30 JUIN 2014
UNE SEMAINE SUR DEUX, VOTRE ACTU COMMERCIALE EN LORRAINE
Moselle - Est
Le Conseil Général de la Moselle présente
dans le cadre de Cabanes, Festival de Moselle
Didier Lockwood
en concert le 7 juillet 2014 à l’Espace Cassin de Bitche
Médias
3
Didier Lockwood
Parrain du festival Cabanes
D
ans le cadre de Cabanes, Festival de Moselle, le Conseil Général de la Moselle accueille Didier Lockwood, parrain du festival. Ce violoniste qui a joué avec les plus grands, a débuté sa carrière internationale sur la scène du Carnegie Hall de New York aux côtés de Dave Brubeck. En quarante ans de carrière, ses collaborations avec Stéphane Grappelli, Miles Davis ou Michel Petrucciani, ont contribué à façonner la personnalité et l’œuvre d’un artiste aussi novateur qu’éclectique. Bercé par les voix du violon paternel et du piano fraternel, Didier Lockwood a naturellement développé dès le plus jeune âge un intarissable désir de musique qu’il transmet inlassablement. Musique classique, jazz, blues, rock, musiques traditionnelles orales et ethniques du monde sont toutes ses formes d’inspiration. Grâce à une exceptionnelle pratique musicale, Didier Lockwood occupe une place essentielle dans le jazz contemporain. Concert le 8 juillet 2014 à l’Arsenal de Metz (le 7 juillet à Bitche, le 10 juillet à Thionville) www.cabanes-festivaldemoselle.fr
Question : Dans quelle salle mosellane Didier Lockwood a-t-il débuté ? Pour tenter de gagner une invitation pour deux personnes, il vous suffit d’envoyer la réponse à la question ci-contre sur carte postale ou papier libre en mentionnant vos nom, prénom, adresse et téléphone avant le jeudi 3 juillet à l’adresse suivante :
LE REPUBLICAIN LORRAIN JEU CONCOURS « CABANES » 57747 METZ CEDEX 9 ou sur www.republicain-lorrain.fr à partir du mercredi 14h
57 54
MAG
57MAG+ et 54MAG+ sont des publications du Républicain Lorrain. Directeur de la publication : Pierre WICKER. Contact publicité : 03 87 34 17 20 ou 03 87 34 18 21 LRL57mag@republicainlorrain.fr Impression SAP Mulhouse.
Le blog
4
de Julien Bénéteau
Au quotidien d’ici En ver et contre tout Pour la dernière avant les vacances, je ne peux pas passer à côté de cette petite vidéo où une chercheuse explique que sa thèse est consacrée à comprendre comment une cellule de rectum de ver devient neurone. J’ai découvert ça par les hasards de l’Internet. Cela s’appelle « Ma thèse en 180 secondes ». Un chercheur doit expliquer son sujet de thèse en moins de trois minutes. Quand ce sujet est rôle des protéines lin15A et rétinoblastome dans la repro grammation cellulaire directe in vivo chez C. Elegans, je vous laisse ima giner le défi pour arriver à être clair. En fait, c’est assez simple – une fois expliqué par la chercheuse, Marie Charlotte Morin. Prenez une cellule d’anus de ce ver minuscule (Ele gans ? Il est bien habillé ?). Le pé père a un intérêt scientifique : la moitié de ses gènes est identique aux nôtres (ça ramène l’humaine condition à sa juste mesure, hein ?). Un mécanisme scientifique fait que la cellule peut muter dans le corps de l’invertébré et se transformer en neurone. La vidéo d’explication (www.youtube.com/ watch?v=c5rueakOmwM) est un
petit miracle d’humour, où la jeune femme met en scène cette cellule qui vit une « crise identitaire de ouf » et s’amuse des ambitions qu’ont certains pour changer de condition
Vite dit…
et atteindre le «sommet». Cela peut en effet susciter un es poir certain chez un grand nombre de trous du cul : ils ont encore une chance de devenir intelligent.
Discrimination lexicale Pourquoi essaieton toujours d’avoir le « fin mot » de l’his toire, jamais le « gros » ? C’est quand même discriminatoire.
Honk honk Entendu : « Normal que les otaries sachent faire des pro nostics de foot, elles font les meilleurs dribbles. »
Quizz musical Dialogue : « – Tu connais pas Morcheeba ? – Mort Schu man ? » Sur Twitter : @J_Beneteau
Festival Cabanes – Maison de Robert Schuman
« Un siècle », spectacle de théâtre Le Conseil Général de la Moselle a invité la compagnie Pardès rimonim à la Maison de Robert Schuman à ScyChazelles. Elle y jouera son spectacle de théâtre « Un siècle » les samedi 5 et dimanche 6 juillet. La compagnie propose une tra versée poétique du XX° siècle. Par le croisement de deux récits se raconte l’histoire de 1914 à 2014 : une histoire vivante, qui palpite à son époque et pose la question de sa construction, de son rôle et de sa nécessité. Les membres de la compagnie ap partiennent pour la plupart à la dernière génération du XXe siè cle, celle qu’on nomme commu nément génération X et qui s’in tercale entre celle des baby boomeurs et celle des premières générations nées après la chute du Mur de Berlin. « Nous sommes les enfants de ce siècle. La grande histoire a façon né nos histoires individuelles, fa miliales et intimes. C’est le sujet du spectacle – interroger l’histoi re à travers la singularité de nos regards personnels ». Frédéric Fresson compose et interprète en live la musique de cette créa tion. Il accompagne les comé diens sur le plateau. La chaleur
de la voix chantée, du chœur de quatre voix qu’il forme avec les comédiens constitue la bande sonore du spectacle. Les ta bleaux donnant à voir l’évolution
du siècle seront essentiellement visuels, c’est la musique qui prendra le relai de la parole des comédiens. Elle sera omnipré sente.
Pour info
La compagnie de théâtre Par dès rimonim a été fondée en 2005 autour de Bertrand Sinapi, auteur et metteur en scène formé à la Sorbonne nouvelle, et d’Amandine Truffy, dramaturge et comédienne diplô mée du CNSAD de Paris. Issue à son origine du théâtre universi taire de Metz, elle est centrée sur les écritures contemporaines. ■
Samedi 5 et dimanche 6 juillet à 21 h 30 Jardins de la Maison de Robert Schuman 812, rue Robert Schuman SCY CHAZELLES ■
Tarif : 5 € Réservation conseillée ■
Photo DR
■Renseignements
Tél. 03 87 35 01 40
:
Télé
6
France 3 Lorraine
Votre actualité régionale tout l’été A noter
France 3 Lorraine, c’est tous les jours de l’année trois rendezvous d’information : le 12/13, le 19/20 et l’édition régionale du Grand Soir 3. La rédaction se mobilise au quotidien pour le meilleur de l’actualité ! Le 12/13 est programmée du lundi au vendredi à 12h. Il vous invite à le tour complet de l’actualité de votre région à l’heure du déjeuner. La priorité est donnée à l’information et au direct. Tous les journalistes sont sur le terrain. Vous pouvez également découvrir cha que midi ceux qui font bouger la Lorraine à travers des reportages magazines spécifiques. Le 19/20 est à suivre du lundi au jeudi à 19h, il vous fait vibrez au rythme des mouvements de l’actualité en Lorraine. Avec le journal du jour, les grands faits marquants et les petites histoires du quotidien dans les quatre départements de la région sont mis en avant. Chaque soir, la rédaction propose son éclaira ge sur les grands sujets qui vous préoccupent et vous interpellent. À partir du vendredi soir, France 3 Lorraine change de tempo et partage avec vous l’ensemble des grands événements du weekend : populaires, culturels ou sportifs ! Le Grand Soir 3 en région est à apprécier du lundi au vendredi à 22h45.C’est une véritable piqûre de rappel de l’information. Cinq minutes tout en images vous sont proposées. Elles sont parfaites pour ne rien manquer de ce qui a fait l’actualité Lorraine dans la journée.
«Sortir en Lorraine» propose de découvrir en images les prin cipaux rendezvous culturels et des idées de sorties. Expos, spectacles, concerts, animations, festivals, opéras, «Sortir en Lorraine» fait le tour complet des manifestations à ne pas manquer ! ■
Photo DR
Du lundi au dimanche à 12h20 et 18h55
Radio
7
Avec France Bleu Lorraine et la Compagnie des Cristallerie SaintLouis
Gagnez votre mirabelle de Cristal ! En bref
Pendant les vacances, votre radio en Moselle et la Compagnie des Cristalleries de SaintLouis vous offrent une création tout spécialement conçue pour les auditeurs de France Bleu Lorraine. Du lundi au vendredi, de 11h à 12h, France Bleu Lorraine lance la grande chasse aux trésors de l’été. Chaque jour, deux énigmes permettront d’identifier le lieu où se cache la Mirabelle en Cristal. Le premier auditeur à la trouver pourra la garder. Cette pièce de collection, a été réalisée en quan tité limitée par l’un des Meilleurs ouvriers de France. Il en a conçu le design et surtout l’a créé en « Art Verrier », pièce par pièce, sans moule, ce qui a nécessité un savoirfaire exceptionnel. La Compagnie des Cristalleries de SaintLouis signe chaque jour des pièces fabuleuses. Elles font briller les compétences françai ses sur toute la planète. Cette mirabelle prestigieuse et précieu se est proposée par la radio de la Moselle dans le cadre d’un jeu qui va vous faire découvrir les sites touristiques et quelques lieux in
solites.Pour jouer, vous devez ap peler le : 03 87 52 13 13, et trouvez la réponse à l’énigme. Un premier cadeau est à remporter. Ensuite ne perdez pas de temps pour par
tir directement en quête de la Mi rabelle de Cristal. Un indice visuel sera disponible tous les jours sur la page Facebook de la radio de la Moselle. Bonne chance à tous !
Les Chevaliers du Fiel passent l’été sur France Bleu Lorraine ! Découvrez à 13h00 et à 16h45 les joyeux personnages du duo comique. Une vieille aristocrate déjantée, des piliers de bistrot, une coiffeu se philosophe ou des journalistes spécialistes du scoop surréaliste. Avec leurs histoires, ils vous feront mourir de rire tout l’été. ■
France Bleu Lorraine et Cora MoulinsLèsMetz vous offrent des écrans plats LED 102 cm jusqu’à la fin de la Coupe du Monde. Pour gagner c’est très facile, il suffit de s’inscrire sur le site de la radio, www.francebleu.fr ■
Photo DR
Shopping
8
Pratique
Journal intime
High Tech
Solution de stockage Pour tous les geeks en mal d'espace de stockage, allier un boîtier et un disque dur externe est une bonne alternative. Macally propose donc ses deux boîtes à mémoire externe !
Couper le Wi-Fi le soir
Que vous viviez seul ou en tribu, si vous souhaitez garder du temps pour vous ou le passer en compagnie de vos proches, trouvez un créneau convenable et raisonnable pour couper le Wi-Fi le soir à la maison. Vous pouvez même le faire seulement une fois par semaine, comme un rituel, et proposer une activité ou inviter des amis à la maison.
Adidas - cacharel casio - ceranity cerruti 1881 christian lacroix citizen - diesel festina - fossil guy laroche ice watch - jeell - jourdan just cavalli - kaporal kenneth cole - kenzo - lotus seiko - Nina Ricci - offshore pierre lannier pandora - police - rodania temps des cerises thierry mugler
de données rapide notamment avec le câble eSATA et le FireWire (tous les câbles sont fournis) qui permettent un débit élevé ! Puis, pour les plus nomades, la double connectique FireWire et USB permet au boîtier d'être mobile puisque compatible avec un grand nombre d'ordinateurs. Véritables accessoires bureautiques, les deux boîtiers HDD de Macally peuvent se positionner verticalement grâce au support inclus, permettant ainsi un gain de place. Ils peuvent également fonctionner en position horizontale, utile pour disposer le moniteur ou empiler d'autres boîtiers, pour ceux qui ont un besoin de stockage important. D'un point de vue pratique, les boîtiers disposent de LED indiquant l'état de marche du boîtier et de transfert de données. De plus, le bouton marche/arrêt se trouve sur la façade avant pour un accès sim-
plifié. La pénurie de stockage n'est donc plus de mise avec les boîtiers ultra fonctionnels de Macally !
High Tech
Un jukebox numérique Un DJ rien que pour vous. Conçu en Loire Atlangique par la société Waves System, le DJ Virtuel est le partenaire idéal de vos festivités puisque, pour danser, il suffit de le brancher. Petit par sa taille et plutôt léger (9 kg), cette merveille de petit jukebox s'adapte donc à tous les espaces, sans contrainte. Le concept est très simple : votre compagnon d'une nuit… ou plus, si affinités, se loue via un partenaire du réseau national (à partir de 99 € TTC pour 24 heures). Très facile d'utilisation grâce à son écran tactile
DU 25 JUIN AU 12 JUILLET 2014 DéCOUVREZ NOTRE NOUVEL ESPACE
ET PROFITEZ DE REMISES
JUSQU’à -60% www.bijouterie-stepec.com ST I R I N G - W E N D E L 5 2 r u e Sa i n t - Fr a n ç o i s
simple et intuitif, quelques minutes suffisent pour installer et utiliser ce condensé musical, au gré de vos envies : plus de 1.500 chansons sélectionnées par des professionnels de l'animation dansante sont directement accessibles depuis 20 playlists : actu, disco, pop rock, musette, country, mariage, boum, mais aussi de la musique d'ambiance dîner, cocktail, jazzy… Le DJ Virtuel s'adapte à tous les goûts musicaux. Bisaïeul, petit neveu ou anciennes copines de lycée ; quel que soit l'âge de vos convives, à coup sûr, vous dénicherez le tempo propre à déclencher une invasion du dancefloor.
-20
%
* sur tout achat de bijoux en stock sauf Pandora offre spéciale. -15% sur les montres en stock, offres non cumulables.
570678400
Macally relance la tendance du journal intime version 2.0 avec son étui Bookstand Avec son design façon journal intime, cet écrin est le coffrefort idéal pour la tablette ultrasensible. Ni intrus ni voyeurs n'ont désormais accès à la précieuse tablette grâce à cet étui protecteur et à sa boucle de cuir synthétique qui scelle l'ouverture de cette boîte de Pandore ! Mais une fois ouvert, l'étui se métamorphose et se plie en quatre pour l'iPad Air. À plat ou surélevé, l'étui se rabat pour servir de support de visionnage en mode paysage. Cette "fonction stand" améliore la frappe des écrivains et assure un confort de visualisation longue durée aux Dickens du dimanche !
Tout d'abord, les boîtiers de Macally sont compatibles aussi bien avec les Mac (OS X v10.7 ou versions supérieures) que les PC (Windows XP, Vista et 7). Puis, les boîtes de Pandore de Macally accueillent tous les disques durs de 3.5" Sata I, II et III. Ils disposent d'une belle offre en termes de connecteurs, donc de compatibilité. La différence notable entre les deux boîtiers se situe au niveau de l'interface : • Le boîtier G-S350SU3B2 propose les connecteurs suivants USB 3.0 (4.8 Gbps), USB 2.0 (480 Mbps), eSATA (3 Gbps) et FireWire 800/ IEEE 1394b (800 Mbps). • Le second boîtier G-S350SU3 ne bénéficie pas de l'interface FireWire mais bien de toutes les autres configurations. Globalement, la pluralité de connectique favorise un transfert
Animation Événement
4
9
Festival de Rue et de Cirque de BarleDuc
RenaissanceS et « le bon roi René » C’est dans un cadre historique et patrimonial exceptionnel que se déroule le Festival RenaissanceS. Durant 3 jours, ce rendezvous culturel très attendu dans le Grand Est, transforme la Ville haute de BarleDuc en un gigantesque théâtre de spectacles de rue, de marionnettes, de cirque, de danse et de musique.
Photo Daniel Wambach – LER
Le roi René 1er sur un piédestal pour l’édition 2014 Cette année, l’équipe du Festival a décidé de mettre en lumière le roi René 1er. Pour l’histoire, il fut Duc de Bar, de Lorraine et d’Anjou et un proche du roi Charles VII. Ce per sonnage puissant n’en fut pas moins paradoxal, car malgré ses nom breux titres, il ne fut jamais réelle ment roi. De cette personnalité his torique est née la thématique sur laquelle s’articule la programma tion : le pouvoir sous toutes ses for mes. 40 spectacles sur 3 jours ! Souvent pouvoir rime avec excès, tromperie ou encore avec instru mentalisation… Un thème riche en sujets qui a inspiré la plupart des spectacles dont Monstre (s) d’Hu manité de la Cie n°8 sur le monde
puissant de la finance ; Disle moi de la Cie Mastoc Production sur le rapport hommes/femmes ; Le Dis cours de la Nation du théâtre de Liège sur les relations entre domi nants et dominés ou encore O.G.M. de La Chose Publique sur les travers d’une société d’excès. Une collaboration avec la scène nationale de l’ACB La scène nationale de l’ACB Théâtre a souhaité s’associer au Festival en proposant 4 grands rendezvous : Fenêtre sur… de la Cie du Coin (fan fare déambulatoire), À quoi rêve Pe ter ? de la Cie 2e Groupe d’Interven tion (spectacle sur le passage à l’âge adulte), Les Naufragés Urbains de la Cie Mavra (adaptation de l’Île aux Esclaves de Marivaux) et Richard 3 de la Cie Krache Théâtre (relecture de l’œuvre de Shakespeare).
Et aussi…
Dans le cadre du centenaire, 2 spectacles seront consacrés à cette période douloureuse avec la création Poilu de la Cie CIA qui abordera la figure de Jean Jaurès et avec une grande représentation pyrotechnique et percussive nom mée Très Méchant (s) : bruit et fureur au programme ! Un Marché du Festival sera présent durant tout le weekend pour vous faire décou vrir le travail de nombreux artisans d’art venus de toute la Lorraine. Il est impossible de tout énumérer ici tellement la programmation est riche et intense. Il ne vous reste plus qu’à vous y rendre pour vivre par vousmême, ce festival si éclec tique et si intense ! Du 4 au 6/07/14. Infos au 03 29 79 32 65.
Candidate à l’élection de
2O14 pour Miss France 2O15
Maéva Leichtnam âgée de 20 ans mesurant 1,77 m et résidant à Bitche (57) 2ème Dauphine Miss Moselle 2014 Etudes : Licence de Droit Passions : Le sport, les animaux et la photographie Ambition dans la vie : Devenir avocate Miss France préférée : Chloé Mortaud
Site Officiel : www.misslorraine.fr
Photo : RL- N. Mollicone
Délégué Régional Miss France : Ludovic Faroult Email : ludovic@misslorraine.fr Téléphone : 06.71.00.60.22
Sarah Andrieux âgée de 23 ans mesurant 1,71 m et résidant à Nancy (54) Miss Meurthe & Moselle 2014 Etudes : Préparation physique et sportive pour le BPJEPS des métiers de la Force et de la Forme et membre actif et ambassadrice de la Fédération Française de Sauvetage et de Secourisme de Meurthe et Moselle. Passions : secourisme, sport et le milieu de la police et de l’armée Ambition dans la vie : devenir coach sportif Miss France préférée : Sophie Thalmann
Candidate à l’élection de
2O14
Photo : RL- N. Mollicone
Photo : RL- N. Mollicone
pour Miss France 2O15
Délégué Régional Miss France : Ludovic Faroult Email : ludovic@misslorraine.fr Téléphone : 06.71.00.60.22
Site Officiel : www.misslorraine.fr
OH OH MOSELLEMOSE - MEURT LLE HE-ET-M - MEUR OSELLE THE-ET-MOSELLE N°129 - 2N°12 MAI 2014 4 - 20 FÉVR
IER 2014
10/10
OFFRE-HABITAT . NOUVELLE F ESCALEÀ OFFRE-DHOMABITAT . NOUVELLE FORMULE ICILE LA SOLUTION POUR TOUS LES PR
_
ALEÀ MICILEESCALEÀ DOMICILE
TRANSACTIONS, LOCATIONS _ LES PROGRA MMES NEUFS >ESCALEÀDOMICILE
>ESCALEÀDOMICILE
OH, Un goût de _ liberté et d’espace nombre de « terriens » à se tourner vers l’habitat C’ESincite T DÉC O! fluvial. Une péniche de commerce peut ainsi se transformer en un charmant lieu de résidence couplé à des chambres d’hôtes. Une solution de rêve pour vivre et travailler autrement !
,,
NT LEUR PORTE ! ORRAINE
10/10
Transformer une péniche en logement flottant et en chambres d’hôtes n’est pas un chantier anodin. Xavier Bonfils, propriétaire d’Alclair, un bateau arrimé sur les rives de l’ancien canal de Metz ne manque pas de le souligner. Après bien des recherches et l’achat du modèle de ses rêves à Valenciennes, l’homme s’est lancé, il y a plus de douze ans dans de grands travaux pour entièrement repenser l’architecture du lieu qu’il habite aujourd’hui en famille. Il nous livre les clés d’une métamorphose réussie. Une découverte au fil de l’eau…
LEUR PORTE !
SPÉCIAL L ORRAINE
LA SOLUTION POUR TOUS LES PROJETS IMMOBILIERS 2 MAI 2014 Gratuit, un jeudi sur deux 2 MAI 2014
Pour atteindre son but, résider sur les flots, Xavier Bonfils a retroussé ses manches et déjoué plusieurs difficultés. Il a fait face aux défis d’un chantier hors normes alliant dimension esthétique et contraintes techniques. La première étape après l’achat a consisté à réviser la coque. Cette action, baptisée carénage, a nécessité de mettre le bateau à sec pour l’inspecter et le réparer, l’objectif étant de le préserver à long terme. En interne, l’ensemble des cloisons a été démonté. La péniche s’est trouvée mise à nue du sol au plafond pour être totalement relookée. La métamorphose est à la fois intemporelle et high-tech. Un espace salon/salle-à-manger, adossé à une cuisine surélevée par quelques marches, a été créé. Il bénéficie d’une atmosphère apaisante et sereine. Le plancher d’origine
GRATUIT, UN JEUDI SUR
Phot
ILS NOUS OUVRENT
a été conservé et rénové, il est venu renforcer l’authenticité du décor. Une enfilade de pièces a été privilégiée pour créer un jeu de perspectives : le couloir distribue la chambre parentale, celles des enfants, une salle de bains et un sanitaire. Des portes coulissantes ont été mises en place pour gagner quelques m². Les pièces disposent de belles ouvertures et d’une vue plongeante sur l’eau. Deux chambres d’hôte complètent l’espace. Elles accueillent toute l’année des visiteurs venus du monde entier. La famille et les clients profitent de cet environnement idéal ! Vivre au milieu des canards, des poules d’eau, de la verdure offre un grand sentiment de liberté.
DEUX AVEC LE RÉPUB LICAIN LORRAIN
Pour en savoir plus, rendez-vous sur : www.chambrespenichemetz.com
OSELLE E - MEURTHE-ET-M - MEURTHE-ET-MOSELL MOSELLEMOSELLE - 20 FÉVRIER 2014 N°124 JUIN 2014 N°132 - 12
_ transactions, locations
avec le Républicain Lorrain nos annonces : surRetrouvez deux avec le Républicain www.offre-habitat.fr
_ les programmes neufs
C
ette forme d’habitation comporte d’immenses contraintes techniques en matière d’électricité, d’évacuation et d’isolation thermique. Pour traiter et dépolluer les eaux usées, une cuve et une microstation d’épuration ont été installées en partie inférieure. L’électricité est acheminée par le biais de câbles souples à haute résistance au feu et à la chaleur. Le résultat visé était de réaliser un cadre surmesure pour recréer l’intimité d’une véritable maison et pour profiter simultanément des charmes de la nature et d’une ville superbe située à deux pas !
_ infos habitat et immo
Gratuit, un jeudi Lorr Gratuit, un jeudi sur deux avec le Républicain Lorrain Retrouvez nos annonces : www.offre-habitat.fr _ oh, c’est déco !
Votre maison, votre appartement est atypique ? Vous souhaitez les faire découvrir dans notre rubrique « Escale à domicile » ? Laissez-nous vos coordonnées et joignez deux photos sur : LRLimmobilier@republicain-lorrain.fr
Ph
4
5
Retrouvez nos annonces : www.offre-habitat.fr
escaleà domicile
_ transactions, locations _ TRANSACTIONS, LOCATIONS _ LES PROGRAMMES NEUFS _ OH, C’EST DÉCO !
_ les programmes neufs _ infos habitat et immo
_ oh, c’est déco !
SPÉCIAL
Gratuit, un jeudi sur deux avec le républicain lorrain
FERMETURES
GRATUIT, UN JEUDI SUR DEUX
AVEC LE RÉPUBLICAIN LORRAIN
ils nous ouvrent leur porte! moselle - meurthe-et-moselle n°124 - 20 février 2014
CLÉ DES SOLUTIONS À LA
escaleà domicile ils nous ouvrent leur porte!
Gratuit, un jeudi sur deux avec le républicain lorrain
moselle - meurthe-et-moselle n°124 - 20 février 2014
Mode, cuisine et vins Shopping
Belle ligne
13
Régime méditerranéen
Bon pour le cœur
On entend souvent parler des bienfaits du régime méditerranéen. Qu’en est-il vraiment ? Comment l’adopter au quotidien ?
Soutien-gorge bandeau et culotte haute : les maillots de bain de cet été prennent des airs rétro pour nous faire une belle silhouette. Exemple avec la ligne Showboat de Freya qui gaine en tout confort les courbes généreuses. La culotte est disponible du 36 au 46 et le soutien-gorge du 80 C au 100 FF. 45,95 € le haut, 39,95 € le bas. Points de vente : 0810 105 240
Brillance miroir Inspirés des manucures au gel semi-permanentes, les vernis de la gamme Infaillible de L’Oréal Paris offre une couleur lumineuse, une brillance miroir et une tenue longue durée. L’application se fait en deux étapes, d’abord deux couches de vernis-gel puis une couche de top coat qui fixe la couleur et renforce la brillance. 9,90 €
Le point commun entre l’alimentation des Grecs et des Italiens ? La consommation quotidienne et abondante d’huile d’olive. Mais pas seulement. Ce régime santé, répandu dans l’ensemble du pourtour méditerranéen, appelé aussi régime crétois, encourage à manger des fruits, des légumes cuits ou crus ainsi que des fruits à coques (comme les noix ou les noisettes). Au programme aussi, beaucoup de céréales et du poisson plusieurs fois par semaine. Le régime méditerranéen préconise un à deux verres de vin rouge quotidiennement. La viande blanche et les œufs peuvent être consommés plusieurs fois par semaine. Bien exposés au soleil, les habitants de ces pays du sud ont un apport conséquent en vitamine D. Pour les autres, il est recommandé de consommer davantage de poissons gras (maquereau, saumon) afin d’éviter les carences.
Des multiples bienfaits Depuis de nombreuses années, cette alimentation a montré ses bienfaits. Une étude menée en février 2013 démontrait que le régime méditerranéen permet de réduire de 30 % le risque de développer une maladie cardiovasculaire (infarctus du myocarde ou encore accident vasculaire cérébral). Ce mode de vie permet aussi de conserver une bonne santé générale. Des vertus attribuées à
l’huile d’olive et, plus particulièrement, aux apports en acides gras mono insaturés qui aident à réduire le taux de mauvais cholestérol et entraînent une augmentation du bon cholestérol. Le régime méditerranéen permet une diminution du risque d’apparition d'un diabète type 2. Évidemment, pour profiter de ses bienfaits, il faut suivre l’ensemble des recommandations ! Johanna Amselem
Côtes de Provence
Cuvée Seigneur de Piegros Cru classé de l’appellation Côte de Provence, la cuvée Seigneur de Piegros a été créée en hommage au propriétaire du château de l’Aumérade du XIVe au XVIIe siècle. Assemblage de 50 % de grenache, 25 % de cinsault et 25 % de syrah, ce rosé de 2013 présente une teinte rose pâle et un nez épicé et fruité. La bouche offre des arômes d’agrumes, une belle fraîcheur et une bonne persistance aromatique. Ce vin de gastronomie se déguste
à 12-13°. Il accompagne avec bonheur les plats à base de veau ou de volaille, le poisson, mais aussi la crème brûlée et les desserts au chocolat. Il a été récompensé de nombreuses fois et a obtenu l’an dernier la médaille d’argent au concours des vins de Provence de SaintTropez. Prix de vente conseillé : 11,60 €. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération.
14
Aviation
Jeunes pilotes
Un Lorrain au Tour de France Le HOP ! Tour des Jeunes Pilotes (HTJP) est une opération de promotion de l’aviation légère et des aéroclubs où à chaque étape les jeunes sont des ambassadeurs de l’aviation légère, en partageant leur passion. Gauthier Martins est le seul Lorrain du Tour aérien des jeu nes pilotes, épreuve qui se dé roulera du 19 juillet au 3 août prochain. Le HTJP a lieu tous les deux ans, en alternance avec l’Etoile FFA Top Flying Tour. Ces événements sont organisés par la Fédération Française Aéronautique (FFA) afin de promouvoir l’aviation lé gère auprès du grand public. Une quarantaine de jeunes sont sélectionnés en fonction de leur qualité de pilote mais aussi de leur capacité à transmettre leur passion. Alternant épreuves no tées, pour se perfectionner, et vols de transition, pour décou vrir différentes régions, les jeu nes pilotes du HTJP sont ac cueillis tous les soirs par un aéroclub fédéral différent ou sur une base militaire. Le HTJP permet aux jeunes de vivre une
expérience unique inoubliable qui a marqué de nombreuses générations de pilotes. Gauthier Martins, jeune Mosel lan passionné d’aviation, parti
cipera aux huit étapes de ce périple aérien qui ira de Toulou se au Bourget et se concentrera dans l’ouest de l’Hexagone pour cette 58e édition.
D.R.
Portrait Gauthier Martins fête ses 18 ans et déborde d’enthousiasme pour sa passion : l’aviation. Actuellement en classe Prépa au lycée Fabert à Metz, ce jeune homme se destine à une carrière professionnelle dans l’aéronautique.
Les jeunes pilotes, les commis saires et les organisateurs, mais également les pilotes débutants, les chevronnés, les néophytes, les passionnés, les profession nels de l’aéronautique, les bénévoles, les rêveurs, les intéressés, les intrigués et les curieux sont attendus du 19 juillet au 3 août 2014 sur les étapes du HTJP : Toulouse, MontdeMarsan, Niort, Landvi siau, Grandville, Dieppe, Epernay, Le Bourget.
Déco... jardin Shopping
Vernis relooking
15
Grillades
Barbecues : les tendances Du barbecue de table à la véritable cuisine d’extérieur, la gastronomie estivale est conviviale et rapide, voire diététique. Équipez-vous pour recevoir, version nomade ou gourmet. Depuis quelques années, les gammes du traditionnel barbecue – électrique, à gaz ou au charbon – ne cessent de s’enrichir. « Il correspond à un véritable art de vivre en 2014 et rime avec simplicité, convivialité et générosité », explique-t-on chez Barbecue & Co.
Opaque comme une peinture et résistant comme un vernis, le Vernis Relooking de V33 permet de donner une nouvelle vie aux meubles et objets en bois. Il s’applique facilement sans décapage ni ponçage sur les bois bruts, vernis, lasurés, stratifiés, mélaminés… Couvrant et résistant, il protège les meubles et boiseries des taches et chocs du quotidien. 28 couleurs sont disponibles. PVC : 19,90 € les 0,5 l
Table colorée
Portables ou XXL De plus en plus sûr, le barbecue peut s’utiliser n’importe où, grâce aux petits modèles de table élégants et design. Il existe aussi des barbecues nomades sur pieds : par exemple le BQ400 de Cuisinart est équipé d’un système pliable avec deux roues. Pour les grands jardins, le barbecue version cuisine tout équipée permet une utilisation annuelle avec une capacité de 20 couverts et plus : modèles Dutchwood, gamme Gourmet de Cuisinart… Ils permettent de griller, mijoter
Castorama
ou rôtir toutes sortes de mets.
Teppanyaki et brasero Les surfaces de cuisson en céramique ou revêtement anti-adhésif peuvent être lisses ou rayurées, et elles se déclinent désormais aussi en verre noir (chez Séverin) pour le mode de cuisson japo-
naise teppanyaki, une continuité de la tendance « plancha ». Enfin, pour un effet spectaculaire, optez pour un brasero. Une nouvelle façon de profiter du feu en extérieur en étant assis autour d’une large coupe où brûlent les bûches. Claire Lelong-Le Hoang
Arrosage
Economiser l’eau au jardin En s’inspirant de la mosaïque marocaine et des azulejos portugais, Bouchara a créé trois modèles de nappes colorées. Imprimées sur du lin, elles sont disponibles en deux tailles, 145 x 145 et 145 x 250 cm. 79 et 99 €. Tél. 01 44 24 74 08.
En paillant dès le printemps au potager et dans les massifs, vous vous assurez moins d’arrosages. Couverte, la terre conserve mieux l’humidité. Le paillis évite aussi la pousse d’adventices très gourmandes en eau et nourrit le sol en se désintégrant. Les systèmes de tuyaux goutte-àgoutte ou microporeux sont les dispositifs d’arrosage les plus économes. L’installation demande un peu de temps mais vous en fera gagner
par la suite, puisqu’il suffira d’ouvrir l’eau pour arroser le potager (ou de programmer l’allumage automatiquement). Il existe des modèles à fabriquer soi-même pour un arrosage sur mesure. Collecter l’eau de pluie permet d’économiser l’eau potable. Installez des bidons à la sortie des gouttières et utilisez cette eau pour arroser votre jardin. N’oubliez pas que l’arrosage se fait tôt le matin ou tard le soir pour limiter son évaporation.
18
Actualités
Dernière minute
Evasion, nature et voyages Vacances
Road trip de Naples à Capri Partez à la découverte de la Campanie en parcourant le golfe de Naples, de la cité napolitaine à Sorrente, avant un détour à Capri.
C'est nouveau : tous les vendredis, Costa croisières dévoile ses offres dédiées aux départs de dernière minute. Consultables soit en agence de voyage, soit sur le site ww.costacroisieres.fr, ces offres cassent les prix. 295 € par personne en cabine intérieure pour une semaine entre l'Espagne et le Portugal, 575 € par personne en cabine extérieure la semaine de croisière entre les côtes italiennes et les Baléares… Et à ce prix, les transferts aller-retour depuis Paris sont inclus !
Hôtels à tester
On la surnomme « l’enfant terrible de l'Italie » et ce qui plaît chez la belle napolitaine, c'est son côté désordonné, bouillonnant, loin du syndrome de la ville-musée qui guette certaines grandes villes latines. Il faut accepter de se perdre dans ses coins et tomber, au bout d'une ruelle poussiéreuse, sur un palais antique ou une trattoria digne d'un restaurant gastronomique, pour vraiment découvrir Naples. Après quelques jours dans la ville, il fait bon parcourir la côte jusqu'au parc national du Vésuve, gravir le volcan et rejoindre le cratère pour admirer ses 230 mètres de profondeur. De cette hauteur, une vue imprenable sur le golfe s'offre au promeneur. En redescendant, la ville de Pompéi, figée par une éruption en 79 après Jésus-Christ, dévoile un état de conservation à peine croyable. Ensuite, sur la route pour Capri, une pause s'impose dans la sta-
tion balnéaire la plus cotée de la région : Sorrente. Dégustation obligatoire de quelques gnocchis alla sorrentina ou de cannellonis farcis chez O'Parrucchiano, avant d'aller faire le plein de tomates séchées et de riz à risotto chez Mezzokilo Aromi di Sorrento et de se lester de quelques délicieuses bouteilles de limoncello artisanales chez
Limonoro. Ensuite seulement, le voyageur sera autorisé à prendre le large pour Capri... Un terminus entouré de falaises blanches, d'une mer turquoise, de pins parasols et de grappes roses de bougainvillées. Ici, farniente en ligne de mire, laissez-vous aller et dégustez vos trouvailles... Marjolaine Koch
Événement
Hambourg fête les croisières Du 21 juillet au 10 août, cinq hôtels parisiens proposent à leurs clients de payer ce qu'ils veulent pour une nuitée. Invités à jouer les testeurs, les clients devront évaluer l'hôtel et identifier ses points faibles, afin de l'aider à s'améliorer. Offre valable une seule nuit, petit-déjeuner en extra. Rens. : wwww.payezcequevousvoulez.com
Deuxième ville d'Allemagne, troisième port d'Europe, Hambourg est une métropole portuaire active. Depuis quatre ans, elle organise les « Hambourg Cruise Days ». Ces « journées croisière » auront lieu du 1er au 3 août. Durant trois jours, sur mer et à quai, le port se transformera en une immense scène à la gloire des croisières et de la vie maritime. L'an passé, plus de 500 000 visiteurs se sont pressés sur les lieux pour profiter
du spectacle. Cette année, six navires de croisière d'envergure embarqueront les passagers pour une courte balade autour du port, afin de faire découvrir les plaisirs de ce type de séjour. Au sol, relaxation et sport sont au programme, accompagnés de concerts, de stands dédiés à la cuisine du monde entier et d'un marché marin. Le clou du spectacle aura lieu le samedi soir, où les navires danseront sur les eaux
pendant qu'un feu d'artifice illuminera le ciel.
Culture
19
DYNAM’METZ
Chasse au trésor à vélo L’association Dam’s Paradize, en collaboration avec la ville de Metz et l’ARSla (Association de Recherche sur la SLA), organise la 3e édition de Dynam’Metz, une chasse au trésor à vélo à travers toute la ville.
Pour info ■
Dimanche 6 juillet, les amateurs de ‘’petite reine’’ ou les ‘’cyclistes du dimanche’’ pourront, pour la troi sième année consécutive, découvrir Metz d’une fa çon originale. Parce que la ville de Metz est riche d’un patrimoine culturel 3 fois millénaire, Dyna m’Metz proposera un nouveau voyage en 10 ques tions qui retracera l’historique de la ville depuis sa fondation jusqu’à la toile tendue du Musée Pompi dou. Rébus, charades, énigmes historiques, déduc tions logiques, traductions, ces énigmes feront appel à des savoirs très divers et à des connaissances générales qui permettront à chacun de participer et de mettre à l’épreuve son savoir, ses aptitudes et sa culture. Toute la journée, le village de bénévoles Dynam’Metz défendra ses valeurs, en développant notamment la connaissance du grand public sur la Sclérose Latérale Amyotrophique (SLA), dite maladie de Charcot (présence de médecins du CHU de Nancy Brabois). En facilitant la visibilité des malades. En levant des fonds pour financer la recherche et assis ter les malades. En créant des émotions inoubliables pour Damien, malade S.L.A, autour de qui s’est fondée Dam’s Paradize, association organisatrice de l’événement. Et bien entendu, en partageant une passion du vélo et un amour pour la Ville de Metz.
Dimanche 6 juillet.
Pour s’inscrire, il suffit de télécharger le bulletin d’ins cription disponible sur www.damsparadize.fr ou www.arslaasso.com et de le retourner avant le 30 Juin à : Dam’s Paradize 104 route de Lorry 57050 METZ ■
Cette chasse au trésor se déroulera en équipe de 5 personnes maximum. Les enfants seront placés sous la vigilance de leurs parents. ■
Le coût de l’inscription d’une équipe, quel que soit le nombre de membres, est de 50 €. ■
Photo DR
Renseignements : Tél. 06 28 32 00 84 ■
20
Efficace
Coup de pouce
Shopping Peinture
ULTRA PRATIQUES ! Vous avez décidé de vous lancer dans des travaux, vos murs ont besoin d’un bon coup de frais… Pour travailler dans les meilleures conditions, équipez-vous bien !
Fischer met sur le marché une solution simple à mettre en place, sans aucun outil, efficace, solide et adaptée à tous, bricoleurs ou novices : le fix-cadres. C’est un crochet métallique qui permet de fixer les cadres et autres objets légers sur les murs enduits de plâtre, faits de plaques de plâtre ou de bois tendre. Il se positionne sans perceuse ni marteau, d’une simple pression du pouce. Il n’abîme pas les murs car une fois démonté, il ne laisse aucune trace. Il accepte des charges de 8 kg, et jusqu’à 16 kg en combinant 2 crochets.
Travaux réussis !
3M a élaboré une gamme de ruban de masquage haut de gamme. Grâce à ses adhésifs performants, adaptés à chaque surface, 3M garantit des travaux de peinture impeccables, et également un retrait sans trace ni résidu (dans les 8 jours qui suivent l’application du ruban sur le support).
Effet métal
Par petites touches ou sur des pans entiers, Alpha Metallic de Sikkens garantit une finition raffinée sur surfaces lisses ou structurées. Les pigments contenus dans sa formule reflètent la lumière. A chaque heure du jour, cette peinture offre un rendu différent octroyant ainsi une nouvelle vie aux murs.
La peinture décorative est par définition appréciée pour son résultat mais « rébarbative » par son application ; mains sales, taches au sol, pinceaux engorgés, problème lors de la pose des pinceaux… Grâce à cette invention, primée au Concours Lépine 2013 par une Médaille d’Argent, fini les soucis ! Découvrez la bague métallique adaptable. Elle est utile pour supprimer les coulures par débordement sur les pots de peinture, assurer un égouttage équilibré des pinceaux, offrir une solution « sécurisée » pour reposer ses pinceaux. Ce système réunit toutes les qualités pour peindre dans les meilleures conditions. Le procédé est conçu pour une utilisation professionnelle ou « domestique » sans distinction. Le système est d’une application simple et sans risque, robuste et réutilisable, facile à entretenir et à stocker. Il se clipse sur la totalité des pots ronds, ovales, rectangulaires, métalliques ou plastiques de 0,50 l à 15 litres et plus, que l’on trouve actuellement sur le marché. Trois modèles sont disponibles. Le produit est fabriqué en Alsace. Pour en savoir plus rendez-vous : bagrine@bagrine.com ou sur Internet : www.bagrine.com
Tendance
Sur vos murs ! Envie de changer de décor… optez pour des créations « tendance » irrésistibles. La toute nouvelle collection de papiers peints ‘New Wave’ démontre avec brio la créativité britannique en termes de motifs. Ce savoir-faire reflète l’excellence des collèges d’art et de design du Royaume-Uni et leur capacité à accompagner l’éclosion de talents individuels. La collection ‘New Wave’ trouve son origine grâce à la détermination commune de Graham & Brown et de la journaliste britannique Barbara Chandler qui ont sélectionné des designers parmi les
Utiles
plus talentueux. Les treize lauréats proviennent tous d’univers créatifs très différents (textile, illustration, street art, mode...). Leurs réalisations sont à la pointe du design tout en étant tout à fait abordables au niveau budget. ‘New Wave’ décline seize dessins, avec leur propre singularité, mais avec une histoire accessible à tous, quelles que soient les sources d’inspiration privilégiées : thèmes botaniques délicatement interprétés ou puissants motifs géométriques abstraits ou figuratifs, sont à découvrir sans tarder !
Patins d’extérieur chaussants 3M vous invite à découvrir le nouveau patin qui protège les pieds en métal ! Pour équiper les meubles de jardin en fer forgé ou en métal, 3M propose ce patin d’extérieur chaussant parfait. Ce piètement, exclusivité brevetée, recouvre les pieds pleins ronds et s’utilise sur tous types de sols d’extérieur non abrasifs. Doté d’une semelle glissante, il faci-
lite le déplacement des meubles tout en garantissant plus de confort sonore et il ne laisse aucune trace sur le sol. Ce produit d’avant-garde s’enfile comme un chausson : la souplesse de son pourtour permet d’envelopper complètement le pied pour assurer une excellente tenue lors des déplacements et de s’ajuster à la taille du pied du meuble.
du 1er au 29 juillet
SOLDES
MONSTRES
SUR MODèLES D’EXPO CHEZ WEIGERDING*
PLUS DE
573672500
100 modèles au choix ! *
0 7 jusqu’à
%
Voir conditions en magasin. Sur une sélection de produits d’exposition marqués d’un point rouge, à emporter, vendus sans prestation de pose et de livraison. Jusqu’à épuisement des stocks pendant la durée légale des soldes. *Hors magasins de Saint Avold et Longwy.
03 87 67 88 50
www.weigerding.com
CMONAGENCE! & CORNELIUS
Portes, fenêtres, volets, stores, portails
24
Jeux
Festival
25
La Sarre à Contes
« La Cour des Miracles » « La Sarre à contes » est un festival itinérant, une caravane de spectacles qui se déplace le long de la Sarre, en Moselle et en Alsace, et s’installe dans les villes et les villages. À découvrir en soirée jusqu’au 20 juillet. Au programme, des rendezvous culturels insolites pour les amateurs de spectacles vivants. « La Cour des Mira cles », de la Compagnie du Mystère Bouffe (théâtre de tréteaux), se déroulera à Fénétrange et Holving. Et si les bohémiens de la Cour des Miracles vous con taient la véritable histoire de NotreDame de Paris ? Une si grande œuvre est truffée de personnages archétypaux grandioses et leurs tréteaux n’attendaient que ça. Le théâtre de tréteaux, forme populaire par excellence, a besoin régulièrement de rencontrer des classiques com me NotreDame de Paris. NotreDame, monstre aux grandes oreilles et aux yeux immenses regardant impas siblement passer, manger, mourir, prier, chanter, dan ser devant elle tous les peuples du monde. Car c’est bien de ça qu’il s’agit : du peuple. « Nous avons choisi de reprendre fidèlement les dialogues de Victor Hugo et de défier la tendance actuelle et si pratique à simplifier toutes choses. Non, le langage n’est plus d’époque, non, nous ne rendrons pas les choses plus simples à comprendre et pourtant oui, elles seront comprises ! ». La compagnie du Mystère Bouffe voulait que cette histoire soit racontée par un groupe de gens symbolisant l’idée des gens du voyage, des bohémiens, des marginaux. Pourquoi ne pas imagi ner que la cour des miracles, celle de Victor Hugo, racon te une histoire qui se serait passée la semaine dernière ?
Pour info
Jeudi 17 juillet à 21 h dans la cour du Château de Fénétrange ■
Vendredi 18 juillet à 21 h à l’école maternelle de Holving ■
■
Plus d’info sur : www. unesaisonenmoselle.over blog.com ■
Photo DR
Gratuit
26
Jeux... et solutions
Loisirs
27
MontignylèsMetz
La piscine est ouverte Après deux ans de travaux, la piscine de MontignylèsMetz vous accueille de nouveau dans un cadre entièrement repensé. L’heure est à découverte. Rendezvous sur place pour l’apprécier sous toutes ses facettes ! Entièrement réhabilitée, moderne, écologique et accessi ble à tous les types de handicaps, la nouvelle piscine de MontignylèsMetz accueille tous les publics. Des jeunes aux seniors en passant par les sportifs et les familles, elle invite à une pratique à la fois ludique et sportive. Cette infrastructure de haute qualité propose désormais de nouveaux équipements. À l’intérieur, vous trouverez un grand bassin de 25m. Il est homologué pour les com pétitions. Il mesure (1,40 m à 1,80 m). Le petit bassin est dédié à l’apprentissage et à la détente. Il dispose de jets d’eau, d’une banquette massante et d’une plaque à bulles (125 m² jusqu’à 1,17 m de profondeur). Une pataugeoire de jeux et alcôve chauffée a été prévue pour les enfants. Les vestiaires très fonctionnels ont été totalement réa ménagés pour le confort de l’ensemble des utilisateurs. Un espace de repos avec transat a été mis en place, il invite à la sérénité et au bienêtre. En extérieur, vous trouverez également un beau bassin de 200 m². Agréa bles et accueillantes des plages minérales avec des jeux d’eau et des transats vous accueillent. Des espaces verts aménagés, un solarium, un espace de restauration avec buvette, une terrasse et une pergola ombragée agrémentent également l’espace. La piscine vous ouvre ses portes pendant toute la période estivale : du lundi au dimanche de 10h à 19h30.
À noter ■
Tarifs :
Gratuit pour les moins de 4 ans 2,50 € de 4 à 17 ans 3,50 € de 18 à 64 ans Réduit : 1,70 € enfant ; 2,40 € adulte (à partir de 65 ans, personnes handicapées à 80 %, étudiants, familles nombreuses, chômeurs, titulaires du RSA. Sur présentation d’un justificatif). Groupes : 1,60 € par personne (à partir de 10 personnes) Abonnements 12 entrées : 25 € enfant ; 35 € adulte (existe aussi en 25 et 50 entrées et en badge de 20 heures). ■Piscine
Photo DR
de MontignylèsMetz 19 rue Pierre de Coubertin 57950 MontignylèsMetz Tél : 03.87.55.74.56 Hôtel de Ville : 03.87.55.74.74
28
Horoscope
BELIER Cette semaine, votre caractère fort se révèle de jour en jour plus indépendant que jamais. Parfaitement sociable quand même, vous possédez une nature combative et vos fréquentes sautes d’humeur pourraient tout de même en gêner plus d’un dont vous en particulier. Faites preuve d’un peu plus de tolérance envers les autres.
CANCER Certaines têtes ne vous reviennent pas et vous ne vous gênez pas pour en faire ouvertement la démonstration. Gare à ceux qui n’adoptent pas le bon regard ou qui se laissent aller à trop d’ironie dans leurs réflexions. Ils récolteront vite fait votre indifférence et feront les frais de votre cynisme déployé avec tout l’art qu’on vous connaît !
TAUREAU Vous faites montre d’un surcroît d’énergie et d’esprit d’entreprise, que vous canalisez à la perfection. C’est tant mieux. Continuez ainsi ! Vous êtes sur la bonne voie... Votre enthousiasme déborde toutes les frontières et vous pousse à mener en même temps mille et un projets tous plus grandioses les uns que les autres. Super !
LION Soignez votre ego un peu… mégalo ! La grenouille qui s’est mis en tête de grossir pour devenir aussi grosse que le bœuf, vous connaissez, vous vous souvenez ? Vous êtes conscient de votre valeur, de vos possibilités, et vous faites bien… en en faisant sans doute un peu trop quand même ! Attention !
GEMEAUX Alors, où en êtes-vous donc dans votre vie ? Enclin à un désir d’évasion, d’ailleurs, vous rêvez d’école buissonnière, de grandes aventures et de pays lointains. Voyager vous fais envie, profitez-en ! Vous caressez mille projets à la fois sans vous décider pour autant à pencher pour tel ou tel choix. Dommage ! Faites vous plaisir ! On n’a qu’une seule vie...
VIERGE C’est toujours au dernier moment, juste avant de passer à l’action, de franchir un grand pas que vous vous rétractez. On comprend que les sujets mariés, trop attachés à leur confort, regrettent vite la douceur du logis ! Respectueux des traditions familiales, de leur standing, ils ont quelques difficultés à rompre les amarres. Très bien ! Mais les célibataires ?
BALANCE Ne laissez pas votre impatience griller certaines étapes indispensables de votre vie. Prenez votre temps pour réfléchir et posez vous... Vos objectifs, de toute façon, seront atteints et le succès viendra à point. Méthodique, organisé, montrez-vous persévérant et prévoyant. L’homme ou la femme d’affaires que vous êtes doit absolument savoir préserver ses cartouches ! SCORPION Vous fondez sous la flatterie et vous vous indignez quand on ne vous traite pas avec les immenses égards qui vous sont dus. Quelle méprise ! Heureusement que vous avez le cœur sur la main et qu’il n’y en a pas deux comme vous pour sortir de l’impasse vos proches collaborateurs ! On vous aime. SAGITTAIRE Vous êtes très « public relation », car toujours muni d’un exquis sourire, d’un mot aimable, d’une attention bienveillante envers les autres et particulièrement sociable. Vous savez désormais mettre les autres à l’aise et vous faites de vos collaborateurs des gens heureux, oui, vraiment !
CAPRICORNE G é n é r a le m e n t d’humeur égale, toujours enjoué, vous saurez sortir de vos gonds si vous vivez une injustice ! Comme par hasard, là, on saura vous trouver si l’on vous cherche et vous entendrez bien mener votre affaire avec fermeté pour avoir gain de cause et réparation ! Faites vous entendre...
Il y a 55 ans
VERSEAU Cette période vous fait bien comprendre de ceux qui vous entourent votre famille et proches intimes tout particulièrement. Et même si d’aucuns ont parfois des attitudes et comportements ou des idées différentes des vôtres, vous êtes prêt à faire les concessions qui s’imposent et qu’il faut pour conserver une bonne harmonie autour de vous. C’est bien vu !
Le 23 juin 1959, Boris Vian décède à Paris. Artiste polyvalent, diplômé de Centrale, ce touche-à-tout de génie a été à la fois écrivain, chanteur, musicien, peintre, acteur et poète. Son œuvre littéraire est immense et comprend des romans, poèmes, nouvelles et pièces de théâtre, dont « L’Écume des jours », « J’irais cracher sur vos tombes » (paru sous le pseudonyme de Vernon Sullivan) ou encore « L’Arrache-cœur ». Ses écrits sont truffés de jeux de mots et de formules poétiques et absurdes. De santé fragile, ce grand amateur de fête et de jazz qui ne s’est pas ménagé meurt à 39 ans d’un arrêt cardiaque.
POISSONS Cessez ce complexe de supériorité ! Votre tendre moitié sera là d’ailleurs pour vous le rappeler si besoin s’en faisait trop sentir. En bref, une période rose s’annonce si vous savez placer la barre haute où il faut et si vous laissez les mots « tolérance », «patience» et «bienveillance» régner en maître dans votre nid douillet.
BliesbruckReinheim
Famille en fête Le Parc archéologique européen de BliesbruckReinheim, un site Moselle Passion du Conseil Général de la Moselle, accueillera le public dimanche 6 juillet pour une journée exceptionnelle : Famille en fête. Depuis plus de 10 ans, les enfants sont très nom breux à participer à la « Fête des enfants galloro mains ». À l’occasion de « Vita romana », autre animationphare du site, ils suivent des « ateliers » qui leur sont réservés. Les adultes pourront eux aussi apprendre à vivre à la romaine en refaisant des gestes et en s’amusant. Au programme : La troupe de Branno Teuta initiera petits et grands aux manœuvres guerrières. Les Rauraci sont également présents avec des animations autour de la cuisine romaine. Pour l’oc casion, un des membres de leur troupe travaillera toute la journée pour construire un four et faire de la réduction de fer. Le public pourra alors admirer l’ouverture d’un four avec du métal en fusion ! Christophe Picod viendra expliquer le travail de l’os dans l’Antiquité. L’art du verre sera présenté par deux souffleurs de verres, « les Infondus » basés à SaintLouisLès Bitche. À côté des artisans, l’équipe du Parc archéologique européen de BliesbruckReinheim proposera plu sieurs ateliers : boulangerie, mosaïque ou encore jeux romains. Profitez de ce dimanche pour visiter le site et l’exposition temporaire : « C’était là ! Sous nos pieds… Découvertes archéologiques de la Ligne à grande vitesse Est européenne ».
Pour info
Dimanche 6 juillet de 10 h à 18 h ■
Parc archéologique européen BliesbruckReinheim 1, rue Robert Schuman BLIESBRUCK ■
Plein tarif : 5 € Tarif réduit : 3,50 € Gratuité jusqu’à 16 ans ■
Photo JC KannyCG57
Renseignements : Tél : 03 87 35 02 20 ■
Animaux Shopping
Sac à roulettes
29
Été
Animaux et vacances 80 % des animaux abandonnés le sont au moment des départs en vacances. Une enquête Ipsos* pour Pedigree et Whiskas fait le point sur les habitudes des possesseurs d’animaux de compagnie.
Pratique, le sac de transport pour chien et chat Burgundy prend des formes multiples. Totalement replié en galette, il se range facilement. Équipé d’une anse, d’une poignée et d’un manche, il se porte à la main, à l’épaule ou se roule ! Son fond est rigide et amovible et il est aéré par deux fenêtres en filet. Il permet de transporter un animal pesant jusqu’à 8 kg. 59,90 €, en animalerie et sur wanimo.com
En voiture !
82 % des propriétaires d’animaux estiment qu’il est plus facile aujourd’hui qu’avant de faire garder ou de partir en vacances avec leur animal. Le développement de modes de garde comme le petsitting ou les pensions et la facilité de s’informer sur Internet ayant simplifié les choses. Et preuve que les différentes campagnes de sensibilisation portent leurs fruits, plus des trois quarts des maîtres ont pensé à l’organisation des vacances avec leur chien ou leur chat avant son adoption. Les choix varient selon les animaux : 56 % des possesseurs de chiens partent avec leur animal, alors que 80 % des propriétaires de chats le font garder. Dans la majorité, les propriétaires d’animaux font appel à leurs famille, amis et voisins pour faire garder leurs compagnons, surtout les possesseurs de chats – dont
beaucoup privilégient la garde à domicile - qui se tournent à 86 % vers leur entourage.
Destination préférée C’est sans surprise la France qui arrive en tête des destinations privilégiées par ceux qui voyagent avec leur animal (95 %). Ces derniers apprécient les séjours à la
mer et à la campagne, où ils peuvent se balader avec leur chien ou se prélasser avec leur chat. Car les vacances sont aussi l’occasion de passer plus de temps et de profiter au mieux de son animal. *Enquête réalisée online en février 2014 dans le cadre de la campagne «Ils partent avec nous ».
Voyage
Partir à l’étranger avec lui Bien installé dans son panier, votre chat est prêt à prendre la route, en voiture, train ou avion. En plastique, ce modèle « Blackie Cat » est léger et facile à nettoyer. Ses dimensions : L 51 x l 32 x H 30 cm. 19,95 €, en vente chez Truffaut.
Renseignez-vous bien avant le départ sur les formalités à remplir pour voyager avec votre animal, elles varient selon la destination. Pour partir dans les États membres de l’Union Européenne, les animaux doivent être âgés de plus de trois mois, identifiés par puce électronique (ou tatoués avant le 3 juillet 2011), vaccinés contre la rage et accompagnés d’un passeport européen délivré par un vétérinaire. Parmi les pays de l’UE, l’Irlande, Malte, le
Royaume-Uni et la Finlande ont des exigences supplémentaires. Pour les pays hors UE, les animaux doivent être exclusivement pucés. Certaines destinations exigent une période de quarantaine, d’autres un titrage d’anticorps antirabiques au moins égal à 0,5 Ul/ml… Renseignez-vous auprès de l’ambassade du pays concerné. En avion, les animaux de moins de 4 kg peuvent voyager en cabine, dans un sac. Au-dessus
de ce poids, ils voyagent en soute dans une cage.
30
En bref
Le latex
Santé Relaxation
Optez pour le confort absolu ! Vous aimez le bien-être et vous avez des envies de détente et de sérénité, offrez-vous un fauteuil de relaxation ! Les suggestions sont multiples et suivront vos besoins les spécifiques.
Focus sur le latex et ses vertus… Issue de l’Hévéa, l’arbre à caoutchouc, la mousse de latex semble avoir été créée spécialement pour la fabrication de matelas. Le latex se caractérise par son élasticité. La densité de la mousse de latex est comprise entre 50 et 85 kg/m3 ce qui permet de disposer d’un matelas ferme et d’un soutien sans concession. Ce soutien souple est précis. L’indépendance du couchage y est optimale. Le latex respire, d’où une excellente aération du matelas. Il est hypoallergénique. Il est également antibactérien et anti acariens de nature. Le top !
A noter En plein essor, les matelas en mousse à mémoire de forme constituent une alternative aux matelas à ressorts, car ils se moulent à votre corps et fournissent un confort et un soutien excellents.
Pour disposer d’un modèle parfaitement adapté à l’ensemble de vos exigences et de vos attentes, il est indispensable de faire appel à un professionnel. Il saura vous guider avec compétence dans votre sélection. Grâce à ses précieux conseils, vous pourrez disposer d’un produit de qualité totalement adapté à votre corps. Votre fauteuil vous assurera au fil du temps un contentement optimal. Des assises parfaitement étudiées s’ajusteront de manière précise à votre taille et à votre morphologie. Leurs hauteurs vous permettront de vous lever et de vous asseoir aisément sans aucun effort. Les accoudoirs imaginés pour le confort des bras et des avant-bras sont des atouts complémentaires. Les dossiers parfaitement pensés soutiendront votre dos. Vous vous installerez enfin dans des positions natu-
relles, en évitant les contraintes. Les fabricants vous invitent à apprécier des collections dans l’air du temps qui allient esthétisme et sens du mouvement. Certains fauteuils, équipés de systèmes de massage, vous réservent des moments encore plus zen. Pour créer l’ambiance et se placer dans tous les intérieurs, la diversité est à la carte. Les modèles se déclinent en version cuir ou tissu dans des coloris multiples. Ils s’intègrent avec raffinement à une chambre, un salon, un bureau. Pour disposer d’un savoirfaire et d’une expérience remarquée, rendez-vous à La Maison de la
Relaxation, située au n° 19 de la rue Lafayette à Metz, tél. 03 87 55 02 03. Spécialiste des fauteuils & salons de relaxation, manuels, électriques, lève-personne, massants... C’est l’adresse à suivre !
Tendance
Du côté de la literie Pour passer des nuits d’exception, misez sur une literie d’avantgarde et profitez d’une qualité de sommeil…que tout le monde cherche encore ! Une bonne literie permet au corps de récupérer de la fatigue accumulée pendant la journée. Elle garantit l’hygiène du couchage. Vous rêvez du must, il existe. La marque André Renault conçoit des lits remarquables. Ils sont issus d’un process de fabrication privilégiant le sur-mesure.
Signée par l’un des plus grands fabricants français, votre literie s’ajustera enfin idéalement à votre morphologie et à tous vos mouvements pour le plus personnalisé des sommeils. André Renault met à votre disposition, un véritable concentré d’innovations ergonomiques, technologiques et esthétiques au service de vos songes... Le plus : Une nouvelle génération de mousse à mémoire de forme
En forme
Dans l’air du temps
Aujourd’hui, la vente des matelas en mousse à mémoire de forme dépasse largement celle des matelas à ressorts traditionnels. Pour bénéficier d’un environnement de sommeil sec, agréable et pur, il est recommandé de privilégier une mousse à mémoire de forme composée de matériaux 100 % naturels sans émanations chimiques ou composés organiques volatils dangereux.
Les matelas et sommiers d’aujourd’hui offrent des options de confort personnalisables, elles sont conçues pour allonger les phases de sommeil réparateur. Vous serez également séduit par la durabilité et la résistance des réalisations actuelles. Pour info : Des produits de literie de haute qualité, réalisés à base de composants sains sont à découvrir. Tous font partie de collections respectueuses de la nature, exemptes d’un maximum de composants chimiques, ergonomiques et épousant le corps à la perfection, ils sont exceptionnels.
visco végétal, de latex naturel et de coutil en laine soie et ouate au traitement naturel s’avère incontournable. Elle combat le développement des acariens et des bactéries et assure un sommeil ventilé, un grand bonheur. Pour un choix des plus avisés, contactez La Maison de la Relaxation située au n° 19, de la rue Lafayette à Metz. Tél. 03 87 55 02 03.