RL Communication - RCS 317 169 134 Photos non contractuelles Sauf erreur de typographie Ne pas jeter sur la voie publique. Impression GRLi 03 89 64 55 10
MAGAZINE UX CADEA ADRESSES ES BONN NOMIE O GASTR ERTES V DÉCOU
SUPPLÉMENT DU RÉPUBLICAIN LORRAIN DU 30 NOVEMBRE 2018
Saint-Avold - Forbach
2
EDITO
Joyeuses fêtes... La période de l’avent revêt une dimension toute particulière en Moselle Est. Les traditions y sont toujours respectées. Commerçants et communes mettent à l’honneur l’esprit de partage pour vous faire vivre de sublimes moments... Ils ont choisi de vous offrir une fin d’année féérique ! Partout, bonne humeur et festivités composent un programme d’exception ! Sapins, décorations de Noël, odeurs de pains d’épices, de cannelle, de spécialités régionales, suggestions venues d’ici et d’ailleurs... sont à la carte. En cette fin d’année 2018, des animations de qualité, des évènements à ne pas manquer, des vitrines pleines de jolies idées ont une très belle mission : remplir d’étoiles les yeux des visiteurs.
Les rues et les boutiques des communes de Moselle Est font la fête et vous invitent à en profiter. Elles se tiennent prêtes à ravir vos cœurs et vos papilles. Des sorties enchantées sont à programmer pour apprécier grandeur nature la magie et le charme de ce temps unique. De belles et nombreuses idées cadeaux à glisser au pied du sapin vont vous ravir. Il se présentera mille et une occasions pour vibrer en famille, entre amis, entre petits et grands. Profitez des marchés de Noël et des commerces de Moselle Est, c’est retrouver le charme de la convivialité, de l’échange et de la découverte ... Emerveillement garanti !
La
lingerie IDÉES CADEAUX
pour toute la famille !
Excellentes fêtes de fin d’année
53, rue Hirschauer - SAINT-AVOLD - 03 87 91 29 86 3
4
5
6
HOMBOURG-HAUT
Joyeux Noël
à toutes et à tous L’hiver approche à grand pas, les lumières de Noël s’allument un peu partout dans nos communes mais aussi dans nos maisons, sur nos fenêtres et annoncent déjà nos joies de retrouvailles familiales. Le temps de Noël est synonyme de fête et d’amour, mais c’est aussi le temps d’un renouveau qui arrive avec une année qui se termine et une autre qui commence. C’est, par la même occasion, le temps des bilans et je suis heureux de penser que 2018 aura été pleinement satisfaisante pour notre belle ville de Hombourg-Haut. Nous avons pu, en l’espace de 4 ans, transformer cette commune forte d’un passé historique extrêmement riche, en lui redonnant un nouvel élan. Nous allons, dans quelques semaines, inaugurer bon nombre de structures dont les travaux se finalisent, notamment notre nouvel Espace polyvalent « De Wendel » et sa cantine scolaire, le nouveau Centre culturel et de loisirs « Pierre JULIEN » au quartier des Chênes, le site de la Papiermühle avec son étang qui aura été agrandi et retravaillé. Les voiries sont
également en train d’être totalement rénovées dans le cadre d’un programme triennal visant à réhabiliter tout un pan du quartier des Chênes. Bien sûr, le projet ANRU dorénavant acquis, sera lancé dès 2019 pour une période de travaux de 5 années, permettant notamment la construction de la première résidence senior sur notre commune mais aussi, de plusieurs dizaines de logements neufs. Ces projets auront métamorphosés notre commune sans aucune augmentation de son endettement. En cette période de Noël qui incarne la naissance de la lumière au plus fort du froid de l’hiver, j’ai souhaité aussi que les illuminations de Noël reprennent à nouveau leurs places dans tous les quartiers de la ville. De nouvelles décorations ont pris place et des installations supplémentaires continueront d’année en année. L’ambiance et l’esprit de Noël nous rendent heureux. Hombourg-Haut vous propose, dans ce cadre, de vivre cette période particulière au travers
7
Laurent MULLER Maire de Hombourg-Haut Vice-Président de la Communauté de Communes de Freyming-Merlebach de plusieurs manifestations. Les 29e Rencontres Musicales, à travers le Festival International Théodore Gouvy, vous convient cette année à un concert de Noël le dimanche 9 décembre à la Collégiale Sainte Etienne avec le Chœur Moskova de Russie, accompagné du Chœur d’Hommes de Hombourg-Haut. Comme chaque année, un défilé de la Saint Nicolas aura lieu dans les rues du Vieux Hombourg. Des spectacles sont également organisés au pôle culturel « Paul Verlaine » du Langenberg. Hombourg-Haut est une ville active qui bouge énormément. J’espère qu’au fil de ces quelques lignes, vous aurez envie de venir découvrir Hombourg-Haut sur sa période de Noël. A chaque lecteur de ce magazine, à chaque Hombourgeoise et chaque Hombourgeois, je vous souhaite de passer de belles fêtes de fin d’année sous le signe de la paix et de la sérénité.
8
9
10
SAINT-AVOLD
L’ACASA
compétence et esprit de proximité L’association des Commerçants et Artisans de Saint-Avold est née en 1953. Elle regroupe 140 commerçants. Elle mobilise les énergies autour d’elle dans le but de réfléchir aux moyens à mettre en place pour dynamiser la cité Naborienne. Persévérante, volontaire et impliquée dans la vie des commerçants, l’ACASA, indépendante et fédératrice, s’est sacralisée au fil des années.
en vue de préserver en priorité, le commerce de proximité. L’association est indépendante. Ses manifestations sont intégralement financées par les commerçants et leurs partenaires. L’argent du contribuable n’est pas sollicité. Chaque mois, les adhérents participent au financement d’un programme. Depuis plus de vingt ans, l’ensemble des opérations mises en place ont été des réussites.
C’est grâce à elle que la Ville de Saint-Avold a obtenu deux fois le « Panonceau D’or », concours national récompensant et honorant des commerçants et unions commerciales de France. L’ACASA suit de près toutes les implantations périphériques
Tout au long de l’année, les commerces naboriens proposent à une clientèle exigeante des produits en adéquation avec ses attentes. Les sélections présentées couvrent tous les besoins, elles sont dédiées à toute la famille, elles concernent toutes les tranches d’âge, se déclinent dans toutes les tailles et dans
11
toutes les gammes de prix. Les boutiques de Saint-Avold assurent un accueil personnalisé et bénéficient du savoirfaire d’un personnel qualifié. Pour placer cette fin d’année sous le signe de la bonne humeur et du partage, l’Acasa a privilégié le sapin : un arbre symbole d’espoir, d’éternité et de lumière. La participation des écoles dans le cadre de la magie de Noël est à souligner. En 2018, les enfants seront plus que jamais des superstars ! Notez que les KIDS UNITED illumineront la ville de leur présence, le samedi 15 décembre 2018 : un événement unique en Lorraine !
12
FARÉBERSVILLER
La Table Alsacienne
Maître Restaurateur et hôtel trois étoiles La Table Alsacienne est une étape pleine de charme, agréable et chaleureuse. Le temps d’une escale gourmande, d’un week-end de découverte ou lors des marchés de Noël de la région, vous y jouirez de prestations soignées et de saveurs authentiques. Une priorité pour Fabienne et Yves Freléchoux.
Une cuisine de goût La table Alsacienne est le premier restaurant à avoir décroché le titre de « Maître Restaurateur » en Moselle. Il est apprécié pour ses spécialités maison mitonnées avec générosité par le patron, à partir de produits régionaux sélectionnés : büewespätzles, tête de veau, bouchées à la reine, bœuf gros sel, sandre sur choucroute, foie gras fait maison,
escargots de Longeville-lès-Saint-Avold, charcuteries lorraines de premier choix, viandes bovines lorraines… Le menu du jour est proposé à 12,50 euros. Des soirées à thèmes sont organisées les mercredis, vendredis et samedis soirs : grenouilles et flammenküches à volonté. La Table Alsacienne dispose de différentes salles et peut accueillir des groupes de 20 à 120 personnes lors de réunions de famille, banquets… Menus raffinés à partir de 25 euros.
Un hôtel de renom Moderne et convivial, l’hôtel bénéficie d’un classement 3 étoiles nouvelles normes, 3 cheminées et 2 cocottes « Logis de France ». Sa renommée
13
est internationale, que ce soit pour les voyages d’affaires, de tourisme ou privés. Ses 8 chambres sont dotées de tous les équipements de confort. Une suite avec balnéothérapie est à découvrir. Ses prix sont modérés.
Idée cadeau Pour les fêtes, faites plaisir en offrant un bon cadeau signé La table Alsacienne. Plusieurs formules sont proposées. HOTEL*** RESTAURANT LA TABLE ALSACIENNE 9, avenue Saint-Jean 57450 FAREBERSVILLER Tél. 03 87 89 12 01 Fax. 03 87 89 14 82 www.latablealsacienne.com
14
15
16
STIRING-WENDEL
OPTIC 2000
Une adresse en vue ! L’atout « verres »
Votre magasin Optic 2000 StiringWendel vous offre une nouvelle vision de la vie et des fêtes. L’expertise de son équipe vous permettra de trouver des verres parfaitement adaptés à vos exigences, à vos besoins, à votre budget. L’enseigne travaille avec Essilor (entreprise française leader mondial sur son secteur d’activité) et avec la renommée société allemande Zeiss qui assure une partie de sa fabrication en France. Très innovantes, ces deux marques ont toujours une longueur d’avance en termes de performance visuelle et de qualité. Elles font figure de référence.
Du côté des montures Optic 2000 Stiring-Wendel vous invite à faire votre choix parmi un large éventail de griffes. De Ray Ban à Emporio Armani
en passant par des créateurs comme Anne et Valentin, Caroline Abram, Lindberg, les modèles en bois Eric Lauer... Vous découvrirez assurément des montures à la mesure de vos envies et de votre style. Les collections sont dédiées, aux femmes, aux hommes et aux enfants. De précieux conseils vous sont réservés. Ils sont dispensés par une équipe impliquée, composée de trois opticiens (Laetitia, Patrick et Grégory) et de deux monteuses/vendeuses (Michèle et Nathalie).
L’esprit de service Optic 2000 Stiring-Wendel s’occupe de tout auprès de vos mutuelles et vous réserve des prestations sur-mesure. Garantie « assurance résultat », prise en charge adaptée des enfants, solutions de vision pour chaque sport, facilités de paiement... Votre confort est une priorité.
17
Sous le sapin Des présents originaux sont à sélectionner sur place. Une paire de jumelles pour changer d’horizon, une station météo dans l’air du temps, des solaires pour penser aux vacances... Une multitude d’autres jolies surprises vous donneront de belles idées. OPTIC 2000 Une nouvelle vision de la vie 26, rue Saint-François STIRING-WENDEL 03 87 85 51 45
18
STIRING-WENDEL
HO ! HO ! HO ! Noël est là ! Parée de ses plus belles lumières, de ses chalets de bois aux mille saveurs, couleurs et savoir-faire, de ses pistes de luge, de sa patinoire et de ses éblouissantes vitrines, Stiring-Wendel offre pour Noël, une atmosphère unique, un art de vivre qu’elle aime partager. Impossible de résister aux arômes de chocolats chauds, de pains d’épices et de gaufres sucrées ainsi qu’aux délices du terroir pour partir à la découverte d’un programme d’animations particulièrement attrayant. La ville et les associations se sont investies avec dynamisme. Elles vous invitent à passer à leurs côtés, de très joyeuses fêtes. Le marché de Noël ouvrira ses portes samedi 1er décembre aux sons de l’animation musicale signée Brass Fantastic, sur le Podium. Un temps fort accompagné de l’inauguration
des pistes de luge sur glace (uniques en Moselle) et de la patinoire pour enfants, proposées en accès gratuit ! Des jours durant, l’esprit des fêtes règnera en maître. Il attire chaque année de plus en plus de visiteurs. Au programme des manifestations, des animations musicales sur le Podium signées Brass Fantastic et l’ensemble Julien Koch, le 7e Téléthon organisé par les Sapeurs-Pompiers (samedi 8 décembre de 9h à 19h), la Course des Lutins, le Tour de la Hotte et les Foulées de Noël (dimanche 9 décembre de 14h à 19h), l’arrivée du Père-Noël sur la Place de Wendel le mercredi 12 décembre à 17h, le traditionnel Concert de Noël par l’Harmonie Municipale samedi 15 décembre de 18h à 19h, une nouvelle venue du Père-Noël dimanche 16 décembre à 17h précédée des « Mets du Père-Noël » au profit
19
du CCAS (à partir de 16h). De multiples autres attentions seront à découvrir et apprécier au fil des journées de l’Avent. Plus que jamais cette année, Stiring-Wendel vous invite à partager la magie de Noël ! Ouverture des chalets et des pistes de luge les samedis et dimanches de 14h à 20h. En semaine, de 16h à 19h.
20