CrĂŠateurs
de Contacts
2
3 SOMMAIRE Page 3 L’édito du Président du groupement
Pages 4, 6 et 8 Actualité
Page 10, 16 et 18 Ma rue, mon commerce, mon quartier
Page 12, 13 et 14 Les nouveaux adhérents
Pages 14, 15 et 16 La liste des adhérents
Page 19 Recette
Page 20 Dans le rétro
Page 21 En ville
Page 22 Les mots croisés de Floridor
ESPACE ACCUEIL ALTKIRCH TRADITIONS 27 rue Charles de Gaulle Tél. 03 89 89 28 54 info@altkirch-traditions.com
Association de commerçants, artisans et professions libérales depuis 1956. Visuel de Une : Imprimerie Martin Textes et photos : Rédactions Altkirch L’ Alsace et DNA
Fabrication et impression : SAP L’Alsace
Contact commercial : Marie-Noëlle WOLF 03 89 32 79 10 / 06 32 02 77 91
ÉDITO
Daniel Bixel : « Une réelle et profonde transformation pour la ville » « Altkirch Traditions avance. L’objectif c’est d’écrire une belle histoire tous ensemble ». C’est sur un ton résolument optimiste et ambitieux que Daniel Bixel, président de l’association des commerçants, aborde la période estivale qui débute. Plusieurs rendez-vous sont au programme de ces prochaines semaines. A commencer par la nocturne des soldes, le mercredi 28 juin, avec l’ouverture des magasins altkirchois jusqu’à 21 h. La grande braderie prendra ensuite ses quartiers dans le centre-ville le dimanche 2 juillet. « J’incite tout le monde à venir fouler les surfaces de vente des commerces altkirchois », encourage Daniel Bixel. Ces actions commerciales se veulent être de véritables temps forts pour l’économie de la commune, surtout en cette période où le comportement du consommateur change.
Former sur les supports numériques Côté numérique, Altkirch Traditions poursuit le développement des supports de communication. L’enjeu est de rendre le groupement davantage visible sur la Toile. « Un centre-ville qui bouge, c’est un centreville qui s’adapte. Ce qui est essentiel, c’est qu’on intègre cette mixité entre commerce traditionnel et présence sur le web », souligne le président. Le comité est satisfait du recrutement depuis avril dernier de Thomas Coudour, lequel a notamment pour mission de réaliser la conception d’un nouveau site internet pour le groupement et de positionner Altkirch Traditions et ses adhérents sur les réseaux sociaux. « Nous sommes en train de finaliser un dossier de demande d’agrément afin que l’association puisse se positionner en tant que formateur sur tous les supports numé-
Daniel Bixel
riques », explique Daniel Bixel. L’idée est ainsi de permettre aux adhérents qui n’ont pas de site de s’appuyer sur les compétences d’Altkirch Traditions.
Un cahier des charges précis et hiérarchisé En parallèle à cette avancée numérique, le comité travaille activement à la préparation de la table ronde prévue courant septembre. « Quel modèle économique pour notre centre-ville ? » : c’est l’intitulé de cette concertation à laquelle sont conviés adhérents et non adhérents. « Chacun est invité à s’exprimer librement sur sa vision, sa difficulté, ses idées, ses ambitions », encourage le président. Les réflexions permettront d’aboutir à un cahier des charges précis et hiérarchisé, devant servir de base de travail lors des états généraux du commerce altkirchois, programmés au début de l’automne. « Notre souhait est de travailler main dans la main avec la municipalité. L’enjeu est d’apporter de la modernité, une réelle et profonde transformation pour la ville en termes de commerces vacants, non vacants, de réaménagements, etc. Altkirch Traditions est un acteur majeur, car c’est lui qui doit donner le ton ».
4 ACTUALITÉS
Shopping de nuit Ce mercredi 28 juin, à l’occasion du lancement des soldes d’été, les magasins altkirchois seront ouverts de 9 h à 21 h, non-stop. Ce rendez-vous nocturne permet aux clients, et notamment à ceux qui travaillent en journée, de flâner dans les rues animées du centre et de la périphérie. Pendant cette nocturne, profitez de prix alléchants proposés par les boutiques et commerces altkirchois. Le centre-ville sera réservé aux piétons à partir de 18 h. Il sera possible de se restaurer grâce aux différents restaurants et pâtisseries. Et, si le soleil est de la partie, de prendre du bon temps en terrasse. C’est la sixième fois que l’association des commerçants d’Altkirch Traditions joue le jeu de la nocturne des soldes. Un moment susceptible d’apporter un coup de peps à l’économie locale.
n Y ALLER Le mercredi 28 juin de 9 h à 21 h à ALTKIRCH
n RENSEIGNEMENTS Altkirch Traditions 27 rue Charles-de-Gaulle à ALTKIRCH
info@altkirch-traditions.com
5
6 ACTUALITÉS
Un dimanche pour les soldes Le centre-ville d’Altkirch accueillera sa grande braderie d’été le dimanche 2 juillet. A partir de 8 h, les badauds pourront déambuler au gré des stands installés dans la rue.
affaires. La journée se clôturera à 18 h. Bien sûr, divers types de restauration seront proposés aux visiteurs.
La manifestation s’étendra de la place de la Halle-au-Blé jusqu’à l’église en passant par la rue Hommaire-de-Hell et la place des Trois-Rois. Des animations seront organisées par quelques commerçants de la Place des Trois-Rois, dont une structure gonflable pour les enfants, un stand de confiseries, etc. L’ambiance musicale sera assurée par l’Ecole de Musique La Clé de Sol.
En espérant que le beau temps accompagne ce sympathique rendez-vous.
Une soixantaine de commerçants non sédentaires prendront également leurs quartiers dès 7 h du matin. Ce premier dimanche des soldes permettra ainsi de faire le plein de bonnes
n Y ALLER Le dimanche 2 juillet 2017 de 7 h à 18 h dans le centre-ville d’ALTKIRCH. n RENSEIGNEMENTS Altkirch Traditions 27 rue Charles-de-Gaulle à ALTKIRCH. info@altkirch-traditions.com
7
8 ACTUALITÉS
Le chèque cadeau, idéal et indispensable ! Véritable fleuron d’Altkirch Traditions, qui n’hésite pas à vanter ses avantages, le chèque cadeau a battu des records avec plus de 359 000 euros de chèques cadeaux vendus en une année. Une somme qui est directement réinjectée dans l’économie locale et le commerce altkirchois, pour le plus grand bonheur de l’association et de ses membres, qui remercient chaleureusement leur clientèle. « Investir dans ce chèque cadeau et faire plaisir à ses proches, ou se faire plaisir, c’est aussi contribuer à l’essor économique de notre ville et de notre territoire », souligne Daniel Bixel, le président d’Altkirch Traditions. Un investissement de proximité, mais aussi un cadeau idéal pour faire plaisir ! Le chèque cadeau est toujours disponible dans neuf points de vente et présente de nombreux avantages pour les
particuliers : il est valable un an dans plus de 70 commerces d’Altkirch et des environs et il est personnalisable à partir d’un montant de 15 euros. Les atouts du chèque cadeau concernent aussi les professionnels, qui peuvent profiter d’une exonération de charges sociales à hauteur de 161 euros maximum par an, par salarié et par événement (Noël, Pâques, anniversaire, Fête des mères, Fête des pères, départ à la retraite, mariage, pacs, naissance, rentrée scolaire, foire Sainte-Catherine, Saint-Nicolas, etc.). Avec le chèque cadeau, tout le monde est gagnant !
La liste des neuf points de vente à Altkirch : - Espace accueil Altkirch Traditions : 27 rue Charles-de-Gaulle - Office de tourisme Sud-Alsace : 30 Rue Charles de Gaulle - Super U : 7 Rue de Givet - Crédit Mutuel région Altkirch : 14 Place Xavier Jourdain
- Optique Nageleisen : 11 Rue Charles de Gaulle - La Griotte : 13 Rue Charles de Gaulle - Sport 2000 : 4 Rue Sainte-Barbe - Adalisa Maroquinerie : 4 Place des Trois Rois - Centre E. Leclerc : Route de Mulhouse
9
10 MA RUE, MON COMMERCE, MON QUARTIER
Au Super U, une viande de qualité Les rayons de soleil accompagnent souvent les premiers effluves de barbecues. Le Super U propose à ses clients une large gamme de préparations bouchères et mise sur des produits de qualité, si possible locaux. Depuis le début de l’année, le Super U a fait peau neuve. Réaménagement de l’intérieur du sol au plafond, installation de portes vitrées au rayon frais, éclairage sur le parking 100 % led, remise à neuf de la façade… intérieurs et extérieurs de la grande surface ont bénéficié d’une véritable cure de jouvence. Dans le même temps, Damien Henry, PDG de la structure depuis quatre ans, a orienté l’offre du magasin sur l’alimentaire et notamment sur les produits frais en élargissant la gamme et en la diversifiant. Au rayon boucherie, de nouvelles races de viande ont été introduites. Objectif : proposer des produits de qualité et si possible locaux. Pour exemple, le porc et le bœuf sont de marque Burehof, marque désormais réservée à « Système U ». Du Français, beaucoup de « fait maison », le Super U entend proposer à ses clients la même qualité qu’un boucher traditionnel, tout en ayant des prix compétitifs. Le commerce, situé au cœur de la ville, compte une soixantaine d’employés et est entouré d’une vingtaine de magasins.
L’équipe du rayon boucherie propose une large gamme de viande.
n SUPER U 5 rue de Givet à ALTKIRCH. Tél. : 03 89 40 94 06 Ouvert du lundi au samedi de 8 h à 20 h.
Tryba, spécialiste de la rénovation Implanté depuis 2014 à Altkirch dans le centre commercial du Super U, le magasin Tryba vend portes, fenêtres, volets, vérandas et pergolas dans plusieurs matériaux : aluminium, bois, PVC… Certains produits sont spécifiques à l’enseigne. La rénovation : c’est le cœur de métier de la concession Tryba. Réactive et disponible, l’entreprise a pour objectif de s’adapter à toutes les spécificités et toutes les demandes. « En tant que concepteur, nous avons dans nos catalogues
des solutions pour faire face aux problématiques de rénovation », assure Christophe Eglin, gérant. Tryba, marque d’origine alsacienne, entend marquer sa différence au niveau de la qualité de son offre. L’enseigne propose par exemple des châssis PVC équipés d’armatures en acier systématique et périphérique, même pour les petites fenêtres. Les gonds sont fixés dans cette structure en acier aussi bien dans le dormant que dans les battants. Tryba est d’ailleurs le seul fabricant français à proposer une garantie de 30 ans sur tous ses produits. La conception et la fabrication sont réalisées sur le site basrhinois de Gunderhoffen. Les différentes concessions se chargent ensuite de la commercialisation et de l’installation. A Altkirch, Mylène Van Schilt, technico-commerciale, et Pamela Rebmann, assistante commerciale, accueillent les clients.
De gauche à droite, Pamela Rebmann, assistante commerciale, et Mylène Van Schilt, technico-commerciale.
n TRYBA 7 rue de Givet - Centre commercial du Super U à ALTKIRCH. Tél. : 03 89 08 10 33. Ouvert du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Le samedi de 9 h à 13 h.
11
12
POUR NOUS REJOINDRE : contactez Thomas Coudour à l'Espace Accueil Altkirch Traditions, 27 rue Charles-de-Gaulle à Altkirch - Tél. 03 89 89 28 54 - info@altkirch-traditions.com
LISTE DES ADHÉRENTS F MODE ET ACCESSOIRES
F GOURMAND ET GOURMET
ADALISA MAROQUINERIE 4 place des Trois-Rois ALTKIRCH - 03 89 40 94 69
ALT’CHOCOLAT DE NEUVILLE Centre Commercial Super U 7 rue de Givet ALTKIRCH 03 89 40 36 75
BIJOUTERIE HEYER 10 rue du Château ALTKIRCH 03 89 40 97 54 BIJOUTERIE TROUVAILLES D’OR 22 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH - 03 89 40 06 39
AUBERGE SUNDGOVIENNE Hôtel-Restaurant 3* 1 rue de Belfort CARSPACH 03 89 40 97 18
BW BOUTIQUE 7 rue Hommaire-de-Hell ALTKIRCH - 03 89 40 01 32
BAR AG Ambiance et restauration 2 rue des Alliés ALTKIRCH 09 51 87 70 02
CAMAIEU Galerie Leclerc Route de Mulhouse - ALTKIRCH 03 89 07 63 56
BOUCHERIE SCHMIDLIN 3 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 08 88 09
CHAUSSURES CHARLY 16 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH - 03 89 08 56 44
CAFE DE L’ESPERANCE 8 place Xavier-Jourdain ALTKIRCH 03 89 40 67 63
CHAUSSURES HALM 3 rue Hommaire-de-Hell ALTKIRCH - 03 89 40 98 50
PATISSERIE LA GOURMANDISE 36 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 98 86
CHAUSSURES MUNCK 2 place des Trois-Rois ALTKIRCH 03 89 40 97 75
PATISSERIE LA GRIOTTE 13 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 92 54
LE MANÈGE À BIJOUX 03 89 40 14 14
RESTAURANT LE BISTR’O 4 rue de l’Ill ALTKIRCH 03 89 88 66 55
MES SAPES ET MOI 5 rue Hommaire-de-Hell ALTKIRCH 03 89 08 87 67
RESTAURANT A LA COURONNE 9 rue de Steinsoultz CARSPACH 03 89 40 93 09
SPORT 2000 4 rue Sainte-Barbe ALTKIRCH 03 89 89 18 88
RESTAURANT AU PETIT PARADIS 3 rue de la Vallée HAUSGAUEN 03 89 07 88 56
Centre Commercial Leclerc ALTKIRCH
VETEMENTS FELLMANN 6 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 90 53
RESTAURANT LA COURONNE 3 route de Belfort TAGSDORF 03 89 08 80 66 RESTAURANT PIZZERIA CHEZ BRUNISSO 35 rue de France ALTKIRCH 03 89 40 01 02 RESTAURANT SELF LE PLESSIER MARIE PIRE Quartier Plessier ALTKIRCH 03 89 40 01 00
F MARCHÉ DU TERROIR DU SAMEDI LA MAISON DU FLEISCHNAKA TRAITEUR 30 rue du Stade WALHEIM - 03 89 08 74 89 PRODUCTEUR LUCIE BECHTOLD 16 rue de Delle HAGENBACH 03 89 25 30 61 PRODUCTEUR BERNARD DIETSCH 9 rue de Bâle TAGSDORF 03 89 07 81 12 PRODUCTEUR BERNARD MULLER 21 rue du Brochritti RAEDERSDORF 03 89 40 63 46 PRODUCTEUR FERME AVICOLE MEYER WIOLAND 66 rue de Thann SPECHBACH-LE-BAS 03 89 25 42 54 PRODUCTEUR GAEC DES RIVIERES 57 rue de Cernay GOMMERSDORF 03 89 25 01 27 PRODUCTEUR GAEC DU MOULIN HAUT 6a rue de Spechbach OLTINGUE 03 89 40 77 06
F ENFANTS ET MATERNITÉ
RESTAURANT CREPERIE DES HUSSARDS 6 avenue du 8e-Régiment-des Hussards ALTKIRCH - 03 89 88 13 44
JOUECLUB 4 rue Sainte-Barbe ZI Gare ALTKIRCH - 03 89 40 00 48
RESTAURANT DE LA GARE 16 rue Principale HIRTZBACH 03 89 40 93 27
PRODUCTEUR VERGER DE MATHILDE 7 rue de Bâle HELFRANTZKIRCH 03 89 70 86 98
LE PETIT MONDE 5 place des Trois-Rois ALTKIRCH 03 89 40 65 48
RESTAURANT LES ACACIAS Rue de Hirtzbach ALTKIRCH 03 89 40 69 40
PRODUCTEUR FERME WOLF 6a rue de Spechbach ILLFURTH 03 89 25 47 98
13
PRODUCTEUR SUNDGAU FLEURS 4 rue des Renards OBERDORF 03 89 25 84 45
BRICOMARCHE STE DEBRIMI 2 rue Sainte-Barbe ALTKIRCH 03 89 40 97 63
RUNNING CONNEXION 4 rue de l’Ill ALTKIRCH 06 06 45 82 94
PRODUCTEUR THOMAS-STEGER LYDIE 7 rue de la Chapelle HIRTZBACH 03 89 40 24 60
CROCKY ALTKIRCH ZI Nord - 09 53 26 53 56
SPORT 2000 4 rue Sainte-Barbe ALTKIRCH 03 89 89 18 88
F AUTOMOBILE CONTRÔLE TECHNIQUE DU SUNDGAU 29 rue du 3e-Zouaves ALTKIRCH 03 89 08 83 32 F & C PIÈCES AUTO 8 route de Thann ALTKIRCH - 03 89 40 32 57 GARAGE GL AUTOS PEUGEOT 57 route de Carspach ALTKIRCH 03 89 08 99 20 GARAGE MAZUC FIAT 42 rue Jean-Baptiste-Hannes ALTKIRCH - 03 89 40 19 46 GARAGE OPEL WOLFER Zone Industrielle Nord ALTKIRCH 03 89 40 18 40 GARAGE YVAN FRITSCH RENAULT 29 rue du 3e-Zouaves ALTKIRCH - 03 89 08 93 93 MEYER AUTO ECOLE 8 place des Trois-Rois ALTKIRCH 03 89 40 62 14 MIDAS 10 route de Thann ALTKIRCH 03 89 40 07 97
F GRANDE DISTRIBUTION HYPERMARCHE E. LECLERC Route de Mulhouse ALTKIRCH 03 89 40 14 14 SUPER U 5 rue de Givet ALTKIRCH 03 89 40 94 06
FLEURS MARIE-JOËLLE 4 place de la Réunion ALTKIRCH 03 89 40 92 57 JARDINERIE DE L ILL ZI NORD CARSPACH 03 89 08 95 59 LA PALETTE D’ERIC 15 c rue de Fulleren CARSPACH 06 47 76 34 45 MAMBRE SARL Quartier Plessier ALTKIRCH 03 89 40 90 21
TERTIO VOYAGES 12 rue du Château ALTKIRCH 03 89 08 38 78 VAPOT A GOGO 24 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 07 56 69 VOYAGES FTI Prêt-à-Partir 14 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 26 66
F SANTÉ ET BIEN-ÊTRE
RP CERAME 6 route de Carspach ALTKIRCH 03 89 08 88 62
ALTKIRCH SECOURS AMBULANCE 19 rue du 3e-Zouaves ALTKIRCH 03 89 32 76 17
SOLS & MURS 39 av. 8e-Régiment-de-Hussards Quartier Plessier ALTKIRCH - 03 89 88 27 98
ANNE’IMATIFF COIFFURE 3 rue du Château ALTKIRCH 03 89 40 01 75
TREFLE VERT 12 rue de l’Ill ALTKIRCH 03 89 40 16 02 TRYBA SUNDGAU ET 3 FRONTIÈRES 7 rue de Givet ALTKIRCH 03 89 08 10 33
F LOISIRS ET SPORTS CINÉMA PALACE 4 rue de la Vieille - Porte ALTKIRCH 03 89 40 27 24 LA CLE DE SOL 27 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH - 03 89 40 25 24
ASCADIA COIFFURE 8 place de la République ALTKIRCH 03 89 40 93 18 BEAUTY SUCCESS Parfumerie et institut 5 rue de Givet ALTKIRCH 03 89 40 26 65 INRESA Médical 27 rue du 3e-Zouaves ALTKIRCH 03 89 70 56 00 INSTITUT AMASSA 14 rue du Château ALTKIRCH - 09 54 28 64 71
F DÉCO - MAISON - CADEAUX
LE JOYA DISCOTHÈQUE ZI NORD ALTKIRCH - 06 95 72 02 02
INSTITUT COTE JARDIN 16 place Xavier-Jourdain ALTKIRCH - 03 89 08 74 21
ALTKIRCH MOBILIER BROGLE ZI NORD ALTKIRCH 03 89 40 94 87
MILLE FEUILLES LIBRAIRIE 1 place Goutzwiller ALTKIRCH 03 89 40 90 97
INSTITUT LES CINQ SENS 10 rue des Alliés ALTKIRCH - 03 89 88 65 23
AMBIANCE ET STYLES 6 rue du Château ALTKIRCH 03 89 40 26 54
OLYMP’FORM 16 rue d’Altkirch WITTERSDORF 03 89 08 86 92
NATURE HOUSE Diet Consult 23 rue Gilardoni ALTKIRCH 03 89 08 83 39
14 NEL’COLOR COIFFURE 4 place Xavier-Jourdain ALTKIRCH 03 89 25 80 51
ASSURANCES STEINER 5 rue Jean-Jacques-Henner ALTKIRCH 03 89 40 98 92
OPTIC 2000 HEIMBURGER 15 rue Général-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 93 57
AXA ASSURANCES 6 route de Carspach ALTKIRCH 03 89 40 12 40
OPTIC MOBILE 29 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 06 79 74 23 90
BANQUE CIC ALTKIRCH 6A rue de Givet ALTKIRCH 08 20 32 34 37
OPTIQUE NAGELEISEN 11 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 94 30
BANQUE POPULAIRE D’ALSACE 28 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH - 03 89 08 47 07
PHARMACIE DU SUNDGAU 5 place Xavier-Jourdain ALTKIRCH 03 89 40 90 08
BANQUE CREDIT MUTUEL REGION ALTKIRCH 14 place Xavier-Jourdain ALTKIRCH 08 20 09 16 94
PHARMACIE MEUNIER 7 rue de Givet ALTKIRCH - 03 89 40 26 32 PHARMACIE SAINT MORAND 1 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 90 26 SENSATION ZEN INSTITUT DE BEAUTE 53 rue Gilardoni ALTKIRCH 03 89 40 63 07 STYL COIFF - SUN PARADIES 45 rue J.-J. Henner WITTERSDORF 03 89 40 46 32 VIRGINIE TSCHAEN Extensions de cils 4 place Xavier-Jourdain ALTKIRCH 03 89 89 29 27
BIXEL COMBUSTIBLES 4 rue Sainte-Barbe ALTKIRCH 03 89 40 98 12 CABINET COMPTABLE MUNCH 57 rue Gilardoni ALTKIRCH 03 89 40 65 45 CFCA CENTRE FIDUCIAIRE ALTKIRCH 29 rue Jean-Jacques-Henner ALTKIRCH - 03 89 08 91 80 CRIT INTERIM 12 rue des Alliés ALTKIRCH 03 89 40 60 13 ELSASS TRAVAUX PUBLICS
I&V EVENTISSIME Organisation d’événements et de spectacles 4 rue de l’Ill ALTKIRCH - 03 89 07 03 33 JOURNAL DNA 7 rue du Château ALTKIRCH 03 89 08 91 60 JOURNAL L’ALSACE 19 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 40 67 42 MARIE NUSSBAUMER PHOTOGRAPHE Hotel d’entreprise 10 rue de la Taillanderie TAGOLSHEIM 06 71 78 09 54 MECKER FLEURS POMPES FUNEBRES Place des Trois-Rois ALTKIRCH 03 89 40 19 09 MELLARDI BUREAU D’ETUDE 6 Impasse Plein-Soleil ALTKIRCH 03 89 40 16 89 MEYER AUTO ECOLE 8 place Trois-Rois ALTKIRCH 03 89 40 62 14 NEW WEB INFORMATIQUE 29 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 09 51 75 17 90 NOTAIRE CHASSIGNETHEIM NATHALIE 11 route de Thann ALTKIRCH 03 89 40 90 54
F SERVICES
Quartier Plessier ALTKIRCH 06 73 69 32 11
ALBIUS ASSURANCES 1 avenue Poincaré ALTKIRCH 03 89 40 01 72
ESAT MARIE PIRE 48 rue du 3e-Zouaves ALTKIRCH 03 89 40 01 00
NOTAIRE SCP KOENIG PH.- BAEUMLIN C. 76 rue du 3e-Zouaves ALTKIRCH 03 89 40 97 11
ALTKIRCH IMMOBILIER 11 rue J.-J.-Henner ALTKIRCH 03 89 08 89 08
FIBA EXPERTS COMPTABLES 7 rue Charles-de-Gaulle ALTKIRCH 03 89 70 19 70
ORANGE BLEU 9 rue de la Croix-Rouge ASPACH 03 89 40 72 52
APLIC 3 rue du 28 Juin CARSPACH 03 89 89 28 20
FRANCIS KECH, CREATIONS 53 rue Gilardoni ALTKIRCH 06 22 22 64 76
POMPES FUNÈBRES MULLER 18 rue d’Altkirch WITTERSDORF 03 89 89 08 38
ARCHITECTE MICHEL JUEN Ferme du Schweighof ALTKIRCH 03 89 07 46 20
IMPRIMERIE MARTIN Zone Industrielle Gare ALTKIRCH - 03 89 40 97 53
URBA CITY 45 rue de Thann ASPACH 03 89 08 31 51
15
16 MA RUE, MON COMMERCE, MON QUARTIER
CIC récompense les bacheliers ! Installée depuis 2006 rue de Givet à Altkirch, la banque CIC propose un panel de prestations en banque et assurance. Comme chaque année à cette période, elle renouvelle son offre destinée à récompenser les jeunes bacheliers. « CIC se préoccupe des jeunes actifs » : comme à l’accoutumé, CIC récompensera de façon pécuniaire les bacheliers ayant réussi avec brio l’examen du baccalauréat 2017. Ainsi, les lauréats ayant obtenu l’examen bénéficieront d’une prime
allant de 40 à 160 euros, selon la mention obtenue. Une façon d’attirer les futurs actifs dans le giron de la banque. Contrairement aux banques en ligne, la priorité est ici donnée au contact humain. « Accueil et réactivité », tel est le crédo des onze personnes travaillant au sein de l’antenne altkirchoise. Celle-ci compte une clientèle composée de professionnels (entreprises) et de particuliers. De la banque à l’assurance en passant par la téléphonie, ou la protection vol, le CIC propose plusieurs centaines de produits et de services à ses clients. Elle se particularise également dans le domaine de la gestion du patrimoine et de l’agriculture où ses compétences sont établies. Face à un secteur en perpétuel mouvement, « il convient de s’adapter en permanence et de renouveler son offre », convient Gérard Schwald, directeur d’agence
Une partie de l’équipe de la banque CIC d’Altkirch.
n CIC EST 6 rue de Givet à ALTKIRCH. Tél. : 08 20 32 34 37 Ouvert le mardi, mercredi, vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 h. Le jeudi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 14 h 30 à 18 h . Le samedi de 8 h 15 à 12 h 15.
NaturHouse ou le rééquilibrage alimentaire Expert en rééducation alimentaire, le magasin Naturhouse propose ce mois-ci un programme pour éviter la sensation des jambes lourdes. Avec les fortes chaleurs qui arrivent, certains peuvent éprouver une sensation de jambes lourdes et faire de la rétention d’eau. Pour palier ce phénomène, le commerce Naturhouse met en place à partir du mois de juin une cure à suivre à la maison. Un plan diététique, des conseils et des recettes y sont inclus. Le magasin met également en lumière un menu conçu avec l’aide de l’Auberge Sundgovienne. L’objectif est de permettre aux personnes investies dans une démarche de rééquilibrage alimentaire de continuer à sortir et profiter dans le cadre d’une démarche adaptée. Des entrées, plats et desserts ont ainsi été sélectionnés pour satisfaire une variété de goûts. Depuis cinq ans, à Altkirch, Céline Marion (diététicienne) et Sandrine Ruetsch (conseillère) accueillent les clients sur rendez-vous. Le projet de rééquilibrage alimentaire s’élabore en trois phases : la perte de poids, la stabilisation et l’entretien. Naturhouse fonctionne autour de trois règles d’or : un plan diététique personnalisé, un suivi hebdomadaire en diététique et nutrition et des compléments alimentaires. La méthode garantie entre 600 grammes et un kilo de perte de poids par semaine. Un bilan découverte d’une durée de quinze minutes est
Sandrine Ruetsch et Céline Marion (de gauche à droite) s’adaptent à tous les types de problèmes (obésité, surpoids, pathologies,...)
offert pour ceux qui ne connaissent pas la démarche et qui souhaitent démarrer un suivi. n NATURHOUSE 23 rue Gilardoni à ALTKIRCH. Tél. : 03 89 08 83 39. Ouverture du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30. Le samedi de 9 h à 12 h.
17
18 MA RUE, MON COMMERCE, MON QUARTIER
Beauty Success : prestations en institut Installée dans la zone commerciale du Super U depuis 2009, la parfumerie Beauty Success propose depuis mai des soins en boutique.
Laetitia Trueb, esthéticienne, et Mélanie Gesser, responsable, accueillent les clients.
Parfums, cosmétiques : du créateur (Serge Lutens, Caron) aux marques haut de gamme (Chanel, Dior), Beauty travaille autour d’une large palette de
produits. Un espace « Soins des mains » a été récemment aménagé au cœur du magasin. Un second, en cabine, est réservé à la beauté des pieds. Ainsi,
depuis mai, le commerce propose deux types de prestations : la pose du verni semi-permanent et celle du gel sur ongles. « C’est une parfumerie qui reste traditionnelle, ce n’est pas du libre-service. Nous nous appuyons sur une véritable démarche de conseil », explique Mélanie Gesser, responsable de la franchise altkirchoise. Plébiscitée par ses clients, l’enseigne Beauty Success a remporté le trophée de la Meilleure chaîne de magasins France 2016-2017, dans la catégorie cosmétique et parfumerie. Elle s’est démarquée de ses concurrents sur les critères de service, amabilité et compétence du personnel. n Institut parfumerie BEAUTY SUCCESS 5, rue de Givet à ALTKIRCH Galerie du Super U Tél. : 03 89 40 26 65
Crit Interim : trouver du personnel qualifié et mobile De mars et jusqu’à septembre, l’activité de l’agence intérim Crit s’intensifie. Implantée depuis plus de trente ans à Altkirch, elle développe depuis peu sa présence sur les réseaux sociaux. Bien que généraliste, l’agence Crit travaille majoritairement pour les secteurs de l’industrie, du BTP, du tertiaire, de la logistique et de la grande distribution. Deux chargées de recrutement, une assistante et une responsable animent l’agence d’Altkirch. Ce qui évolue au fil des années ? « La difficulté à trouver du personnel qualifié et mobile dans le secteur », explique Magali Kueny, responsable de l’antenne installée rue des Alliés. Ce secteur comprend l’ensemble du Sundgau et s’étend jusqu’à Burnhaupt-le-Bas et le sud de Mulhouse. Depuis moins d’un an, l’agence intérim utilise le web pour accroître sa visibilité. Toutes les annonces sont mises sur les réseaux sociaux, notamment sur les plateformes de Facebook et Linkedin. Les personnes inscrites à l’agence
n CRIT INTERIM 12 rue des Alliés ALTKIRCH Tél. : 03 89 40 60 13 Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h .
De gauche à droite : Patricia Hirselberger, Magali Kueny, Camille Eibel et Emma Brun.
peuvent ainsi candidater directement via internet. L’été est une période faste avec un fort besoin de recrutement. Crit offre deux types de prestation : l’intérim classique (des périodes courtes, allant jusqu’à 18 mois maximum) et des mandats
de recrutement (des contrats à durée indéterminée). A la différence de Pôle Emploi qui oriente les personnes à la recherche d’emploi vers des offres, Crit sélectionne les personnes et devient leur employeur.
19 RECETTE
TARTE AU CHOCOLAT par Hubert Ueberschlag de la Pâtisserie La Griotte à Altkirch Ingrédients pour le crémeux chocolat : • 40 g de crème liquide • 80 g de lait • 20 g sucre • 20 g jaune d’oeuf • 55 g de couverture 74%
n Chauffer le lait et la crème, blanchir les jaunes avec le sucre puis faire une crème anglaise. Chinoiser en versant sur le chocolat rapé, lisser et débarrasser dans un bac plastique et filmer. Faire refroidir et conserver au réfrigérateur n Foncer un cercle à tarte avec de la pâte sucrée (3 min) puis mettre au réfrigérateur au moins 2 heures. n Puis cuire à 160° et laisser à nouveau refroidir avant de garnir du crèmeux chocolat. n Pour la décoration faire un glaçage chocolat et ajoutez des amandes bâtonnets ou macarons .
A vous de jouer !
20 DANS LE RÉTRO
Bricomarché souffle ses 20 bougies De la petite quincaillerie à la grande surface, le magasin Bricomarché s’est renouvelé au fil du temps. Nom, emplacement, activité : les évolutions ont été multiples. Cette année, l’enseigne fête ses 20 printemps.
Le premier bâtiment construit en 1970, rue Sainte-Barbe.
Au début du XXe siècle, une petite quincaillerie sort de terre, place des Trois Rois à Altkirch. Elle est fondée par deux frères, Fernand et Henri Bloch, et prend ainsi le nom d’ « Etablissement Bloch ». Des machines agricoles y sont notamment vendues. Dans les années 1970, l’entreprise est rachetée par Pierre Bloch, un commercial qui n’entretient aucun lien de parenté avec les deux frères à l’origine de la création. A cette époque, le magasin investit différents lieux de la ville pour en faire des annexes de stockage, à l’image de la tour Bloch installée sur la place Xavier Jourdain (qui jouxte aujourd’hui la Pharmacie du Sundgau). Appelé « Hall de fer », un premier bâtiment de 1400 m2 destiné à la vente de matériaux sidérurgiques est construit rue Sainte-Barbe. En 1987, l’exploitation est vendue à l’entreprise Schmerber de Mulhouse. Il est alors décidé de rapatrier toutes les activités sur un seul site, avec la construction d’un nouveau magasin jouxtant le hall de fer. La surface de vente passe ainsi de 400 à 1400 m2. L’offre se diversifie : sidérurgie, sanitaire, bricolage… une trentaine de salariés assure la vente des produits. C’est une période faste pour l’entreprise. Dans le même temps, celle-ci s’adapte aux nouvelles technologies et développe l’informatisation. Tous les produits sont répertoriés, facilitant
ainsi l’approvisionnement, la gestion des stocks et la vente. L’Etablissement Bloch est racheté par l’enseigne Bricomarché en 1997. Délaissant quelque peu la branche destinée aux professionnels, l’activité est recentrée sur des produits adaptés à un large public, notamment la décoration intérieure (papier peint, rideaux, luminaires). C’est à ce moment-là qu’a été développée une partie « Bât i » (matériaux de construction, placoplâtre).
Enfin, en 2009, Sylvie et Serge Kauffmann, déjà propriétaires d’un magasin à Héricourt, reprennent le commerce altkirchois en tant qu’adhérents. Ce qui lui donne un souffle nouveau, le potentiel d’achat étant accru grâce aux deux magasins. « J’ai suivi les différents stades de développement de l’entreprise, de la petite quincaillerie à la grande surface. C’était une expérience professionnelle très enrichissante, avec de nombreux challenges à relever », observe Bernard Vagneux, directeur de la structure depuis 1997. Présent dans l’entreprise depuis 1975, Bernard Vagneux va faire valoir ses droits à la retraite le 31 août, après 41 ans de services. La relève sera assurée par Patrick Didier, son adjoint à l’heure actuelle. Aujourd’hui, Bricomarché compte treize employés et mise sur une démarche de proximité avec le client. Pour accueillir les 300 personnes chaque jour, un crédo : conseil, adaptabilité et disponibilité. Le tout avec le sourire !
Treize personnes constituent actuellement l’équipe du Bricomarché. Troisième en partant de la droite, Bernard Vagneux, directeur du magasin depuis 1997.
21 EN VILLE
Un été entre animations traditionnelles et nouveautés Stage de natation, concert, bal du 14 juillet, geocaching, visite insolite du centre d’art au musée…moult activités et manifestations sont programmées cet été à Altkirch et dans le Sundgau par la Ville et les diverses structures qui l’animent.
Ça y est ! Depuis le 17 juin, il est possible de piquer une tête dans les bassins altkirchois. La piscine accueille le public jusqu’au 3 septembre. A vos agendas : les cours d’aquabike débutent le mardi 4 juillet. Cette année, la Ville propose également des stages de natation d’une semaine pour les débutants âgés de 6 à 12 ans. A la bibliopiscine, un chalet installé dans l’enceinte des lieux mettant à disposition des livres en tous genres, des animations jeunesse seront proposées gratuitement les mercredis aprèsmidis, de 15 h à 17 h, par la médiathèque. La période estivale sera aussi marquée par des manifestations musicales. Le samedi 8 juillet à 15 h, place Goutzwiller, concert de la Musique Orphéenne qui vient de Fellering. Le bal du 14 juillet tiendra, comme à l’accoutumée, ses quartiers. Les festivités se dérouleront le vendredi 14 juillet au soir (et non le 13), avec la participation de Rino Rivers. Les badauds pourront se restaurer sur la place de la Halle-au-Blé. Le feu d’artifice sera tiré en fin de soirée. Toujours côté musique, la Grotte aux lucioles organise son grand bal d’été le samedi 12 août, place de la Halle-au-Blé. Patrick Wolfer fera danser les foules. Buvette et restauration seront également de mise.
En parallèle, la Maison de la jeunesse et de la culture (MJC) et l’Office de tourisme du Sundgau proposent tout au long de l’été une ribambelle d’activités et de sorties, dans le Sundgau ou en dehors. Avec la MJC, sportifs, curieux, artistes, âgés de 2 à 18 ans, auront de quoi se divertir. Au programme notamment, des stages : théâtre, magie, escalade, boomerang, trampoline, mini yoga, etc. ; des animations ponctuelles : laser game, accro’branches, sortie au Zoo de Bâle ; et des escapades plus longues, comme le séjour kayak pour les 8-15 ans proposé avec une journée découverte du patrimoine au Haut-Koenigsbourg. Nouveauté pour cette édition 2017 : des après-midis dédiés aux jeux d’adresse (Thèque, Molki), ainsi qu’une activité geocaching. Outre ses rendez-vous classiques, l’Office de tourisme invite, quant à lui, à la visite de la microbrasserie Radwulf à VieuxFerrette, à celle, insolite, du centre d’art au musée à Altkirch, au nourrissage des animaux au Luppachhof à Bouxwiller ou encore à l’atelier découverte de la céramique à Liebsdorf.
La piscine d’Altkirch est ouverte depuis le 17 juin. Rino Rivers fera danser les foules au bal du 14 juillet à Altkirch. Le bal et feu d’artifice du 14 juillet à Altkirch auront bien lieu le vendredi 14 juillet et non le 13. Le samedi 12 août, place de la Halle-au-Blé. Patrick Wolfer fera danser les foules.
22
23
24