Balades et découvertes 2014 by RÃ©publicain Lorrain

R57

Le Centenaire 14-18 en Lorraine

Sommaire

e centenaire 14-18 joue un rôle primordial dans la transmission de la mémoire de la grande guerre. Dans toute la Lorraine les collectivités, des associations, des acteurs de la mémoire de la guerre, se sont mobilisés pour célébrer le Centenaire. À Nancy, le musée lorrain présente une très intéressante exposition sur les débuts de la guerre en Lorraine, la vie quotidienne au front et à l’arrière, au travers notamment de la vision des combats par des artistes majeurs. Cette initiative s’inscrit dans une démarche de collaboration avec les sites de mémoire de la région tels que la Batterie de l’Éperon de Frouard au nord de Nancy. Dans la Meuse de gros efforts de rénovation ont été entrepris dans des sites majeurs comme le Mémorial de Verdun et les forts de Vaux et Douaumont qui proposent des muséographies modernisées. Dans les Vosges six musées se sont associés pour proposer un cycle d’expositions retraçant la vie de gens ordinaires contraints de faire des choix, de s’adapter et de vivre avec la guerre. En Moselle, la Société d’histoire et d’archéologie du Pays de Bitche prépare pour la rentrée une exposition et des conférences axées sur la vie quotidienne, les réquisitions et les espionnages.

Siège social : 3, avenue des Deux-Fontaines 57140 WOIPPY.

Guerre 1914-1918 en Lorraine......................................................p 5 à p 10 Les jardins fruitiers de Laquenexy........................................................p 11 Center Parcs............................................................................................p 12 Château de Malbrouck ........................................................................... p 13 Loisirs à Amnéville......................................................................p 14 à p 15 Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim.........................................p 16 Musée de la guerre de 1870 à Gravelotte .............................................. p 18 Walygator................................................................................................p 20 Europa-park............................................................................................p 21 Parc de Sainte-Croix...............................................................................p 22 Pays de Bitche..............................................................................p 23 à p 24 La maison du sel ....................................................................................p 26 Centre Pompidou-Metz...........................................................................p 31 Brasserie de Saint-Nicolas.....................................................................p 33 Château de Lunéville..............................................................................p 35 Moselle en bref.............................................................................p 37 à p 40 Commercy, ville de cœur du roi Stanislas..............................................p 44 Les incontournables ....................................................................p 50 à p 55

Affiche « Nous en avons encore » de Émile Friant (1863-1932) peintre, portraitiste, graveur formé à l’école des beaux-arts de Nancy. Cote 15 Fi 361. © Archives départementales de Meurthe-et-Moselle

Directeur général, Directeur de la publication : M. Pierre Wicker. Impression GRLI : 03.89.64.55.10

Mémoire de 14-18 en Moselle A Cutting : Le cimetière militaire de l’Espérance Ce cimetière est en lien avec le combat du 20 août 1914 qui éclata à 4 heures du matin. Les forces du 16ème corps d’armée, sous les ordres du général Taverna (Régiment du Midi), s’apprêtent à lancer une offensive vers Bénestroff. Les troupes allemandes en provenance de Cutting et Mittersheim démarrent une attaque simultanément. L’artillerie lourde allemande écrase la première position du 16ème corps d’armée. Les fantassins sont assaillis par des

forces supérieures présentes dans les bois. Ils défendent le terrain pied à pied. La situation est périlleuse, des charges permettent de limiter l’avancée des Bavarois. Le général Diou est mortellement frappé. La

décision de battre en retraite est prise. Les blessés et les morts restent sur le champ de bataille. Le cimetière de l’Espérance est symbolique pour dix départements du sud de la France, d’où sont issues les formations qui ont lutté sur place lors de combats acharnés. Les soldats tombés sur les territoires de Cutting, Loudrefing, Bnéstroff, Dieuze, Guinzeling, Lostroff reposent en ce lieu. Les victimes ont été inhumées quelques jours après les combats par des civils sur ordre des Allemands. La municipalité de Cutting a demandé au ministère des Pensions de maintenir en place ce cimetière. Il a été doté d’un monument en 1934. En 2014, on peut voir 273 sépultures et deux ossuaires placés de part et d’autre du monument. Dans le soubassement de la stèle funéraire se trouve l’inscription : « Aux morts des 15ème et 16ème corps 1914-1918 ». La tombe du général Paul-Emile Diou (1855-1914), natif de Saint-Julien-Lès-Metz, commandant de la 63ème brigade du 16ème corps d’armée, est placée devant la stèle.

Monument SaintMichel de Bidestroff Ce mémorial a été érigé pour honorer la mémoire de la 29ème division et de 1204

Français inhumés dans la terre de Bidestroff. Jusqu’en 1924, les tombes des soldats français, morts au combat lors des som-

Au niveau du socle avant, face au champ de bataille, figure le texte qui suit : « au XVème corps 19 et 20 août 1914 », « Aux 1204 morts du cimetière militaire de Bidestroff, 1914-1925 ». Sur le socle arrière gravé, on voit le champ de bataille. La partie haute d’origine, qui représentait les deux bras implorants et le visage de ferveur de Saint-Michel, a dû être remplacée suite à sa disparition.

bres journées des 19 et 20 août 1914, se trouvaient dans le cimetière organisé au lieu-dit le

Pâquis, près de la route de Bidestroff, à Steinbach. En 1935, les bases de la création d’un mémorial à Bidestroff furent posées à l’initiative du curé de la paroisse l’abbé Friang (ancien combattant) et du maire M. Bourcy. Les fonds dédiés à son édification furent regroupés par une association d’anciens combattants toulonnais. Le travail fut confié au sculpteur strasbourgeois Jaeg. Haut de 12,50 m, ce monolithe de béton et couvert d’une couche importante de pierre artificielle. Il représente le sacrifice des hommes tombés au cours de la bataille des 19 et 20 août 1914. Les croix du massacre du 15ème corps sont jointes en faisceaux sous la croix du Christ. Les faisceaux sont présentés au Christ par l’archange Saint-Michel, les bras levés vers le ciel. L’archange SaintMichel est le patron de la commune de Bidestroff.

ujourd’hui devenus symboles de la Première Guerre mondiale, Verdun et la Meuse ont été le théâtre de violents affrontements pendant quatre ans. De 1914 à 1918, les champs de bataille s’étendaient sur tout le département, de l’Argonne au Saillant de Saint-Mihiel, et de Vauquois aux Éparges.

l’offensive, l’Allemagne a envoyé près de 80 000 soldats. Le feu et le gaz s’abattent pendant plus de 8 heures sur seulement 5 km de front, et pour la première fois, le lance-flammes est utilisé à grande échelle par les attaquants. La riposte est rendue difficile par la faiblesse des défenses de Verdun. Près de 20 000 soldats périssent en quelques jours. Cependant, les Français refusent de capituler et se battent sans discontinuer. Après 10 mois d’efforts, l’Allemagne renonce enfin à prendre Verdun.

La bataille de Verdun 300 jours et 300 nuits de combats incessants ont eu lieu entre le 21 février et le 19 décembre 1916. Les premiers jours, la bataille est d’une rare intensité. Pour

La Meuse, en première ligne durant la Grande Guerre

transformés en déserts de morts. Des centaines de milliers de soldats français, allemands et américains reposent en Meuse.

Un paysage hors du Un département entièrement dévasté commun En Meuse, plusieurs dizaines de villes et de villages ont été détruits, intégralement ou en partie. De nombreux habitants ont été contraints de quitter le territoire et ne sont, pour la plupart, jamais revenus. Enfin, il y a les « Zones Rouges ». Ce sont ces multiples espaces agricoles et forestiers qui, ayant connu la terreur des combats, ont été

Aujourd’hui encore, les terres de Meuse restent profondément marquées par les tranchées et boyaux de communication, les cratères de mines et les trous d’obus, les tunnels et les galeries… sans oublier les batteries d’artillerie, les retranchements bétonnés, et bien entendu les tombes, stèles et autres monuments commémoratifs.

6 villages inhabités Il existe en France six communes inhabitées, qui ont tout de même un maire et un conseil municipal : Beaumont-en Verdunois, Bezonvaux, Cumièresle-Mort-Homme, Fleury-devant-Douaumont, Haumont-près-Samogneux et LouvermontCôte-du-Poivre. Toutes situées en Meuse, elles ont été détruites lors de la bataille de Verdun et n’ont jamais été reconstruites. Les terrains ont été achetés par l’État en 1919. Les trois membres du conseil municipal, y compris le maire, sont nommés par le Préfet de la Meuse.

Les sites incontournables du Centenaire en Meuse

our constituer son propre circuit sur les traces de la guerre 14-18, voici quelques sites remarquables représentatifs du patrimoine mémoriel et historique de la Meuse.

Citadelle souterraine Ses galeries étaient prévues pour abriter 2 000 hommes et les faire vivre. On en visite une partie à bord d’une nacelle audioguidée. Boulangerie, moulin, cuisines, hôpital, chambrée… ●

Verdun

Champ de bataille de Verdun

Centre Mondial de la Paix En plus de l’exposition permanente, l’exposition temporaire « Que reste-t-il de la Grande Guerre » fait découvrir sur plus de 600 m², l’impact de la guerre 14-18 (économie, techniques, médecine…) sur le XXe siècle. ●

Situé à 17 km du cimetière Américain, le mémorial de Montsec est l’un des monuments les plus remarquables en Europe. À voir absolument !

Monument de la Victoire 73 marches conduisent à une crypte qui abrite les livres d’or des combattants dans lesquels sont inscrits les noms des soldats ayant combattu devant la ville. Une tour de 30 m coiffée d’une statue de la victoire la surmonte. ●

Ossuaire de Douaumont Le cloître de l’ossuaire contient les ossements de 130 000 soldats inconnus, tandis que 160 000 soldats français reposent dans la nécropole nationale qui s’étend au dehors à ses pieds. Le film « Verdun, des hommes de boue » qui retrace la Bataille est projeté toutes les demi-heures. ● Fort de Douaumont Ce point d’appui stratégique situé au plus haut des côtes de Meuse a été pris par surprise 4 jours après la Bataille de Verdun, avant d’être repris en 1916. Un guide multimédia permet de mieux comprendre l’histoire du Fort où l’on peut visiter une chambrée, la tourelle 155, la nécropole allemande. ● Fort de Vaux À visiter pour mieux comprendre la vie au cœur de la forteresse, alors que le Fort est assiégé pendant 100 jours avant de capituler. À voir : l’infirmerie, le poste de télécommunications, le pigeonnier, la casemate avec ses deux canons 75… ●

Tranchée des Baïonnettes à Douaumont Monument construit par un mécène américain pour rendre hommage aux soldats morts ensevelis lors d’un bombardement intensif, et dont seuls quelques centimètres de baïonnettes dépassaient du sol. ● Villages détruits Vestiges de maisons et lieux publics symbolisés, auxquels chapelles et monuments rendent hommage. 9 villages furent totalement détruits et jamais reconstruits. ●

Et encore…

Le mémorial américain de la butte de Montsec localise les combats du Saillant de Saint-Mihiel et offre un panorama très étendu. ● La Crête des Éparges qui garde des traces de très violents combats fut le cadre de la rencontre tragique d’écrivains mobilisés. ●

En Argonne, la Butte de Vauquois offre une visite guidée des galeries souterraines de la guerre des mines, le 1er dimanche de chaque mois de 9h30 à 11h, et en juillet et en août les jeudis à 14h. Le meilleur exemple d’aménagement de souterrains « de vie ». ●

Tél. 03 29 80 73 15

Le monument américain de Montfaucon jouit d’une vue sur le terrain conquis lors de l’offensive américaine. ● Enfin, le cimetière américain Meuse Argonne à Romagne-sousMontfaucon est un site incontournable, à visiter absolument pour comprendre ce que les États-Unis entendent par « Devoir de Mémoire ». ● Sur l’arrière-front français, l’Ouvrage de la Falouse, à Dugnysur-Meuse reconstitue la vie d’un fort en 1916 avec une trentaine de mannequins. ●

bre 1914, aligne face à face les unités françaises et allemandes. Sur ce théâtre rocheux vont se dérouler les plus violents affrontements de montagne de la zone. Les assauts successifs et meurtriers, dont le premier survient en octobre 1914, débouchent sur la perte de nombreux soldats du 363e régiment d’infanterie de Nice. Le cimetière désaffecté de cette unité comprend aujourd’hui la stèle du sculpteur mentonnais Antoine Sartorio. Les attaques perdureront jusqu’à l’occupation des terres par l’armée américaine et jusqu’à l’Armistice. De nos jours, les vestiges permettent de constater l’évolution et la diversité des lignes de fortification allemandes, et leur différence de conception par rapport à celles des Français.

Photo :DR nécropole de la Fontenelle

oncentrés dans l’extrême orient du département, les combats de la Grande Guerre se sont déroulés dans le massif des Vosges, où soldats français et allemands ont lutté dans d’âpres affrontements d’altitude. La configuration montagneuse du terrain, bien différente de celle rencontrée dans d’autres régions, a conditionné les combats selon le relief et le climat particulier du territoire. De nombreux vestiges parsèment les cols du département et témoignent de l’ardeur des batailles menées tout au long de

La nécropole de la Fontenelle rassemble 2 348 dépouilles de soldats français. En 1925, un monument est inauguré à proximité.

la Grande Guerre.

La crête du « Pelé »

Belvédère surplombant la vallée du Rabodeau, la Roche MèreHenry domine la ville de Senones. Le front, fixé en septem-

Retranchements sur la Fontenelle

Observatoire stratégique, la colline de la Fontenelle aligne une multitude de structures en pierres sèches, qui servaient d’abris aux pièces d’artilleries. D’abord sous contrôle français, le sommet est conquis par les Allemands en juin 1915, avant d’être repris un mois plus tard. Le sentier de mémoire des lignes de front permet aujourd’hui encore de constater l’importance stratégique de l’emplacement et d’observer le bouleversement du paysage, témoin de la violence

Photo : DR : vestiges à la Roche MèreHenry

Vosges : la Grande Guerre en pleine montagne

des affrontements.

Les combats sous terre

Le site de la Chapelotte, dernier avant-poste avant la plaine de Lorraine, est connu pour être le champ de bataille le plus profond de la Grande Guerre. La configuration du terrain ne permettant plus aucune avancée en surface, c’est sous terre que vont se cristalliser les combats. Du 8 juin 1915, date du lancement de la première mine allemande, jusqu’au 2 septembre 1917, des centaines de mètres de galeries souterraines et de puits vont être creusées à même la montagne, jusqu’à 120 mètres de profondeur. Sur les 200 mètres de ligne qui composent le front, 55 mines, dont 38 françaises, ont éclaté. Plus de 300 tonnes d’explosifs ont servi à fracturer le sous-sol du massif vosgien, à cheval avec la frontière meurthe-et-mosellane.

Les musées vosgiens Dans les Vosges, plusieurs musées proposent des expositions spécifiques sur le thème « La vie encore… » et la Grande Guerre. À Épinal, l’Imagerie (du 26 avril au 11 novembre 2014) et le musée départemental d’art ancien et contemporain (de mai 2014 à août 2015) consacrent chacun une exposition. Même chose à Mirecourt (du 12 avril 2014 au 29 mars 2015) au musée de la lutherie, à Remiremont (du 8 novembre 2014 au 28 février 2015) au musée Charles Friry, et à SaintDié (du 17 octobre 2014 au 4 janvier 2015) au musée PierreNoël.

Colline du Léomont © Meurthe & Moselle Tourisme ADT54

erritoire frontalier – avec la Belgique et la Moselle alors annexée – et central entre les plaines de la Meuse et le massif forestier des Vosges, la Meurthe-et-Moselle a participé géographiquement et plus encore humainement, à la Première Guerre Mondiale.

Le site de BoislePrêtre De par sa position stratégique, le site du Bois-le-Prêtre a connu durant la Grande Guerre des combats acharnés. Ce massif forestier de 800 hectares compte l’essentiel des combats du secteur avec pas moins de 130 actions, d’octobre 1914 à mai 1915. Un peu plus de 14 000 hommes, tant allemands que

français, périrent dans ce que l’on nommait alors « le Bois des Veuves ». ■ À visiter Le cimetière militaire américain de Saint-Mihiel. Le cimetière militaire allemand de Thiaucourt. Le musée du costume militaire à Thiaucourt-Regnieville. La nécropole nationale du Pétant à Montauville. Le site de guerre de Limery-Remenauville. Le cimetière militaire de Champenoux. Le village détruit et l’église Saint-Gorgon de Feyen-Haye. Le fort de Frouard appelé aussi « Fort Drouot » et la batterie de l’Éperon. Sans oublier une balade souvenir dans la forêt du Bois-le-Prêtre.

Le territoire du Lunévillois

Ce secteur est remarquable par l’intensité des batailles qui s’y sont déroulées et les vestiges qu’elles nous ont laissés. Depuis la colline du Léomont (butte de 337 mètres), le visiteur jouit d’un observatoire de premier choix sur les vallées « théâtres » des violents combats. ■ À visiter L’espace muséal Chaubet et la nécropole nationale de Friscatimouton-Noir à Vitrimont. Les entonnoirs de Leintrey. L’abri du Kronprinz (Prince Guillaume de Prusse) à Embermenil. L’hôpital militaire souterrain de Domjevin. Le site du col de la Chape-

La Meurthe-et-Moselle, mémoire de la grande guerre

lotte où l’on peut encore voir une fontaine construite par des soldats français ainsi que la grotte des Poilus. Le cimetière militaire franco-allemand à Reillon. Le cimetière militaire français et allemand à Gerbeviller. Le cimetière militaire français de Rozelieures.

Du côté de Toul

À l’inverse des autres territoires, comme le front ne s’y est pas fixé, les dégâts furent peu importants. Deux sites constituent aujourd’hui un formidable aperçu des fortifications mises en place près de l’ancienne frontière. ■ À visiter Le Fort de Villey-le-Sec (appartenant au système Séré de Rivières) et le Fort du Vieux Canton à Villey-Saint-Etienne, entouré de plusieurs autres ouvrages comme celui du Bas-du-Chêne, celui de la Nibarde ou celui du Mauvais-Lieu.

Événements majeurs L’exposition exceptionnelle « Été 1914, Nancy et la Lorraine dans la guerre » présentée jusqu’au 21/09 au Musée Lorrain. ■ « L’Art et la guerre – opus 2 – Misères » jusqu’au 25/08 au Musée des Beaux-Arts. ■ « L’art des poilus dans les tranchées » jusqu’au 21/09 au Château de Thorey-Lyautey. ■ La conférence « La bataille du Grand Cou ronné : une victoire oubliée » – Grand Salon de l’Hôtel de Ville de Nancy 10/09 à 17h. ■ Le grand spectacle son et lumières nocturne « RendezVous Place Stanislas » qui consacrera cette année, une séquence complète à la Bataille de Nancy et du Grand Couronné du 14/06 au 14/09. ■

dans le cadre des commémorations du 70 e Anniversaire du débarquement en Normandie

le "jour J" en bande dessinée Volume broché au format 24 x 33 cm, 40 pages.

DéBARQUEMENT Normandie (+ 5.50 € de frais de port)

l’album

14€

Règlement : paiement sécurisé sur le net, par chèque bancaire ou carte bancaire expire le

Total :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

à retourner avec votre règlement aux :

À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le . . . . . . . . . . . .

RL - 05-06-2014

34, rue du Wacken 67913 Strasbourg cedex 9

✁

Bon de commande Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . souhaite recevoir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . exemplaire Signature :

sein de leur verger conservatoire une vingtaine de jardins thématiques répondant au nom de « Jardin des Saveurs », un jardin contemporain au cœur d’un patrimoine arboricole. Depuis 2008, le label Jardin remarqua-

Gilles WIRTZ

epuis 2004, les jardins fruitiers de Laquenexy sont devenus un lieu de détente et de promenade pour les amateurs de nature, surtout durant la période estivale. Aujourd’hui, ils accueillent au

ble est venu encourager les efforts entrepris à la création de ces jardins. Pommes, poires, prunes, noix, noisettes, cerises et petits fruits, les arbres fruitiers vivent au rythme des saisons, entretenus par les jardiniers de Laquenexy, à pied d’œuvre toute l’année. Les samedi 28 et dimanche 29 juin, des ateliers découvertes sur le thème Dessine ton jardin en couleurs accueilleront les enfants à partir de 8 ans. Le dimanche à 15 h 30, l’opéra de Metz Métropole présentera son spectacle « Nuit dans les jardins d’Espagne », mêlant ballet classique et flamenco pour raconter l’histoire de Carmen à travers des extraits de la musique de Bizet. A l’automne, la 52e Fête des Jardins et des Saveurs accueillera plus de 60 exposants du monde du jardin (plantes, décoration de

Gilles WIRTZ

Les jardins fruitiers de Laquenexy

jardin, outils, etc.) et des produits du terroir, du vendredi 3 au dimanche 5 octobre.

Infos pratiques : Ouvert tous les jours sauf mardi de 10 h à 19 h. Dernière entrée à 18 h. Fermeture de la saison le vendredi 31 octobre. Tarif : 7 € – Tarif réduit : 5 € Gratuit pour les moins de 16 ans. Renseignements : 03 87 35 01 00

Nature et tranquillité

Laurent MAMI

Il s’agit du quatrième domaine en France. Avec ses 435 hectares de forêt, le domaine est le plus grand et le plus boisé des Center Parcs en Europe. Une faune et une flore exceptionnelles, des cottages tout en bois, qui s’intègrent parfaite-

ment dans la nature, sans oublier le cœur vert, un espace forestier préservé de 58 hectares, traversé par une petite rivière. Pour un week-end, quelques

jours ou toute une semaine, le domaine propose de nombreuses activités selon les envies de chacun. A pied ou à vélo, sur terre, dans les airs ou sur l’eau, seul, à deux, en famille ou entre amis, il y en a pour tout le monde : promenades à vélo, tennis, tir à l’arc, balade à cheval, bowling, paintball ou encore descente de la rivière du cœur vert en canoë, bateau électrique ou bateau à pédalier. Les activités liées à l’eau constituent évidemment une partie importante du domaine des Trois Forêts. Quatre univers aquatiques regroupés sous le nom d’Aqua Mundo sont ainsi à explorer. La palmeraie Grand Lagon, avec sa piscine à vagues et ses bains à remous. La bambouseraie avec ses toboggans aquatiques dont le Super Space Bowl (à descendre à deux sur une bouée), une piste d’eau, un bassin avec rocher d’escalade et cascades. Pour les enfants, la jungle, avec un arbre à eau, des pataugeoires et bac à sable. Et enfin la rivière sauvage, son eau à 29°C et ses plages de verdure. De plus, l’espace Deep Nature Spa propose des moments de bien-être, avec des soins du corps et du visage prodigués par des professionnels. Un véritable oasis de détente.

Du côté des enfants

Lesenfantsnesontpasoubliésau domaine des Trois Forêts, avec le

programme Quand j’serai grand. Pendant deux heures, encadrés par des animateurs, les enfants de 4 à 12 ans découvrent la joie de se transformer en artiste peintre, magicien, artiste de cirque, fermier, chevalier ou bien princesse. L’atelier Quand j’serai grand, j’serai gardiendelaforêt,conçuavecWWFFrance, permet aux enfants d’apprendre à reconnaître les empreintes des animaux, à regarder, toucher et sentir la nature qui les entoure. Ils repartent à la maison avec tous les éco-gestes à poursuivre après les vacances. A découvrir aussi, le programme Quand j’serai grand j’serai Pirate et Quand j’serai grand j’serai agent secret. Et pour qu’ils ne s’ennuient jamais, des activités pour les toutpetits jusqu’aux adolescents sont

proposées : mini-disco, tir à l’arc, bébés nageurs, spectacles, poneys et parcours de l’aventure. Une zone entière du domaine leur est aussi réservée pour découvrir les joies de la vie à la ferme.

Pratique : Center Parcs Domaine des Trois Forêts 1, rue de Bertrambois, 57790 Hattigny. Renseignements et réservations sur www.centerparcs.fr ou au 0891 700 027 (0.225 euros TTC/min).

Laurent MAMI

Hattigny en Moselle, Center Parcs a créé une véritable bulle de détente : le centre des Trois Forêts.

Laurent MAMI

Center Parcs à Hattigny

Château de Malbrouck l’art des jeux et jouets travers le temps. Tout le monde se divertissait au Moyen Âge : les rues et châteaux s’animaient au rythme de parties d’échecs, de jeux d’adresse et de dés, des rires des plus jeunes qui s’amusaient à colin-maillard... Beaucoup de passe-temps médiévaux sont encore en pratique à l’heure actuelle. Après le Moyen Âge, les artistes se

Julio Pelaez

e Conseil Général de la Moselle présente au château de Malbrouck, à Manderen « L’art des jeux et des jouets » une exposition d’envergure. Dédiée aux petits et aux grands, elle est à découvrir jusqu’au 14 décembre 2014. La manifestation mène le public dans l’univers des jeux et jouets à

sont intéressés au sujet, en se penchant sur l’idée du jeu et de ses liens avec l’enfance. Des plasticiens, des cinéastes d’animation et d’autres créateurs se sont lancés. Ils ont alors imaginé des distractions pouvant être monstrueusement drôles, effrayantes, séduisantes, éducatives ou ludiques. L’exposition de Manderen vous invite à suivre un parcours original, parfois surprenant, à travers les espaces du château de Malbrouck. Des prêts provenant de collections publiques et privées sont savamment mis en valeur. On trouve des poupées, des trains, des ours, des automates, des jeux vidéo, des figurines en plomb ou en plastique, des jouets en bois et aussi des gravures, des dessins, des peintures, des installations singulières... Autant de pièces réjouissantes qui invitent à rêver ! Les expositions permanentes restent accessibles pendant la durée de l’événement.

Côté pratique Le château sera ouvert tous les jours : En mai, septembre, octobre, novembre et décembre : Lundi de 14 h à 17 h Mardi à Vendredi de 10 h à 17 h Week-end et jours fériés de 10 h à 18 h En juin, juillet et août : Lundi de 14 h à 18 h Mardi à vendredi de 10 h à 18 h Week-end et jours fériés de 10 h à 19 h Principaux tarifs Plein tarif : 7 € Tarif réduit : 5,50 € Gratuit pour les moins de 16 ans Tarif familial (deux adultes accompagnés d’au moins un enfant de moins de 16 ans) : 12 € Renseignements : 03 87 35 03 87 Pour plus d’informations : www.unesaisonenmoselle.over-blog.com

Thermapolis et Villa Pompéi, les vertus de l’eau source Saint-Eloy accessible à tous. L’eau utilisée est riche en sel, calcium et magnésium. Déclinée à travers différentes activités, comme les bains bouillonnants, les geysers, les cols de cygne ou encore les buses de massage, elle produit des effets bénéfiques pour le corps et l’esprit. Ses propriétés sont multiples : effets sédatifs, anti-infectieux, anti-inflammatoires, antiallergiques, anti-spasmodiques et antalgiques. Cette eau ther-

es deux centres thermaux de la zone touristique d’Amnéville attirent chaque année des milliers de visiteurs. L’eau utilisée est puisée à 900 m de profondeur et provient de pluies tombées il y a près de 25 000 ans ! Pour les amateurs de détente les pieds dans l’eau, le Thermapolis et la villa Pompéi ouvrent leurs portes toute l’année. Chacun dans son style, les centres thermaux sont nés de la volonté de rendre l’eau de la

male apporte notamment des oligo-éléments (soufre, lithium, manganèse, cuivre) indispensables au bon fonctionnement de l’organisme. L’eau thermale d’Amnéville se révèle donc réellement bénéfique pour la santé.

Puis, outre les soins de l’eau, des saunas finlandais, hammams aux huiles essentielles, marbres chauds et soins du corps par des esthéticiennes et des masseurs sont proposés, pour une remise en forme complète.

Maury GOLINI

Les centres sont ouverts tous les jours de l’année, y compris les jours fériés. Thermapolis : forfait 1 h : 9.50 € – forfait 2 h : 14 € forfait 3 h : 18 € – tarifs réduits étudiants et seniors. Villa Pompéi : forfait 1 h : 14 € – forfait 2 h : 24 € forfait 3 h : 31 € Renseignements au 08 11 09 09 00

Karim SIARI

e zoo d’Amnéville est l’un des plus beaux d’Europe. Avec une superficie de 17 hectares, il accueille chaque année plus de 600 000 visiteurs.

Ouvert en 1986, pas moins de 360 espèces y sont aujourd’hui représentées. Cette année, le zoo accueille les babouins géladas, ces grands singes à la face allon14

gée et aux mâchoires massives. Il n’en resterait que 50 à 60 000 dans le monde, majoritairement en Éthiopie et Érythrée. Les géladas à crinière et queue de lion seront visibles depuis une terrasse panoramique, spécialement conçue pour les voir évoluer. Deuxième nouveauté au zoo, les varis, de grands lémuriens de Madagascar en voie de disparition. Quatre femelles, dont deux rousses en provenance de Pologne et deux noires et blanches ont fait leur arrivée au zoo. Ils ne pèsent que 3,5 kg, sont très souples et peuvent grimper à des hauteurs impressionnantes pour chercher leur nourriture. À découvrir en famille durant tout l’été.

Gilles WIRTZ

Babouins d’Ethiopie au zoo d’Amnéville

Tarifs : gratuit pour les moins de 3 ans, 27 euros de 3 à 11 ans, 33 euros plus de 12 ans. Ouvert tous les jours de 9 h 30 à 19 h 30 (20 h dimanches et jours fériés), d’avril à septembre et de 10 h à la tombée de la nuit d’octobre à mars.

Contact 03 87 70 25 60 ou secretariat@zooamneville.com

snowboard. Il permet aux passionnés des sports de montagne de se préparer physiquement avant de partir dans une station de ski. La plus longue piste de ski du monde se divise en plusieurs parties, avec une petite piste de 100 m de long et 35 m de large qui permet aux enfants et adultes débutants de s’initier aux joies du ski, une partie luge réservée spéciale-

ment aux enfants de moins de 12 ans et une piste plus grande, de 620 m de long, 35 m de large et 90 m de dénivelé, l’équivalent d’une piste bleue. Pour les plus sportifs, il est aussi possible de s’initier au snowscoot, le scooter sur neige, pour des sensations de glisse durant toute l’année !

Renseignements au 03 87 15 15 15

Maury GOLINI

e snowhall d’Amnéville, c’est une piste de ski pour les amateurs de sports de glisse qui souhaitent défier leurs performances techniques en autonomie ou en cours avec des moniteurs certifiés. Avec 90 m de dénivelé et des bosses spécialement conçues pour les adeptes de freestyle, il est possible d’y pratiquer toute l’année du ski ou du

Anthony PICORÉ

Du ski toute l’année

Le Républicain Lorrain

n 1992, dans la paisible vallée de la Blies, sur la frontière franco-allemande, entre Bliesbruck (France) et Reinheim (Allemagne), le parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim voit le jour. Ce parc est un modèle de coopération franco-allemande où tous les moyens sont mis en œuvre pour permettre au visiteur de vivre et partager les différentes étapes de la recherche, depuis la fouille jusqu’à la reconstitution minutieuse du passé.

Gladiateurs et combat d’éléphant Cette année, la saison au parc s’annonce riche. Le temps fort de l’été sera le week-end du 15 août,

avec la venue de la troupe Carthago et son éléphant de combat carthaginois. Elle présentera un hypothétique entraînement de l’éléphant sous forme de jeux équestres (lancers de javelots sur cibles, lances de combat) opposant deux champions qui rivaliseront de dextérité. Ces jeux seront suivis par une confrontation entre un éléphant de combat et des fantassins. Les gladiateurs d’Acta seront également là et le public pourra parier sur son gladiateur préféré. Deuxième événement fort de la saison et jusqu’au 30 septembre, une exposition sur les résultats des fouilles archéologiques de la ligne à grande vitesse est-européenne en Lorraine et en Alsace « C’était là ! Sous nos pieds ». Ces fouilles ont en effet donné lieu à des découvertes spectaculaires, dont une importante nécropole datant du Néolithique, des objets d’importation étrusque, la résidence d’un aristocrate gaulois, un exceptionnel dépôt monétaire de pièces d’argent ou encore la bergerie d’un paysan carolingien et son cheptel. Toutes ces découvertes seront donc accessibles au public cet été.

Pour les enfants Durant la période estivale, des

Le Républicain Lorrain

Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim

stages pour les enfants sont organisés au domaine du parc. Ils auront ainsi l’occasion de reproduire les gestes des artisans antiques en réalisant des mosaïques en argile, jouer aux petits archéologues le temps d’une après-midi ou bien tester les jeux antiques, comme le jeu de l’amphore, le jeu de noix ou celui de la marelle. Ils pourront aussi concocter les bonnes recettes du romain Apicius, comme le posca et l’owymeli, deux boissons désaltérantes très appré-

ciées des Gallo-Romains, ou encore confectionner du véritable pain de manière traditionnelle, avec un boulanger. De 5 à 11 ans, il y en a pour tous les enfants, jusqu’à la fin du mois d’octobre. Infos pratiques :

Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h jusqu’au 31 octobre. Tarif : 5 € – Tarif réduit : 3,50 € Gratuit pour les moins de 16 ans Renseignements au 03 87 35 02 20 ou www.archeo57.com

Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion

Anthony PICORÉ

e Musée départemental de la Guerre de 1870 et de l’Annexion a ouvert ses portes le 18 avril 2014. « Ça tombe comme à Gravelotte ! ». Tous les jours, cette expression est

utilisée par des hommes et des femmes qui en ignorent souvent l’origine. Elle témoigne pourtant de l’impact sur les esprits de la Guerre de 1870 et de sa violence. Ellesetrouveenfiligrane,aucœur du Musée départemental de la Guerre de 1870 et de l’Annexion, qui a récemment ouvert ses portes à Gravelotte, aux portes de Metz, sur les lieux mêmes des combats. En 1998, le Conseil Général de la Moselle a pris officiellement les rênes du petit musée de cette commune. Depuis cette date, les collections se sont enrichies, beaucoup ont été restaurées et un projet muséographique a été conçu en lien avec la Direction des Musées de France. Ce site bénéficie aujourd’hui du label Musée de France décerné par le ministère de la Culture. Le Musée départemental sur la Guerre de 1870 et la période de l’Annexion est le seul musée, aussi bien en France qu’en Allemagne, portantentotalitésurlapériodede

l’annexion de l’Alsace-Lorraine à l’Empire allemand. Il est le musée de l’histoire contemporaine de la Moselle, envisagée dans une perspective franco-allemande. Il s’adresse à un public scolaire, aux familles,auxassociations,auxpassionnés, aux étudiants, aux chercheurs… Le site accueille une exposition permanente, des expositions temporaires et des animations. L’exposition permanente présente sur 900 m² plus de 600 objets dont de nombreuses collections militaires, mais l’esprit de ce musée dépassera largement la Guerre de 1870. Il raconte en effet une histoire, celle des Mosellans, dans la période autour de l’Annexion. Les visiteurs peuvent y découvrir des peintures, des sculptures, des éléments de monuments, des objets duquotidienouayantappartenuà des personnages célèbres. Le site dispose de nombreux espaces audiovisuels.Ilprésentedescartes

et des documents variés comme des archives, la presse de l’époque, des caricatures, des témoignages... La photographie y est particulièrement bien représentée. Le public peut découvrir, en même temps que ce nouvel écrin et les collections qu’il abrite, une exposition sur l’évolution du musée depuis 1875. Elle est ouverte jusqu’au 16 novembre 2014. Fondé pendant l’Annexion par les membres d’une famille lorraine, le musée s’est transformé au gré d’une histoire tourmentée dans une région tiraillée entre la France et l’Allemagne. Au fil du temps, et selon l’intérêt que cette partie de l’histoire – fondatrice de l’unité politique allemande et de la Moselle contemporaine – suscita, les propos, les collections, la muséographie et l’architecture ont été modifiés.

Plus d’informations : www.unesaisonenmoselle.overblog.com

une autre pour les petits bouts et enfin une dernière pour toute la famille. La première de ces nouveautés est le G-Lock, une attraction sur le thème de l’espace. Avec

Karim SIARI

Maizières-lès-Metz, le parc Walygator se pare cette année de quatre nouvelles attractions. Une première pour les plus grands, une seconde pour les plus jeunes,

11 mètres de diamètre, 6 vaisseaux de 4 places et un mât principal de 12 m de haut, elle combine une rotation du mât central avec une révolution des bras, qui créent des mouvements ressentis par les passagers. Les accélérations sont presque de 4G ! Autre nouveauté, la Dark Tower de 54 mètres de haut, qui simule les décollages de fusée et la rentrée sur terre. Le Comet, de 24 mètres de haut, est un manège où s’enchaînent chutes, vrilles et loopings tout en douceur. Et enfin, le Silver Express, où les plus jeunes pourront faire avancer les locomotives en pédalant et à la force des bras. Des spectacles inédits sont aussi prévus pour émerveiller petits et grands. Des grandes nocturnes ponctueront la saison au parc, le 12 juillet, le 15 août et le 31 octobre. Au total, ce sont 60 attrac-

Karim SIARI

Walygator, pour petits et grands

tions, animations et spectacles qui s’offrent au visiteur sur l’ensemble du domaine de Walygator Parc.

Renseignements sur www.walygatorparc.com

veautés sont nombreuses. Mais celle qui retient toute l’attention, ce sont les Minimoys. Sous un dôme de 16 m de haut et 10 000 m², le royaume du film d’animation de Luc Besson

Laurent MAMI

itué en Allemagne à Rust, à proximité de la Lorraine, Europa-park est devenu en près de 40 ans le premier parc de loisirs saisonnier au monde. Cette année, les nou-

(Arthur et les Minimoys) s’ouvre aux visiteurs pour leur offrir un univers microscopique grandeur nature. Au pays des Minimoys, les fourmis ont la taille d’un éléphant, les brins d’herbe la hauteur d’un gratte-ciel et les abeilles sont comparables à des avions à réaction. Les enfants et parents se plongent dans ce monde surdimensionné, sur un parcours de 550 mètres dans des wagons suspendus, traversant deux univers bien distincts : le monde souterrain et animé des Minimoys en intérieur et le monde réel et sa végétation naturelle en extérieur. Un voyage qui s’achève par un face-à-face avec l’horrible Maltazard, qui a dérobé le trésor des Minimoys. Dans le reste du parc et comme chaque année, plus de 100 attractions et spectacles

Laurent MAMI

Europa-park, le royaume des Minimoys

sont proposés dans 13 quartiers européens installés dans le parc arboré de 95 hectares. Durant toute la période estivale, des temps forts sont à noter, avec notamment la journée de la Forêt-Noire et le défilé en costumes traditionnels le 20 juillet, ou encore un spectacle de combats épiques devant le cadre époustouflant des Tribunes du Colisée de juillet à septembre.

Renseignements sur www.europapark.com

Du nouveau pour les ours

Laurent MAMI

Le parc animalier de Sainte-

Croix propose cette année un nouvel espace dédié aux ours, pour fêter leurs quinze ans de présence à Rhodes. Les quatre compères, Graoully, Groseille, Volga et Sofia évoluent dans un territoire aménagé et le visiteur

se retrouve au plus près d’eux. Du haut de plusieurs passerelles ou par le biais de baies vitrées, le public peut profiter des nombreux points d’observation pour découvrir les quatre géants de la nature dans leur environnement. Il est désormais possible de vivre un face-à-face unique avec eux, en pénétrant dans une véritable tanière. Le refuge de l’ours permet aussi au visiteur d’apprendre à mieux connaître l’ours des Pyrénées. Le point de vue sur leur nouveau territoire est d’ailleurs unique depuis cette tanière. Arrivés en 1999, les quatre plantigrades ont donc à présent un nouveau territoire entièrement réaménagé : création d’enrochements et d’une butte, installation d’arbres et création de nouveaux points d’eau avec plongeoir. D’autres enrichissements permettent également d’améliorer leur bien-être au quotidien, avec par exemple la mise en place d’un distributeur de nourriture aléatoire avec du miel, des pommes et des poissons. De quoi se régaler.

Insectes et compagnie Le visiteur est invité à plonger dans l’univers fascinant des Sentinelles de la Nature. Les insectes, qui composent à eux seuls 80 % des espèces vivantes sur terre, offrent une diversité de formes et de couleurs éton-

nantes. Une cabane a été construite pour permettre aux visiteurs d’observer les insectes et de rentrer en contact avec eux. Plusieurs fois par jour, des animations avec présentation et manipulation d’animaux sont proposées. Les aspects ludique et pédagogique sont mis en avant par l’animateur qui utilise notamment une mini caméra loupe permettant de grossir même les plus petits insectes. Les visiteurs trouveront également des réponses à différentes questions : en quoi est utile un ver de terre ? Comment les animaux se cachent-ils dans leur milieu naturel ? Quelle stratégie les insectes développent-ils pour survivre à la prédation ? Seront notamment visibles dans ce nouvel espace aménagé, des phasmes, crevettes, ber-

nard-l’hermite, scarabées, coccinelles, papillons, criquets, araignées, mille-pattes ou encore iules. Ce voyage va dans le sens du travail de sensibilisation du parc animalier autour du thème de la fragilité de l’écosystème. Un univers à protéger.

En quelques chiffres : 3 sentiers de découverte 120 hectares de nature préservée 1 500 animaux issus de 100 espèces différentes Infos pratiques : www.parcsaintecroix.com Tél. : 03 87 03 92 05

Delphine DE LUCIA

e domaine de SainteCroix se veut avant tout un lieu pour apprendre à connaître la nature. Dès 1980, le parc, situé à Rhodes, s’ouvre au public pour lui faire découvrir la faune européenne souvent méconnue. Trente-quatre années plus tard, le parc animalier de Sainte-Croix est devenu une référence en France et en Europe, avec plus de 250 000 visiteurs annuels.

Pascal BROCARD

Parc animalier de Sainte-Croix

Pays de Bitche

e pays de Bitche regorge de lieux, de monuments et de chemins à découvrir. La période estivale est idéale pour y faire de la randonnée. Au détour des chemins, les quatre plus beaux châteaux sont ouverts au public durant l’été. Le château de Waldeck à Eguelshardt offre une vue magnifique sur l’étang de Hanau. Le château de Falkenstein à Philippsburg est le plus grand et le plus beau château du pays de Bitche. Le château de Ramstein à Baerenthal donne une très belle vue

l’ouvrage du Simserhof, ou encore le Moulin d’Eschviller.

LETZELTER JeanMarie (92564)

sur le village en contrebas. Et enfin, le joli petit château de Walschbronn est à découvrir au milieu du village. Mais le pays de Bitche propose bien d’autres endroits où s’attarder, comme la célèbre citadelle,

Sa construction débute au XIIIe siècle. Elle est au départ un château fort puis devient une forteresse. Fortifiée par Vauban, des améliorations sont apportées à l’édifice jusqu’en 1900. Plusieurs fois partiellement durant les différentes guerres, elle réussit malgré tout à survivre au temps. Aujourd’hui, elle est le site historique majeur du pays de Bitche et surplombe la ville, à 365 mètres. Un musée y est installé, ouvert au public durant la période estivale. A l’époque, la citadelle pouvait accueillir jusqu’à 1 000 hommes. Elle comportait cinq corps de caserne, une chapelle, deux ponts-levis, dix corps de garde, des abris casematés et des équipements de siège dans 3000 m² de souterrains. La chapelle est le plus ancien des bâtiments. C’est aussi le seul à ne pas avoir subi de destructions. A l’intérieur de la citadelle, dans ce qu’il subsiste de l’ancienne boulangerie, un musée sur la guerre de 1870 est ouvert au public. Il met en avant les aspects humains de la guerre. Il devient le lieu de témoignages du vécu des hommes sur le front de cette guerre. Des fragments d’uniformes, des armes, des accessoires de soldats sont notamment disposés dans des vitrines horizontales. Ouvert jusqu’au 19 octobre, du

La citadelle de Bitche

lundi au samedi de 10 h à 17 h et le dimanche de 10 h à 18 h. Tarif 10 € ; tarif réduit 8 € Renseignements au 03 87 06 16 16

L’ouvrage du Simserhof Situé sur la commune de Siersthal, le Simserhof est l’un des ouvrages d’artillerie les plus importants de la ligne Maginot. Construit entre 1929 et 1938, 2000 hommes ont participé au chantier de construction, de jour comme de nuit. Huit blocs de béton ont été construits pour un coût total estimé à 118 millions de francs, soit 30 millions d’euros. L’ouvrage est composé de deux parties distinctes, une partie arrière et une partie combat, comme tous les ouvrages de la ligne Maginot. Durant la Seconde Guerre mondiale, on

accédait à la partie arrière par deux entrées : une entrée pour les hommes et une entrée pour les munitions. Dans cette partie de l’ouvrage, on retrouvait le casernement, les cuisines, l’usine électrique ou encore le magasin à munitions. Les blocs de combat se trouvaient à 1800 mètres de l’entrée de l’ouvrage. Deux circuits sont accessibles pour visiter l’ouvrage afin de faire revivre au public les cinquante derniers jours de combat au Simserhof, à travers les dédales de l’ouvrage et de l’histoire. Ouvert de 10 h à 18 h (17 h hors juillet et août), fermé le lundi sauf jours fériés et en juillet et août. Tarif 12 € - 8 € de 6 à 16 ans gratuit pour les moins de 6 ans Renseignements au 03 87 96 39 40

Pays de Bitche Le moulin d’Eschviller nature et patrimoine permet de découvrir la riche flore de la Schwalb, donnant un aperçu des plantes médicinales et essences arboricoles locales. Le verger du moulin, situé à flanc de colline est quant à lui un écrin de ver-

vée de l’électricité. La scierie retrace quant à elle l’histoire et l’évolution des techniques forestières et enfin le rucher narre l’étrange symbiose entre l’apiculteur et ses abeilles. Aux alentours du moulin, le sentier

e moulin d’Eschviller fait partie intégrante du patrimoine naturel et culturel du pays de Bitche. Il se compose de plusieurs parties. Le moulin à grains raconte la fabrication de la farine avant l’arri-

dure, où les arboriculteurs font pousser pommes, poires, mirabelles ou encore prunes et où il fait bon se détendre. De nombreuses promenades et randonnées, à pieds ou à vélo sont également à découvrir à proximité du site. Le moulin est ouvert jusqu’au 31 octobre. Visites guidées uniquement, du lundi au vendredi à 10 h, 14 h et 16 h et les samedis et dimanches à 14 h et 16 h.

La maison du sel

xposition permanente et temporaire, espace d’animation… La Maison du Sel d’Haraucourt présente un intérêt éducatif pour les grands, comme pour les plus jeunes. La Lorraine est terre productrice de sel depuis 3 000 ans, avec un gisement qui s’est déposé il y a environ 200 millions d’années, situé à cheval entre les départements de la Moselle et de la Meurthe-et-Moselle. Elle possède la dernière mine encore en activité en France, à Varangéville, ainsi qu’une exploitation sous forme d’injection d’eau chaude à Dombasle. La Maison du sel d’Haraucourt est située non loin de là, au cœur du bassin salifère. À la fois musée et centre de culture scientifique, technique et industrielle, elle fait découvrir aux visiteurs l’histoire de l’exploitation industrielle du sel en Lor-

raine, du XIXe siècle à nos jours.

À quelques pas de la Maison du Sel

La visite se poursuit à l’Observatoire qui surplombe les effondrements d’Haraucourt, d’immenses étendues d’eau bordées de falaises qui résultent de l’exploitation intensive du sel selon une technique particulière : celle des sondages de dissolution. Leur présence a modifié les paysages, mais aussi l’écosystème local, avec la présence d’une nouvelle faune et flore.

« Le sel : matière d’exploitation »

Le sel sert de fil conducteur à l’exposition permanente qui présente le sel sous les angles de la chimie, de la géologie, de la production, de la santé, de l’environnement… À travers une visite qui suit un parcours de panneaux documentés et illustrés, de supports audio et vidéo et de

présentation d’objets usuels liés au sel. Des visites guidées, des ateliers de chimie sont également proposés aux visiteurs. Les plus jeunes seront attirés par les nombreux échantillons de sel exposés, de provenances, de formes et de couleurs variées, ainsi que par le parcours-jeux adapté à leur âge et accessible à partir de 4 ans, pour apprendre en s’amusant. Visite libre de l’exposition permanente tous les jours d’ouverture. Visite guidée tous les dimanches d’ouverture à 15h30.

Programmation culturelle Cet été, la Maison du Sel accueille l’exposition temporaire « l’Âme du Sel » consacrée à l’artiste photographe Jean-Loup de Sauverzac. L’occasion de partager, pendant ces 2 mois, son regard poétique sur les lieux du sel à travers le monde. À décou■

vrir jusqu’au 31 août 2014. ■ Les 20 et 21 septembre, Journées Européennes du Patrimoine sur le thème « S’éclairer dans la mine ».

Renseignements : La Maison du Sel, rue des Écoles 54110 Haracourt. Tél. 03.83.30.15.15 – www.lamaisondusel.fr Ouvert du 1er juillet au 31 août, du mercredi au dimanche, de 14h à 18h. Fermé le 15 août. Du 1er septembre au 31 octobre, du jeudi au samedi de 14h à 17h30 ainsi que le premier dimanche de chaque mois de 14h à 17h30. Groupes, sur réservation.

Centre Pompidou-Metz

qu’à neuf mètres de long pour certains ! Au fil de la visite, le public découvre les mouvements artistiques majeurs de l’histoire de l’art depuis le début du XXe siècle, de Pablo Picasso à Anish Kapoor, en passant par Sam Francis, Pierre Soulages et Dan Flavin. Dès ce mois-ci, un riche corpus documentaire, constitué de photographies, de vidéos d’archives, de témoignages et de citations d’artistes permet au visiteur d’approfondir la découverte des œuvres et de leur contexte de création. L’exposition est visible jusqu’à 2016.

grande nef du centre, dans le cadre de l’exposition Phares. Il s’agit là de mettre en valeur une sélection de chefs-d’œuvre rarement montrés au public en raison de leur format monumental, jus-

Une seconde exposition a pris ses quartiers au Centre Pompidou, et ce, jusqu’au 5 novembre. Il s’agit de Formes simples. L’exposition met en scène la fascination pour les formes simples, qu’elles soient issues de la préhistoire ou contemporaines. Elle montre la façon dont celles-ci ont été fondamentales pour l’émergence de la modernité. L’exposition lie des événements scientifiques et des découvertes techniques avec la naissance des formes modernes. Elle rapproche des sujets industriels, mécaniques, mathématiques, physiques, biologiques ou archéologiques avec des objets d’art et d’architecture, tout en confrontant ceux-ci à des objets naturels. L’objectif est d’apporter à un large

public un éclairage nouveau sur l’objet dans sa simplicité.

Éternels adolescents

Mélange d’objets, de sons, de voix, d’images, de réflexion et de sensations, l’exposition « 1984-1999, La décennie » dresse le portrait d’une génération de nomades nés entre 1965 et 1977. Cette décennie de Baby Busts, éternels adolescents,détachés,s’opposentaux Baby Boomers. C’est une génération anonyme, dont l’hymne est

Smells Like Teen Spirit de Nirvana, marquée par la fin de l’histoire et des militantismes et le début d’Internet. Ensemble, ils définissent d’autres rapports au monde, des modes d’expérimentation, de transgression et de détournements qui s’opposent aux révolutions précédentes. L’exposition est conçue par Dominique Gonzalez-Foerster, figure majeure de la scène artistique internationale. Elle est visible jusqu’au 2 mars 2015.

En bref Le centre Pompidou-Metz a ouvert ses portes en 2010. Depuis, il se veut avant tout un centre d’art dédié à l’art moderne et contemporain. Son projet culturel est axé sur la présentation d’expositions temporaires et la programmation de spectacles vivants, de séances de cinéma et de conférences

Maury GOLINI

Karim SIARI

Formes simples

Marc WIRTZ

remière expérience de décentralisation d’un établissement public culturel parisien, le centre Pompidou est un endroit incontournable à Metz. Les expositions se renouvellent chaque année et attirent des milliers de visiteurs. Depuis le 14 février, les œuvres de 18 artistes sont exposées dans la

Brasserie de Saint-Nicolas

lieux soutenue par la commune et ses habitants a valu au musée d’être classé au titre de la conservation du patrimoine industriel.

La bière : lorraine, alsacienne, du Nord de la France, belge ou irlandaise, ce breuvage qui a fait rêver tant d’écrivains a tout un vocabulaire. Ale britannique, weisse berlinoise, gueuze bruxelloise, pilsen tchèque, stout irlandais, trappiste des abbayes cisterciennes… la bière universelle est à l’origine de célèbres brasseries qui ont ou qui continuent à célébrer avec talent l’artisanat brassicole. La Brasserie de Saint-Nicolasde-Port créée en 1786 a été un fleuron de la région lorraine jusqu’en 1986. En 1988, un musée s’est installé au cœur d’un très bel ensemble architectural « Art Déco » conçu par l’architecte Fernand César, comprenant les bâtiments de brassage et administratifs. La sauvegarde des

Un patrimoine vivant et actif L’âme de la bière plane tout au long de la visite. Sur place, on découvre tout le cheminement de la fabrication : la malterie où l’orge se transforme en malt, la salle de brassage avec ses majestueuses cuves en cuivre, la salle des machines avec ses impressionnants compresseurs générateurs de froid, la fermentation, la garde et le conditionnement de la bière. Dans les couloirs de ce musée vivant, les poussées de nostalgie ne sont pas rares. Certains objets publicitaires en sont le déclencheur, souvenirs des noms glorieux de la bière qui faisaient ce qu’on appelait à l’époque leur réclame. La « Bière de Saint-Nicolas », le coq sur-

plombant un bock, les plaques émaillées qui animaient les murs des environs… Une visite dans ce musée vous projette dans les années fastes de la brasserie.

Tous vos sens en éveil La visite, individuelle ou guidée, dure environ une heure trente et se termine par la dégustation d’une bière fabriquée chaque dimanche impair. Vous êtes alors dans l’ancienne buvette du personnel, une belle salle ornée de 2 vitraux de Jacques Grüber et d’un plus récent de Sophie Guinzburg. Et puisque vous serez à SaintNicolas-de-Port, sachez que La boucherie Jacquot fabrique une savoureuse terrine à la bière de Saint-Nicolas.

Avis aux passionnés et collectionneurs Avant de partir, faites un détour

u musée Français de la Brasserie de Saint-Nicolas-de-Port, la bière n’a plus de secret.

par la boutique du musée : vous y trouverez des cartes postales du musée et de plusieurs brasseries françaises, différents ouvrages traitants de l’histoire de brasserie et de la bière, des livres techniques concernant sa fabrication, ou encore des verres et différents objets brassicoles.

Renseignements : Musée Français de la Brasserie 65, rue Charles Courtois 54210 SaintNicolasdePort Tel : 03.83.46.95.52

Le château de Lunéville

l aura fallu plus d’une quinzaine d’années aux architectes Pierre Bourdict, Nicolas Dorbay et Germain Boffrand pour mettre à exécution leurs plans de construction d’un château pour le compte du duc Léopold Ier de Lorraine. S’échelonnant de 1703 à 1720, la lenteur de l’avancée des travaux fut liée à la faiblesse des ressources financières du duc. Ce n’est qu’en 1723 que la cour s’installa définitivement à Lunéville. Fut un temps, vivre au château permettait de côtoyer les philosophes des Lumières et d’être témoin d’innovations scientifiques, ce qui lui valut son nom de « château des Lumières ». Inspiré du château de Versailles comme le voulait la mode contemporaine, le château de Lunéville a gardé l’esprit des lieux, malgré les flammes qui ont meurtri ses pierres dans l’incendie du 2 janvier 2003. Conservant l’héritage du XVIIIe siècle, on le surnommera le « petit Versailles Lorrain ».

Véritable musée de l’histoire de France En Lorraine et plus largement à l’échelle européenne, le château de Lunéville s’empare d’une place patrimoniale importante. En 1901, il reçoit par arrêté le statut juridique de monument historique, destiné à le protéger du fait de son intérêt architectural. Ancien siège du pouvoir étant aujourd’hui la propriété du Conseil général de Meurthe-etMoselle, le palais des derniers ducs de Lorraine est un musée de l’Histoire de France. Le département et ses partenaires se sont fixé un cadre d’action prenant en compte l’histoire du lieu et de la ville de Lunéville pour un projet de développement culturel et touristique. Ancienne entrée de prestige des appartements du duc et de son épouse dans ce qui était leur palais d’habitation, le vestibule central abritait de la pluie les souverains et courtisans se ren-

dant au château, grâce aux larges arcades qui laissaient le passage au carrosse. La salle des gardes était l’endroit où se retrouvaient les membres de la cour qui souhaitaient s’entretenir avec le duc. Aujourd’hui transformée en « cordon de sécurité », cette pièce est le point d’accueil et d’information du château par lequel il faut passer avant d’accéder à la salle dite « de la livrée », qui servait de salle d’attente et de fêtes admettant des banquets, bals, concerts et représentations théâtrales divertissantes. En architecturant un escalier d’un volume si important, Léopold et son architecte Boffrand ont tenu à démontrer le prestige du pouvoir ducal. L’Escalier d’Honneur forme une entrée secondaire et relie la chapelle aux pièces publiques de l’appartement ducal. À l’époque comme lors de sa récente restauration, la chapelle et ses têtes d’anges, guirlandes de fleurs et chapiteaux des colonnes furent sculptés avec la même technique : le plâ-

tre par moulage. Sa tribune reflète l’inspiration Versaillaise. Clôturant la visite du public, les salles voûtées, anciennes caves des ducs Léopold et Stanislas qui stockaient en ce lieu, leurs plaisirs issus de l’art de la table, reçoivent aujourd’hui des séminaires et conférences.

Renseignements : Tél. : : 03.83.74.06.55 www.chateauluneville.cg54.fr Ouvert 7j/7 de 10h12h et 14h18h (sauf 25/12 et 01/01).

Moselle en bref

Karim SIARI

De l’Antiquité à l’époque galloromaine, de Charlemagne à Verlaine, près de 2 000 ans d’histoire sont racontés, complétés par des tableaux représentant la plupart des écoles européennes aux signatures prestigieuses comme Corot et Delacroix. Tous les jours sauf le mardi de 9 h à 18 h. Tél. 03 87 20 13 20.

Près de Thionville

ScyChazelles : Robert Schuman, l’un des pères de l’Europe, résida dans ce village de 1926 jusqu’à sa mort en 1963. Sa demeure, qui a gardé sa décoration et ses meubles, est aujourd’hui un musée, complété depuis mai 2009 par une extension muséo-graphique qui présente une exposition permanente sur Robert Schuman et les débuts de la construction européenne. Heures d’ouverture : tous les jours sauf le mardi : jusqu’au 31 octobre : de 10 h - 18 h (fermé le mardi). Accueil des groupes sur réservation du 1er novembre au 31 mars de 10 à 17. Tarif : visite libre du musée et du jardin : 4 € (2 € tarif réduit), gratuit – 16 ans. Du 15 décembre au 15 janvier : fermeture annuelle. Tel. 03 87 35 01 40

Près de Bouzonville

Gomelange : L’écomusée « la vieille maison lorraine » fait la fierté du village. Datant de 1710, elle est visible toute l’année sur rendez-vous et chaque dimanche de 14 h à 18 h, de juin à septembre. Le témoignage réussi d’une rénovation du patrimoine bâti du Pays de Nied, à quelques encablures de Metz. L’occasion de s’initier à certains termes locaux de l’habitat comme la Gut Stuff, la Kama ou Backichen (pièce où se trouvait le four à pain). Tarif : 3 €, gratuit – 12 ans Tél. 03 87 35 74 48.

Oberdorff : Partez à la rencontre de la Lorraine d’antan au quotidien à Oberdorff. Une collectionneuse passionnée a rassemblé au fil des ans du mobilier et des objets usuels typiquement lorrains. Il s’agit plus d’une maison lorraine que d’un musée, aménagée et décorée dans le plus pur style régional. Incroyable : la collection de petits bénitiers. Ouvert jusqu’au 15 octobre. Tarif : 4,50 €/enfant : 2 €/ gratuit – 10 ans Tél. 03 87 78 43 67.

Près de Metz

Les Musées de la Cour d’Or à Metz

Art religieux, les églises fortifiées du Pays Messin

SaintLouislèsBitche : Louis XIV autorisa la Verrerie de Münzthal, mentionnée dès 1586, à devenir Compagnie Royale en 1767. Le Musée du Cristal dévoile dans une exceptionnelle mise en scène la diversité des pièces créées par les souffleurs de cristal locaux, dont leurs productions sont admirées dans le monde entier. Le Musée est ouvert tous les jours, de 10 h à 18 h, fermé le mardi. Tarif : 6 €/3 € enfant Tél. 03 87 06 40 04. A deux pas, le Musée du Sabotier à Soucht, sur le mode de la célèbre ritournelle « En passant par la Lorraine », la plus belle collection de sabots qui soit au monde ! Des démonstrations de fabrication ont lieu régulièrement. Ouvert tous les jours, de Pâques au 31 octobre, de 14 h à 18 h. Tél. 03 87 96 86 51.

Vaux : On aime se balader dans la plus haute partie de ce village qui a préservé son visage de commune vigneronne et son clocher-donjon du XIIIe siècle. Non loin, les vignes produisent un vin blanc agréable.

Meisenthal : Le Musée du Verre transmet aux visiteurs le témoignage de la mémoire verrière locale avec une somptueuse collection de verres Art Nouveau. A deux pas, on trouve le Centre International d’Art Verrier qui œuvre pour la sauvegarde des savoir-faire verriers traditionnels et la Halle Verrière, véritable cathédrale industrielle qui s’ouvre chaque année à des expositions d’art contemporain. Ouvert jusqu’au 31 octobre, tous les jours de 14 h à 18 h. (Pas de visite les samedi et dimanche matins) Tarif : 6 €/enfant : 3 € Tél. 03 87 96 91 51. Sarreguemines : Le Musée de la Faïence. Il a investi la demeure de Paul Utzschneider et de Paul de Geiger, deux capitaines d’industrie du XIXe siècle. Un espace remarquable et un jardin d’hiver d’art avec ses murs revêtus de carreaux de faïence. De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf le lundi. Tél. 03 87 98 93 50.

Karim SIARI

Sillegny : Trop souvent omise dans les guides, l’église SaintMartin abrite de splendides fresques du XVIe siècle. L’édifice porte bien son surnom de « Sixtine de la Seille ». Ouverte tous les jours, de 10 h à 18 h. Tél. 03 87 52 71 23 – www. sixtinedelaseille.com

Arry : Perché à flanc de colline, le village possède une église fortifiée datant du XIIIe siècle, massive par son allure rectiligne et belle à photographier compte tenu de son exposition à la lumière céleste ! Le circuit se prolonge à travers les jolis villages de ScyChazelles, Lessy, Plappeville, Marieulles, LorryMar digny, Jussy et LorrylèsMetz. Une manière toute particulière de se laisser charmer par une balade atypique, où il est facile de faire étape dans de sympathiques auberges, fréquentées par les gens de pays. On ne peut évoquer l’art religieux sans parler du fleuron des trésors messins, le flamboyant édifice de la Cathédrale Saint Étienne qui fut construit du XIIIe au XVIe siècle. Assurément, l’une des plus belles représentations gothiques de France que l’on ne se lasse pas de visiter, notamment sa nef de 42 m de haut (après Beauvais et Amiens) et ses 6 500 m² de vitraux.

Karim SIARI

Au Pays de Bitche et de Sarreguemines

Maury GOLINI

Pascal BROCARD

retrace cette histoire glorieuse qui trouve sa source à l’époque où la mer du Nord descendait jusqu’en Lorraine, il y a 200 millions d’années. Côté pratique : ouvert de 9 h 30 à 12 h et de13 h 30 à 18 h (sauf lundi) Tarifs d’entrée : 5 euros. Jeunes moins de 18 ans : 3,50 euros. Tél. 03 87 35 01 50 – www.cg57.fr

Ville fortifiée dès le XIIIe siècle, Marsal a suscité la convoitise des Ducs de Lorraine, des Êvêques de Metz et des rois de France en raison des nombreuses sources salées sur son territoire. La commune qui doit son nom à ses « mares salées » a connu une période de grande prospérité avec des gisements d’or blanc. Elle produisait 20 000 tonnes de sel par an dès l’Age du Fer. Le Musée départemental du Sel, installé dans une ancienne forteresse du XVIIe siècle érigée par Vauban,

Le Domaine de Lindre retour vers la nature ! Propriété du Conseil Général, le Domaine de Lindre, constitué de faune et de flore extrêmement variées, est d’une richesse naturelle exceptionnelle (plus de 250 espèces d’oiseaux, plusieurs plantes rares). Ce site reconnu au niveau européen propose également plusieurs activités dans la saison. Ainsi, le 24 juin, le site vous donnera l’occasion de découvrir les cigognes blanches. Ces échassiers porte-bonheur ont élu domicile au Domaine de Lindre depuis plusieurs années. En ce temps de nidification, venez découvrir cet oiseau majes-

tueux. D’autres animations sont prévues pour la saison : une balade de 12 km le 29 juillet, une nuit de la chauve-souris le 25 août et une randonnée de Lindre au Parc de Sainte-Croix le 7 septembre Côté pratique : Les cigognes blanches : 3 euros, gratuit pour les moins de 12 ans. Réservation obligatoire. Information et réservation : Domaine de Lindre – 57260 Lindre-Basse. Tél. 03 87 35 02 80 – www.domainedelindre.com

Musée départemental du Sel à Marsal

À deux pas de la Cathédrale, le Temple Neuf, qui étonne plus d’un visiteur venu d’outre-Rhin par sa ressemblance avec la cathédrale de Spire. En le construisant entre 1901 et 1904, ses architectes se sont effectivement inspirés de cet édifice religieux. De nuit, ombres et lumières lui confèrent des aspects mystérieux. Sur le parcours de ces monuments, l’église SaintPierre auxNonnains, la plus vieille église de France édifiée à la fin du IVe siècle. La terre de Gorze vit naître le plain-chant, ancêtre du chant grégorien. Il ne reste de cette brillante époque que l’église collé giale SaintEtienne, le plus ancien édifice gothique de Lorraine, ouverte tous les jours de 9 h à 18 h.

Avec ses 750 hectares, l’étang du Stock a la particularité d’être traversé par un canal emprunté par les adeptes du tourisme fluvial mais aussi par un bateau promenade. À bord de l’Abondance, vous ferez une belle balade sur le plan d’eau navigable le plus vaste de Moselle. Le capitaine et un accompagnateur seront ravis de vous faire partager leurs connaissances de la faune et la flore locales ainsi que l’histoire de l’étang. Compte

Laurent MAMI

Pays de Sarrebourg Les rendez-vous festifs ne manquent pas toute l’année : foie gras, Escales du goût, RandoMoselle, festivals de théâtre… Et, en marge des activités du Couvent, centre international de musique baroque, Sarrebourg a enrichi son identité cul-

turelle d’un parcours Chagall, un itinéraire inédit reliant le vitrail de la Paix de la Chapelle des Cordeliers à son Musée. Informations : Office du Tourisme de Sarrebourg. Tél. 03 87 03 11 82. www.sarrebourg.fr

de curieux qui découvrent un patrimoine varié. La forteresse sera ouverte jusqu’au 15 novembre. Elle abrite deux musées : l’un consacré au passé du Pays de Bitche et son épopée militaire, notamment lorsque la ville subit un long siège de la part des Prussiens en 1870. Une promenade dans ses souterrains avec des animations audiovisuelles et effets olfactifs étonne toujours les visiteurs. Jusqu’au 19 octobre Tél. 03 87 96 18 82.

Bitche : une redoutable citadelle Nichée dans une cuvette mais protégée par une redoutable citadelle planifiée par Vauban au XVIIe siècle, la ville est des plus agréables à sillonner, surtout au moment des Estivales attirant, chaque été, des milliers

tenu du succès de ces sorties, il est préférable de réserver sur place. Ouvert jusque fin octobre. Tél. 03 87 03 94 00. Langatte, son centre de bienêtre, sa base de loisirs : rien de mieux que Langatte pour se ressourcer. Outre la base de loisirs qui fera le bonheur des enfants dès les premiers rayons de soleil, le centre de bien-être, basé sur les plaisirs et bienfaits de l’eau permettra à chacun de décompresser et de retrouver la grande forme : sur place : saunas, hammam, salle de musculation, salle de relaxation avec fond musical, salle de massage avec une offre diversifiée à partir des talents d’un masseur professionnel, mais aussi un cabinet d’esthétique pour les soins du corps, et une cabine solarium. Tél. 03 87 03 69 90.

Laurent MAMI

L’étang du Stock

Émotion et aventure avec des chiens de traîneau

nstallés entre le Donon et Pierre-Percée, Jean-Louis et Marielle vous offrent de vivre d’intenses sensations en traîneau à chien, pulka-raquettes, cani-raquettes, cani-rando, cani-VTT, cani-trottinette en compagnie d’alaskans huskies, de braques de Weimar et d’un Cogneul de Bourgondie. Été comme hiver, ces deux passionnés vous proposent une multitude d’activités en compagnie de leurs chiens et vous assurent un encadrement des plus sécurisés et véritablement pro car

Jean-Louis est le seul musher avec une formation professionnelle de tout le massif vosgien, Lorraine et Alsace.

encore le cani-VTT vous permettent, comme au chien, de travailler votre cardio et de vivre une belle complicité.

Dès les beaux jours

Vous préférez attendre la neige ?

Partez pour une très sympathique cani-rando (randonnée pédestre, tracté par un chien) qui, outre de redonner le goût de la marche à vos enfants (dès 8 ans), vous permettra de vous aventurer sur de nouveaux chemins sans ressentir de véritable difficulté. Vous avez un tempérament plus sportif ? Le canicross, le cani-trottinette ou

À vous les randonnées avec les chiens, raquettes aux pieds, équipé ou non d’une pulka (luge de transport de matériel, vivres…). Ou vous initier à la conduite d’un traîneau ? Qu’à cela ne tienne, de belles balades en pleine nature et des sensations de glisse 100 % émotion n’attendent que vous.

Renseignements : Karpediem Émotion Le Trupt, 54540 Bionville Tél. : 06.20.59.26.55 ou 03.29.41.19.76 karpediememotion@orange.fr et sur www.karpediememotion.fr

Le grand saut à Azelot

u cœur de la campagne Lorraine, Azelot est une zone de dégagement optimal de 10 ha entièrement dédiée à la pratique du parachutisme

en saut, accompagné ou individuel, en stage ou en week-end, équipée de deux pistes d’atterrissages. Le saut en tandem avec un

moniteur qualifié, est le moyen le plus sûr et le plus simple, de vivre une expérience incroyable et toutes les sensations de liberté et d’adrénaline qui vont avec. Après une montée de 20 minutes qui vous amène à 4 000 mètres d’altitude, profitez de 50 secondes de frissons en chute libre à une vitesse de 200 kilomètres à l’heure. Puis, vers 1700 mètres, lorsque le parachute s’ouvre et que la descente ralentit, 10 minutes de pilotage sous voile s’offrent à vous pour découvrir le paysage et peut-être même, si le temps le permet,

admirer la chaîne des Alpes et le Mont-Blanc. Pour immortaliser votre courage, n’oubliez pas de demander les photos ou la vidéo de votre saut !

Renseignements : École Française de Parachutisme Nancy Lorraine. Aérodrome NancyAzelot. Tél. : 03.83.46.50.69 – paranancy@orange.fr et sur www.paranancy.com

Les joies de la glisse Hawaïenne

mateurs de glisse et de paysages exceptionnels, venez vous essayer au StandUpPaddle(SUP)surleLac de Pierre-Percée. Ludique et accessible, cette discipline, née du surf dans les années 60 à Hawaï, consiste à se tenir debout (stand up) sur une planche et à se déplacer sur l’eau en ramant avec une pagaie (paddle). Les planches, qui ressemblent à des surfs surdimensionnés, per-

mettent au pratiquant debout, à genoux ou assis de trouver rapidement son équilibre, même à l’arrêt.

Des sensations étonnantes

En mer mais aussi sur un plan d‘eau lisse, la pratique est quelque peu fitness avec le renforcement des muscles du dos et des épaules. Mais elle est surtout 42

ludique et conviviale, parce qu’on peut rester très proche d’une autre planche et tout en ramant, converser et admirer le paysage.

Renseignements : Pôle Sports Nature La grande haie à CellessurPlaine (88) Tél. : 03.29.41.13.04 – Fax : 03.29.41.28.08

Les activités nautiques en Meuse

e lac de Madine, c’est cette belle étendue d’eau de 1 100 ha, avec 250 ha de forêt et 42 km de rives, en plein cœur du Parc Naturel Régional de Lorraine, au pied des Côtes de Meuse. Sur l’un des plus grands lacs de France, on peut pratiquer la voile et la planche à voile, mais aussi pêcher, se baigner et pique-niquer au bord de l’eau. Il est également possible de pratiquer le golf sur le terrain accessible au public. Des promenades de 20 km sont aménagées autour du lac, et des balades à cheval sont proposées pour apprécier le pay-

sage. Pendant l’été, des manifestations musicales et sportives envahissent l’espace pour amuser et entraîner les visiteurs. La Base de loisirs du Colvert à Bonzée et La Base de loisirs du Lac Vert Plage à Doulcon proposent aussi toutes sortes d’activités : baignade, pêche, location de pédalos et de canoës, tennis, toboggan nautique, football, basket et pétanque, tennis de table, toboggan aquatique, jeux pour enfants, bowling ouvert à tous, animations musicales chaque semaine et nombreuses balades.

Enfin, pour profiter des jolis ports de plaisance des villes de Meuse, pensez à naviguer sur le Canal de la Marne au Rhin et le Canal de l’Est. Des canoës-kayaks sont à louer pour découvrir les cours d’eau meusiens de façon conviviale

et ludique, lors de belles balades et randonnées sur la Marne, l’Ornain et la Meuse.

Renseignements Comité Départemental du Tourisme de la Meuse Tél. 03 29 45 78 40 www.tourismemeuse.com

Deux beaux terrains de golf

Le Golf de Combles enBarrois

ur ses terres verdoyantes, la Meuse compte deux terrains de golf. De quoi satisfaire tous les passionnés, du débutant au golfeur confirmé.

C’est l’architecte Michel Gayon qui, en 1993, a transformé ce parc en un superbe parcours de 18 trous. Situé dans le relief de la campagne meusienne, loin de toute nuisance, le Golf de Combles-en-Barrois est réputé comme l’un plus attrayants de l’Est de la France. Dessiné sur un terrain naturellement vallonné et boisé, sa diversité en est son atout essentiel. Le par-

cours convient tant aux débutants qu’aux golfeurs confirmés et stimule le sens de la découverte et le plaisir du jeu.

L’Association sportive du golf club de Madine L’association du golf de Madine compte à ce jour plus de 200 membres et près de 300 licenciés. L’activité et l’engagement des membres du comité renvoient l’image d’une association

La Meuse vue du ciel

inq aérodromes et clubs d’ULM en Meuse permettent aux amateurs de tourisme aéronautique vert de découvrir le département vu du ciel. Ils proposent des initiations ou des baptêmes de l’air dans un cadre idéal où l’apprentissage peut se faire en toute tranquillité, sans gêne d’une circulation

aérienne trop encombrée. Depuis 1989, Chambley Planet Air nous emmène dans les nuages, avec le plus grand rassemblement de montgolfières du monde : « le Mondial Air Ballons ». Il se déroule tous les deux ans entre fin juillet et début août, et séduit un public de plus en plus nombreux. À travers des 43

loisirs, manifestations sportives, fêtes et rencontres culturelles, cet événement offre des moments de découverte et de partage inoubliables.

Renseignements Comité Départemental du Tourisme de la Meuse Tél. 03 29 45 78 40 www.tourismemeuse.com

dynamique et au service de ses adhérents. Le personnel du bureau participe activement au développement du Golf de Madine et maintient un esprit de convivialité autour des compétitions qu’il organise.

Renseignements Golf de ComblesenBarrois, 38 rue Basse 55000 ComblesenBarrois. Tél. 03 29 45 16 03 ● Association sportive du golf club de Madine, Base de Loisirs – 55210 Nonsard Lamarche Tél. 03 29 89 56 00 ●

Commercy, ville de cœur du Roi Stanislas

ituée en bord de Meuse, Commercy est une ville de caractère faisant partie des « Plus Beaux Détours de France ». Elle est traversée verticalement par deux petits cours d’eau, le Rupt de Breuil et le ruisseau des Roises, et tire ses origines de l’époque néolithique. Les visiteurs de la région sont invités à découvrir le patrimoine historique et artistique de la ville, en se baladant le long de la Promenade Stanislas. Il est possible d’admirer de majestueux édifices tels que le château Stanislas, le Prieuré de Breuil et le Musée de la Céramique et de l’Ivoire. Le XVIIIe siècle, âge d’or de la Cité, ainsi que le prince de Vaudémont et Stanislas Leszczynski, ont marqué la ville de leurs empreintes. C’est notamment grâce à ce dernier, le roi Stanislas, que Commercy a acquis ses lettres de noblesse. Autrefois fortifiée, elle fut résidence des Princes de Lorraine avant de connaître une profonde mutation, avec une urbani-

sation croissante et d’importantes transformations architecturales. Commercy ne cessera alors de se développer.

Le château Stanislas

La vaste et belle demeure faisait face au Fer à Cheval et la place s’ouvrait sur la rue Neuve. Elle fut rebâtie par le Comte de Vaudémont, accompagné des architectes Boffrand et Dorbay. Ensemble, ils décidèrent que le nouveau château s’appuierait sur les tours et les courtines de l’enceinte extérieure de la forteresse. En 1745, et à l’initiative du roi Stanislas, des ailes basses dessinées par Emmanuel Héré reliant le château et le Fer à Cheval, séparèrent complètement la vieille ville de l’espace princier. Après avoir été converti en caserne, le château fut incendié en 1944. Il faudra attendre 1957 pour qu’il soit restauré, et son inauguration n’aura lieu que le 5 novembre 1972. Le château Stanislas est désormais célèbre

pour avoir été l’une des résidences d’été favorites de l’ex-roi de Pologne.

Une histoire de madeleine

Dans la région et bien au-delà des frontières, le petit gâteau en forme de coquille contribue à la renommée de Commercy. Elle a été inventée dans les cuisines du château du Roi Stanislas vers 1750. Pour satisfaire la gourmandise de leur maître, les cuisiniers

de Stanislas rivalisèrent d’imagination. C’est à eux que l’on doit quelques desserts désormais célèbres, comme l’Ali-Baba, ancêtre du baba au rhum. Après la mort de Stanislas en 1766, l’un de ses pâtissiers s’installa à son compte avec les secrets de la madeleine. Pour découvrir l’histoire et déguster de bons produits du terroir, visitez Commercy !

Renseignements :

Office de Tourisme du Pays de Commercy. Tél. 03 29 91 33 16 www.tourismepaysdecommercy.fr

De belles randonnées en Meuse

a Meuse est l’un des départements les plus propices à la pratique de la randonnée, avec ses grands espaces dont le tiers est recouvert de forêt. En tout, on y compte plus de 4 500 km de chemins protégés. Tous les randonneurs et autres passionnés du milieu naturel peuvent y accéder.

Sentiers balisés

Deux sentiers de grande randonnée traversent le territoire, le GR 14 et le GR 714. Balisés en rouge et blanc, ils forment un réseau de 800 km. Le GR 703 (rouge et blanc) et les GR de Pays (rouge et jaune) vous permettront également d’admirer toute la richesse des paysages meusiens.

Circuits thématiques Circuit Jeanne d’Arc Créé en 1995, ce circuit de 80 km vous permettra de marcher sur les traces de la « pucelle d’Orléans ». À parcourir sur deux jours. ● Circuit de la Mirabelle Partez pour deux jours à cheval ou à VTT sur ce circuit de 60 km. Vous pourrez découvrir entre autres les vignes et vignobles des Côtes de Meuse, ainsi que le superbe massif forestier des Hauts de Meuse. ● Les Marches de Meuse Au programme sur ce circuit : houblon et fortifications. Lors d’un détour au Musée de la Bière de Stenay, la Charmoy, bière locale de qualité. Côté fortifications, visitez la citadelle de Montmédy, les châteaux de ●

Charmois, le château d’Imécourt à Louppy-sur-Loison (où Louis XIV a été accueilli en 1657) et les vestiges de la citadelle de Jametz. Pour finir, admirez la cité Renaissance de Marville. ● Circuit du Saillant de SaintMihiel Passez par des sites exceptionnels chargés d’histoire, encore marqués par la Grande Guerre

comme les Bois d’Ailly, le Bois Brûlé et la Tranchée de la Soif. Visitez aussi les Tranchées des Bavarois et de Roffignac, dont les aménagements sont restés intacts depuis la fin des combats.

Renseignements : Circuits à télécharger sur le site Internet du CDT Meuse : www.tourismemeuse.com, rubrique « brochures et documents » Tél. 03 29 45 78 40

Les plaisirs de la pêche

vec ses nombreux cours d’eau de 1re et 2e catégorie contenant une grande variété de poissons, la Meuse est le lieu idéal pour les passionnés de

pêche. La Saulx est une rivière à truite célèbre pour ses gros spécimens, et dans la Cousance vous trouverez de nombreuses Fario. Ausuddudépartement,laChéeet

l’Ornain sont des cours d’eau de 1re catégorie, qui affluent de la Saulx. Vouspourrezyattraperdestruites autochtones, des farios de l’Ornain, des ombres communs et des poissons blancs (Vandoises, Chevesnes…). Situés plus à l’Ouest du département, l’Aire, l’Aisne et la Biesme contiennent des truites Fario très convoitées des pêcheurs. Les amateurs de la pêche au toc, au vairon manié, au lancer ou à la mouche fouettée apprécient particulièrement ce bassin. La Meuse possède quant à elle une population piscicole très

Les joies de l’équitation

e département compte de nombreux centres équestres. Parmi eux, on trouve le Centre de Tourisme Équestre de Biencourtsur-Orge, une écostructure que les vacanciers apprécient particulièrement, car de nombreuses activités y sont proposées. Par exemple, vous pouvez partir pour une randonnée en selle, attelée en chariot ou

combinée. Le centre propose aussi des cours d’équitation, avec passage des galops de pleine nature. Enfin, les groupes d’enfants y sont accueillis pour des promenades attelées accompagnées, des soins aux chevaux, des jeux de piste etc.

Renseignements : Centre de Tourisme Équestre, 12 Grande Rue – 55290 BiencourtsurOrge Tél. 03 29 75 94 26 46

variée : gardon, carpe, sandre, brochet etc. L’Orne, le Longeau et le lac de Madine sont particulièrement adaptés à la pêche à la truite au toc. Enfin, le Chiers, l’Othain et le Loison offrent de belles populations de brochets, carpes, perches, tanches, truites et poissons blancs.

Renseignements :

CDT Meuse au 03 29 45 78 40

Les Vosges Thermales Vittel, renommée par delà les frontières

ncontestablement, la ville de Vittel est indissociable de son eau. Riche en magnésium, elle fait partie de la catégorie des eaux moyennement minéralisées. Les curistes, qui traditionnellement passent 21 jours dans la cité, s’y rendent pour soigner les rhumatismes, les maladies de l’appareil diges-

Plombières, la ville aux 2000 ans d’histoire

tif et urinaire, mais aussi pour profiter des formules anti-stress ou anti-fatigue. Entièrement dédiée aux thermes, Vittel porte les traces des architectes qui ont façonné les grands contours de la ville. Le parc thermal abrite les thermes mais aussi nombre d’éléments pensés par Fernand César ou Charles Garnier. Une destination de choix pour ceux qui souhaitent se ressourcer ou profiter du cadre exceptionnel offert par la cité.

Au fil des ans, la ville de Plombières-les-Bains s’est attirée les faveurs des empires. Depuis les Romains, qui furent les premiers à exploiter les sources chaudes, jusqu’à Napoléon III, la cité s’est habituée à recevoir les grands hommes. L’eau de la ville, qui jaillit dans des températures comprises entre 57 et 84 degrés, est recommandée dans le traitement des rhumatismes ou des affections digestives. Aujourd’hui encore, les thermes arborent les vestiges des premières constructions romaines.

Photo : DR

BainslesBains, ou la culture de la détente Ici aussi, les Romains semblent être les premiers à avoir découvert les vertus curatives des sources chaudes. Préconisées pour soigner les affections cardio-artérielles, l’artérite des

membres inférieurs ou la maladie de Raynaud, les eaux thermales sont dirigées vers deux bassins : le bain romain, édifié par l’architecte départemental Louis Gahon, et le bain de la Promenade. Onze sources jaillissent dans la ville de Bains-lesBains. Leur température oscille entre 25 et 51 degrés. Pour se soigner ou simplement pour profiter des infrastructures de détente, la ville répond à toutes les exigences.

la vie de la cité, c’est au XVIIIe siècle que le premier établissement thermal est finalement créé. À l’époque, la bourgeoisie locale fréquente l’établissement qui jouit d’une réputation grandissante.

son architecture. Rachetés par la municipalité il y trois ans, les thermes viennent d’ailleurs de faire l’objet d’importants travaux de rénovation, achevés le 17 mai dernier. Les équipes ont ainsi travaillé à l’agrandissement du complexe thermoludique couvrant ainsi, désormais, une surface de 300 mètres carrés. Il est donc revendiqué comme étant le « plus grand espace » thermal « du sud lorrain ». Il propose entre autres un spa, des lits bouillonnants, des alcôves minceurs, un couloir de nage, des buses hydromassantes, des séances d’aquabike ou d’aquagym. Le tout, dans une eau à 32 degrés.

Aujourd’hui encore, la ville garde les traces de ce passé fastueux, notamment au travers de

Photo : DR

onnue et reconnue partout en France grâce à son eau, la ville de Contrexéville est centrée autour de cette richesse depuis des siècles. Son eau, très minéralisée, a reçu un agrément du ministère de la santé pour le soin des maladies métaboliques, des appareils digestifs et urinaires. Bien que la source ait toujours bénéficié d’une place prépondérante dans

Pour accompagner le quotidien des curistes venus maigrir ou se soigner, la ville de Contrexéville s’est dotée de nombreux équipements de loisirs. Côté sports, tir à l’arc, minigolf et bowling com-

Photo : DR

Contrexéville : capitale minceur

posent une partie des infrastructures de la cité. Une fois le soir venu, le théâtre, les discothèques ou le casino permettent de satisfaire les envies de vie nocturne. À deux pas de la ville, le lac de la Folie comblera les attentes de ceux qui recherchent un petit coin où se détendre, pêcher, se baigner ou faire du pédalo. Plus que jamais, la station est devenue l’incontournable du thermalisme vosgien.

Se ressourcer au domaine de Langatte

France, c’est l’endroit idéal pour passer d’agréables week-ends, des vacances agrémentées d’activités nautiques et sportives, de balades en forêt et d’instants de détente privilégiés.

Au Centre de bien-être, tout est principalement basé sur les plaisirs et les bienfaits de l’eau. Le concept réside dans la quiétude et la sérénité d‘un temps de

Laurent MAMI

angatte reflète la douceur de vivre au pays de Sarrebourg. Situé en bordure de l’étang du Stock, l’un des plus vastes étangs de l’Est de la

pause « nature », où la seule effervescence admise est celle des jets et buses de massage qui émaillent les parcours ludiques des bassins. Sauna, hammam, salle de relaxation avec fond musical, salle de massage, mais aussi salle de musculation et de fitness, cabinet d’esthétique pour les soins du corps, salon de coiffure… permettent de composer un programme personnalisé. Pour plus de facilité, des formules « à la carte » ou « tout compris » sont mises en place, incluant le Centre de bien-être, sa restauration, son bowling et l’ensemble des animations (VTT, canoë, tennis …). Autant de prestations à consommer sans modération et en toute décontraction ! En camping classé trois étoiles ou dans l’un des cinquante chalets, l’évasion est totale.

Tél. 03 87 03 69 90

Eaux-de-vie, un savoir-faire reconnu pour son intensité et son identité

es fruits sont l’unique matière première des eaux-de-vie et de leur qualité découlent le parfum, la saveur et la délicatesse du produit final. Ce dernier est obtenu à l’issue de quatre opérations successives et complémentai-

res : la fermentation ou macération, la distillation, le vieillissement, la mise en bouteille. Véritables aventuriers du goût naturel, les producteurs expriment la quintessence des fruits et des fleurs qu’ils cueillent dans un terroir de qualité et unique. À partir d’un travail titanesque, les spécialités issues des productions locales ont retenu l’attention du jury du concours international des eaux-de-vie et liqueurs de fruits réuni fin mars dernier au parc des expositions de Metz Métropole pour décerner les « Sigille d’Or 2014 ».

À l’issue des dégustations, ont été récompensées les productions suivantes : Mirabelle de Lorraine 2012 – Domaine de la Goulotte 55210 Saint Maurice sous les Côtes, Tél : 03 29 89 38 31 ; Mirabelle de Lorraine – Aux Jardins Fruitiers de Laquenexy 57530 Laquenexy, Tél 03 07 35 01 00 ; Poire

Williams 2011 – Covifruit 45160 Olivet, Tél : 02 38 69 70 88 ; Quetsch d’Alsace – Distillerie Wolfberger 68000 Colmar, Tél : 03 89 30 12 16 ; Fram boise – Distillerie Miny Michel (Lux.) – 7465 Nommern, Tél : 00352 35236 Coing – Distillerie Muller – Lemmer (Lux.) – 5310 Contern, Tél : 00352 350236 ; Grappa – Distelleria Dome nica Sibona (Ital.), Tél : 0039 017361 49 14 ; Marc – Distillerie Pascal Nalin 69610 Meys, Tél : 04 74 26 61 57 ;

Liqueur de Mirabelle – Clair de Lorraine 5 5 1 9 0 Vo i d Va c o n , T é l 03 29 89 80 00 ; Liqueur de Cerise – Jouanet Jean Baptiste 21700 Arcenant, Tél : 03 80 61 22 80; Crème de Framboise – Maison Trenel et Fils 71850 Charnay-les-Macon, Tél : 03 85 34 48 20 ; Crème de Cerise – Vedrenne 21700 Nuits-Saint-Georges, Tél : 03 80 62 48 10.

Liqueur et crème de fruits Le processus de fabrication de ces deux familles de produits est différent même s’ il ne demande pas de passage dans l’alambic. Le jus de fruit, l’eau-de-vie, et l’eau de source représentent l’ensemble des matières premières nécessaires à la fabrication d’une liqueur (25 % volume) ou d’une crème (18 % volume). Les producteurs assemblent alors ces différents composants selon des dosages bien précis, puis incorporent le sucre, ce qui va faire baisser le degré alcoolique et révéler encore davantage le parfum du fruit. À l’issue de cette intervention, le produit est filtré afin de débarrasser d’éventuelles impuretés, puis mis en bouteille. Enfin, la crème est embouteillée en petites séries afin de garantir un produit de première fraîcheur. Le procédé est le même pour les liqueurs, seuls changent les dosages en sucre et en alcool.

Épinal, la conviviale

ntre tradition et modernité, la cité millénaire d’Épinal dévoile des charmes ponctués de verdure, de vestiges historiques, de beautés architecturales, d’animations culturelles et d’infinies possibilités de sport et de loisirs. Coup d’œil sur quelques incontournables. Les méandres de la Moselle, qui traverse la ville, invitent à mille découvertes historiques, du côté de la Roseraie, de la Maison

Romaine ou du parc du Cours, de la passerelle qui enjambe la rivière ou de la rue piétonne. Alors que sur la rive droite, berceau de la cité, la vieille ville serrée autour de la Place des Vosges et de la Basilique SaintMaurice accueille les amoureux des vieilles pierres. D’autres préféreront s’échapper vers le parc et les vestiges du château fortifié médiéval, qui se dévoilent au cœur d’un parc à l’anglaise de 26 ha combinant jardin médié-

val, vigne, parc animalier et espaces jeux pour enfants.

Cité de l’Image

Difficile de faire halte à Épinal sans s’arrêter sur ses célèbres images qui ont porté la renommée de la ville à travers le monde entier. Cette tradition populaire est bien sûr préservée dans l’incontournable Imagerie, qui se visite toute l’année, et aux côtés de laquelle a pris place le Musée de l’Image (l’ensemble forme la Cité de l’Image) qui gère la plus importante collection européenne d’images populaires françaises et étrangères (du 17ème siècle à nos jours).

Photo Office Tourisme Épinal

Un port et un fort

L’un des grands attraits bucoliques d’Épinal, est son port de plaisance. Et s’il offre une véritable possibilité d’accès fluvial à la ville, ce sont surtout les animations sur les berges et les offres de loisirs nautiques qui attirent les amateurs d’évasion familiale aux plus beaux jours de l’année.

À une dizaine de km, en direction de Mirecourt, il est aussi une visite à ne pas manquer, celle du Fort d’Uxegney, sur la commune du même nom. Construit de 1882 à 1884, sorti indemne des deux guerres mondiales, il fut l’un des rares forts français à bénéficier des progrès de l’armement.

Pour d’autres découvertes : Office de Tourisme : 03 29 82 53 32 ou www.officetourismeepinal.com

Xertigny : entre nature et patrimoine de 900 000 francs.

L’arboretum est à deux pas du château des brasseurs.

château des brasseurs, véritable témoignage de la richesse d’antan. Édifié en 1888 pour Victor Champion, le château suit les plans conçus par l’architecte des beaux-arts, François Clasquin. Il devient alors le siège de la brasserie La Lorraine, qui produit une bière à l’effigie de Jeanne d’Arc. Aujourd’hui, le monument accueille la mairie. La municipalité ayant racheté le bâtiment en 1977 pour la somme

Des essences rares

Photos : DR

ichée au cœur de la contrée de la Vôge, la commune de Xertigny trouve sesoriginesauxconfinsdel’époque romaine. Simple campement au départ, il servait de relais entre les villes de Bains-les-Bains et de Baccarat. Le nom même de la cité provient du latin Certinium. Le passé faste de Xertigny se constate aujourd’hui encore, notamment avec la présence du fameux

À deux pas du château, dans le parc avoisinant, l’arboretum offre un cadre de promenade prisé des habitants et des touristes. Il contient des arbres centenaires, originaires d’Asie et d’Amérique du Nord, dont certains ont été plantés dès la construction du château et l’aménagement de son domaine. Un peu plus loin encore s’étend le bois Beaudoin. L’endroit même où, selon la légende, Victor Champion aurait découvert le trésor des templiers qui lui aurait permis d’assumer la construction de son château. Le parcours forestier débouche sur les étangs du bois Beaudoin, aménagés à l’origine pour découper la glace. Cette dernièreservaitàrefroidirlescavesoù était stockée la bière. Des aires de pique-niqueyontdepuisétéinstallées, et offrent un cadre calme et reposant accessible à ceux qui cherchent un peu de tranquillité.

Plus largement, la commune de Xertigny dispose de nombreuses randonnées pédestres où il est possible d’évoluer à pied ou en vélo. L’office de tourisme, situé dans l’ancienne conciergerie du château, reçoit les touristes et propose une série de dépliants, destinés à orienter les visiteurs sur les différents sites de la ville. À mi-chemin entre Plombières et Bains-lesBains, Xertigny reste une étape incontournable sur la longue route thermale qui traverse le département des Vosges.

Les incontournables en Moselle Vendredi 4 juillet MANOM

La nuit des senteurs

Au Château de la Grange, de 19 h 30 à 22 h. Visite du jardin en début de soirée, senteurs des lys et des tilleuls du domaine. Tarif : 4 € pour les adultes, 3 € de 6 à 12 ans, gratuit pour les -6 ans.

che à partir de midi, orchestre Eric Schmitt. Restauration sur place, buvette, confiserie. Contact : Mme Borus, tél. 03 87 57 60 38 ou Mme Escoffres, tél : 03 87 86 47 42 (après 19h).

VOLMUNSTER Samedi 12 et Fête des saveurs dimanche 13 juillet paysannes d’antan

Dimanche 6 juillet

Fête du cochon de lait À partir de samedi 19 h, repas ser-

LAUMESFELD

Découverte libellules Marché des produits des Sur le marais de Hargartten. Réservation obligatoire au du terroir 03 82 88 77 49 jusqu’au 4 juillet Spécialités de la ferme, du vignoPHALSBOURG

ble, des vergers. Place d’Armes à partir de 16 h. Tél. mairie 03 87 24 40 00.

Samedi 5 juillet SAINTAVOLD

RendezVous des collectionneurs

A la MJC (espace Clémenceau) de 10 h à 18 h. Entrée libre. Organisé par la MJC. Contact : 03 87 92 71 09.

SARREBOURG

Braderie Au centre ville. Organisée par

17 h. RV à 14 h 30 devant l’Église.

MARLY Syndicat des commerçants non sédentaires. Tél. 03 87 21 18 73.

SARRALBE

De 14 h à 17 h. Organisée par l’Association des Amis du Pays d’Albe. Mail : maisondestetes.sarralbe@yahoo.fr. Visite sur rendezvous, toute l’année.

Samedi 5 et dimanche 6 juillet

Fée verte Découverte d’un monde féerique et

Déjantés de la Fensch. Tél. 06 15 93 18 62 ou 06 01 98 63 13. Entrée visiteur : 2 €, gratuit jusqu’à 12 ans. Parc de l’Orangerie, Château Guy de Wendel.

PETITEROSSELLE

Fête western Organisée par la Société de Tir. Musique country, divertissements, restauration assurée. Contact : M. Bauer au 03 87 13 90 22.

SOLGNE

ALGRANGE enchanteur au cours d’une promenade musicale agrémentée de contes. Organisé par l’Office de Tourisme du Val de Fensch, tél. 03 82 86 65 30. Départ : parking des pelouses calcaires, à 10 h (pour les centres aérés) et 17 h. Tarif : 3 €/personne.

Autres visites à 15 h 30 et 16 h 30. Organisée par l’Association des Guides du Bambesch. Contact : 03 87 94 55 32.

site brocante.epiez@gmail.com Emplacement gratuit et renseignements au 03 82 26 38 56.

RETTEL

Musée Lorrain des Cheminots De 15 h à 17 h 30, départ de la visite à 15 h 30.

BASSERENTGEN

Chasse au Trésor au Château de Preisch De 14 h à 18 h. Entrée : 9 €. Récompense prévue. Tél. 03 82 83 44 71 ou contact@chateaudepreisch.com

KIRSCHLESSIERCK

Fête de la potée lorraine et porcelet Samedi : soirée disco en plein air. Dimanche : brocante, marché artisanal, concours de pétanque, château gonflable, animation musicale toute la journée et bal à partir de 19 h. Restauration assurée tout au long du week-end.

CABANES Festival de Moselle YUTZ

Théâtre équestre Zingaro Représentations à 20 h 30 et à 16 h le dimanche, sauf le lundi et le jeudi, jusqu’au 20 juillet.

MAlANCOURTLAMONTAGNE

Heures musicales En passant par… ciel, terre et mer

SARREGUEMINES

par Cäcilia Boyer, soprano, flûte, et Célinet Manet, piano. A 20h, au Musée de l’Œuvre de Jaumont, écart Saint-Hubert. Musée ouvert de 19h à 22h pour visite libre.

à la salle de l’Hôtel-de-Ville de Sarreguemines à 20 h 30.

Samedi 12 juillet

Séquence 8 Lacompagnie«Les7doigtsdelamain»seproduirales5,6et8juillet BITCHE, METZ ET THIONVILLE

Didier Lockwood en concert Didier Lockwood sera en concert le lundi 7 juillet, à 20 h 30, à Bitche, le mardi 8 juillet, à 20 h à Metz et le vendredi 11 juillet à Thionville.

CREUTZWALD

Soirée celtique Fête de la Grenouille Slinky Boys, grande fête champêOrganisée par l’Entente Foot Delme-Solgne, dans la salle Polyvalente et ses abords. Manèges. Samedi à 20 h, soirée disco. Diman-

Au Moulin d’Eschviller à 10 h, avec dégustation produits du terroir, démonstrations de moissons de céréales et battage à l’ancienne, distillation de schnaps. Entrée gratuite. Puis bal populaire, retraite aux flambeaux et feux d’artifice par l’amicale des Sapeurs-pompiers, à 18 h. Contact 03 87 96 76 40.

Dimanche 13 juillet Samedi 19 et BAMBIDERSTROFF dimanche 20 juillet

Musée du Pays d’Albe ÉPIEZSURCHIERS et ligne Maginot Brocante Et petite restauration. Inscription Aquatique brocanteurs avant le 5 juillet sur le

Mercredi 9 juillet

Rassemblement de véhicules anciens De 9 h à 21 h. Organisé par Les

vis à table. Bal gratuit à partir de 20 h 30. Diverses animations. Dimanche à partir de 12 h : repas, de 14 h à 19 h thé dansant, à partir de 20 h bal gratuit et écran géant pour retransmission finale Coupe du monde.

Braderie Visite du Bambesch Dans les rues, organisée par le Fort de la ligne Maginot à 14 h 30.

l ’ O f f i c e d e To u r i s m e . T é l . 03 87 03 11 82 – www.sarrebourg.fr

HAYANGE

FIXEM

tre, au Parc Municipal. Organisées par l’Amicale du Personnel Municipal. Tél. 03 87 81 89 83. Entrée gratuite.

SARRALBE

Les commandos percu En concert le 20 juillet à 21 h 30. Le site internet du festival : www.cabanesfestivaldemoselle.fr.

Dimanche 20 juillet Dimanche 10 août SAINTAVOLD

HELLERING

Foire à la brocante de Fête de la mirabelle Tout au long de la journée, démonsl’artisanat et terroir tration de zumba, fanfare de Réding, Sur le Parking de l’Agora. Repas campagnard, café-gâteaux. Organisée par le Comité des Fêtes de Biding. Contact : 03 87 90 94 18.

SAINTAVOLD

match de gala, élection Miss Mirabelle 2014. En soirée, pizza-flamm, soirée dansante, tombola. Organisée par l’Association Sportive Bettborn/ Hellering. Tél. 06 85 75 40 55.

parcours vélo (30, 60, 90 km), 2 parcours VTT (20, 40 km), 1 parcours merche (12 km). Départs de 14 h 30 à 15 h, Salle Georges Brassens. Tarifs : 2 € merche, 3 € VTT. Tél. 03 82 26 53 15 – bernard.franc54@orange.fr

Samedi 23 et dimanche 24 août

Jeudi 28 août HAROUÉ

Lys & Love Tour Laurent Voulzy sera au Château de Haroué pour son spectacle Lys &Love Tour.

GAVISSE

Jeudi 14 août

Fête de la crêpe Salon d’armes CREUTZWALD et du cidre anciennes Organisé par le Cercle des jeunes De collection et d’antiquités mili- Soirée Ibiza à Creu Avec plusieurs DJ, show et mousse, au Parc Municipal. Organisée par l’Amicale du Personnel Municipal. Tél. 03 87 81 89 83. Entrée libre.

Jeudi 14 et Samedi 26 et dimanche 27 juillet vendredi 15 août MONNEREN

METZERVISSE

SAINTAVOLD

de la piscine Fête des bûcherons Fête Animations, jeux, etc. au Stade Avec élection de Miss des Bois, le samedi soir. Concours le dimanche, en journée. Site ouvert le samedi, à partir de 14 h. Tél. 03 82 82 38 89 – m.schreiber@ecureuil.me

relle et sportive de Maxstadt. Démonstrations à 11 h, 15 h et 18 h. Exposition de vieux tracteurs, vide-greniers et artisanat. Animations et orchestre. Restaur a t i o n m i d i e t s o i r. T é l . 03 87 90 92 54.

Vendredi 1er août UCKANGE

La nuit des Étoiles Conférence sur la pollution lumineuse. Animations pour enfants. À la tombée de la nuit, astronomie. Jardin des Traces, à 20 h 30. Gratuit.

Dimanche 3 août BEYRENLÈSSIERCK

Fête de la grillade et du coquelet

Organisée par l’Association de la Jeunesse de Beyren-Gandren, au foyer socioculturel, de 8 h à 18 h. Entrée libre. Vide-greniers, restauration et buvette sur place. Tél. 06 66 50 71 42.

Grande fête lorraine Organisée par « Metzervisse, village lorrain ».

nautique et Agora. Organisée par le Stade nautique. Contact : 03 87 92 02 98.

NOUSSEVILLER SIANTNABOR

Vendredi 15 août

danse et marché artisanal sur des notes estivales. Tél. 06 62 02 42 75 – usnousseviller.fr

Dimanche 27 juillet BOULIGNY Fête du cochon MAXSTADT Aux étangs des Mauhumaux, Fête du battage àOrganisée l’ancienne par l’Association cultu-

de Gavisse, au Stade communal, samedi à partir de 19 h avec un DJ et dimanche à partir de 11 h avec animations et jeux toute la journée. Entrée libre. Buvette et restauraion sur place. Contact : cercle.gavisse@gmail.com

après-midi tournoi de football au city stade, à 20 h concert groupe Paradise, organisée par le Football Club du Bassin Piennois. Contact : M. Gonella 03 29 85 40 13.

MITTERSHEIM

Fête des tracteurs et véhicules anciens Organisée au lieu-dit Le Pont Neuf par l’Association Les Vieilles Soupapes du Pont Neuf.

Du samedi 16 au samedi 23 août

«Spectacle, Noussfeuxfêted’artifice, l’été jeux, » SAINTAVOLD

Jardins d’Henriette Animations sur le thème des fruits, légumes et de la nature. Participation de nombreuses associations locales et artisans. Sur le parking du pensionnat et à l’Hôtel de ville. De 14 h à 21 h (le samedi) et de 10 h à 19 h (le dimanche. Organisés par l’Office de tourisme. Contact : 03 87 91 30 19.

Vendredi 29 et samedi 30 août UCKANGE

Festival Rock’n Fer Concerts. En partenariat avec la

SARREBOURG

Exposition sur la Guerre 19141918 A la Bibliothèque Pierre Messmer.

nouvelle salle des Musiques Actuelles de Nilvange, le Gueulard +. Tarif : 7/5/4 € – Pass 2 jours 10/8/5 €. Parc du haut-fourneau U4.

Organisée par l’Office de Tourisme. Tél. 03 87 03 11 82 – www.sarrebourg.fr

Samedi 23 août

Du vendredi 29 au dimanche 31 août

LONGUYON

SAINTLOUISLÈSBITCHE

Randonnées Festival « La Bataille des Frontières », organisées par le Club Cyclotouriste de la Mailloche Vendredi 29 : soirée contes et Longuyonnais, en commémoration de la première guerre mondiale. 3

Dominique BESANCENET

taires à l’Agora, de 15 h à 19 h. Organisé par le Comité des Fêtes de Biding. Contact : 03 87 90 94 18.

légendes, samedi 30 : concert en

plein air, dimanche 31 : jeux interceltiques. Tél. 06 30 34 14 72. festival.mailloche@gmail.com

Dimanche 31 août BEHRENLÈSFORBACH

Fête Western Organisée par l’ABL57. Samedi : soirée country avec outland. Dimanche, à partir de 11 h, fête champêtre avec diverses attractions ; repas de midi sur réservation. Au City Stade village. Tél. 06 16 63 31 38-06 71 67 37 22 assoabl57@gmail.com

FREYMINGMERLEBACH

21 Rando Cyclo du Warndt Organisée par le CC Sainte e

Barbe. 4 circuits route, 3 circuits VTT, 2 parcours de marche avec Coeur et Santé. Départs à partir de 7 h. RV à l’Ecole Elie Reumaux côté CFA, rue du Wieselstein. Restauration sur place.

GRANDFAILLY

«DeLes Jardinades » 9 h à 18 h dans les rues du village. Découverte de légumes oubliés, bio, spectacles, etc. Restauration rapide. Droit d’entrée : 3 € à partir de 12 ans. Renseignements au 03 82 26 57 33 ou a.s.c.g.F@hotmail.fr

Incontournables dans les Vosges Jusqu’au 11/11 Épinal

1418 : « L’Enfant découpait des images » et Paola de Pietri Entre 1915 et 1918, l’Imagerie Pellerin édite sa dernière grande série d’images, comportant feuilles de soldats, pantins et constructions illustrant la vie sur le front. Les maquettes de l’exposition, décrivant une géographie des combats, évoquent aussi les temps de la guerre, le front et l’arrière. En connivence, les œuvres de la photographe Paola de Pietri dépeignent les cicatrices de la Grande Guerre sur le paysage frontalier du nord de l’Italie. Dans la période du 1er juillet au 31 août, ouvert tous les jours de 10 h à 18 h. Fermé le lundi matin. Musée de l’Image, 42, Quai de Dogneville, à Épinal. Plus d’infos en appelant le 03 29 81 48 30.

Du 04/07 au 13/12 Vosges

Dîners insolites du patrimoine Née au cœur des Vosges, la manifestation culturelle les « Dîners insolites » a su convaincre les villes d’art, d’histoire et de gastronomie en Lorraine. Cette opération originale de promotion et de valorisation du patrimoine et des savoirfaire implique trente villes, musées, châteaux, entreprises et monuments historiques, qui s’ouvrent exceptionnellement au public le temps d’un week-end. Au cours des deux mois d’été, vingtcinq dîners auront lieu partout dans le département. Originalité et atmosphère insolites vous attendent aux quatre coins des Vosges. La programmation se poursuivra même après la saison estivale et ce, jusqu’au mois de décembre. Réservations et renseignements divers en appelant le 03 29 82 53 32. Plus d’infor mation sur le site de l’événement : www.dinersinsolites.com

Les 05/07 et 06/07 Grand

Des gladiateurs dans l’arène L’amphithéâtre gallo-romain de Grand accueille les gladiateurs de la troupe Acta, qui s’affronteront et présenteront l’histoire de la gladiature, une discipline qui s’est pratiquée durant plus de 800 ans. Commentés et arbitrés, ces duels se dérouleront dans les conditions les plus réalistes possibles. Des ateliers interactifs permettront aussi d’initier le public au lancer de disque ou de javelot tel qu’ils se pratiquaient à l’époque. L’occasion également d’en apprendre davantage sur le mode de vie et les coutumes des Romains. Samedi 5 et dimanche 6 juillet, de 10 h à 18 h, à l’amphithéâtre de Grand. Plus d’infos au 03 29 06 77 37.

Du 09/07 au 13/07 SaintDiédesVosges

Les Arts en Liberté Le festival est un rendez-vous incontournable de l’été déodatien, riche en surprises, multiple par les sons, les couleurs et les styles qu’il propose ! Le burlesque y côtoie le rock, les arts plastiques dialoguent avec les arts du cirque. Le cinéma montre patte blanche alors que le théâtre de rue a toujours rang de valeur sûre. Les fous rires et toute la palette des émotions sont de la partie et, année après année, le succès ne se dément pas auprès d’un public venu en famille ou entre amis, au coin de la rue, au pied de la Tour de la Liberté, ou au détour d’une terrasse. Ambiance et festivités garanties ! Au centre de ville de SaintDiédesVosges. Plus d’infos et programme sur www.saint die.eu ou en appelant le 03 29 42 22 22.

Du 04/07 au 13/07

rio, de nouveaux intervenants, le tout pour un spectacle autour de la première guerre mondiale et l’essor de Jeanne d’Arc, à partir de 1870, où elle devint une figure patriotique. Le spectacle se déroule sur les esplanades de la basilique du Bois Chenu, à Domremy-la-Pucelle, les 4, 5, 6, 9, 11, 12 et 13 juillet, à 22 h 30. Réservation obligatoire au 03 29 06 79 09.

Du 18/07 au 20/07 Vittel

Festi’Vittel

Quatrième édition du nom, le Festi’Vittel est un festival de rencontres des acteurs de séries TV placé sous le signe de l’humour. Au programme : présence des acteurs de séries TV et diffusion de courts métrages et longs métrages. Une compétition de courts métrages intitulée « Festi’Vittel sur courts » est organisée, avec le jury composé du public présent pour l’occasion. L’événement se tient tout le weekend, au centre-ville de Vittel. Plus d’infos en appelant le 03 29 08 10 57.

Les 19/07 et 20/07 SaulxuressurMoselotte

Foire à la race vosgienne

Le syndicat de la race bovine vosgienne, en partenariat avec la chambre d’agriculture, organise sa onzième foire à la race vosgienne. Samedi : début du concours et repas campagnard assuré par l’office de tourisme. Dimanche : défilé du type transhumance et poursuite du concours. Attractions foraines, animations diverses, présentation de métiers anciens, videgreniers, marché du terroir. Plus d’infos au 03 29 24 06 13. Réserva tions : yvan@carrosseriemougel.com

03/08 S p e c t a c l e Le monumental Jeanne Sapois Fête du Schlittage d’Arc La 42 fête du Schlittage et des e

Le 10/08 HautduTôt

Fête des plantes

Animation majeure de l’été au Haut-du-Tôt, la 27e édition de la fête des plantes se veut familiale et conviviale. Une agréable journée est organisée dans le cadre exceptionnel du village du Haut-du-Tôt. La fête regroupe en premier lieu des producteurs de plantes à infusion, huiles essentielles, condiments, sirops, confitures, plants, foie gras, fromages, petits crus, mais aussi de nombreux artisans d’art. Un groupe folklorique se fera un plaisir de vous divertir l’aprèsmidi. La fête se déroulera de 10 h à 18 h, au HautduTôt, situé entre Vagney et Sapois. Réservations repas et plus d’ informations en appelant le 03 29 24 71 95.

Le 14/08 Gérardmer

DomremylaPucelle

Aux côtés de Damien Fontaine, l’association Voix et Lumière de Jehanne reconduit cette année en plus spectaculaire le spectacle « JEANNE D’ARC ». Une nouvelle mise en scène, un nouveau scéna-

lore, restauration sur place. La fête a lieu de 10 h à 17 h, à la forêt du Hatta à Sapois. Plus d’infos au 03 29 24 88 69.

vieux métiers de la forêt a, comme toujours, lieu dans la forêt du Hatta de Sapois. Au programme : démonstration de schlittage, bûcheronnage, vieux métiers de la montagne vosgienne, jeux et folk-

Feu d’artifice

Grand spectacle pyrotechnique sur le lac (feu d’artifice, son et lumière). Animations sur le lac dès le début de soirée. Rendezvous à 22 h 00. Possibilité d’ache ter des places assises. Plus d’infos au 03 29 27 27 27.

Le 24/08 DommartinlèsRemiremont

Foire aux pieds de cochon

La traditionnelle foire aux pieds de cochon est organisée dans les rues de Dommartin-lès-Remiremont. De nombreux camelots seront au rendez-vous. Sur place : fête foraine, vide-greniers, défilé des confréries animeront la journée et les festivités. Un repas sous chapiteau sur réservation est organisé. Buvette et petites restaurations sur le site de la foire. L’occasion bien entendu de déguster la spécialité célébrée pour l’occasion. La foire se déroule dans les rues de Dom martinlèsRemiremont, toute la journée du dimanche 24 août. Plus d’infos en appelant le 07 60 08 66 79.

Incontournables en Meuse 20/06 au 13/09 VAUCOULEURS

Jeanne d’Arc : l’exceptionnelle destinée

Ce spectacle visuel retrace l’histoire de Jeanne d’Arc, avec des figurants costumés. Laissez-vous emmener par son épopée et vous finirez par lui parler en direct ! Sur le site de la Porte de France, lieu même du départ de Jehanne pour Chinon. En extérieur et en nocturne chaque vendredi soir, durant tout l’été.

28/06 au 26/07

de la rue et du cirque, il est devenu le plus gros événement culturel dans ce domaine en France. Des dizaines d’artistes vont prendre possession des lieux et animer le cœur historique de Bar-le-Duc sur ces trois jours, avec plus de 200 représentations et une quarantaine de spectacles ! + d’infos auprès de l’Office de Tourisme de Bar-le-Duc au 03 29 79 11 13. www.tourisme-barleducetbarrois.fr

04/07 au 29/08

27/07

MONTMÉDY

Visites aux flambeaux

MONTIERSSURSAULX

C’est le rendez-vous culturel de l’été à Verdun, avec une série de concerts les samedis soirs sur le quai de Londres ainsi que des animations spécifiques autour du 14 juillet. + d’infos : musiques-terrasses@orange.fr ou Facebook/metfestival

L’Office de Tourisme du Pays de Montmédy vous propose de découvrir la citadelle de nuit, à la lueur des flambeaux. Vous serez dirigés par un guide costumé qui vous mènera à travers les casemates et les remparts. Visites les vendredis soir à 21h, départ devant l’Office de Tourisme du Pays de Montmédy. 6,20 €/personne – 5,20 €/enfant. Groupe de 20 personnes maxi. Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Montmédy au 03 29 80 15 90.

29/06

12/07 au 13/07

ANDERNAY

FRESNESAUMONT

La Cop’Rando

Festival 100 % Vent des Forêts

VERDUN

Festival Musique et Terrasses

Randonnée conviviale sous le signe de la nature et du patrimoine. Rendez-vous dès 7h30. 3 parcours pédestres : 7, 13 et 18 km. 2 parcours VTT : 20 et 34 km. 1 parcours équestre : 25 km. À 9h, vous pourrez participer à une marche guidée sur les thèmes de la sylviculture et de la gestion forestière. Buvette et petite restauration sur place. + d’infos auprès de l’Office de Tourisme de Revigny-sur-Ornain au 03 29 78 73 34 www.ot-revigny-ornain.fr

04/07 au 06/07 BARLEDUC

Six villages agricoles et forestiers se sont réunis autour d’un projet culturel audacieux et humain avant tout. Le Vent des Forêts se définit comme un espace d’art contemporain à ciel ouvert, et réussit à établir des liens très forts entre les différents acteurs de l’événement : les 70 bénévoles de l’association, les artistes, et les familles qui les accueillent. Les visiteurs sont invités à parcourir les six sentiers, de 1h à 5h de marche, pour découvrir cette nouvelle façon de vivre la ruralité et en comprendre les valeurs. Accès libre. + d’infos auprès du Vent des Forêts au 03 29 71 01 95.

17 édition du Festival 12/07 au 30/08 RenaissanceS Le festival RenaissanceS n’a DOUAUMONT jamais cessé d’évoluer, gagnant au fil des ans en diversité et en origi- Balade en calèche e

nalité. Bénéficiant d’une forte renommée dans le monde des arts

sabots ! On vous expliquera l’histoire, la faune et la flore de cette « zone rouge ». Vous serez conduits par des cochers costumés, confortablement installés dans une calèche. Départs depuis l’Ossuaire de Douaumont à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30. Billetterie sur place. Adulte + de 12 ans : 7 € – Enfant de 3 à 12 ans : 3 €. Gratuit pour les – 3 ans. + d’infos auprès de l’Office de Tourisme du Pays Verdunois au 03 29 85 41 52 www.tourisme-pays-verdunois.eu

Ecureytromobile

De 14h à 19h, plusieurs passionnés de voitures anciennes viendront vous présenter les magnifiques pièces de leurs collections. 3,5€ par personne, ou tarif de groupe 2,5€. + d’infos au 03 29 75 93 92

27/07 AVIOTH

Les Artistiques

À l’occasion de cette 13e édition, la rue où se trouve la galerie d’art de M. Baudson sera rebaptisée « Rue des artistes », avec des expositions de tableaux. Les peintres, amateurs ou professionnels, pourront participer au concours de peinture rapide « Croq’Avioth » (inscription possible le jour-même). Un emplacement sera dédié à l’univers du livre et de l’écrit avec les calligraphe Daniel Garrot, le restaurateur de livres anciens Michel Fagnot, et de nombreux écrivains Belges et Français. Des écrivains amateurs seront également présents, ayant participé à un concours sur le thème « Avioth : Renaissance… ». Le prix de la meilleure nouvelle sera remis pendant la manifestation. De nombreux ateliers gratuits recevront petits et grands. + d’infos au 03 29 88 90 96

23/08 et 24/08 SAINTAMAND SUR ORNAIN

Nasium 2014: La 22 légion et ses artisans e

Découvrez le champ de bataille de Verdun autrement, au bruit des

Revivez l’histoire de Nasium, le temps d’un week-end. Les légionnaires romains de la XXIIe Légion de Nasium vous feront revivre le

quotidien des combats d’autrefois. Reconstitutions historiques, démonstrations, entraînements et ateliers seront également au programme pour vous immerger véritablement au cœur de l’Histoire. + d’infos au 03 29 70 93 07 www.nasium.net

28/08 au 30/08 LAIMONT

Festival des Granges

Lors de cette 11e édition, deux soirées consécutives seront consacrées à des concerts de musiques actuelles, au Cabartier Garance. Des artistes aux influences pop, rock, jazz, blues et de chanson française se succéderont sur les planches, pour le plus grand plaisir des spectateurs. + d’infos au 03 29 70 59 61 www.festivaldesgranges.com

30/08 au 31/08 COUVERTPUIS

Festival Sons d’Orge

Pour cette 4e édition, le microfestival de musique de Couvertpuis sera riche en animations. En plus d’assister aux concerts, vous pourrez jouer à des jeux traditionnels ou voir une projection de cinéma en plein air. Et le dimanche, pourquoi ne pas aller vous balader à dos-d’âne ? Accès gratuit. Buvette et restauration sur place. + d’infos au 06 63 82 25 82

11/09 au 15/09 VERDUN

33 Foire Nationale e

L’Association Verdun Expo Meuse vous donne rendez-vous comme chaque année avec près de 400 exposants et 40 000 visiteurs pour la plus grande manifestation du département. Sur une surface de 30 000 m², plusieurs espaces thématiques seront installés : espace élevage avec un concours interrégional, espace armées, espace matériels agricoles, espace terroir, espace artisanat d’art etc. Possibilité de restauration sur place. + d’infos au 03 29 86 29 29 ou sur le site Internet : www.verdunexpomeuse.com

Incontournables en Meurthe-et-Moselle 11/07 ToulNancyTomblaine

TourdeFrance2014 Le peloton, qui se sera élancé d’Epernay le vendredi 11 juillet (7e étape) arrivera à Nancy en passant par les champs de bataille de la Meuse et en plein cœur de la ville de Toul. Le lendemain samedi 12 juillet (8e étape),lescoureurspartirontde Tomblaine, passeront par Lunéville, Baccarat et Épinal avant d’arriver à Gérardmer. Enfin, le dimanche 13 juillet (9e étape), départ de Gérardmer pour une étape qui conduira les coureurs à Mulhouse.

Du 11/07 au 29/08 Nancy

Nancyphonies

Les plus grands artistes vous invitent à un voyage musical intense aux multiples visages. Ainsi, près de 50 concerts, du classique aux musiques du monde, se produiront sur toute la période estivale au sein de différents lieux de la ville : la Salle Poirel, le Temple de Nancy, les Grands Salons de l’Hotel de Ville de la Place Stanislas et également, en plein air. Plus d’infos au 03.83.96.43.24. Programme complet et places sur www.nancyphonies.net

Jusqu’au 13/07 Froville

Festival de musique sacrée et baroque

Le Festival revient pour une nouvelle édition. 12 concerts pour 6 week-ends ! Un programme envoûtant dans un écrin, l’église de Froville, qui offre une acoustique exceptionnelle. Infos, réservations : Association des amis du patrimoine de Froville. Tél. : 03.83.72.53.75. et sur www.festivaldefroville.com

Le 9/08 Site de Sion

La tête dans les étoiles

À l’occasion de la 24e nuit des étoiles, la Société lorraine d’astrono-

mie vous propose de venir observer et découvrir le ciel étoilé depuisla prairie proche du monument Saint-Joseph.. Au cours de la soirée, des ateliers. seront proposés. De 20h30 à 1h du matin en accès libre. Plus d ‘infos au 03.83.25.14.85 et sur www.sion.cg54.fr

15/08 FontenoylaJoûte

Informations, réservations sur www.cha teaudeharoue.fr, www.fnacspectacles.com et dans les Offices de tourisme de la région.

Du 29/08 au 6/09 Nancy

dans un voyage fantasmagorique et historique, découpé en 10 scènes avec à l’honneur cette année, la Première guerre mondiale et en particulier la Bataille du Grand Couronné (août et septembre 1914). Durée du spectacle 25 minutes, Gratuit et accessible à tous. Plus d’informations sur www.rendezvous.nancy.fr

Festival international du film NancyLorraine Jusqu’au 21/09 À découvrir lors de cette 20 édie

Foire Européenne aux livres et aux vieux papiers

En plus des 15 bouquinistes résidant au village, des bouquinistes professionnels venus de France et de Belgique s’installeront pour cette journée phare de la saison. Venez donc profiter d’un très grand choix de livres anciens et d’occasion, vieux papiers, bandes dessinées modernes et de collection, livres de poches épuisés, cartes postales anciennes, affiches, buvards, partitions etc. et de prix tout aussi exceptionnels. Entrée libre de 8h à 18h. Parking et restauration rapide sur place. Renseignements au 03.83.71.61.03 et sur www.fontenoylajoute.com

Du 22 au 28/08 PontàMousson

Festival «La mousson d’été»

À la fin de la saison estivale l’agitation va battre son plein et les températures vont monter sur le baromètre du théâtre lors du 20 e festival des écritures contemporaines. L’occasion de rencontrer auteurs, metteurs en scène et pédagogues, d’assister à des lectures et des spectacles de théâtre. Détail du programme sur www.meec.org

Les 29/08 et 30/08

tion, des avant-premières et rétrospectives du cinéma européen, des séances jeune public et la compétition internationale de films courts. En salles ou sous les étoiles de la cour de la Médiathèque, plus de 150 œuvres sont projetées. Des concerts, des débats, des conférences et des dégustations gourmandes complètent la programmation. 9, rue Michel Ney à Nancy. Tél. : 03.83.30.50.61. www.ayeayevo.com

12/09 au 14/09 Nancy

Le livre sur la place

Le livre sur la Place est le premier grand salon national de la rentrée littéraire en France. Il accueille sur la Place Carrière, 400 amateurs et 120000 visiteurs. Pour cette 36e édition, c’est le grand écrivain québécois, né à Haïti, Dany Laferrière (élu à l’Académie française le 12 décembre dernier au premier tour de scrutin) qui, comme l’a souhaité Jean d’Ormesson, son «mentor » académicien, va le succéder à la présidence de ce bel événement. Expositions, cafés littéraires, rencontres, dédicaces, émissions de radio... Trois jours d’énergie intense autour du livre sous toutes ses formes. L’accès au chapiteau et à toutes les animations du Livre sur la Place est gratuit (dans la limite des places disponibles). Place de la carrière. Plus d’infos sur www.lelivresurlaplace.fr

Jusqu’au 14/09

Haroué

Nancy

Opéra de plein air

Pour sa 14e édition, Opéra en Plein Air vous propose de découvrir ou redécouvrir ce que Richard Wagner considérait comme étant « l’opéra des opéras » : Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart dans une mise en scène de Patrick Poivre d’Arvor et Manon Savary. Direction musicale, Debora Waldman. Orchestre, Anne Gravoin.

Rendezvous Place Stanislas

Le temps d’un spectacle,la place Stan devient le lieu de rencontre d’œuvres marquantes, animées et magnifiées par un dispositif technologique hors normes sur 5 façades. L’édition 2014 transportera une nouvelle fois les spectateurs

Toul

Festival Bach

La ville de Toul programme à nouveau ce festival qui met à l’honneur des œuvres du maître avec orgue, chœurs, cuivres, mais aussi sous des formes plus modernes, tel le saxophone. Au programme du Festrival, les Cantates de Bach, Les Chœurs de Detmoldt, l’organiste Thiémo Jansen de Lübeck et le chef d’œuvre de Bach : l’art de la fugue. Cette année, un hommage particulier sera rendu à Carl Philipp Emanuel Bach. Plus d’infos au 03.83.63.70.00. et sur www.bachtoulfestival.com www.toul.fr www.lorraine.eu

Jusqu’au 21/09 Nancy

Exposition « Été 1914, Nancy et la Lorraine dans la guerre »

Les combats de l’été 1914 en Lorraine, et notamment la bataille du Grand Couronné, représentent un moment clé et méconnu du premier conflit mondial. Par le biais de témoignages, d’œuvres d’art, d’objets d’époque et d’outils de médiation innovants, cette exposition présente la manière dont soldats, civils et artistes ont perçu, vécu et ressenti le début de la guerre des deux côtés de la frontière. À la fois historique, artistique et sociétale, elle cherche ainsi à mettre en lumière les différentes facettes de cette séquence décisive pour l’évolution du conflit. Gratuit : visites commentées les samedis et dimanches à 15h ; visites théâtralisées «Celles de 14, témoignages de femmes durant la guerre» le 1er dimanche de chaque mois à 14h30, 15h30,16h30 et 17h30 en bas de l’escalier de sortie. Au musée Lorrain, 64 Grande Rue. Tél. : 03.83.32.18.74 et sur www.muséelorrain.nancy.fr.