgende får du et tilskud på pt. 195 kr./timen. Betingelsen er at frisøren har gået ledig i mindst 3 måneder, og at du har en elev ansat. Et sådan ansættelsesforhold kan der ydes tilskud til i op til et år. I løbet af dette år har man så mulighed for at se hinanden an, og frisørassistenten har ligeledes mulighed for at kunne oparbejde en kundekreds, hvilket eventuelt kan føre til en fast stilling.
Dette kan jo være en kæmpe hjælp i vores saloner, hvor der hyppigt er folk på barsel, og samtidig vil det jo også indebære, at der kommer flere i lære, idet det jo er elever, der udløser tilskuddet. Du kan læse meget mere om dette i den spændende artikel inde i bladet, og du er meget velkommen til at kontakte dit lokale sektionskontor, hvis du har yderligere spørgsmål.
BARSELSORDNING FOR SELVSTÆNDIGE – ENDELIG!
S
å lykkedes det! Den 4. juni 2013 blev det endelig vedtaget, at der kom– mer en barselsordning for selvstændige. Etableringen af en sådan ordning har man arbejdet på siden slutningen af 80érne, men nu er det sikkert. Du, som selvstændig får nu ligesom dine ansatte mulighed for at få en anstændig ”løn” som gør at også du kan tillade dig at holde en velfortjent barsel med det lille nye familiemedlem, uden at økonomien presser dig på arbejde langt tidligere end du burde. Ordningen bliver obligatorisk for alle selvstændige mellem 18 og 64 år, uanset mand/kvinde. Det kommer til at koste 328 kr. om året, og beløbet bliver fradragsberettiget. Derfor ender man sandsynligvis med et beløb på under 200 kr., hvilket må siges, at være overkommeligt for alle. Ordningen
SIDE 08 · FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI
skal træde i kraft pr. 1. januar 2014, men den første udbetaling vil først kunne finde sted i oktober 2015. Dette er et af de punkter, som vi sammen med Håndværksrådet har gjort indsigelse imod. VI kender ikke alle detaljer endnu, men vi vil selvfølgelig skrive løbende i fagbladet om denne ordning, når vi får de endelige facts om den. Jeg vil gerne rose Håndværksrådet for deres ihærdige kamp sammen med os gennem mange år for at opnå dette resultat. Vi bliver tit i organisationen spurgt om Håndværksrådets rolle i forhold til dofk. Dette resultat viser, at vores medlemskab betaler sig. Det kunne vi ikke have klaret selv! Jeg vil gerne ønske jer en rigtig dejlig sommer! Nyd det! Jeg glæder mig til vi ses i august!
Connie Mikkelsen Formand
Besøgende pr. måned
“Jeg fandt min
drømmefrisør på tidtildig.nu”
Tidtildig.nu skaffer dig nye kunder. En del af dit Hairtools. Ingen ekstra omkostninger.
Se vores artikel om Vækstplan.dk Frisør Revisorerne
KØBENHAVN
SJÆLLAND
FYN
NORDJYLLAND
MIDTJYLLAND
SYDJYLLAND
Brøndby Tlf. 4355 0505 Frederiksberg Tlf. 3888 0824
Slagelse Tlf. 5816 6600 Hillerød Tlf. 4824 4824 Nykøbing Falster Tlf. 5444 5455
Odense Tlf. 6613 0331
Aalborg Tlf. 9818 3344
Randers Tlf. 8912 5000 Hadsten Tlf. 8698 3455 Århus Tlf. 8936 1212 Viborg Tlf. 8725 5300
Bjert Tlf. 7557 2064 Esbjerg Tlf. 7515 1733 Tønder Tlf. 7472 3737
Registrerede Revisorer FSR
Vi kender din branche www.frisorrevisor.dk
FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI · SIDE 09
SVENDEPRØVEN
FORÅRET 2013
FRISØR: 1 sølvmedaljer, 20 bronzemedaljer, 63 ros og 11 elever bestod ikke prøven
KOSMETIKER: 1 sølvmedaljer, 8 bronzemedaljer og 3 ros
FRISØR vendeprøverne i foråret 2013 er afvik– let. 261 elever deltog i prøven – heraf 251 kvinder og 10 mænd. 11 elever bestod ikke prøven i en eller flere discipliner, og er derfor tilbudt en omprøve den 3. juni 2013 på henholdsvis skolerne Aarhus Tech og CPH West i København. For at bestå frisørfagets svendeprøve skal alle discipliner bestås med mindst karakteren 2,00.
S
BESTÅET MED SØLVMEDALJE ELEV
SKOLE
ELEV HOS
Mia Skriver Nielsen, Hurup Thy
Tech College Aalborg
Frisør Lynge I/S v./ Morten Lynge, Storegade 5, 7700 Thisted
BESTÅET MED BRONZEMEDALJE ELEV
SKOLE
ELEV HOS
Sofie Damgård Clausen, København Ø
Cph West - Frisørskolen
Hadberg v./ Iben Brandstrup, Ahlgade 47E, 4300 Holbæk
Nadia Muhsen Radi Al Daraji, Nivå
Cph West - Frisørskolen
Stjerne Klip Marianne Randrup, Torpenvej 13, 3050 Humlebæk
Camilla Svendsen, Roskilde
Cph West - Frisørskolen
Hair By Nature, Algade 19, 4000 Roskilde
Nadine Suzanna Kirk Coupar, Esbjerg V
EUC Esbjerg
D-Sign v./ Dorte Hansen, Gl Guldagervej 11, 6710 Esbjerg V
Michelle Pallisgaard Sepstrup, Næstved
EUC Sjælland
EUC Sjælland - skolepraktik Næstved
Lucie Kirstine Trans, Haderslev
Hansenberg
Salon Korsvik Aps v./ Anette Jul, Gravene 28, 6100 Haderslev
Melissa Britt Larsen, Vejen
Hansenberg
Mønsted Hair & Accesories, Nørregade 36, 6600 Vejen
Malene Jeppesen Morgen, Herning
Herningsholm Erhvervsskole
Hair Design For You, Østergade 27, 7400 Herning
SIDE 10 · FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI
SVENDEPRØVEN FORÅRET 2013 - FRISØR BESTÅET MED BRONZEMEDALJE ELEV
SKOLE
ELEV HOS
Trine Wiborg Henriksen, Silkeborg
Herningsholm Erhvervsskole
Søndergades Frisørsalon, Søndergade 1, 8600 Silkeborg
Gitte Christensen, Thisted
Herningsholm Erhvervsskole
Frisøren Hanne Lykke, Storegade 18, 7700 Thisted
Michelle Kloster Larsen, Thyborøn Havn
Herningsholm Erhvervsskole
Modefrisør Trine Wilholm, Østergade 13, 7620 Lemvig
Rikke Holm, Skive
Herningsholm Erhvervsskole
Hot N Tot v./ Gitte Gjørtz, Nørregade 20, 7800 Skive
Stephanie Davidsson, Frederikshavn
Tech College Aalborg
Tryllespejlet, Skagensvej 46, 9982 Ålbæk
Lærke Lynge Kloster, Thisted
Tech College Aalborg
Salon Mr. & Mrs. I/S, Storegade 17, 7700 Thisted
Heidi Salling Nielsen, Års
Tech College Aalborg
Tascha Laumann Vestergaard, Himmerlandsgade 41, 9600 Års
Kamilla Hesselholt Nielsen, Skagen
Tech College Aalborg
Salon Sejer I/S v./ Sejer Madsen, Passagen 5, 9990 Skagen
Karina Dalby Lassen, Ryomgård
TRADIUM
Hair By Adelsböll ApS v./ , Jernbanegade 21, 8550 Ryomgård
Stephanie Michelle T. Jensen, Århus N
TRADIUM
Id4u ApS v./ , M.P.Bruuns Gade 25, 8000 Århus C
Nana Bruun Madsen, Grenå
TRADIUM
Bettina Beauty & Hair, Storegade 9, 8500 Grenå
Lica Laursen, Horsens
AARHUS TECH
Mette Schmidt, Torvegade 8B, 7100 Vejle
BESTÅET MED ROS ELEV
SKOLE
Ebru Toplu, Ballerup
Cph West - Frisørskolen
ELEV HOS
Skolepraktik Glentevej 61, 2400 København NV
Katja Otto Rasmussen, Smørum
Cph West - Frisørskolen
Capaldi Valby Langgade ApS , Valby Langgade 67, 2500 Valby
Julie Søndergaard Rasmussen, Ballerup
Cph West - Frisørskolen
Frisør Englehår, Herlev Hovedgade 99, 2730 Herlev
Lærke Mia Kaasing Klinke, Roskilde
Cph West - Frisørskolen
Frisør Miss Sophie ApS, Jernbanegade 32, 4000 Roskilde
Dzemila Hazirovic, Brøndby
Cph West - Frisørskolen
Frisør Chip & Chap, Islevbrovej 54, 2610 Rødovre
Anna Maria Mikkelsen, København S
Cph West - Frisørskolen
Salon Guris ApS, Ane Katrines Vej 2, 2000 Frederiksberg
Gabriella Lloyd Svendsen, Karlslunde
Cph West - Frisørskolen
Lyngby Hair Beauty Clinic, Lyngby Hovedgade 15C, Lyngby
Maria Helle Lilja, København SV
Cph West - Frisørskolen
Oaks ApS v./ , Sofievej 1, 2900 Hellerup
Julie Øster Warnich, Hvidovre
Cph West - Frisørskolen
Frisørmester Benny Olsen Aps, Torvestrædet 10, Skovlunde
Sebrina Saabye Willert, Birkerød
Cph West - Frisørskolen
Hairbase ApS v./ Dennis, Lyngby Hovedgade 64, 2800 Lyngby
Agnete Milton Larsen, Allerød
Cph West - Frisørskolen
Stuhr v./ Elmer Stuhr, Lyngby Hovedgade 54, 2800 Lyngby
Ausra Sniraite-Grigalaitiene, Birkerød
Cph West - Frisørskolen
Skolepraktik, Glentevej 61, 2400 København NV
Yonit Bertelsen, Vejby
Cph West - Frisørskolen
Skolepraktik, Glentevej 61, 2400 København NV
Ditte Vestermark Spring, Albertslund
Cph West - Frisørskolen
Skolepraktik, Glentevej 61, 2400 København NV
Nanna Sofie Christiansen, Hårlev
Cph West - Frisørskolen
Salon Askepot, Frederiksborgvej 50A, 2400 København NV
Tanja Søgaard Christensen, Hvidovre
Cph West - Frisørskolen
Kaj & Peter Hairconstruction Bytorvet 5A, 2620 Albertslund
Maia Weinreich Nielsen, Herlev
Cph West - Frisørskolen
Skolepraktik, Glentevej 61, 2400 København NV
Marie Louise Bruun Nyborg, Gentofte
Cph West - Frisørskolen
Skolepraktik Glentevej 61, 2400 København NV
Anette Lauridsen, København S
Cph West - Frisørskolen
Stuhr v./ Elmer Stuhr, Strandvejen 84, 2900 Hellerup
Pernille Pia Dehn, Rødovre
Cph West - Frisørskolen
FRISØR JAN ROLAND, Reberbanegade 3, 2300 København S
Mia Christensen, Esbjerg
EUC Esbjerg
Lenes International Hairdesign, Fyrvej 34B, 6710 Esbjerg V
Emily Lorentsen, Nykøbing F
EUC Sjælland
Klipperiet Afd. 6 v./ Dan Hansen, Axeltorv 1D, 4700 Næstved
Maria Ceylan Yücel, Næstved
EUC Sjælland
Kiton ApS v./ Kim Tonnesen, Algade 56C, 4760 Vordingborg
Sarah Jackie Andersen, Næstved
EUC Sjælland
Studie 1 v./ Nanna Larsen, Rødkælkevej 1, 4250 Fuglebjerg
Henning Leth Rasmussen, Næstved
EUC Sjælland
Birgitte Design Anno 2008, Næstved Storcenter 30, Næstved
Jeanne Juul Holm Andersen, Sønderborg
EUC SYD
Salon Hvirvlen, Helgolandsgade 5, 6400 Sønderborg
Pernille Kornbeck Aaskov, Sønderborg
EUC SYD
Salon Sanne, Nygade 9 TV, 6300 Gråsten
Maria Gehrke Thomsen, Nordborg
EUC SYD
Art Of Hair, Rådhusgade 8, 6200 Åbenrå
Sanne Birk Brink, Vejle
Hansenberg
City Frisørerne Aps, Nørregade 16D, 7100 Vejle
Nafije Mehmeti, Haderslev
Hansenberg
L. A. Hair Company v./ , Nørregade 34, 6100 Haderslev
Line Frydkjær Pedersen, Haderslev
Hansenberg
Hårdesign I/S, Nørregade 37, 6100 Haderslev
Lise Sørensen, Vinderup
Herningsholm Erhvervsskole
Mette Thomasen, Vesterled 10, 7830 Vinderup
Josefine Seerup Madsen, Ikast
Herningsholm Erhvervsskole
Latinersalonen, St. Sct. Mikkels Gade 14, 8800 Viborg
Kristina Damgaard Schultz, Silkeborg
Herningsholm Erhvervsskole
Bøgvad, Vestergade 25, 8600 Silkeborg
Mie Risborg Hansen, Silkeborg
Herningsholm Erhvervsskole
Mens Og Womens Cut, LL. Hjultorvgyde 3, 8800 Viborg
Janne Kristensen, Herning
Herningsholm Erhvervsskole
Salon Hair v./ Inger Mølgaard, Søndergade 22, 6920 Videbæk
FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI · SIDE 11
SVENDEPRØVEN FORÅRET 2012 - FRISØR
BESTÅET MED ROS ELEV
SKOLE
ELEV HOS
Maria Søndergaard Kristensen, Holstebro
Herningsholm Erhvervsskole
Obitsø Frisørsalon , Viborgvej 232, 7500 Holstebro
Jeanette Storinggaard, Struer
Herningsholm Erhvervsskole
Håreksperten, Hvidbjerg, Bredgade 15, 7790 Thyholm
Simone Sivkjær Krogshede, Holstebro
Herningsholm Erhvervsskole
My Style Gl Struervej 6, 7500 Holstebro
May Krogh Nielsen, Odense C
Syddansk Erhvervsskole
Trend Of Hair Overgade, Overgade 14, st. th., 5000 Odense C
Michelle Oline Kirkegaard, Ringe
Syddansk Erhvervsskole
Syddansk Erhvervsskole Skolepraktik, ,
Lea Nicolaisen, Nyborg
Syddansk Erhvervsskole
Frisør Dorte B Eriksen, Højbyvej 44, 5260 Odense S
Signe Grødahl Petersen, Korsør
Syddansk Erhvervsskole
Dorthes Modeklip v./ Dorthe Milland, Ørbækvej 8, 5854 Gislev
Ditte Rosenkvist Olesen, Kerteminde
Syddansk Erhvervsskole
Frisør R v./ Rikke Bjerg Hansen, Jernbanegade 30, 5750 Ringe
Monica Thykjær Sørensen, Nørresundby
Tech College Aalborg
Klip Og Form v./ Vivi Nielsen, Vesterbro 82, 9000 Ålborg
Rikke Landbo Eriksen, Vrå
Tech College Aalborg
Frk. Lillevik , Østergade 16 st th, 9800 Hjørring
Mette Birgitte Hjortnæs, Ålborg SØ
Tech College Aalborg
Hårmode, Grønlands Torv 22, 9210 Ålborg SØ
Sofie Mørch Lasborg, Nørresundby
Tech College Aalborg
Klip-In v./ Lene Madsen, Reberbansgade 28 A, 9000 Ålborg
Lenette Nørgaard Mortensen, Ålborg
Tech College Aalborg
Artistic v./ Lotte Poulsen, Danmarksgade 64, 9000 Ålborg
Natascha Mortensen, Ålborg
Tech College Aalborg
Haircuts ApS v./ , Hadsundvej 34, 9000 Ålborg
Nicoline Hovaldt Zinck, Ålborg
Tech College Aalborg
Centerfrisøren Metropol, Østergade 30 st, 9800 Hjørring
Mia Appelby Jensen, Nørresundby
Tech College Aalborg
Salon Ohair v./ Tina Dam Gade, Prinsensgade 41, 9000 Ålborg
Anna Sofie Bro Simoni, Brønderslev
Tech College Aalborg
Frisør Willy, Pakhustorvet 6, 9870 Sindal
Pernille Mølgaard, Ålborg
Tech College Aalborg
Poul M Dalgashus, Dalgas Plads 7B, 7400 Herning
Marie-Louise Neess Sørensen, Ebeltoft
TRADIUM
H.H. Hair Design, Stationsgade 2, 8570 Trustrup
Maja Alexander Hansen, Grenå
TRADIUM
Frisør Shape, Storegade 11, 8500 Grenå
Mette Møller Hansen, Grenå
TRADIUM
Frisør Thygesen v./ , Lillegade 3, 8500 Grenå
Line Carøe Nielsen, Randers SV
TRADIUM
Frisørselskabet Claus M., Merkurvej 55, 8960 Randers SØ
Camilla Maack Andersen, Odder
AARHUS TECH
Frisør Gitte Kiplev, Rosensgade 21, 8300 Odder
Christina Snor Jørgensen, Vejle
AARHUS TECH
Stub By Stub v./ Susanne Stub, Søndergade 23, 7100 Vejle
Emilie Elmkvist B. Kristiansen, Sorring
AARHUS TECH
Frisør Marianne Behrendt, Tousvej 55, 8230 Åbyhøj
Mia Victoria Ø. Nygaard, Viby J
AARHUS TECH
Frisør Lindemark, Oddervej 56, 8270 Højbjerg
Anne Sofie Vognsen, Århus C
AARHUS TECH
Frisør Bonnie Sørensen, Jægergårdsgade 41, 8000 Århus C
SIDE 12 · FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI
jewel collection it’s a gem Må vi introducere vores ghd V styler i nye overdådige farver med en metallisd Önish% sdinnende sorte ilader og matchende iaddle [rush. ghd jewel collection fås hos førende saloner og på ghdhair.com/dk. For mere information ring til ghd kundeservice på 86 11 99 02.
AW1198_SC Jewel SP Press Ads.indd 2
20/05/2013 11:34
KOSMETIKERFAGET 22 elever deltog i prøven – alle kvinder 1 elev bestod med karakteren sølvmedalje, 8 elever med karakteren bronzemedalje og 3 elever bestod prøven med karakteren ROS. Alle øvrige bestod prøven. Kosmetikerfaget har ingen medaljer, så her er der udelukkende tale om en betegnelse af karakterstørrelsen.
SVENDEPRØVEN FORÅRET 2013 - KOSMETIKER
BESTÅET MED SØLVMEDALJE ELEV
SKOLE
ELEV HOS
Naja Bruun Andersen, Ålborg
Tech College Aalborg
Harmonie Spa Body Face Aps, Slotsgade 27, 9000 Ålborg
BESTÅET MED BRONZEMEDALJE ELEV
SKOLE
ELEV HOS
Amanda Elin Nordberg, Til konvertering
Cph West - Frisørskolen
Health & Beauty of Scandinavia, Tornebuskegade 3, København K
Danielle Nissen, Ølstykke
Cph West - Frisørskolen
Take Care, Strandvejen 203, 2900 Hellerup
Kathrine Dahl Nielsen, København NV
Cph West - Frisørskolen
Moisture Aps, Amager Torv 33, 3., 1160 København K
Sabrina Fuglsang, Roskilde
Cph West - Frisørskolen
House Of Beauty ApS, Taastrup Hovedgade 83, 2630 Tåstrup
Pernille Roager Pedersen, Vejen
Syddansk Erhvervsskole
Comwell Kellers Park, H.O. Wildenskovsvej 28, 7080 Børkop
Christina Blaaberg Sørensen, Løgstrup
Tech College Aalborg
Boutique Fleurance, Adelgade 14, 7800 Skive
Cathrine Flügel Rubin, Middelfart
Tech College Aalborg
Lene’s Hudpleje, Vandværksvej 53, 5500 Middelfart
Mia Elisabeth Busse Bendtsen, Charlottenlund
Tech College Aalborg
MARIAS HUDPLEJEKLINIK, Lyngby Hovedgade 26C, Lyngby
SKOLE
ELEV HOS
BESTÅET MED ROS ELEV
Elise Schramm Skoman, København S
Cph West - Frisørskolen
Revebel, Gammel Kongevej 82, 1850 Frederiksberg C
Julia Siemsen, København NV
Cph West - Frisørskolen
Face & Bodyform, Hovedgaden 18 1 tv, 2970 Hørsholm
Cilla Flint Jensen, Frederikssund
Cph West - Frisørskolen
Beauty Spot, Jernbanegade 23, 3600 Frederikssund
For at bestå kosmetikerfagets svendeprøve, skal eleven opnå gennemsnitskarakteren på mindst 2,00 i alle 8 discipliner.
Vi ønsker de nybagte frisørsvende og kosmetikere tillykke med resultatet! Frisørfagets Fællesudvalg
SIDE 14 · FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI
facebook.com/philipmartinsdk
LEAF
NATURE WORLD BIOLOGICAL
PHILIPMARTIN’SBE PURE PROTECT
NATURAL TREE
ECO
LIFESTYLE
GREEN
PLANET
PASSION
ORGANIC
ORGANIC
BEAUTY WELLNESS
GREEN
ALTERNATIVE
ECO
RECYCLE
PROTECT
GLOBAL
LIFEPLANET
GREEN
TREE
PLANET
GLOBAL
RECYCLE PLANT TREE
NO COMPROMISES
PASSION
TREE
ECOLOGY VEGETATION GREEN
ECO NATURAL PRODUKT NYHED
Skønhedseksperterne elsker den!
En af de mest omtalte serier i damebladene. En naturlig hud- og hårplejeserie med tanke på menneske og miljø gennem hele processen fra produktion til færdigt produkt. På positivlisten og godkendt til Grøn Salon. Kontakt IdHAIR Company A/S for mere information 8674 2822 - www.idhair.dk
Projektleder Sari Gade, Center for Job og Arbejdsmarked i Helsingør Kommune, er et populært ansigt hos Peter Adamsen, som er begejstret for de muligheder, rotationsordningen byder på.
”HEMMELIGT” TILSKUD AFSLØRET:
NU BLIVER DER RIFT OM ELEVER OG ARBEJDSLØSE SVENDE
HAR DU EN ELEV ANSAT I DIN SALON? HVIS SVARET ER JA, KAN DU ANSÆTTE EN LEDIG GENNEM EN ØKONOMISK MEGET FORDELAGTIG ORDNING I ET HELT ÅR. I DOFK ER MAN BEGEJSTRET FOR MULIGHEDEN FOR AT UDVIDE MEDARBEJDERSTABEN I SALONERNE UDEN AT DET BEHØVER AT KOSTE EN KRONE. ORDNINGEN GÆLDER OGSÅ FOR SVENDE, SOM BENYTTER SIG AF MULIGHEDEN FOR AT KOMME PÅ EFTERUDDANNELSE. JOBROTATIONSORDNINGEN SKABER OPTIMISME OM VÆKST. Af Bo Vestergaard
et er konstant en udfordring at skaffe tilstrækkeligt med praktikpladser i frisørfaget, der ligesom så mange andre brancher også er ramt af ledighed, men nu kan en ordning, som de færreste kender til, måske løse problemet med for mange ledige og for få praktikpladser.
D
som på en model, som ikke kun kan modvirke ledigheden i branchen, men også give salonerne en tiltrængt mulighed for at udvikle nye forretningsområder eller ganske enkelt på forsøgsbasis udvide medarbejderstaben i en periode – uden at det behøver at koste en krone. Svaret er jobrotation.
Det er Peter Adamsen, som udover at være formand for dofk’s Sektion København driver to saloner i Sorgenfri og Virum nord for København, der takket være et samarbejde med Jobcenter Helsingør er blevet opmærk-
- Der er en udfordring med arbejdsledige og et efteruddannelsesefterslæb, men nu kan man slå to fluer med ét smæk. Det er blevet sådan, at man også kan benytte sig af muligheden med elevuddannelsen,
SIDE 16 · FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI
selvom eleven veksler mellem skoleophold og salon. Alligevel får man nemlig tilskud for hele perioden, hvis man tager en vikar ind, forklarer Sari Gade, der er projektleder for jobrotation på Center for Job og Arbejdsmarked i Helsingør. - Der er åbnet for brug af ordningen på denne måde, fordi vi gerne vil medvirke til at skaffe flere elevpladser. ”Undskyldningen” med at man ikke har råd holder ikke mere, mener projektleder Sari Gade.
VÆRSGO – ”GRATIS” I ET ÅR I et år ad gangen kan salonerne få en ekstra medarbejder, som de i første omgang selv betaler løn efter overenskomsten, men efterfølgende får et attraktivt tilskud til. I det år kan begge parter så se, om der er basis for videre ansættelse. Har man en elev i tre år, kan man få en ledig tilknyttet i hvert af de tre år. Bare ikke den samme ledige. Til gengæld kan man få en ledig ansat for hver elev, man har ansat.
MÅSKE MANGEL PÅ SVENDE Ordningen med jobrotation er relevant for alle saloner, som beskæftiger elever eller har medarbejdere, som efteruddanner sig. Som frisør har man mulighed for at komme på kursus i tre uger om året. Oftest vil ordningen dog være mest aktuel for frisørsaloner med elever, da der er tale om relativt små virksomheder.
- Der burde ikke være én arbejdsløs frisør, efter denne artikel er bragt, mener sektionsformand og salonindehaver Peter Adamsen. Statstilskuddet er i øjeblikket på knap 195 kroner i timen for private virksomheder, samtidig med at virksomheden får løntilskud fra Arbejdsgivernes Uddannelsesbidrag – AUB – til den elev, som den ledige supplerer. Jobcentrene formidler kontakten til de ledige, hvis ikke salonindehaveren selv har et emne.
I hans egen salon i Sorgenfri har personalet – udover ham selv – typisk bestået af tre svende og tre elever, men han gik med et ønske om at udvide med en ekstra medarbejder. Han blev gjort bekendt med jobrotationsordningen, men troede i første omgang ikke på, at den var sand. - Det er altså løgn, sagde jeg.
Peter Adamsen forudser, at der vil komme flere elever i salonerne, men han understreger, at også de saloner, som i dag har elever ansat, kan benytte sig af ordningen med at få en supplerende ”gratis” medarbejder tilknyttet. Det vil gøre springet fra at stå alene til at ansætte en svend eller en elev lettere.
Men det er det ikke. Efter møder med Frisørskolen på CPH West og senere jobcentret i Helsingør blev ordningens mange muligheder for alle parter synliggjorte. Der er imidlertid mange, som ikke kender til den ”hemmelige” ordning, som er anvendelig i mange brancher – ikke kun for frisører og kosmetikere.
- Måske vil vi endda opleve en mangel på frisørsvende, smiler Peter Adamsen næsten drømmende.
- Mange kender jobcentrene som nogle, der laver beskæftigelsesprojekter for ledige, som har været væk fra arbejdsmarkedet i længere perioder, mennesker, som
Der ansættes årligt mellem 700 og 800 elever i de danske frisørsaloner, men der er cirka 2.500, som gerne vil uddannes som frisører. Hvis eleverne efter to måneder ikke har fundet en læreplads, skal de i skolepraktik i stedet. - Og der er ingen, hverken fagforening eller arbejdsgivere, der er interesseret i frisører, som udelukkende er uddannet på en skole. Det skal være en vekseluddannelse, fastslår Peter Adamsen.
har andre problemer end ledighed, men dette projekt er ikke beregnet for denne gruppe. De her mennesker har kun det problem, at der er mangel på job. - Samtidig er der faktisk gode resultater af ordningen. Næsten 70% kommer i arbejde eller uddannelse efter forløbet, siger Sari Gade.
SKAB DIT EGET JOB Målet er nemlig, at den ledige, der får et job gennem rotationsordningen, kan skabe sit eget job. Der kan gå op til et halvt år, før man har skabt sin egen kundekreds, og det har ikke alle mestre råd til at vente på. Derfor er modellen en kickstart til saloner med ønske om vækst. Det er en win-win-situation, mener Peter Adamsen. Det behøver ikke være en frisør, man ansætter. Det kunne være en ledig kosmetolog, marketingmedarbejder, receptionist,
FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI · SIDE 17
bogholder, webmaster eller en helt sjette. Mulighederne er mange. - Vi kan sige til en ledig, at ”nu kan du skabe dit eget job”, forklarer Sari Gade, som deltager i flere store jobrotationsprojekter i andre brancher, og hun bliver ofte mødt med den reaktion, at ordningen er for god til at være sand. - Efterhånden er det blevet sådan, at virksomhederne henvender sig til os, siger projektlederen. De ledige ansættes på overenskomstmæssige vilkår, og indgår i salonens bemanding som de øvrige medarbejdere. Der udarbejdes en ansættelseskontrakt, der ikke er tidsbegrænset til det år, som tilskudsperioden varer. Er begge parter tilfredse med samarbejdet, fortsættes på normale vilkår – ellers skal medarbejderen opsiges med opsigelsesvarsel. Den eneste forskel er, at de tilskudsansatte ikke optjener dagpengeret i perioden. Den sættes på standby. Eleverne kan også komme til at mærke ordningen på fagligheden. En ekstra medarbejder kan lette presset på mester, som derfor bedre kan overskue at lære fra sig i en hektisk hverdag. - Det kan være svært at strege sig ud i to timer for at lære eleven noget, erkender Peter Adamsen. Muligheden for at ansætte en ledig med tilskud, hvis man har elever, har eksisteret siden februar, men først nu er ordningen ved at blive bredt ud, fordi den har levet i stilhed – indtil nu.
Solveig Dall er ansat som assistent gennem jobrotationsordningen, og det er både hun og Peter Adamsen glade for.
VIL DU VIDE MERE? Hvis man ønsker at høre mere om muligheden for at få en jobrotationsvikar, kan man kontakte sit lokale jobcenter. Der er også yderligere oplysninger at hente på hjemmesiden for den Beskæftigelsesregion, man hører under, ligesom man her kan få kontaktoplysninger på lige netop den medarbejder i jobcenteret, der arbejder med jobrotation. Beskæftigelsesregionernedækker henholdsvis Nordjylland, Midtjylland, Hovedstaden/Sjælland og Syddanmark. Se mere på http://brnordjylland.dk/ http://brmidtjylland.dk/ http://brhovedstadensjaelland.dk/ http://brsyddanmark.dk/
SIDE 18 · FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI
28.aug.- 6.sept. 2013 WOMEN´S BASIC HAR DU ELEVER i SALONEN? Få dine elever “klippeklar” på bare 10 dage!
NYT! !! NU OGSÅ I JYLLAND / ÅRHUS Vi har opnået fantastiske resultater gennem vores intensive elevkurser. Eleverne udvikler sig på rekordtid da kurset er meget intensivt og med fokus på detaljen. Book nu!!! Så er din elev ”klippeklar” Book før 15. juli og vi trækker 1000,-kr fra prisen.
Vi har super billige overnatningsmuligheder i Århus. Så ring nu og hør nærmere LOCATION: ÅRHUS Vi har lånt Design Proffesionel´s studie i Århus kun 3 min fra motorvejen. Kursusleder og instruktør: Palle Freese - Hair Construction Palle Freese er verdensendt for strukturerede og resultatorienterede undervisning. Palle underviser samtlige 10 dage
WOMAN’S BASIC 10 dages intensivtræning i damearbejde
W OMEN´S
BASIC
Deltager krav:
min. 6-12 mdr. læretid
Kursusforløb
10 dages intensiv kursus
Kursus indhold:
Eleven biver trænet i klip, brushing og stylingsteknikker
Pris:
12.500,- ex.moms pr. deltager Betales i 2 rater Første rate betales ved tilmelding
Opnåeligt niveau:
Eleven vil efter endt kursus være i stand til at betjene damekunder i samtlige salon- relevante kategorier af hårlængder, styling af hår samt produktvejledning
Kursus 2013: 28. aug. - 6. sept. begge dage incl. Booking: info: tel: e-mail:
Hair Construction Int. Palle Freese 2835 8026 7553 8008 pf@hairconstruction.com
”DU ER NØDT TIL AT TRÆDE MED IND I FREMTIDEN HVIS DU VIL HAVE SUCCES MED DIN SALON” HVORFOR SKAL MAN SOM SALON-EJER INVESTERE I IT NÅR DET MAN LEVER AF, ER AT KLIPPE OG FORSKØNNE? MÅ MAN SOM FRISØR GODT HAVE EN KRITISK HOLDNING TIL SINE KUNDER? HVILKEN DEL AF ARBEJDET SOM LEDER, OG EJER AF EN SALON, GIVER EN RYNKE I PANDEN? MØD FINN ELLEGAARD TIL EN SNAK OM DRIFTEN AF 2 SALONER, IT, AT STILLE KRAV, FREMTIDEN OG DØDE ARBEJDSTIMER.
SIDE ## · FAGBLADET dofk 2013 · [MM]
Faktaboks: Navn: Finn Ellegaard Antal saloner: 2 IT-system: Hairtools Startede virksomheden i 1998. I dag er virksomheden ejet af både Finn og hans kone Merete. Ellegaard Hairfactory har 14 ansatte fordelt på 2 saloner i henholdsvis Holte og på Frederiksberg.
Portrætinterview af Anne Deppe Fotograf Sissela Ørnholt Johansson
okalet er lyst, og Finn byder os velkommen. Han er afslappet i sneakers, skjorte og løse bukser. Der er en god stemning hos Ellegaard Hairfactory på Gl. Kongevej i København, og vi sætter os ind i et baglokale og tænder diktafonen. Finn sætter sig til rette i en af mange sidestillinger de næste 40 minutter.
L
Vi glemmer lidt, hvor meget ”magt” vi har som frisør. Hvis vi siger ”du må kun bruge det her glattejern sådan her” så er kunden næsten nødt til at købe det. Som frisører må vi godt have en holdning, og vi skal turde stå ved den.
Finn skifter stilling i stolen, det er tydeligt at han ikke er vant til at sidde stille så længe ad gangen. Heldigvis er baglokalet både et lille møderum, men også gennemgang for personalet, så selvom vi sidder bag kulissen, kan vi stadig mærke pulsen fra butikken på den anden side af døren. Finn fortsætter:”Jeg havde en vision om at starte helt fra bunden. Jeg var medejer af en større kæde, hvor det var meget tal, tal, og tal. Det ville jeg gerne væk fra, så jeg startede op fra bunden, og ville gerne køre salonen nede på jorden. Det synes jeg vi er lykkes med, og det er stadig et vigtigt fokus.
Portrætinterview af Anne Deppe Fotograf Sissela Ørnholt Johansson
”FINN, HVORDAN ADSKILLER ELLEGAARD HAIRFACTORY SIG FRA ANDRE SALONER?” Jeg synes det er enormt svært at adskille sig, hvis jeg skal være helt ærlig. Måden vi alligevel forsøger at adskille os på, er at vi går op i at lave et rigtig godt håndværk, og vi gør kunden færdig. Vi lægger en let make-up på alle kunder inden de forlader butikken, det er med i prisen. Vi laver negle, og så prøver vi at være gode til at rådgive om farve, hjemmepleje, og faktisk også tøj.
Når jeg ansætter nye folk til salonen er den største udfordring, at jeg ikke synes folk er dygtige nok til at klippe. Der er rigtig mange om buddet, og jeg synes folk skal lave et rigtig godt stykke håndværk. Man skal have lyst til at være frisør, det skal være en livsstil. Man skal have lyst til at stå og lege med håret, selv efter man er kommet hjem fra arbejde.”
Vi har lavet events sammen med den Danmarkskendte stylist Tini Owild. Vi stod for hår og make-up, og Tini stod for tøjet.
HVAD GØR DU FOR AT UDDANNE DIG SELV OG DIT TEAM?
Pigerne er gode til at få sagt til kunden, på en god måde, hvis der er noget med deres påklædning, der ser forkert ud, eller kunne forskønnes. Folk ser jo forskellige ud, men vi lever jo af at gøre folk glade. Selvom det kan gøre ondt i det sekund man hører at noget kunne være anderledes, så er kunder ofte rigtig glade for at lære noget nyt, så de kan føle sig endnu mere lækre.
HAR I ANSAT EN MAKE-UP ARTIST I HVER SALON TIL AT LÆGGE MAKE-UPPEN PÅ KUNDERNE? Vi har 1 frisør i hver salon, der kan lidt mere end de andre, men vi har ikke ansat en make-up artist. Det er en del af arbejdet, at være god til make-up, hvis man skal være frisør hos os.
Vi skal prøve ting af, og det er vigtigt at hverdagen er sjov. Alle kan starte en salon, men ikke alle kan tilbyde noget rigtig lækkert. Vi går rigtig meget på kurser, og jeg prøver at trimme butikken hele tiden. Vi prøver at rejse så meget som det er muligt, men det skal samtidig give mening. Jeg mener ikke at man skal til New York 4 gange om året for at blive inspireret, vi mener at man kan finde
FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI · SIDE 21
meget inspiration i magasiner, på nettet og faktisk lige udenfor vinduet. Hvert år tager vi af sted hele teamet. Vi har været i Riga og Barcelona, og i år tager vi til Stockholm. Vi laver hår, demoer, tager på klippekurser og styrker sammenholdet. Vi laver et program hvert forår og efterår, og det prøver vi at tilpasse til hver enkel medarbejder. Allerede nu er jeg i gang med at lave efterår. Nogle medarbejdere mangler lidt viden på produkter, nogle mangler lidt på klippeteknik. Mit fokus til efteråret er på fagteknik, klippeteknik og det faglige niveau. Vi kører meget step by step. Kurser og uddannelse er ikke et ”tag selv bord”, slet ikke I disse tider, så alle kommer ikke ud på de samme kurser. Vi arbejder med ”pligt” – du har altid pligt til at fortælle de andre, om de ting du er ude og se, lære og opleve. Jeg er ikke så social med hensyn til kurser, derfor skal alle ikke med på kurserne. Jeg vil hellere styrke den enkelte, end at sende alle af sted på en gang, dér hvor der reelt kun er 1 eller 2 der bliver styrket af kurset.
DU DRIVER 2 SALONER I DAG, HVILKE OVERVEJELSER HAVDE DU INDEN DU STARTEDE DIN ANDEN SALON? Min største overvejelse var om jeg havde lyst til at klippe mindre. Min filosofi er, at man
SIDE 22 · FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI
ikke kan lave noget halvt. Jeg skulle drive butik. Butikker skal drives. Havde jeg lyst til det? Kunne jeg få begge ting til at køre med relativt højt niveau? Det er lykkedes, men vi kæmper også.
HVAD HAR DU GJORT FOR AT OPTIMERE OG DRIVE DINE FORRETNINGER, SÅ DET IKKE TAGER AL DIN TID VÆK FRA KLIPNINGEN? Jeg har investeret i et online IT system, hvor jeg administrerer kundebookinger, løn, økonomi, drift, og hvor jeg kan trække statistikker. Jeg kan sidde hjemme og styre syste-
met, og jeg kører al administration af de to saloner over det samme system. En af fordelene ved online booking er, at telefonerne ringer mindre i salonen, så vi har meget mere ro. Selve administrationen er nemmere, vi kan drive butikken, se statistikker. En statistik for mig handler ikke om du er god eller dårlig. Statistikken fortæller mere, at der fx bliver solgt få kure til kunderne. Jamen så er det ikke nødvendigvis, fordi vi har med en dårlig sælger at gøre, men derimod at der mangler noget viden om kure, og så har vi
muligheder for at gøre noget ved det, og træne den enkelte medarbejder i lige netop det område der halter. It systemet sparer mig en masse tid. Det tager 5 minutter at lave løn, fordi alt er tastet ind i forvejen, jeg trykker bare på en knap. Hele min administrationstid er halveret med 50%. Jeg bruger stadig administrationstid, men jeg bruger det bare på noget andet. Jeg bruger tiden på pigerne, og sørger for at de trives, at vi holder de møder vi skal, og får det hele til at spille. Jeg bruger tiden, der hvor jeg kan tjene penge og gøre en forskel, frem for på ”døde timer” hvor jeg bare sidder bag en skærm. Den eneste ulempe der er ved systemet er, at man skal tænke længere fremad, end man skulle før, for lige så snart booking-bogen er åben, så booker kunderne sig lang tid frem. Men man er nødt til at investere i online IT. Man får et redskab der er unikt. Alle redskaber kan bruges og de kan misbruges. Vi har stadig ikke udnyttet vores system optimalt, der er mange ting vi ikke bruger endnu, men vi prøver hele tiden at putte noget nyt på, og gerne noget som skaber værdi for pigerne.
NU HVOR DU HAR FÅET FRIGJORT NOGET TID, HVAD KAN DU SÅ MINDST LIDE AT LAVE? Det jeg mindst kan lide, er at få en rynke I panden. Det er irriterende. At tingene ikke bare kan glide. I min verden er vi ikke i krise,
vi er bare i en anden tid, og jeg synes leverandørerne glemmer lidt, at hvis vi ikke laver noget, så tjener de heller ikke noget. Det er som om de ikke har forstået, at tiden er en anden, og at vi skal indgå nogle kompromisser. Det bruger jeg unødvendigt meget tid på. Det er spildt tid, død tid, når nu jeg helst bare vil være glad og gå smilende på arbejde.
HVAD HAR DET TAGET AT KOMME DERTIL HVOR DU ER I DAG, OG ER DET NOGET ALLE KAN GØRE? Det er hårdt arbejde at være ”på” altid. Mine forventninger er jo høje, uanset om jeg er her eller ej. Det er svært at komme ind som ny i vores saloner. Vi vil gerne give en høj løn, men så kan vi også have høje krav. Der er nogen der stopper, de synes vi er strenge. Igen, jeg synes godt vi må stille høje krav. Mange unge er gode til at stille krav i dag, de ved hvad de vil have, jeg kan bare godt savne, at de så også leverer tilsvarende, og at der er action bag ordene. Man skal elske at være frisør, man skal ville livsstilen, og så skal man tage små aktive skridt hele tiden, det er vejen frem. Ca. 14 siddestillinger senere er vi færdige, og Finn kan komme derud hvor han hører til. Ude hvor pulsen slår og hvor energien er, nemlig i salonen, omgivet af dygtige medarbejdere og glade kunder, med lækkert hår, make-up og med stiltips - også til garderoben derhjemme. FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI · SIDE 23
En avanceret hjemmesideløsning koster nemt 50.000 50 000 kr kroner
CMS SYSTEM - FOR EN NEMMERE HVERDAG Et CMS system er et Content Management System, der giver dig mulighed for at rette i indholdet pü din hjemmeside. Med ReproCMS vil du fü mulighed for at opdatere din hjemmeside, sü indholdet bliver lige prÌcis som du ønsker.
NÅR DET PASSER DIG Det bedste ved ReproCMS er at du kan opdatere din hjemmeside nür det passer ind i din dag. Nür som helst og hvor som helst - det eneste du skal bruge er en computer med internetadgang - sü er du kørende.
For mere information: Kontakt Morten pĂĽ tlf. 9722 4885 eller morten@reprohuset.dk
NYHED!! LAD MULTIKOMMUNIKATION BLIVE EN DEL AF DIN VIRKSOMHED. FRA DATABASE TIL PERSONLIG KONVOLUT TIL PERSONLIGT BREV!
MESTERBREVSKURSER Kursuslokalet, Randers, tlf. 86 43 48 11 Kurser
Dato
Tilmelding
Pris i alt
Underviser
OptimĂŠre driften i din virksomhed OKT
Ă˜konomi
SEP
Kr. 3.400
Thomas Hedegaard Kvist & Jensen A/S
+R
Kate Sørensen Erhvervspsykolog
Bliv en bedre leder SEP 21. + 22. okt. 2013
Leder 1 Leder 2
AUG
Arbejdsmiljø - bliv klÌdt pü til opgaven Arbejdsmiljø
SEP
AUG
Kr. 1.500
0IA "Â’RSTING !- 'RUPPEN ! 3
LÌr at markedsføre din virksomhed Markedsføring
OKT
SEP
Kr. 1.500
Jesper Christensen, Vangsgaard 2EKLAMEBUREAU
Frisør og Kosmetiker Huset, Odense SV., tlf. 63 17 34 40 Kurser
Dato
Tilmelding
Pris i alt
Underviser
Ă˜konomi
SEP 23. sep. 2013
22. aug. 2013
Kr. 3.000
Jørn Lund, Virksomhedsrüdgiver
Praktiske oplysninger: s 3E KURSUSOMTALE PĂ? WWW DOFK DK s 4ILMELDING TIL KURSERNE ER BINDENDE s -Â’DETID DAGSKURSER KL s -Â’DETID TODAGSKURSER DAG KL DAG KL CA
s 0RISER ER INKL FORTÂ?RING KURSUSMATERIALE OG overnatning (lederkurser). s DOFK UDSTEDER KURSUSBEVIS
Alle medlemmer i dofk kan tilmelde sig de enkelte kurser uanset hvilken sektion man er medlem i.
ANDRE KURSER Kursuslokalet, Randers, tlf. 86 43 48 11 Kurser
Dato
Overenskomstkursus
"Hold øje med hjemmesiden�
Konikthündtering
4. + 5. nov. 2013
Budget
"Hold øje med hjemmesiden�
Tilmelding
Pris i alt
Underviser
Kr. 250 4. okt. 2013
Kr. 3.400
Kate Sørensen, Erhvervspsykolog
Kr. 1.500
Thomas Hedegaard Kvist & Jensen A/S
FAGBLADET dofk 2013 ¡ JUNI/ JULI ¡ SIDE 25
iPhone & iPad APPs GLOBElife presents new HAIR APPs!
Download “FOR FREE” GLOBElife’s APPs
GLOOBE.biz HAIR
BEAUTY BAZAR
VIP HAIRCUT
TOPHAIR STYLISTS
The search engine specialized in hair fashion. A reference point for the sector professionals of the whole world. Companies, Distributors, Hair Stylists, Photographers, Models, Magazines, etc.
The App of Beauty Bazar, you can see all the products inside your Device.
Photos of the 100 most trendy hairstyles created for VIP by the best stylists in the world.
The most complete App to find NAMES and ADDRESSES of the best 350 TOPHAIRSYLISTS of Italy.
ETI s.r.l. - Via dei Paceri, 84/B - 47891 FALCIANO (Rep. San Marino) - Tel. 0549 941990 - email: info@globelife.com
NYE LOKALER Mandag den 6. maj 2013 havde dofk Sjælland den fornøjelse at holde åbent hus i deres nye lokaler i Energiens Hus, Energivej 3, 4180 Sorø. Det kan ikke blive mere centralt i Sorø! Det er lige ved motorvejsafkørslen og hovedvejen mod Kalundborg og Holbæk. Energiens Hus er et dynamisk væksthus, med ca. 40 større og mindre virksomheder. Som lejer i Energiens Hus, er brugen af ejendommens konferencelokaler gratis! Der er også mulighed for bespisning i fælles kantine. De har trådløst internet, AV-udstyr m.m. så nu er det muligt at afholde kurser og møder i ”egne” lokaler.
Hele dagen var en strøm af glade gæster med gaver, vin, blomster m.m. Hvor er det fantastisk, at man af og til kan mødes med kollegaer, til en lille snak i sådan et forum! Vores æresmedlemmer Kai Boye Hansen og Otto Jensen var også til stede, og det er altid hyggeligt, at være i deres selvskab. Helt igennem en dejlig dag med høj solskin, og endnu engang tusinde gange tillykke med de nye lokaler. Oldermand Marianne Christiansen Næstved og Omegns Frisørlaug.
På selve dagen med åbent hus den 6. maj 2013, var det muligt, for dem som havde lyst, at se de nye lokaler. Vi blev mødt med en fantastisk buffet og dejlige lækkerier, kaffe m.m. Ja, man må sige, at så bliver det ikke meget bedre! Ole Olsen var en stolt formand, og viste rundt igen og igen. Han var tydeligt meget glad på dofk Sjællands vegne. Der er heller ikke nogen tvivl om, at Ruth og Lena på kontoret også er meget tilfredse. Kontorets kvalitet har nået nye højder og meget bedre arbejdsforhold.
Ğƌ Ğƌ ŝŬŬĞ ĠŶ͘͘͘ ͘͘͘ŵĞŶ ŵĂŶŐĞ ŐŽĚĞ ŐƌƵŶĚĞ Ɵů Ăƚ ĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ĚŵŝŶĚ Med 10 år i frisørbranchen kan Admind garantere dig en /dͲůƆƐŶŝŶŐ͕ ĚĞƌ Ğƌ ƐŬƌčĚĚĞƌƐLJĞƚ Ɵů ĚŝŶĞ ďĞŚŽǀ ƐŽŵ ĨƌŝƐƆƌ͗
Ŷ ^D^ͲƉĊŵŝŶĚĞůƐĞ Ɵů ĚŝŶ ŬƵŶĚĞ ďĞƌĞŐŶĞƚ ƵĚ ĨƌĂ ƐŝĚƐƚĞ ďĞƐƆŐ ,ƵƌƟŐĞ ŶLJŚĞĚƐďƌĞǀĞ Ɵů ƵĚǀĂůŐƚĞ ŬƵŶĚĞƌ 'ĞŶŶĞŵĨƆƌŝŶŐ ĂĨ ŬŽƌƚďĞƚĂůŝŶŐĞƌ Ͳ ŽŐƐĊ ŶĊƌ ŝŶƚĞƌŶĞƩĞƚ ĨĞũůĞƌ DĊůƐčƚŶŝŶŐ Ɖƌ͘ ŵĞĚĂƌďĞũĚĞƌ >ƆŶƐŽŵŚĞĚ Ɖƌ͘ ŵĞĚĂƌďĞũĚĞƌ
DĂƌƟŶ Ͳ ^ĂůŐ ŽŐ ƐƵƉƉŽƌƚ
͘͘͘ƐĞ ŇĞƌĞ ŐŽĚĞ ŐƌƵŶĚĞ ƉĊ ĚŵŝŶĚ͘ĚŬ FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI · SIDE 27
NEWS
HAIR
JUNI/ JULI 2013
S
å er nedtællingen for alvor gået i gang til Hair Trend 2013. Nu er der under 4 måneder til at Hair Trend 2013 løber af staben, og vi ser frem til en fantastisk weekend for branchen. Igen i år danner MCH Herning Kongrescenter rammen, og på hjemmesiden www.hairtrend.dk vil I kunne bestille indgangsbilletter, som også giver adgang til vores afterparty, hilse på-billetter til festmiddag i Teaterkælderen, booke værelser på DGI hotellet lige ved siden af og som noget helt nyt vil der være gratis bustransport, med start i København og helt til døren i MCH Herning Kongrescenter. På de følgende sider vil I kunne se hvem der laver shows hen over weekenden. Så der er ingen undskyldninger. Kom og vær en del af fagets eneste store faglige messe her i Danmark.
VI KAN BL.A. PRÆSENTERE DIG FOR
TREND
WWW.HAIRTREND.DK
SHOWS BUCH v / Jesper Buch - International Schwarzkopf Professional Ambassador. Buch åbner ballet denne eftermiddag, med en eksplosion af efterårets hotteste frisure- og farvetrends. Essential Looks, som er Schwarzkopf Professionals guideline til inspiration og fremtids visioner, danner grobund for denne fantastiske åbning på Hair Trend 2013. Der vil som altid når Buch erobrer scenen, være tale om rå elegance, sublim teknik og færdighed. Hertil kommer den altid overraskende twist af tidens inspiration som få mestre på dette niveau. Kort sagt en visuel rejse du ikke vil gå glip af......!
… betyder at det er vigtigt at have fokus på helheden i forretningen, dermed sagt zoom ind og være koncentreret og målbevidst og zoom ud og kig på helheden af det man skaber.
består af Kristian Bertelsen og Lasse Sørensen, som med bred erfaring, tilsammen har skabt et nyt koncept, som er inspirerende, både når man taler kreativ udvikling og forretnings udvikling.
FAGBLADET dofk 2013 · MAJ · SIDE ##
WWW.HAIRTREND.DK
SHOWS & EXCELLENT EDGES PRÆSENTERER JOEY SCANDIZZO ..
Joey Scandizzo, er allerede et ikon i den Australske frisørbranchen. Hans anerkendelser fra branchen er talrige bl.a. er Joey tredobbelt vinder af ”Australian of the Year”. I Melbourne, Australia driver Joey en stor frisørforretning som anses for at være #1 Australiens førende salon, der både deltager på stageshow samt backstage ved awardshows. Joey arbejder desuden ved både fashion magasiner, radio, og tv-programmer som ”shear Genius”. Lidenskab, tryllekunstner, passion, sublim håndværker er nogle af de ord branchen har hæftet på Joey omkring hans arbejde! Joey Scandizzo står på scenen med hans ”wing man” i salonen Joseph Semaan
Betty Christoffersen og Jan Holck søger konstant nye kreative udfordringer. Det er en stor drøm, der går i opfyldelse, at blive en del af det stadig voksende SACO-team på verdensplan.
SIDE ## · FAGBLADET dofk 2013 · MAJ
Vi glæder os meget til at præsentere et så solidt, dygtigt og internationalt brand til danske forbrugere og ikke mindst for vores kollegaer på scenen ved Hair Trend 2013..
WWW.HAIRTREND.DK
KONKURRENCER FRISØR
Og inden for herre kan du se:
Sideløbende med Hair Trend kører DM i konkurrencefrisering. Kom og oplev de dygtige elever og frisører folde sig ud med frisurer, som man ikke lige ser hver dag. Lørdag løber skolekonkurrencen af stablen, med Make-up, Bombage og Langthårsopsætning.
s
0ROGRESSIVE &ASHION
s
0ROGRESSIVE #UT 3TYLE
s
#LASSIC "OMBAGE
Søndag er der hele 8 konkurrencer, 4 kun for elever, og 4 hvor alle kan stille op.
Tidsplaner mv. er at finde på www.hairtrend. dk og deadline for tilmelding er 1. september. Du finder også tilmeldingsblanketter og regler på hjemmesiden.
Disciplinerne I dame-kategorigerne er:
Hovedsponsor ved konkurrencerne er
s
%VENING 3TYLE ON ,ONG (AIR
s
0ROGRESSIVE #UT 3TYLE
s
"RIDAL (AIRSTYLE
MAKE-UP Samtidig med frisørskolekonkurrencen lørdag eftermiddag er der også konkurrence i make-up. Det er for de dygtige kosmetikerelever og afholdes som skolekonkurrence med 3 elever på hvert hold. Temaet her er pin-up girl, og modeller skal man selv medbringe. Regler er at finde på www.hairtrend.dk
LIDT OM AL DET PRAKTISKE ÅBNINGSTIDER Dørene åbner lørdag kl. 14 og lukker igen kl. 18. Søndag fra kl. 9 til 16:30.
For alle med entrebillet vil der lørdag være after-party med DJ fra kl. 22.
TRANSPORT BILLETTER Billetsalget er startet, og det koster 260,- for lørdag / 340,- for søndag. Vil du ikke gå glip af noget, så kom ind begge dage for kun 475,-. Billetter købes på www.hairtrend.dk.
I år har dofk og DFKF valgt at tilbyde gratis bustransport til deres medlemmer. Bussen går fra København med 4 opsamlinger under vejs. Dette kan bookes samtidig med køb af billet.
Hvis du er hurtig, er der også billetter til Hilse på Aften. For kun 350,er der flot buffet, og hygge med kollegaer. FAGBLADET FAGBLADET dofk 2013 dofk ·2013 JUNI/· MAJ JULI · SIDE 31 ##
#1 GHD LIMTED EDITION JEWEL COLLECTION / GHD AIR Den kraftfulde ghd airô føntørrer gør ghd jewel collection komplet. Ligesom stylerne kommer ghd airô også med en high-shine metallisk finish i nuancerne; smaragdgrøn, safirblå og ametystlilla. ghd air er udstyret med en kraftfuld professionel motor, der leverer en exceptionel hurtig tørretid og anvender ion-teknologi til at indkapsle fugten i hårstrået, hvilket gør håret silkeblødt og glansfuldt samt reducerer krus. Kontakt: ghd Scandinavia på tlf.: 8611 9902
branchenyt juni/ juli 2013
#1
#2 GHD LIMITED EDITION JEWEL COLLECTION / STYLER I ghd jewel collection kommer den luksuriøse ghd V styler med en metallisk finish i tre trendy nuancer; smaragdgrøn, safirblå og ametystlilla og bliver ledsaget af en matchende ghd paddle brush. Styleren har skinnende sorte plader, der ubesværet glider gennem håret og glatter alle hårtyper og hårlængder nemt og hurtigt. Samtidig sørger de afrundede plader for, at man også kan skabe perfekte krøller og fantastiske bølger. Uanset bliver resultatet high-shine med en professionel finish. Kontakt: ghd Scandinavia på tlf.: 8611 9902
#2
#3 DS LABORATORIES DS Laboratories serien består af 6 unikke produkter. 4 produkter der øger hårvækst og fylde i håret. 1 produkt der hjælper effektivt mod skæl og hovedbundsproblemer. Samt 1 produkt der kan få øjenvipper til at gro og blive kraftigere.. Kontakt: icon Hairspa på tlf.: 5766 0300
#4 SHIMMER.BUG ICON Hairspa introducerer nu SHIMMER. BUG - en ny glitrende nuance, der øjeblikkeligt giver smukke, gyldne reflekser, som nemt kan vaskes ud igen. SHIMMER.BUG er en ny spændende tilføjelse til de eksisterende COLOR.BUGS. Den gyldne bronze nuance giver multi dimensionelle highlights i håret, uden man binder sig til en permanent hårfarve. Lige fra den skinnende kobberfarvede emballage til indholdet af bronzefarvet presset pulver, råber dette produkt på glam og glitter. Til flotte gyldne reflekser i mørkt hår, eller strålende highlights i lyst eller rødblondt hår. SHIMMER.BUG er nem at anvende ñ efter styling produkt er fordelt i håret (f.eks. Un.Dressed for intens farve eller Hair.Resort spray for et lettere udtryk), påføres SHIMMER.BUG efter ønske. Vaskes let ud ved næste hårvask. Kontakt: icon Hairspa på tlf.: 5766 0300
#5 GOLD SPRAY TAN GOLD SPRAY TAN indeholder en luksuriøs, langtidsholdbar formel der giver din hud et fantastisk naturligt udseende, samt en smuk farve, der holder længere. Smitter ikke af på tøj eller sengetøj. GOLD SPRAY TAN er helt specielt udviklet, og indeholder ikke farve, men pigmenter, som bliver aktiveret når de kommer i kontakt med huden. Dette betyder, at der ikke opnås Èn bestemt farve, men at produktet udvikler sig til en personlig farve alt efter hvor lys eller mørk man er i forvejen. Har en frisk og behagelig duft.. Kontakt: icon Hairspa på tlf.: 5766 0300 SIDE 32 · FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI
#5 #4 #3
#6 SUPER.GOO Hvis du ønsker at kreere super smukke eller trendy frisurer, kan SUPER.GOO hjælpe! Denne pastegel med medium glans og stærkt, men fleksibelt hold, giver håret separation og flot, bevægeligt finish. Den unikke tekstur giver mulighed for at style både glat hår og frisurer der kræver ekstra styling. En super anvendelig paste som er vandopløselig, og ikke vil flage eller tørre ud. Indeholder ekstrakter fra Grøn Te, Bambus og Brændenælde. Du vil elske de nye muligheder for styling, som SUPER.GOO giver dig!. Kontakt: icon Hairspa på tlf.: 5766 0300
#6
#7 BLOND CARE SERIE
#7
BLOND CARE SERIE SHAMPOO, CONDITIONER & FLASH FILLER Produktegenskaber: DEFENSE 360o TECHNOLOGY Kamille og pantenol Fordele: Lysner (kamille) og giver glans (pantenol) Forebygger skade på håret Beskytter mod UV stråler Kontakt: COSMOBELL på tlf.: 9722 3344
#8 ETQUISITE OIL Exquisite Oil Treatment 92ml: En let, alsidig Moringa olie, som giver hået nyt liv. Genopliver glans, beskytter mod miljøforurening, gør håret blødt, tæmmer frizz og giver øget kontrol Uden parabener
#9
ExquisiteOil Strenthening Treatment 92ml: En let Tamanu olie for tyndt/fint hår Styrker håret med Omega-3, giver struktur og forhindrer hår i at knække Uden parabener Kontakt: COSMOBELL på tlf.: 9722 3344
#8 #10 #11
#9 FIBERSTRONG SERIE NY AVANCERET TEKNOLOGI INTRACYLANE Unikt, L’Oréal patenteret molekyle Udfylder mellemrum i hårets skællag for at beskytte mod knækkede hårstrå Plejende for et blødt, behageligt hår BAMBUS: Unik evne til hurtigt at regenerere sig selv Anerkendt for styrke og modstandsdygtighed Kinesk symbol for et langt liv Håret bliver modstandsdygtigt og medgørligt for at modvirke knækkede hårstrå Kontakt: COSMOBELL på tlf.: 9722 3344
#10 INTRA-CYLANE Intra-Cylane - Fortifying Cream 200 ml: Plejer skællaget Modvirker knækkede hår Intra-Cylane - Concentrate 10 x 10 ml: Tilbyd til kunde en beskyttende service Plejende formel for at styrke håret Kontakt: COSMOBELL på tlf.: 9722 3344
#11 TANGLE TEEZER Er kommet i nye farver... Tangle Teezer er verdens mest solgte udfriseringsbørste og VIRKELIG en best sælger. Vundet et udtal af priser, inkl. Queen’s Award for Enterprise in Innovation 2012 Kontakt: Trontveit på tlf.: 2211 7311
FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI · SIDE 33
ÆRESMEDLEM
KAI BOYE HANSEN 80 ÅR idligere formand for Sektion Sjæl– land, Æresmedlem Kai Boye Hansen, fylder 80 år onsdag den 14. august 2013, hvilket man ikke kan se eller mærke.
T
I 1958 blev Kai som 25 årig selvstændig i Slagelse, han har med sin enorme viden og interesse for frisørfaget, været med til at præge udviklingen i faget. Blandt andet som medstifter af Club Hardy, gennem en årrække ivrig konkurrencefrisør, og senere som dommer. Da Kai i 1965 blev valgt ind i bestyrelsen for Slagelse Frisørlaug begyndte hans organisatoriske arbejde. I 1977 blev han valgt som oldermand for lauget, og i 1981 blev Kai formand for Sektion Sjælland, en post han udfyldte med stor dygtighed, indtil han valgte at trække sig tilbage ved årsskiftet 1997/1998. Foreningen har ofte benyttet sig af Kais utrolige viden og hukommelse, når der skulle graves en dato, et årstal eller en begivenhed frem. I 1992 modtog Kai Håndværksrådets fortjenstmedalje. Ved delegeretmødet i 1997 blev Kai udnævnt til æresmedlem af Sektion Sjælland, og ved kongressen i 1998 til æresmedlem af Danmarks Frisørmesterforening. Hædersbevisninger, som Kai til fulde har fortjent. Kai har fl ere gange været den veloplagte toastmaster ved kongressen og senest ved kongressen i 2012. Et job han udfører på imponerende vis, krydret med små historier. Billedet er fra kongressen i 2012, hvor Kai ser ud til at befinde sig rigtig godt tilpas mellem den svenske landsformand Matilda Mielind og den danske landsformand Connie Mikkelsen.
I de mange år der er gået, siden Kai trak sig tilbage, har han ikke haft tid til at kede sig. De mange interesser, som blandt andet er børn, svigerbørn, børnebørn, sommerhuset, haven Sankt Georgs Gilderne og naturen skal passes og plejes. Et lille hyggeligt besøg på Sektion Sjælland kontor bliver der også af og til tid til.
STORT TILLYKKE skal lyde til vores tidligere oldermand for Slagelse Frisørlaug, Kai Boye, som fylder 80 år. Kai Boyes altid store engagement i frisørfaget, har lauget nydt godt af igennem årene. Siden Kai stoppede som Sektion Sjællands formand, har Kai kørt rundt med julelegater for Slagelse Frisørlaug. Efter sammenlægningen af Slagelse, Korsør og Midt Sjællands Frisørlaug i 2009, var Kai frisk til at forsætte med dette arbejde for lauget, til stor glæde for medlemmerne. Midt og Vest Sjællands Frisørlaug takker og ønsker Kai en rigtig dejlig dag med familien på fødselsdagen d. 14. august.
Der skal den 14. august lyde et meget stort tillykke fra alle i dofk Sektion Sjælland, med ønsket om, at du må få en rigtig god dag, som fejres med familien. dofk Sektion Sjælland På bestyrelsens vegne Ole Olsen
KÆRE KAI På vegne af dofk kan jeg tilslutte mig de to andre indlæg omkring dig i anledning af din 80 års fødselsdag. Du er altid villig til at give en hjælpende hånd, når man henvender sig til dig, hvilket vi er meget glade for ikke mindst i forbindelse med vore kongresser, hvor du som toast master, har gjort det til en oplevelse, at lytte til din introduktion af en taler. Vi ved at du ikke er hjemme den 14. august, men ved at du vil få en dejlig dag sammen med din familie. Hjertelig tillykke den 14. august.
Midt og Vest Sjællands Frisørlaug Oldermand Bettina Nielsen
SIDE 34 · FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI
Connie Mikkelsen Formand
VESTJYSKE KVINDER ELSKER
LÆKKERT HÅR
25 FRISØRER FRA VARDE FRISØRLAUG ER KLAR MED SKARPE FRISURER OG SARTE FARVER EFTER INSPIRATIONSAFTEN HOS SALON AFRODITE I VARDE.
Tekst: Leif Møller, Ugeavisen Varde - Foto: Renè Hollmann, for Varde Frisørlaug.
t fyraftensmøde for medlemmerne af Varde Frisørlaug udviklede sig man– dag aften til et festligt bombardement af tekniske fagudtryk, tricks, fif og inspiration til kantede forårsfrisurer og sarte farver:
E
Dobbelt mokka-latte, kontrastkobber, leverpostej med striber på mørk base, deep dye og Abba-pige med graduering. Der var noget for enhver. Anledningen var et besøg af hårtekniker Lena Blankschøn Lund og frisør Kim Mänschen fra Cosmobell, der med baggrund i deres produktsortiment fra Matrix gav prø-
ver på deres viden om farvesammensætning og nye klippeteknikker. Begge var de enige om, at vestjyske kvinder tør vove mere end kvinderne i København. - Jeg laver uendeligt meget ensformigt guld og violet, og det må næsten ikke være synligt, at mine kunder har været hos frisør. Helt i modsætning til jeres kunder, der er langt mere åbne og gerne vil prøve nye farver og snit, fortalte en begejstret Kim Mänschen, der ejer »Salon Frau & Mänschen« i København.
TROLDEHÅR NEJ TAK Forårsbudskabet fra de to erfarne hårspecialister handler om pastelfarver med sarte striber i babylyserød/blå samt en frisure med en markeret ramme og glat hår. Ikke noget med troldehår, men mere kant lød mantraet. Alt i mens ti lokale modeller lagde hår og tålmodighed til to timers forvandling.
FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI · SIDE 35
FRA PIGE TIL ”PRINSESSE”
PÅ ÉN AFTEN Tekst og foto: Anne Witte
risør og makeup-artist, Søren Hedegaard er en mand, der tager sit arbejde seriøst – ikke mindst når det drejer sig om at sørge for Kronprinsesse Mary eller for den sags skyld, at give en flot, underholdende og fantastisk aften for Midtog Vestsjællands Frisørlaug.
F
flotte kjoler og eventyrlige frisurer, som sjældent er set på almindelig dødelige. Fortællingerne om fremgangsmåderne var spændende, og igen fornemmede man, at en stor personlighed var til stede. Intenst, morsomt og alvorligt, imens vi så til, hvordan prinsesserne kom frem på scenen.
Søren og Kragerup Gods dannede rammerne for en fantastisk aften. Der var mange fremmødte og luften simrede af spænding og forventning. Ville de få ”prinsessen” at se?
Kort og godt; Søren førte os alle igennem en smuk og inspirerende kongelig aften med morsomheder og opsang. Hans vigtigste budskab til alle, var: Vi skal ikke være bange for at hoppe ud i noget, selv om vores storhedsvanvid er kombineret med dårligt selvværd. Vi skal tro på os selv, og vores fag skal også være vores hobby. Vi har den fornemme opgave at booste kunden – at heale kunden – at give dem fornemmelsen at være ny – igen! Det er vores pligt at gøre kunden smuk – på alle måder. Så find jeres egne ’vinger’ og spring ud i det. Sagt med et varmt og dejligt glimt i øjet.
Aftens forestilling startede, og allerede i første minut havde Søren indtaget sin ”kongelige” plads blandt alle damerne. Med hans varme glimt i øjet og altfavnende smil, begyndte han med følgende ord; Vores fag vores job - er et kunstværk – et liv i hårets favn! Vi skal tro på det, vi skal gribe det og vi skal gøre det. Så kunne forestillingen begynde. Vi blev fulgt igennem frisurernes fortællinger - lige fra 1930’erne til 2013. ’Rejsen’ var morsom, spændende men også fortalt med alvorens skygge. Søren er en mand som har prøvet det meste – fra a til z. Der blev grinet, der blev studeret og der blev lyttet og igen og igen kom Sørens mantra til udtryk igen og igen: Man kan hvis man vil. Søren havde sin dygtige assistent, Louise, med – og sammen skabte de en smuk scene for 4 kvinder, som i løbet af få timer, forvandlede sig til 4 smukke prinsesser i
SIDE 36 · FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI
Tak til Søren Hedegaard for en dejlig aften – som sent vil blive glemt.
VIBEKE GAV DEN
”GAS”
Frederiksborg Frisørlaug havde arrangeret, i samarbejde med Helsingør Frisørlaug, en ”gratis” aften på Skævinge Kro med foredragsholder/coach Vibeke Arensbak. Aften bød på lækker mad og hyggeligt samvær med kollegerne. Og ikke mindst en aften hvor lattermusklerne blev sat på overarbejde. Vibeke gav os nogle redskaber vi kunne bruge over for kunderne og vores kollegaer, og hun formidlede det på sin helt egen uhøjtidelig måde, men gav os alligevel stof til eftertanke. Frederiksborg Frisørlaug Camilla Helmer Steffensen
Hele opstarten med Hairtools forløb så glat - og de er der altid, når vi har brug for hjælp. Egon Lassen - Lassen & Eriksen - Aalborg
495,-
pr. måned Dine kunder mærker forskellen www.hairtools.dk 70 11 10 09
FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI · SIDE 37
“
AARHUS BY NIGHT
ÅBNING AF LAUGET!
D
en årlige generalforsamling, som blev holdt på det sprit nye Scandic City Hotel, med generalforsamling om eftermiddagen, velkomst drink, festlig spisning og SHOW lavet af lokale frisørelever, der gav deres bud på Aarhus by Night. Det var en helt ny måde at afholde generalforsamling på, og vi var spændte på, om vi kunne samle folk til en lørdag med kollegaer! Det var ikke noget problem, vi havde en go blanding af aktive og passive medlemmer, som mødte op til en rigtig god debat og efterfølgende, en fornøjelig aften, som for nogle, trak ud til de sene timer! Der var flere der kommenterede, at det burde vi gøre en anden gang, da man på denne måde fik snakket med flere kollegaer, og fik en oplevelse ud af det. Christina Klock var den heldige vinder af Aarhus Frisørlaugs kursus legat på 3000,kr. og Christina sagde efterfølgende: ”Jeg
SIDE 38 · FAGBLADET dofk 2013 · JUNI/ JULI
gad egentlig ikke med til generalforsamlingen, da det lyder kedeligt, men min mor lokkede mig med, og det har været en rigtig god oplevelse, både at få lov til at give sin mening til kende og blive hørt under mødet, men også at få talt med kollegaer! En hyggelig aften, hvor jeg kom hjem senere end beregnet!:-)” De passive medlemmer var også på banen. Her en kommentar fra Inger: ”Det er så dejligt, at vi kan være med til generalforsamlingen hvert år, så føler man stadig, at man hører med til faget, for man får lidt input og fornemmer hvad der sker rundt omkring, selvom man er kommet op i årene. Og samtidig se de unge elever vise deres smarte modeller er spændende. Så på bestyrelsens vegne vil vi gerne takke for flot fremmøde og sige på gensyn til endnu flere kollegaer næste gang vi mødes. Med venlig hilsen Aarhus Frisørlaug
DOFK JYLLANDS SOMMERTURNÉ 2013 ) 3 ! - ! 2 " % * $ % - % $ , / 2 ³ ! , 0 2 / & % 3 3 ) / . . % , et er med stolthed, at vi i ür kan prÌsentere L’OrÊal Professionnel som sponsor pü vores sommerturnÊ.
D
Som altid er det en fornøjelse at arbejde sammen med leverandører, som støtter op om vores branche og giver alle vores medlemmer mulighed for en fantastisk oplevelse. L’OrÊal Professionnel prÌsenterer STUHR Interschool og deres kreative team, som er klar til at tage Jylland med storm med den smukke, kreative og farverige kollektion:
FLAUER BOHEME Flauer boheme er en afslappet livsstil som ikke er bundet af normer og regler. Flauer boheme handler om bohemeverden pĂĽ ďŹ re frie sjĂŚle. s &ILOSOF s -USIKKER s +UNSTMALER s $IGTER En fantastisk historie vil blive fortalt, i smukke kreationer af klip og lĂŚkre farver, i forskellige rober krydset med nytidens moderne stil.
OPLEV STUHR INTERSCHOOL Mandag d. 26. august pü Hotel Harmonien i Haderslev Tirsdag d. 27. august i Gigantium i Ålborg Onsdag d. 28. august I (ERNING +ONGRESCENTER Spisning, pris pr. kuvert 200,- kl. 18.30 Showet er gratis og starter kl. 19.30 Tilmelding til Sektion Jylland pü tlf. 86 43 48 11 med mindre du tilmelder dig til dit lokale laug’s bus
AKTIVITETSKALENDER
Kalender for nationale og internationale arrangementer
2013
dofk Sjælland | 2013
28. - 29. sep. Hair Trend og DM, Messe Center Herning: www.hairtrend.dk
9. sep.
Besøg af designer Jim Lyndvild, dofk Sjælland, Energiens Hus, Energivej 3, 4180 Sorø, kl. 18.30. Tilmelding senest 30. aug. på tlf. 58 53 30 55.
5. – 6. okt.
dofk Sjælland: ordinært delegeretmøde 2013 på Hotel Kobæk Strand, Kobækvej 85, 4230 Skælskør, lørdag kl. 15.30 – 17.30 og søndag kl. 10.00 – 16.00.
5. nov.
Lolland-Falsters Frisørlaug: Inspirationsaften med Jesper Buch og hans kone, kl.19 i Bangs have, 4930 Maribo. Tilmelding hos oldermand Gert Mortensen på tlf.: 5495 8283
28. – 30. sep. Modial Coiffure Beaute www.salonmcb.com
dofk København | 2013 12. – 14. okt.
Salon International 2013, London: www.salonexhibitions.co.uk/
jul. og aug.
Åbent hus holder sommerlukket.
26. aug.
Skovtur, Filantropisk Laug
dofk Jylland | 2013 17. sep.
Aalborg frisørlaug: Fyraftensmøde med personale, hvor en ergoterapeut fortæller, hvordan man bruger kroppen ergonomisk rigtigt i vores arbejde. Orkideen kl. 18.30 – 21.
16. sep.
Thisted og Nykøbing Frisørlaug: Jens Prebensen, Kemiingeniør. Taler om kemi i salonerne, Ø. Vilsund Færgekro kl. 19.30
28. okt.
Thisted og Nykøbing Frisørlaug: Q Hair viser efterårs- og vinterfrisurer, Ø. Vilsund Færgekro kl. 19.30
24. nov.
Aalborg Frisørlaug: Julestue på Orkideen kl. 1417
dofk Jylland
dofk Fyn
dofk Sjælland
dofk København
Formand Connie Mikkelsen cm@dofk.dk
Formand Jens Erik Behrndtz jens@dofk.dk
Formand Ole Olsen ole@dofk.dk
Formand Peter Adamsen peter@adamsen.nu
Dytmærsken 14, 2. th. 8900 Randers
Fåborgvej 41 A 5250 Odense SV
Energivej 3 4180 Sorø
Smallegade 10, 1. · Postboks 68 2000 Frederiksberg
Tlf.: 86 43 48 11 · Fax: 86 43 81 10 Email: jylland@dofk.dk
Tlf.: 63 17 34 40 · Fax: 65 92 65 14 Email: fyn@dofk.dk
Tlf.: 58 53 30 55 · Fax: 58 50 01 88 Email: sjaelland@dofk.dk
Tlf.: 38 87 28 04 · Fax: 38 87 75 36 Email: kbh@dofk.dk
Ma. - To. Fredag
Ma. + On. + To. kl. 8.30 - 14.30 Tirsdag kl. 8.30 - 19.00 Fredag Lukket
Ma. - Tor. Fredag
Ma. - To. Fredag
kl. 8.30 - 15.30 kl. 8.30 - 13.00
kl. 9.00 - 14.30 kl. 9.00 - 13.00
kl. 9.00 - 14.30 kl. 9.00 - 13.00
Kr. 9,50 pr. mm. Rubrikannoncer sendes til helle@reprohuset.dk
www.fs2.dk
RUBRIKANNONCER
PermaVent - Tilbud og montage af komplette frisørudsugningsanlÌg - Udbygning og renovering af bestüende anlÌg - Lovpligtige alarmer og trykvagte - Service pü alle anlÌg
PermaVent . HavrevĂŚnget 10 . 7870 Roslev . T: 97 40 61 33 www.permavent.dk . mail@permavent.dk
Kasseapparat og dankort
www.frisørudsugning.dk
Vi renser, müler og monterer punktudsugningsanlÌg i hele Danmark og sørger for, at det opfylder Arbejdstilsynets krav.
Opfylder SKAT’s regler ‡ YDUHJUXSSHU ‡ 2S WLO YDUHQXPUH ‡ ,QFO SHQJHVNXIIH ‡ $SSDUDWHW I\OGHU VRP HW $ SDSLU ‡ 5DSSRUWHU GDJOLJ RJ SHULRGH ‡ 6XSHU HQNHO EHWMHQLQJ ‡ $OW HU Sn GDQVN ‡ $OW OHYHUHV NODU WLO EUXJ ‡ 6DOJ RJ OHDVLQJ IUD NU SU PGU ‡ *UDWLV WHOHIRQ VXSSRUW ‡ /DQGVG NNHQGH
www.KAengros.dk 70 26 26 40
Casper Becher Tlf. 61 70 88 21
Rune Becher Tlf. 23 25 85 24
Kurt Becher Tlf. 23 61 11 14
Hvor lÌnge tør du vente pü at SKAT besøger dig?
SERVICEYDELSER PUNKTUDSUGNING Ring og fĂĽ et godt tilbud pĂĽ, rensning, montering og reparation, af punktudsugning. Samt montering af kontrolvagt, som arbejdstilsynet forlanger pĂĽ alle udsugningsanlĂŚg, hvor der arbejdes med kemikalier. KONTAKT N/C indeklima - Hvidovre Tlf. 36 49 17 74 Mobil 40 68 17 74
Salon til salg Super centralt beliggenhed pĂĽ frb. Ved metro og frbcentret. AfstĂĽelse 200.000 kr. Husleje kr. 15.000 kr. mdr. 80m2. Mulighed for udlejning af 10m2. til nuvĂŚrende behandler ca. kr. 6.000,- mdr.
MANGLER DU TIDSBESTILLINGSKORT? VI LAVER DIT DESIGN, MED SKRÆDDERSYET TIDSBESTILLING ELLER EN STANDARD DU SELV VÆLGER.
500 STK. FRA 299 KR. Henvendelse 26718980
HENVENDELSE TIL REPROHUSET Tel. +45 9722 4885
FAGBLADET dofk 2013 ¡ JUNI/ JULI ¡ SIDE 41
JIM TĂ˜R HVOR ANDRE TIER ! SÆT KRYDS I KALENDEREN TIL ET NYT OG SPÆNDENDE ARRANGEMENT
Vi indbyder dig og dit personale til et par hyggelige timer i selskab med Jim Lyngvild. Den 9. september 2013 kl. 18:30 hos dofk SjÌlland i Energiens Hus Energivej 3, 4180 Sorø Designer Jim Lyngvild er en meget spÌndende person, som kan gü igennem ild og vand for at skaffe eller skabe, det han strÌber efter. Prisen er 325,inkl. mad og et glas vin, øl eller sodavand. Tilmelding skal ske til kontoret pü 58 53 30 55 senest d. 30. august 2013. Med venlig hilsen dofk SjÌlland – Det Faglige Udvalg
FRISĂ˜R- FLEX ‌ VORES HELT NYE KURSUSFORM 1 . %)" ( , (,))"&# ( 4! # "" * , * #4 * % , + * &( +% (, )% % % % &( ( )4( * )6# ) * "+() ( & * (+ %% #) ( # , ( # % * $ ( / ") # &( #* (% % %& %) % ) * 4(
KOMMUNIKATION KONFLIKTHĂ…NDTERING
POSITIV STRESS HĂ…NDTERING
1 ( )4( / - * ( + % )'+%"* ! (%+% (, )% % )6# ) , " % ) $# &# &, ( # %$ (" & &# "+() ( #&" #* & ($ )' ( * & *( %)'&(* ARBEJDSMILJĂ˜
1 ( )4( / - ( )*4** * & " & * ( + % )'+%"* ( ! )$ #!4 0 , ! % * # % )+ ) )&$ * 4()* + + * ( "+() * ( + "#3 * $ ") $ #* '6 * # * )4 ( ! )* #).% * + , # ,3( #* '6 &(" %* $ %).% * # + 3( #) ( ! )'# ),+( ( % ', & ( ! )'# ) (+ ) %, )% % '
FRISĂ˜R-FLEX GRĂ˜N TREND
1 &( * 4( % ) *) % $ ( ! )$ #!4 * )6 # * )&$ $+# * + ) #&% (% ( , / ** * )+' ( ( # , %* $& +# ( % '(& ( $$ * )) ( "* , "&$$+% " * &% & "&%/ "* 6% * ( % # % #3 $ (4% *( % ) $* '&) * , )*( )) 6% * ( %
SIDE ## 42 ¡ FAGBLADET dofk 2013 ¡ [MM] JUNI/ JULI
ARBEJDSMILJĂ˜; VEJEN TIL DIN SUCCES 1 1 5
FÅ 500 KR Kan du anbefale dofk til andre? Hverv et nyt medlem - og få et gavekort til værdi af 500 kroner til IMERCO Det eneste du skal gøre er, at anbefale en salon/klinik at blive medlem i dofk. Når det nye medlem er blevet registreret og har betalt sit indmeldelsesgebyr modtager du automatisk et gavekort på 500 kroner til IMERCO. Udfyld nedenstående kupon og send den til dit sektionskontor.
Salonnavn: ____________________________________
Navn: ____________________________________
Adresse: ____________________________________
Postnr./ By: ____________________________________
Tlf.: _____________________ Har anbefalet nedenstående:
Salonnavn: ____________________________________
Navn: ____________________________________
Adresse: ____________________________________
Postnr./ By: ____________________________________
CVRNR.: _____________________
Tlf.: _______________________
Jeg er indforstået med at gavekortet først udløses, når den anbefalede har indmeldt sig og betalt indmeldelsesgebyr.
Underskrift: ______________________________________ Indsendes til dit lokale sektioner. Du kan også udfylde blanketten på nettet. Alternativt kan du også sende en mail til dofk@dofk.dk – mailen skal indeholde ovenstående oplysninger.
Jylland
Sjælland
Ferielejlighederne har skiftedag lørdag.
Husene på Sjælland har skiftedag søndag.
Ferielejlighed på Rømø I naturskønne omgivelser på Rømø, ligger denne dejlige og lyse ferielejlighed. Arkitekttegnet og af højeste kvalitet. Lejligheden ligger tæt på havnebyens hyggelige maritime miljø ved Vesterhavet.
Skagen Der er 4 sovepladser, fordelt på 2 værelser med en dobbeltseng i hvert værelse. Derudover er der sammenhængende stue og køkken samt et badeværelse. Lejligheden er beliggende på 1. sal, med en gå-afstand til ”Solnedgangspladsen” på ca. 10 min.
Udsholt Strand Huset rummer foruden en skøn stue med udgang til terrasse 2 soveværelser samt et køjerum, i alt seks sovepladser. Huset har opvaskemaskine, radio, tv og ¿re cykler.
Marielyst Huset har 2 soveværelser samt et køjerum, i alt seks sengepladser. Der er et lækkert køkken, med opvaskemaskine, i forbindelse med opholdsstuen, der har adgang til overdækket terrasse.
Bornholm Huset rummer en dejlig opholdsstue, køkken med alt husgeråd, samt opvaskemaskine, badeværelse, 2 soveværelser samt et køjerum, i alt seks sengepladser.
Ferie i skønne Danmark Fra 1. marts har alle dofk medlemmer mulighed for booke ferie/ weekend i et dofk ejet sommerhus/ lejlighed et sted i Danmark Husene er ejet af dofk Sjælland og dofk Jylland, og medlemmer af disse har kunnet booke ferie i husene, lidt før 1. marts 2013.
Spørgsmål og eventuel reservation: Dofk Sjællands huse, ring 58 53 30 55 s Udsholt Strand s Marielyst s Bornholm Dofk Jyllands lejligheder, ring 86 43 48 11 s Gl. Skagen s Rømø Du kan læse mere, se priser og billeder af husene/lejlighederne på vores hjemmeside: dofk.dk og medlemsfordele.
Bidt golfbold? Bidt af en gal golfbold? Mandag august 2013 2013 Mandag den den 19. 19. august afholdes Odense Golfklub Golfklub afholdes FRISØRGOLF FRISØRGOLF i Odense Mødetid: Mødetid:
Kl. Kl. 08.00 08.00 morgenmad. morgenmad.
Start: Start:
Kl. start. Kl. 09.00 09.00 samlet samlet start.
Spilleform: Spilleform:
Pro-Am samt individuelt individuelti ien en Pro-Am Stableford samt A A og og en B række.
Præmier: Præmier:
Til hver række. række. Til de de 3 bedste i hver Endvidere holdpræmier holdpræmier til Endvidere til de de 33 bedste bedstehold. hold.
Deltagere: Deltagere:
Frisører fra hele Danmark. Frisører Danmark. Ægtefæller Ægtefællereller eller kolleger er også velkomne. kolleger velkomne.
HCP: HCP:
Max. 36. Max.
Afslutning: Afslutning:
Turneringen forventes forventes afsluttet Turneringen afsluttet kl. kl.ca. ca.14.00, 14.00, hvorefter der serveres en let anretning. hvorefter der serveres en let anretning.
Matchkomité: Matchkomité:
Jørgen Rex, Rex, Erik Erik Kramer, Jørgen Kramer, John Juul Mortensen. John Juul Mortensen. Nærmere oplysninger oplysninger kan Nærmere kan fås fås hos hos Erik Kramer, tlf. 6612 7437. Erik Kramer, tlf. 6612 7437.
Pris: Pris:
kr. 400,- som dækker green-fee, morgenmad kr. 400,- som dækker green-fee, morgenmad samt en lettere anretning. samt en lettere anretning. (Medlemmer af Odense Golfklub kr. 200,-). (Medlemmer af Odense Golfklub kr. 200,-).
Tilmelding: Tilmelding:
Send nedenstående kupon til, Send nedenstående kupon til, Erik Kramer, Allégade 48, 1., 5000 Odense C Erik Allégade 48, 1., 5000 Odense C ellerKramer, pr. mail til jula@mail.dk eller pr. mail til jula@mail.dk senest 5. august 2013. senest 5. august 2013.
Adresse: Adresse:
Odense Golfklub, Hestehaven 200, Odense Golfklub, Hestehaven 200, 5220 Odense SØ. Tlf.: 6595 9000. 5220 Odense SØ. Tlf.: 6595 9000. Schwarzkopf Professional i samarbejde Schwarzkopf med DOFK. Professional i samarbejde med DOFK.
Arrangører: Arrangører:
Jeg tilmelder mig FRISØRGOLF den 19. august 2013 Jeg tilmelder mig FRISØRGOLF den 19. august 2013 Navn: Navn: Salon: Salon: Adresse : Adresse : Postnr./By: Tlf.: Postnr./By: Hjemmeklub: Tlf.: HCP-index: Hjemmeklub: DGU medlemsnr.: HCP-index:
DGU medlemsnr.:
Kuponen sendes til: Erik Kramer, Allégade 48, 1., 5000 mail til Allégade jula@mail.dk KuponenOdense sendes C, til: eller Erikpr. Kramer, 48, 1., 5000 senest 5. august 2013 Odense C, eller pr. mail til jula@mail.dk senest 5. august 2013
ZOOM BY ZOOM Frederikshavn Frisørlaug afholdte onsdag den 22. maj et brag af et arrangement. 75 frisører mødte op til en super inspirerende aften med Zoom by Zoom. Zoom by Zoom er to gæve jyder Lasse Sørensen og Kristian Bertelsen, der sammen med deres hustruer til dagligt driver hver deres salon i Nordjylland. Zoom by Zoom er tydeligt inspireret af Sassoon i London. Meget flotte klipninger, farveteknikker, strukturbehandlinger især til mændene, skægklip (også til mænd!) videresalg osv.
ikke sælge, men undervise kunden i hvad der vil være godt netop til deres frisure. En super aften i Frederikshavn Laug, og glæd jer til HairTrend i Herning, hvor Lasse og Kristian viser deres show i teatersalen. De er virkeligt et frisk pust til branchen. På vegne af Frederikshavn Laug Mette Brath
Zoom by Zoom vil ha frisørerne væk fra de nemme klipninger, der gør, at kunderne gør det selv ind i mellem to klipninger. Kunderne skal tilbage i salonenerne. Og vi skal vejlede,
Maksimal underholdning til dine kunder
Lige nu kan du teste Viaplay i din salon i 2 måneder – kvit og frit. Læs mere om hvordan du tilmelder din salon som testpilot på www.viasat.dk/erhverv/testpiloter
Har du lyst til at tilbyde dine kunder i salonen mere underholdning end de traditionelle ugeblade? Så tilmeld dig som testpilot af Viaplay. Viaplay er Skandinaviens førende onlinetjeneste for TV, Film og Sport. Her har dine kunder altid adgang til det seneste og mest populære underholdning:
SIDE ## · FAGBLADET dofk 2013 · [MM]
)RUSUHPLHUHU VDPW KHOH V VRQHU DI GDQVNH RJ DPHULNDQVNH VHULHU 0DUNHGHWV VW¡UVWH XGYDOJ DI Q\H VWRU¿ OP 'H VW¡UVWH VSRUWVHYHQWV 0DVVHU DI XQGHUKROGQLQJ WLO E¡UQ ± Sn GDQVN ,QJHQ UHNODPHU 8EHJU QVHW VWUHDPLQJ YLD LQWHUQHWWHW