Guide le l'été 2017 by RÃ©publicain Lorrain

supplément du républicain lorrain du 25 mai 2017

le guide toutes les animations de juin, juillet, août, septembre

de l’été festivals, fêtes populaires, concerts, brocantes, vide-greniers

FRANCE JOURNAL

Le guide de l'été

Édito La parution du Guide de l’été annonce les beaux jours et le temps des loisirs.

ortir, respirer, découvrir, s’amuser. S’offrir une parenthèse joyeuse en ces temps moroses, c’est l’occasion de retrouver ses amis et connaissances, de découvrir, d’être interpellé, de se réjouir d’un sourire, de plaisirs partagés. Le temps d’un été. Ce guide vous accompagnera alors au quotidien. L’été, c’est aussi le moment où villes et villages frémissent aux sons de musiques distillées partout : dans les rues, à la terrasse des cafés, sur les places et jardins publics ou les quartiers. C’est le temps des fêtes colorées, des randonnées en famille et de la (re)découverte de notre environnement. Parce qu’elle est belle notre région en été ! Dès lors, cochez déjà sur votre agenda les rendez-vous qui vous sont proposés. Vous avez déjà sûrement noté que le Mondial Air Ballons garnira notre ciel d’une myriade de montgolfières en juillet, les fêtes de la Mirabelle en août, les concerts de rock dans le Grand Est, les expos, parcs d’attractions et parcs animaliers. Il y a tant à faire. Le Guide de l’été que nous vous proposons aujourd’hui sera le compagnon idéal de vos sorties. Les rendez-vous de juin à septembre sont présentés au jour le jour. Mais pour davantage de choix encore, consultez notre application Pour Sortir, renseignée par les associations locales qui organisent les diverses manifestations de notre région. Prenez du bon temps. Bel été ! Jean-Marc KLEIS

Pour permettre la réalisation de ce supplément ne sont pris en compte que les événements saisis avant le 10 mai. Directeur général : Christophe Mahieu. Rédacteur en chef : Jean-Marc Lauer. Responsable des suppléments : Jean-Marc Kleis. Textes : Alexandre Rol et Jean-Marc Kleis. Photos : les photographes du Républicain Lorrain, Shutterstock. Avec la participation des services commerciaux du Républicain Lorrain.

Avec les beaux jours, on retrouve le plaisir d’un déjeuner sur l’herbe, en famille. Photo Shutterstock

La reine de la Mirabelle, vedette de l’été, en Moselle. Photo Gilles Wirtz

Le guide de l'été

L’appel d’air La 15e édition du Mondial Air Ballons se déroulera du vendredi 21 au dimanche 30 juillet sur l’aérodrome de Chambley Planet’Air. Créé en 1989 à l’occasion du bicentenaire de la Révolution française, puis organisé tous les deux ans depuis, le Mondial Air Ballons est devenu le plus grand rassemblement de montgolfières. Grandiose. Photo Frédéric LECOCQ

Le guide de l'été

L’ÉVÉNEMENT

Chambley Mondial Air Ballons : la région gonflée à bloc ! C’est une manifestation presque unique en son genre qui, tous les deux ans, connaît toujours un franc succès. Le Mondial Air Ballons, pour sa quinzième édition, investit la petite commune de Chambley et s’apprête à brasser un important flux touristique. Avec des nouveautés au programme.

e plus grand rassemblement de montgolfières au monde, devant celui d’Albuquerque. Un espace équivalent à 344 terrains de football. Entre 250 000 et 400 000 visiteurs attendus. Le Mondial Air Ballons est depuis presque trente ans maintenant un rendez-vous incontournable en Lorraine. Pour la quinzième fois, le temps d’une dizaine de jours, une multitude d’engins volants vont envahir le ciel de Chambley. Des montgolfières principalement, mais aussi des petits avions, ULM et, c’est une nouveauté, des drones. Au total, 1 000 pilotes et 2 000 membres d’équipage devraient répondre présent et entre 150 et 200 équipes participeront aux trois compétitions organisées, principalement des épreuves de précision. Initiation aux nouvelles technologies Mais le MAB, ce n’est pas uniquement une histoire de ballons. C’est avant tout un rassemblement populaire et, par conséquent, une opportunité d’augmenter sa visibilité, notamment pour les startups. Et c’est à travers le LAB, autre nouveauté de cette édition, qu’elles pourront y parvenir. Cet espace de 800 m² offrira la part belle aux

nouvelles technologies : objets connectés, réalité virtuelle ou augmentée… Les startups à l’origine de ces innovations seront d’ailleurs présentées tous les soirs, avant chaque envol. Des mini-conférences seront également dispensées pour sensibiliser le public au digital. Thomas Pesquet en guest-star ? Le côté familial de la manifestation reste par ailleurs l’un de ses enjeux majeurs. Les animations ne manqueront donc pas. Vous pourrez ainsi effectuer votre baptême de l’air, visiter les hangars aéronautiques pour mieux découvrir le matériel, participer à une séance d’astronomie… D’ailleurs, à propos d’espace, il est possible que l’astronaute Thomas Pesquet marque cette édition de sa présence. Cela constituerait la cerise sur le gâteau, pour un mondial qui devrait attirer les foules et peut-être susciter la curiosité des habitants de toute la région Grand Est, nouveau partenaire suite à la réforme territoriale. Des problèmes d’hébergement se posent même déjà. Signe d’un enthousiasme débordant. À Ballonville, le décollage est imminent. Renseignements : www.pilatre-de-rozier.com/lmab

Que de beaux clichés et de beaux souvenirs ! Photo Fred Lecocq

DU 21 AU 30 JUILLET

Programme Dix jours bien remplis ! Pendant dix jours, du 21 au 30 juillet prochain, de 5 h 00 à 0 h 00, Ballonville vivra au rythme des nombreuses activités prévues, aussi bien pour les pilotes que pour le public, jeune ou plus âgé. Retour en détail sur le programme complet.

Vendredi 21 juillet : 9 h : Accueil pilotes 16 h : Ouverture du site au public 18 h 30 : Envol de masse des montgolfières 21 h 30 : Soirée astronomie Samedi 22 juillet : Journée La Région Grand Est 5 h : Ouverture au public 6 h 15 : Envol de masse des montgolfières 14 h : Début des animations 17 h : Inauguration officielle 18 h 30 : Envol de masse des montgolfières 21 h 30 : Soirée mini-montgolfières Dimanche 23 juillet : 5 h : Ouverture au public 6 h 15 : « La Grande Ligne » 11 h : Messe des Nations (chapelle de la Base) 14 h : Début des animations 18 h 30 : Envol de masse des montgolfières 21 h 30 : Soirée mini-montgolfières Lundi 24 juillet : 5 h : Ouverture au public

6 h 15 : Envol de masse des montgolfières 16 h : Début des animations 18 h 30 : Envol de masse des montgolfières & Challenge de la relève 21 h 30 : Soirée mini-montgolfières Mardi 25 juillet : 5 h : Ouverture au public 6 h 15 : Envol de masse des montgolfières 16 h : Début des animations 18 h 30 : Envol de masse des montgolfières 21 h 30 : Soirée mini-montgolfières Mercredi 26 juillet : 5 h : Ouverture au public 6 h 15 : Envol de masse des montgolfières 11 h : Début des animations 18 h 30 : Envol de masse des montgolfières 21 h 30 : « Ligne de Nuit » (spectacle nocturne) Jeudi 27 juillet : 5 h : Ouverture au public 6 h 15 : Envol de masse des montgolfières 16 h : Début des animations 18 h 30 : Envol de masse des montgolfières & Challenge « Très Vieux Brûleurs » 21 h 30 : Soirée mini-montgolfières Vendredi 28 juillet : 5 h : Ouverture au public 6 h 15 : Envol de masse des montgolfières 16 h : Début des animations 18 h 30 : Envol de masse des montgolfières 21 h 30 : Soirée astronomie

Samedi 29 juillet : 5 h : Ouverture au public 6 h 15 : Envol de masse des montgolfières 14 h : Début des animations 17 h : Remise des prix 18 h 30 : Envol de masse des montgolfières 21 h 30 : Soirée mini-montgolfières Dimanche 30 juillet : 5 h : Ouverture au public 6 h 15 : Envol de masse des montgolfières 11 h : Messe de la Fraternité (chapelle de la Base) 14 h : Début des animations 18 h 30 : Envol de masse des montgolfières

C’est pratique • A l’approche du terrain : branchezvous sur 98.2 FM « Good Morning Chambley », la radio officielle de l’événement. • Une fois arrivé, ne restez pas sur les parkings. • Pour des raisons de sécurité et de respect de la réglementation, il est interdit de pénétrer sur l’aire d’envol. • Tenir les chiens en laisse. Ne laissez pas les enfants sans surveillance. • Les baptêmes de l’air sont réglementés par la loi. Seuls les organismes habilités sur le site sont couverts par des assurances spéciales. • N’oubliez pas votre appareil photo. Pour les nocturnes, pensez à vous équiper d’une lampe électrique. • L’entrée et les parkings sont offerts par la Région Grand Est, profitez des diverses animations du site. • Le parking est interdit de 0 h 00 à 5 h 00. • Camping et barbecue sont interdits sur les parkings. • Vous êtes dans le Parc naturel régional de Lorraine. Plus que jamais, merci de respecter la nature. Ne jetez pas vos détritus au sol. Il est possible de réserver un baptême de l’air en montgolfière (250€/ personne pour un vol d’une heure environ. Tél. 03 82 33 77 77. Renseignements complémentaires sur www.pilatre-de-rozier.com

Le guide de l'été

CONCERTS

Un été très rock dans le Grand Est Il y a du beau monde cet été dans le Grand Est. Des pointures du rock qui ne demandent qu’à enflammer la scène régionale. Allez, on se bouge !

te. Photo DR

ch-sur-Alzet

ZZ Top,

hal d’Es , à la Rock le 14 juillet

Sting, le 31 juillet, à la Foire aux vins de Colmar. Photo Maury Golini

Peter Doherty, le 3 juin, Le Jardin de Michel, à Toul.

Les Insus, le 23 juin, au Zénith de Maxéville. Photo Maury Golini

Photo Thierry Nicolas

Iggy Pop, le 6 juillet, aux Eurockéennes de Belfort. Photo Lionel Vadam

Les Vieilles Canailles, le 20 juin, au Galaxie d’Amnéville. Photo DR

Elton John, le 13 juin à la Coque de Luxembourg. Photo Julio Pelaez

Le guide de l'été

METZ

Incontournable Les Fêtes de la Mirabelle reviennent de plus belle Pour la 67e fois, les Fêtes de la Mirabelle animeront les rues de Metz durant la deuxième quinzaine d’août. Du 19 au 27, la place d’Armes en sera le cœur, mais, fidèle à ses habitudes, la manifestation sillonnera différents quartiers de la ville.

C’

est un rendez-vous désormais ancré dans la vie messine. Un événement presque aussi vieux que la Seconde Guerre mondiale, mais aux accents évidemment plus joyeux. Les Fêtes de la Mirabelle, à l’origine créées pour soutenir le monde agricole lorrain, font aujourd’hui figure de fervent rassemblement populaire. En atteste la participation conséquente de la population à chaque édition. « Cette année, nous attendons entre 110 000 et 120 000 personnes », prévoit Hacène Lekadir, adjoint à la culture. Comme d’habitude, le cœur de la manifestation aura lieu place d’Armes, où se tiendra chaque jour un village regroupant une trentaine de stands, allant de la restauration aux petits producteurs, en passant par les jeux et autres animations. Chaque soir, à partir de 19 h, place aux spectacles : shows humoristiques et concerts auront la part belle. « Il y aura également des spectacles portés sur la culture du monde. Quant aux artistes musicaux, ils viennent principalement de la Grande Région. On en trouvera de tous les styles, que ce soit de la pop, du rock, etc. ».

Parade de chars et élection de la Reine de la Mirabelle composent notamment le programme. Photo Archive RL

Reine, marché et grande parade En préambule, l’élection de la Reine de la Mirabelle introduira les festivités. Elle sera désignée par un jury de Messins tirés au sort et élue selon des critères d’élégance, de culture et de connaissance de la ville et d’éloquence. Le week-end suivant, la place de la République accueillera un grand marché du terroir, fort de 70 stands consacrés bien sûr à la mirabelle et les nombreuses

formes qu’elle peut prendre, mais aussi à des bijoux, tableaux et œuvres en tout genre. Enfin, le clou du spectacle se déroulera lors du week-end de clôture, aux Jardins Jean-Marie Pelt, avec le traditionnel feu d’artifice. Une parade de chars déambulera également dans les rues du centreville. Un programme chargé et interactif, puisque le public sera amené à participer activement aux animations. « C’est un vrai moment de convivialité. La scénographie a

été travaillée à cet effet. Elle donnera réellement du relief à l’événement », indique Hacène Lekadir. Et quand il n’y en a plus, il y en a encore. Sitôt les fêtes terminées, place aux Montgolfiades, du 30 août au 3 septembre, au plan d’eau. Histoire de continuer à profiter un peu de la douceur de l’été après avoir savouré ces Fêtes de la Mirabelle qui devraient, une nouvelle fois, porter leurs fruits.

METZ

POMPIDOU-METZ

Le beau au cœur de l’expo Fernand léger

Festival Hop Hop Hop : quand la rue devient une scène

Les artistes joueront en pleine rue. Idéal pour attirer la curiosité des passants. Photo Joël Verhoustraeten Fernand Léger, peintre cubiste. Photo Fernand Léger, La partie de campagne (deuxième état) 1953 © Adagp, Paris 2016

Alors que s’achève bientôt Musicircus, place à une autre exposition qui durera jusqu’au 30 octobre : « Fernand Léger. Le beau est partout ». Organisée à l’occasion des 40 ans du Centre, elle réunit une centaine d’œuvres de l’artiste (prêtées pour l’occasion par des musées de New York, Bâle, Philadelphie et par Pompidou-Paris), principalement des peintures, qui ont elles-mêmes été influencées par d’autres formes d’art. Le parcours a été conçu

de façon à découvrir plusieurs facettes de Fernand Léger et de son travail, dont le caractère est d’ailleurs toujours d’actualité. À la fois théoricien, enseignant, voyageur et bien sûr artiste, Fernand Léger militait pour la démocratisation de la culture et le progrès social. En parallèle, jusqu’à fin août, se tient également « Jardin infini. De Givery à l’Amazonie », qui présente environ 300 œuvres. Renseignements : centrepompidou-metz.fr

Le rire dans tous ses états. Depuis 2010, c’est la ligne directrice du festival Hop Hop Hop, créé par l’association Deracinemoa et programmé du 7 au 9 juillet prochain. Sa grande force, c’est sa proximité avec le public. Car, contrairement à un événement classique, Hop Hop Hop ne se déroule pas à un endroit précis, mais dans différents lieux de Metz. Chacun pourra donc venir assister librement aux représentations, publiques et vectrices de promotion de l’art de rue. Au programme notamment : Flying Orkestar, l’orchestre national de Boukravie (petit pays où seuls la fête et le divertissement comptent) ; De Stijle Want et sa métamorphose en 20 secondes ; les Sœurs Goudron, pour une élection de miss particulière ; Salle de Shoot et ses expériences d’expression faciale… Au total, plus d’une vingtaine de compagnies seront présentes. Pour un week-end placé sous le signe de l’éclectisme et de l’absurde, attirant chaque année de plus en plus de monde.

Le guide de l'été

AMNÉVILLE-LES-THERMES

Zoo Binturong et visites de nuit au programme

RHODES

Sainte-Croix : arrivée du gibbon

Dans sa volonté de préservation des espèces, le zoo d’Amnéville accueille régulièrement de nouveaux pensionnaires. Ours bruns et gloutons sont arrivés, ainsi qu’un binturong, plus méconnu. Par ailleurs, certains animaux pourront être observés de nuit !

l s’appelle Dorris. Son regard est espiègle, sa silhouette paresseuse. « C’est un animal très attachant », assure Marion Cabrol, responsable pédagogique du zoo d’Amnéville. Et pourtant menacé de disparition. Originaire d’Asie du Sud-Est, le binturong, ou chat-ours, s’apprivoise facilement et est notamment prisé au Vietnam pour sa viande. Dorris est arrivé en avril et a pris place dans l’enclos des muntjacs. « Il est important de s’intéresser aux espèces moins populaires. Les gens sont habitués aux tigres, singes, etc. Ils vont ainsi apprendre à mieux connaître le binturong. » Il n’est pas le seul petit nouveau. Un couple d’ours bruns a pris place dans un espace de 4 000 m². « Tout est végétalisé, il y a même une cascade. Des oursons pourront voir le jour. Il nous tient à cœur de ne pas oublier les espèces locales. L’ours brun est menacé en Europe », poursuit Marion

À gauche Tia Nang, à droite Mikado. Photo Philippe Coutret

Dorris, le binturong récemment arrivé, est un animal arboricole, menacé dans ses contrées d’origine. Photo DR

Cabrol. En compagnie d’un autre ours, Oural, ils ont été rejoints par deux gloutons, pour une cohabitation pacifique. Visites nocturnes Côté animations, de légères modifications sont prévues. « Il y aura un nouveau spectacle d’otaries, avec des exercices inédits. Le spectacle des rapaces a, lui, été repensé. » Mais la principale attraction de cet été, ce sont les visites nocturnes. Cinq sont pour l’instant planifiées, trois en juin,

deux en juillet, et seront effectuées par groupe d’une douzaine de personnes. « Cela permettra de voir le zoo sous un autre angle, plus sauvage et intimiste, presque frissonnant. » Les animaux crépusculaires seront bien sûr au cœur de la promenade, d’une durée d’environ deux heures : lynx, loups, ours, peut-être même les gorilles et panthères. Un contexte nocturne idéal pour redécouvrir certaines espèces. Renseignements : www.zoo-amneville.com

Connaissez-vous le gibbon ? Ce singe originaire du sud-est de l’Asie a désormais sa place au Parc de Sainte-Croix. Un couple, plus précisément : Mikado, le mâle, et Tia Nang, la femelle. Leur arrivée correspond à une volonté de sensibiliser à la biodiversité, dans le cadre du programme « Le Voyage de Néo », créé en 2010. Le choix des gibbons, menacés d’extinction, s’inscrit dans cette optique. Autre changement, des nouveaux espaces ont été conçus pour améliorer le bien-être de trois espèces : le renard roux, le renard polaire et le harfang des neiges. Grâce à ce réaménagement, vous pourrez mieux découvrir ces animaux au charme certain. Renseignements : www.parcsaintecroix.com

10 Le guide de l'été

VERDUN

Fresque La bataille de Verdun plus vivante que jamais Suite au retentissant succès de l’édition 2016, le spectacle Des flammes à la lumière revient cette année en espérant faire aussi bien. Si la trame générale reste la même, des améliorations, techniques notamment, ont été apportées. Pour un résultat grandiose.

e plus grand événement d’Europe sur la guerre de 14-18. Rien que ça. Il faut dire que Verdun en est l’un des lieux emblématiques, avec sa bataille ayant fait plus de 700 000 victimes. Depuis 1996, l’association Connaissance de la Meuse rend hommage à ce grand moment d’histoire à travers Des flammes à la lumière, grandiose mise en scène retraçant le conflit mais aussi l’avant et l’après. « Nous explorons différents aspects du combat. Il y a tellement de choses à aborder. Le but, c’est que le public n’ait pas le temps de souffler », annonce Jean-Luc Demandre, président de l’association. Peu de risques que ça arrive. Si l’année dernière a été une énorme réussite, en raison du centenaire de la bataille, 2017 promet également son lot de spectacle. « On va revenir à une année plus normale, mais on se dit qu’on peut toujours faire mieux. » Et du mieux, il y en aura surtout du côté des effets spéciaux, avec deux points sonores en plus, une bande-son retravaillée et des effets lumineux modifiés offrant plus de possibilités. « Ce sont vraiment des effets de type cinéma ! »,

Des effets spéciaux impressionnants au service d’un spectacle unique en son genre. L’édition 2017 promet une nouvelle fois de grands moments. Photo Archive RL

s’enthousiasme Jean-Luc Demandre. Mais les changements interviennent aussi côté scénario. Si la trame générale reste la même, deux nouvelles scènes ont été ajoutées : l’une mettant en scène les enfants pendant la guerre, l’autre le tourisme des pèlerins sur les lieux de l’affrontement. Au total, environ 70 tableaux seront présentés, certains durant moins d’une minute, d’autres plus de trois. « Nous évoquons aussi bien la vie des combat-

tants que des civils, que ce soit du côté français ou allemand ». Avec la volonté particulière de s’intéresser au peuple et pas forcément aux personnages connus de l’époque. « Nous nous focalisons sur l’Histoire d’en bas, qui s’attarde sur le quotidien des personnes lambdas qui ont vécu cette guerre. ». Une façon de s’identifier aux protagonistes et de les suivre au cours d’une représentation aux accents tragiques, bien sûr, mais où l’humour détient

tout de même une petite place, « car il faut bien souffler de temps à autre ! » Le travail réalisé avec des historiens permet, en outre, d’apporter une authenticité certaine à l’événement. Les férus d’histoire apprécieront, mais le spectacle est destiné à tous. D’ailleurs, le public pourra bénéficier d’un accueil encore amélioré, notamment au niveau de la restauration rapide. Pour mieux profiter de cette belle manifestation. Renseignements : spectacle-verdun.com

RODEMACK

BLIESBRUCK

Le parc à l’ère romaine

Un week-end aux accents médiévaux

Animations et spectacles de rue promettent d’attirer un large public. PhotoArchive Pierre Heckler Les gladiateurs s’affronteront sous l’œil attentif des spectateurs. Photo Archive RL

La Rome antique est souvent citée parmi les époques que tout un chacun aurait aimé expérimenter. Au Parc archéologique de Bliesbruck, les Vita Romana, organisées chaque mois d’août, permettent d’en avoir un aperçu. Cette année, elles se déroulent du 12 au 15. Pendant quatre jours, il sera possible d’assister aux traditions historiques de l’ère romaine : combats de gladiateurs et courses de chars notamment. Mais

pour celles et ceux préférant des activités plus calmes, des ateliers artisanaux sont prévus, consacrés au travail du métal et du verre, ainsi qu’aux soins du cheval. Contes et musiques antiques agrémenteront l’ambiance. À cela s’ajoutent deux spectacles nocturnes, « Les Tambours de feu » et « VI ». Enfin, un marché du terroir s’installera et proposera des produits locaux. Renseignements : www.archeo57.com

Les traditions se perpétuent à Rodemack, où, pour la 38e année consécutive, le village, classé parmi les plus beaux de France, remonte le temps pour se transformer en bourg médiéval. Les 24 et 25 juin prochains, le Moyen Âge investit donc la commune, pour une reconstitution plus vraie que nature. Vous pourrez ainsi arpenter les 90 échoppes du marché, qui proposent notamment des bijoux, répliques d’armes, objets en bois et en corne, vêtements, denrées alimentaires… De quoi trouver son bonheur, avant d’assister aux nombreuses animations prévues : musiciens, échassiers, jongleurs, danseurs et conteurs déambuleront dans les rues. Les professions de l’époque sont aussi à l’honneur, avec l’ébénisterie, l’héraldique, la forge, la poterie ou encore la taille de pierre. Côté divertissement, le choix est vaste, puisque sont annoncés une ferme médiévale, des démonstrations de tir à l’arbalète, un bal et un spectacle de feu. Le dimanche, un repas est organisé, et la manifestation s’achèvera par un défilé d’environ 600 personnes. Renseignements : www.avp-rodemack.fr

12 Le guide de l'été

MANDEREN

Château Quand la bande dessinée s’en va en guerre Si la machine à voyager dans le temps n’existe pas encore, l’art en est un substitut. Y compris celui de la BD. Nombreuses sont celles à retranscrire les périodes marquantes de l’histoire, notamment les guerres. L’exposition du château de Malbrouck le démontre.

ix bandes dessinées sur dix, soit plus d’une sur deux, évoquent, d’une façon ou d’une autre, la guerre. Alors, à l’occasion du centenaire de la Grande Guerre, mais également celui de la naissance de Jack Kirby, rien d’étonnant de voir réunis ces deux thèmes. Cette exposition, intitulée « Les héros dessinés, de la guerre de Troie à la guerre des Étoiles », a débuté le 1er avril et se tiendra jusqu’au 29 octobre. Elle propose un parcours à la fois historique et artistique à travers bon nombre de planches, photographies et objets directement liés à quelques grands noms de la BD. Parmi eux, Jack Kirby, donc. En plus d’avoir créé plusieurs personnages incontournables de la BD (Captain America, Hulk…), cet artiste est étroitement lié à la Lorraine, du fait de sa participation à la bataille de Metz en 1944. Une expérience de guerre qui l’aura par la suite grandement influencé sur son œuvre. Jacques Martin et Hermann ont aussi droit à leur espace. Le premier a beaucoup fait voyager ses protagonistes : Alix à l’époque Jules César ou Jhen à la guerre de Cent ans. Quant au second, il évoque le conflit yougoslave dans Sarajevo-Tango, dont les planches

Objets de collection et planches de BD animent cette exposition qui s’interroge sur le rapport des auteurs de bandes dessinées à la guerre. Photo Archive RL

sont exposées. Autre guerre à l’honneur, plus populaire, celle des étoiles. La célèbre saga a en effet aussi sa BD ! Pour compléter le tout, un documentaire sur Jacques Tardi, réputé pour ses œuvres sur la Première Guerre mondiale, est diffusé dans une salle spéciale. Si le sujet de la guerre peut repousser certains esprits, la raconter via le 9e art permet sans nul doute de faciliter son approche et sa compréhension. Au château de Malbrouck, on l’a bien compris.

Hommage à Jack Kirby, de soldat à dessinateur Le Musée de la guerre de 1870 et de l’annexion, situé à Gravelotte, accueille jusqu’au 15 décembre l’exposition « Les héros oubliés ». En partenariat avec l’association Thanks GIs, elle dresse un portrait intime de Jack Kirby, célèbre auteur de comics. Elle nous raconte son expérience au sein de l’armée américaine, pour laquelle il s’était engagé. Elle retrace un épisode de la libération de la Moselle ainsi que la traversée manquée de la rivière à Corny-Dornot. Pour illustrer le sujet, des objets et divers documents sont présentés. Des mises en scène, réalisées à partir d’armes et d’uniformes, permettent une meilleure compréhension du contexte. En deuxième partie de l’exposition, ce sont les planches de BD de Kirby qui sont à l’honneur. Elles nous montrent l’importance de son expérience à l’armée et l’influence qu’elle a eue sur ses créations. Renseignements : moselle.fr

SARREGUEMINES

AZANNES

80 métiers ressuscités

La Saint-Paul revient dans les rues !

Comme chaque année, les rues de Sarreguemines seront très animées fin juin. Photo Archive RL Les lavandières font partie des professions représentées lors de la Fête des Vieux Métiers. Photo DR

Comme chaque année, le village d’Azannes effectue un bond dans le passé à l’occasion de la Fête des Vieux Métiers du mois de mai. Pour les retardataires ayant raté cet événement, il est possible de se rattraper les deux derniers dimanches de juillet, où, de nouveau, la commune se transforme. 400 bénévoles remettent au goût du jour 80 métiers typiques du XIXe siècle, tout en respectant les traditions

de la région : tuiliers, lavandières, dentellières, forgerons… Ces anciennes professions dévoilent leur secret. En guise de nouveautés, il sera possible de parcourir le village en calèche et en char à bancs et de participer à une guinguette rythmée par l’accordéon. Les enfants pourront, eux, faire un tour de poney et flâner à la ferme aux animaux. Renseignements : www.vieu xmetiers.com

Fête populaire par excellence, la Saint-Paul, comme à son habitude, remet le couvert à Sarreguemines. Le week-end des 24 et 25 juin promet donc de nombreuses animations dans les rues. Musique, gastronomie, terroir, spectacle… Tout est réuni pour passer un agréable moment. Au programme de cette année, bien des surprises : les vaches sacrées de la compagnie Paris Benares déambuleront dans la ville ; les guitares de la Fanfare Électrique ; le cirque aérien de la compagnie Les P’tits Bras ; les chansons fleuries des Sœurs Pétales ; les marionnettes géantes du groupe Démons et Merveilles, et bien d’autres encore. Cette édition est déjà la 26e, ce qui démontre le côté incontournable de la manifestation, à l’origine connue sous le nom de Fête de la Faïence et remise au goût du jour en 1991 par la Ville de Sarreguemines. Et comme l’aspect familial est primordial, des activités seront mises en place spécialement pour les enfants. Renseignements : www.sarreguemines.fr

Le guide de l'été

GRANDE RÉGION ET ALLEMAGNE

Parcs d’attractions Où trouver vos sensations ? Chaque année, et surtout lors des beaux jours, les parcs d’attractions font partie des destinations phares des familles. À la recherche de détente ou d’adrénaline, les visiteurs, entre amis ou en famille, ont le choix dans la région. Zoom sur quatre parcs et leurs nouveautés de cette année.

Les enfants auront de quoi s’amuser avec toutes les attractions spécialement conçues pour eux. Photo Archive RL

LORRAINE

Baisse des tarifs à Walygator

La maison hantée va rouvrir Photo Archive Gilles Wirtz

Après une année 2016 compliquée, avec seulement 200 000 visiteurs (contre 420 000 en 2015 !), Walygator entreprend un coup de neuf. La direction a changé et les décisions importantes n’ont pas tardé à arriver. Tout d’abord une baisse des tarifs : l’entrée adulte passe de 30 € à 25 € (23 € si le billet est réservé sur internet) et l’entrée enfant passe de 25 € à 21,50 €. Concernant le parc en lui-même, il propose des couleurs plus joyeuses, des motifs rappelant la jungle et un rajeunissement de sa mascotte Waly. Il n’y a toutefois pas de réelles nouveautés au niveau des attractions. Celles-ci ont par contre été optimisées et rénovées, voire rouvertes tout comme certains points de restauration, comme la pizzeria Maranello et le Waikiki. Enfin, la rue principale a été rendue plus vivante. Pour repartir sur de bonnes bases. Renseignements : www.walygatorparc.com

ALLEMAGNE

Europa Park vous fait décoller !

Adrénaline garantie ! Photo Archive Laurent Mami

Après Disneyland, Europa Park est le parc le plus visité en Europe. Et cela ne devrait pas s’arrêter de sitôt compte tenu des nouveautés spectaculaires attendues pour cette nouvelle saison. Principale attraction : le Voletarium. Ce simulateur de vol installé sous un dôme haut de 16 mètres emmène les visiteurs à travers l’Europe, en éveillant leurs sens, pour une expérience unique. Il faut dire que, pour le parc, il s’agit de l’investissement le plus important réalisé pour une seule attraction. D’autres innovations ont vu le jour : une nouvelle expérience de réalité virtuelle, un spectacle dans le quartier italien et l’Europa-Park Arena, un hall de 3 000 m² et pouvant accueillir 6 000 personnes, qui sera consacré aux événements de grande ampleur. Renseignements : www.europapark.de

CHAMPAGNE-ARDENNE

Nigloland fait son cirque

Le grizzli, une des attractions Photo libre de droits

La saison 2017 promet d’être intéressante pour Nigloland. En effet, le cinquième parc d’attractiosn préféré des Français, situé non loin de Troyes, célèbre son 30e anniversaire. Et ses 600 000 visiteurs de l’année dernière l’encouragent à fêter l’événement comme il se doit. C’est le thème du cirque qui a été retenu. Rien d’étonnant, car il s’agit d’un hommage aux créateurs du parc, issus du monde du cirque et de la fête foraine. Ainsi, au cirque enchanté installé depuis le 1er avril succédera un nom bien connu de cet univers : Achille Zavata fils. À côté de cela, les 39 attractions et spectacles sont toujours au rendez-vous. Les autres évolutions majeures concernent la logistique : un nouveau parking est en prévision, ainsi qu’une plus grande offre hôtelière. Car Nigloland occupe désormais une place de choix dans le paysage des loisirs français. Renseignements : www.nigloland.fr

ALSACE

Didi’land, pour la famille

Le parc a ouvert en 1982 Photo Archive Gilles Wirtz

Ce parc est moins connu que ses concurrents mais est tout de même fort de trente-cinq ans d’existence. Son emplacement à Morsbronn-les-Bains, au sein du Parc naturel régional des Vosges, offre un cadre calme et propice à la détente. Parfait pour la famille. D’autant plus que le parc propose des spectacles et attractions spécifiquement dédiées aux familles, comme les bateaux aquatiques, les tracteurs rigolos, le petit train, les montgolfières ou le cinéma 7D. Quelques manèges procurent néanmoins leur lot de sensations : la rivière sauvage, le rafting, le bateau pirate, le drakkar… Pour cette saison, deux nouveautés ont été aménagées : une aire de jeux aquatiques et un manège pour enfants, nommé Léonardo. Renseignements : www.didiland.fr

14 Le guide de l'été LE 1ER JUIN BIBICHE SORTIE CROISIÈRE À NANCY. Organisée par le foyer socioculturel. Au programme à Nancy: petit déjeuner, présentation de la gamme RS distribution et déjeuner, puis embarquement à bord de La Bergamote direction Maxéville, passage des ponts mobiles et biens d'autres sites. Foyer socioculturel. Jeudi 1er juin de 7h30 à 19h. Tél. 03.87.78.43.99. 35 €. 30 € pour les adhérents. DABO RANDONNÉE CRÉPUSCULAIRE VERS LA BORNE SAINT MARTIN. Proposée par le club vosgien du Pays de Dabo. Durée de la balade : 2 heures environ. Niveau de difficulté : 1 (jusqu'à 300 m de dénivelé). Guide du jour: Bernadette Schwaller. Place de l'église de La Hoube. Jeudi 1er juin à 18h. Tél. 03.87.25.17.65. Gratuit. DIEUZE «GLORY». Comédie dramatique en VO sous titré de Kristina Grozeva, Petar Valchanov. Durée : 1h41. Salle de spectacle de La Délivrance. Jeudi 1er juin à 20h15. Tél. 03.87.86.97.41. 6 €. 5,50 € pour les étudiants / scolaires et 4,50 € pour les enfants. FORBACH KLATSCH Ô BARRABINO. Continuité de l'initiation à la calligraphie. Hubert, le calligraphe du groupe Art'Ladies culture et fantaisie, propose à chaque participant de réaliser une petite composition d'enluminures. Café et gâteaux seront offerts. Ouvert à tous. Château Barrabino. Jeudi 1er juin à 17h. Tél. 06.12.53.16.23. Gratuit. FRESNOIS-LA-MONTAGNE SÉJOUR RANDO ET TOURISME. Séjour en pension complète proposé dans un village VVF par l'association Les amis de Franou. Le village est situé entre l'océan atlantique et le bordelais. Séjour de 10 jours et 9 nuits du 1er au 10 juin. Renseignements auprès de M. Albert Perrin. Jeudi 1er juin de 6h à 8h. Tél. 06.08.60.08.13. 795 €. IMLING RANDONNÉE À LA SCHLEIFF. Randonnée d'une journée organisée par LCD. Rendez-vous au parking de la mairie, pour un départ en covoiturage. Repas tiré du sac. Place de la Mairie. Jeudi 1er juin à 8h30. Tél. 06.74.33.92.64. Gratuit. JŒUF LES CAUSERIES DU JEUDI. Club lecture ouvert à tous les amoureux des livres et de littérature. Il se réunit pour échanger autour des diverses lectures des participants. MJC. Jeudi 1er juin de 18h30 à 20h30. Tél. 06.27.32.22.04. Gratuit. MAIZIÈRES-LÈS-METZ MANU PAYET. Spectacle de l'humoriste proposé par Le Tram. Le Tram. Jeudi 1er juin à 20h30. Tél. 03.87.50.51.52. 30 €. 25 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les jeunes (- de 18 ans). METZ «CES PETITES BÊTES QUI (NE) NOUS VEULENT (PAS) QUE DU BIEN». Conférence organisée par l'IMRA et animée par le Dr Hubert Tonnelier. Hôtel de Gournay. Jeudi 1er juin à 14h30. Tél. 03.87.74.42.92. 5 €. Gratuit pour les adhérents. METZ «J'AI DESCENDU DANS MON JARDIN». Après un voyage poétique au gré des histoires, Nathalie Zolkos, conteuse plasticienne guidera dans la réalisation de créations sur le thème du jardin. Enfants à partir de 4 ans accompagnés d'un adulte. Bibliothèque de La Patrotte. Jeudi 1er juin à 16h. Tél. 03.87.55.53.33. Gratuit. METZ TRAVAUX AU FORT DE QUEULEU. Travaux d'entretien et de restauration avec les bénévoles au fort de Queuleu. Travaux à l'intérieur ou à l'extérieur en fonction de la météo. Http://www.Fort-queuleu.Com/travaux/ Fort de Queuleu. Jeudi 1er juin de 9h à 17h. Tél. 06.95.67.42.80. Gratuit. METZ JEDI 26 : LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL DES STARTUPS #2. TCRM-BLIDA vous propose un deuxième rendez-vous

dédié au développement international des startups. Les intervenants aborderont la question de la propriété intellectuelle. Plus d'informations à venir... TCRM-BLIDA. Jeudi 1er juin de 18h à 21h. Tél. 03.87.61.60.70. Gratuit. MOUTIERS SORTIE À KIRRWILLER. Organisée par le foyer des anciens. Trajet en bus. Petit-déjeuner et déjeuner (entrée plat dessert 1/4 de vin café). Après-midi spectacle cabaret à partir de 15h15. Foyer des anciens. Jeudi 1er juin à 6h30. Tél. 03.82.46.04.39. 36 €. 26 € pour les adhérents. NILVANGE «PRÊTE-MOI TES YEUX POUR MARCHER». Balade contée avec Léa Pellarin suivie d'un pique-nique tiré du sac dans le parc du château (face Médiathèque). 13h30 : jeux de société adaptés au public en situation de handicap visuel. En partenariat avec Les Auxiliaires des Aveugles de Moselle et le club de marche de Knutange. Médiathèque. Jeudi 1er juin à 8h30. Tél. 03.82.86.47.00. Gratuit.

DU 1ER AU 2 JUIN METZ «AILES ET COULEURS». Alain Thomas, photographe amateur depuis plus de 40 ans, expose 28 portraits d'oiseaux tirés sur papier d'art. Les oiseaux ont chacun leur personnalité et des attitudes qui sont quelquefois proches des humains. Magasin Digitphoto. Les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 10h à 12h et de 14h à 19h et les samedis de 10h à 19h. Tél. 06.08.53.99.42. Gratuit. NANCY «54X13». Représentation de la pièce de la compagnie Morbus Théâtre, mise en scène du roman de Jean-Bernard Pouy Le LEM. Du jeudi 1er juin au vendredi 2 juin à 20h30. Tél. 03.83.35.35.14. 14 €. 7 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les enfants.

DU 1ER AU 3 JUIN NANCY LUTHER OUVRE LES PORTES À LA MODERNITÉ. 2017 : 500e anniversaire de la Réforme. Créée pour cette occasion, cette exposition claire et agréable à voir, offre une belle porte d'entrée pour découvrir la pensée innovante et l'œuvre de Luther, le célèbre réformateur et questionner notre vie d’aujourd’hui. Temple protestant. Les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 11h30 à 13h30 et les samedis de 14h à 16h. Tél. 03.83.36.65.74. Gratuit.

DU 1ER AU 4 JUIN METZ «LA TIMIDITÉ DES CIMES». Élan de solidarité, mobilisations spontanées, créations de micro-communautés virtuelles, l'heure est au collectif ! La jeune commissaire espagnole Beatriz Alonso rappelle l'urgence de se ré-inventer, de penser à des formes alternatives du "vivre ensemble". Une proposition tout en poésie. 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine. Les mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 14h à 19h et les samedis et dimanches de 11h à 19h. Tél. 03.87.20.05.05. Gratuit.

Ostinato, pièce de théâtre au fort de Queuleu de Metz le 11 et le 18 juin, le 2 et le 9 juillet et le 10 septembre. Photo Archive RL

et d'audiovisuel. Tous les jours sauf le samedi et le dimanche à 9h30. Tél. 03.83.30.50.61. 2,50 €. Gratuit accompagnateurs.

DU 1ER AU 10 JUIN METZ «L'AUTOBIOGRAPHIE COMME MENSONGE». Restitution d'un atelier d'écriture à partir des photos de famille des autres. Il y'a ici 300 mensonges associés à 300 photographies. Basilique Saint Vincent. Tous les jours sauf le lundi et le dimanche de 14h à 18h. Tél. 09.51.63.66.07. Gratuit. NANCY L'ATELIER DU PANDA SORT SES SÉRIGRAPHIES. L'atelier du Panda, atelier de sérigraphie de la MJC Lillebonne, présente les réalisations des sérigraphes de l'atelier. Vernissage le vendredi 19 mai à 18h. MJC Lillebonne. Tous les jours sauf le dimanche. Tél. 03.83.36.82.82. Gratuit.

DU 1ER AU 14 JUIN UCKANGE PARC DU HAUT-FOURNEAU. Structure culturelle liant patrimoine industriel, mémoire, art et culture scientifique, le Parc du haut-fourneau U4 développe annuellement une saison culturelle et artistique faisant sens avec le lieu singulier sur lequel il est installé. Parc du Haut fourneau U4. Les mardis, jeudis et vendredis de 10h à 18h30 et les mercredis, samedis et dimanches de 14h à 18h30. Tél. 03.85.27.37.37. 3 €. 10 € pass annuel habitant hors vallée de la fensch, 5 € pass annuel habitants de la vallée de la fesnch, 2 € pour les étudiants / scolaires et les groupe de + de 10 personnes et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans). UCKANGE PARC DU HAUT-FOURNEAU U4. Découverte de la face cachée du site, son histoire à travers notamment les visites. Le Parc du haut-fourneau U4 ne se limite pas à son seul haut-fourneau mais à 12 ha de friches industrielles en devenir. Visites guidées les samedi et dimanche à 14h15 et 16h30. Parc du haut-fourneau U4. Les mardis et vendredis de 10h à 18h30 et les mercredis, jeudis, samedis et dimanches de 14h à 18h30. Tél. 03.82.57.37.37. 3 €. 2 € pour les étudiants / scolaires et gratuit pour les demandeurs d'emploi, les jeunes (- de 16 ans) et les scolaires.

DU 1ER AU 15 JUIN

THIONVILLE «ARCHIPAPIER». Une exposition de Sarah Poulain. Exposition également visible lors des concerts à l’Adagio et le samedi sur demande à l’accueil. Espace d’art Suzanne Savary. Tous les mardis, mercredis, jeudis, vendredis de 14h à 17h. Tél. 03.82.82.25.25. Gratuit.

ROHRBACH-LÈS-BITCHE VISITE DU FORT CASSO. La visite du fort Casso, gardien du plateau de Rohrbach, permet de découvrir les installations ultramodernes de cet ouvrage et de mieux comprendre les événements de Juin 1940. Fort Casso. Tous les jours à 15h. Tél. 03.87.02.70.41. 6 €. 5 € groupes/ pass lorraine et 3 € pour les jeunes (- de 14 ans).

DU 1ER AU 9 JUIN

DU 1ER AU 16 JUIN

NANCY FESTIVAL DE LA PETITE ÉCOLE DU FILM COURT. Séances de projection de courts-métrages à destination du jeune public (scolaires) avec débat à l’issue des séances. Invitation à la découverte d’un cinéma différent, divers dans sa forme et ses origines géographiques, en version originale. Sur réservation. Institut européen de cinéma

HOMÉCOURT «JE DE LUMIÈRES». Expo photos sur le light painting proposée par l'IME Les orchidées. Alycia, Tanguy, Bryan,Nathan, Anis, Jeson, Kévin et Alex. Ces huit enfants se sont montrés motivés et se sont pleinement investis, durant toute une année scolaire, pour que le public puisse apprécier la qualité de leur travail. Centre

DU 1ER AU 8 JUIN

culturel Pablo Picasso. Tous les jours sauf le samedi et le dimanche de 9h à 17h. Tél. 77.10.09.48.50. Gratuit. NANCY EXPOSITION DE PEINTURES SUR LES VOYAGES. Les élèves aux ateliers d’art de Sabine Schwimann et de Dominique exposent 200 tableaux et sculptures. Ils présentent de nombreux portraits, nus, croquis perspectives et des peintures acryliques. Ces dernières portent sur le thème du « voyage » dont l'art aborigène. Universite de la Culture Permanente (UCP). Tous les mardis, mercredis, jeudis, vendredis de 9h à 12h et de 14h à 17h. Tél. 03.55.20.86.45. Gratuit. ROMBAS «HOMMAGE PHOTO À CES HÉROS : LES HOMMES DU FEU». Exposition de l'atelier photo organisée par la Ville de Rombas. Espace culturel. Les mardis, mercredis et vendredis de 14h30 à 17h, les jeudis de 10h à 12h et de 14h30 à 18h et les samedis de 15h à 17h. Tél. 03.87.67.86.30. Gratuit. THIONVILLE ATELIER TERRE. Proposée par l'association Argil'créatif. Condition d’inscription : carte d’adhésion. Contact: 03 82 56 12 43. Centre Jacques Brel - Puzzle. Les jeudis de 9h à 12h et les vendredis de 10h à 12h. Tél. 03.82.80.17.30. 14 €. 14 € la carte d'adhésion.

DU 1ER AU 17 JUIN FORBACH EXPOSITION «BRIC». L'exposition présentera le travail du collectif de designers Faubourg 132 qui a mis au point une filière de revalorisation des objets. Ce projet "Bric" est présenté de son processus de recherche à la création finale. Ancienne Synagogue. Tous les jours de 14h à 18h. Tél. 06.61.62.27.79. Gratuit.

DU 1ER AU 21 JUIN LONGWY «VOYAGES EN MOSAÏQUES». Médiathèque intercommunale. Les mardis, mercredis et jeudis de 13h à 18h, les vendredis de 13h à 19h et les samedis de 10h à 17h. Tél. 03.82.23.15.76. Gratuit.

DU 1ER AU 22 JUIN METZ SUN MI KIM. Exposition proposée par la MCL des œuvres de l'artiste peintre et plasticienne. MCL. Les lundis de 14h à 18h et les mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tél. 03.87.32.53.24. Gratuit. METZ FRANÇOIS BETTING. Exposition des peintures de l'artiste proposée par la MCL. François Betting est né en 1961, à Moyeuvre-Grande. Son travail alterne entre la figuration et l’abstraction. MCL. Les lundis de 14h à 18h et les mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tél. 03.87.32.53.24. Gratuit. METZ COURS DE TRAMPO FIT. Proposés par l'Estudio. L'Estudio. Les lundis de 18h30 à 19h30 et les jeudis de 20h à 21h. Fermé le lundi 5 juin. Tél. 09.51.75.42.90. 7,50 €. 6 € pour les adhérents. SAINT-AVOLD LANCEMENT DE L'ATELIER THÉATRE ADULTE. Proposé par la MJC avec un

Le guide de l'été

nouveau professeur: Michèle Botzung. MJC. Tous les jeudis de 18h à 20h. Tél. 03.87.92.23.83. 297 €. SARREBOURG YOGA. Cours proposés par Art Danse Studio. Place des Cordeliers. Tous les jeudis de 19h45 à 21h. Tél. 06.34.35.42.38. SARREBOURG DANSE ENFANTS. Cours proposé par Art danse studio avec Virginie Augustin, diplômée d'état en psychologie Danse de l'enfant. Place des Cordeliers. Les mardis à 16h45 et les jeudis à 16h45 et à 17h30. Tél. 06.34.35.42.38.

FLEURY COURS DE HATHA YOGA. Proposé par Sport culture loisirs Fleury Pouilly. Recherche par des exercices progressifs, de l'unité de toutes les modalités physiques et psychiques qui nous composent. Une bonne occasion de prendre soin de son corps et de son esprit, en toute sérénité. Salle ronde du Complexe Omnisports. Les mardis à 18h30 et les jeudis à 16h45. Tél. 03.87.62.40.07. 50 €. 50 € par trimestre.

DU 1ER AU 24 JUIN

FREISTROFF COURS DE DANSE DE SALON. Proposés par l'inter-association du Foyer de Freistroff. Marche, valse, tango, madison, tarentelle, samba, rock..... Seul ou en couple. Salle des fêtes. Tous les jeudis de 19h à 21h30. Tél. 06.18.89.21.81. 80 €.

SARREBOURG YOGA DÉTENTE OU YOGA DYNAMIQUE. Cours proposés par Art Danse Studio. Yoga détente les jeudis et yoga dynamique les samedis. 1er cours d'essai gratuit. Inscription réservation: 06 34 35 42 38. Place des Cordeliers. Les jeudis de 18h45 à 21h et les samedis de 10h à 11h. Tél. 06.34.35.42.38.

GORZE RENCONTRE SENIORS. Proposée par le Couaroil gorzien pour les seniors ou retraités de plus de 50 ans. Au programme: animations et jeux divers avec goûter offert. Contact: 06 71 08 22 03. Maison des associations. Tous les jeudis à 14h. Tél. 06.71.08.22.03. Gratuit.

DU 1ER AU 25 JUIN MOUTIERS INSCRIPTIONS EXPOSITION CULTURE. La Commission Municipale Culture associée au Comité des fêtes de Moutiers organise les 8 et 9 juillet 2017 une exposition d'artistes (peinture, origamis, sculpture, broderie...) et de collectionneurs de petits objets avec installation des exposants le 7 juillet. Foyer Lucien Woll. Tous les jours. Tél. 06.76.01.67.76. Gratuit.

DU 1ER AU 27 JUIN THIONVILLE ATELIERS D'ARTS VISUELS ET PLASTIQUES. Proposés par le centre Jacques Brel Puzzle les mardis ou jeudis. Matériel non fourni. Centre Jacques Brel - Puzzle. Tous les mardis, jeudis de 17h30 à 19h30. Tél. 03.82.80.17.30. 330 €. 330 € cotisation annuelle.

DU 1ER AU 28 JUIN THIONVILLE STUDIO XL. Pour se perfectionner ou se lancer dans la création artistique numérique (graphisme, vidéo, stop motion, photographie, montage, effets spéciaux...) le Centre culturel Jacques Brel Puzzle propose l'accompagnement d'un animateur formateur. Puzzle. Tous les jours sauf le lundi et le dimanche de 14h à 18h. Tél. 03.82.80.17.30.

DU 1ER AU 29 JUIN ALBESTROFF DANSE. Cours dispensés tous les lundi (débutant) et jeudi (confirmé) pour apprendre les pas pour les uns, ou pour se perfectionner pour les autres. Salle du foyer rural. Tous les lundis, jeudis à 19h30. Tél. 06.76.12.49.98. CREUTZWALD MARCHE COOL. Marche facile proposée par le Rando Club de Creutzwald. Rendez-vous parking du lac (anciennement Roseraie). Tous les jeudis à 14h. Tél. 06.02.15.57.11. DIEUZE COURS DE GUITARE. Proposés à la MJC et donnés par James Perek pour les enfants de 8 à 11 ans. MJC centre social Jacques Prévert. Tous les jeudis de 18h15 à 19h. Tél. 03.87.86.97.41.

HAGONDANGE «LA MOSELLE EN 193945». A travers des objets et des documents remis en situation, exposition sur l'Histoire particulière de la Moselle annexée par les nazis : mobilisation, évacuation, germanisation, expulsions, nazification, incorporation, répression, libération. 2 h de visite. Espace Mémoire, école de la Ballastière. Les mercredis de 9h à 12h et les jeudis de 17h à 19h. Tél. 03.87.72.08.65. Gratuit. HETTANGE-GRANDE ATELIER THÉÂTRE POUR ADULTE. Dans les ateliers de théâtre, les participants expérimentent le travail du comédien, mettent en jeu la voix, le corps, la relation à soi même et à l'autre, s'essayent aux exercices d’impro, créent un spectacle collectif. Centre Carole Gaessler - Soetrich. Tous les jeudis de 20h à 22h30. Tél. 06.84.60.46.32. 230 €. HOMÉCOURT GYM FAÇON PILATES. Cours proposés par Ville plurielle avec Danielle Piorek, éducatrice sportive diplômée d'Etat. Centre social. Tous les jeudis de 17h15 à 18h15. Tél. 03.82.22.11.77. 48 €. METZ COURS DE YOGA EN ANGLAIS. Proposé par l’association Surya. Ce cours s’adresse à toute personne anglophone ou non, désireuse de pratiquer le yoga en anglais. 11, avenue Robert Schuman. Tous les jeudis de 17h30 à 18h30. Tél. 03.87.74.47.74. 11 €. 30 € adhésion mensuelle et 11 € la séance. METZ AQUAGYM. Cours d'aquagym adaptés aux insuffisants respiratoires et aux seniors proposés par Respir'actions 57. Piscine du Bon Pasteur. Tous les jeudis. Tél. 06.62.28.10.20. METZ JARDIN COLLECTIF DU SAULCY. Ateliers qui ont pour objectif de développer le jardin collectif du Saulcy situé derrière le bâtiment de la maison de l'Étudiant sur l'île du Saulcy. Aucune connaissance n'est requise pour participer ! Facebook : Maison de l'étudiant Metz Maison de l'étudiant. Tous les jeudis de 17h à 20h. Tél. 03.72.74.06.39. Gratuit.

FAULQUEMONT COURS DE QI GONG. Proposé par l'association Le Singe Blanc et Cies. Gymnastique traditionnelle chinoise pour la santé et le bien-être. Adaptée à tous les âges et tous les niveaux. Encadrement Stephane Peticlerc. Gymnase Culturel. Tous les jeudis de 19h30 à 21h. Tél. 06.03.29.21.73. 50 €. 50 € tarif pour le trimestre.

METZ GYMNASTIQUE VOLONTAIRE. Gym tonic: lundi 18h45 à 19H45, gym adaptée tout public : lundi 20h à 21h; gym douce (Stretching, pilates) : mercredi 18h45 à 19h45; gym tonic en alternance (Step, zumba, lia, bokwa, fit'dance) : jeudi 18h45 à 19h45. Contact : 06 10 91 50 58 ou 06 52 09 39 44. Gymnase de l'école Jacques-Prévert. Tous les lundis, mercredis, jeudis de 18h45 à 21h. Tél. 06.52.09.39.44. 120 €. 185 € couple et 95 € pour les étudiants / scolaires.

FLEURY COURS DE BODY SCULPT. Proposés par Sport culture loisirs Fleury Pouilly. Renforcement musculaire, stretching et cardio. Salle ronde du Complexe Omnisports. Les lundis à 19h45, les mardis à 8h45 et les jeudis à 18h15. Fermé le lundi 5 juin. Tél. 03.87.62.40.07. 25 €. 25 € par trimestre.

METZ WING CHUN ET JIU JITSU BRÉSILIEN. Séances proposées par l'association Base57. Wing Chun (Boxe chinoise IP Man Bruce Lee) et Jiu Jitsu brésilien. Combats urbains. Inscriptions toute l'année. Tarifs dégressifs et réduits pour famille. Dojo de la police municipale. Tous les mardis, mercre-

dis, jeudis de 19h à 21h. Tél. 06.79.97.76.37. 250 €. 200 € pour les demandeurs d'emploi et les étudiants / scolaires et 180 € pour les jeunes (- de 18 ans). METZ COURS DE DANSES. Organisés par la MJC de Metz-Borny. Danses tahitiennes (à partir de 5 ans), salsa-bachata, coupé décalé, zumba, à partir de 13 ans. Tarifs selon les ressources de la famille. Centre du Bon Pasteur de Metz-Borny. Les lundis, mardis et jeudis de 20h à 21h et les mercredis de 14h à 18h et de 20h à 21h. Tél. 03.87.75.30.87. NANCY ATELIERS D'ACTEURS (ENFANTS, JEUNES ET ADULTES). Proposés par le théâtre Ça respire encore. Atelier enfants (7 à 11 ans) : mercredi (14h-16h). Atelier jeunes (12 à 17 ans) : mercredi (17h-19h). Atelier adultes (découverte) : mardi (19h3022h30). Atelier adultes (réalisation) : jeudi (19h30-22h30). Théâtre ça respire encore. Tous les mardis, mercredis, jeudis. Tél. 06.80.40.04.61. SAINT-AVOLD COURS DE DANSE. Avec Prestige danses. Débutants et expérimentés. Toutes danses salon/bal spécifique pour femmes seules (le Madison, Tango, Charleston, Valse, Rock...) et pour couples. Foyer du quartier Huchet. Tous les jeudis de 18h à 22h30. Tél. 03 87 94 50 24-06. 55 €. SARRALBE COURS DE DANSE HIP HOP. Proposés par la MJC de Sarralbe avec Frédérique. Possibilité de suivre un cours gratuitement. Renseignements: 07 50 99 27 73. Préau de l'école primaire du centre. Tous les jeudis de 17h30 à 19h. Tél. 03.87.97.37.23. 60 €. SARREBOURG REPRISE DES COURS DE YOGA. Les cours sont dispensés par deux professeures diplômées de la FFHY de Hatha-Yoga: Marie-France Knittel (06 33 98 45 80), et Elisabeth Klein (06 01 91 89 44) toutes deux formées par la FFHY qui a été crée par Sri Mahesh. Séance de découverte offerte. Espace des 5 sens, coin nature. Tous les lundis, mardis, mercredis, jeudis de 10h30 à 12h, de 12h15 à 13h45, de 17h30 à 19h et de 19h15 à 20h45. Tél. 06.01.91.89.44. 65 €. 32 € adhésion annuelle pour la ffhy. THIONVILLE ATELIER GYM DOUCE ET MÉMOIRE. Organisé par l'association Cancer-espoir et animé par Simone dans le cadre d'un partenariat avec Theras Santé. Atelier enchainant des exercices de gymnastique douce et de mémoire. Les Épis d'or. Tous les jeudis de 14h30 à 16h. Tél. 03.82.83.42.71. Gratuit.

DU 1ER AU 30 JUIN DEHLINGEN AVEC DES SI, ON METTRAIT SARREWERDEN EN AMPHORE. En 2012, les archéologues de l’Inrap ont fouillé une riche ferme gauloise à Sarrewerden. Ils y ont notamment mis au jour un grand nombre de

restes d’amphores, témoignages de la pratique gauloise du banquet. CIP - La Villa. Tous les mercredis, jeudis, vendredis, dimanches de 14h à 18h. Fermé les dimanche 4 juin, dimanche 25 juin, dimanche 11 juin. Tél. 03.88.01.84.60. 3 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans). JARNY EXPOSITION DE FRANÇOIS DRAPIER. Exposition proposée par la Communauté de communes des Pays de Briey, du Jarnisy et de l'Orne. Espace Gérard Philipe. Tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 17h. Tél. 03.82.33.53.38. Gratuit. LAGARDE EXPOSITION DE PEINTURES. Martine Cadoret présente quelques-unes de ses œuvres et celles de quatre peintres de son atelier de peinture : Marylène Cabodi, Martine Fardel, Dominique Jacquot, Marie Marie José Scandola. PK 209. Les lundis, mardis, jeudis, vendredis et samedis de 11h30 à 15h30 et de 19h à 22h30 et les dimanches de 11h30 à 15h30. Tél. 09.51.10.05.10. Gratuit. MANDEREN «LES HÉROS DESSINÉS. DE LA GUERRE DE TROIE À LA GUERRE DES ÉTOILES». Exposition qui permet aux visiteurs de découvrir un parcours historique des représentations des guerres dessinées par les plus grands noms. L’occasion de s'interroger sur le lien entre l’art de la BD et la guerre. En effet environ 6 publications sur 10 traitent, aujourd’hui encore, de ce sujet. Château de Malbrouck. Les mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 10h à 17h et les samedis et dimanches de 10h à 18h. Tél. 03.87.35.03.87. 5 €. 3,50 € tarif réduit et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans). METZ LA PRATIQUE DES ARTS. Cours artistiques proposés par l'association Arts et culture. Choisir sa technique: peinture à l'huile, acrylique, pastel sec, fusain, aquarelle. Techniques variées de dessin. Réaliser ses sujets préférés: nature morte, paysage, portrait, copie, création, Mangas, illustration, BD, etc. Centre socioculturel de Vallières. Les lundis et jeudis de 14h à 16h15, les mercredis de 18h à 20h, les vendredis de 9h30 à 11h30 et les samedis de 10h à 12h. Tél. 06.71.88.53.74. SARREBOURG DANSES LATINES. Atelier proposé par l'association Rythme danse et détente. Cours sur 12 séances, de mambo, salsa cubaine, Bachata et Kizomba. Ateliers du dimanche débutants rock et danses de bal également programmés. Centre socio culturel. Tous les lundis, jeudis, vendredis de 20h à 21h30. Tél. 06.86.73.88.35. SIERSTHAL OUVRAGE DU SIMSERHOF. Visites guidées et autoguidées (3 h) du casernement du Simserhof. Avec ses blocs de combats, ses galeries à 30 m sous terre le Simserhof est l'un des plus importants et impressionnants ouvrages de la Ligne Maginot. Ouvrage du Simserhof. Tous les jours

16 Le guide de l'été METZ «JARDIN INFINI, DE GIVERNY À L'AMAZONIE». Loin d'être un espace clos et limité, l'exposition explore le jardin comme un territoire infini. Il représente un lieu d’hybridation, d’expérimentation et d’étrangeté aux yeux de nombreux artistes. Centre Pompidou-Metz. Les lundis, mercredis et jeudis de 10h à 18h et les vendredis, samedis et dimanches de 10h à 19h. Tél. 03.87.20.05.05. 12 €.

DU 1ER JUIN AU 31 AOÛT CHENIÈRES BALADE AUTOUR DE CHENIÈRES. Balade-rencontre pour les seniors autour du village proposée par l'Amicale des seniors de Chenières. Durée: 1h-1h30. CityStade. Tous les jeudis à 14h. Tél. 03.82.24.27.12. Gratuit. MANOM CHÂTEAU DE LA GRANGE. Visite libre du jardin avec remise d'un plan en français, allemand ou anglais. Château De La Grange. Tous les jours de 14h à 18h. Tél. 03.82.53.85.03. 4 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans). L’association Arts’n’sports propose un après-midi à la fois physique et culturel le 11 juin, aux Arènes de Metz. Photo Archive RL

sauf le lundi de 10h à 17h. Tél. 03.87.96.39.40. 12 €. 10 € groupes d'adultes (20 p), 8 € pour les jeunes (- de 16 ans), 7 € groupes d'enfants (10 p) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans). THIONVILLE MÉDIATION CULTURELLE. Visites découverte et rencontre autour des expositions. Centre Jacques Brel - Puzzle. Tous les jours de 11h à 18h. Tél. 03.82.80.17.30. Gratuit.

DU 1ER JUIN AU 4 JUILLET FORBACH «MATÉRIELLES». Avec l’exposition collective «Matérielles», 6 œuvres de la collection du FRAC Lorraine prennent place dans l’espace de la Galerie de la Médiathèque. Exposition de Pierrette Bloch, Marco Godinho, Maria Laet, Susana Meijia, Katie Peterson, Anne Pontet. Médiathèque. Les mardis, mercredis et vendredis de 10h à 12h et de 13h30 à 18h, les jeudis de 13h30 à 18h et les samedis de 10h à 12h et de 13h30 à 17h. Tél. 03.87.84.61.90. Gratuit.

DU 1ER JUIN AU 7 JUILLET NANCY «SASCHA HOMMER : EN CHINE, AU MUSÉE, DRI CHINISIN». Découverte des originaux, des couvertures et des planches de ses trois derniers albums traduits en français : «...En Chine» (Ed. Atrabile), «Dri Chinsin» (Ed. L’Association) et «Au Musée» (Ed. Delcourt). En partenariat avec la librairie La Parenthèse Nancy. Goethe-Institut. Tous les jours sauf le samedi et le dimanche de 11h à 18h. Tél. 03.83.35.44.36. Gratuit. VIC-SUR-SEILLE ATELIER MÉMOIRE. Proposé par l'association familiale du Saulnois en partenariat avec la Fédération seniors Moselle. Atelier sur 11 séances de 2h pour un groupe de 10 à 15 personnes âgées de plus de 55 ans. Chaque séance aborde de manière théorique un thème sur la mémoire accompagné d’exercices ludiques. Association familiale du Saulnois. Tous les jours de 9h30 à 11h30. Tél. 03.87.05.91.37. Gratuit.

DU 1ER JUIN AU 9 JUILLET SCY-CHAZELLES «BERTHA VON SUTTNER : UNE VIE POUR LA PAIX». Organisée grâce à un partenariat avec le Consulat d’Autriche à Strasbourg, l'exposition propose un véritable voyage à la rencontre de l'une des bâtisseuses de la paix en Europe. Maison Robert Schuman. Tous les jours sauf le mardi de 10h à 18h. Tél. 03.87.35.01.40. 5 €. 3,50 € tarif réduit et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans).

DU 1ER JUIN AU 27 JUILLET MONT-SAINT-MARTIN APRÈS-MIDI DÉTENTE. L'ARPA de Mont-Saint-Martin a réouvert

son foyer. Toutes les personnes de plus de 60 ans sont les bienvenues pour faire partie de l'association et profiter des activités (gouter, thé dansant, concours de belote, vacances ou sortie d'une journée). Tous les mardis, jeudis de 13h à 17h. Tél. 06.86.17.18.85.

DU 1ER JUIN AU 29 JUILLET SARREBOURG «DES ENFANTS EXTRAORDINAIRES». Lid Sirkis et Nicolas Muller, photographes, ont accepté de se livrer à la difficulté de photographier des enfants extraordinaires. Associé à des photographies personnelles, leur travail se veut une ouverture au monde du handicap et souhaite montrer que celui-ci n'interdit ni la beauté ni le bonheur. Bibliothèque municipale PierreMessmer. Tous les jours de 10h à 18h. Tél. 03.87.03.28.52. Gratuit.

DU 1ER JUIN AU 27 AOÛT CATTENOM DÉCOUVREZ L'OUVRAGE DU GALGENBERG. Plongez dans la vie des soldats du béton et découvrez l'ouvrage d'artillerie du Galgenberg à Cattenom. Maillon de la Ligne Maginot, cet ouvrage avait pour mission de défendre la vallée de la Moselle. Bonnes chaussures et vêtements chauds conseillés. Départ de visites toutes les heures. Ouvrage du Galgenberg. Tous les jours de 14h à 17h. Tél. 06.52.27.53.44. 5 €. 4 € pour les jeunes (- de 18 ans), 2 € pour les étudiants / scolaires et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). HAGONDANGE «ILS DESSINENT TAMBOW» . Dès l’été 1943, des Alsaciens-Mosellans faits prisonniers par l’Armée Rouge sont rassemblés au camp de Tambow. Au retour, ils dessinent des scènes de vie. Ascomemo présente des dessins issus des collections de la FAT de Mulhouse et du Musée de Tambow d'Amnéville dont elle est dépositaire. Musée de la Moselle en 1939-45, Espace-Mémoire. Jeudi 1er juin de 17h à 19h, mercredi 7 juin de 9h à 12h, jeudi 8 juin de 17h à 19h, mercredi 14 juin de 9h à 12h, jeudi 15 juin de 17h à 19h, mercredi 21 juin de 9h à 12h, jeudi 22 juin de 17h à 19h, mercredi 28 juin de 9h à 12h, jeudi 29 juin de 17h à 19h, mercredi 5 juillet de 9h à 12h, mercredi 12 juillet de 9h à 12h, mercredi 19 juillet de 9h à 12h, mercredi 26 juillet de 9h à 12h, mercredi 2 août de 9h à 12h, dimanche 6 août de 10h à 12h, de 14h à 18h, mercredi 9 août de 9h à 12h, mercredi 16 août de 9h à 12h, mercredi 23 août de 9h à 12h, dimanche 27 août de 10h à 12h, de 14h à 18h. Tél. 03.87.72.08.65. Gratuit.

DU 1ER JUIN AU 28 AOÛT

MANOM VISITES AU CHÂTEAU DE LA GRANGE. Visites libres du château et de son jardin. Ouvert toute l’année sur demande pour les groupes. Une visite guidée du château est proposée aux visiteurs à 17 h. Château de la Grange. Tous les jours de 14h à 18h. Tél. 03.82.53.85.03. 7,50 €. 7 € pass lorraine et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). THIONVILLE THIONVILLE SE DÉCOUVRE. Saviez-vous que le 8ème couplet de la Marseillaise parle de Thionville ? Qu'une princesse a littéralement été dévorée par des puces ? Que Saint-Nicolas se cachait toujours dans la ville et que Charlemagne en personne y avait élu résidence ? Pays Thionvillois Tourisme. Tous les jours de 17h à 18h30. Tél. 03.82.53.33.18. 5,50 €. 4,50 € pour les jeunes (- de 13 ans) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans). VOLMUNSTER MARCHÉ COUVERT DU TERROIR. Organisé par la commune de Volmunster. Il est uniquement réservé aux producteurs du terroir. Ancienne caserne des sapeurs-pompiers. Tous les jeudis de 17h à 19h. Tél. 03.87.96.79.47. Gratuit.

DU 1ER JUIN AU 1ER SEPTEMBRE SAINT-JULIEN-LÈS-METZ «LE SCEAU : UNE SIGNATURE PARLANTE». Les Archives départementales de la Moselle possèdent une collection de plus de 4 600 sceaux de cire datant principalement du Moyen-Âge, dont la fonction était double : valider les actes écrits et identifier ceux qui les avaient passés. Archives départementales de la Moselle. Les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 8h30 à 16h45 et les samedis de 8h30 à 12h30. Tél. 03.87.78.05.00. Gratuit.

DU 1ER JUIN AU 3 SEPTEMBRE SCHORBACH LE PEINTRES DU DÉBUT DU 20E SIÈCLE. Exposition sur le thème des portraits par l'association CADRE d'une trentaine de tableaux représentant des tableaux de grands maîtres comme Gaughin, Modigliani, Kupka, Matisse, Beckmann, Picasso, Dix Otto et d'autres encore. Centre d'arts du Grossergarten. Tous les jours sauf le lundi et le mardi de 14h à 17h. Tél. 06.02.32.77.54. Gratuit.

DU 1ER JUIN AU 7 SEPTEMBRE HAGONDANGE «FEMMES EN DEUIL, SI ON MARCHAIT ENSEMBLE ?». Marche pour femmes en deuil, organisée par l'association Pierre-Clément Lorraine, d'une durée de 2 h, autour de la Ballastière. Parking devant la mairie. Tous les premiers jeudis de chaque mois à 13h45. Tél. 06.74.46.45.50. Gratuit. JARNY LOTO. Jeu organisé par l'Amicale des retraités de Jarny. Salle Jules Romains. Jeudi 1er juin à 13h30, jeudi 6 juillet à 13h30, jeudi 3 août à 13h30, jeudi 7

septembre à 13h30. Tél. 03.82.33.02.37. 1 €.

DU 1ER JUIN AU 24 SEPTEMBRE NANCY «MOCHES !». Exposition d'étranges animaux proposée par le Muséum Aquarium de Nancy. Exposition conseillée aux enfants de 6 à 10 ans. Muséum-Aquarium. Tous les jours sauf le lundi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Tél. 03.83.32.99.97. 5 €. 3 € pour les seniors, les étudiants / scolaires et les jeunes (- de 18 ans) et gratuit pour les demandeurs d'emploi et les enfants (- de 12 ans). VAL DE BRIEY «LE CORBUSIER ET LÉGER. VISIONS POLYCHROMES». En dialogue avec la rétrospective «Fernand Léger. Le beau est partout» au Centre Pompidou-Metz et dans le cadre des 40 ans du Centre Pompidou, l’exposition documentaire relie la pensée de l’architecte à celle du peintre révélant ainsi une amitié marquée par une célébration commune de la couleur. Association La Première Rue Cité Radieuse Le Corbusier. Tous les jours sauf le vendredi et le samedi de 14h à 17h. Fermé les lundi 5 juin, mardi 15 août. Tél. 03.82.20.28.55. Gratuit.

DU 1ER JUIN AU 28 SEPTEMBRE DIEUZE MARCHE DU JEUDI MATIN. Organisée par l'Amicale Salines Dieuze. Petite marche d'entretien physique. Durée: 1h30. Les chaussures de marche sont obligatoires et prévoir une bouteille d'eau. Amicale des Salines. Jeudi 1er juin à 9h, jeudi 8 juin à 9h, jeudi 15 juin à 9h, jeudi 22 juin à 9h, jeudi 29 juin à 9h, jeudi 7 septembre à 9h, jeudi 14 septembre à 9h, jeudi 21 septembre à 9h, jeudi 28 septembre à 9h. Tél. 03.87.05.14.91. Gratuit. FREYMING-MERLEBACH DÉCOUVREZ PUIS PRATIQUEZ LE BRIDGE. Seul sport d'esprit se pratiquant en équipe, le bridge est la rolls des jeux de cartes. Tournois de régularité le mardi et le jeudi après-midi, et le vendredi soir. Se renseigner au préalable. Espace Wieselstein et au CFA de Reumaux. Tous les mardis, jeudis. Tél. 06.51.78.18.70. 2,50 €. Gratuit nouveaux adhérents. HARTZVILLER MARCHE. Organisée par le club de marche Les brodequins. Parking communal. Tous les jeudis à 8h30. Tél. 03.87.25.58.51. Participation libre. HERSERANGE MARCHES DES BALADOUX ET DES LIÈVRES. Proposée par Herserange nature plein air. Pour les Baladoux, marche de 9 km environ dans la forêt de Selomont au départ de Moulaine. Parcours différent chaque semaine. Pour les Lièvres, marche de 12 km environ. Déstination différente chaque semaine. Place Victor Zaffagni à Herserange. Tous les jeudis à 13h30. Tél. 03.82.23.41.36. Gratuit. JARNY MARCHE ADAPTÉE. Organisée par le club Cœur et santé de Jarny et la Fédération française de cardiologie. Trois groupe de marcheurs: tornade, brise et alizée afin de permettre aux adhérents d'adapter leurs rythmes au groupe de son choix. Convivialité, prévention, rééducation. Ouvert à toutes et tous. Salle de quartier Moulinelle. Les lundis et jeudis à 9h et les mercredis à 14h. Tél. 06.12.20.12.14. JŒUF LA CAVERNE D'ALI BABA. Vide-greniers organisé par l'association Le soleil couchant. L'occasion de trouver de la vaisselle et des articles de cuisine, du linge de maison, des disques, CD, DVD, des bibelots, des meubles (à emporter ou livrés). Centre Michel Wale. Tous les lundis, jeudis de 14h à 1 7 h . Fe r m é l e l u n d i 5 j u i n . T é l . 03.82.22.04.48. Gratuit. LONGWY LONGWY VILLE BASSE DU FER, DE L'EAU, DE L'ART. Visite proposée par l'Office de tourisme du pays de Longwy. Possibilité de visite en dehors de ces horaires, sur réservation et en fonction de la disponibilité des guides. Longwy-Bas. Tous les jeudis à

Le guide de l'été

14h30. Tél. 03.82.24.94.54. 5 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans). METZ APRÈS-MIDI RÉCRÉATIF. Proposé par l'équipe Saint-Vincent. Des femmes accueillent des femmes qui souhaitent rompre leur solitude dans un lieu convivial d'écoute et de solidarité. Accueil Saint-Vincent, 14 rue du Wad Billy. Tous les jeudis de 14h à 17h. Tél. 03.87.36.38.40. Gratuit. METZ INITIATION À LA PRATIQUE DE LA MÉDITATION. Proposée par Le Dojo Zen de Metz. Initiation en groupe. 40 en Chaplerue. Tous les lundis, jeudis de 19h30 à 21h. Tél. 06.20.52.52.18. Gratuit. MOINEVILLE TAROT. Jeu organisé par les membres du club de tarot L'excuse. Centre socioculturel. Tous les jeudis à 20h30. Tél. 06.64.34.21.62. 12 €. SAINT-AVOLD ATELIERS MANUELS. Proposés par la maison du 3e âge. Maison du 3e âge. Tous les jeudis de 14h à 16h. Tél. 03.87.92.14.02. Gratuit. THIONVILLE BROCANTE SOLIDAIRE. Proposée par le Collectif Thionvillois d'action humanitaire. Possibilité d'acquérir des meubles et de la vaisselle. Un don aide les plus démunis. 12, rue Cormontaigne. Les jeudis de 14h à 17h. Fermé le mois de août 2017. Tél. 06.02.71.55.68. Participation libre. THIONVILLE CESSION DE MOBILIERS D'OCCASION ET DE VAISSELLES. Organisée par le Collectif thionvillois d'action humanitaire. Par toute acquisition, l'acheteur fait un geste pour les plus démunis. Dépôt de meubles du CTAH. Organisée par le Collectif thionvillois d'action humanitaire, Contact(s):-. Tous les jeudis de 14h à 17h. Fermé les jeudi 17 août, jeudi 31 août, jeudi 3 août, jeudi 10 août, jeudi 24 août. Tél. 06.02.71.55.68. Participa-

tion libre.

enfants (- de 7 ans).

DU 1ER JUIN AU 29 SEPTEMBRE

BITCHE CITADELLE DE BITCHE. L’incontournable citadelle de Bitche déploie ses puissants bastions en surplomb de la cité fortifiée. De 1680 à 1754, Vauban et Cormontaigne œuvrèrent à son édification pour le compte des rois de France. Prouesse d’ingéniosité, cette forteresse est caractéristique des XVIIe et XVIIIe siècles. Citadelle. Les lundis, mardis, mercredis, jeudis, vendredis et samedis de 10h à 17h et les dimanches de 10h à 18h, sauf le lundi 5 juin de 10h à 18h. Tél. 03.87.96.18.82. 10 €. 8 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires, les jeunes (- de 18 ans) et les pass lorraine, carte cezam, rheinpfalz card et gratuit pour les enfants (- de 7 ans).

BASSE-HAM ENTRAINEMENT PADDLE BOARD. Nouvelle activité au Club Cap 250 qui permet aux femmes (et aux hommes) de pratiquer le Paddle Board. Le Stand Up Paddle n’est pas devenu à la mode par hasard mais pour des raisons précises. Ce sport nautique apporte des bienfaits avérés sur la forme physique et sur la santé. Base Nautique CAP 250. Tous les mardis, mercredis, jeudis, vendredis à 18h. Tél. 03.82.86.03.37. 115 €. PHALSBOURG PETITS SOLDATS DE LA GRANDE ARMÉE. Nouvelle exposition temporaire dans le hall de la mairie. Vous pourrez y voir un ensemble de figurines représentant des soldats de la période napoléonienne. Ils sont en surtout plomb, peints ou non. Hall de la mairie. Tous les jours sauf le samedi et le dimanche. Tél. 03.87.24.42.42. Gratuit. VIGY VÉLORAIL. Balade proposée par Vigy vélorail. Uniquement sur réservation (de 15 à 20 € suivant le parcours). Espace gare. Les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 9h à 19h et les dimanches de 9h à 12h. Tél. 06.84.45.37.70. 15 €.

DU 1ER JUIN AU 30 SEPTEMBRE BITCHE JARDIN POUR LA PAIX. A l’ombre de ses monuments de pierre, la ville de Bitche recèle un verdoyant écrin de lumière. C’en est fini de la Guerre. L’ancienne esplanade militaire est désormais rehaussée du Jardin pour la Paix. Jardin pour la Paix. Tous les jours sauf le lundi de avril, mai, juin, septembre de 11h à 18h. Tél. 03.87.96.18.82. 5 €. 3 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les jeunes (- de 18 ans) et gratuit pour les

BLIESBRUCK OUVERTURE DE LA SAISON ET DE L'EXPOSITION TEMPORAIRE CHANTIER ROMAIN. Le parcours à vivre Le Chantier romain propose aux enfants et aux familles de faciliter la compréhension de l'histoire antique par l'interactivité et l'utilisation pratique. Ce parcours permet de construire des arcs en plein cintre, une rue gallo-romaine pavée ou encore une toiture antique. Parc archéologique européen. Tous les jours de 10h à 18h. Tél. 03.87.35.02.20. 5 €. 3,50 € réduit, 3 € exposition temporaire et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans).

les jours de 10h à 18h. Tél. 03.87.07.47.51. 2 €. 1,50 € groupes et 0,50 € pour les jeunes (- de 16 ans) et les enfants (- de 12 ans). GRAVELOTTE «LES HÉROS OUBLIÉS. DORNOT-CORNY, A SMALL PLACE IN HELL». 2017 l'année Jack Kirby. L'exposition réalisée en partenariat avec l'association Thanks GIs présente l'une des facettes les moins connues de la vie de Jack Kirby qui a pourtant eu une influence considérable pour le reste de sa carrière. Jacob Kurtzberg, le GI qui a survécu à la Bataille de Dornot. Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion. Tous les jours sauf le lundi de 10h à 13h et de 14h à 18h. Tél. 03.87.33.69.40. 5 €. 3,50 € tarif réduit et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans). HENRIDORFF LA VALLÉE DES ÉCLUSIERS. L’échelle d’écluses d’Arzviller/Henridorff est un des sites remarquables du réseau des Voies navigables de France. Construite en 1853 afin de permettre au canal de la Marne au Rhin de franchir le seuil des Vosges, elle était constituée de 17 écluses réparties sur 3,8 km. Vallée des éclusiers. Tous les jours de 8h à 20h. Tél. 03.87.07.47.51. Gratuit.

DABO SCULPTURE SUR BOIS. Atelier proposé par l'association Art et sculpture sur bois avec Daniel Condé sur rendez-vous. Renseignement: 06 65 62 85 69. Espace Léon-IX. Tous les jours. Tél. 06.65.62.85.69.

HENRIDORFF PÊCHE AU CARNASSIER (BROCHET ET SANDRE). Organisée par l'AAPPMA de Dabo, sous réserve de détenir une carte de pêche délivrée par l'AAPPMA de Dabo. Pêche qui démarre une 1/2 heure avant lever du soleil et qui se termine 1/2 heure après le coucher du soleil. Port Sainte-Marie (de l'écluse n° 1 à l'écluse n°4). To u s l e s j o u r s d e 6 h à 2 0 h . T é l . 06.81.52.88.26.

DABO ROCHER DE DABO - SAISON 2017. Accès à la plateforme qui offre un panorama à 360° unique sur les Vosges mosellanes et le Plateau lorrain et visite de la chapelle et de sa tour d'observation. Rocher de Dabo. Tous

LONGUYON PÊCHE À LA TRUITE ET CARPODROME. Pêche à la truite en journée. Leurres artificiels autorisés, sans limite de prise. Demi-tarif pour les femmes et les enfants de -12 ans. Les étangs du vieux pré. Tous les

18 Le guide de l'été jours de 7h30 à 18h30. Tél. 03.82.26.21.42. 30 €. 30 € la journée, 18 € la demi-journée et 10 € carpodrome jour. MARTHILLE PÊCHE. Les cartes sont vendues sur site par le régisseur. En raison de la nouvelle facturation du ramassage de déchets, les pécheurs sont priés de rapporter les déchets chez eux. Ceci afin de ne pas augmenter le prix de vente des cartes de pêche. Étang communal. Tous les jours. Tél. 03.87.86.24.40. 60,60 €. MEISENTHAL BAZAR, COLLECTION D'OPALINES DE FOIRE. Ces surprenants objets du quotidien ont connu leur heure de gloire entre 1865 et 1930. L’exposition présente une centaine de pièces dans une scénographie signée V8 Designers. Accessible avec le billet d'entrée du Musée du Verre. Site verrier de Meisenthal. Tous les jours sauf le mardi de 14h à 18h. Tél. 03 87 96 87 16 / 03 87 96 91 51. MEISENTHAL «L'ENVERS DU DÉCOR». Exposition avec projection audiovisuelle, visite guidée de l’exposition qui lève le voile sur les techniques verrières de l’Art nouveau. Du haut d’une mezzanine, le public assiste ensuite au travail des souffleurs de verre au Centre international d’art verrier (CIAV). Site verrier de Meisenthal. Tous les jours sauf le mardi de 14h à 18h. Tél. 03 87 96 87 16 / 03 87 96 91 51. 6 €. 14 € pass famille, 3 € pour les jeunes (- de 18 ans) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans). METZ «MUSICIRCUS». ŒUVRES PHARES DU CENTRE POMPIDOU. Dans la continuité du parcours «Phares», le centre Pompidou-Metz présente «Musicircus», qui explore les liens entre arts visuels et musique à travers une quarantaine d’œuvres «phares» de la collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne. Centre Pompidou-Metz. Les lundis, mercredis et jeudis de 10h à 18h et les vendredis, samedis et dimanches de 10h à 19h. Tél. 03.87.15.39.39. 12 €. Gratuit -26 ans. METZ HERVÉ GROSJEAN, SCULPTEUR ET ENCADREUR. Hervé Grosjean sculpteur et encadreur, réalise à partir de différentes essences d'arbres des sculptures en soulignant les veines du bois, utilisant aussi le verre ou le métal. Hervé peut conseiller et encadrer tous les sujets qui lui sont confiés. Encadreur - Galerie d'art Quatre coins. Tous les jours sauf le lundi et le dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h45. Fermé les mardi 6 juin, mardi 13 juin, mardi 27 juin, mardi 18 juillet, mardi 4 juillet, mardi 11 juillet, mardi 20 juin, mercredi 2 août, mercredi 26 juillet, mardi 8 août, mardi 15 août, mardi 22 août, mardi 29 août. Tél. 03.87.18.33.39. Gratuit. MONT-SAINT-MARTIN SÉANCES DE FITNESS. Cours collectifs de fitness dispensés par l'association ATM Les terres de Mercy et encadrés par des professeurs diplômés. Complexe sportif municipal Les Terres de Mercy. Tous les jours. Tél. 03.82.25.47.75. 5 €. 53 € 15 séances sans adhésion, 46 € 15 séances avec adhésion, 5 € en soirée et 4 € en matinée. MONT-SAINT-MARTIN BELOTE. Jeu organisé par le Foyer Albert Iehlen de Mont-StMartin. Salle Albert Iehlen. Tous les jours sauf le dimanche de 14h30 à 18h. Tél. 06.73.58.00.44. 15 €. MONTIGNY-LÈS-METZ MUSÉE ÉMAUX ET VERRES D’ART. L'exposition illustre, avec 520 œuvres de verreries et cristaux d'art, la créativité des maîtres verriers français entre 1870 et 1940, de l'Art nouveau aux Arts décoratifs avec Gallé, Daum, Meisenthal, Lalique, Schneider, Legras, Baccarat, Muller etc. Ainsi qu'une belle collection d'émaux de Longwy. Musée émaux et verres d'art, 27, rue Franiatte. Tous les jours sauf le lundi et le mardi de 14h30 à 17h30. Tél. 03.87.66.93.63. 5 €. MONTIGNY-SUR-CHIERS

FORT DE FER-

MONT. Le Fort de Fermont et son musée constituent le site de référence pour découvrir la Ligne Maginot. La visite guidée est un périple de près de deux heures à 30 mètres sous terre, à pied et en petit train, de découverte d'un ouvrage d'artillerie resté authentique, avec ses équipements et ses armements. Fort de Fermont. Tous les jours à 14h et à 15h30. Tél. 03.82.39.35.34. 9 €. 5 € -12 ans et gratuit pour les enfants (- de 7 ans). NEUFCHEF MINE DE FER ET MUSÉE. Visites guidées de la mine de fer et de son musée, de 14h à 18h ; dernière visite guidée à 16 h.(du 16 mars à fin octobre) visite guidée unique à 15 h (de novembre au 15 mars) au Musée de fer. Tous les jours sauf le lundi de 14h à 18h. Tél. 03.82.85.76.55. NILVANGE GRAINOTHÈQUE. Bourse d'échanges organisée par la médiathèque de Nilvange. Jardiniers en herbe ou professionnels, partager ses graines, trucs et astuces pour bien jardiner. Médiathèque. Les mardis et jeudis de 14h à 18h, les mercredis et samedis de 10h à 12h et de 13h à 17h et les vendredis de 15h à 20h. Tél. 03.82.86.47.00. Gratuit. SAINT-JEAN-ROHRBACH PARAPENTE ET PARAMOTEUR. Stages de parapente et paramoteur proposés par le club MosAiles. Date et horaires sélectionnés par l'utilisateur sur le calendrier du site www.Mosailes.Com Base parapente paramoteur. Tous les jours. Tél. 06.61.20.22.03. 89 €. SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE VISITE DU MUSÉE DU CRISTAL SAINT-LOUIS. Dans une architecture épurée construite au cœur même de la manufacture, une collection unique de 2 000 pièces illustre l’incroyable étendue de la palette des savoir-faire qui ont fait, et font toujours, la réputation de la cristallerie SaintLouis à travers le monde. La Grande place Musée Saint-Louis. Tous les jours sauf le mardi de 10h à 18h. Tél. 03.87.06.40.04. 6 €. 3 € pour les demandeurs d'emploi et les étudiants / scolaires et gratuit pour les enfants (- de 6 ans). SCHORBACH CLAUDE BRAUN. Exposition «H-impact». L'artiste expose ses œuvres surprenantes et variées. Centre d'arts du Grossergarten. Tous les jours sauf le lundi et le mardi de 14h à 17h. Tél. 06.02.32.77.54. Participation libre. SCHORBACH JOSEPH PYRZ. Exposition de sculptures en bois, en grès des vosges et en bronze d'un artiste hors pair, malheureusement décédé en 2016, qui fut un peu à l'origine du Centre d'arts de Schorbach. Centre d'arts du Grossergarten. Tous les jours sauf le lundi et le mardi de 14h à 17h. Tél. 06.02.32.77.54. Participation libre. SCHORBACH AQUARELLES. Exposition temporaire d'aquarelles de Pierrette Jager et Charles Reslinger proposée par l'association Alliance. Centre d'arts du Grossergarten. Tous les jours sauf le lundi et le mardi de 14h à 17h. Tél. 06.02.32.77.54. Participation libre. SCY-CHAZELLES «FONDER L'EUROPE». Le Conseil départemental de la Moselle, en collaboration avec le consulat général d’Italie à Metz et le Musée de la maison d’Alcide De Gasperi à Pieve Tesino, propose de célébrer le 60e anniversaire de la signature des traités de Rome par la présentation de cette exposition-dossier. Maison de Robert Schuman. Tous les jours de 10h à 17h. Tél. 03.87.35.01.40. 5 €. 3,50 € pour les demandeurs d'emploi et les étudiants / scolaires. THIONVILLE VENTE SOLIDAIRE D'OBJETS DE SECONDE MAIN. Vente de l'association Solidari-Thi. Meubles, literie, électroménager, vaisselle, vêtements, puériculture, jouets, luminaires, bijoux, décoration, livres, divers ... Magasin Recy-Thi. Tous les jours sauf le lundi et le dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18h. Tél. 06.17.11.78.76.

Plus de 1 000 voitures de collection à l’exposition Automania le 25 juin à Anzeling. Photo Archive RL

VOLMUNSTER VISITE GUIDÉE DU SITE DU MOULIN D'ESCHVILLER. Sur le site d'Eschviller, partir à la rencontre d'un patrimoine préservé. Au moulin, partir sur les traces des meuniers d'autrefois, à la scierie, s'émerveiller devant la magie des engrenages et suivre le parcours de l'arbre. Au rucher découvrir l'apiculture, observer les ruches et les abeilles. Site du moulin d'Eschviller. Tous les jours à 14h30. Fermé les lundi 26 juin, lundi 3 juillet, lundi 24 juillet, lundi 4 septembre, lundi 17 juillet, lundi 18 septembre, lundi 25 septembre, lundi 10 juillet, lundi 12 juin, lundi 19 juin, lundi 14 août, lundi 28 août, lundi 31 juillet, lundi 21 août, lundi 11 septembre. Tél. 03.87.96.76.40. 6 €. 4 € poue les plus de 6 ans et gratuit pour les enfants (- de 6 ans). ZOUFFTGEN BAPTÊMES DE L'AIR PARAPENTE, PARAMOTEUR. Stages parapente et paramoteur proposés par le club MosAiles. Date et horaires sélectionnés par l'utilisateur sur www.Mosailes.Com 51, rue de la Gare. Tous les jours. Tél. 06.61.20.22.03. 89 €.

LE 2 JUIN AMNÉVILLE «NOS HÉROS, DE LA FICTION À LA RÉALITÉ». Concert de l'Orchestre Symphonique d'Amnéville dirigé par Isabelle Cigale. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Vendredi 2 juin à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €. ARS-SUR-MOSELLE RÉTROSPECTIVES MUSICALES. Concert relatant les études musicales en chant choral depuis la reprise du nouveau chef de chœur par Carole Bergossi. Église Saint-Martin. Vendredi 2 juin à 20h30. Tél. 06.64.54.14.50. Gratuit. FAMECK VISITE D'ENTREPRISE : THYSSENKRUPP. Thyssenkrupp Presta France est une entreprise active dans l’industrie automobile et le fournisseur mondial de systèmes de direction. Un véhicule sur sept est équipé d'un colonne de direction assemblée sur les sites de Fameck et Florange. Inscriptions obligatoires auprès de Val de Fensch Tourisme. ThyssenKrupp. Vendredi 2 juin à 14h. Tél. 03.82.86.65.30. Gratuit. FARÉBERSVILLER «PRÉVERT». Au travers de ce spectacle, le Théâtre DEST a voulu présenter l’œuvre et la vie de cet immense poète qui a traversé le XXe siècle. Le Théâtre DEST a écrit une véritable histoire pour faire le lien entre les textes du poète et faire référence à sa vie. Centre social Saint-Exupéry. Vendredi 2 juin à 20h. Tél. 03.87.29.15.30. Gratuit. LONGWY HAPPY HOUR, SUIVEZ LE GUIDE ! Visite guidée des locaux proposée par la médiathèque intercommunale de Longwy suivi d’un apéritif. Inscription conseillée. Mé-

diathèque intercommunale. Vendredi 2 juin à 18h. Tél. 03.82.23.15.76. Gratuit. MEISENTHAL GRUPO COMPAY SEGUNDO + SON DEL SALÕN. Ambassadeurs officiels de la musique Cubaine dans le monde, ils portent haut et fort les couleurs du "SON" et de la musique traditionnelle Cubaine. Halle verrière - boîte noire. Vendredi 2 juin à 20h. Tél. 03.87.96.82.91. 24 €. 15 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les - 20 ans et 5 € pour les jeunes (de 14 ans) et les enfants. METZ RENCONTRES RÉCRÉATIVES. Jeux de société, concours de belote et lotos sont proposés par le club des Anciens de la Ronde. Club des anciens de la Ronde. Tous l es ma r dis, vendr edis à 14h. Tél. 03.87.30.17.19. 15 €. 15 € l'adhésion. METZ ZARATHOUSTRA. Concert donnée sous la direction Jacques Mercier avec la participation de musiciens de l'Opéra de Reims. La quête du Graal, l’ultime horizon : nulle musique n’aura suggéré l’au-delà des apparences terrestres avec autant de mystérieuse et solennelle douceur que le Prélude de Parsifal (1882). Arsenal. Vendredi 2 juin à 20h. Tél. 03.87.74.16.16. 30 €. 4 € pour les demandeurs d'emploi, les jeunes (- de 18 ans) et les enfants (- de 12 ans). METZ «GUSTAVE CAILLEBOTTE (18481894)». Conférence proposée par l'ASTL, Hôtel de Gournay. Hôtel de Gournay. Vendredi 2 juin à 15h. Tél. 03.87.75.11.48. 3 €. NANCY GOSPEL ÉVÉNEMENT AU SERVICE DE LA CAUSE HUMANITAIRE EN AFRIQUE. 6e édition organisée par Gospel en Lorraine, au profit des enfants orphelins des rues de Yaoundé. Avec Cécilia Nonirit, Isabelle Abildtrup, chef de chœur et directrice artistique. Pianiste, Vital Samba multi instrumentistes. Saxophone, Luc Bartoli. Basilique SaintEpvre. Vendredi 2 juin à 20h30. Tél. 06.95.82.76.05. 15 €. 25 € duo, 23 € carte cezam duo, 10 € pour les étudiants / scolaires et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). NILVANGE JARDINER NATURELLEMENT. Rencontre proposée par la médiathèque avec Sylvie Giacometti et Pascal Cayetanot dans le cadre des Insolivres. Grand troc de graines avec le lancement de la grainothèque autour d’une intervention sur le compostage, les semis. Accompagnement par des lectures de circonstance. Médiathèque. Vendredi 2 juin à 18h. Tél. 03.82.86.47.00. Gratuit. RANGUEVAUX VISITE NATURE : LA MARE DE RANGUEVAUX. Qui dit mare, ne dit pas que grenouille. Cette petite zone humide est peuplée de petits êtres fragiles, qui nagent, qui marchent ou qui rampent. Une visite pour essayer de mieux comprendre cet écosystème pour mieux le protéger. Inscription obliga-

Le guide de l'été

toire chez Val de Fensch Tourisme. Vendredi 2 juin à 17h. Tél. 03.82.86.65.30. 2,50 €. SARREBOURG LECTURES SAUVAGES. Dans le cadre des Insolivres et de la semaine du Développement durable, la Compagnie El Paso propose une lecture musicale d'auteurs ayant un rapport particulier à la nature. De tous temps, de tous lieux, se laiser emporter hors de nos villes. Bibliothèque municipale Pierre-Messmer. Vendredi 2 juin à 20h30. Tél. 03.87.03.28.52. Gratuit. SPICHEREN CLINIQUE DE POUPÉES. Visite de 45 min proposée par l'Office de tourisme du Pays de Forbach. Partir à la rencontre de celle qui soigne les bobos, répare et offre une seconde jeunesse aux poupées anciennes et ours en peluche. Inscriptions obligatoires. 30, rue de Forbach. Vendredi 2 juin à 15h. Tél. 03.87.85.02.43. Gratuit. TERVILLE JEAN-JACQUES MILTEAU + PATRICK HANNAK. Soirée organisée par Le 112. Ouverture des portes : 19h30. Patrick Hannak : 20h30 et Jean-Jacques Milteau : 21h45. Attention placement assis. Renseignements: 03 82 88 82 88 ou www.Le112.Com LE112. Vendredi 2 juin à 19h30. Tél. 03.82.88.79.73. 15 €. 13 € tarif plein prévente et 11 € tarif réduit prévente. THIONVILLE HUGO LIPPI 4TET. Né en Angleterre, Hugo Lippi s’est forgé une réputation qui l’a conduit sur les principales scènes et festivals du globe. Reconnu par ses pairs comme un guitariste et un improvisateur incontournable, il a collaboré à Florin Niculescu, Marcel Azzola, Eric Legnini, Stéphane Belmondo, ou Emmanuel Bex. Adagio. Vendredi 2 juin à 20h. Tél. 03.82.82.25.25. 17 €. 12 € pour les demandeurs d'emploi et les seniors, 7 € pour les étudiants / scolaires et gratuit pour les enfants (- de 12 ans).

scolaires et les adhérents.

DU 2 AU 4 JUIN LAQUENEXY LES RENDEZ-VOUS AUX JARDINS. «Le partage au jardin», thème de la 15e édition des Rendez-vous aux jardins. Partage d’espaces pour jardiner, de graines ou de plantes, mais aussi partage de savoirs, de savoir-faire et de moments de plaisir et de découverte... Jardins fruitiers de Laquenexy. Du vendredi 2 juin au dimanche 4 juin de 10h à 19h. Tél. 03.87.35.01.00. 5 €. 3,50 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors et les étudiants / scolaires et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans). SCY-CHAZELLES LES RENDEZ-VOUS AUX JARDINS. «Le partage au jardin», thème de la 15e édition des Rendez-vous aux jardins. Partage d’espaces pour jardiner, de graines ou de plantes, mais aussi partage de savoirs, de savoir-faire et de moments de plaisir et de découverte... Maison de Robert Schuman. Du vendredi 2 juin au samedi 3 juin de 13h30 à 18h, dimanche 4 juin de 10h à 18h. Tél. 03.87.35.01.40. 5 €. 3,50 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors et les étudiants / scolaires et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans). TERVILLE FESTIVAL BLUES ON THE BORDER. Festival de blues aux frontières de l'Allemagne, de la Belgique et du Luxembourg. Tickets entre 15 et 20 € par concert en plein tarif sur place. Pass 3 jours : 36 € et Pass 2 jours au choix : 22 €. Restauration sur place. Plus d'informations sur le site du 112 : www.Le-112.Fr LE112. Du vendredi 2 juin au samedi 3 juin à 19h30, dimanche 4 juin à 19h. Tél. 03.82.88.79.73. 36 €. 22 € pass 2 jours.

DU 2 AU 5 JUIN

VAHL-LÈS-FAULQUEMONT LOTO. Organisé par La Quille Vahloise. Ouverture des portes à 18h30. 1er prix 250€ ; 2e prix 150€ ; 3e prix 50€ et de nombreux autres lots. Petite restauration et buvette sur place. Salle des fêtes. Vendredi 2 juin à 20h. Tél. 03.87.94.30.15. 2 €. 16 € 13 cartons, 8 € 6 cartons et 2 € 1 carton.

SANRY-LÈS-VIGY LE MONDE ANIMAL ET NOUS. Stage de 4 jours animé par ChristineLaure Amiach, thérapeute de la relation humain/animal. Aspects abordés: quelle place donnons-nous aux animaux dans notre vie? Quel lien avons nous avec eux? Les animaux sont-ils des guides? du vendredi 2 juin au lundi 5 juin Tél. 06.60.34.71.82. 340 €.

VILLERUPT JOURNÉE À NANCY. Proposée par l'association franco-italienne de Villerupt. Au programme: matinée avec un commercial, déjeuner à l'Auberge de la Mirabelle, après-midi détente avec possibilité d'excursion. Circuit de ramassage en bus organisé par l'association. Sur réservation: M. Segoloni: 03 82 89 17 34. Hôtel de ville. Vendredi 2 juin à 7h. Tél. 03.82.89.17.34. 32 €.

DU 2 AU 16 JUIN

VILLERUPT «VOLPONE». Stefan Zweig transpose la pièce à succès du dramaturge anglais Ben Jonson, comédie grinçante autour de l'argent. Par le Théâtre de Nihilo Nihil mise en scène Rémi Barbier. Hôtel de ville. Vendredi 2 juin à 20h30. Tél. 03.82.23.63.32. 12 €. 10 € pour les adhérents et 6 € pour les jeunes (- de 18 ans). WOIPPY «PSY TOI AUSSI TU M'ABANDONNES». Soirée théâtre proposée par la compagnie Théâtre d'à côté. Salle Saint Exupery. Vendredi 2 juin à 20h30. Tél. 06.89.76.94.40. 7 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans).

DU 2 AU 3 JUIN FREYMING-MERLEBACH LA PARENTHÈSE ENCHANTHÉ. Proposée par L@ Médiathèque en partenariat avec le Coffee Shop de Forbach. Sur inscription. L@ Médiathèque. Vendredi 2 juin à 19h30, samedi 3 juin à 10h30. Tél. 03.87.00.23.48. Gratuit. SARREBOURG NOUVEAU STAGE DE YOGA. Proposé par Yoga Dam. Stage de hatha yoga unique, ouvert à toutes et tous pour évoluer dans sa pratique. Réservation indispensable. Centre socioculturel. Tous les premiers vendredis, samedis de chaque mois de 17h à 18h35. Tél. 06.83.89.47.77. 35 €. 25 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants /

SARREGUEMINES DANSES DE SALON. Nouvelle session d'initiation aux danses de salon organisée par l'Association Danse de Société de Sarreguemines. Première soirée portes ouvertes, sans engagement. Participer à une initiation au rock, cha cha cha et valse vienoise. Foyer culturel. Tous les vendredis de 20h à 22h30. Tél. 06.45.56.45.31. 50 €.

DU 2 AU 23 JUIN CHESNY ANGLAIS ET CHANT. Ateliers pédagogiques proposés par Familles rurales. Un atelier pour les 3 à 5 ans de 16 h 15 à 17 h 15 et un atelier pour les 5 ans et plus de 17 h 15 à 18 h 15. Objectif : monter un spectacle de fin d’année avec les deux ateliers. Salle des fêtes. Tous les vendredis. Tél. 06.76.05.22.88. 80 €. NANCY «BIENHEUREUX CHARLES DE FOUCAULD». Exposition proposée par la paroisse Bienheureux Charles de Foucauld dans le cadre du centenaire de la mort de Charles de Foucauld. Inauguration de l'exposition le 4 décembre par Mgr Papin, évêque de Nancy et de Toul, à l'issue de la messe. Basilique du Sacré-Coeur. Tous les lundis, mercredis, vendredis de 9h à 16h. Tél. 03.83.28.40.19. Gratuit. SARREBOURG PILATES. Cours proposés par Art Dance studio avec Virginie Augustin, professeur diplômée. 1er cours d'essai gratuit. Mercredi: niveau 2 et vendredi: tous niveaux (+ cours particuliers possible en studio ou à domicile sur réservation). Inscription: 06 34 35 42 38. Place des Cordeliers. Les mercredis à 18h45 et les vendredis à 15h15. Tél. 06.34.35.42.38.

VOLMUNSTER CLUB ADOS. Le club est un lieu de rencontre et de détente où les jeunes peuvent programmer les activités dont ils ont envie, mener des actions et peut-être des vacances ensemble. Le Colimaçon. Vendredi 2 juin de 19h à 23h, vendredi 9 juin de 19h à 23h, vendredi 16 juin de 19h à 23h, vendredi 23 juin de 19h à 23h. Tél. 03.87.96.71.92.

DU 2 AU 30 JUIN CREUTZWALD MARCHE RAPIDE. Proposée par le Rando Club de Creutzwald et encadrée par Dominique Garnier animateur FFRP. Château d'eau du Garang. Tous les vendredis à 9h. Tél. 06.02.15.57.11. DIEUZE HIP-HOP. Dans le cadre des activités de la MJC, cours de hip-hop donnés par Aurélien Salzard. Activité ouverte aux jeunes de 7 à 11 ans. MJC centre social Jacques Prévert. Tous les vendredis de 17h30 à 18h. Tél. 03.87.86.97.41. DIEUZE ÉVEIL MUSCULAIRE. Activité proposée par l'Amicale Salines Dieuze. Certificat médical obligatoire. Encadrement : Roland et Renée-Noëlle Coursant. MJC centre social Jacques Prévert. Tous les vendredis de 14h30 à 16h30. Tél. 03.87.05.14.91. 20 €. 20 € le trimestre. FLEURY COURS DE PILATES. Exercices de renforcement musculaire profond, utilisant en musique la méthode PILATES. Une bonne occasion de prendre soin de son corps. Salle ronde du Complexe Omnisports. Les mardis à 17h et les vendredis à 17h45. Tél. 03.87.62.40.07. 30 €. 30 € par trimestre. FORBACH COURS DE DANSE. Proposés par l'USF gym et danses pour débutants et expérimentés. Toutes danses de salon, bal

spécifique pour femmes seules et couples + spécial rock à 6 temps, salsa, merengue, bachata. Salle de danses de l'USF Gym et d a n s e s . To u s l e s v e n d r e d i s . T é l . 03.87.94.50.24. 55 €. PHALSBOURG «L'IMPROVISATION DU REGARD». Exposition photos proposée par l'association Les blettes sauvages. Christophe Mayeur dévoile un double parcours de l'expression de la couleur : l’expression du regard brut, ou seul le rouge vient contrarier et allumer un contraste. Le Cotylédon, café culturel associatif. Les mardis de 17h à 22h, les vendredis et samedis de 17h à 23h et les dimanches de 16h à 23h. Tél. 03.87.25.33.20. Gratuit. VILLERS-LA-CHÈVRE MARCHE NORDIQUE. A découvrir avec Séverine, éducateur sportif diplomé d'état et instructeur en marche nordique. Les groupes sont composés de 12 personnes maximum. Pour tous niveaux Prêt de bâtons offert. Rendez-vous salle des fêtes. Les lundis et vendredis de 9h à 10h30 et les mercredis de 9h à 10h30 et de 15h à 16h40. Tél. 06.78.36.43.46. 10 €.

DU 2 JUIN AU 2 JUILLET MONTIGNY-LÈS-METZ «HORS CADRE. DES MUSÉES, DES ARTISTES». Gérard Rondeau qui était l’un des plus grands photographes contemporains, décédé le 13 septembre 2016. Portraitiste, il a travaillé pour Le Monde et a publié de nombreux ouvrages sur les voyages, les traces de la guerre, le patrimoine français et européen. Château de Courcelles. Tous les vendredis, samedis, dimanches de 14h à 18h. Tél. 03.87.55.74.74. Gratuit.

DU 2 JUIN AU 28 JUILLET INSMING ZUMBA (À PARTIR DE 12 ANS).

20 Le guide de l'été Cours proposé par l'association Zumb'Insming et animé par Carole. Espace Kœnig. Tous les vendredis de 19h30 à 20h30. Tél. 03.87.01.60.04. 60 €.

DU 2 JUIN AU 15 SEPTEMBRE MARANGE-SILVANGE MARCHÉ DES PRODUCTEURS LOCAUX. Proposé par la municipalité. Place du Marché. Tous les premiers, troisièmes vendredis de chaque mois de 17h à 20h. Tél. 03.87.34.61.70.

DU 2 JUIN AU 29 SEPTEMBRE BUHL-LORRAINE COURS DE QI GONG. Proposés par l'association Qi Gong des 4 saisons et animés par Jean-Marie Friant, diplômé de l'Université de Pékin. Possibilité de s'inscrire aux cours durant toute l'année. Centre Sport et Zen. Tous les vendredis de 9h à 10h et de 10h30 à 11h30. Fermé le vendredi 14 juillet. Tél. 06.06.54.62.55. FORBACH MARCHE DES AIDANTS. Proposée par l'association La pause des aidants. Une marche dont le but est de se retrouver, d'échanger et de partager un moment convivial visant à créer du lien social, sortir les aidants de leur isolement, de promouvoir l'entraide et la solidarité. Devant le Burghof au parc du schlossberg. Tous les vendredis à 14h. Tél. 06.74.78.76.35. Gratuit. HAGONDANGE MARCHE D'ENTRAÎNEMENT. Proposée par le club de marche Les Iules. Marche d'entraînement à 2 groupes sans difficultés; 1 groupe de 8 à 10 km, 1 groupe de 5 à 6 km. Parking tennis zone Ballastière. Tous les vendredis de 14h à 17h. Tél. 06.32.18.64.51. Gratuit. HUSSIGNY-GODBRANGE RANDONNÉE PÉDESTRE GUIDÉE. Organisée par Mexy Randonnées Hussigny club de marche. Allure modérée. Durée 2h30. Parking de l'église. Tous les vendredis à 13h45. Tél. 03.82.23.14.80. Gratuit. LONGLAVILLE LES VITRAUX MAJORELLE. Visite guidée des anciens grands bureaux des Aciéries de Longwy. De nos jours la Maison de la formation abritent un trésor inestimable : les vitraux Majorelle. Maison de l'emploi et de la formation. Les mardis à 15h et les vendredis à 11h. Fermé les mardi 15 août, vendredi 14 juillet. Tél. 03.82.24.94.54. 4 €. 3 € pass lorraine. LONGWY MUSÉE DES FERS À REPASSER. Au cours d'une visite guidée de 45 min, découverte du musée des fers à repasser, Il s'agit d'une des plus importantes collections d'Europe, regroupant 4 000 pièces et retraçant l'histoire des fers à repasser du XVe siècle à nos jours. Sur réservation. Musée des Fers à repasser. Les mardis à 10h30 et à 14h30 et les mercredis et vendredis à 14h. Fermé les mardi 15 août, vendredi 14 juillet. Tél. 03.82.24.94.54. 3,50 €. 3 € pass lorraine et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). LONGWY LES FORTIFICATIONS DE VAUBAN. Au cours d'une visite guidée d'1h30, découverte des Fortifications de Vauban, inscrites sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Remparts de Longwy-Haut. Les mercredis et vendredis à 15h et les dimanches à 14h30. Fermé le vendredi 14 juillet. Tél. 03.82.24.94.54. 5 €. 4 € pass lorraine et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). SAINT-AVOLD PÉTANQUE. Proposée par le club de pétanque Huchet Saint-Avold. Petite restauration sur place. Foyer du quartier Huchet. Tous les vendredis à 19h. Tél. 06.83.22.46.90. Gratuit. SAINT-AVOLD REPAS. Proposé par la Maison du 3e âge. Maison du 3e Âge. Tous les mercredis, vendredis à 12h. Tél. 03.87.92.14.02. 6,50 €. THIONVILLE TAROT. Réunion conviviale organisée par le Tarot Club Thionville 57.Pour plus d'information, contacter Bernard Brian-

con au 06 25 10 35 68. L E D. Les lundis et mercredis de 14h à 18h et les vendredis à 20h. Tél. 03.87.55.47.10. Gratuit. THIONVILLE SCRABBLE. Jeu proposé par Scrabble club loisirs. Partie tiré du sac. 5, impasse des anciens Hauts-Fourneaux. Les vendredis à 14h. Fermé les vendredi 14 juillet, vendredi 4 août, vendredi 1er septembre, vendredi 21 juillet, vendredi 28 juillet, vendredi 18 août, vendredi 25 août, vendredi 11 août. Tél. 06.89.65.22.50. Gratuit. YUTZ TAROT. Jeu organisé par le Tarot club Yutz. 2 rue de l'Ancienne Mairie. Tous les vendredis à 20h. Fermé le vendredi 14 juillet. Tél. 06.12.28.21.50. Gratuit.

LE 3 JUIN AUDUN-LE-TICHE MASTERCLASS AVEC PIERRE BENSUSAN POUR GUITARISTES DÉBUTANTS. Animée par Pierre Bensusan, guitariste de renom mondialement connu et spécialiste de la musique traditionnelle acoustique. Auditorium. Samedi 3 juin de 9h à 10h30. Tél. 03.82.44.45.69. 5 €. Gratuit pour les adhérents. AUDUN-LE-TICHE CONCERT DE PIERRE BENSUSAN. Pierre Bensusan, compositeur, guitariste virtuose et chanteur mondialement connu sera de passage au Pays Haut, à Audun-le-Tiche, pour un concert unique. Spécialiste des musiques traditionnelles acoustiques, Pierre Bensusan s’imposa rapidement comme une référence dans le milieu. Auditorium. Samedi 3 juin à 20h. Tél. 03.82.44.45.69. 15 €. 12 € pour les adhérents. AUDUN-LE-TICHE MASTERCLASS AVEC PIERRE BENSUSAN POUR GUITARISTES CONFIRMÉS. Animée par Pierre Bensusan, guitariste de renom mondialement connu et spécialiste de la musique traditionnelle acoustique. Auditorium. Samedi 3 juin de 10h30 à 12h. Tél. 03.82.44.45.69. 5 €. Gratuit pour les adhérents. AUDUN-LE-TICHE CONFÉRENCE DE PIERRE BENSUSAN. Proposée par l'école de musique après la masterclass. Pierre Bensusan y parlera de la musique au sens large au travers de la composition, de l’interprétation, de la motivation, de la place du musicien dans la société et évoquera également son parcours personnel. Auditorium. Samedi 3 juin de 15h à 17h. Tél. 03.82.44.45.69. Gratuit. BACOURT BROCANTE DE NUIT. 10e édition organisée par la commune de Bacourt. Restauration. Samedi 3 juin de 15h à 22h. Tél. 06.20.73.54.48. Gratuit. BITCHE PISCINE EN FÊTE. Aménagement ludique du bassin (parcours, toboggan, cage, etc.) pour un après-midi en famille. Piscine intercommunale. Samedi 3 juin de 14h30 à 16h30. Tél. 03.87.96.11.43. 1,60 €. 2,50 € adultes et 1,60 € pour les étudiants / scolaires et les enfants. BOUSSE SOIRÉE ITALIENNE. Repas dansant et animation italienne proposés par le collectif d'animations culturelles. Orchestre Tony Collin's. Réservation: 06 83 14 35 60. Salle des fêtes. Samedi 3 juin à 20h30. Tél. 06.83.14.35.60. 20 €. DISTROFF VOYAGE EN CORSE. Voyage d'une semaine du 3 juin au 10 juin proposé par l'Association Citoyens de Distroff. Samedi 3 juin à 6h. Tél. 09.50.80.37.13. 890 €. FLORANGE FRÉDÉRIC FROMET: «ÇA FROMET». L’humoriste Frédéric Fromet chante des vacheries depuis janvier 2009, au grand désarroi de sa mère qui a un peu moins honte depuis qu’il officie tous les vendredis sur France Inter. La Passerelle. Samedi 3 juin à 20h30. Tél. 03.82.59.17.99. 15 €. 10 € pour les jeunes (- de 16 ans). FORBACH SOIRÉE ANNÉES 80. Soirée dansante avec buffet froid organisée par le

Club Karibu et animée par Fun Live music. Points de vente pour les tickets : Aux délices des lutins, 44 rue Nationale à Forbach ou Coffee Shop, 56 rue Nationale à Forbach. Salle des fêtes. Samedi 3 juin à 20h. Tél. 07.71.74.20.24. 15 €. 8 € pour les enfants (de 12 ans). FREYMING-MERLEBACH «STATIONNEMENT ALLTERNÉ». Soirée théâtre proposée par la troupe Côté-cour. Mise en scène : Andrée Ruppert. Acteurs: Denis Carmagnani, Barthélémy Célestini, Patrick Forest, Thierry Ganther, Gwenaelle Helfenstein, Anne-Claire Remy, Muriel Rodermann, Nadine Walter. Le Théâtre de la Médiathèque (MCF). Samedi 3 juin à 20h. Tél. 06.26.99.03.04. 8 €. 4 € pour les étudiants / scolaires et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). HARAUCOURT-SUR-SEILLE LE SAULNOIS SE RACONTE. Sortie nature proposée par l'Office de tourisme du Pays du Saulnois au Mont de Saint-Jean avec une lecture de paysage animée par Michel Remillon. Restauration à 12h30 à l'Auberge du Saulnois de Marsal. Réservation: 03 87 86 06 07 ou 03 87 01 16 26. . Devant la salle des fêtes. Samedi 3 juin à 9h. Tél. 03.87.86.06.07. 21 €. 21 € la sortie + le repas et 5 € la sortie. LONGWY PETITS DÉJ’ DES ÉCLATS D’LIRE. Rencontre autour d'un café proposé par l’équipe de la médiathèque et le groupe de lecteurs/lectrices des Eclats d’lire. L’occasion de présenter les romans qui ont particulièrement touchés l'équipe. Médiathèque intercommunale. Samedi 3 juin à 10h. Tél. 03.82.23.15.76. Gratuit. METZ SALON DES MICROS BRASSEURS DE LORRAINE. Organisé par Le Royal. Houblonnées, caramélisées, épicées... découvrir les dernières cuvées des professionnels de la bière Mosellans, Meurthe et Mosellans, Meusiens et Vosgiens. Consommation d'alcool réservée aux personnes majeures. Le Royal. Samedi 3 juin de 10h à 23h. Tél. 06.95.28.18.27. 5 €. 5 € avec une écocup et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). METZ VOYAGER À VÉLO. Atelier organisé par Metz à vélo pour discuter de tout ce qui concerne l'équipement pour le voyage à vélo: types de vélos, portes bagages (AR et AV), sacoches, pneus, selles, guidons, remorques, les outils et pièces à emporter en priorités que ce soit pour un voyage de quelques jours ou bien plus. Maison du vélo. Samedi 3 juin de 10h à 12h. Tél. 03.55.80.92.91. Gratuit. MEXY PÉTANQUE. Challenge secteur entre 13 clubs affiliés FFPJP organisé par le Pétanque Mexy club. Terrain de football. Samedi 3 juin de 13h30 à 23h. Tél. 07.71.01.19.53. Gratuit. NIDERVILLER «TROIS SIÈCLES DE FAÏENCE». Conférence sur la faïencerie de Niderviller proposée par les Amis du patrimoine. Depuis 3 siècles cette manufacture réalise et vends des articles en faïence, articles de table et statuettes. Complexe de salles. Samedi 3 juin de 17h à 19h. Tél. 06.37.57.87.92. Gratuit. NIDERVILLER CONCERT. Concert de l'Harmonie municipale de Sarrebourg proposé par Les amis du patrimoine. Complexe de salles. Samedi 3 juin de 20h à 22h. Tél. 06.37.57.87.92. Gratuit. NILVANGE BRÈVES DE JARDIN. Balade littéraire auprès des jardiniers, mangeurs de rêves. De beaux livres à découvrir, des textes à écouter autour d’un café. Public : adultes. Médiathèque. Samedi 3 juin à 14h30. Tél. 03.82.86.47.00. Gratuit. NILVANGE «Y’A DU MONDE AU BALCON». MouveLOReille propose une soirée musicale en compagnie : d’une formation pop francilienne les Paméla Popo, univers intimiste de Chris et Gilles, d’invités magiques sortis du chapeau ... Pour partager le balcon, scène de la vie et des envies, célébrant le féminin en

yin et yang musical. Café culture Le gueulard. Samedi 3 juin à 20h30. Tél. 03.82.85.50.71. 10 €. 5 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les adhérents et gratuit pour les enfants (de 12 ans). PHALSBOURG SOIRÉE PIZZA FLAMM. Organisée par le centre paroissial de Phalsbourg. Possibilité de manger sous chapiteau en cas de mauvais temps. Contact: 03 87 24 23 21 (Véronique Martin) ou 03 87 24 34 17 (Jean-Marie Dutel). Place d'Armes. Samedi 3 juin de 18h à 22h30. Tél. 03.87.24.34.17. RÉDING SÉJOUR AU TYROL. Séjour du 3 au 5 juin proposé par l'Ensemble d'accordéons de Sarrebourg. Séjour à Reith dans la vallée de l'Alpachtal. Hébergement en pension complète en hôtel 4 étoiles. Deux soirées dansantes et excursion dans le Zillertal. Gare de Réding. Samedi 3 juin Tél. 06.77.08.73.93. 290 €. RÉHON LOTO. Jeu annuel organisé par la Boule d'Argent. Ouverture des portes à 19h30. Salle de la jeunesse. Samedi 3 juin à 20h30. Tél. 06.29.09.95.59. RÉMELFING RÉMELFING EN MUSIQUE. 8e édition du Festival musical transfrontalier avec cinq groupes de musique (dont 1 du Luxembourg et 1 d'Allemagne). 1 place du Château. Samedi 3 juin de 17h30 à 23h55. Tél. 03.87.98.30.47. Gratuit. RETTEL VOYAGE EN HOLLANDE. Séjour du 3 au 5 juin organisé par le foyer communal. Au programme: Amsterdam et Scheveningen, croisière en bateau, visite d'une diamanterie et d'une saboterie. Salle polyvalente. Samedi 3 juin à 6h. Tél. 06.76.15.22.23. 410 €. SAINT-AVOLD CIRQUE LE ROUX: «THE ELEPHANT IN THE ROOM». Cirque Le Roux installe un salon fumoir monochrome dans un univers d’intrigues, où quatre personnages tentent, de protéger un coupable secret : « The Elephant in the Room ». Centre culturel Pierre Messmer. Samedi 3 juin à 20h30. Tél. 03.87.91.08.09. 29 €. 25 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors et les étudiants / scolaires. SARRALTROFF PÉTANQUE. Concours en doublette organisé par l'Amicale des sapeurs-pompiers. Repas à partir de 19h : jambon à la broche, grillades. Animation musicale. Parking de la caserne des pompiers. Samedi 3 juin à 13h. Tél. 03.87.03.63.92. 5 €. SARREGUEMINES DÉDICACE PATRICK-SERGE BOUTISNDI. Proposée par la librairie Confluence avec l'auteur de «Les amants de Bar-le-Duc» paru aux éditions L'Harmattan. Librairie Confluence. Samedi 3 juin de 14h à 17h30. Tél. 03.87.98.91.80. Gratuit. SCY-CHAZELLES «QUELLES IMAGES AVONS-NOUS DE DIEU ?». Petit-déjeuner théologique proposé par l'association Maintenant où chacun peut prendre la parole librement et partager sur le thème proposé. Maison du Sacré Cœur. Samedi 3 juin de 9h30 à 11h30. Tél. 06.58.58.06.73. 5 €. SERROUVILLE LE BERQUE FESTIVAL. 9e édition pour ce festival de musiques actuelles en milieu rural avec une programmation de 5 concerts. Kompulsive (rock électro) Eddy la gooyatsh (pop, rock), Marc Texo (Le nouvel homme-orchestre), The Nucléons Project (hard rock), Eyes Wide Shot (métal, rock alternatif), Damien DJ (Jj). Chemin de Berque. Samedi 3 juin à 18h. Tél. 06.08.02.55.05. Participation libre. TERVILLE MOH ! KOUYATÉ + PEDRO KOUYATÉ & BAND. Concert dans le cadre du festival blues on the border. À 20h30 : Pedro Kouyaté & Band et à 21h30 : Moh ! Kouyaté. Restauration sur place. LE112. Samedi 3 juin à 19h30. Tél. 03.82.88.79.73. 20 €. 15 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors, les étudiants / scolaires et les enfants (- de 12 ans).

22 Le guide de l'été AUGNY RENDEZ VOUS AUX JARDINS. Fête de la nature et du partage dans le cadre des Rendez-vous aux jardins avec de nombreuses animations dans un décor parc romantique. Restauration assurée samedi soir et dimanche midi. Espace Mazenod et parc Simon. Samedi 3 juin de 14h à 18h, dimanche 4 juin de 10h à 18h. Tél. 03.87.38.32.94. Gratuit. CATTENOM MARCHÉ DU TERROIR ET DE L'ARTISANAT. Organisé à l'occasion de la 10e édition des Estivales2Cattenom par Cattenom Loisirs Culture. Place St Vincent de Paul, au cœur du village. Samedi 3 juin de 18h à 22h, dimanche 4 juin de 9h à 18h. Tél. 03.82.55.49.95. Gratuit.

Explorez les techniques verrières de l’Art nouveau avec l’exposition « L’envers du décor », à Meisenthal jusqu’au 30 octobre. Photo Guy Rebmeister

THIONVILLE SALON DES BOUTS D’CHOUX. Proposé par le .C.A.S. Thionville, pour le bien-être de l’enfant de 0 à 3 ans et l’information des parents. Salle Jean Burger. Samedi 3 juin de 10h à 18h. Tél. 03.82.34.00.77. Gratuit. THIONVILLE YOGA ET MÉDITATION. Séances proposées par Natures en soi. Yoga avec Cathy Marchal de 9h15 à 9h45, puis méditation de 10h à 11h avec Pierre Hohlmann. Possibilité d'assister uniquement à la séance de méditation. Réservations par mail: natureensoi57@orange.fr ou par téléphone. Association Nature en soi. Samedi 3 juin de 9h15 à 11h. Tél. 07.80.34.46.33. 5 €.

CATTENOM ESTIVALES 2 CATTENOM. Animations organisées par la municipalité avec: concerts, brocante vide-greniers, marché du terroir, jeux intervillages, rallye des enfants, exposition de vehicules anciens, etc. Restauration sur place. Place de l'Esplanade et place Saint Vincent de Paul. Samedi 3 juin de 18h à 23h55, dimanche 4 juin de 7h à 18h. Tél. 03.82.82.57.00. Gratuit. CRUSNES FOOTBALL : CHALLENGE VINCENT PIAZZA. 10e et dernière édition du challenge Vincent Piazza en partenariat avec l'ES Crusnes. Football et musique pour faire reculer ces saletés qui emportent encore trop souvent nos enfants et qui leur pourrissent le quotidien lorsqu'ils ont la chance d'en réchapper. Stade de foot Raymond Viscogliosi. Samedi 3 juin de 16h à 23h55, dimanche 4 juin de 9h à 23h55. Tél. 03.82.26.29.77. Participation libre. CRUSNES CHALLENGE VINCENT PIAZZA. 10e édition proposée par l'Entente sportive Crusnes. Stade de foot Raymond Viscogliosi. Du samedi 3 juin au dimanche 4 juin à 9h. Tél. 03.82.89.30.03.

THIONVILLE FOOTBALL: JOURNÉE DE DÉTECTION. Organisée par l'US Guentrange. Dans le cadre d'un nouveau projet sportif un appel est lancé à tous les jeunes passionnés de football. Buvette et sandwich à disposition. Inscription: 06 08 82 48 41. Stade de Guentrange. Samedi 3 juin de 10h30 à 18h30. Tél. 06.36.98.49.85. Gratuit.

GANDRANGE WEEK-END EN BOURGOGNE. Organisé par l'association Loisirs et Culture. Le tarif comprend le voyage en bus, la nuit à l'hôtel et le petit-déjeuner. Samedi : visite des Hospices de Beaunes (7€) et une moutarderie (10€). Dimanche : quartier libre sur Dijon. Mairie. Samedi 3 juin à 7h, dimanche 4 juin Tél. 06.74.36.23.70. 119 €.

WALDHAMBACH VISITE DE LA MICRO BRASSERIE BLESSING. Thomas vous expliquera le fonctionnement de la micro brasserie, Nathalie vous fera découvrir leur gamme de bières 100% malt et houblons alsaciens certifiées Bio. L'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. Brasserie Blessing. Samedi 3 juin à 11h. Tél. 06.89.09.22.08. Gratuit.

LONGUYON RASSEMBLEMENT MOTOS ET VOITURES US. 5e édition avec 8 concerts sur les 2 jours, stands. Buvette et restauration. Dimanche matin, balade motos et autos départ prévu à 8h30. Bénédiction par la Madone de Motard de Belgique l'après midi. Tombola (ticket 10 €) à gagner : Corvette C3 de 81. Les étangs du vieux pré. Samedi 3 juin de 10h à 23h55, dimanche 4 juin de 10h à 18h. Tél. 03.82.26.21.42. 2 €.

YUTZ VIDE-GRENIERS. Organisé par l'APE des écoles Schuman. Petite restauration sur place. Les exposants peuvent prendre contact avec l'organisateur pour les réservations (2 € le mètre). Cour de l'école Schuman. Samedi 3 juin de 7h30 à 15h. Tél. 06.61.42.70.13. Gratuit.

DU 3 AU 4 JUIN AUBOUÉ EXPOSITION D'ARTISTES LOCAUX AMATEURS. Proposée par la municipalité. L'occasion de découvrir les œuvres de passionnés d'art (peinture, sculpture, couture, etc.). Les écoles de la villes exposent aussi lors de cette manifestation. Salle des fêtes James Galli. Du samedi 3 juin au dimanche 4 juin de 14h à 18h. Tél. 03.82.22.40.00. Gratuit. AUGNY LES ARTS DU MONDE. Le week-end est consacré aux différents modes d’expression artistique dans le monde. Chaque ethnie a son style propre et toujours intéressant. On ne peut qu’admirer cette collection d’œuvres exposées dans ce cadre magnifique qu’est la Chapelle de l’Espace Mazenod. Restauration, buvette. Chapelle de l'Espace Mazenod. Samedi 3 juin de 14h à 18h, dimanche 4 juin de 10h à 18h. Tél. 06.66.21.13.46. Gratuit.

péens et 250 modèles d’exception. Terrain ULM des ailes de Rohrbach. Du samedi 3 juin au dimanche 4 juin de 10h à 23h55. Tél. 06.95.20.22.66. Gratuit. SAINT-JEAN-LÈS-LONGUYON RASSEMBLE MENT DE CAVALIERS. 3e édition organisée par les godillots de l'Othain. Buvette et restauration le samedi soir, dimanche midi et soir. Bénédiction des chevaux, élection miss et mister et feu vosgien le samedi soir. Spectacle le grand bijou, jeux équestre, promenade en calèche, château gonflable le dimanche dès 14h. Lieu-dit La Rosière. Samedi 3 juin de 18h à 23h50, dimanche 4 juin de 11h à 23h50. Tél. 06.77.76.94.53. Gratuit. SARREBOURG ESCRIME: CHALLENGE INTERNATIONAL HANDISPORT. 25e challenge international handisport épée et escrime proposé par le cercle d'escrime de Sarrebourg. COSEC. Samedi 3 juin de 9h à 18h30, dimanche 4 juin de 8h30 à 12h. Tél. 03.87.03.77.20. Gratuit. SOUCHT MARCHE POPULAIRE. Organisée par l'Amicale des sapeurs-pompiers. Marche ouverte à tous sans difficulté particulière. Possibilité de restauration à l'arrivée. Limite des arrivées à 17h les 2 jours. Salle polyvalente. Du samedi 3 juin au dimanche 4 juin de 7h à 14h. Tél. 06.71.24.42.90. 2 €. THIONVILLE LA FÊTE D'ÉTÉ DE GUENTRANGE. Organisée par la Famille Lorraine de Guentrange qui fête cette année son 60e anniversaire. Musique, feu d'artifices (samedi soir), stands de restauration, animations pour les enfants le tout dans une ambiance champêtre. Salle du Val Marie à Guentrange. Samedi 3 juin à 18h, dimanche 4 juin à 11h. Tél. 03.82.88.02.34. Gratuit.

DU 3 AU 5 JUIN CUTTING FÊTE DU VILLAGE. Organisée par l'association d'arboriculture de Cutting et environs. Manèges, stands de confiseries, buvette et petite restauration. Place communale. Samedi 3 juin de 17h à 23h, dimanche 4 juin de 11h à 23h, lundi 5 juin de 11h à 22h. Tél. 03.87.86.43.10. DABO SÉJOURS DANS LES ARDENNES. Séjours dans les Ardennes les méandres de la Meuse, deux parcours de 15 à 18 km et un parcours vers le château de Sedan de 15 km environ (pension complète et bus compris). Devant la caserne des pompiers. Samedi 3 juin à 4h, du dimanche 4 juin au lundi 5 juin Tél. 03.87.07.43.12. 170 €. LABRY CLUB ARC-EN-CIEL FÊTE SES 20 ANS. Exposition de peintures. Tour Mahuet. Du samedi 3 juin au lundi 5 juin de 14h à 18h. Tél. 03.82.33.53.38. Gratuit.

LONGWY RENDEZ-VOUS ARTISTIQUE : HIROMI LEPARMENTIER. Hiromi Leparmentier donne rendez-vous au public pour deux journées dédiées à l'art. L'artiste aura le plaisir de travailler devant le public et de présenter son savoir-faire : l'art floral. Puits de Siège Office du tourisme. Du samedi 3 juin au dimanche 4 juin de 10h à 12h30, de 14h à 18h. Tél. 03.82.24.94.54. Gratuit.

MANDEREN «LA BD S’EN VA-T-À MALBROUCK ». 1er festival de la bande dessinée au château de Malbrouck proposé par le conseil départemental de la Moselle. Château de Malbrouck. Du samedi 3 juin au lundi 5 juin de 10h à 18h. Tél. 03.87.35.03.87. 5 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans).

MANOM RENDEZ-VOUS AU JARDIN. Visites guidées (15h et 16h30) proposée par le château de La Grange sur le thème du partage dans le cadre de Rendez-vous aux jardins. Vendredi 2 juin: visite guidée réservée aux scolaires. Château de la Grange. Du samedi 3 juin au dimanche 4 juin de 14h à 18h. Tél. 03.82.53.85.03. 4 €. 4 € l'entrée le dimanche et gratuit pour les enfants (- de 6 ans).

VAHL-LÈS-FAULQUEMONT CONCOURS DE QUILLE. Organisé par La Quille Valhoise. 1er prix 300€, 2e prix 150€, 3e prix 50€. Buvette et restauration sur place. Repas sur réservation le dimanche midi. Salle des fêtes. Samedi 3 juin de 16h à 23h30, dimanche 4 juin de 11h30 à 23h30, lundi 5 juin de 11h30 à 23h. Tél. 03.87.94.30.15. 5 €. 10 € série de 11 jeux et 5 € série de 5 jeux.

METZ FESTIVAL DES MAKERS #2. Organisé par Le Fablab MDesign Metz, en partenariat avec TCRM-BLIDA. Venir voir ceux qui font, bricolent, fabriquent, recyclent, etc. TCRMBLIDA. Samedi 3 juin de 10h à 23h, dimanche 4 juin de 10h à 18h. Tél. 03.87.61.60.70. Gratuit.

WITTRING VISITE DU BLOCKHAUS DE DIGUE DE WITTRING NORD. Visite d'environ 30 minutes (uniquement sur réservation) proposée par l'association Les bergers des pierres Moselle. Arrêt de bus D33. Tous les samedis, dimanches à 13h30 et à 17h. Tél. 06.01.84.94.16.

ROHRBACH-LÈS-BITCHE AIRMEET ICARE. Show aérien avec 100 aéromodélistes euro-

WOUSTVILLER SÉJOUR À FUERTEVENTURA

DU 3 AU 10 JUIN

(CANARIES). Organisé par l'association Les Joyeux Compagnons de Woustviller du 3 au 10 juin. S'inscrire auprès d'un membre du comité. Tous les jours. Tél. 03.87.98.02.94. 803 €.

DU 3 AU 11 JUIN AUDUN-LE-TICHE «EN SCÈNES 2017». Pour cette quatorzième édition et durant cette quinzaine la MJC d'Audun-le-Tiche met l’accent sur les spectacles professionnels en direction des enfants mais aussi des parents pour partager et regarder en famille des spectacles de qualité. MJC. Samedi 3 juin à 15h30, à 20h, dimanche 4 juin à 11h, à 15h, lundi 5 juin à 15h, mercredi 7 juin à 15h, dimanche 11 juin à 10h30, à 15h. Tél. 03.82.59.65.00.

DU 3 AU 17 JUIN PETITE-ROSSELLE ATELIER DE CALLIGRAPHIE. Proposé par la bibliothèque. Cet atelier permet d'apprendre l’art de la belle écriture, de mêler la calligraphie à diverses techniques pour réaliser une composition, un projet créatif : tableau, art postal, cartes de vœux. Les participants sont suivis individuellement par Marie-Rose Baltès. Bibliothèque municipale. Samedi 3 juin à 14h, samedi 17 juin à 14h. Tél. 03.87.84.01.25. 4 €. VOLMUNSTER ATELIER COUTURE. Atelier couture pour les enfants de 6 à 12 ans. Apprentissage de la couture et réalisation de petits travaux. Le Colimaçon. Samedi 3 juin de 10h à 12h, samedi 17 juin de 10h à 12h. Tél. 03.87.96.71.92.

DU 3 AU 24 JUIN DIEUZE COURS D'AÏKIDO. Reprise des cours d'Aïkido, enfants et adultes avec Abdelraouf Kiriani. Coût de 100 à 120 € (suivant quotient familial pour les - de 16 ans), 140 € à partir de 16 ans. MJC CS Jacques Prévert. Tous les samedis de 11h15 à 12h15. Tél. 03.87.86.97.41. LONGWY INITIATION AUX ARTS DU CIRQUE. Equilibre sur fil, boules chinoises, rouleaux américains, monocycles, jonglerie, assiettes chinoises, diabolos,acrobatie au sol, mini trampoline. Reprise le 17 septembre de 9h à 10h30 pour les 5-8 ans et 10h30 à 12h pour les 8-11 ans. Salle du pulventeux. Tous les samedis. Tél. 06.01.78.26.71. 180 €. THIONVILLE INITIATION AUX ARTS DU CIRQUE. Proposée par l'association Technicirk. Au programme : Equilibre sur fil, boules chinoises, rouleaux américains, monocycles, jonglerie, assiettes chinoises, diabolos, acrobatie au sol, mini trampoline. Gymnase Saint Hubert. Tous les samedis de 14h à 15h30. Tél. 06.01.78.26.71. 180 €. 180 € cotisation annuelle.

DU 3 JUIN AU 1ER JUILLET HOMMARTING COURS DE PEINTURE. Proposé par l'atelier Rub-Eyck. Toutes techniques enseignées (huile/pastel/aquarelle). Particularité: technique huile selon les maîtres anciens. Atelier Rub-Eyck. Tous les samedis de 9h à 12h. Tél. 06.63.63.26.61. 10 €. MACHEREN SORTIE VTT. Organisée par l'ASL Macheren pour les personnes de tous âges et niveau désirant pratiquer des balades à VTT encadrées dans la campagne aux alentours. Contact : Cathy Serra 06 83 59 75 32. Maison d'œuvres. Tous les samedis à 13h30. Tél. 03.87.92.59.80. Gratuit.

DU 3 JUIN AU 4 JUILLET NANCY CHORALE D'ENFANTS LES MIRABELLES. Les cours ont lieu le mardi à 17h pour les enfants de primaire; le mardi à 18h pour les jeunes de collège et lycée et le samedi à 10h30 pour enfants de maternelle. Salle de répétition. Les mardis à 17h et à 18h et les samedis à 10h30. Tél. 03.83.40.63.18. 90 €.

Le guide de l'été

DU 3 JUIN AU 26 AOÛT METZ «LA GRANDE ET PETITE HISTOIRE DE METZ MÉDIÉVAL». Balade commentée avec André Baheux dans le Metz médiéval. Place saint Thiebault, Place saint Louis, Place des Charrons, Église saint Maximin (exposé sur les vitraux de Jean Cocteau ), Porte des Allemands, Remparts, Maison de Rabelais, Place Jeanne d’Arc, place sainte Croix et la cathédrale. Hall départ gare, devant le tabac presse. Samedi 3 juin à 9h30, samedi 24 juin à 9h30, samedi 1er juillet à 9h30, dimanche 9 juillet à 10h, samedi 12 août à 9h30, dimanche 20 août à 10h, samedi 26 août à 9h30. Tél. 06.32.63.96.17. 9 €. 6 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors et les étudiants / scolaires et gratuit pour les jeunes (- de 18 ans) et les enfants (- de 12 ans).

DU 3 JUIN AU 27 AOÛT OERMINGEN SOIRÉE PIZZA-FLAMM. L'amicale des sapeurs-pompiers de OermingenHerbitzheim organise leur traditionnelle soirée pizza-flamm. Pizzas artisanales cuitent au feu de bois. Grand chapiteaux. A consommer sur place ou à emporter. Centre d'Incendie et de Secours. Du samedi 3 juin au dimanche 4 juin à 18h, du samedi 26 août au dimanche 27 août à 18h. Tél. 03.88.00.52.55.

DU 3 JUIN AU 2 SEPTEMBRE CONFLANS-EN-JARNISY MARCHÉ AUX PUCES. Organisé au profit de l'Inion Sportive de Conflans. Place de l'Église. Samedi 3 juin de 7h à 12h, dimanche 2 juillet de 7h à 18h, samedi 5 août de 7h à 12h, samedi 2 septembre de 7h à 12h. Tél. 03.82.33.06.46. Gratuit. HAYANGE GROUPE DE PARENTS ENDEUILLÉS. Dans le cadre de l'Association Pierre Clément Lorraine et du CHR Metz Thionville, réunion de parents endeuillés d'un enfant. Pour participer, un entretien préalable est nécessaire. Hôpital. Tous les premiers samedis de chaque mois de 9h à 11h. Tél. 03.82.57.73.70. Gratuit.

DU 3 JUIN AU 3 SEPTEMBRE VILLERS-LA-MONTAGNE VISITE GUIDÉE DU FORT MAGINOT A5 BOIS DU FOUR. Ce monolithe de la Ligne Maginot, puissamment armé, est le seul de ce type ouvert au public. Les points forts de la visite : la tourelle de mitrailleuses manœuvrable à la main, les 2 mortiers de 81 mm à l'étage inférieur, le quartier des artilleurs, les locaux TSF, la cuisine opérationnelle, etc. Fort Maginot du Bois du Four. Samedi 3 juin de 14h à 23h, dimanche 4 juin de 10h à 17h, dimanche 2 juillet de 14h à 17h, dimanche 6 août de 14h à 17h, samedi 12 août de 18h à 23h, dimanche 3 septembre de 14h à 17h. Tél. 03.82.26.12.10. 5 €. 2 € enfants de 7 à 12 ans et gratuit pour les enfants (- de 7 ans).

DU 3 JUIN AU 17 SEPTEMBRE WOIPPY BALADE EN CALÈCHE. Proposée par Cheval bonheur dans les bois de Woippy ou à la cascade Dagobert. Calèche 6 places,calèche adaptée aux personnes à mobilité réduite (2 fauteuils roulants et 2 places assises). Route de Norroy-le-Veneur. Du samedi 3 juin au lundi 5 juin de 10h à 12h, de 14h à 18h, du samedi 10 juin au dimanche 11 juin de 10h à 12h, de 14h à 18h, du samedi 17 juin au dimanche 18 juin de 10h à 12h, de 14h à 18h, du samedi 24 juin au dimanche 25 juin de 10h à 12h, de 14h à 18h, du samedi 1er juillet au dimanche 2 juillet de 10h à 12h, de 14h à 18h, du samedi 8 juillet au dimanche 9 juillet de 10h à 12h, de 14h à 18h, du vendredi 14 juillet au dimanche 16 juillet de 10h à 12h, de 14h à 18h, du samedi 22 juillet au dimanche 23 juillet de 10h à 12h, de 14h à 18h, du samedi 29 juillet au dimanche 30 juillet de 10h à 12h, de 14h à 18h, du samedi 5 août au dimanche 6 août de 10h à 12h, de 14h à 18h, du samedi 12

août au dimanche 13 août de 10h à 12h, de 14h à 18h, mardi 15 août de 10h à 12h, de 14h à 18h, du samedi 19 août au dimanche 20 août de 10h à 12h, de 14h à 18h, du samedi 26 août au dimanche 27 août de 10h à 12h, de 14h à 18h, du samedi 2 septembre au dimanche 3 septembre de 10h à 12h, de 14h à 18h, du samedi 9 septembre au dimanche 10 septembre de 10h à 12h, de 14h à 18h, du samedi 16 septembre au dimanche 17 septembre de 10h à 12h, de 14h à 18h. Tél. 07.86.50.94.88. 10 €. 7 € pour les jeunes (de 13 ans) et gratuit pour les enfants (- de 4 ans).

DU 3 JUIN AU 30 SEPTEMBRE BASSE-HAM ENTRAÎNEMENTS DE VOILE LOISIR ET COMPÉTITION. Reprise proposée par Cap 250. Tous supports. Base Nautique CAP 250. Tous les samedis à 13h30. Tél. 03.82.86.03.37. BOUST OUVRAGE D'INFANTERIE DU BOIS KARRE. Visite de l'ouvrage du Bois Karre, à Boust, qui est l'un des ouvrages monobloc construits sur la Ligne Maginot. Une occasion de découvrir la vie des soldats, l'usine, la tourelle de mitrailleuses... Bonnes chaussures et vêtements chauds conseillés. Ouvrage du Bois Karre. Tous les samedis à 14h. Tél. 06.52.27.53.44. 5 €. 4 € pour les jeunes (- de 18 ans), 2 € pour les étudiants / scolaires et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). HERSERANGE MARCHE NORDIQUE. Nouvelle activité proposée par Herserange nature plein air. Possibilité d'essayer cette nouvelle discipline qui est encadrée par des animateurs ayant participé à un stage de formation. Place de la Mairie. Les mardis à 13h30 et les samedis à 9h et à 13h30. Tél. 03.82.23.41.36. Gratuit. HUNDLING PÊCHE À LA TRUITE. Organisée par Les Fines Gaules de la Bruehl. Immersion des truites devant le pêcheur. Le tarif inclus une canne avec ou sans moulinet. Possibilité de journée ou 1/2 journée (carte journalière). Renseignements par téléphone après 19h. Étang de la Bruehl (Peiti étang). Tous les samedis, dimanches de 8h à 12h et de 13h à 17h. Fermé les samedi 8 juillet, dimanche 16 juillet, samedi 29 juillet, dimanche 6 août, samedi 19 août, dimanche 27 août, dimanche 30 juillet, samedi 12 août, dimanche 20 août, dimanche 2 juillet, samedi 15 juillet, dimanche 23 juillet, dimanche 9 juillet, samedi 22 juillet, samedi 1er juillet, samedi 5 août, dimanche 13 août, samedi 26 août. Tél. 03.87.02.53.83. 18 €. 18 € la journée et 12 € la 1/2 journée. THIONVILLE VENTE SOLIDAIRE. Proposée par Emmaüs Thionville. Équipement de la maison, vêtements pour toute la famille, livres, disques, vinyles, bijoux, jeux et jouets, à bas prix. Emmaüs se charge aussi des enlèvements à domicile gratuitement. Téléphoner ou venir au magasin pour prendre un rendez-vous. Magasin Emmaüs. Tous les mercredis, samedis de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30. Tél. 03.82.34.91.68.

LE 4 JUIN ANCY-DORNOT BROCANTE. 29e édition organisée par l'Amicale de la Brocante Ancéenne. Restauration (repas servi en salle, casse-croutes, etc.) et buvette sur place. Centre du village à Ancy. Dimanche 4 juin de 6h à 18h. Tél. 03.87.30.93.63. Gratuit. ARRY «LA MUSIQUE FAIT SON FOIN». 7e édition proposée par Les Goss'Arts. 6 groupes se succéderont : Fanfare d' Augny, Nucleon Project (rock français), MG Blues Band (jazz,blues), Taxi-Brousse (Afro funk), Gagar'in (jazz), Team Music (rock 70/80). Manifestation en plein air et dans les Granges. Restauration et buvette sur place. Les Granges. Dimanche 4 juin de 12h à 19h. Tél. 06.99.38.91.57. Gratuit. AUMETZ VIDE-GRENIERS. Organisé par le

comité des fêtes. Plus de 150 exposants, animation, restauration. Centre ville. Dimanche 4 juin de 8h à 18h. Tél. 03.55.18.22.72. 2 €. BAERENTHAL MARCHÉ AUX PUCES. L'association ABCD organise son 36ème marché aux puces. Petite restauration sur place. Café, croissants, gâteaux à partir de 7 heures. 10€ les 5 mètres linéaires. Parking de la base de loisirs Ramstein-plage. Dimanche 4 juin de 7h à 18h. Tél. 09.79.59.71.87. 10 €. BEHREN-LÈS-FORBACH VIDE-GRENIERS. Organisé par le Pôle d'animation culturelle. Possibilité de restauration. École Hector-Berlioz. Dimanche 4 juin de 8h à 17h. Tél. 03.87.87.67.51. Gratuit. BITCHE LE JARDIN DES MÔMES. Evénement phare du week-end, le Jardin des Mômes invite les enfants à découvrir des activités ludiques liées à la terre ou en rapport avec la nature. Au programme, initiation au semis et repiquage, découverte de l'apiculture, atelier de sensibilisation de la faune du jardin, arboriculture. Jardin pour la Paix. Dimanche 4 juin de 14h à 18h. Tél. 03.87.96.18.82. 3 €. 2 € pour les étudiants / scolaires et les jeunes (- de 18 ans) et gratuit pour les enfants (- de 4 ans). DOLVING FÊTE DE LA PENTECÔTE. Organisée par les Amis du pèlerinage de SaintUlrich avec une messe célébrée à 10h30 suivie du repas sous le chapiteau. Chapelle du pèlerinage de Saint-Ulrich. Dimanche 4 juin à 10h30. Tél. 03.87.07.85.92. 15 €. EPPING FÊTE DU VILLAGE. Organisé par le club d'Épargne Aux Trois Fontaines. À partir de 11h: Fruchope puis repas de midi à partir de 12h30. À partir de 18h: soirée pizza, flamm, tartes aux pommes flambées. En soirée: bal. Réservation: Raymond Stab (03 87 96 71 46) ou Raphaël Suck (03 87 96 73 19). Café Chez René à Urbach. Dimanche 4 juin de 11h à 23h. Tél. 03.72.29.08.89. Gratuit. FORBACH PORTES OUVERTES DES SAPEURS POMPIERS DE FORBACH. Animations, nombreuses démonstrations, restauration et buvette. Caserne des Sapeurs-pompiers. Dimanche 4 juin à 10h. Tél. 06.23.94.03.59. Gratuit. GROS-RÉDERCHING MARCHE GOURMANDE. L'entente Sportive de Gros Rederching organise sa 6e marche gourmande à travers champs et rues du village... Tout au long de cette marche, des haltes gustatives seront proposées. Départs toutes les 15 minutes par groupe de 30 à 40 personnes. Centre du village. Dimanche 4 juin de 10h à 23h. Tél. 06.77.43.07.47. 28 €. 14 € pour les jeunes (- de 14 ans) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans). HAN-SUR-NIED VIDE-GRENIERS. 2e édition

organisée par l'association Village Plus. Possibilité de petite restauration, vente de boissons, château gonflable. Inscription et réservation: 03 87 38 75 12 ou peggy.decker@laposte.net Dimanche 4 juin de 6h à 18h. Tél. 03.87.38.75.12. Gratuit. HAYANGE FÊTE DE QUARTIER. Organisée par le CASC Hayange sur le thème de l'Irlande. Démonstrations de danses et de chants. Participation des associations de Saint-Nicolas-en-Forêt. Restauration et buvette. CASC Saint-Nicolas. Dimanche 4 juin de 11h à 21h. Tél. 03.82.59.18.00. Gratuit. JOPPÉCOURT BROCANTE. Organisée par l'AJ-ASEC. Buvette et petite restauration. Démonstrations des pompiers. Dimanche 4 juin de 8h à 18h. Tél. 07.81.19.12.84. Gratuit. JOPPÉCOURT BROC' EN JOPP. 3e édition organisée par l'AJ-ASEC. Buvette et petite restauration. Démonstration techniques de secours aux victimes par les pompiers d'Audun-le-Roman. Réservation des emplacements conseillée. Rues du village. Dimanche 4 juin de 8h à 18h. Tél. 07.81.19.12.84. Gratuit. LEXY BROCANTE. 2e édition organisée par Bouge avec ton parc. Buvette, restauration, animations pour les enfants. Parc municipal. Dimanche 4 juin de 8h à 18h. Tél. 0000000000. Gratuit. LIOCOURT DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE PAYSAGER & NATUREL DE LA CÔTE DE DELME. Sortie proposée par le conservatoire d'espaces naturels de Lorraine. Découverte du patrimoine paysager de la Côte de Delme avec Roger Richard, président des Amis du Saulnois et de son patrimoine. Durée de la balade : 2h30. Mairie. Dimanche 4 juin à 14h30. Tél. 03.87.03.00.90. Gratuit. LONGWY CONCOURS PHOTOS «LA FORTIF'INSOLITE». Animation « La fortif’insolite donne des sensations avec le festival des Arts de rue", sous l’égide du Réseau des Sites Majeurs Vauban, en partenariat avec la Ville de Longwy et l’Office de Tourisme du Pays de Longwy, pour les amoureux de vieilles pierres, d’arts de la rue et les amateurs de photos. Remparts de Longwy-Haut. Dimanche 4 juin de 10h à 18h. Tél. 03.82.24.94.54. Gratuit. LUTZELBOURG VIDE-GRENIERS. 11e édition organisée par l'UTZ Interassociation. Le long du canal. Dimanche 4 juin de 7h à 18h. Tél. 03.87.25.30.19. MANCE MARCHE POPULAIRE IVV. 25e marche populaire internationale proposée par FEP Mance Loisirs. Départs échelonnés de 7 à 12h. Trois circuits: 5, 10, 20 km sans grandes difficultés avec de nombreux passages en forêt. Plateau sportif et cour de l'école. Dimanche 4 juin de 7h à 14h. Tél.

24 Le guide de l'été 03.82.46.18.76. 2 €. METZ VISITE DU FORT DE QUEULEU. Visites guidées régulières du camp spécial nazi (1943-1944) assurées par les bénévoles. Boutique à l'accueil (publications, cartes postales, etc.). Http://www.Fort-queuleu.Com/visites/ Fort de Queuleu. Dimanche 4 juin à 14h, à 15h, à 16h, à 17h. Tél. 06.95.67.42.80. Participation libre. METZ BALADE À VÉLO. Balade avec visite des Jardins Fruitiers de Laquenexy, puis visite du Château de Pange proposée par l'association Metz-à-vélo. Parcours de 38 km en deux principales parties. Possibilité de prêt de vélos, venir dès 9h à la Maison du Vélo. Sur réservation. Maison du vélo. Dimanche 4 juin de 9h15 à 19h45. Tél. 03.55.80.92.91. 35 €. METZ ATELIER DU DIMANCHE. Prendre exemple sur la nature pour inventer de nouvelles façons de vivre ensemble ? Les enfants (de 6 ans et +) sont invités à imaginer ensemble une forêt et à la mettre en mouvement ! Création plastique collective où toutes les sensibilités s’accordent au gré de la pousse et du vent. Durée 1 h 30. 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine. Dimanche 4 juin à 15h. Tél. 03.87.74.20.02. Gratuit. METZ VISITE DU FORT DE QUEULEU. Visites guidées régulières du camp spécial nazi (1943-1944) assurées par les bénévoles. Boutique à l'accueil (publications, cartes postales, etc.). Http://www.Fort-queuleu.Com/visites/ Fort de Queuleu. Dimanche 4 juin à 14h, à 15h, à 16h, à 17h. Tél. 06.95.67.42.80. Participation libre. METZ VIDE-GRENIERS. L'association familiale Sainte Barbe-Fort-Moselle organise son traditionnel vide-greniers. Service de restauration, buvette et parking. Accessible aux personnes âgées et ou à mobilité réduite. Place de France. Dimanche 4 juin à 8h30. Tél. 03.87.51.73.12. Gratuit. MITTERSHEIM FÊTE DE L'EAU ET DE L'ENVIRONNEMENT. Animation organisée dans le cadre de la Semaine européenne du développement durable. Restauration sur place midi et soir. Camping du lac Vert. Dimanche 4 juin à 9h30. Tél. 06.07.50.61.24. Gratuit. MONTBRONN «WALDIFESCHT». 7e édition organisée par l'Interassociation de Montbronn. Il sera animé par les orchestres Santa Rosa et DJ Chris. Animation : jeux anciens, château gonflable. Restauration sous chapiteau et feu d'artifice en clôture. Parcours de santé. Dimanche 4 juin à 15h. Tél. 03.87.96.34.07. Gratuit. MONTENACH JOURNÉE DE L'ENVIRONNEMENT. De 10 à 18 h nombreuses animations et grand jeu tout public pour découvrir la nature et l'environnement proposés par une dizaine d'associations. Pour les lève-tôt, venir à 8h30 profiter du chant des oiseaux et à 9 h, découverte des faces cachées de la réserve naturelle. Restauration sur place. Stand accueil dans le village. Dimanche 4 juin à 8h30. Tél. 03.87.03.00.90. Gratuit. MOUSSEY LOTO GASTRONOMIQUE. Jeu proposé par les arboriculteurs d'Avricourt 57 et environs. Ouverture des portes à 13h. 2500 € de lots mis en jeu : bons d'achats de 15 à 300 €, vins fins, champagne, filets garnis, 1/2 porcelet, lapins; pigeons et de nombreux lots de valeur. Bingo de 100 et 50 € Réservation conseillée. Salle des fétes. Dimanche 4 juin de 14h à 18h. Tél. 03.87.24.67.22. 3 €. NIDERVILLER BROCANTE. Organisée par la Pétanque de Niderviller. Restauration sur place. Complexe des salles. Dimanche 4 juin de 6h à 18h. Tél. 06.23.16.33.64. 10 €. PHALSBOURG PÉTANQUE. Concours en doublette organisé par le club de pétanque La Fanny. Le nombre d'équipes est limité à 60 doublettes. Inscription à partir de 9h.

Inscriptions remises en jeu. Buffet et buvette. Possibilité de réservation. Stade David Weill. Dimanche 4 juin à 9h. Tél. 07.83.26.70.38. 8 €. 8 € la doublette. PIERREPONT RONDE DES CIGOGNES À DAMVILLERS. Parcours de 9, 12 et 16 km. Petite restauration ou repas tiré du sac. Participation de 3 € à voir sur place. Étienne Didier (06 01 27 31 87). Dimanche 4 juin à 8h30. Tél. 03.82.89.75.49. Gratuit. PUTTELANGE-AUX-LACS THÉ DANSANT. Organisé par Europa 2000 et animé par l'orchestre FA SI LA Danser. Espace culturel. Dimanche 4 juin à 14h30. Tél. 06.87.23.95.03. 6 €. RÉMERING MARCHE GOURMANDE. Organisée par Jeunesse sportive de Rémering aux alentours du village. Marche d'environ 10 km agrémentée d'étapes gourmandes, avec le repas de midi servi sous chapiteau au retour. Stade de football. Dimanche 4 juin de 9h à 12h. Tél. 03.87.57.06.29. 27 €. SAINT-AVOLD KERMESSE DE QUARTIER. Organisée le C.I.A. Carrière-Wenheck. Animation assurée par Radio Saint Nabor. Divers jeux, châteaux gonflables, démonstration de boxe et de danse. À 12h, repas sur réservation. Petite restauration et buvette. Cosec de la Carrière. Dimanche 4 juin de 11h à 18h. Tél. 06.77.45.17.66. Gratuit. SAINTE-MARIE-AUX-CHÊNES LA QUERCUSSIENNE 2. 2e édition de la marche gourmande organisée par l'ASP Sainte-Marie. Dégustation de mets et de vins sur un parcours d'environ 8 km avec une animation différente à chaque stand du parcours. Concert à l'arrivée avec Marc Texo l'homme orchestre en dégustant une biere avec de bonnes crêpes. Salle des sports Berthelot. Dimanche 4 juin de 10h à 13h. Tél. 06.62.23.82.02. 33 €. 17 € pour les jeunes (- de 13 ans) et gratuit pour les enfants (- de 5 ans). SARREGUEMINES LE PRÉ DES SAVEURS. Visite guidée d'un ancien pré seigneurial, ancienne propriété familiale. À la découverte du trésor caché du jardin de Mme Collin surprenant par sa diversité, et où la propriétaire fait découvir plus de 150 plantes, et apprend aux visiteurs à réaliser un baume, une huile, etc. 145, rue de France. Dimanche 4 juin de 14h45 à 17h. Tél. 03.87.98.80.81. 4 €. 2 € pour les étudiants / scolaires et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). SEINGBOUSE MARCHÉ AUX PUCES. 25e édition organisée par les Vétérans de Seingbouse. Emplacement: 10 € les 5 mètres. Restauration assurée par les organisateurs. Rue Principale, terrain de football, parking place Streiff. Dimanche 4 juin de 7h à 18h. Tél. 03878983841. Gratuit. SEINGBOUSE MARCHÉ AUX PUCES. Les vétérans de Seingbouse organisent leur 25e Marché aux puces. Renseignements et inscriptions : Denis Cisel. Buvette et restauration toute la journée : jambon à la broche, saucisses, frites. Place Streiff et terrain de football. Dimanche 4 juin de 7h à 18h. Tél. 03878983841. Gratuit. TERVILLE ELECTRO DELUXE + MR YAZ + SOUL JAM. Soirée dans le cadre du festival Blues On The Border. À 19h : Soul Jam; 20h30 : Mr Yaz et 21h30 : Electro Deluxe. LE112. Dimanche 4 juin à 19h. Tél. 03.82.88.79.73. 20 €. 15 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors, les étudiants / scolaires et les enfants (- de 12 ans). THICOURT FOIRE A LA BROCANTE. 16e édition proposée par le comité de kermesse de Thicourt avec expo de véhicules de collection, mini ferme, baptême à poney, animations équestres. Buvette, casse-croute et repas le midi. Exposant: réservation au 06 60 94 02 73 ou 03 87 01 05 91 ou 06 99 88 64 88. Dimanche 4 juin de 5h à 20h. Tél. 06.60.94.02.73. 2 €. 2 € le ml (exposant) et

gratuit visiteur. THUMERÉVILLE VIDE-GRENIERS. Organisé par l'association Le Grijolot. Restauration et buvette sur place avec frites et 5 viandes aux choix. Tous les emplacements avec voitures. Autour de la Salle du Grijolot. Dimanche 4 juin de 7h à 18h. Tél. 06.18.49.15.03. 10 €. 10 € l'emplacement pour les professionnels et gratuit l'emplacement pour les particuliers. VIBERSVILLER FLEISCHKNÖDELFEST. Repas complet dans une ambiance musicale suivi de danse groupe folklorique d'alsace à 15h30 puis djidjolé à 16h et zumba pour 18h. En soirée grillade et pizza flamm. Pour le enfants chateau gonflable. Réservation pour le repas de midi: 03 87 01 26 30 ou 03 87 01 21 85. Foyer Sainte-Barbe. Dimanche 4 juin à 12h. Tél. 06.75.82.83.01. 16 €. 8 € pour les enfants (- de 12 ans). VIC-SUR-SEILLE RÉCITAL D'ORGUE PAR JEAN BIZOT. Organiste titulaire du grand-orgue Historique de Saint-Sébastien de Nancy, Jean Bizot met en lumière le grand-orgue baroque français avec des musiques espagnoles et françaises baroques à travers les œuvres de grands compositeurs de l’époque. Concert dans le cadre du fetival Silbermann Saint-Quirin. Église Saint-Marien. Dimanche 4 juin à 17h. Tél. 06.58.79.14.58. 16 €. 11 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires, les adhérents et les membres du club vosgien et gratuit pour les jeunes (- de 18 ans). VILLERUPT REPAS DANSANT. Organisé par le 30e anniversaire de l'association ULEV avec l'Orchestre Max Animation. Salle des fêtes. Dimanche 4 juin de 12h à 19h. Tél. 03.82.89.49.22. 45 €. 15 € pour les adhérents. VOLMUNSTER MARCHE GOURMANDE. 10e édition organisée par l'intersociété de Volmunster. Marche gourmande aux saveurs naturelles du Bitcherland dans le cadre bucolique du Moulin d’Eschviller à Volmunster. Ce sera un nouveau circuit de 10 km avec cinq haltes gastronomiques. Grenier du moulin d'Eschviller. Dimanche 4 juin de 10h à 15h. Tél. 03.87.96.79.47. 29 €. 17 € pour les enfants (- de 12 ans). VRY VIDE-GRENIERS. Organisé par l'association Vry Gondreville animations. Buvette, restauration et parking. Dimanche 4 juin de 6h à 18h. Tél. 06.82.71.70.15. YUTZ BALADE DANS LES JARDINS. Balade proposée par Le jardin de Nicole. 4 km avec des arrêts dans des jardins privés puis repas coucous. Aéroparc. Dimanche 4 juin à 9h. Tél. 03.82.51.91.47. 24 €. 10 € pour les enfants (- de 12 ans). YUTZ FÊTE NATURE ET JARDIN. Organisée par l'association Le jardin de Nicole. Buvette et pâtisseries. Stands de décorations de jardin, miel... Et présence de la LPO avec observation des oiseaux à la longue vue et sorties découverte des oiseaux et insectes sur l'Aéroparc. Jeux pour enfants. Aéroparc. Dimanche 4 juin de 11h à 19h. Tél. 03.82.51.91.47. Gratuit. YUTZ QUARTIER EN FÊTE. Animations proposées par l'ARYC (Association des résidents de Yutz-cité) avec marché artisanal, vide-greniers, animation enfants, structures gonflables, animation musicale. Petite restauration. Cour de l'école Victor-Hugo. Dimanche 4 juin à 10h. Tél. 06.86.91.10.01. Gratuit.

HAMPONT SÉJOUR À BRUXELLES ET BRUGES. Organisé par l'association AFER. Chacune de ces villes sera visitée sur une journée avec la participation d'un guide (3h à Bruxelles et 2h à Bruges dont 25 mn de promenade sur les canaux). Place du village. Dimanche 4 juin à 6h, lundi 5 juin Tél. 06.67.34.67.41. 295 €.

DU 4 AU 11 JUIN SPICHEREN LA RÉSERVE NATURELLE DE LA KREUTZECK. Visite qui permet de découvrir un site naturel volontaire, ses particularités et la vie des ruches installées sur le lieu pour améliorer le développement des orchidées. Durée: 2h. Inscriptions obligatoires. Réserve de la Kreutzeck. Dimanche 4 juin à 9h30, dimanche 11 juin à 14h. Tél. 03.87.85.02.43. Gratuit.

DU 4 AU 17 JUIN METZ «HISTOIRE DE METZ ET DE SES MONUMENTS». A découvrir au cours d'une balade pédestre de 2,5 km avec André Baheux, l'histoire de Metz à travers les siècles. Gare (30 min), Quartiers Impérial, Citadelle, Esplanade, Comédie et la cathédrale (30 min). Durée: 2h30 avec pauses. Réservation obligatoire. Gare, Hall départ devant le tabac presse Le relay. Dimanche 4 juin à 10h, samedi 17 juin à 9h30. Tél. 06.32.63.96.17. 9 €. 6 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors, les étudiants / scolaires et les lecteurs républicain lorrain et gratuit pour les jeunes (- de 15 ans) et les enfants (- de 12 ans).

DU 4 AU 25 JUIN BITCHE TOUS AU GOLF. Initiation gratuite pour apprendre à swinguer en famille, entre amis ou collègues. Réservations obligatoires par téléphone ou en complétant le formulaire d'inscription sur le site du golf de Bitche. Golf de Bitche. Dimanche 4 juin de 11h à 12h, dimanche 11 juin de 11h à 12h, dimanche 18 juin de 11h à 12h, dimanche 25 juin de 11h à 12h. Tél. 03.87.96.15.30. Gratuit. MONTENACH ORCHIDÉES ET AUTRES RICHESSES DE LA RNN DE MONTENACH. Sortie à la découverte des orchidées de la Réserve Naturelle de Montenach. Animation réalisée avec l'équipe de la réserve naturelle ou celle de la Maison de la Nature. Renseignements au 03 82 88 77 49. Maison de la Nature du Pays de Sierck. Dimanche 4 juin à 15h, dimanche 11 juin à 15h, dimanche 18 juin à 15h, dimanche 25 juin à 15h. Tél. 03.87.03.00.90. 5 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans) et les adhérents du cen lorraine.

DU 4 JUIN AU 12 JUILLET METZ MUSICIRCUS EN FAMILLE. Découvrir en s’amusant ! Explorer les œuvres de «Musicircus», le piano muet de Beuys, la batterie molle d’Oldenburg ou le violon de Chagall, telle est l’aventure familiale proposée au Centre Pompidou-Metz. Centre PompidouMetz. Dimanche 4 juin à 15h, dimanche 2 juillet à 15h, mercredi 5 juillet à 14h, mercredi 12 juillet à 14h. Tél. 03.87.15.39.39. 4 €.

DU 4 JUIN AU 27 AOÛT

YUTZ QUARTIER EN FÊTE. Animations proposées par l'ARYC ((Association des résidents de Yutz-cité). Petite restauration. Animations enfants. Tour de calèche gratuit et structure gonflable. Brocante et marché artisanal, maquilleuse enfant. Cour de l'école Victor Hugo. Dimanche 4 juin à 10h. Tél. 06.86.91.10.01. Gratuit.

ABRESCHVILLER «ATTAQUE DE TRAIN». Spectacle proposé par l'association du chemin de fer forestier d'Abreschviller. Réservations au moins une semaine à l'avance. Gare départ Train touristique. Dimanche 4 juin de 14h30 à 16h, de 16h15 à 17h45, dimanche 25 juin de 14h30 à 16h, de 16h15 à 17h45, samedi 15 juillet de 14h30 à 16h, de 16h15 à 17h45, dimanche 30 juillet de 14h30 à 16h, de 16h15 à 17h45, dimanche 6 août de 14h30 à 16h, dimanche 27 août de 14h30 à 16h. Tél. 03.87.03.71.45. 13 €. 9,50 € pour les jeunes (- de 13 ans), 8 € personne à mobilité réduite et gratuit pour les enfants.

DU 4 AU 5 JUIN

DU 4 JUIN AU 31 AOÛT

Le guide de l'été

VERNY ENSEMBLE FORTIFIÉ ALLEMAND D'AVANT 1914. Présentation du contexte historique du groupe fortifié puis visite guidée avec présentation de la batterie cuirassée pour canons de 10 cm puis d'une caserne cuirassée. Groupe fortifié L'Aisne, Feste Wagner. Dimanche 4 juin à 14h30, dimanche 2 juillet à 14h30, jeudi 6 juillet à 14h30, dimanche 9 juillet à 14h30, jeudi 13 juillet à 14h30, dimanche 16 juillet à 14h30, jeudi 20 juillet à 14h30, dimanche 23 juillet à 14h30, jeudi 27 juillet à 14h30, dimanche 30 juillet à 14h30, jeudi 3 août à 14h30, dimanche 6 août à 14h30, jeudi 10 août à 14h30, dimanche 13 août à 14h30, jeudi 17 août à 14h30, dimanche 20 août à 14h30, jeudi 24 août à 14h30, dimanche 27 août à 14h30, jeudi 31 août à 14h30. Tél. 06.85.25.47.68. 8 €. 4 € pour les jeunes (- de 13 ans) et gratuit pour les enfants (- de 7 ans) et les adhérents.

DU 4 JUIN AU 3 SEPTEMBRE LINDRE-BASSE DIMANCHE AVEC PASSION. Le Domaine de Lindre met en valeur des producteurs Mangeons Mosellan labellisés Moselle Passion. Domaine départemental de Lindre. Dimanche 4 juin de 14h à 18h, dimanche 2 juillet de 14h à 18h, dimanche 6 août de 14h à 18h, dimanche 3 septembre de 14h à 18h. Tél. 03.87.35.02.80. 5 €. 3,50 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors et les étudiants / scolaires et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans). MALANCOURT-LA-MONTAGNE ESPACE SIMONE. Visite organisée par l'Association Jaumont. Au programme: historique de la carrière de Jaumont présenté par des passionnés, à travers des photos, des documents, de ses fossiles et une collection unique d'outils des métiers de la pierre, ainsi qu'une exposition sur Metz ville d'or. Ecart Saint-Hubert (Va-

glio). Dimanche 4 juin de 14h à 18h, dimanche 2 juillet de 14h à 18h, dimanche 6 août de 14h à 18h, dimanche 3 septembre de 14h à 18h. Tél. 03.87.58.76.83. 3 €. Gratuit pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires, les jeunes (- de 18 ans) et les enfants (- de 12 ans). METZ APRÈS-MIDI RÉCRÉATIF. Proposé par l'équipe Saint-Vincent. Des femmes accueillent des femmes qui souhaitent rompre leur solitude dans un lieu convivial d'écoute et de solidarité. Accueil Saint-Vincent, 14 rue du Wad Billy. Tous les premiers dimanches de chaque mois de 14h à 17h. Tél. 03.87.36.38.40. Gratuit. METZ LA BROCANTE DE LA PORTE DES ALLEMANDS. Organisée par l'Association Oui, vivre en Outre-Seille. Une vingtaine de brocanteurs professionnels proposent bibelots, meubles, livres, etc. De quoi chiner dans un cadre pittoresque. Bail de la Porte des Allemands. Dimanche 4 juin de 9h à 18h, dimanche 2 juillet de 9h à 13h, dimanche 6 août de 9h à 13h, dimanche 3 septembre de 9h à 18h. Tél. 07.71.03.86.54. Gratuit. RAHLING PÊCHE SPÉCIALE GROSSES TRUITES. Organisée par l'AAPPMA La truite de Montbronn. Étang du Soleil. Dimanche 4 juin de 8h à 16h, samedi 1er juillet de 19h à 23h50, dimanche 6 août de 8h à 16h, dimanche 3 septembre de 8h à 16h. Tél. 03.87.02.11.64. 17 €. THIONVILLE OUVERTURE MAGASIN RECYTHI. À l'occasion de l'ouverture dominicale mensuelle, le visiteurs trouveront des livres pour enfants, de cuisine, des jouets, des disques vinyle, des CD, des bibelots, des vêtements, sacs, chaussures, ainsi que des meubles, de la literie, de l'électroménager etc. Magasin Recy-Thi. Tous les premiers

dimanches de chaque mois de 9h à 12h. Tél. 06.17.11.78.76. THIONVILLE VENTE SOLIDAIRE D'OBJETS DE SECONDE MAIN. Vente de l'association Solidari-Thi. Meubles, literie, électroménager, vaisselle, vêtements, puériculture, jouets, luminaires, bijoux, décoration, livres, divers ... Magasin Recy-Thi. Tous les premiers dimanches de chaque mois de 9h à 12h. Tél. 06.17.11.78.76.

DU 4 JUIN AU 24 SEPTEMBRE AMNÉVILLE MUSÉE DE L'ŒUVRE DE JAUMONT. Visite guidée par l'artiste à partir de 15h30 précises. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Tous les dimanches à 15h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €. FORBACH EXPOSITION DE VOITURES ET DE MOTOS ANCIENNES. Rassemblement francoallemand autour d'un apéro entre amis passionnés proposé par l'association Les amis de la calèche (4 roues). Autos motos rétros. Tous les visiteurs sont les bienvenus. Gilbert KLEIN Parking du Supermarché Coccinnelle. Tous les dimanches. Tél. 06.87.43.23.25. Gratuit. NANCY PROMENADE COMMENTÉE. À 15h : départ du port Sainte-Catherine, passage des ponts mobiles, vue sur la place Stanislas, les églises de Bonsecours et Saint-Pierre, les tours de la Cathédrale, les jardins d'eau... À 16h30 : direction Jarville et son écluse l'occasion de découvrir le fonctionnement et l'utilité d'une écluse. Bateau La Bergamote. Du dimanche 4 juin au lundi 5 juin de 15h à 16h10, de 16h30 à 17h45, dimanche 18 juin de 15h à 16h10, de 16h30 à 17h45, dimanche 25 juin de 15h à 16h10, de 16h30 à 17h45, dimanche 3 septembre de

15h à 16h10, de 16h30 à 17h45, dimanche 10 septembre de 15h à 16h10, de 16h30 à 17h45, dimanche 17 septembre de 15h à 16h10, de 16h30 à 17h45, dimanche 24 septembre de 15h à 16h10, de 16h30 à 17h45. Tél. 06.08.22.70.16. 12 €. 8 € pour les enfants (- de 12 ans). OBERDORFF VISITE DE LA MAISON LORRAINE. Le musée de la Maison lorraine cache une véritable caverne d’Ali Baba. Marie-Rose Stallknecht propose une visite dans un monde où le temps s’est arrêté quelque part entre le XVe et le XXe siècle. Dans chaque pièce se trouve un véritable trésor de souvenirs. Tous les dimanches de 14h30 à 18h30. OBERDORFF VISITE DE LA MAISON LORRAINE. Le musée de la Maison lorraine cache une véritable caverne d’Ali Baba. Marie-Rose Stallknecht propose une visite dans un monde où le temps s’est arrêté quelque part entre le XVe et le XXe siècle. Dans chaque pièce se trouve un véritable trésor de souvenirs. Tous les dimanches de 14h30 à 18h30. VERNY MARCHÉ HEBDOMADAIRE. Organisé par la commune. Alimentation et tout autre type de produit. Halle communale. Tous les dimanches de 8h à 12h. Tél. 03.87.52.70.40.

DU 4 JUIN AU 26 SEPTEMBRE BASSE-HAM MARCHE. Le club de marche Les Sabots Hamois lance sa première saison. Petites randonnées de 6 à 10 km à la découverte de la région. Chaussures de marche indispensables. Parking salle des fêtes. Les mardis à 13h45 et les dimanches à 8h45. Tél. 06.16.85.92.72.

DU 4 JUIN AU 27 SEPTEMBRE SAINT-AVOLD MARCHE SANTÉ. Proposée par l'Association sportive et de loisirs de

26 Le guide de l'été Dourd'Hal. Marche de 30/40 min dans les rues du village. La marche santé s’adresse à tous, marcheurs novices ou pas, qui souhaitent ou qui doivent entretenir leur corps et leurs artères. Foyer des Cerises à Dourd'hal. Les mercredis à 9h30 et à 14h et les dimanches à 9h30. Tél. 06.86.28.10.23. Gratuit.

03.87.32.62.16. 2 €. 5 € famille parents+enfants et 1 € pour les jeunes (- de 16 ans).

LE 5 JUIN

MANDEREN «LES HÉROS DESSINÉS. DE LA GUERRE DE TROIE À LA GUERRE DES ÉTOILES». Exposition qui permet aux visiteurs de découvrir un parcours historique des représentations des guerres dessinées par les plus grands noms. L’occasion de s'interroger sur le lien entre l’art de la BD et la guerre. En effet environ 6 publications sur 10 traitent, aujourd’hui encore, de ce sujet. Château de Malbrouck. Lundi 5 juin de 10h à 18h. Tél. 03.87.35.03.87. 5 €. 3,50 € tarif réduit et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans).

BLIES-GUERSVILLER MARCHE GOURMANDE TRANSFRONTALIÈRE. 10e édition organisée par des associations de Blies-Schweyen et Bliesransbach. Départ au Dom par groupe de 45 personnes toutes les 15 minutes. Sept pauses culinaires sur un circuit de 10 km. Participation limitée à 450 personnes. Inscriptions possibles aussi à la boulangerie de Frauenberg. Blies-Guersviller, BliesSchweyen et Bliesransbach. Lundi 5 juin de 9h45 à 12h. Tél. 03.54.88.78.78. 29 €. 13 € pour les jeunes (- de 15 ans) et gratuit pour les enfants (- de 5 ans). CHÂTEL-SAINT-GERMAIN VIDE-GRENIERS. Organisé par le Comité d'Animation pour la 19e édition. Centre du village. Lundi 5 juin de 8h à 17h. Tél. 03.87.60.59.71. Gratuit. DABO PÈLERINAGE À LA CHAPELLE SAINTFRIDOLIN. Proposé par le club vosgien du Pays de Dabo. Randonnée de 13km. Départ à la place des Bergers de Schaeferhof. Repas payant sur place (sur réservation). Guide du jour Bernadette Schwaller 06 83 36 09 95. Place des Bergers à Schaeferhof. Lundi 5 juin à 9h. Tél. 03.87.25.17.65. Gratuit. DISTROFF VIDE-GRENIER. Proposé par l'amicale du personnel communal de Distroff. Environ 120 exposants (3€ le mètre linéaire). Buvette et restauration sur place. Parc municipal. Lundi 5 juin de 6h à 18h. Tél. 03.82.56.88.63. Gratuit. FARÉBERSVILLER MARCHE FAMILIALE. Organisée par la Confrérie de la Prune et de la Quetsche de Farébersviller. Parcours d'une dizaine de kilomètre. Retour vers midi. Inscriptions: 06 21 26 03 34. Maison des Arts. Lundi 5 juin à 9h. Tél. 03.87.90.01.67. 14 €. FOLSCHVILLER PUCES, BROCANTE. Organisées par le Tennis-club. Tennis club. Lundi 5 juin de 8h à 17h. Tél. 06.09.73.50.42. 1 €. Gratuit pour les étudiants / scolaires et les enfants. FOLSCHVILLER BROCANTE. Présence de nombreux exposants (puces, brocante, artisanat, et collectionneurs). Salle du tennis club. Lundi 5 juin à 8h. Tél. 03.87.92.71.09. 1 €. 1 € pour les seniors et gratuit pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires, les jeunes, les enfants et les adhérents. HATRIZE PÉTANQUE: CHALLENGE MARIEJO PELTIER. Concour sofficiel en doublette proposé par le club Pétanque Hatrize. Licence FFPJP obligatoire. Près de la salle Jacques-Prévert. Lundi 5 juin à 14h30. Tél. 06.08.40.21.88. 4 €. HERSERANGE MARCHE DANS LA RÉGION DE FONTOY. Proposée par Herserange nature plein air. Marche d'après-midi de 12 km environ. Responsable: Yvon Gori (03 82 24 73 85). Place Victor Zaffagni. Lundi 5 juin à 13h30. Tél. 03.82.23.41.36. Gratuit.

LANING VIDE-GRENIERS. Organisé par l'association Sports et Loisirs de Laning. Restauration (saucisses), café, gâteaux et buvette. Rue de la Fontaine. Lundi 5 juin de 6h à 18h. Tél. 06.47.24.33.05.

NIEDERVISSE MARCHE. 14e édition de la marche annuelle du Ban-Saint-Jean proposée par l'AFU (Association franco-ukrainienne). 3 circuits proposés 8, 14 et 18 km. Possibilité de restauration à l'arrivée (tartiflette). Salle des fêtes. Lundi 5 juin de 7h30 à 12h. Tél. 03.87.57.36.28. 2 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans). OGY VIDE-GRENIERS. Organisé par l'association Ogy Bouge. Restauration. Parking de la salle des fêtes. Lundi 5 juin de 7h à 18h. Tél. 06.81.74.99.32. Gratuit. OUDRENNE MARCHE IVV DES QUATRE SEIGNEURS. 17e édition de la marche populaire internationale organisée par l'Union sportive Oudrenne. Parcours de 5, 10, 15 et 20 km. Sans difficulté particulière. Collations gratuites aux contrôles. Buvette, grillades, repas des 11h. Place de la Chapelle à Lémestroff. Lundi 5 juin de 7h à 13h. Tél. 06.41.60.00.80. 2 €. PHALSBOURG VISITE GUIDÉE DU PARC DE WESSERLING. Organisée par l'Association des Arboriculteurs de Trois-Maisons. Visite du parc classé monument historique avec ses 5 espaces et son site industriel du 18e siècle. Le tarif tout compris inclus transport + entrée + guide + repas avec boissons. Église de Trois-Maisons. Lundi 5 juin de 8h à 19h. Tél. 03.87.24.33.61. 50 €. PLAPPEVILLE THÉ DANSANT. Organisé par Les Compagnons de la Tarte Flambée et animé par Jean-Christophe. Ouverture des portes à 14 h. Salle polyvalente. Lundi 5 juin de 15h à 19h. Tél. 03.87.51.44.36. 10 €. REYERSVILLER CONCOURS DE PÊCHE. Proposé par l'association sports et loisirs de Reyersviller. Buvette et restauration sur place. Étang de la Kiesselbach. Lundi 5 juin à 9h. Tél. 03.87.96.20.69. 15 €. SARREBOURG VIDE-GRENIERS. 7e édition organisée par le CE Cora Sarrebourg. Restauration et buvette. Accessibilité aux toilettes de la cafétéria. Exposant: 5 € la place de parking avec un minimum de 2 places (soit 10 €). Parking de l'hypermarché Cora. Lundi 5 juin de 6h à 18h. Tél. 03.87.24.57.57. Gratuit.

HOSTE MARCHE. Organisée par l'association À l'ombre du tilleul. 2 circuits: 7 et 15 km. Possibilité de restauration au retour de la marche (sur réservation). Valette maison de quartier. Lundi 5 juin à 9h. Tél. 03.87.89.26.32. 2 €.

SARREGUEMINES LE PRÉ DES SAVEURS. Visite guidée d'un ancien pré seigneurial, ancienne propriété familiale. A la découverte du trésor caché du jardin de Mme Collin surprenant par sa diversité, et où la propriétaire fait découvir plus de 150 plantes, et apprend aux visiteurs à réaliser un baume, une huile, etc. 145, rue de France. Lundi 5 juin de 14h45 à 17h. Tél. 03.87.98.80.81. 4 €. 2 € pour les étudiants / scolaires et gratuit pour les enfants (- de 12 ans).

LA MAXE MARCHE DE LA PENTECÔTE. Organisée le lundi 5 juin 2017 par le Conseil de Fabrique et les équipes d'animation de la Paroisse St Baudier. Boisson et collation gratuites aux contrôles. Toute la journée: restauration sur place pour les marcheurs et non marcheurs. Parking Salle polyvalente. Lundi 5 juin de 7h30 à 11h. Tél.

groupes d'adultes (20 p), 8 € pour les jeunes (- de 16 ans), 7 € groupes d'enfants (10 p) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans). SPICHEREN VIDE-GRENIERS. Organisé par l'Orphelinat de la SNCF (section Forbach) avec le soutien de la ville de Spicheren et du club de pétanque La Brêmoise. Buvette et restauration. Les bénéfices de cette manifestation sont intégralement reversés aux orphelins de la SNCF. Exposants: 2 € le ml, table non fournie. Brême d'Or. Lundi 5 juin de 7h à 18h. Tél. 06.23.74.64.25. Gratuit. VAL DE BRIEY MARCHE GOURMANDE DE BRIEY. 6e édition organisée par le Lions club Briey du bassin de Briey et du Jarnisy. Balade en famille, ou entre amis avec restauration au fil des différentes étapes gourmandes. Départs échelonnés de 10h à 12h (chaque 1/4 d'heure). Devant la piscine. Lundi 5 juin de 10h à 12h. Tél. 06.89.87.51.03. 26 €. 12 € pour les jeunes (- de 14 ans) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans). VIC-SUR-SEILLE BROCANTE. Environs 230 exposants, 4 km de bonnes affaires ! Restauration et buvette sur place. Nouveau circuit sécurisé et nouveaux placements. Centre ville et rues allentours. Lundi 5 juin de 6h à 17h. Tél. 03.87.01.13.61. Gratuit. XOUAXANGE VIDE-GRENIERS. Organisé par la Société d'arboriculture de Xouaxange et réservé aux particuliers. Restauration sur place toute la journée. Les organisateurs se réservent la vente de boissons et sandwichs. Rues du village. Lundi 5 juin de 6h à 18h. Tél. 03.87.25.92.16. 8 €. 8 € les 5 ml.

DU 5 AU 12 JUIN NANCY CAPACITÉ À ÊTRE ET POUVOIR DE LA PAROLE. Atelier proposé par LangageCommun UCP et animé par Bernard Druesne. Universite de la Culture Permanente (UCP). Tous les lundis à 14h. Tél. 03.83.37.60.43. 120 €.

DU 5 AU 13 JUIN L'HÔPITAL CLOCH'PIED DANSE MODERN JAZZ. Cours dispensés par un professeur agréé et diplômé. Les 2 premiers sont gratuits et sans engagement. Les lundis pour les enfants de plus de 8 ans : 17h30 à 18h30. Les mardis pour les enfants à partir de 5 ans : 17h30 à 18h15. Pour les plus de 8 ans : 18h15 à 19h. Pour les adultes de 19h à 20h30. Salle Detemple. Tous les lundis, mardis. Tél. 06.81.61.12.92. 50 €. 50 € abonnement annuel.

DU 5 AU 19 JUIN L'HÔPITAL COURS DE PILATES. Proposés par l'association Cloch'pied, les deux premiers cours sont gratuits et sans engagement. Pour tous renseignements supplémentaires : la présidente 06 15 39 55 92 ou la secrétaire 06 81 61 12 92 ou la trésorière 06 73 94 69 92. Salle Puits II. Tous les lundis. Tél. 06.81.61.12.92. 50 €. 50 € pour l'année.

dansé en groupe ou individuellement. Spectacle chaque trimestre. Salle des fêtes. Tous les lundis à 17h15. Tél. 06.76.05.22.88. 110 €. 110 € l'adhésion annuelle. DIEUZE COURS DE THÉÂTRE. Cours pour les 6 à 12 ans proposés par la MJC et animés par Sabrina Rohr et Benoît Charrier. MJC centre social Jacques Prévert. Tous les lundis de 18h à 19h. Tél. 03.87.86.97.41. DIEUZE MARCHE DU LUNDI. Proposée par l'amicale Salines Dieuze. Balade de 2 à 3 h. Tenue et équipement souhaités. Encadrement : Jean-Marie Jayer et Gilbert Quack. Inscription à l'amicale pour la saison. Amicale des Salines. Lundi 5 juin à 13h30, lundi 12 juin à 13h30, lundi 19 juin à 13h30, lundi 26 juin à 13h30. Tél. 03.87.05.14.91. 10 €. 10 € la saison. DISTROFF SCRABBLE. Animation proposée par la section scrabble de l'ACLD de Distroff. Les participants pratiquent le duplicate (le même tirage pour tous). Les scores moyens (de 357 à 635) ) montrent que les rencontres sont ouvertes à tous les niveaux et permettent une réelle progression dans la pratique du jeu. Centre culturel. Tous les lundis à 14h. Tél. 07.71.15.99.31. Gratuit. KUNTZIG ZUMBA. Cours proposés par l'association Ktz & Cie. De 19h à 19h45 pour les moins de 16 ans et de 20h à 21h pour les plus de 16 ans et les adultes. Salle polyvalente. Tous les lundis de 19h à 19h45 et de 20h à 21h. Tél. 06.62.04.84.74. 75 €. 75 € adultes et 55 € pour les jeunes (- de 16 ans). MOUTIERS DANSE DE SALON. Cours pour débutants et confirmés avec professeur proposés par la MJC Moutiers animation. Séances d'essais possibles. Foyer Lucien-Woll. Tous les lundis de 20h30 à 22h30. Tél. 06.16.91.72.32. 70 €. 120 € couple. MOUTIERS EVEIL GYMNIQUE. Parcours de motricité, éveil à la gymnastique, jeux collectifs, danse et chant pour les enfants de 2 à 5 ans. Dojo. Tous les lundis de 16h à 17h. Tél. 06.16.91.72.32. 45 €. 35 € enfant supplémentaire même famille.

DU 5 JUIN AU 3 JUILLET VAL DE BRIEY MARCHE. Organisée par Rando Tourisme Loisirs du bassin de Briey. Derrière l'ancien commissariat. Tous les lundis, mercredis à 14h. Tél. 03.29.76.14.67.

DU 5 JUIN AU 25 SEPTEMBRE DABO LA PASSION DU TRICOT. Bernadette Krimm tient bénévolement un atelier tricot gratuit tous les lundis de 14 h à 17 h à l'espace Léon-Ix (salle Abbé Klein). Tous les lundis. Tél. 03.87.07.42.41.

DU 5 AU 26 JUIN

DIEUZE SCRABBLE. Partie proposée par l'amicale Salines Dieuze. Animation gratuite dans le cadre de la carte de membre de l'Amicale. Amicale des Salines. Lundi 5 juin à 14h, lundi 12 juin à 14h, lundi 19 juin à 14h, lundi 26 juin à 14h, lundi 4 septembre à 14h, lundi 11 septembre à 14h, lundi 18 septembre à 14h, lundi 25 septembre à 14h. Tél. 03.87.05.14.91. Gratuit.

CARLING GYMNASTIQUE. Cours proposés par les Panthères Noires de Carling, pour adultes, combinant cardio et renforcement musculaire. Séance d'essai gratuite. Inscriptions avant la séance ; certificat médical obligatoire. Centre Socioculturel. Tous les lundis de 18h à 19h. Tél. 03.87.82.42.56. 60 €.

FAULQUEMONT MARCHE HEBDOMADAIRE. Proposée par Faulquemont retrouvailles. Deux circuits: l'un d'environ 10 km, l'autre d'environ 5 km. Rythme adapté à tous. Tous membres et non membres sont cordialement invités. Café-gâteaux à l'issue de la marche au local de l'association. Église. Tous les lundis à 14h. Tél. 06.02.35.40.22. Gratuit.

CHESNY DANSE DE SOCIÉTÉ. Cours proposés par l'association Familles rurales. Danses : valse, rock, tango, chacha etc. Salle des fêtes. Tous les lundis à 18h30. Tél. 06.76.05.22.88. 5 €. 5 € la séance.

DU 5 JUIN AU 27 SEPTEMBRE

CHESNY COURS DE GRS (GYMNASTIQUE RYTMIQUE ET SPORTIVE). Cours (à partir de 5 ans) organisé par Familles rurales et encadré par une professionnelle. Chorégraphie avec ballons, cerceaux, rubans et massues, le tout

MEXY RANDONNÉE PÉDESTRE GUIDÉE. Proposée par Mexy randonnée club de marche. Randonnée (2h30) à allure modérée. Parking de la salle des fêtes. Tous les lundis, mercredis de chaque mois à 13h45. Tél. 03.82.23.14.80. Gratuit.

LE 6 JUIN

Le guide de l'été

CAPPEL MARDIS RÉCRÉATIFS. Proposés par la MJC. Les seniors de la ville se rencontrent pour jouer aux cartes ou d'autres jeux, discuter, tricoter, boire un café. Salle Paul-Michel. Mardi 6 juin de 14h à 17h. Tél. 03.87.89.52.22. METZ THEE OH SEES. Concert organisé par la BAM. Thee Oh Sees est le groupe du compositeur, chanteur et guitariste John Dwyer. Actif dans la scène indie de San Francisco depuis les années 90, il joue dans des groupes comme Coachwhips, Pink & Brown, Yikes, Up Its Alive et Swords & Sandals. LA BAM. Mardi 6 juin à 20h30. Tél. 03.87.39.34.60. 18 €. 15 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors, les étudiants / scolaires, les jeunes et les enfants et 12 € pour les adhérents. ROMBAS RANDONNÉE AUTOUR DE DORNOT. Organisée par le club vosgien de la Vallée de l'Orne. Responsable J.P Hoeffler (07 50 84 31 21). Parking de la place de l'Hôtel de Ville. Mardi 6 juin à 14h. Tél. 03.87.80.22.42. Gratuit. SARRALTROFF VOYAGE DANS LES DOLOMITES. Séjour du 6 au 10 juin 2017 organisé par le Club de l'amitié de Sarraltroff dans le Pustertal italien. Hôtel 4 étoiles avec soirée concert «Les Gescwister niederbacher». Place de la salle des fetes. Mardi 6 juin à 5h. Tél. 03.87.03.34.17. 499 €. 479 € pour les adhérents.

DU 6 AU 8 JUIN THIONVILLE «ADIEU MA BIEN-AIMÉE». A partir de 3 nouvelles bouleversantes de Carver, Philippe Lardaud met en scène et interprète, avec Isabelle Ronayette, un récital où le duo d’acteurs, accompagné du musicien Eric Thomas, incarne ces couples qui se prennent les pieds dans le tapis d’une réalité dont le sens leur échappe. NEST Théâtre en Bois. Mardi 6 juin à 20h, mercredi 7 juin à 19h, jeudi 8 juin à 20h. Tél. 03.82.54.70.42. 21 €. 16 € pour les demandeurs d'emploi et les seniors, 10 € pour les adhérents, 8 € pour les étudiants / scolaires, les jeunes (- de 18 ans) et les enfants (- de 12 ans) et 5 € rsa.

DU 6 AU 9 JUIN MANCIEULLES «UN SIÈCLE, 1914-2014, UN PORTRAIT DU XXE SIÈCLE ET DE SES ENFANTS». En plusieurs tableaux visuels et musicaux, ce spectacle parcourt le XXe siècle par le croisement de récits, alternant chansons, images d’archives, de la première guerre mondiale, en passant par les années folles, le nazisme jusqu’aux premiers pas sur la Lune et à la chute du Mur de Berlin La Menuiserie. Du mardi 6 juin au mercredi 7 juin à 14h, du jeudi 8 juin au vendredi 9 juin à 20h30. Tél. 03.82.21.38.19. 12 €. 12 € pour les seniors, 9 € pour les adhérents, 8 € pour les demandeurs d'emploi et les étudiants / scolaires et 5 € adhérents jeune.

DU 6 AU 11 JUIN OTTANGE L'ATELIER DU GÉANT. L’enjeu est de construire une marionnette géante de 7m50 de haut, qui sera, le samedi 30 septembre à 20h30, au cœur d’un spectacle féerique et onirique, spectaculaire et déambulatoire, de la Cie L’Homme debout (Poitiers). Salle L'EON (Espace Ottange/Nondkeil). Du mardi 6 juin au vendredi 9 juin de 16h à 21h, samedi 10 juin de 14h à 21h, dimanche 11 juin de 14h à 19h. Tél. 03.82.52.52.63. Gratuit.

DU 6 AU 13 JUIN DOLVING PÈLERINAGE À MEDJUGORGE EN CROATIE. Organisé par Les amis du pèlerinage de Saint-Ulrich, en association avec les Amis de Marie et Jacquotte, du 6 au 13 juin. Un prêtre accompagnera les pèlerins pendant le voyage et sur place. Pélerinage de S a i n t - U l r i c h . To u s l e s j o u r s . T é l . 03.87.07.85.92.

METZERVISSE «GRANDIR !». Spectacle proposé dans le cadre du festival de théâtre de la Canner. Création à partir de 3 ans. Représentations scolaires (écoles primaires et maternelles). Metzervisse village lorrain. Tous les jours à 10h et à 14h. Tél. 06.86.44.85.47. 8 €. METZERVISSE FESTIVAL DE THÉÂTRE JEUNE PUBLIC. Festival de théâtre destiné aux jeunes enfants proposé l'association par Metzervisse village lorrain. Grange MVL. Mardi 6 juin à 9h, mardi 13 juin à 16h. Tél. 06.88.92.93.42. Gratuit.

DU 6 AU 20 JUIN CHESNY ATELIER CIRQUE. Proposé par Familles rurales pour les 7 ans et plus. Ils se retrouvent pour des ateliers d'acrobatie, d'équilibre de jonglerie. Travail sur le jeu d'acteur, le cirque, l'expression théâtrale et la musique avec JIM artiste de cirque diplômé de l'ESAC à Bruxelles et formation à l'école de Kiev. Salle des fêtes. Tous les mardis de 17h30 à 18h30. Tél. 06.76.05.22.88. 190 €. MONTIGNY-LÈS-METZ LES IMPROMPTUS.COM OUVRENT LEURS ATELIERS. Découverte et apprentissage ludiques des techniques du spectacle vivant avec une représentation à la fin de la saison (juin 2017) de la création réalisée pendant les ateliers avec Philippe Voivenel de la Cie des Impromptus.Com. Cours les mardis pour les adultes et mercredis pour les ados. Loisirs et culture. Les mardis de 20h15 à 21h45 et les mercredis de 20h à 20h45. Tél. 06.07.16.21.70. 80 €. 80 € adultes à partir de 16 ans, 60 € ados 12 à 16 ans et 19,50 € adhésion au lec pour tous. SAINT-AVOLD DANSE HIP-HOP. L'atelier Hip-Hop Break ados avec Bryan et Kevin de la MJC. MJC Espace Chapelle. Tous les mardis de 18h à 19h30. Tél. 03.87.92.23.83. 132 €. 132 € cotisation annuelle. SAINT-AVOLD GYM FITNESS. Cours proposé par la MJC et animé par Marie. MJC. Tous les mardis de 9h à 10h. Tél. 03.87.92.23.83. 138 €. 138 € l'adhésion.

DU 6 AU 27 JUIN BOULAY-MOSELLE COURS DE DANSE. Avec Danses loisirs club. Débutants et expérimentés. Toutes danses de salon/bal spécifique pour femmes seules et couples et spécial rock à 6 temps-salsa, bachata, merengue. Salle des fêtes du complexe Isabelle Wendling. Tous les mardis de 18h à 22h. Tél. 03.87.94.50.24. 55 €. CARLING QI GONG. Cours proposé par les Panthères Noires de Carling. Certificat médical obligatoire. Centre Socioculturel. Tous les mardis de 9h30 à 11h. Tél. 03.87.82.42.56. 60 €. FLEURY COURS DE GYM DOUCE. Exercices d'équilibre, de renforcement, de souplesse et de mémoire, en musique et de manière ludique. Une bonne occasion pour les seniors de se maintenir en forme. Salle ronde du Complexe Omnisports. Les mardis de 10h à 11h. Tél. 03.87.62.40.07. 30 €. 30 € par trimestre. MONTIGNY-LÈS-METZ EVEIL ET PRATIQUE ARTISTIQUE POUR LES ENFANTS. Arts plastiques pour les enfants de 5 à 11 ans proposés par l'association Arts et culture. Au programme des cours, dessin, peinture, création, BD, Mangas, illustration, modelage en couleur. Carrefour Montignien. Tous les mardis de 16h45 à 18h. Tél. 06.71.88.53.74. POUILLY COURS DE ZUMBA. Programme de Fitness colombien s'appuyant sur des rythmes et des chorégraphies inspirés de danses latines. Une bonne occasion de prendre soin de son corps en groupe et en musique. Halle des Sports. Tous les mardis à 20h15. Tél. 03.87.62.40.07. 40 €. 40 € par trimestre. SAINT-AVOLD GYM D'ENTRETIEN. Reprise

des cours animés par Marie. Séance d'essai gratuite. MJC Espace Chapelle. Tous les mardis. Tél. 03.87.92.23.83. 138 €. THIONVILLE COURS D'ITALIEN. Proposé par le centre culturel Jacques Brel Puzzle. Contact: 03 82 56 12 43. Centre Jacques Brel Puzzle. Tous les mardis de 18h à 19h30. Tél. 03.82.80.17.30. 90 €. 90 € les 10 séances et 14 € la carte d'adhésion. VIC-SUR-SEILLE ATELIER COUTURE. Proposé par l'association familiale du Saulnois. Cet atelier est accessible à tous, aux débutants comme aux confirmés adultes et ados (13 ans), qui souhaitent se perfectionner ou bien apprendre à créer ses vêtements et accessoires. Association familiale du Saulnois. Tous les mardis de 18h30 à 20h30. Tél. 03.87.05.91.37. ZIMMING GYMNASTIQUE. Activité proposée par l'AFRZ. Les séances permettent d'entretenir la forme, la souplesse et le moral grâce à une coach pro et dynamique. Renseignements complémentaires auprès de Patricia Roth (03 87 90 32 92). Au foyer. Tous les mardis de 19h à 20h. Tél. 06.81.16.81.19.

DU 6 AU 28 JUIN SARREGUEMINES ACTIVITÉS PSYCHO-CORPORELLES DE BIEN-ÊTRE. Proposées par Ô plénitude. Espace convivial de l'ancien hôpital. Les mardis de 10h30 à 11h45, de 14h30 à 15h45 et de 16h15 à 17h30 et les mercredis de 9h15 à 10h30, de 14h30 à 15h45 et de 16h15 à 17h30. Tél. 07.82.57.66.83. 10 €.

DU 6 JUIN AU 4 JUILLET LOUVIGNY COURS DE COUNTRY. Rendezvous avec les Little Rock Dancers pour l'initiation ou le perfectionnement. Salle des fêtes. Tous les mardis de 20h à 22h15. Tél. 06.32.83.16.40. 65 €. 120 € couple.

LE 7 JUIN AMNÉVILLE CŒUR SOLITAIRE. Concert proposé dans le cadre des Heures musicales de Jaumont avec un guitariste de renom : Christophe Pratiffi. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Mercredi 7 juin à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €. HAYANGE BRADERIE D'ÉTÉ. Organisée par l'Association Commerçants Plus Hayange. Centre ville. Mercredi 7 juin de 7h à 17h. Tél. 03.82.85.62.70. HOMÉCOURT DÉCOUVERTE DU PAYS SARROIS. Sortie proposée par le Cercle des anciens. Découverte du ranch des bisons à Petit-Réderching (visite guidée dans le ranch avec les bisons en toute liberté). Déjeuner à Sarreguemines, embarquement à Sarrebruck pour une croisière sur la Sarre vers les écluses de Gûdingen. Café-gâteau servi à

bord. Salle Marcel-Cachin. Mercredi 7 juin à 8h15. Tél. 03.54.42.97.76. 68 €. METZ CENTRE DE VALORISATION DES DÉCHETS DE L'AGGLOMÉRATION MESSINE. Voyage insolite et pédagogique proposé par HAGANIS au grand public. Inscription obligatoire: 03 55 94 50 13 ou www.Haganis.Fr. Durée : 2h. Prévoir de bonnes chaussures et vêtements en fonction de la météo. Inadapté aux personnes à mobilité réduite. Enfants à partir de 8 ans (CM1). Centre de valorisation des déchets. Mercredi 7 juin à 9h30. Tél. 03.55.94.50.13. Gratuit. METZ STATION D'ÉPURATION DES EAUX USÉES DE L'AGGLOMÉRATION MESSINE. HAGANIS propose au grand public un voyage insolite et pédagogique au cœur de la Station d’épuration principale de l’agglomération messine. Visite gratuite. Inscription obligatoire: 03 55 94 50 13 ou www.Haganis.Fr. Durée : 2h. Nouveau port. Mercredi 7 juin à 14h30. Tél. 03.55.94.50.13. Gratuit. METZ «LE TOUR DU MONDE DES DANSES URBAINES EN DIX VILLES». Cette conférence dansée conçue par François Chaignaud et Cecilia Bengolea propose une forme "live" pédagogique autour des danses urbaines à travers le monde. Durée : 50 minutes, puis échanges avec le public et goûter. La BAM. Mercredi 7 juin à 15h. Tél. 03.87.39.34.60. 6 €. 6 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors, les étudiants / scolaires et les jeunes et 5 € pour les adhérents. NANCY SYSTEM OF A DOWN. Concert du groupe de rock américain, originaire de Californie, formé en 1994. Le groupe est composé de Daron Malakian, Serj Tankian, Shavo Odadjian, et John Dolmayan. Amphithéâtre Plein Air Zénith Nancy. Mercredi 7 juin à 20h. Tél. 03.83.45.81.60. 51 €. SARREBOURG «FOLLES DE JOIE». Projection exceptionnelle qui a lieu dans le cadre du 37e Projection du film de Paolo Virzi dans le cadre du Festival Psy de Lorquin et à l'occasion du 40e anniversaire du Festival. Un échange autour du film aura lieu après la séance, animé par des spécialistes. Cinéma CinéSar. Mercredi 7 juin à 19h30. Tél. 03.87.07.07.61. 6,20 €. 6,20 € pour les étudiants / scolaires et 4,50 € pour les jeunes (- de 14 ans). THIONVILLE REPAS DANSANT SPÉCIAL FÊTE DES PÈRES. Proposé par l'Espace SaintNicolas. Tarif en fonction des ressources (de 8,90 à 14,65 €). Espace Saint-Nicolas. Mercredi 7 juin de 12h à 17h. Tél. 03.82.53.23.72. 14,65 €. 16,30 € pour les non thionvillois. YUTZ VIDE-GRENIERS. Organisé par l'Association des résidents de Yutz-cité. Restauration, espace jeux, animation musicale, structures gonflables. Esplanade de la Brasserie. Mercredi 7 juin à 8h. Tél. 06.86.91.10.01.

28 Le guide de l'été Gratuit.

DU 7 AU 8 JUIN NANCY «INNOVATION EMPLOI, LE CHEMIN VERS L'EMPLOYABILITÉ DES PERSONNES PORTEUSES D'AUTISME». Forum proposé par le centre psychothérapique de Nancy. Ce forum carrière a pour objectif principal de mettre en adéquation les compétences des adultes autistes et les besoins des entreprises. Grands salons de l'hôtel de ville deNancy et Faculté de médecine à Vandoeuvre. Mercredi 7 juin de 16h45 à 20h, jeudi 8 juin de 8h30 à 16h30. Tél. 03.83.92.50.50. 16,50 €.

DU 7 AU 14 JUIN CHESNY ZUMBA. Cours proposé par l'association Familles rurales avec Aïda professeur diplômée. Cotisation annuelle: 110 €. Salle des fêtes. Tous les mercredis de 18h45 à 19h45. Tél. 06.76.05.22.88. 110 €. VOLMUNSTER MERCREDI RÉCRÉATIF. Proposé par l'association Le colimaçon avec des activités ludiques variées. Pour chaque mercredi récréatif, les enfants doivent être inscrits une semaine à l'avance. Le Colimaçon. Mercredi 7 juin de 14h à 17h, mercredi 14 juin de 14h à 17h. Tél. 03.87.96.71.92.

DU 7 AU 21 JUIN SAINT-AVOLD ATELIER THÉATRE ADOLESCENT. Proposé par la MJC et animé par Michele Botzung qui les accueillera pour une moment de partage à la découverte du théâtre classique. MJC. Tous les mercredis de 17h30 à 19h30. Tél. 03.87.92.23.83. 204 €. SARREGUEMINES COURS DE DJEMBÉ. Reprise des cours de djembé de l'association Kalan à partir du 14 septembre tous les mercredis. Débutants: de 19h40 à 20h40; initiés: de 20h45 à 21h45. Contacts: 06 65 92 68 62 ou 06 70 27 39 71 ou E-m@il:assokalan@yahoo.fr Centre socioculturel. Tous les mercredis de 19h40 à 21h40. Tél. 06.65.92.68.62. 50 €. THIONVILLE «APPRENDRE À PARLER EN PUBLIC». Rencontre organisée par l'association Les orateurs de Thionville. L'objectif est de permettre d'améliorer la prise de parole en public. Des ateliers sont proposés, des improvisations, des discours préparés, et enfin des conseils précis pour s'améliorer. LED. Tous les premiers, troisièmes mercredis de chaque mois de 19h30 à 21h. Tél. 06.87.90.50.28. Gratuit.

DU 7 AU 28 JUIN CARLING STEP ET ZUMBA-ZIN. Organisés par les Panthères Noires de Carling. Séance d'essai gratuite. Inscriptions avant la séance ; certificat médical obligatoire. Centre Socioculturel. Tous les mercredis de 19h15 à 20h15. Tél. 03.87.82.42.56. 60 €. CARLING GYM DOUCE. Organisée par les Panthères Noires de Carling. Pour adultes et seniors. Séance d'essai gratuite. Inscriptions avant la séance ; certificat médical obligatoire. Centre Socioculturel. Tous les mercredis de 18h à 19h. Tél. 03.87.82.42.56. 60 €. CARLING GYM POUR ENFANTS. Reprises des cours destinés aux enfants de 3 à 5 ans. La première séance est gratuite ; un certificat médical est obligatoire. Les cours ont lieu tous les mercredis (cotisation: 40 €). Centre Socio-Culturel. Tous les mercredis de 17h à 18h. Tél. 03.87.82.42.56. 40 €. DABO PÊCHE À LA TRUITE. Séance de pêche libre ouverte au public Étang de la Stampf. Tous les mercredis de 14h à 18h. Tél. 06.81.52.88.26. 10 €. 5 € pour les enfants (- de 12 ans). ERROUVILLE JUDO. Cours dispensés par le judo club du thillois pour enfants de 4 à 14 ans. Possibilité pour les plus de 14 d'aller sur Thil. Salle polyvalente. Tous les mercredis de 17h à 18h15. Tél. 06.82.20.02.51.

FAULQUEMONT MERCREDIS RÉCRÉATIFS. Le centre social du Bas Steinbesch organise des mercredis récréatifs pour les enfants de 6 à 12 ans, des activités manuelles, des sorties : patinoire, parc de jeux, cinéma, piscine, zoo. Tarifs variables selon les activités proposées. Centre social du Bas Steinbesch. Tous les mercredis de 13h à 17h. Tél. 03.87.94.32.65. 6 €.

Danse et Expression. Avec les enfants, danse sur des musiques différentes, des chansons enfantines. Danse aussi avec des rubans. Séance animée par Nicole Goetz dispensée du diplôme d'état en danse contemporaine. Salle Pougin. Tous les mercredis de 17h15 à 18h15 et de 18h15 à 19h15. Tél. 03.82.33.64.01. 70 €. 15 € pass metz loisirs.

HESTROFF SÉANCES DE QI GONG. Proposées par l'association Hestroff amitiés. Contact: 03 87 35 76 74 ou 03 87 57 90 06. Salle du vieux lavoir. Tous les mercredis à 18h30. Tél. 03.87.35.76.74.

OTTONVILLE GYM D'ENTRETIEN. Séance proposée par la MJC. Se laisser tenter par un sport adapté à sa condition physique et qui aidera à entretenir son corps. Salle des fêtes. Tous les mercredis à 20h. Tél. 06.08.07.33.71. 30 €.

HETTANGE-GRANDE ATELIER DE CLOWN POUR ADO. Atelier pour les 11 à 14 ans proposé par Les clownoglu. Les participants expérimentent l'improvisation, la danse libre, le costume, le maquillage, la création collective d'un spectacle. Centre Carole Gaessler Soetrich. Tous les mercredis de 15h à 16h30. Tél. 06.84.60.46.32. 220 €. HETTANGE-GRANDE ATELIER DE CLOWN POUR LES ENFANTS. Atelier pour les 8 à 10 ans proposé par Les clownoglu. Les participants expérimentent l'improvisation, la danse libre, le costume, le maquillage, la création collective d'un spectacle. Centre Carole Gaessler. Tous les mercredis de 13h30 à 15h. Tél. 06.84.60.46.32. 220 €. HETTANGE-GRANDE ATELIER DE CLOWN POUR ADULTE. Atelier proposé par Les clownoglu. Le clown est un formidable outils qui permet d'enrichir la sincérité du jeu, d'expérimenter de nouveaux modes de communication, d'apprendre à gérer de nouvelles distances avec le réel. Centre Carole Gaessler Soetrich. Tous les mercredis de 20h à 22h30. Tél. 06.84.60.46.32. 230 €. INSMING ZUMBA KIDS. Cours proposés par l'association Zumb'Insming et animé par Muriel. La première séance est gratuite. Espace Kœnig. Tous les mercredis de 17h à 18h. Tél. 03.87.01.60.04. 60 €. KUNTZIG CLUB ÉCHECS. Cous proposés par l'association Ktz & Cie. Ouvert à tous à partir de 6 ans. Maison des Associations. To u s l e s m e r c r e d i s à 1 8 h . T é l . 06.62.04.84.74. 15 €. METZ DANSE EXPRESSION REPREND SES ACTIVITÉS. Son but est de faire découvrir les plaisirs de la danse, du mouvement, aux enfants, aux adolescents et aux adultes. Avec les enfants, danse sur des musiques différentes, des chansons enfantines. Danse aussi avec des rubans. École Jean Morette. Tous les mercredis de 14h45 à 15h45 et de 15h45 à 16h45. Tél. 03.82.33.64.01. 70 €. 15 € pass metz loisirs. METZ ATELIERS DE CALLIGRAPHIE CHINOISE. L'Institut Confucius annonce une nouvelle session d'atelier de calligraphie chinois au sein de la Bibliothèque Universitaire. Découvrir l'art ancestral de la calligraphie chinoise et s'enrichir de son histoire (matériel fourni). Bibliothèque universitaire. Tous les mercredis de 17h à 18h45. Tél. 03.87.54.74.80. 144 €. 90 € pour les étudiants / scolaires. METZ COURS DE CHANT AVEC RESPIR'ACTIONS 57. Cours de chant adaptés aux insuffisants respiratoires et aux séniors avec exercices de respiration. Centre du Bon-Pasteur. Tous les mercredis de 10h30 à 11h30. Tél. 06.62.28.10.20. 60 €. METZ COURS ARTISTIQUES POUR LES ENFANTS. Avec l'association Arts et Culture.Les cours sont dispensés par Christian Delille, artiste peintre sculpteur, diplômé des beaux-arts, qui anime les cours depuis plus de 20 ans. Centre socioculturel de Metz-Vallières. Tous les mercredis de 14h à 15h25, de 15h30 à 17h et de 17h à 18h30. Tél. 06.71.88.53.74. MONTIGNY-LÈS-METZ COURS DE DANSE. Découverte de la danse, du mouvement, pour enfants, ados et adultes proposée par

SARREGUEMINES COURS DE DANSE. Avec Danses loisirs. Débutants et expérimentés. Toutes danses de salon/bal spécifique pour femmes seules et couples et spécial rock à 6 temps-salsa, bachata, merengue. Maison de quartier de l'Allmend. Tous les mercredis de 18h à 20h. Tél. 03.87.94.50.24. 55 €. THIONVILLE ARTS ADOS. Atelier proposé par le centre culturel Jacques Brel Puzzle pour les enfants de 12 à 17 ans. Matériel fourni. Contact : 03 82 56 12 43. Centre Jacques Brel - Puzzle. Tous les mercredis de 17h à 19h. Tél. 03.82.80.17.30. 70 €. 70 € le trimestre. THIONVILLE ATELIER DESSIN. Proposé par le centre Jacques Brel. Pour public à partir de 8 ans. Matériel et goûter fournis. Centre Jacques Brel. Tous les mercredis de 14h à 16h30. Tél. 03.82.80.17.30. 80 €. 80 € le trimestre. THIONVILLE JEUX DANS LES PARCS. Activité ouverte à tous, proposée par la ludothèque et encadrée par des animatrices. L'occasion de découvrir en plein air des grands jeux et des jeux de société. Les enfants doivent être accompagnés de leurs parents. Parc Napoléon. Mercredi 7 juin de 14h30 à 17h30, mercredi 14 juin de 14h30 à 17h30, mercredi 21 juin de 14h30 à 17h30, mercredi 28 juin de 14h30 à 17h30. Tél. 09.81.94.32.35. Gratuit. THIONVILLE ATELIER OUVERT SUR L'ART CONTEMPORAIN. Proposé par le centre culturel Jacques Brel Puzzle pour les enfants de 6 à 10 ans. Matériel et goûter fournis. Contact: 03 82 56 12 43. Centre culturel Jacques Brel. Tous les mercredis de 14h à 16h30. Tél. 03.82.80.17.30. 80 €. 80 € le trimestre.

DU 7 JUIN AU 5 JUILLET MAIZIÈRES-LÈS-METZ ORCHESTRE INSOLITE. Stage qui propose d'expérimenter les percussions collectives à l'aide de matériaux de récupération ou tout simplement en détournant les objets du quotidien. En partenariat avec la ville de Maizières-lès-Metz. Le Tram. Mercredi 7 juin de 15h à 17h, mercredi 14 juin de 15h à 17h, mercredi 21 juin de 15h à 17h, mercredi 28 juin de 15h à 17h, mercredi 5 juillet de 15h à 17h. Tél. 03.87.30.52.07. 75 €. 45 € pour les jeunes (- de 15 ans). METZ COURS DE TAI CHI. Cours de l'école AD TAO association qui enseigne le Tai Chi (mains nues et armes), le Tai Chi combat et le Qi Gong depuis plus de 15 ans. Atelier 2-4, 2b rue Lafayette. Tous les mercredis de 20h à 21h. Tél. 06.62.12.26.54.

DU 7 JUIN AU 6 SEPTEMBRE MARSILLY MARCHÉ DU TERROIR. Organisé par la municipalité. Alimentation et tout autre type de produits du terroir. Halle communale. Tous les premiers mercredis de chaque mois de 8h à 12h. Tél. 03.87.64.44.09. Gratuit.

DU 7 JUIN AU 20 SEPTEMBRE BOUZONVILLE COLLECTIONNEURS DU VAL DE NIED. L'amicale se réunit afin de mettre à disposition de ses adhérents des catalogues sur les monnaies, timbres, capsules de

champagne, etc. Elle permet aux adhérents l'achat de matériel de collection, de pièces de monnaie (francs et euros) à des prix préférentiels. A la salle verte du complexe sportif. Les mercredis de 20h à 22h. Tél. 06.78.75.37.21. BOUZONVILLE MARCHE ENCADRÉE. Proposée par Les marcheurs de la Nied. Circuits de 10 et 5 km. Les participants choisissent et forment différents groupes. Renseignement Weber Gabriel. Parc de la Nied. Tous les premiers, troisièmes mercredis de chaque mois à 14h. Tél. 06.19.68.62.01. Gratuit. MORHANGE MARCHÉ. Marché déplacé de la ville de Morhange. Tous les premiers et troisièmes mercredis de chaque mois de 8 h à 12 h. Place de la République. Tous les premiers, troisièmes mercredis de chaque mois. Tél. 03.87.86.22.11.

DU 7 JUIN AU 27 SEPTEMBRE BITCHE MARCHÉ HEBDOMADAIRE. Place Robert-Schuman. Tous les mercredis de 8h à 12h. Tél. 03.87.96.00.13. FORBACH MARCHE. Organisée par le Centre culturel et récréatif du Creutzberg (CCRC) à la découverte de la région. Local tennis. Tous les mercredis à 15h. Tél. 06.74.69.61.12. Gratuit. JARNY SOPRHOLOGIE RELAXATION. Séance proposée par le Club cœur et santé pour libérer ses tensions et découvrir ses propres ressources. Elle sera dispensée par Inès Nigon, sophrologue. Salle de quartier Moulinelle. Tous les mercredis à 19h30. Tél. 06.12.20.12.14. 10 €. 10 € pour les seniors, les adhérents et les tout public. NORROY-LE-SEC COURS DE YOGA. Cours proposé par FEP et initié par Patricia, diplômée d'État. Pour plus de renseignements : 06 65 00 75 93. FEP. Tous les mercredis à 16h30. Fermé les mercredi 19 juillet, mercredi 9 août, mercredi 12 juillet, mercredi 2 août, mercredi 30 août, mercredi 5 juillet, mercredi 26 juillet, mercredi 16 août. Tél. 03.82.21.75.65. YUTZ TAROT. Jeu organisé par le Tarot club Yutz. 2 rue de l'Ancienne Mairie. Tous les mercredis à 14h. Tél. 06.12.28.21.50. Gratuit.

LE 8 JUIN BAN-SAINT-MARTIN RANDONNÉE AU BANSAINT-MARTIN. Organisée par Montigny Rando dans le cadre des marches du jeudi après-midi (12 km). Centre socio-culturel Le Ru-Ban. Jeudi 8 juin de 14h à 17h30. Tél. 06.63.09.63.43. Gratuit. IMLING RANDONNÉE À BONNE-FONTAINE, LES SCULPTURES. Organisée par LCD. Rendez-vous parking de la mairie pour un départ en covoiturage. Place de la Mairie. Jeudi 8 juin à 13h30. Tél. 06.74.33.92.64. Gratuit. METZ «LES LORRAINS CÉLÈBRES». Conférence organisée par le groupe Histoire et Patrimoine Lorrains de l'IMRA (https://hplimra.Wordpress.Com/) et animée par Pierre Brasme. IMRA. Jeudi 8 juin à 15h30. Tél. 03.87.74.42.92. 5 €. Gratuit pour les adhérents. METZ JEDI 27 : METTRE EN PLACE UNE CAMPAGNE DE CROWDFUNDING. Meshwork propose un rendez-vous dédié à la mise en place d'une campagne de crowdfunding. Pour ceux qui ont un projet et que le financement participatif intéresse. TCRM-BLIDA. Jeudi 8 juin de 18h à 21h. Tél. 03.87.61.60.70. Gratuit. METZ VAUDOU GAME. Concert proposé par Les Trinitaires. Après une tournée mondiale en 2015, Vaudou Game est de retour avec leur nouvel album «Kidayú». Les Trinitaires. Jeudi 8 juin à 20h30. Tél. 03.87.20.03.03. 11 €. 9 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors et les étudiants / scolaires et 6 € pour les adhérents.

30 Le guide de l'été DU 8 AU 11 JUIN UCKANGE ENDURO CARPE. Organisé par Les chevaliers de la gaule Uckange. Limité à 8 équipes de 2. Enduro sur 4 jours (du 8 juin à 12h au 11 juin à 12h). Étang Les chevaliers de la gaule. Du jeudi 8 juin au dimanche 11 juin Tél. 06.50.54.44.36. 50 €. 65 € non adhérents.

DU 8 JUIN AU 6 JUILLET THIONVILLE CAFÉ DES PARENTS. Un temps pour se retrouver entre parents. Possibilité de venir avec les enfants non scolarisés. Selon les besoins, les envie, seront programmés des ateliers et la venue d'intervenants. Maison des quartiers. Jeudi 8 juin de 9h à 12h, jeudi 22 juin de 9h à 12h, jeudi 6 juillet de 9h à 12h. Tél. 03.82.82.25.25. Gratuit.

DU 8 JUIN AU 14 SEPTEMBRE AUBOUÉ RENCONTRE CONVIVIALE. Proposée par le Secours Catholique-Caritas France. Il s’agit d’un espace de rencontres, où chacun peut venir vivre un moment convivial, autour d’un café. Salle Gauguin. Tous les deuxièmes jeudis de chaque mois de 13h45 à 16h. Tél. 03.83.90.99.58. Gratuit.

LE 9 JUIN DELME SORTIE À VOID-VACON. Organisée par le Club de l'amitié de Delme. Visite de la société Clair de Lorraine, visite du Domaine de la Goulotte à Saint-Maurice-sous-les-Côtes avec dégustation de différents produits visite de la fromagerie Richemont à Vigneulles-lès-Hattonchâtel Le repas sera pris à Void-Vacon. Place du monument. Vendredi 9 juin à 8h30. Tél. 03.87.01.39.45. 49 €. ESCH-SUR-ALZETTE ELIDA ALMEIDA. Concert proposé dans le cadre de l’édition 2017 de l’AfrikaFest. Centre culturel Kulturfabrik. Vendredi 9 juin à 20h. Tél. 003525544931. 18 €.

Vendredi 9 juin à 16h. Tél. 03.87.85.02.43. Gratuit. NANCY DAVID VINCENT ET SES 20 ANS. Soirée proposée par Muzik Live. Pour fêter dignement ses 20 ans de scène, David a choisi le Quai'son et MuzikLive pour s'exprimer. Juste après une apparition attendue au Jardin du Michel, David se détend à domicile, avec ses amis, pour un concert qui promet d'être inoubliable. Le Quai'son. Vendredi 9 juin à 19h. Tél. 06.16.39.63.96. 5 €. NILVANGE LES GÉMINIDES: «MIRA CÉTII ET LÉLA FRITE». Deux faces d’une même pièce en deux actes, l’une volcanique et l’autre céleste, filles d’Orion et de mère inconnue, LéLa Frite et Mira Cétii sont deux jumelles qui tendent leurs voix entre la terre et le ciel pour mieux décocher leurs chansons pointues. Café culture Le gueulard. Vendredi 9 juin à 20h30. Tél. 03.82.85.50.71. 10 €. 5 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les adhérents et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). SARREBOURG «QU'EST CE QU'ON ATTEND? »: CINÉ-DÉBAT EN PRÉSENCE DU MAIRE D'UNGERSHEIM. Monsieur le Maire du village d’Ungersheim, le village en transition dont il est question dans le film documentaire, sera présent lors de cette séance pour échanger avec le public après la projection. Cinéma CinéSar. Vendredi 9 juin à 19h15. Tél. 03.87.07.07.61. 6,20 €. 6,20 € pour les étudiants / scolaires et les adhérents et 4,50 € pour les jeunes (- de 14 ans). STIRING-WENDEL VISITE GUIDÉE DE STIRING-WENDEL. Découvrir l'histoire de la cité, autrefois quartier de Forbach. Des verreries jusqu'à l'apogée du charbon. Durée: 1h. Inscriptions et renseignements à l'Office de Tourisme du Pays de Forbach. Église SaintFrançois. Vendredi 9 juin à 14h30. Tél. 03.87.85.02.43. Gratuit.

DU 9 AU 11 JUIN

FORBACH 100 CHORISTES EN CONCERT. Pour fêter ses 10 ans d’existence, l’Ensemble Vocalis de Forbach s’associe à l’Ensemble Intermède de Metz et la Chorale la Villanelle de Metz, pour proposer un concert autour des compositeurs César Franck et Louis Vierne. 100 choristes accompagnés par F. Mayeur et O. Schmitt aux deux orgues. Église Saint Rémi. Vendredi 9 juin à 20h30. Tél. 06.82.40.23.54. Participation libre.

METZ FOIRE AUX LIVRES DE LA PAROISSE SAINTE-THÉRÈSE. Organisée par la paroisse Sainte-Thérèse dans le cadre de la kermesse. Romans, livres d’art, d’histoire, régionalisme (Lorraine et Alsace), guides touristiques, livres religieux, livres pour enfants, jeux de société, puzzles et livres anciens. Église Sainte-Thérèse. Vendredi 9 juin de 15h à 19h, du samedi 10 juin au dimanche 11 juin de 10h à 19h. Tél. 03.87.66.37.75. Gratuit.

MAIZIÈRES-LÈS-METZ NORA HAMZAWI. Spectacle de l'humoriste proposé par Le Tram. Reine de la mauvaise foi, Nora dresse un portrait acide d’une femme d’aujourd’hui, en un peu plus ballonnée. Le Tram. Vendredi 9 juin à 20h30. Tél. 03.87.50.51.52. 25 €. 20 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les jeunes (- de 18 ans).

DU 9 AU 14 JUIN

METZ FRACTUS V. En 2014, Sidi Larbi Cherkaoui créait Fractus, une courte pièce inspirée des textes du linguiste et penseur politique juif américain Noam Chomsky. Arsenal. Vendredi 9 juin à 20h. Tél. 03.87.74.16.16. 30 €. 10 € pour les demandeurs d'emploi, les jeunes (- de 18 ans) et les enfants (- de 12 ans). MORHANGE CONCERT DE LA CHORALE DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE. Extraits d’œuvres classiques (Gloria de Vivaldi, Chœur des Esclaves de Verdi, Carmen de Bizet, Deutsche Messe de Schubert, etc.), de chants traditionnels africains et chanson française. Église Saint-Pierre et Paul. Vendredi 9 juin à 20h30. Tél. 03.87.86.27.24. Participation libre. MORSBACH VISITE CHEZ UN TAPISSIER-DÉCORATEUR. Visite proposée par l'Office de tourisme du Pays de Forbach. Découvrir le métier de tapissier décorateur et entrer dans un monde de création et de décoration. Inscription obligatoire à l'Office de tourisme du Pays de Forbach. Style et création.

METZ LES MONSTRUEUSES 48H DU COURT. TCRM-BLIDA, Les Courtisans, Studio Super 5 et The Bloggers Cinema Club s’associent à nouveau pour une 2e édition des «Monstrueuses 48h du court métrage». TCRM-BLIDA. Du vendredi 9 juin au dimanche 11 juin à 18h, mercredi 14 juin à 19h. Tél. 03.87.61.60.70. Gratuit.

DU 9 AU 17 JUIN LA MAXE «UNE VIE DE MANOIR». Pièce écrite et mise en scène par Pascal Dontenville interprétée par l'Atelier-Théâtre de la MJC de La Maxe. Salle polyvalente. Du vendredi 9 juin au samedi 10 juin à 20h30, samedi 17 juin à 20h30. Tél. 06.21.33.94.56. 5 €. 3 € pour les jeunes (- de 15 ans).

LE 10 JUIN ANZELING SORTIE À EUROPA-PARK. Organisée par Le Foyer. Le prix comprend l'entrée et le transport. Les enfants doivent être accompagnés par un adulte responsable. Le départ est prévu à 5h45 et le retour vers 22h30 sur la commune d'Anzeling. Samedi 10 juin Tél. 03.87.35.74.55. 60 €. Gratuit pour les enfants (- de 3 ans). AVRICOURT PÊCHE À LA TRUITE. Concours organisé par l'association Martin pêcheur. Repas champêtre (sanglier à la broche) Étang. Samedi 10 juin de 9h à 12h. Tél. 06.20.80.90.03. 25 €. 25 € le repas et le

concours, 15 € le concours et 12 € le repas.

03.88.01.49.59. Gratuit.

BLIESBRUCK SUR LES MURS. INITIATION AUX TECHNIQUES DE LA FRESQUE. Atelier ludique pour les adultes pour découvrir la fresque romaine. Les explications des termes techniques (a fresco, enduit) et de l’histoire de cet art dans l’Antiquité accompagneront la réalisation d’une fresque à l’aide de pigments et de modèles de fresques retrouvés lors des fouilles. Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim. Samedi 10 juin de 13h30 à 16h30. Tél. 03.87.35.02.20. 9 €.

HERBITZHEIM 18E MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE DE NUIT. Organisée par l'amicale des sapeurs-pompiers de Oermingen-Herbitzheim. 2 parcours vous sont proposés : 1 parcours adapté de 5 km et 1 parcours de 10 km à travers forêts et champs. Boissons et collations gratuites aux points de contrôle. Salle Polyvalente. Samedi 10 juin de 15h à 23h55. Tél. 03.88.00.52.55.

DELME EHPAD LES ACACIAS. Portes ouvertes avec à 12h : repas sur réservation. À partir de 14h30: ouverture des portes au public. Découvrir les activités de l’EHPAD Les Acacias et partager un moment convivial en échangeant avec les équipes. Au programme: médiation animale, exposition de photos, boîte à coucou, etc. EHPAD les Acacias. Samedi 10 juin de 12h à 17h. Tél. 03.87.01.38.84. Gratuit. FONTOY LOTO. Jeu organisé par la Société de pêche La carpe Havangeoise. Ouverture des portes à 18h. Salle des fêtes. Samedi 10 juin à 20h. Tél. 06.07.99.95.71. 10 €. 10 € les 7 cartons et 1,50 € le carton suplémentaire. FORBACH «LES RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC». Les ateliers et séances d’éveil de la médiathèque de Forbach sont devenus au fil des années des rendez-vous incontournables pour de nombreux enfants, abonnés ou non. Les raconteuses d’histoires de la médiathèque proposent trois nouveaux rendezvous aux plus petits. Médiathèque de Forbach. Samedi 10 juin de 10h à 12h. Tél. 03.87.84.61.90. Gratuit. FREYMING-MERLEBACH BAIN DE LECTURE ET HEURE DE CONTE. Animations proposées par La@ médiathèque. Bain de lecture (0-3 ans) suivi de l'heure du conte (4-7 ans) à 11h30. Sur inscription. L@ Médiathèque. Samedi 10 juin à 10h30. Tél. 03.87.00.23.48. Gratuit. FREYMING-MERLEBACH RENCONTRE DES COLLECTIONNEURS MULTICOLLECTION. Organisée par la Société philatélique et numismatique de Freyming-Merlebach. Possibilité de trouver monnaies, billets, cartes postales, muselets, timbres, euros... Maison des Associations. Samedi 10 juin de 14h à 18h. Tél. 06.78.15.26.67. Gratuit. FRIBOURG APRÈS-MIDI JEUX. Delphine et Nathalie proposent un après-midi divertissement comme chaque 2e samedi du mois avec petit goûter. Au programme: jeux découvertes pour petits et grands dès 3 ans. Bibliotheque. Samedi 10 juin de 14h à 17h. Tél. 06.30.85.82.95. Gratuit. GROS-RÉDERCHING FEU DE LA SAINTJEAN. 6e édition proposée par l'Entente sportive de Gros Réderching. Soirée année 80 animée par Dj Chris. Petite restauration sur place : pizzas, flamms,... Stade municipal. Samedi 10 juin de 20h à 23h50. Tél. 06.77.43.07.47. Gratuit. HASPELSCHIEDT OEIL DE LYNX, GUEULE DE LOUP. A la fois fascinants et redoutés les grands prédateurs peinent à reconquérir les régions. Au cours d'une balade ludique, l'on pourra s'initier à la reconnaissance des traces et indices du lynx et du loup ainsi qu'à leurs mœurs et coutumes. Prévoir une tenue adaptée. Sortie animée par Les Piverts. Digue de l'étang. Samedi 10 juin à 14h. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit. HASPELSCHIEDT «OEIL DE LYNX, GUEULE DE LOUP». À la fois fascinants et redoutés, les grands prédateurs peinent à reconquérir nos régions. Au cours d'une balade ludique, le public sera initié à la reconnaissance des traces et indices du lynx et du loup, ainsi qu'à leurs moeurs et coutumes. Lynx, qui es-tu ? Loup que fais-tu ? parking de la digue de l'étang. Samedi 10 juin à 14h. Tél.

HERBITZHEIM MARCHE POPULAIRE IVV. Par l'amicale des sapeurs-pompiers, A, 10 km Salle polyvalente. Samedi 10 juin Tél. 03.88.00.52.55. HOMÉCOURT MÉLODIA. Concert annuel sous la direction d’Elodie Grandmaire. Mélodia en première partie et la Chorale Alaygro de Lay-Saint-Christophe, dirigée par JeanClaude Riondé, assurera la seconde partie. Réservations préalables auprès des choristes de Mélodia. Centre culturel Pablo Picasso. Samedi 10 juin à 20h30. Tél. 06.89.39.58.76. HOSTE UNE MAISON PAYSANNE LA "MAISON GÜTH". Visite guidée à travers le village de Hoste à la découverte de son patrimoine. Découvrir comment les paysages se sont transformés depuis 200 ans. Visite d'une maison paysanne dans le vieux village, son jardin ainsi que l'arboretum campagnard de Hoste. Sur inscription. 12 rue Saint-Jean. Samedi 10 juin de 14h30 à 16h30. Tél. 03.87.90.53.53. 3 €. HOSTE A LA DÉCOUVERTE DE LA FLORE LOCALE. Balade matinale nature proposée par l'Office de Tourisme avec des membres de la LPO. Découverte d’espèces de la faune et de la flore singulière de ce site nature. Tenue adaptée à la météo, ne pas oublier les jumelles. Parking du foyer socioculturel. Samedi 10 juin à 8h. Tél. 03.87.90.53.53. Gratuit. HOSTE CHASSE : TIRS DE NUIT. Des tirs de nuit avec source lumineuse seront effectués sur le lot de chasse N°3 du 15/02/2017 au 15/10/2017. Les limites du lot N° 3 sont : le ruisseau de Valette, partie sud du lieu dit Rebberg et les bans de Maxstadt, Leyviller et Saint-Jean Rhorbach. Mairie. Samedi 10 juin Tél. 03.87.09.60.90. JARNY LE STUDIO. Lors de cet atelier, les enfants découvrent la ressource numérique « Storyplayr » qui leur permet d’enregistrer un album lu à voix haute. Ils manipulent également divers instruments de musique pour créer un accompagnement sonore. Cette animation s'adresse aux enfants qui savent lire. Médiathèque de Jarny. Samedi 10 juin de 15h à 16h. Tél. 03.82.33.11.41. Gratuit. LONGWY KIRIGAMI. Atelier (adultes) sur inscriptions proposé par la médiathèque. Le kirigami (de "kiri" - découper - et "gami" papier) est un art traditionnel japonais dérivé de l’origami. Les papiers ne sont pas seulement pliés comme dans l’origami mais aussi découpés. Le matériel est fourni. Médiathèque intercommunale. Samedi 10 juin à 10h15. Tél. 03.82.23.15.76. Gratuit. LONGWY «LA DISCIPLINE POSITIVE». Conférence proposée par la médiathèque intercommunale de Longwy et animée par Nathalie Bumbolo, formatrice en discipline positive. Médiathèque. Samedi 10 juin à 15h. Tél. 03.82.23.15.76. Gratuit. MARLY DÎNER GALA DU CENTENAIRE. Organisé par les Lions Clubs de l'agglomération messine. Dîner de gala à l'occasion du centième anniversaire des clubs services Lions club. Spectacle de magie et ambiance musicale. Bénéfices versés pour l'achat de cannes électroniques pour déficients visuels. CSC la Louvière. Samedi 10 juin à 19h30. Tél. 000000000. 50 €. MARLY «CABARET». Soirée de gala organi-

Le guide de l'été

sée par Le danse sportive club de Marly. Au programme: danses latines, standards, salsa, bachata, claquettes, rock, boogie, lindy hop, r’n’b, zumba et la participation de la revue parisienne Grain de folie. Gala suivi d’une soirée dansante. Le Nec. Samedi 10 juin de 19h à 23h55. Tél. 06.99.32.10.50. 10 €. MEISENTHAL SINSÉMILIA (REGGAE SKA ROCK) + INVITÉS. Initiateur de la scène Reggae, « version Française » , Sinsémilia n’a jamais permis la moindre concession sur sa manière de vivre, de travailler, sur sa manière de voir et de faire le monde. Halle verrière boîte noire. Samedi 10 juin à 20h30. Tél. 03.87.96.82.91. 26 €. 22 € prévente, 18 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires, les adhérents, les -20 ans et les bénéficiaires du rsa et 10 € pour les jeunes (- de 14 ans). MERCY-LE-BAS LILOU BACH ET ANGEL J. En partenariat avec la municipalité, M. Morvan continue ses programmations d'exceptions avec une soirée concert. Première partie avec Angel J. Puis Lilou Bach (Printemps de Bourges 2016 et 2017). Tendance pop rock. Buvette et restauration sur place. Foyer municipal. Samedi 10 juin de 19h30 à 23h. Tél. 03.82.89.63.87. 10 €. 5 € pour les jeunes (- de 14 ans). METZ «SAUCE FROIDE, SAUCE CHAUDE : À LA DÉCOUVERTE DES BONS GRAS». Stage de cuisine végétarienne proposé par la MCL Metz et animé par Dominique Longuet. Repas pris en commun. MCL. Samedi 10 juin de 10h à 14h. Tél. 03.87.32.53.24. 22 €. METZ SPECTACLE D'IMPROVISATION THÉÂTRALE. Proposé par l'association Le Bordel. Un spectacle d'improvisation théâtrale, ça a le goût du théâtre en bien plus explosif, et pour cause : les comédiens ne savent pas ce qu'ils vont jouer. Histoires courtes, longues, drôles, émouvantes... C'est le public qui décide. MJC 4 Bornes. Samedi 10 juin à 20h30. Tél. 06.32.75.63.19. 3 €. METZ LE LONG DU CANAL JUSQU’À JOUY. Balade proposée par Nancy Metz à la marche. 14km. Inscription: Jean François 06 80 42 68 64. Parking complexe sportif SaintSymphorien. Samedi 10 juin à 14h. Tél. 03.87.68.09.05. Gratuit. METZ LE VILLAGE EMMAÜS. Depuis 60 ans, la Communauté Emmaüs de Peltre tend la main à des hommes et des femmes et leur permet de vivre dignement de leur travail de récupération. Ils ouvrent leur porte et fêtent cet anniversaire en proposant diverses animations. Place de la République. Samedi 10 juin de 10h à 18h. Tél. 03.87.74.95.88. Gratuit. MOYENVIC BAL CHAMPÊTRE. Organisé par le Foyer rural de Moyenvic et animé par l'orchestre les Diamond's à l'occasion du feu de la Saint-Jean. Buvette, restauration et animation foraine. Terrain des sports. Samedi 10 juin à 20h. Tél. 06.13.65.81.05. Gratuit. MOYENVIC FEU DE LA SAINT JEAN. Organisé par le Foyer de Moyenvic, bal champêtre avec Les Diamond's. Marche nocturne aux flambeaux. Animation foraine, buvette et restauration sur plac . Embrasement du bucher à la tombée de la nuit. Terrain des sports. Samedi 10 juin à 19h30. Tél. 06.13.65.81.05. NILVANGE «KOMPULSIVE». Concert de rock alternatif proposé par Le Gueulard+ pour la sortie du nouvel album du groupe. Le Gueulard +. Samedi 10 juin à 21h. Tél. 03.82.54.07.07. Gratuit. NILVANGE LAND' ART : KESAKO ? Rencontre avec Alain MILA, land ’artiste. Présentation du mouvement artistique Land ’Art et sa démarche; du mouvement artistique et citoyen «Les Sentinelles de la paix. Une pierre posée n’est pas jetée » et de l’atelier du lendemain avec pose de « Sentinelles de la

Paix ». Médiathèque. Samedi 10 juin à 15h. Tél. 03.82.86.47.00. Gratuit.

nes. Maison pour tous, Atrium. Samedi 10 juin à 20h. Tél. 03.87.31.32.10.

PORCELETTE «STATIONNEMENT ALTERNÉ». Comédie en deux actes de Ray Cooney par la troupe "Côté Cour" de Emile Huchet. Salle polyvalente. Samedi 10 juin à 20h. Tél. 03.87.29.71.71. 8 €.

WOUSTVILLER RÉGIS MAILHOT. Citoyen, la liberté d’expression c’est aussi pour les pigeons. Régis Mailhot est un esprit libre et il le revendique. Salle W. Samedi 10 juin à 20h30. Tél. 03.87.98.07.20. 30 €. 30 € gradin numéroté et 25 € placement libre assis.

PORCELETTE «STATIONNEMENT ALTERNÉ». Soirée théâtre proposée par la troupe Côté-cour. Mise en scène : Andrée Ruppert. Acteurs: Denis Carmagnani, Barthélémy Célestini, Patrick Forest, Thierry Ganther, Gwenaelle Helfenstein, Anne-Claire Remy, Muriel Rodermann, Nadine Walter. Salle polyvalente. Samedi 10 juin à 20h. Tél. 06.26.99.03.04. 8 €. 4 € pour les étudiants / scolaires et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). PUZIEUX UNE AUTRE HISTOIRE CHANTE GÉNÉRATION IDOLES. Concert du groupe vocal de l'association La Salinoise. Église. Samedi 10 juin à 20h30. Tél. 06.34.65.25.84. Participation libre. RÉCHICOURT-LE-CHÂTEAU PÉTANQUE. Concours en doublette ( 2x3 boules) organisé par l'association Les Amis de l'Etang. Restauration toute l'après-midi, soirée pizzas flamms à partir de 19h. Réservations possibles au 06 46 69 34 73. Cité Bataville. Samedi 10 juin de 13h à 19h. Tél. 06.62.65.60.33. 7,50 €. ROMBAS «LE PARADIS INFERNAL». Une trentaine de chansons, des chorégraphies endiablées, une bande son originale et remasterisée, cette comédie musicale divinement enflammée ravira un public de tout âge. Mise en scène: Jean-Christophe Furgoni. Chorégraphies : Mélissa Sibi. Espace culturel. Samedi 10 juin à 20h30. Tél. 03.87.67.86.30. 12 €. 10 € prévente. SAINT-QUIRIN BALADE NOCTURNE À LA ROCHE DU DIABLE D'ABRESCHVILLER. Balade organisée par Le club vosgien de Saint-Quirin. Durée environ 1h30. Prévoir lampe torche. Rendez-vous pour co-voiturage jusqu’à Abreschviller. Ouvert à tous Mairie. Samedi 10 juin à 21h30. Tél. 07.81.13.62.67. Gratuit. SARREBOURG MATCH D'IMPROVISATION. La SADIC rencontre les Minous de Metz. Ce match promet une débauche d'improvisation piquantes et griffantes. Une succession de saynètes dont les thèmes sont inconnus des joueurs, et parfois même proposés par le public. Centre socioculturel. Samedi 10 juin à 20h30. 6 €. 3 € pour les jeunes (- de 13 ans). SUISSE VIDE-GRENIERS NOCTURNE. Organisé par le foyer rural Les Suisses. Buvette et restauration sur place. Mairie. Samedi 10 juin de 16h à 23h. Tél. 03.87.86.10.95. Gratuit. VAL-DE-BRIDE VIDE-GRENIERS. Organisé par le foyer rural Val-de-Bride dans la cour de l'école, et autour de la salle socioculturelle. Accueil des exposants à partir de 12h. Restauration et buvette. Salle socioculturelle Pierre Hussonl. Samedi 10 juin de 14h à 21h. Tél. 06.81.26.19.17. 2 €. 2 € non adherent et 1,50 € pour les adhérents. VERNY FÊTE DE LA SAINT-JEAN. Proposée par le Tennis club de Verny. La halle. Samedi 10 juin à 19h. Tél. 06.38.65.79.41. Gratuit. VOLMUNSTER CUISINE POUR LES ENFANTS. Atelier proposé par l'association Le colimaçon pour les enfants de 6 à 12 ans. Tous les plats sont préparés par les enfants. Le Colimaçon. Samedi 10 juin de 10h à 13h30. Tél. 03.87.96.71.92. WOIPPY LUCIA DE CARVALHO (POP-WORL BRÉSILIENNE). Concert proposé par la Maison pour tous. Lúcia de Carvalho joue du triangle d'or de ses origines métissées : l'Angola, sa terre natale, le Brésil, musique du cœur et la France aux sonorités plus moder-

DU 10 AU 11 JUIN AMNÉVILLE «LE RETOUR DES 10 COMMANDEMENTS». Le retour de la comédie musicale de tous les succès; 1.8 millions de spectateurs en France, une tournée pendant 7 ans en Europe, aux Etats-Unis et en Asie, un message universel, des chansons emblématiques comme «L’envie d’aimer», «Mon frère», etc. 16 ans après sa création, l’émotion est intacte. Le Galaxie. Samedi 10 juin à 20h30, dimanche 11 juin à 14h30. Tél. 03.83.45.81.60. 39 €. 75 € carré or, 65 € catégorie 1 et 49 € catégorie 2. ENNERY RANDO MIRABELLE. Proposée par la section Roller du Sporting club d'Ennery Samedi en soirée: circuit dans Metz, dimanche: parcours de 30 km sur les voies vertes autour d'Ennery. La Rando Mirabelle est labellisée par la FFRS. Sur réservation (07 86 10 35 28). Zone sportive. Samedi 10 juin à 20h, dimanche 11 juin à 9h. Tél. +33387730479. 5 €. METZ FÊTE DES BORDES. Organisée par l'association Arebo (Association pour le renouveau des Bordes). Quartier des Bordes. Samedi 10 juin de 17h à 23h, dimanche 11 juin de 12h à 22h. Tél. 06.85.23.03.30. Gratuit. METZ STAGE DE DANSES SWING (CLAQUETTES, SOLO, LINDY HOP). Proposé par l'association Metz swing. Apprendre à danser les claquettes, le jazz authentique en solo et s'initier au lindy hop. Le weekend se termine par un tea dance (3 heures pour danser sur les rythmes jazz swing du Lindy Hop). Atelier 2-4. Samedi 10 juin de 17h30 à 19h, dimanche 11 juin de 10h30 à 18h30. Tél. 09.81.36.64.46. 20 €. METZ KERMESSE. Organisée par la paroisse Sainte-Thérése de Metz. Produits monastiques, brocante, bouquinerie, pêche à la ligne, petite restauration et loterie (voiture et de nombreux lots). Jeux et un manège. Église Sainte-Thérèse. Samedi 10 juin de 14h à 22h, dimanche 11 juin de 12h à 19h. Tél. 03.87.66.37.75. Gratuit. METZING FEU DE LA SAINT JEAN. Organisée par le football club de Metzing. Le bûcher en forme de pyramide d'une hauteur de 15 mètres est toujours impressionnant. Le bal champêtre sur la place des loisirs sera animée par un orchestre de choix. Stade de football. Samedi 10 juin de 19h à 23h55, dimanche 11 juin de 18h à 23h55. Tél.

06.89.22.15.22. Gratuit. MONT-SAINT-MARTIN LE CERCLE GÉNÉALOGIQUE FÊTE SES 20 ANS. Exposition généalogique avec présentation des activités, des livres de familles du Pays de Longwy, démonstration du traceur destiné à l'édition d'arbres généalogiques en grand format, aide à la recherche dans tous les pays, logiciel informatique, base de données de plus de 11 millions d'actes. École Jean de La Fontaine. Samedi 10 juin de 14h à 18h, dimanche 11 juin de 10h à 18h. Tél. 03.57.10.05.75. Gratuit. PHALSBOURG PHALS'BIO. Foire Bio réunissant 50 exposants : producteurs, associations, économie solidaire, écojardinage, bien être, artisanat, etc. Mais aussi des ateliers, animations, conférences et démonstration de savoir-faire. Restauration et buvette toute la journée. Place d'Armes. Du samedi 10 juin au dimanche 11 juin de 10h à 18h. Tél. 06.21.83.14.43. Gratuit. SARREBOURG FORMATION TRESSAGE PLESSIS. Organisée par l'Association les Amis des Jardins de Sarrebourg pour réaliser un Jardin de Curé en plessis de châtaigner et conception de décors en osier (tressage de colonnes, clôtures, et autres). La formation est dispensée par un maître Vannier. Repas de midi tiré du sac. Couvent Saint Ulrich. Du samedi 10 juin au dimanche 11 juin de 9h à 17h. Tél. 06.22.71.57.41. 50 €. 40 € pour les adhérents. UCKANGE FÊTES DE L’U4. Deux jours de fête pour découvrir le Parc du haut-fourneau U4, son histoire, sa mémoire et son quotidien. Spectacles, animations, musique, visites libres ou guidées et le soir, découverte de l’œuvre «Tous les soleils» de Claude Lévêque. Parc du haut fourneau U4. Samedi 10 juin de 14h à 23h50, dimanche 11 juin de 14h à 18h30. Tél. 03.85.27.37.37. Gratuit. VIGY WEEK-END ÉCLÉ CAMPÉ. Les éclés de Vigy, organisation de scoutisme laïque et mixte organise un week-end campé autour d'une pédagogie scoute (adapté aux 11 à 15 ans). Contact : eedf.vigyluttange@gmail.com Terrain d'aventure eedf. Tous les jours à 15h. Tél. 06.13.36.17.53. 25 €.

DU 10 AU 12 JUIN MAIZIÈRES-LÈS-METZ EXPOSITION DE ROSES COUPÉES, TABLEAUX ET MULTICOLLECTION. Concours de 200 roses coupées (La Rose), exposition de tableaux (Minerva), de fiches sur les peintres impressionnistes, histoire et philatélie (Philatélie et multi-collections). Salle des fêtes. Samedi 10 juin de 14h à 18h, lundi 12 juin de 9h à 12h, de 14h à 18h. Tél. 03.87.80.58.07. Gratuit.

DU 10 AU 14 JUIN MARSPICH VISITE D'ENTREPRISE : LA CABANE À JUS. Visite guidée de la distillerie

32 Le guide de l'été proposée par le Val de Fensch tourisme. Places limitées. Inscriptions obligatoires auprès de Val de Fensch Tourisme. La Cabane à Jus. Samedi 10 juin à 10h30, mercredi 14 juin à 14h. Tél. 03.82.86.65.30. Gratuit.

DU 10 AU 17 JUIN METZ ATELIER MAKEY, MAKEY : QUAND LE LIVRE PREND LA PAROLE. Les objets connectés, vous connaissez ? Un livre, un CD, un DVD qui raconte son histoire rien qu'en le touchant du doitg, ça vous intrigue ? Que vous soyez habitués ou non au monde du numérique venez créer vos objets connectés et découvrir la technologie du Makey Makey lors de l'atelier. Bibliothèque de La Patrotte. Samedi 10 juin à 10h, samedi 17 juin à 10h. Tél. 03.87.55.53.33. Gratuit. SARREBOURG SÉJOUR EN BRETAGNE. Voyage organisé par les retraités du Crédit Mutuel du 10 au 17 juin 2017. Transport en bus grand tourisme. Il reste des places disponibles. Renseignements et inscriptions: Bernadette Elmerich (03 87 03 43 48). Tous les jours. Tél. 03.87.07.75.08. 810 €.

DU 10 AU 18 JUIN LABRY ATELIER DE PEINTURE DE LA MJC DE JARNY. Exposition d'objets en terre cuite. Tour Mahuet. Du samedi 10 juin au dimanche 11 juin de 14h à 18h, du samedi 17 juin au dimanche 18 juin de 14h à 18h. Tél. 03.82.33.53.38. Gratuit. YUTZ FESTIVAL POCH'THÉÂTRE. 14e édition organisée par la MJC la pépinière. Une manifestation originale, sans pareil dans la région, qui met en scène uniquement des enfants et des adolescents. MJC La Pépinière. Tous les jours de 18h à 23h. Tél. 03.82.56.20.73. Gratuit.

DU 10 JUIN AU 9 SEPTEMBRE HAGONDANGE MARCHÉ AUX PUCES. Organisé par le Football Club de Hagondange. Vente d'objets d'occasion par des particuliers. Rue Georges-Wodli. Samedi 10 juin de 7h à 12h, samedi 1er juillet de 7h à 12h, samedi 12 août de 7h à 12h, samedi 9 septembre de 7h à 12h. Tél. 03.87.72.03.54. Gratuit.

DU 10 JUIN AU 16 SEPTEMBRE VOLMUNSTER SENTIER NATURE ET PATRIMOINE AU MOULIN D'ESCHVILLER. Visite guidée organisée par Les amis du moulin de Eschviller et animée parClément Behr et Joseph Sprunck. Renseignements au 03 87 96 74 06. Site du moulin d'Eschviller. Samedi 10 juin à 16h, samedi 15 juillet à 16h, jeudi 27 juillet à 16h, jeudi 10 août à 16h, samedi 16 septembre à 16h. Tél. 03.87.96.74.06.

LE 11 JUIN AMNÉVILLE DJAS DAY. 4e édition de la bénédiction des motards organisée par l'association Malancourt culture Loisirs. Manifestation ouverte à tous. Animation musicale et balade de 60 km à 14h. Petite restauration sur place. Rue Jules-Ferry à Malancourt-laMontagne. Dimanche 11 juin de 10h à 17h. Tél. 06.69.24.81.16. Gratuit. AMNÉVILLE PEPITA GREUS. Concert proposé dans le cadre des Heures musicales de Jaumont avec le Trio Escoms & Metttensis Symphonia, direction Sébastien Beck. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Dimanche 11 juin à 17h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €. BAMBIDERSTROFF VISITE DU FORT DU BAMBESCH. Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein de ce fort de la ligne Maginot avec l'association des Guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés : température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www.Lebambesch.Com ou 06 76 76

61 62. Petit ouvrage du Bambesch. Dimanche 11 juin à 14h, à 14h30, à 15h15, à 16h. Tél. 03.87.91.30.19. 6 €. 2 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 8 ans). BASSE-HAM DERBY D'ATTELAGE. Manifestation organisée par l'association Lorraine d'attelage en partenariat avec Les Equidés Hamois. Découvrir les attelages avec chevaux ou avec ânes, s'exerçant à une maniabilité combinée avec des obstacles. Les Equidés Hamois. Dimanche 11 juin de 14h30 à 17h30. Tél. 06.74.34.92.88. Gratuit. BATILLY BROCANTE. Organisée par le FEP Batilly. Les emplacements seront distribués le matin à partir de 6h. Gratuit pour les personnes de Batilly, pour les extérieurs 5 € métrage illimité dans la limite du raisonnable. Buvette et restauration assurées par le FEP. Place de l'Église. Dimanche 11 juin de 6h à 17h. Tél. 06.19.05.60.58. Gratuit. BELLES-FORÊTS REPAS PAROISSIAL. Organisé par le conseil de fabrique. Auparavant, messe célébrée à 11h en l'église de Bisping. Salle des fêtes. Dimanche 11 juin à 12h. Tél. 03.87.86.56.15. 20 €. 10 € pour les enfants. BÉNESTROFF FÊTE DE FIL EN AIGUILLE. Expo-vente de tricots organisée par Amis sans frontière. Exposants autour du fil, différents ateliers, restauration, tombola. Salle polyvalente. Dimanche 11 juin de 10h à 18h. Tél. 03.87.01.51.83. Gratuit. BERTRANGE VIDE-GRENIERS. Organisé par le foyer rural de Bertrange. Réservation des emplacements: 06 70 28 92 40 (5 € la table). Salle Jacques-Martin. Dimanche 11 juin de 7h à 17h. Tél. 06.46.48.05.74. BOUSSE PÊCHE À LA TRUITE. Journée organisée par l'association SLAF qui lutte contre la maladie de Charcot. Tirage au sort à 7h. Concours en matinée de 8h à 12h. Après-midi libre. 200 kg de truite arc en ciel. Début et fin du concours au coup de trompe. Boissons et restauration. Étang. Dimanche 11 juin de 7h à 17h. Tél. 06.52.91.99.17. 15 €. BROUDERDORFF TOURNOI DES FAMILLES. Organisé par l'US foyer de Brouderdorff. Baskets obligatoires, 3 joueurs licenciés masculin de + de 16 ans maximum sur le terrain. Restauration à partir de 12h sous chapiteau: coquelet, hamburger, merguez, frites, saucisses. À partir de 18h: pizza flamm, sur place ou à emporter. Stade. Dimanche 11 juin à 10h30. Tél. 03.87.23.76.69. 15 €. 15 € par équipe. CAPPEL VIDE GRENIERS. Organisé par le club de quilles La relève de Cappel. Mise en place des exposants de 6h à 8h. Les places non occupées à 9h seront redistribuées. Salle Paul Michel. Dimanche 11 juin de 9h à 18h. Tél. 06.83.75.40.64. Gratuit. CHARENCY-VEZIN MARCHE GOURMANDE, RANDO VTT ET CHASSE AU TRÉSOR. Animations proposées par le comité des fêtes de Charencey-Vezin. Marche petit-déjeuner de 5 ou 10 km; marche gourmande de 10 km avec au menu (jambon melon, barbecue, crudités, fromage, salade et café gourmand), rando VTT de 20 ou 35 km, chasse au trésor accessible aux poussettes parcours de 3 km. Salle des fêtes. Dimanche 11 juin de 8h à 15h. Tél. 06.68.23.08.09. 20 €. 20 € la marche gourmande, 5 € la marche petit-déjeuner et les rando vtt et 2 € la chasse au trésor (enfant). CHÂTEAU-SALINS SORTIE DÉCOUVERTE DU BITCHERLAND. Cette année, End & friends propose à ses adhérents et à toutes les personnes intéressées une journée de découverte du Bitcherland. Tarif comprenant le trajet en bus, visites et déjeuner. Dimanche 11 juin de 9h à 19h. Tél. 06.60.42.04.79. 45 €. 35 € pour les adhérents.

CONTZ-LES-BAINS LES GRANDS CLASSIQUES. Dernier concert de la saison des grands classiques proposé par Autour de l'orgue avec Christophe Guida, organiste titulaire de la Basilique du Sacré-Cœur de Marseille, concertiste international, et au violon, Jérémy Cadière, professeur de violon et fondateur de l'École Orchestra Studio de Marseille. Église Saint Jean-Baptiste. Dimanche 11 juin à 17h. Tél. 03.82.83.82.10. Participation libre. COURCELLES-SUR-NIED FLÂNERIES DANS LES JARDINS. Proposées par la MJC de ArsLaquenexy. Les particuliers ouvrent leurs jardins aux visiteurs. Déambulation libre pour découvrir les potagers, les jardins d'agrément, les espaces insolites, le potager communal et le jardin fleuri de la maternelle. Village. Dimanche 11 juin de 9h à 12h, de 13h30 à 18h. Tél. 06.77.17.39.21. Gratuit. DALSTEIN BROCANTE. Organisée par l'association schoweskopp. Dimanche 11 juin de 6h à 18h. Tél. 06.71.18.75.64. Gratuit. DRULINGEN 10E VIDE-GRENIERS. Buvette, grillades et tartes flambées toute la journée. Autour de la halle aux marchés. Dimanche 11 juin de 6h à 18h. Tél. 06.02.22.66.36. FORBACH BALADE GOURMANDE. Organisée par l'Université populaire transfrontalière avec Christophe qui propose une promenade dégustation au rythme des arômes et des saveurs, avec brunch, dégustation de vins, dégustation de liqueurs maison, etc. Parking du Burghof. Dimanche 11 juin à 11h. Tél. 03.87.84.59.67. 25 €. FREYMING-MERLEBACH LOTO. Organisé par le Cercle culturel et de loisirs de SainteFontaine. Nombreux lots dont des cartes cadeaux d'une valeur totale de 2 000 €. Buvette et restauration. Salle de l'amicale du personnel de la ville. Dimanche 11 juin à 14h. Tél. 06.81.04.94.40. 2 €. 2 € le carton. GUERTING VIDE-GRENIERS. Organisé par l'association des retraités guertingeois. Accueil et installation des exposants à partir de 6h en fonction des arrivées (2 €/m, tables non fournies). Le jardin des Guertingeois. Dimanche 11 juin de 8h à 18h. Tél. 06.40.67.41.29. Gratuit. HAM-SOUS-VARSBERG «LES VILLES ET VILLAGES DE LORRAINE». Concours ouvert aux amateurs sur inscription. Les clichés réalisés à l'occasion du concours de photos organisé par l'association Ham'usez-vous seront exposées. Désignation par un jury des trois meilleures photos qui seront récompensées. Exposition et présence de Andhy Starflinger, photographe. Gymnase municipal. Dimanche 11 juin de 10h à 18h. Tél. 06.11.80.30.24. Gratuit. HAYANGE VIDE-GRENIERS. Organisé par la MJC MPT Boris Vian avec une centaine d'exposants. À chiner: mobilier, vaisselle, habits, objets du quotidien, etc. Commerçants s'abstenir. Centre commercial à Le Konacker. Dimanche 11 juin de 6h à 17h. Tél. 03.82.84.70.82. 1 €. HENRIDORFF MARCHE POPULAIRE. Proposée par l'amicale des sapeurs-pompiers. Deux parcours sont proposés (petit et grand). Restauration et buvette sur le parcours. Grillade et jambon à la broche proposées a la salle socio-culturelle. Menu enfants. Salle socioculturelle. Dimanche 11 juin de 7h à 15h. Tél. 06.74.18.07.11. Gratuit. HOMBOURG-HAUT MARCHÉ AUX PUCES. Organisé par l'association Bol d'Air de Hombourg-Haut. Restauration sur place : saucisses, merguez, curry, frites, gâteaux, donuts, crêpes, gaufres, boissons. École primaire. Dimanche 11 juin de 8h à 17h. Tél. 07.70.64.15.18. Gratuit. HOMMARTING PEINTURE ARTISTIQUE. Découverte et présentation des différentes techniques de peinture (huile, acrylique,

pastel sec, aquarelle, dessin, etc.). De la couleur aux pigments, étude de la composition des pâtes colorées en vue de leurs fabrications. Conseils et astuces pour l'achat au meilleur prix du matériel beaux arts. Atelier Rub-Eyck. Dimanche 11 juin de 9h à 12h, de 14h à 17h. Tél. 06.63.63.26.61. 10 €. Gratuit pour les enfants (- de 10 ans). JŒUF VIDE-GRENIERS. 5e édition organisée par le Comité de quartier Cités hautes. Pas de professionnels. Restauration réservée au comité. Grand'rue et rue du Cimetière. Dimanche 11 juin de 9h à 19h. Tél. 03.82.22.14.70. Gratuit. KERBACH FLASHMOB. Organisé par le club sports et loisirs lors du gala de gym des enfants pour aider et soutenir l'association AREMIG de Nancy Brabois. Complexe sportif. Dimanche 11 juin à 18h. Tél. 06.02.28.78.45. 3 €. LES BAROCHES BROCANTE. Organisée dans le cadre des 65 ans de l'AFR. Boissons et restauration. Rue de l'Église. Dimanche 11 juin de 7h à 18h. Tél. 07.71.02.35.79. 1 €. 1 € le mètre linéaire et gratuit pour les visiteurs. LES BAROCHES LES 65 ANS DE L'AFR. Exposition et diaporama. Église Saint-Jacques. Dimanche 11 juin de 11h à 18h. Tél. 07.71.02.35.79. Gratuit. LONGUYON LES FLÂNERIES LONGUYONNAISES. Balade d' une dizaine de km autour de Longuyon organisée par les Randonneurs du pays haut. Parking de la Platinerie. Dimanche 11 juin à 13h30. Tél. 03.82.89.75.49. Gratuit. METZ LES JARDINS DU VAL DE MOSELLE. Journée portes ouvertes à la découverte de l'agriculture biologique. Visite des cultures, concours photos, concours de fabrication de pains, etc. Concerts avec: Salles fées, Fabergo, John Efka, If If (between). Restauration sur place. Les jardins du val de Moselle à Devant-les-Ponts. Dimanche 11 juin de 10h à 18h. Tél. 03.87.30.27.72. Gratuit. METZ «À VOUS DE JOUER». Arts' n Sports 2017 propose au public messin d’être les acteurs d’un événement sportif et culturel attractif et dynamique où la grande salle des Arènes se transforme en un immense espace de loisir. Un seul objectif : Faire du sports, danser, s'amuser. Les Arènes. Dimanche 11 juin de 14h à 17h. Tél. 03.87.62.93.60. Gratuit. METZ 100 CHORISTES EN CONCERT. L’Ensemble Vocalis de Forbach s’associe à l’Ensemble Intermède de Metz et la Chorale la Villanelle de Metz, pour proposer un concert autour des compositeurs César Franck et Louis Vierne. 100 choristes accompagnés par F. Mayeur et O. Schmitt aux deux orgues. Église Immaculée Conception à Queuleu. Dimanche 11 juin à 17h. Tél. 06.82.40.23.54. Participation libre. METZ LES 40 ANS DU NAUTILUS CLUB DE METZ. Envie de sortie, envie de découverte, envie de sport ? Le Nautilus Club de Metz fête ses 40 ans et propose une initiation à la plongée sous-marine au travers d'une séance de baptêmes de plongée. L'accès est ouvert à tous (Baptême à partir de 12 ans). Piscine Square du Luxembourg. Dimanche 11 juin de 9h à 12h. Tél. 06.18.98.50.90. Gratuit. METZERVISSE MARCHÉ D'ART CRÉATIF. Présence de 21 artisans d'horizons divers, réalisations toutes manuelles. Démonstrations tourneur sur bois, gravure sur verre, atelier enfant de réalisations de porte clefs papillons. Centre culturel. Dimanche 11 juin de 10h à 18h. Tél. 06.10.79.20.77. Gratuit. MONTIGNY-LÈS-METZ RANDONNÉE À JŒUF. Organisée par Montigny Rando. 21 km avec pique-nique tiré du sac. Départ de la piscine intercommunale, 1, rue du Stade à Jœuf. Dimanche 11 juin de 9h à 17h30. Tél.

Le guide de l'été

06.63.09.63.43. Gratuit. MONTMÉDY FOIRE COMMERCIALE ET VIDEGRENIERS. Organisés par Montmédy Synergie UCIA avec exposition avicole, promenade à poney, démonstration de judo. Buvette et restauration. Place de la mairie. Dimanche 11 juin de 7h à 19h. Tél. 06.70.50.62.67. Gratuit. MOYEUVRE-GRANDE JOURNÉE PORTES OUVERTES AU CENTRE DE SECOURS DE MOYEUVRE-GRANDE. Au programme animations pour les enfants, démonstrations et visites. Restauration rapide et buvette sur place avec repas du midi à 12 € sur réservation (jambon à la broche, frites, salades, fromage et café). Centre de Secours. Dimanche 11 juin de 10h à 19h. Tél. 03.87.58.59.18. Gratuit. OTHE DÉCOUVERTE DES ORCHIDÉES, DES PAPILLONS ET DES OISEAUX. Balades proposée par le conservatoire des espaces naturels de Lorraine. Jumelles conseillées. Durée de la balade: 3h. RV devant la mairie. Dimanche 11 juin à 15h. Tél. 03.87.03.00.90. Gratuit. PHILIPPSBOURG TOURBIÈRES BLONDES OU BRUNES ?... Tout ce que l'on a toujours voulu savoir sur les tourbières (sur les « quoi » ?) sans avoir jamais osé le demander... Petit tour naturaliste autour de l’étang de Hanau. Attention, plantes carnivores ! Tous publics. Prévoir des chaussures adaptées. Animé par le conservateur de la réserve naturelle. Étang de Hanau - parking face au ponton. Dimanche 11 juin à 14h. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit. PORCELETTE LES BOSSES DE PORCELETTE. Journée vélo organisée par cyclo tourisme Porcelette. Inscriptions et départs salle poly-

valente. 3 circuits VTT, 3 circuits route, 2 circuits marche. Restauration : jambon à la broche. Salle polyvalente. Dimanche 11 juin à 7h. Tél. 06.01.91.33.57. 3 €. 3 € pour les seniors, les étudiants / scolaires et les jeunes, 2 € pour les adhérents, 1 € la marche et gratuit pour les enfants. RETTEL LE BALLET DES LIBELLULES. Balade sur réservation proposée par le conservatoire d'espaces naturels de Lorraine. Durée: 2h. Église. Dimanche 11 juin à 10h. Tél. 03.87.03.00.90. 5 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans) et les adhérents du cen lorraine. RETTEL MUSÉE LORRAIN DES CHEMINOTS DE RETTEL. Découvrir l'histoire des chemins de fer de la région et les différents métiers des cheminots, d'hier et d'aujourd'hui. La visite guidée détaille les objets en parfait état de fonctionnement, agrémentée par des anecdotes. Visite guidée à 15h30. Musée Lorrain des Cheminots. Dimanche 11 juin de 15h à 17h30. Tél. 06.07.80.76.18. 4,50 €. 3,50 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans) et les cheminots. ROMBAS MARCHE POPULAIRE À BETTELAINVILLE. Le Club Vosgien de la Vallée de l'Orne participe à la marche populaire de Bettelainville . Responsable M.-L. Horras: 03 87 67 33 81. Parking de la place de l'Hôtel de Ville. Dimanche 11 juin à 9h30. Tél. 03.87.80.22.42. Gratuit. RONCOURT VIDE-GRENIERS. Organisé par Roncourt Judo Club. Restauration sur place. Cours des écoles. Dimanche 11 juin de 8h à 17h. Tél. 06.41.61.42.00. Gratuit. RURANGE-LÈS-THIONVILLE VIDE-GRENIERS À MONTREQUIENNE. Organisé par la

municipalité. Restauration. Rues Jacques Prévert, Saint-Laurent, Paul Verlaine à Montrequienne. Dimanche 11 juin de 5h à 18h. Tél. 06.27.34.08.99. Gratuit. SAINT-QUIRIN AUTOUR DE FRESCOBALDI, MUSIQUE DANS L'ITALIE BAROQUE. L’Ensemble Il Delirio Fantastico rassemble ses musiciens autour de l’orgue Silbermann pour interpréter Frescobaldi et ses contemporains. Ce programme montre le raffinement des couleurs françaises et germaniques de l’orgue pour faire sonner la musique italienne. Église priorale. Dimanche 11 juin à 17h. Tél. 06.58.79.14.58. 16 €. 11 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires, les adhérents et les membres du club vosgien et gratuit pour les jeunes (- de 18 ans) et les enfants (- de 12 ans). SOLGNE BROCANTE. Organisée par l’Association Au cœur de l'école, au bénéfice des enfants du regroupement scolaire. Dimanche 11 juin à 6h. Tél. 0000000000. Gratuit. TRÉMERY BOURSE À LA PUÉRICULTURE, VÊTEMENTS ENFANTS, JOUETS. Organisée par le foyer rural Les Saules et réservée aux particuliers. Salle Arcabas. Dimanche 11 juin de 9h à 16h. Tél. 06.87.29.73.87. 5 €. 5 € la table de 2 mètres et 3 € pour les adhérents. VAL DE BRIEY GRANDE BROCANTE. Organisée par l'association Starmania Music. Restauration et buvette sur place. Pour toutes réservations : 5€/box de 2.50m. Parking du magasin Super U. Dimanche 11 juin de 5h à 18h. Tél. 06.22.83.09.46. VAUX MARCHE APÉRITIVE. Proposée par l'association Les P'tits loups avec dégustations de trois vins produits à Vaux, accompagnés de leurs amuse-bouche. A l'issue, pos-

sibilité de réserver un plateau repas. Animations diverses dans le village (expo photos et arts de la table, théâtre de rue, jazz de rue, jeux, etc.). Place de la mairie. Dimanche 11 juin de 9h à 18h30. Tél. 06.82.23.96.53. 8 €. 5 € pour les enfants (de 12 ans). YUTZ CONCOUR HUNTER. Organisé par le centre équestre de Yutz. Yutz Équitation. Dimanche 11 juin de 7h à 18h. Tél. 06.76.29.73.96. Gratuit.

DU 11 AU 16 JUIN NILVANGE «JARDIN DE BOIS», ALAIN MILA. Création participative d’une œuvre Land'Art : jardin de branches et bois divers. Ateliers et rencontre avec le public. Symbolisation par des parcelles de cultures diversifiées et dans chacune, des mini installations représentent les plantations. Parc du château. Tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h. Tél. 03.82.86.47.00. Gratuit. NILVANGE «LES SENTINELLES DE LA PAIX», ALAIN MILA ET NICOLE CHABBERT. Ouverture officielle de la résidence. Construction de l’artiste avec le public des «Sentinelles de la Paix». Colonnes de pierre en équilibre, équilibre fragile comme le sont les valeurs essentielles de la vie. Accompagnement musical avec Roger Baumann. Parc du château. Tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h. Tél. 03.82.86.47.00. Gratuit.

DU 11 AU 18 JUIN METZ «OSTINATO». Création théâtrale écrite d’après des témoignages d’anciens internés du camp spécial nazi du fort de Metz-Queuleu ainsi que différentes sources historiques. La pièce dure 50 minutes. Elle est jouée in situ sur le site. Http://www.Fortqueuleu.Com/ostinato/ Fort de Queuleu. Di-

34 Le guide de l'été manche 11 juin à 16h30, dimanche 18 juin à 16h30. Tél. 06.95.67.42.80. 10 €. 8 € pour les adhérents et 5 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les jeunes (- de 18 ans).

DU 11 JUIN AU 9 JUILLET METZ VISITE DU FORT DE QUEULEU. Visites guidées régulières du camp spécial nazi (1943-1944) assurées par les bénévoles. Boutique à l'accueil (publications, cartes postales, etc.). Site: http://www.Fort-queuleu.Com/visites/ Fort de Queuleu. Dimanche 11 juin à 14h, à 15h, à 16h, à 17h, dimanche 18 juin à 14h, à 15h, à 16h, à 17h, dimanche 25 juin à 14h, à 15h, à 16h, à 17h, dimanche 2 juillet à 14h, à 15h, à 16h, à 17h, dimanche 9 juillet à 14h, à 15h, à 16h, à 17h. Tél. 06.95.67.42.80. Participation libre. RAHLING PÊCHE LIBRE. Organisée par l'AAPPMA La truite de Montbronn. Étang du Soleil. Dimanche 11 juin de 8h à 16h, dimanche 18 juin de 8h à 16h, dimanche 25 juin de 8h à 16h, dimanche 9 juillet de 8h à 16h. Tél. 03.87.02.11.64. 12 €.

DU 11 JUIN AU 10 SEPTEMBRE SILLEGNY PEINTURES MURALES DE L'ÉGLISE SAINT-MARTIN DE SILLEGNY. Visite commentée proposée par l'association La Sixtine de la Seille. À découvrir les peintures murales du XVe et XVIe siècle. Parking gratuit Eglise Saint-Martin. Tous les deuxièmes dimanches de chaque mois à 14h30. Tél. 03.87.52.71.23. Gratuit.

LE 12 JUIN MALANCOURT-LA-MONTAGNE «LA BHAGAVAD-GÎTÂ». Rencontre philosophique animée par Antoine Dyduch dans le cadre de L'Inde est-elle l'inconscient de l'Occident?La création la plus sublime et la plus profonde du monde selon Wilhelm von Humboldt. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 12 juin de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit. SAINT-AVOLD VISITE DU CENTRE DE TRI DE SAINTE-FONTAINE. Découvrir le parcours des déchets recyclables, de leur arrivée jusqu'à leur conditionnement. Le circuit, calqué sur le cheminement des déchets est rythmé par 9 points d'arrêt. Durée : de 1 h 30 à 2 h. Minimum 10 / maximum 40 personnes. Centre de tri de Ste-Fontaine. Lundi 12 juin à 13h45. Tél. 03.87.90.53.53. Gratuit.

juin. Tél. 06.82.09.91.37. 320 €.

Gratuit.

METZ ATELIER JONGLE. Proposé par le collectif des Jongleurs de Metz. Cet atelier est ouvert au public de 7 ans à 77 ans. Séance d'essai gratuite de balles, massues et tissu. MJC 4 Bornes. Tous les lundis de 18h30 à 19h30. Fermé le lundi 5 juin. Tél. 03.87.31.19.87. 36 €. 36 € adhésion annuelle par famille.

THIONVILLE SON DEL SALON. Son Del Salón propose un répertoire de compositions originales. Leur démarche est de s’inspirer librement de la musique traditionnelle cubaine, principalement le son cubano ainsi que la salsa et le folklore afro-cubain, et d’y mêler d’autres influences. Adagio. Mardi 13 juin à 20h. Tél. 03.82.82.25.25. 17 €. 12 € pour les demandeurs d'emploi et 7 € pour les étudiants / scolaires.

NANCY ACTIVITÉ AQUATIQUE PRÉNATALE ET POSTNATALE. Proposée par l'association 9 mois en bleu pour les futurs parents et les parents. L'objectif est d'accompagner le vécu de la grossesse, la préparation à la naissance et à l'accueil de l'enfant, ainsi que le vécu de la période postnatale, sur une durée d'un an. Piscine Pierre-de-Coubertin. Tous les lundis à 17h30. Fermé le lundi 5 juin. Tél. 03.83.35.25.45. 110 €. 80 € carte de 10 séances pour le couple, 30 € adhésion pour 12 mois pour le couple (+ assurance) et gratuit séance découverte et les futur papa ou autre accompagnant(e) adulte. SAINT-AVOLD COURS SPÉCIFIQUES ROCK À 6 TEMPS. Proposé par Prestige Danses, pour débutants et expérimentés. Possibilité de venir seul. Spécial rock à 6 temps, salsa, merengue, bachata. Cours pour futurs mariés. Chaque type de danse au choix d'une durée d'1 h. Foyer du quartier Huchet. Tous les lundis de 19h à 22h. Fermé le lundi 5 juin. Tél. 03 87 94 50 24-06. 55 €. VOLSTROFF BELOTE, SCRABBLE, TAROT, RAMI... Activités proposées pour les seniors par Le club sans soucis agrémentées de café et gâteau. Salle Arc-en-Ciel. Tous les lundis à 13h45. Fermé le lundi 5 juin. Tél. 03.82.56.91.00. Gratuit.

DU 12 JUIN AU 18 SEPTEMBRE BOUZONVILLE MULTI-COLLECTIONS. Achats, ventes, estimations de pièces de monnaies, timbres, livres, documents divers, cartes postales + projection de photos sur Bouzonville et environs de 1900 à nos jours. Possibilité d'apporter ses documents, ils seront scanner sur place rendus de suite. Café de la Nied. Lundi 12 juin de 14h à 18h, lundi 3 juillet de 14h à 18h, lundi 24 juillet de 14h à 18h, lundi 28 août de 14h à 18h, lundi 18 septembre de 14h à 18h. Tél. 03.87.57.95.61. Participation libre.

DU 12 JUIN AU 25 SEPTEMBRE

STIRING-WENDEL SÉJOUR À ROSES EN ESPAGNE. Proposé par l'ACVG Stiring-Wendel du 12 au 22 juin. Renseignement: 03 87 85 19 96 (le samedi de 10h à 11h30) ou 06 11 76 48 10 (Bernard) ou 03 87 87 82 85 (Jacqueline). Lundi 12 juin Tél. 06.11.76.48.10. 685 €. 650 € pour les adhérents.

THIONVILLE SCRABBLE. Jeu proposé par Scrabble club loisirs. Les participants jouent en compagnie d'autres joueurs face à un ordinateur qui propose des parties. Chacun a son propre jeu, essaye de trouver la meilleure solution payante. A 14h partie normale, vers 15h30 partie joker. Gymnase Théâtre salle de réunion. Les lundis de 14h à 15h30 et de 15h35 à 17h. Fermé le lundi 5 juin. Tél. 06.89.65.22.50. Gratuit.

DU 12 AU 26 JUIN

LE 13 JUIN

BETTVILLER COURS DE DANSES. Cours proposés aux débutants par le club de danse Pas chassés. Danses enseignées : rock and roll, jive, valse, foxtrot, disco fox, rumba, tango, salsa, valse lente, cha cha cha, paso doble, samba, swing,... Salle communale. Tous les lundis de 20h à 22h. Fermé le lundi 5 juin. Tél. 03.72.29.04.87. 50 €. 50 € cotisation annuelle.

ESCH-SUR-ALZETTE HELMET - SUPPORT: HARMONIC GENERATOR. Avec l’album «Meantime», sorti en 1994, Helmet est entré dans la légende. Plus d’un million d’albums vendus et un statut d’icône pour ce groupe de metal alternatif emmené par Page Hamilton, reconnu comme le guitariste le plus innovant des années 90. Centre culturel Kulturfabrik. Mardi 13 juin à 20h. Tél. 003525544931. 24 €.

METZ GYMNASTIQUE DOUCE. Cours adaptés aux insuffisants respiratoires et aux seniors proposés par Respir'actions 57. Centre du Bon Pasteur. Tous les lundis de 11h à 1 2 h . Fe r m é l e l u n d i 5 j u i n . T é l . 06.62.28.10.20. METZ ATELIER CLOWN CONTEMPORAIN. Proposé par l'association L'ouvre-boîtes, avec les intervenants Bruno Salvador et Estelle Brochard. Au programme, toute une gamme de mouvements, d’émotions, d’états et de clowns... Salle Familles Lorraine. Tous les lundis de 20h à 22h. Fermé le lundi 5

FORBACH ATELIER DE PÂTISSERIE AVEC VALÉRIE BERTHOL. Participer à un atelier de démonstration et de confection de financiers. Durée: 1h. Inscriptions à l'Office de Tourisme du Pays de Forbach. Office de Tourisme. Mardi 13 juin à 10h. Tél. 03.87.85.02.43. 3 €. SAINT-AVOLD GOOD VIBES DUO. Soirée jazz organisée par l'hôtel Roi soleil prestige. Le duo est composé de Pierre Cocq-Amann et Pierre Brouant. Hôtel Roi Soleil Prestige. Mardi 13 juin à 17h30. Tél. 03.87.90.91.92.

YUTZ CORSON. Concert d'Alain Cordier dit Corson, auteur-compositeur-interprète né à Thionville, proposé par l'espace culturel l'amphY. Espace culturel l’AmphY. Mardi 13 juin à 20h30. Tél. 03.82.56.14.15. 43 €.

DU 13 AU 14 JUIN BOUZONVILLE BOURSE AUX LIVRES. Organisée par le café de la Nied. Café de La Nied. Du mardi 13 juin au mercredi 14 juin de 7h à 18h. Tél. 03.87.57.95.61. Gratuit.

DU 13 AU 27 JUIN OTTONVILLE ZUMBA. Séance proposée par la MJC. Il n'est pas trop tard pour s'inscrire. Salle des fêtes. Mardi 13 juin à 20h30, mardi 27 juin à 20h30. Tél. 06.08.07.33.71. 30 €.

LE 14 JUIN AMNÉVILLE MUSIQUE MANOUCHE, TZIGANE ET YIDDISH. Concert proposé dans le cadre des Heures musicales de Jaumont avec le Swing Minor Quartet. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Mercredi 14 juin à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €. FORBACH BRADERIE. Organisée par l'Union des commerçants et artisans de Forbach. Centre ville. Mercredi 14 juin de 8h à 19h. Tél. 03.87.88.38.21. Gratuit. FREYMING-MERLEBACH CARRIÈRE BARROIS: BALADE AU RYTHME DE LA NATURE. Petite randonnée accompagnée, au cœur de la carrière où la nature reprend ses droits, proposée par l'office de tourisme avec un guide passionné, sous la thématique Nature en la carrière de Freyming-Merlebach. Lieu de rendez-vous communiqué à l’inscription. Max: 25 personnes. Stèle du Warndt. Mercredi 14 juin à 8h45. Tél. 03.87.90.53.53. Gratuit. LINDRE-BASSE «MON PÈRE AU CŒUR DE FER». Atelier proposé par le domaine de Lindre. Trouver un cadeau pour la fête des mères est toujours plus évident que pour la fête des pères : c'est pourquoi il est proposé aux enfants de venir créer un cadeau unique qui saura toucher en plein cœur leur papa. Domaine départemental de Lindre. Mercredi 14 juin de 14h à 16h. Tél. 03.87.35.02.80. 5 €. LONGWY ITINÉRAIRE D'ARCHITECTURE. Une visite guidée de la place Leclerc à Longwy Bas et de la place Darche à Longwy Haut, par Monsieur Jean-Marie Simon, à la découverte de l’urbanisme et de l’architecture des bâtiments. Longwy Bas et Longwy Haut. Mercredi 14 juin à 14h30. Tél. 03.82.24.94.54. Gratuit. MANCIEULLES «SAC À DOS». Ce sont deux danseurs chorégraphes qui ont décidé d’allier leur métier à leur passion pour les voyages, en traversant le monde, quatorze pays, pour y découvrir et explorer la danse dans toute sa diversité. La Menuiserie. Mercredi 14 juin à 17h. Tél. 03.82.21.38.19. 12 €. 12 € pour les seniors, 9 € pour les adhérents, 8 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires, les jeunes et les enfants et 5 € adhérents jeune. ROMBAS BALADE AUTOUR DE FONTOY. Organisée par le club vosgien de la Vallée de l'Orne. Responsable : J. Nouvion 03 87 67 44 28. Parking de la place de l'Hôtel de Ville.

Mercredi 14 juin à 14h. Tél. 03.87.80.22.42. Gratuit. SAINTE-MARIE-AUX-CHÊNES FLEURS ET HÉRISSONS. Atelier proposé par la bibliothèque municipale. Créer des fleurs et des hérissons en papier recyclé. Bibliothèque municipale. Mercredi 14 juin de 14h30 à 16h30. Tél. 03.87.61.86.92. Gratuit. SARREBOURG HEURE DU CONTE. Animation proposée par la bibliothèque Pierre-Mesmer de Sarrebourg. Clarisse invite tous les enfants de 4 à 10 ans à entrer dans l'univers magique de ses contes. Bibliothèque municipale Pierre-Messmer. Mercredi 14 juin à 14h. Tél. 03.87.03.28.52. Gratuit.

DU 14 JUIN AU 20 SEPTEMBRE DISTROFF MARCHÉ PAYSAN. Parking de l'église. Mercredi 14 juin de 16h à 19h, mercredi 28 juin de 16h à 19h, mercredi 12 juillet de 16h à 19h, mercredi 26 juillet de 16h à 19h, mercredi 9 août de 16h à 19h, mercredi 23 août de 16h à 19h, mercredi 6 septembre de 16h à 19h, mercredi 20 septembre de 16h à 19h. Tél. 03.82.56.88.63. Gratuit.

LE 15 JUIN DABO RANDONNÉE CRÉPUSCULAIRE AUTOUR DE WALSCHEID. Randonnée facile de 8 km à la découverte de Walscheid organisée par le club vosgien de Dabo. Départ à la place Schumann de Walscheid à 18h. Guide du jour Alfred Bock 06 04 49 20 61. Place Schumann à Walscheid. Jeudi 15 juin à 18h. Tél. 03.87.25.17.65. Gratuit. METZ «LA KAHINA, INCARNATION DE L'ÂME BERBÈRE». Conférence organisée par l'IMRA et animée par Danielle Pister, Maître de conférence émérite. Conférence avec vidéo projection. Hôtel de Gournay. Jeudi 15 juin à 14h30. Tél. 03.87.74.42.92. 5 €. Gratuit pour les adhérents. METZ JEDI 28 : COMMENT CONSTRUIRE UNE GROWTH MACHINE ? Grand Est Numérique propose de faire le point sur les bons outils et les vrais process growth qui vont permettre d'accélérer rapidement et significativement la croissance de sa start-ups et de gagner un temps considérable. Venez nombreux ! TCRM-BLIDA. Jeudi 15 juin de 18h à 21h. Tél. 03.87.61.60.70. Gratuit. MONTIGNY-LÈS-METZ RANDONNÉE À SAINT-AGNAN. Organisée par Montigny Rando dans le cadre des marches du jeudi aprèsmidi (12 km). Départ de l'église de SaintAgnan. Jeudi 15 juin de 14h à 17h30. Tél. 06.63.09.63.43. Gratuit. NANCY «100% COTON». Conférence proposée par le Muséum-Aquarium de Nancy et animée par Pascal Raggi, maître de conférences en histoire contemporaine au Centre de recherche universitaire lorrain d’histoire, Université de Lorraine. Amphithéâtre Cuénot du Muséum-Aquarium. Jeudi 15 juin à 18h30. Tél. 03.83.32.99.97. Gratuit. THIONVILLE JOURNÉE INTERGÉNÉRATIONS. Proposée par la municipalité en partenariat avec les arboriculteurs. Programme : visite du verger témoin par les membres du syndicat des arboriculteurs, apéritif suivi d’un barbecue, conférence par Mme Leuillier, apicultrice, goûter et tombola. Garche. Jeudi 15 juin de 10h à 16h30. Tél. 03.82.53.23.72.

DU 15 AU 16 JUIN WOIPPY SORTIE EN BOURGOGNE. Proposée par l'association des seniors de Woippy-centre. Sortie à Beaune, Dijon. Tous les jours. Tél. 06.60.41.89.68. 270 €.

DU 15 AU 23 JUIN SEINGBOUSE VOYAGE EN ITALIE. L'association Les Doigts agiles propose un séjour ouvert à tous à Cesenatico, en Italie du 15 au 23 juin. Le tarif du voyage comprend le

Le guide de l'été

transport en car, la pension complète à l’hôtel Nella, une chaise de plage et les boissons. Église. Tous les jours. Tél. 03.87.89.20.92.

DU 15 JUIN AU 31 AOÛT UCKANGE PARC DU HAUT-FOURNEAU. Structure culturelle liant patrimoine industriel, mémoire, art et culture scientifique, le Parc du haut-fourneau U4 développe annuellement une saison culturelle et artistique faisant sens avec le lieu singulier sur lequel il est installé. Parc du Haut fourneau U4. Les mardis et vendredis de 10h à 19h, les mercredis, jeudis et dimanches de 14h à 19h et les samedis de 14h à minuit. Tél. 03.85.27.37.37. 3 €. 10 € pass annuel habitant hors vallée de la fensch, 5 € pass annuel habitants de la vallée de la fesnch, 2 € pour les étudiants / scolaires et les groupe de + de 10 personnes et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans).

LE 16 JUIN COURCELLES-SUR-NIED FESTIVAL ROCK N'COURCELLES. Ce festival de musique actuelle offre une scène rock ouverte aux groupes locaux et régionaux. Restauration (Flams, casse-croûte, frites, gaufres, gâteaux) et buvette. Parking de la mairie. Vendredi 16 juin de 19h à 23h. Tél. 06.77.17.39.21. Gratuit. FLORANGE BÉRENGÈRE KRIEF. Elle pose son regard malicieux et acide sur la société et nos petits travers. Elle parle de tout avec une grande liberté et tout le monde s’y retrouve. La Passerelle. Vendredi 16 juin à 20h30. Tél. 03.82.59.17.99. 20 €. 10 € pour les jeunes (- de 16 ans). FREYMING-MERLEBACH APÉRO LITTÉRAIRE. L@ Médiathèque présente ses nouveautés immanquables du trimestre, ainsi que ses coups de cœur autour d'un verre et de quelques grignotages. Sur inscription; L@ Médiathèque. Vendredi 16 juin à 19h. Tél. 03.87.00.23.48. Gratuit. METZ POLY-RYHTMO DE COTONOU. Concert proposé par La BAM. Artisan d’un son à la fois unique et fascinant, le Poly-Rythmo est l’un des plus grands orchestres africains encore en activité. La BAM. Vendredi 16 juin à 20h30. Tél. 03.87.39.34.60. 14 €. 12 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors et les étudiants / scolaires et gratuit pour les adhérents. METZ «LE NOTRE PÈRE. TRADUCTIONS ET TRADITIONS». Journée organisée par le Centre de théologie de Metz (CAEPR) et le Centre de recherche Écritures de l'Université de Lorraine vise à informer le grand public sur les traductions et traditions du Notre Père, notamment en ce qui concerne la nouvelle traduction de la 6e demande. CAEPR Salle Saint Jean-Baptiste. Vendredi 16 juin de 9h30 à 12h, de 14h à 17h. Tél. 03.87.54.71.76. Gratuit. NILVANGE «PERFORMANCE AVEC LE FEU», ALAIN MILA. Inauguration en nocturne des jardins Land ’Art (Jardin de Bois et Jardin Minéral) avec découverte de l’œuvre sous la lueur de torches. Parc du château. Vendredi 16 juin à 22h. Tél. 03.82.86.47.00. Gratuit. NILVANGE SWEET MARTA & THE BLUES SHAKERS. Concert proposé par Café culture Le gueulard. Café culture Le gueulard. Vendredi 16 juin à 20h35. Tél. 03.82.85.50.71. 10 €. 5 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les adhérents et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). NORROY-LE-VENEUR FÊTE DE LA MUSIQUE ET FEU DE LA SAINT JEAN. Animations proposées par la municipalité. Fête de la musique à partir de 19h : écoles du village, habitantsmusiciens, les fous du village, Gehaansbléiser, etc. Feu de la Saint Jean. Restauration et buvette assurées par les associations du village. Salle Albert-Bourson. Vendredi 16 juin de 19h à 23h. Tél. 03.87.51.34.30.

Gratuit. PELTRE FÊTE DES ACTIVITÉS «LES TUBES DE TOUS LES ÉTÉS». L'équipe d'animation et les enfants invitent le public à la fête des activités du CSE Les Pel'tiots édition 2017. À l'entrée possibilité de participer à une tombola avec le programme de la soirée. Salle des fêtes. Vendredi 16 juin à 20h. Tél. 03.87.74.14.63. Gratuit. SAINT-JULIEN-LÈS-METZ «AU BAR DES GRANDES GUEULES». Soirée humour proposée par Le Capitole. Pièce de Dominique-Pierre Devers présentée par la Compagnie des trois frères. Le Capitole. Vendredi 16 juin à 20h. Tél. 03.87.36.88.47. 20 €.

14 juillet, mardi 15 août à 15h, à 16h. Tél. 03.87.02.70.41. 6 €. 5 € groupes/pass lorraine et 3 € pour les jeunes (- de 14 ans).

LE 17 JUIN ANCY-DORNOT RANDONNÉE BOTANIQUE. Randonnée de 12 km autour d'Ancy-sur-Moselle, organisée par l'association Floraine et conduite par Jean-Marie Weiss. Apporter le pique-nique et prévoir de bonnes chaussures de marche. Stade de football. Samedi 17 juin à 9h30. Tél. 06.73.36.26.11. Gratuit. ARGANCY FEU DE LA SAINT-JEAN. Organisé par l'Inter Association. Boulodrome. Samedi 17 juin à 19h. Tél. 06.86.38.43.47. Gratuit.

SAINTE-MARIE-AUX-CHÊNES «POUSSE, POUSSE». Hélène Oswald de l'association En musique propose, dans le cadre des Insolivres, des contes interactifs pour sensibiliser aux bienfaits des fruits et légumes. Public familial. Le spectacle sera suivi d'un atelier de fabrication d'un germoir et de sa fleur comestible, réservé aux enfants inscrits. Bibliothèque municipale. Vendredi 16 juin à 17h. Tél. 03.87.61.86.92. Gratuit.

BASSE-HAM STAGE DE QI GONG. Proposé par Le dragon bleu. Ce stage est orienté principalement sur le travail du cœur et de l'intestin grêle en particulier. Qi Gong du cœur, Apaiser le cœur et calmer le sang. Un autre stage est prévu à l'automne ainsi qu'au printemps 2018, sur d'autres organes. Règlement = inscription. Salle des fêtes. Samedi 17 juin de 9h30 à 15h. Tél. 06.31.36.76.82. 25 €.

TUCQUEGNIEUX CONCERT PIANO VOIX. Retrouver la voix envoûtante de Marion accompagnée du toucher feutré de Roland au piano dans un programme riche et varié. Un repas 100% fait maison avec les produits de la ferme sera servi. Ferme auberge Sainte Mathilde. Vendredi 16 juin à 20h. Tél. 06.03.71.72.62. 35 €. 17 € pour les enfants (- de 10 ans).

CHÂTEAU-SALINS «NORMALEMENT, ÇA POUSSE!». Guidés lors de ce spectacle-promenade par un comédien et un musicien, les participants vont à la rencontre d'une série de portraits de jardiniers et de leurs mondes. Durée: 1h15. Bibliothèque. Samedi 17 juin à 14h45. Tél. 03.87.05.27.97. Gratuit.

VIC-SUR-SEILLE «LES FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES RÉALISÉES À VIC-SUR-SEILLE EN 2016». A l’occasion de la 8e édition des Journées nationales de l'archéologie, Sébastien Jeandemange présente une conférence sur des résultats des fouilles archéologiques réalisées à Vic-sur-Seille. Musée départemental Georges de La Tour. Vendredi 16 juin à 18h. Tél. 03.87.78.05.30. 5 €.

DU 16 AU 17 JUIN NANCY FOIRE AUX LIVRES. Organisée par le Secours Populaire afin de financer ses actions de solidarité. Batiment Étoile. Vendredi 16 juin de 17h à 19h, samedi 17 juin de 9h30 à 11h30. Tél. 03.83.51.78.26. Participation libre.

DU 16 AU 18 JUIN METZ METZ D'HIER ET DE DEMAIN. Visite proposée par Rencontre et affinités. Parce que la ville est vivante, Metz évolue et se transforme. Une découverte des quartiers qui se sont construits au fil de l'histoire... Et de ceux qui seront là demain. 20 places disponibles. Hôtel Kyriad. Vendredi 16 juin à 17h, du samedi 17 juin au dimanche 18 juin à 10h. Tél. 07.80.53.80.45. 265 €. 255 € pour les adhérents.

DU 16 AU 20 JUIN METZ «LES CONTES D'HOFFMANN» DE JACQUES OFFENBACH. La dernière œuvre composée par Offenbach juste avant sa mort raconte l’histoire sans espoir de l’écrivain E.T.A. Hoffmann pour les femmes de sa vie. Un opéra crépusculaire, frôlant sans cesse le domaine du fantastique. Opéra-Théâtre de Metz Métropole. Vendredi 16 juin à 20h, dimanche 18 juin à 15h, mardi 20 juin à 20h. Tél. 03.87.15.60.60. 50 €. 45 € catégorie 2, 32 € catégorie 3 et 15 € catégorie 4.

DU 16 JUIN AU 31 AOÛT ROHRBACH-LÈS-BITCHE VISITE DU FORT CASSO. La visite du fort Casso, gardien du plateau de Rohrbach, permet de découvrir les installations ultramodernes de cet ouvrage et de mieux comprendre les événements de Juin 1940. Fort Casso. Les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis à 10h, à 14h et à 16h, les samedis à 15h et les dimanches à 15h et à 16h, sauf les vendredi

COURCELLES-CHAUSSY LOTO. Jeu organisé par l'USCC (foot). Réservation conseillée . Ouverture des portes à 18h. Restauration et buvette. Salle polyvalente. Samedi 17 juin de 20h à 23h. Tél. 06.67.44.39.31. 20 €. DISTROFF SORTIE À BRUGES. Organisée par l'association Citoyens de Distroff qui propose de faire découvrir la Venise du Nord. Le prix comprend : le transport, le petit déjeuner, le déjeuner, la visite guidée, la promenade en bateau, la dégustation de bière dans une brasserie. Samedi 17 juin à 5h. Tél. 09.50.80.37.13. 86 €. FLÉVILLE-LIXIÈRES FEUX DE LA SAINTJEAN. Organisés par Le Couarail. Restauration. Feu allumé à la nuit tombée. Jeu gratuit sur place. Samedi 17 juin à 19h30. Tél. 03.82.46.66.00. Participation libre. FORBACH SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE DE FORBACH À HOMBOURG-HAUT. Randonnée d'environ 23,5 km organisée dans le cadre du Warndt Week-End de Forbach à Hombourg-Haut. La randonnée s'étale sur la journée entière. Inscriptions et renseignements à l'Office de Tourisme du Pays de Forbach ou à l'Office de tourisme de la CC de Freyming-Merlebach. Chemin Saint Jacques de Compostelle. Samedi 17 juin à 8h. Tél. 03.87.85.02.43. 14,50 €. GENAVILLE SORTIE AU SPECTACLE «DES FLAMMES À LA LUMIÈRE». Organisée par

l'AFR de Génaville. Sortie comprenant le transport en autocar, repas sous chapiteau et spectacle. Samedi 17 juin à 17h30. Tél. 07.71.02.35.79. 45 €. 40 € pour les adhérents, 30 € pour les jeunes (- de 15 ans) et gratuit pour les enfants (- de 7 ans). HAM-SOUS-VARSBERG EXCURSION À RUDESHEIM. La croisière sur le Rhin est organisée par l'association slovène Nanos. Arrivée à Rudesheim vers 11h30, petite promenade jusqu'à 12h, puis départ du bateau pour la croisière déjeuner sur le Rhin pour une durée de 3h au fil de l'eau. Pharmacie Baué. Samedi 17 juin à 7h. Tél. 03.87.93.16.87. 75 €. HARTZVILLER FEUX DE LA SAINT-JEAN. Soirée organisée par l'association des donneurs de sang. Le public assiste à la mise à feu, à la nuit tombée, du moulin aux ailes mécanisées et illuminées (hauteur : 8 mètres). Restauration variée, buvette, bal populaire. Espace Saint-Laurent. Samedi 17 juin à 19h. Tél. 03.87.25.54.39. Gratuit. HAVANGE SOIRÉE BARBECUE. Organisée par la société de pêche La carpe havangeoise. Boissons non comprises dans le tarif. Salle des fêtes Le Hangar. Samedi 17 juin à 19h. Tél. 06.07.99.95.71. 12 €. 6 € pour les enfants (- de 12 ans). JOPPÉCOURT BAL. Organisé par l'AJ-ASEC à l'occasion de la fête du village. Buvette et petite restauration sur place. City stade. Samedi 17 juin à 20h. Tél. 07.81.19.12.84. Gratuit. KANFEN HANDBALL: JOURNÉE FAMILIALE ET PORTES OUVERTES. L'AS Kanfen clôture sa saison avec cette journée portes ouvertes. L'occasion pour affronter les plus jeunes licenciés à leurs parents. Les curieux sont également les bienvenus pour s'essayer au Handball (Toutes catégories). Buvette et restauration assurées toute la journée. Gymnase communautaire. Samedi 17 juin de 10h à 20h. Tél. 00352621799798. Gratuit. LEXY SEJOUR À LA BAULE. Organisé par l'Association Loisirs Vacances Découvertes du 17 au 24 juin. Il reste quelques places (uniquement en chambres doubles). Le tarif comprenant le transport en autocar, les repas sur les trajets, les excursions prévues au programme, les assurances annulation et rapatriement. Foyer municipal. Samedi 17 juin à 6h. Tél. 03.82.24.22.10. 710 €. LONGWY BÉBÉ BOUQUINE EN CHANSON! Des moments de détente en famille pour s’émerveiller à travers des histoires et des chansons. Bébé bouquine est une formule découverte du livre : album, cd. Sur inscription. Médiathèque intercommunale. Samedi 17 juin à 10h. Tél. 03.82.23.15.76. Gratuit. MANDEREN L'UNION DE WOIPPY. L'orchestre junior de l'Union de Woippy met à l'honneur le créateur de bande dessinée Jack

36 Le guide de l'été Kirby et la musique des Studios Marvel. Au programme les célèbres mélodies associés aux incontournables comics Spider-man, Batman, Captain America... Château de Malbrouck. Samedi 17 juin à 16h. Tél. 03.87.35.03.87. 5 €. 3,50 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors et les étudiants / scolaires et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans). METZ ET SI ON EN PARLAIT ? Rendez-vous trimestriel, pour venir partager ses impressions sur un livre, un film ou une bande dessinée. Public adultes et adolescents. Bibliothèque de Magny. Samedi 17 juin à 17h. Tél. 03.87.55.53.33. Gratuit. METZ SOUS LA NEIGE. Tourbillon de plumes, tapis de neige, nid douillet, matelas dans lequel on a envie de se rouler, s’ensevelir, se cacher. Le paysage de papier de soie de Sous la neige peut prendre maintes formes. Arsenal. Samedi 17 juin à 17h. Tél. 03.87.74.16.16. 15 €. 10 € pour les demandeurs d'emploi et les jeunes (- de 18 ans) et 6 € pour les enfants (- de 12 ans). MONT-SAINT-MARTIN FÊTE DU PLATEAU. Organisée par le comité des fêtes du plateau Vivre et sourire sur le thème La faune et la flore de nos régions. Fête foraine. Buvette et restauration (frites, brochettes, saucisses, merguez, etc. À 15h : inauguration de la fête. Aire de jeux du plateau. Samedi 17 juin à 15h. Tél. 03.82.24.86.04. Gratuit. MONTIGNY-LÈS-METZ MÉLI-MÉLODIE. Ce concert retrace cinq années d'études de chant choral sous la direction de Carole Bergossi. Temple protestant. Samedi 17 juin à 20h30. Tél. 06.64.54.14.50. Gratuit. MORHANGE BROCANTE DE NUIT. Organisée par le comité des fêtes de Morhange. Nombreux exposants, animation musicale. Buvette et restauration sur place. Quartier Cissey. Samedi 17 juin de 12h à 23h. Tél. 06.84.45.74.73. Gratuit. NANCY SORTIE À VERDUN. Journée retrouvailles organisée par les Anciens Etudiants et Amis de la Faculté de Médecine de Nancy. Le prix comprend : la matinée et la conférence à l’Ossuaire de Douaumont, le déjeuner au restaurant Àl’abri du pèlerin, l’après-midi le Mémorial et la visite commentée d’un village détruit. Rendez-vous à l'ossuaire de Douaumont. Samedi 17 juin de 9h à 23h. Tél. 06.82.07.40.58. 70 €. 70 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors et les étudiants / scolaires et 50 € pour les adhérents. NANCY GROUPE LOISIRS. Organisée par le cercle celtique de Lorraine. Pour ce groupe Loisirs, découverte du terroir de l'Oust. Pas besoin d'avoir de base en danse bretonne. Buisson ardent. Tous les troisièmes samedis de chaque mois de 14h à 18h. Tél. 06.70.60.36.32. 10 €. NILVANGE «ARRÊTE TON CHAR, BINEUR !» (M. PALOU) ET PASCAL PHILIPPON (CIE LES UNS, LES UNES). Lectures et autres surprises jardinières sur une charrette. Dans son jardin bariolé, il creuse, bine, cultive et fait fleurir l’expression des poètes et autres jardiniers de mots. À 14h : quartier Faubourg des Argonnes (impasse) et à 16h : quartier du Konacker(parking devant tennis couvert). Samedi 17 juin de 14h à 15h30, de 16h à 17h30. Tél. 03.82.86.47.00. Gratuit. PRÉVOCOURT FEU DE LA SAINT-JEAN. Organisé par l'association Sainte-Claire. Promenade avec les lampions et les enfants, barbecue, buvette. Devant l'église. Samedi 17 juin à 19h. Tél. 03.87.05.72.21. Gratuit. SAINT-AVOLD VIDE-GRENIERS. Organisé par le rugby-club naborien dans le cadre du Warndt weekend. Buvette et restauration sur place. Stade du Brack. Samedi 17 juin de 14h à 20h. Tél. 03.87.92.65.71. 2 €. 2 € le ml et gratuit visiteur. SAINT-QUIRIN RANDONNÉE - LA TÊTE DU CALICE. Randonnée sportive de 27 km orga-

nisée par le club vosgien. À la découverte de la Grotte des Bacelles, la Belle Roche, la tête du Calice, le Fauteuil de Saint-Quirin, le Bourguignon et la Croix Chevandier. Ouvert à tous les randonneurs confirmés. Repas tiré du sac. Mairie. Samedi 17 juin à 8h. Tél. 07.81.13.62.67. Gratuit. SARRE-UNION EXCURSION À BÂLE. - matinée au jardin Mérian suivi d'un déjeuner et de la visite de la vieille ville, ou - journée entière à l'exposition Art Basel. Visite de Bâle. Samedi 17 juin à 7h30. Tél. 03.88.00.33.03. 72 €. 65 € pour les adhérents. SARREBOURG FLÂNERIE NATURALISTE SUR LES PRAIRIES DE LA SARRE. Sortie proposée par le conservatoire d'espaces naturels de Lorraine. Les prairies humides forment un monde chatoyant, où fleurs et insectes rivalisent de formes et de couleurs pour le plaisir des promeneurs. Lever un coin de voile de leurs secrets. Durée de la balade : 2h30. Parking du magasin Méphisto. Samedi 17 juin à 14h. Tél. 03.87.03.00.90. Gratuit. SCY-CHAZELLES PETIT-DÉJEUNER THÉOLOGIQUE. Petit-déjeuner théologique proposé par l'association Maintenant où chacun peut prendre la parole librement et partager sur le thème proposé: Foi et vérité : danger mortifère de la croyance quand elle s'approprie l'idée de vérité (F.Lenoir). Maison du Sacré Cœur. Samedi 17 juin de 9h30 à 11h30. Tél. 06.58.58.06.73. 5 €. SEMÉCOURT FÊTE DE LA MUSIQUE. Organisée par l'Association pour l'animation de Semécourt. Animation assurée par l'orchestre Girelli. Buvette et restauration sous chapiteau. Piste de danse sous abri en cas de mauvais temps. Salle des fêtes. Samedi 17 juin à 19h. Tél. 03.87.51.11.98. Gratuit. SERÉMANGE-ERZANGE ZANSKAR. Concert proposé par l'Acase dans le cadre du festival Arts et culture 2017. Les inspirations et références sont variées comme le rock progressif post Floydien pour certains, ou la scène alternative des 90's, voire l'électro, la Soul et le Rythm and Blues pour d'autres par exemple... Parc Bosment. Samedi 17 juin à 16h30. Tél. 06.19.72.49.58. Gratuit. SERÉMANGE-ERZANGE FESTIVAL ARTS ET CULTURE. 4e édition du Festival multiculturel avec concerts, expositions des métiers d'art (photos, créations, peintures, etc.) vintage, illustrations, spectacles, animations, Geek Zone, Cosplay, etc. Évènement organisé par la commission culturelle de la ville et l'association culturelle Acase. Parc Bosment. Samedi 17 juin de 12h à 21h. Tél. 06.19.72.49.58. Gratuit. THIONVILLE MINETT PARK AU LUXEMBOURG. Excursion culturelle sur les traces du Comte de Saintignon, originaire de Thionville. Fondateur de la station thermale de Longwy, le comte est l'un des maîtres de forge à l'origine de la sidérurgie lorraine. Accompagnateur: A. Logelin, auteur du livre «Lasauvage au temps de F. De Saintignon». Parking du stade de Guentrange. Samedi 17 juin de 8h30 à 18h30. Tél. 06.64.49.60.80. 52 €. 49 € pour les adhérents. THIONVILLE YOGA ET MÉDITATION. Séances proposées par Natures en soi. Yoga avec Cathy Marchal de 9h15 à 9h45, puis méditation de 10h à 11h avec Pierre Hohlmann. Possibilité d'assister uniquement à la séance de méditation. Réservations par mail: natureensoi57@orange.fr ou par téléphone. Association Nature en soi. Samedi 17 juin de 9h15 à 11h. Tél. 07.80.34.46.33. 5 €. VIC-SUR-SEILLE DÉAMBULATION VERS LE CHÂTEAU DES EVÊQUES. Visite guidée menée par Jean-Denis Laffite, archéologue à l'Inrap, dans le cadre des Journées de l'archéologie. Visite pour découvrir ou redécouvrir le passé architectural d'un des plus grands châteaux féodaux de Lorraine. Musée départemental

Georges de La Tour. Samedi 17 juin à 15h. Tél. 03.87.78.05.30. 5 €.

DU 17 AU 18 JUIN BLIESBRUCK JOURNÉES NATIONALES DE L'ARCHÉOLOGIE. Cette année encore, le Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim participe à la 8e édition des Journées nationales de l’archéologie organisées par le Ministère de la Culture et de la Communication. C’est l’occasion de découvrir l’envers du décor et le travail des archéologues. Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim. Du samedi 17 juin au dimanche 18 juin de 10h à 18h. Tél. 03.87.35.02.20. 5 €. 3,50 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors et les étudiants / scolaires et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans). JOPPÉCOURT JOPP' EN FÊTE. Fête foraine avec attractions pour enfants. Buvette et petite restauration. City stade. Samedi 17 juin à 16h, dimanche 18 juin de 12h à 22h. Tél. 07.81.19.12.84. Gratuit. JURY FÊTE COMMUNALE ET FEU DE LA SAINT-JEAN. Organisés par le comité de gestion. Fête foraine, bal animé par orchestre et chanteuse, feu de la Saint-Jean. Buvette et restauration. Plateau sportif. Samedi 17 juin de 19h à 23h50, dimanche 18 juin de 11h à 17h. Tél. 03.87.38.11.12. Gratuit. SARREBRUCK FÊTE DES 24 HEURES DU MANS À SARREBRUCK. Organisée par Motorsportfanclub Sarrebrücken avec concerts, brocante, repas (menu français), dégustation de vin, etc. Brocante: contact exposant: : www.24hlemansfest.De Jardin franco-allemand. Tous les jours à 15h. Tél. 00496819101032. Gratuit. SIERCK-LES-BAINS FÊTE DE LA SAINTJEAN. Proposée par la mairie de Sierck-lesBains et l'association de la Saint-Jean. Fête celtique en Lorraine qui se déroule pendant 2 jours. Bal, buvette et restauration, animations diverses, vide-greniers, expositions, défilé de chars, etc. Quai des Ducs de Lorraine. Samedi 17 juin de 18h à 23h55, dimanche 18 juin de 8h à 21h. Tél. 03.82.83.82.15. Gratuit.

DU 17 JUIN AU 1ER JUILLET UCKANGE LES NIGHTS DE L’U4. En plus des visites guidées en journée, (14h15 et 16h30), le Parc du Haut-fourneau U4 convie tous les samedis soirs du 15 juin au 26 août à une visite guidée nocturne. Un guide de l’association Mécilor propose aux visiteurs de « re » découvrir ce haut-fourneau. Parc du haut fourneau U4. Samedi 17 juin à 21h, samedi 24 juin à 21h, samedi 1er juillet à 21h. Tél. 03.85.27.37.37. 3 €. 10 € pass annuel habitant hors vallée, 5 € pass annuel habitants de la vallée de la fensch et 2 € pour les étudiants / scolaires et les groupe de plus de 10 personnes.

DU 17 JUIN AU 5 AOÛT UCKANGE APÉRO CONCERT. Dans le cadre des Nights de l’U4, 3 soirées musicales sont proposées par le Parc du Haut-Fourneau U4. Parc du Haut fourneau U4. Samedi 17 juin à 19h, samedi 8 juillet à 19h, samedi 5 août à 19h. Tél. 03.85.27.37.37. 3 €.

DU 17 JUIN AU 16 SEPTEMBRE METZ MARCHÉ AUX PUCES. Organisé par Metz Événements. Le rendez vous incontournable de la chine à Metz. Centre des foires et congrès de Metz-Métropole. Samedi 17 juin de 7h à 12h, samedi 1er juillet de 7h à 12h, samedi 16 septembre de 7h à 12h. Tél. 03.87.55.66.09. Gratuit.

DU 17 JUIN AU 17 SEPTEMBRE NANCY MINUSCULES GÉANTS. Inspirée par la nature et la sensualité qui s'en dégage, Amandine Gollé regarde le monde qui l'entoure avec curiosité. Muséum Aquarium. Tous les jours sauf le lundi de 9h à 18h. Tél. 03.83.32.99.97. 5 €. 3 € pour les seniors et

les étudiants / scolaires et gratuit pour les demandeurs d'emploi et les enfants (- de 12 ans).

LE 18 JUIN ALGRANGE SORTIE AUX GROTTES DE HAN. Organisée par l'UNC Union Nationale des Combattants d'Algrange et environs. Départ à 7 h 30. Petit déjeuner à 8 h 30 et arrivée sur place à 10 h. Parking du Super U. Dimanche 18 juin à 7h15. Tél. 03.57.32.31.76. 68 €. AMNÉVILLE POÉSIE : COMME UN VITRAIL DE MOTS. Heure poétique proposée dans le cadre des heures musicales de Jaumont. Armand Bemer, poète et écrivain délégué pour la Lorraine de la Société des Poètes et Artistes de France, sera l'invité. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Dimanche 18 juin à 17h. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit. AUBOUÉ BROCANTE. Organisée par l'AJA Foot. Exposants : 1 € le mètre (5m minimum). Buvette et restauration. Place du Général-de-Gaulle. Dimanche 18 juin de 7h à 18h. Tél. 06.20.72.73.72. Gratuit. BAMBIDERSTROFF VISITE DU FORT DU BAMBESCH. Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein de ce fort de la ligne Maginot avec l'association des Guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés : température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www.Lebambesch.Com ou 06 76 76 61 62. Petit ouvrage du Bambesch. Dimanche 18 juin à 14h, à 14h30, à 15h15, à 16h. Tél. 03.87.91.30.19. 6 €. 2 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 8 ans). ÉBLANGE BROCANTE. 16 édition organisée par le FC Eblange. Buvette, casse-croûte et repas (jambon à la broche). Exposant: 2 € le ml. Salle des fêtes. Dimanche 18 juin de 6h à 18h. Tél. 03.87.35.83.03. Gratuit. ELVANGE JEUNES TALENTS À ELVANGE. Lors de leur traditionnelle Fête de la musique, les Chanson'Nieds d'Ilbinga invitent à venir découvrir de jeunes talents régionaux:musiciens et chanteurs. L'animation sera assurée par Les Artisans du Bonheur et Bibi Singer. Restauration et buvette sur place École. Dimanche 18 juin de 15h à 20h30. Tél. 03.87.90.74.02. Gratuit. HERSERANGE MARCHE EN GAUME. Proposée par Herserange nature plein air. Marche d'après-midi de 12 km environ. 2e rendezvous : 13h50 à l'ancienne douane de Tellancourt. Responsable : Lionel Veit (03 82 23 74 57). Place Victor Zaffagni. Dimanche 18 juin à 13h30. Tél. 03.82.23.41.36. Gratuit. JURY VIDE-GRENIERS. Organisé par le comité de gestion. Salle polyvalente. Dimanche 18 juin de 7h à 18h. Tél. 03.87.38.11.12. Gratuit. LANDRES LOW STANCE DAY». Rassemblement de véhicules sur sélection rigoureuse proposé par Low Vag Destiny. Animation sur place. Château gonflable. Petite restauration et buvette. Animation DJ. Remise de coupe. Carreau de la Mine. Dimanche 18 juin de 9h30 à 17h. Tél. 06.59.54.03.74. MARLY RALLYE MOTO DE MARLY. 2e édition proposée par l'association Les pétrolettes. Cette journée consiste à rassembler les passionnées de motos et de pouvoir découvrir les routes locales avec 2 boucles de 130 km et répondre à 5 questions pour chaque parcours. Des lots à gagner. Places limitées (réservation: 06 86 43 01 19). Le Nec. Dimanche 18 juin de 8h à 19h. Tél. 06.86.43.01.19. 9 €. MERCY-LE-HAUT BALADE DÉCOUVERTE DE MERCY-LE-HAUT. Proposée par les Randonneurs du pays haut. Parcours de 8 à 9 km. Repas tiré du sac ou petite restauration sur place. Danièle et Hubert Laurent : 06 30 33

Le guide de l'été

26 79. Chapelle. Dimanche 18 juin à 8h30, à 9h. Tél. 03.82.89.75.49. Gratuit. METZ ORGUE, VIOLE DE GAMBE, FLÛTE À BEC ET PEINTURES. Concert dans le cadre du 500e anniversaire de la Réforme protestante. La partie musicale constituée de différents chorals est assurée par Isabelle Feuillie à la flûte à bec et à la viole de gambe et Thierry Ferré à l'orgue ainsi qu'Annette Philipp et ses tableaux. Église luthérienne. Dimanche 18 juin à 16h. Tél. 06.91.00.00.00. Participation libre. METZ BALADE CHAMPÊTRE. Organisée par l'association Nancy Metz à la marche. Parcours de 22 km dans la vallée de la Nied. Rendez-vous à 9h devant l'église de Valmunter. Repas tiré du sac. Dimanche 18 juin Tél. 03.87.68.09.05. 2 €. Gratuit pour les adhérents. METZ BALADE CHAMPÊTRE DANS LA VALLÉE DE LA NIED. 22km. Rendez-vous à 9h à l'église de Valmunster. Repas tiré du sac. Inscriptions: Lucienne 06 83 21 57 22. Dimanche 18 juin à 9h. Tél. 03.87.68.09.05. 2 €. MONT-SAINT-MARTIN FÊTE DU PLATEAU. Organisée par le comité des fêtes du plateau Vivre et sourire sur le thème de la faune et la flore de nos régions. Buvette et restauration (frites, brochettes, saucisses merguez et côtes de porc. Fête foraine. Le jeu avec cléro de Mont-Saint-Martin. À midi repas sur réservation (03 82 24 86 04). Aire de jeux du plateau. Dimanche 18 juin à 12h. Tél. 03.82.24.86.04. Gratuit. MONTIGNY-LÈS-METZ RANDONNÉES, DÉCOUVERTES ET BAIGNADES SUR LA CÔTE LANGUEDOCIENNE. Séjour du 18 au 25 juin proposé per Montigny rando. Au programme:

randonnées, découvertes et baignades sur la côte languedocienne. 1/2 pension. Encadrement par un animateur breveté. Parking de la piscine. Dimanche 18 juin Tél. 06.63.09.63.43. 456 €. 420 € pour les adhérents. NILVANGE DULL KNIFE (BRIGHTON – GB). Concert proposé par Café culture Le gueulard. Café culture Le gueulard. Dimanche 18 juin à 18h05. Tél. 03.82.85.50.71. 10 €. 5 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les adhérents et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). PIENNES EXPOSITION PEINTURES. Exposition du Groupement Artistique de Piennes lors de la braderie. Anciennement Galeries Lorraine. Dimanche 18 juin de 9h à 17h. Tél. 03.29.74.85.14. Gratuit. ROSSELANGE ORCHIDÉES ET AUTRES FLEURS SUR LA RAPPE. Sortie botanique pour découvrir les orchidées et autres fleurs sur la Rappe. Bonne chaussures conseillées. Durée : 2h30. Devant la mairie. Dimanche 18 juin à 14h30. Tél. 03.87.03.00.90. Gratuit. SAINT-AVOLD RUN À MOTO: «TOUS POUR ZOÉ». Premier run de solidarité organisé par l'Association Motos Customs, toutes cylindrées. Ouvert à tout public, barbecue et buvette sur place. Foyer du Wenheck. Dimanche 18 juin de 9h à 18h. Tél. 06.25.43.78.07. SAINT-AVOLD MARCHÉ AUX PUCES. Organisé par l'Amicale des vétérans foot de Hombourg-Haut. Salle l'Agora. Dimanche 18 juin de 6h à 18h. Tél. 06.48.81.93.34. 1 €. SAINT-QUIRIN JOHANN SEBASTIAN BACH, RÉCITAL D'ORGUE. A l'orgue Silbermann, Helmut Deutsch, professeur d’orgue à la Hochschule für Musik de Stuttgart et à l'académie

de Haarlem, ira de passacaille en pastorale, de fantaisie en fugue, en passant par les plus émouvants chorals du Cantor de Leipzig. Concert du festival Silbermann Saint-Quirin. Église priorale. Dimanche 18 juin à 17h. Tél. 06.58.79.14.58. 16 €. 11 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires, les adhérents et les membres du club vosgien et gratuit pour les jeunes (- de 18 ans) et les enfants (- de 12 ans). SIERCK-LES-BAINS VIDE-GRENIERS. Organisé par la ville et l'Amicale de la Saint-Jean dans le cadre de la fête de la Saint-Jean. Animations diverses (exposition d'artistes, défilé de chars...). Centre village. Dimanche 18 juin de 8h à 18h. Tél. 03.82.83.82.15. Gratuit. SILTZHEIM FÊTE DU LAVOIR. Proposée par l'association Les Amis du Gutebrunne. Repas proposé avec réservation obligatoire. Menu de midi au choix : jambon braisé au Riesling ou 2 viennoises avec 3 salades et fromage. En soirée casse-croûtes (jambon paysan, saucisses blanches ou merguez). Buvette toute la journée. Site du Gutebrunne (lavoir). Dimanche 18 juin de 11h à 22h. Tél. 03.87.98.88.44. 10 €. 6 € pour les enfants (de 12 ans). WALDHAMBACH CONCERT D'ÉTÉ ANNIVERSAIRE POUR LES 20 ANS DU CHOEUR EN CHANTÉ. La chorale sera accompagnée au piano par la talentueuse Emilie Cayre, élève au conservatoire de Strasbourg en classe d’orgue. Église protestante. Dimanche 18 juin à 18h. Tél. 03.88.01.01.24. Gratuit. YUTZ VIDE-GRENIERS. Organisé par Yaqa Yutz. Restauration sur place. Accueil des exposants à partir de 6h. Site : YAQA.Fr Quartier de l'Ambanie. Dimanche 18 juin de 6h à 17h. Tél. 06.72.73.46.06. 2 €. 2 € le ml

et gratuit visiteur.

DU 18 AU 28 JUIN METZ TRAVAUX AU FORT DE QUEULEU. Travaux d'entretien et de restauration avec les bénévoles au fort de Queuleu. Travaux à l'intérieur ou à l'extérieur en fonction de la météo. Http://www.Fort-queuleu.Com/travaux/ Fort de Queuleu. Dimanche 18 juin de 9h à 17h, jeudi 22 juin de 9h à 17h, dimanche 25 juin de 9h à 17h, mercredi 28 juin de 9h à 17h. Tél. 06.95.67.42.80. Gratuit.

DU 18 JUIN AU 16 JUILLET VOLMUNSTER RANDONNÉE DE DÉCOUVERTE. Les randonnées du Colimaçon permettent de découvrir le patrimoine du beau Bitcherland. Place de la Mairie. Dimanche 18 juin à 14h, dimanche 2 juillet à 14h, dimanche 16 juillet à 14h. Tél. 03.87.96.71.92. Gratuit.

DU 18 JUIN AU 17 SEPTEMBRE BITCHE VISITE GUIDÉE HISTORIQUE. Une visite guidée hors des sentiers battus de la Citadelle, avec un historien conférencier, à la découverte de l'histoire géologique du site, de ses particularités notoires, de la faune spécifique de la Citadelle et de pages insoupçonnées son histoire. Citadelle de Bitche. Dimanche 18 juin à 14h30, dimanche 16 juillet à 14h30, dimanche 20 août à 14h30, dimanche 17 septembre à 14h30. Tél. 03.87.96.18.82. 6 €. 5 € pour les jeunes (de 18 ans) et gratuit pour les enfants (- de 7 ans). SARREBOURG RÉTRORENCAR SARREBOURG. Rassemblement statique de véhicules anciens, voitures de sport et de prestige pour tous les passionnés et propriétaires de

38 Le guide de l'été véhicules anciens. Terrasses de la Sarre, parking Décathlon. Tous les troisièmes dimanches de chaque mois de 9h30 à 12h30. Tél. 06.75.62.30.03. Gratuit.

LE 19 JUIN HOMMARTING COURS DE CUISINE. Proposés par l'association Cœur de homard. Salle polyvalente. Tous les troisièmes lundis de chaque mois à 17h30. Tél. 06.08.86.67.21. 20 €. MALANCOURT-LA-MONTAGNE «LE BOUDDHISME». Rencontre philosophique animée par Antoine Dyduch dans le cadre de L'Inde est-elle l'inconscient de l'Occident? Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 19 juin de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit. MONT-SAINT-MARTIN FÊTE DU PLATEAU. Organisée par le comité des fêtes du plateau Vivre et sourire. Buvette et restauration (frites, brochettes, saucisses, merguez et côtes de porc). Fête foraine. 14h30: concours de pétanque et concours de belote par équipe sous chapiteau; 18h : lâcher de ballon à 18h. Aire de jeux du plateau. Lundi 19 juin à 13h30. Tél. 03.82.24.86.04. Gratuit. WOIPPY SÉJOUR AU TYROL. Voyage du 19 au 23 juin proposé par la FNACA Woippy. 5 jours avec étapes au Tyrol (jour 1), Pertisau et Rattenberg (jour2), Innsbruck (jour3) Trazberg et Wattens (jour4) Tyrol Woippy (jour 5) . Parking de la mairie. Lundi 19 juin à 7h. Tél. 06.36.57.24.39. 530 €.

DU 19 AU 23 JUIN MONTIGNY-LÈS-METZ STAGE INTENSIF D'ANGLAIS. Stage de remise à niveau en anglais proposé par l'association Enaip pour les adolescents et adultes. Les cours d'anglais auront lieu tous les matins (9h30-12h) et les après-midis (14h-15h30) pendant cinq jours, soit une durée de 20 heures. École de Langues. Tous les jours de 9h30 à 12h et de 14h à 15h30. Tél. 03.87.62.19.04.

LE 20 JUIN AMNÉVILLE LES VIEILLES CANAILLES. Retour du concert des Vieilles Canailles pour quelques dates exceptionnelles en juin et juillet 2017. Le Galaxie. Mardi 20 juin à 20h. Tél. 03.83.45.81.60. 84 €. 235 € carré or, 192 € catégorie 1 et 135 € catégorie 2. SARREBOURG RENCONTRE CHAMPÊTRE À ERCKARTSWILLER. Organisée par l'association Correspondants de BTP. Une occasion de respirer l'air pur des Vosges du Nord et de participer à un barbecue géant (marche, jeux, concours, etc.). Mardi 20 juin à 10h. Tél. 06.08.15.05.63. 39,50 €.

LE 21 JUIN AMNÉVILLE «SORRISI, SOSPIRI E PIANTI». Concert proposé dans le cadre des Heures musicales de Jaumont avec l'Ensemble vocal Metz'a Voce, direction Jean-Pierre Aniorte. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Mercredi 21 juin à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €. BAN-SAINT-MARTIN CERCLE DE LECTURE. Organisé par la bibliothèque du Ban-SaintMartin, ce cercle de lecture est proposé à tous ceux qui aiment lire et ont envie de partager les livres qu'ils ont aimés. Il est ouvert à tous, inscrits à la bibliothèque ou non. Centre socio-culturel Le Ru Ban. Mercredi 21 juin à 14h. Tél. 03.87.66.63.78. Gratuit.

classe d'Orgue du Conservatoire de Sarreguemines. Église protestante. Mercredi 21 juin à 18h. Tél. 03.87.85.04.37. Gratuit. FORBACH FÊTE DE LA MUSIQUE. Concert des classes de piano de Michèle Malick, Claude Gammella et Eric Tabard. Auditorium du conservatoire. Mercredi 21 juin à 18h30. Tél. 03.87.85.04.37. Gratuit. GUÉNANGE «LE JARDIN DE THÉODORE». Spectacle proposé par la bibliothèque municipale François-Mitterrand et interprété par Fabienne Negri. Durée: 1 heure. Jeune public de 3 à 7 ans. Bibliothèque François Mitterrand. Mercredi 21 juin à 15h. Tél. 03.82.50.82.58. Gratuit. LONGWY MORIK. Concert proposé par la médiathèque. Enfant de la Guadeloupe, Morik propose une musique métissée avec des compositions francophones originales aux sonorités reggae et world. Médiathèque intercommunale. Mercredi 21 juin de 14h30 à 15h30, de 17h30 à 18h30. Tél. 03.82.23.15.76. Gratuit. NANCY À LA DÉCOUVERTE DES CAPITALES EUROPÉENNES. Séjour du 21 au 29 juin (9 jours et 8 nuits) organisé par l'Association des retraités du bâtiment. Découverte des capitales européennes: Prague, Bratislava, Vienne, Budapest. Hébergement en hôtel 4* en pension complète (boissons et assurances multirisques comprises). Mercredi 21 juin Tél. 03.83.28.77.78. 1249 €. SARREBOURG MUSIC'AGE. La bibliothèque invite les enfants de 4 à 8 ans à venir fêter la musique par un petit atelier créatif sur ce thème avec de petits bricolages et des jeux. Bibliothèque municipale Pierre-Messmer. Mercredi 21 juin de 14h30 à 16h30. Tél. 03.87.03.28.52. Gratuit. THIONVILLE FÊTE DE L'ÉTÉ EN MUSIQUE. Proposée par la municipalité. Restauration, jeux, animation musicale. Espace Saint-Nicolas. Mercredi 21 juin de 11h à 17h. Tél. 03.82.53.23.72. Gratuit.

DU 21 JUIN AU 19 JUILLET LINDRE-BASSE «TÊTE À TÊTE AVEC LES CIGOGNES». Sortie pour apprendre tous les petits secrets de ces oiseaux et observer de manière inédite des cigogneaux en plein apprentissage du vol. Rencontre avec le monde insoupçonné des cigognes qui dévoilent leurs multiples facettes. Domaine départemental de Lindre. Mercredi 21 juin de 14h à 15h, mercredi 19 juillet de 14h à 15h. Tél. 03.87.35.02.80. 5 €.

DU 21 JUIN AU 16 AOÛT PHILIPPSBOURG VISITE DE LA SABOTERIE. Manuel Petrazoller, l'un des derniers sabotiers du Grand Est, vous invite à découvrir son étonnante activité. Il confectionnera sous vos yeux un sabot, tradition alsacienne par excellence. Profitez-en pour découvrir sa boutique artisanale, où les créations en bois sont mises à l'honneur. À la saboterie de Philippsbourg. Mercredi 21 juin à 14h30, mercredi 2 août à 14h30, mercredi 16 août à 14h30. Tél. 03.88.80.89.70. Gratuit.

LE 22 JUIN BEHREN-LÈS-FORBACH «LES CROISIÈRES». Invitée par l'association Les amis du voyage, Nadine Pfieger, directrice régionale de COSTA Croisières informe sur ce genre de voyages. Maison des Associations. Jeudi 22 juin à 18h. Tél. 03.87.87.32.51. Gratuit.

FORBACH FÊTE DE LA MUSIQUE. Concert des classes de guitare de Frédéric Carpino et de Valérie Clauss. Chapelle Sainte-Croix. Mercredi 21 juin de 15h à 17h. Tél. 03.87.85.04.37. Gratuit.

FORBACH VISITE GUIDÉE DE LA CENTRALE DE BIOMASSE COFELY. Explications sur la production simultanée de deux formes d'énergie qui sont la chaleur et l'électricité, à partir de biomasse forestière. Durée: 1h. Inscriptions à l'Office de Tourisme du Pays de Forbach. Cofely. Jeudi 22 juin à 10h. Tél. 03.87.85.02.43. Gratuit.

FORBACH AUDITION D'ORGUE. Classe de Thierry Ferré avec la participation de la

METZ JEDI 29 : À LA RECHERCHE DU CASH PERDU. TCRM-BLIDA propose un rendez-vous

spécial en partenariat avec la Caisse d'Epargne. Les intervenants aborderont de façon décallée les questions de grestion d'une trésorerie pour une entreprise/association. TCRM-BLIDA. Jeudi 22 juin de 18h à 21h. Tél. 03.87.61.60.70. Gratuit. NILVANGE ATELIER EXPO PHOTOS. Atelier en 10 séances animé par l'Institut Régional d'Education et de Promotion de la Santé sur le dépistage des cancers à destination des seniors. Après les mots, place aux images et à la création d'une exposition photographique. Médiathèque. Jeudi 22 juin à 14h. Tél. 03.82.86.47.00. Gratuit. PLAPPEVILLE CONCERT CHORAL. Proposé par le comité inter-associations avec la participation de la chorale Coup de chœur sous la direction Agnès Hoeffler et la chorale Sainte Brigide sous la direction de Chantal Till. Église Sainte Brigide. Jeudi 22 juin à 20h30. Tél. 06.80.83.03.27. Gratuit.

DU 22 AU 24 JUIN PLAPPEVILLE FÊTE AU VILLAGE. Proposée par le comité inter-associations. Au programme: concert chorale, théâtre, concert harmonie, pétanque, vide-greniers, jeux de quilles, initiation au cirque, maquillage, balade, montgolfières, feu de la Saint-Jean, foot au city stade. Restauration, buvette et salon de thé. Salle polyvalente et parc du Breuil. Du jeudi 22 juin au samedi 24 juin à 20h. Tél. 06.80.83.03.27. Gratuit.

LE 23 JUIN FLORANGE «BALLET 2 RUE» COMPAGNIE MÉTAMORPHOZ. Un ballet pas comme les autres... De Vivaldi à Yann Tiersen, «Ballet 2 rue» transporte dans un univers décalé où les émotions musicales font corps avec la dextérité et les prouesses techniques. La Passerelle. Vendredi 23 juin à 20h30. Tél. 03.82.59.17.99. 15 €. 10 € pour les jeunes (- de 16 ans). METZ EN COMPAGNIE DE NATHALIE. Nathalie Zolkos, conteuse et plasticienne propose aux enfants de moins de 3 ans des histoires pour rêver, s'éveiller, apprendre et échanger. Sur réservation. Bibliothèque de Magny. Vendredi 23 juin à 10h. Tél. 03.87.55.53.33. Gratuit. METZ «FRÉDÉRIC BAZILLE (1841-1870)». Conférence proposée par l'ASTL, hôtel de Gournay. Hôtel de Gournay. Vendredi 23 juin à 15h. Tél. 03.87.75.11.48. 3 €. NANCY LES INSUS - DERNIER APPEL. Après plus de 6 mois d'une tournée à guichets fermés, Les Insus (Jean-Louis Aubert, Louis Bertignac, Richard Kolinka et Aleksander Angelov) annoncent pour 2017: «Le dernier appel». Zénith. Vendredi 23 juin à 20h. Tél. 03.83.45.81.60. 38 €. 69 € catégorie 1 et 54 € catégorie 2. PLAPPEVILLE «C'EST PAS COMPLIQUE QUAND MÊME». Soirée théâtre proposée par le comité inter-associations. Pièce jouée par la troupe L' Ile en joie. Salle polyvalente. Vendredi 23 juin à 20h30. Tél. 06.80.83.03.27. Gratuit. SAINTE-MARIE-AUX-CHÊNES VISITE DES JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY. Proposée par la bibliothèque municipale. Transport gratuit. Mairie. Vendredi 23 juin de 13h30 à 17h15. Tél. 03.87.61.86.92. 3,50 €. VIC-SUR-SEILLE «L'IMAGE DU MONARQUE DANS LA FRANCE DU XVIIE SIÈCLE». Musée départemental Georges de La Tour. Vendredi 23 juin à 18h. Tél. 03.87.78.05.30. 5 €. WŒLFLING-LÈS-SARREGUEMINES LE MARCHÉ PAYSAN FÊTE LA MUSIQUE. Organisé par l'AMEM, la commune de Woelfling-lèsSarreguemines, l'association Archaeoptéryx et soutenu par le conseil départemental de la Moselle. Marché Paysan dans une ambiance musicale dès 17h, suivi à 21h par un concert des Slinky Boys. Animation. Restauration

assurée par les producteurs. Centre village. Vendredi 23 juin de 17h à 21h. Tél. 03.72.29.02.61. Gratuit. YUTZ GALA DE DANSE ORIENTALE. Un spectacle rythmé et haut en couleur proposé par les élèves des ateliers de danse orientale de la M.J.C. MJC La Pépinière. Vendredi 23 juin à 20h. Tél. 03.82.56.20.73. 2 €.

LE 24 JUIN ABBÉVILLE-LÈS-CONFLANS FÊTE DE LA MUSIQUE. Organisée par L'abbévilloise. Au programme: animation musicale par DJ Bruno. Restauration et buvette sur place. Place de la Mairie. Samedi 24 juin à 20h. Tél. 06.85.10.89.69. Gratuit. BOULANGE «DU LIVRE AU PETIT ÉCRAN». Rencontre organisée par le centre socioculturel Le Sillon dans le cadre de l'animation «Laissez-vous tenter» sur le thème des héros adaptés en séries TV ou téléfilms. Bibliothèque municipale Le Forum. Samedi 24 juin à 14h. Tél. 03.82.91.07.34. Gratuit. BOUZONVILLE SALON DE L'AÉRONAUTIQUE ET DE L'ESPACE AU BOURGET. Sortie organisée par le Café de la Nied. Le tarif comprend le déplacement + entrée. Retour vers 23h30. Sur réservation. Café de La Nied. Samedi 24 juin à 4h. Tél. 03.87.57.95.61. 72 €. CHARLY-ORADOUR FÊTE GAULOISE. Proposé par familles rurales avec de nombreuses animations dont un repas gaulois autour du feu (jambon grillé et ses accompagnements). Buvette, sandwichs frites et crêpes. Jeux gaulois pour enfants et adultes, maquillages enfants, soirée dansante animée par DJ Thierry. Dans le petit bois. Samedi 24 juin à 16h. Tél. 06.75.58.16.45. 13,50 €. CRUSNES FEUX DE LA SAINT JEAN. Organisés par l'association New Arcc. Place Serge Bertelle. Samedi 24 juin Tél. 03.82.89.30.03. FARÉBERSVILLER HARMONIE MUNICIPALE. La musique municipale propose un concert sur le thème de la musique de variété. Centre social Saint-Exupéry. Samedi 24 juin à 20h. Tél. 03.87.29.15.30. Gratuit. HAGONDANGE FEU DE LA SAINT-JEAN. Soirée organisée par l’A.I.H. (Association inter-paroissiale Hagondange). Restauration, animation musicale, jeux et dès 22h30, embrassement du bûcher. Place de l'Église cité. Samedi 24 juin de 19h à 23h55. Tél. 03.87.71.40.67. Gratuit. HAVANGE DÉCOUVERTE DE LA FLORE D'UNE PRAIRIE HUMIDE. Sortie botanique proposée par le Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine pour découvrir la flore d'une prairie humide et des milieux environnants. Durée 2h30, prévoir de bonnes chaussures. Rendez-vous devant l'église. Samedi 24 juin à 14h. Tél. 03.87.03.00.90. Gratuit. HERSERANGE GRANDE MARCHE. Proposée par Herserange nature plein air. Parcours de 25 km environ pour bons marcheurs, bien équipés et en forme. 6h de marche à allure soutenue. Repas tiré du sac en cours de chemin. Déplacement vers le départ de la randonnée en voiture individuelle. Responsable Gilles Muller (03 82 23 25 60). Place Victor Zaffagni. Samedi 24 juin à 8h30. Tél. 03.82.23.41.36. Gratuit. LUTZELBOURG JOURNÉE PÊCHE. Proposée par le club de plongée de Sarrebourg. 2 kg de truite par personnes. Buvette et restauration sur place. À partir de 19h, soirée pizza flammes (sur réservation). Marche de 5 et 10 km organisée à partir de 13h30 pour découvrir les alentours maisons troglodytes chapelle Saint-Fridolin. Étang Fiscbach. Samedi 24 juin de 8h30 à 23h50. Tél. 06.79.72.73.52. 10 €. MAIZIÈRES-LÈS-METZ FEUX DE LA SAINT JEAN. Soirée proposée par PAJES ((Pôle de l'animation, jeunesse, enfance et sports).

Le guide de l'été

Animations, restauration et buvette sur place ; stands des associations ; show avec Anton Roman (20h). Parc de Brieux. Samedi 24 juin à 18h. Tél. 03.87.80.11.76. Gratuit. METZ JARDIN DE BERCHIGRANGES ET CONFISERIE GÉROMOISE. Visite guidée du jardin suivie d'un repas à la Fourchette Gourmande à Gérarmer et visite de la confiserie avec dégustation. Arrêt à la maison Pierrat. Sortie en train et bus (billets de train à la charge des participants) ouverte à tous organisée par l'association touristique des cheminots. Départ de la gare. Samedi 24 juin à 7h30. Tél. 03.87.63.89.24. 66 €. METZ ACCIDENT VASCULAIRE CÉREBRAL. Groupes de parole sont réservés aux personnes victimes d'AVC. Le but est d'offrir un espace de bienveillance permettant de mettre des mots sur sa souffrance et de partager ses difficultés autour de l' AVC, afin de sortir de l'isolement et d'envisager une autre conception de sa vie. Association du Pontiffroy. Samedi 24 juin de 14h30 à 16h. Tél. 06.42.24.87.76. Gratuit. MONTIGNY-LÈS-METZ FEU DE LA SAINT JEAN. Organisé par l’association des Amis des Friches. À 18h, une messe débutera la manifestation. Vers 20h, concert de l'Harmonie municipale. Animations autour du feu qui s'enflammera au soleil couchant. Restauration rapide et buvette. Place Robert Schuman. Samedi 24 juin de 17h à 23h55. Tél. 03.87.66.68.67. Gratuit. PELTRE VENTE SOLIDAIRE. Compagnons, bénévoles et salariés se mobilisent pour surprendre le public par la mise en vente d'objets exceptionnels. Livres anciens, linge ancien, jouets anciens, philatélie, meubles, cartes postales, musique, vêtements..., il y aura de tout pour tous et pour tous les goûts.

Communauté Emmaüs. Samedi 24 juin de 9h30 à 18h. Tél. 03.87.74.95.88. Gratuit. PETTONCOURT UNE AUTRE HISTOIRE CHANTE GÉNÉRATION IDOLES. Concert du groupe vocal de l'association La Salinoise. Église. Samedi 24 juin à 20h30. Tél. 06.34.65.25.84. Participation libre. PIERREPONT FÊTE DE LA MUSIQUE. La fanfare de Pierrepont ouvre la scène à tous les groupes musicaux, aux chanteurs, saltimbanques. Salle du Sorgue. Samedi 24 juin de 15h à 23h50. Tél. 06.25.15.28.44. Gratuit. PLAPPEVILLE CAMINA HARMONIE. Concert avec la formation Carmina Harmonie proposé par le comité inter-associations. Parvis de la mairie. Samedi 24 juin à 20h30. Tél. 06.80.83.03.27. Gratuit. PLAPPEVILLE PÉTANQUE. Concours organisé par le comité inter-associations et réservé aux non licenciés. Inscriptions sur place. Nombreux lots. Samedi 24 juin à 14h. Tél. 06.80.83.03.27. 2 €. SAINT-AVOLD «LE CHEVAL DANS TOUS SES ÉTATS». Spectacle équestre dinatoire organisé pour la 3e année consécutive par l'école d'équitation. Une succession de numéros réalisés par les cavaliers du club. Repas sur réservation (buffet froid à volonté). Ecole d'équitation. Samedi 24 juin à 21h. Tél. 03.87.92.24.24. 15 €. 15 € le repas et 10 € le repas pour les moins de 10 ans. THIONVILLE ATELIER TAROLOGIE. Proposé par l'association Nature en soi et animé par M a r i e - L a e t i t i a We b e r. R é s e r v a t i o n : natureensoi57@orange.fr ou 07 80 34 46 33 (Isabelle) ou 07 80 57 00 73 (Cathy). Maison des associations Raymond Queneau. Samedi 24 juin de 14h à 18h. Tél.

07.80.34.46.33. 40 €.

de 7h à 23h55. Tél. 06.71.95.70.41.

VAL DE BRIEY SÉJOUR DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE. Séjour du 24 juin au 1er juillet organisé par l'association Rando tourisme loisirs du bassin de Briey (RTLBB). Découverte et rando dans les Alpes de Haute-Provence en moyenne montagne au centre de vacances Cap-France Lou Riouclar. Parking magasin Dia. Samedi 24 juin à 5h. Tél. 03.55.05.46.38. 750 €.

RHODES WEEK-END DE LA CONSERVATION. Organisé par le Parc animalier. Pour chaque entrée, 2 € seront reversés à l’association de Sainte-Croix pour soutenir ses programmes de protection des animaux. Une dizaine d’associations locales, nationales et internationales seront également présentes afin de présenter leurs actions. Parc animalier de Sainte-Croix. Du samedi 24 juin au dimanche 25 juin de 10h à 18h. Tél. 03.87.03.92.05. 24,50 €. 22,50 € pour les seniors et les étudiants / scolaires, 16,50 € pour les enfants (- de 12 ans) et gratuit - de 3 ans.

VILLING «DES FLAMMES À LA LUMIÈRE». Sortie organisée par le Foyer rural. Pour assister à l'événement-spectacle «Des flammes à la lumière» à Verdun. Possibilité de restauration sur place ou repas tiré du sac. Place assise numérotée. Mairie. Samedi 24 juin à 17h45. Tél. 03.87.38.48.31. 40 €. 35 € pour les adhérents. VIRMING FÊTE PATRONALE. Organisée par l'Amicale des sapeurs-pompiers. Soirée dansante avec Fa si la danser, pizzas-flamms, jambon, grillades, buvette. Place de l'église. Samedi 24 juin à 19h. Tél. 06.89.47.38.48. Gratuit. WALSCHEID SORTIE DANS LA RÉGION DU HAUT-KŒNIGSBOURG. Proposée par le Syndicat d'initiative. Départ en bus. Place Schuman. Samedi 24 juin à 8h. Tél. 03.87.25.19.03. 53 €.

DU 24 AU 25 JUIN BIONVILLE-SUR-NIED FÊTE PATRONALE. Organisée par le conseil de Fabrique de Bionville-sur-Nied-Morlange. Renseignements auprès de Marc Lutat. Les bénéfices seront au profit de l'entretien de l’église de Bionville-sur-Nied et de la Chapelle de Morlange. Animation musicale avec buvette, casse-croûte et forains. Salle des fêtes. Samedi 24 juin de 16h à 23h55, dimanche 25 juin

RODEMACK RODEMACK CITÉ MÉDIÉVALE EN FÊTE. Animation avec bal médiéval le samedi à 20h30, spectacle de feu à 22h30 défilé costumé le dimanche à 18h. Marché artisanal avec plus de 90 exposants, pour les enfants: jeux médiévaux, jeux de plateaux, déguisements, contes, repas médiévaux, lard grillé, tartes flambées, hypocras. Samedi 24 juin de 13h à 23h30, dimanche 25 juin de 10h à 20h. Tél. 03.82.51.25.01. 10 €. 15 € pass deux jours, 8 € groupe sur réservation, 15 personnes minimum, 5 € costumés et gratuit pour les jeunes (- de 14 ans). SARRALBE CLASSE 1957. Avec une sortie au château de Liebfrauenberg à Goersdorf (67). Participation de 100 € (repas du soir, nuitée, petit déjeuner et repas de midi). Renseignements et inscriptions avant le 31 janvier : jeanluc.kolb@wanadoo.fr ou jpe.menges@gmail.com Du samedi 24 juin au dimanche 25 juin VIGY WEEK-END ÉCLÉ CAMPÉ. Les éclés de Vigy, organisation de scoutisme laïque et mixte organise un week-end campé. Cet

40 Le guide de l'été évènnement sera animé autour d'une pédagogie scoute (adapté aux jeunes de 11 à 15 ans). Contact: eedf.vigyluttange@gmail.com Terrain d'aventure eedf. Tous les jours à 15h. Tél. 06.13.36.17.53. 15 €.

DU 24 JUIN AU 1ER JUILLET VAUX SÉJOUR À LÈGE-CAP-FERRET (GIRONDE). Organisé par les Marcheurs de Vaux au VVF de Lège-Cap-Ferret, il reste des places, payable en 4 fois, à l'inscription, en février, avril et à la fin du séjour. Transport : Car grand tourisme. Pour tous renseignements et programme contacter le club. Rue du Val de Metz. Tous les jours à 5h30. Tél. 06.22.47.50.02. 800 €.

DU 24 JUIN AU 2 JUILLET RAUWILLER VISITE DU JARDIN «LES JOUBARBES». Visite d’un jardin riche en espèces, biologiquement performant et avec de nombreux aménagements pour l’accueil de la faune, des oiseaux, des insectes... Diversité arbustive intéressante et démarche écologique de gestion de l’espace. Jardin primé en 2013 par le Parc des Vosges du Nord. Samedi 24 juin à 14h, dimanche 2 juillet à 14h. Tél. 06.70.69.44.11. Gratuit.

LE 25 JUIN ANCY-DORNOT VIGNES DU DOMAINE LES BÉLIERS. Portes ouvertes avec visites guidées le matin à 11h et l'après midi à 16h, dégustation des produits du domaine et restauration possible. Vignes domaine les béliers. Dimanche 25 juin à 10h, à 19h. Tél. 03.87.30.90.07. Gratuit. ANZELING AUTOMANIA. Rassemblement de 1000 voitures et motos de collection et d'exception avec bourse d'échanges de voitures de collection, miniatures et accessoires. Animations avec spectacle équestre. Restauration. Haras du Moulin à Édling. Dimanche 25 juin de 10h à 18h. Tél. 06.95.73.32.52. 5 €. Gratuit pour les jeunes (- de 14 ans). AUDUN-LE-TICHE MARCHE POPULAIRE À AUDUN-LE-TICHE. 12e édition organisée par Train 11 du Val d'Alzette. Parcours de 6, 10, 15 ou 20 km, sans difficulté particulière avec boissons et collations offertes aux points de contrôle et une possibilité de restauration à l'arrivée. Carreau de la Mine Saint-Michel (sous chapiteau). Dimanche 25 juin de 6h à 16h. Tél. 03.82.50.49.39. 2 €. AUDUN-LE-TICHE MARCHE POPULAIRE D'AUDUN-LE-TICHE. 12e édition proposée par l'association Train 11 du Val d'Alzette. Parcours de 6, 10, 15 ou 20 km, sans difficulté particulière, avec boissons et collations offertes aux points de contrôle et possibilité de restauration à l'arrivée. Carreau Saint-Michel. Dimanche 25 juin de 6h à 16h. Tél. 03.82.50.49.39. 2 €. BAMBIDERSTROFF VISITE DU FORT DU BAMBESCH. Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein de ce fort de la ligne Maginot avec l'association des Guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés : température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www.Lebambesch.Com ou 06 76 76 61 62. Petit ouvrage du Bambesch. Dimanche 25 juin à 14h, à 14h30, à 15h15, à 16h. Tél. 03.87.91.30.19. 6 €. 2 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 8 ans). BOULANGE SPECTACLE DE DANSE. Présenté par des élèves des classes de Rémy Pagard (Show must go on), suivi d'une chorégraphie présentée par Rémy et ses danseuses professionnelles. Espace Riom. Dimanche 25 juin à 15h. Tél. 03.82.91.07.34. Gratuit. COURCELLES-CHAUSSY BARBECUE. Proposé par l'église réformée protestante Alsace et Moselle à l'issue du culte au temple protestant à 10h. Animations avec des jeux

anciens. Temple et presbytère. Dimanche 25 juin de 12h à 18h. Tél. 03.87.64.00.19.

Salle des sports Jean Wurtz. Dimanche 25 juin de 8h à 16h. Tél. 03.82.22.14.70.

DELME FOIRE RURALE ET ARTISANALE. Proposée par le Syndicat d'initiative de Delme. Concours de chevaux ardennais, moutons, aviculture, machines agricoles, produits du terroir, énergies nouvelles, arboriculture, semences anciennes, lycée agricole, tri selectif, les Vaches Delmoises vidéo. Restauration par le Syndicat d'initiative. Champ de foire. Dimanche 25 juin de 9h à 18h. Tél. 03.87.01.33.41. Gratuit.

MAIZIÈRES-LÈS-METZ NOËL DE JOIE ET MOTARDS À L'UNISSON. Animations pour petits et grands programmées à l'occasion de l'évènement «Noël de Joie et motards à l'unisson», avec l'association Les Cousins. Restauration sur place. Parc de Brieux. Dimanche 25 juin de 10h à 18h30. Tél. 03.87.80.11.24. Gratuit.

DISTROFF CONCERT DE FIN D'ANNÉE DE MÉLODIA. Concert et proclamation des résultats des examens de solfège et instruments des élèves de l'école. Avec les chœurs d’enfants, l’ensemble vocal Mélodia, les enfants de l’éveil musical, l’orchestre des élèves, l’ensemble vocal Vuelia, les TAP (temps d'activités périscolaires) du groupe Les Charmilles. Centre culturel. Dimanche 25 juin à 15h30. Tél. 06.86.59.74.80. Participation libre. FALCK SORTIE À EUROPA-PARK. Organisée par l'Amicale du personnel communal de Falck. Inscriptions se font en Mairie. Retour vers 20h30. Place du Marché. Dimanche 25 juin à 6h45. Tél. 03.87.93.16.21. 58 €. 58 € bus + entrée et 15 € bus. FILLIÈRES FÊTE DE LA SORCIÈRE. 20e édition proposée par le Comité des Fêtes de Fillières. Nombreuses animations, des spectacles de rue, des exposants, artistes, artisans, métier de bouche, marché paysans, puis une soirée au pied du bûcher. Innovations et surprises attendent le public. Rues du village, granges. Dimanche 25 juin de 10h à 23h55. Tél. 03.82.24.73.02. 2 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans). FORBACH LE SCHLOSS EN MUSIQUE. Évènement musical de qualité proposé par l'harmonie municipale et la ville de Forbach. Infos à Forbach Tourisme: 03 87 85 02 43. Parc du Schlossberg. Dimanche 25 juin à 11h. Tél. 03.87.85.02.43. Gratuit. HAGONDANGE PARC ANIMALIER DE SAINTCROIX. Sortie proposée par le syndicat d'initiative de Hagondange. Visite libre du parc. Retour prévu vers 19h. Mairie. Dimanche 25 juin à 8h. Tél. 03887703527. 25 €. 22 € pour les enfants (- de 11 ans) et 10 € moins de 2 ans. HERSERANGE MARCHE EN RÉGION D'AUDUN-LE-TICHE. Proposée par Herserange nature plein air. Parcours de 10, 15 ou 20 km au choix. Repas tiré du sac en cours de chemin ou petite restauration à l'arrivée. Responsable : Martine Brahy (06 63 78 34 42). Place Victor Zaffagni. Dimanche 25 juin à 8h30. Tél. 03.82.23.41.36. 2 €. HONSKIRCH FÊTE DE LA SAINT-JEAN. Organisée par l'association communale de Honskirch. 9h : départ de la marche (participation libre et gratuite), 12h : repas sur réservation. Animations dans l'après-midi, dès 18h restauration avec pizza-flammegrillade. Plateau sportif. Dimanche 25 juin de 9h à 23h. Tél. 03.87.01.22.64. 12 €. 6 € pour les enfants (- de 12 ans) et gratuit enfants - de 6 ans. JŒUF ELLE ET LUI. Course couple de sexe différent, déguisement bienvenue, sans classement et chrono, la perf d'accord mais la fête d'abord. Complexe Platini. Dimanche 25 juin à 10h. Tél. 06.08.52.25.30. Gratuit. JŒUF PÉTANQUE. Concours seniors FFPJP organisé par le Pétanque club de Jœuf. Buvette et restauration. Complexe Platini, terrain de pétanque. Dimanche 25 juin de 14h30 à 23h. Tél. 03.55.05.39.61. 4 €. JŒUF RANDO VTT LES 7 CHEMINS. Organisée par le comité de quartier de Jœuf des Cités-Hautes. 3 parcours : 25km pour les amateurs : 3€ ; 35km pour les confirmés : 5€; 45 km pour les sportifs : 5€. Sur place. Départ de 8h à 10h. Petit déjeuner offert.

trument historique. Les cantates du dimanche de la Trinité et du 20° dimanche après la Trinité sont à l'honneur. Concert du festival Silbermann Saint-Quinrin. Église priorale. Dimanche 25 juin à 17h. Tél. 06.58.79.14.58. 16 €. 11 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires, les adhérents et les membres du club vosgien et gratuit pour les jeunes (- de 18 ans) et les enfants (- de 12 ans).

MARLY PÊCHE. Concours en individuel et à l'américaine organisé l'AAPPMA Le brochet de Marly. Restauration et animation sur toute la journée. Bords de la Seille. Dimanche 25 juin de 7h à 12h, de 14h à 17h. Tél. 03.87.65.53.01. 16 €.

STUCKANGE VIDE-GRENIERS. Organisé par l'association Alice. Restauration et buvette. Exposant: 8 € les 4 ml (Réservation : 06 42 56 78 04 ou nadinechaurand2@gmail.com). Parking de la salle des fêtes. Dimanche 25 juin de 7h à 18h. Tél. 06.15.63.63.11. Gratuit.

MEISENTHAL CARTE BLANCHE 1. Sortie de résidence Pour profiter pleinement de la créativité de l’artiste associé aux Amuse-Musées, les clés du site verrier lui ont été confiées, où elle a posé ses valises pendant quelques jours. Quel sera le résultat de ces rencontres et expérimentations ? Musée du Verre et du Cristal et Centre d'Art Verrier. Dimanche 25 juin de 15h à 17h30. Tél. 03.88.01.49.59. 5 €.

THIONVILLE GEEK PARTY #1 AU T'CHAPLIN. Evènement Geek organisé par l'association Acase et le T'Chaplin avec de nombreux stands de jeux vidéos, Dvd, mangas, SF, produits dérivés, ainsi que des ateliers dessin manga, tournois de jeux vidéos sur écran géant, Cosplay, jeux, diffusion de courts métrage, blind test, etc. T'Chaplin. Dimanche 25 juin de 14h à 23h30. Tél. 06.19.72.49.58. Gratuit.

METZ MATINÉE POUR LE 250E ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE G. P. TELEMANN. Le programme du dernier concert de la série des Cafés Baroques sera consacré à des œuvres de G. P. Telemann. Il sera l’occasion de fêter le 250e anniversaire de la mort du compositeur, décédé le 25 juin 1767. Arsenal. Dimanche 25 juin à 11h30. Tél. 03.87.74.16.16. 15 €. 10 € pour les demandeurs d'emploi et les jeunes (- de 18 ans) et 6 € pour les enfants (- de 12 ans).

THIONVILLE VIDE-GRENIERS. 10e édition organisée par l'association Macina. Café et boissons sur place. Inscriptions sur place. Installation des exposants à partir de 6h. Contact: 03 82 54 28 13. Centre ville. Dimanche 25 juin de 8h à 18h. Tél. 06.70.34.05.10. 3 €. 3 € le ml et gratuit visiteur.

MURVILLE BROCANTE. Organisée par le FREP Murville. Petite restauration et buvette. Rue Jeanne-d'Arc. Dimanche 25 juin de 6h à 18h. Tél. 03.82.21.78.94. Gratuit. PHILIPPSBOURG LIBELLULES, CHÈRES DEMOISELLES.... Découverte des libellules, magnifiques insectes dont la vie dépend des milieux aquatiques et dont les noms sont des poèmes. Les rivières et étangs des Vosges du Nord sont riches d'une importante diversité que l'on pourra venir observer. Animé par le conservateur de la réserve. Étang de Hanau. Dimanche 25 juin à 14h. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit. PIERREPONT RANDONNÉE AUTOUR DE LINGER (LUX). Proposée par les Randonneurs du pays haut. Parcours de 12 km autour de Linger au Luxembourg. Repas tiré du sac ou petite restauration ( 13 € ). Rendez-vous à 9h à la douane de Mont-Saint-Martin. Nicolle Hesse : 03 29 83 95 50. Dimanche 25 juin à 8h30, à 9h. Tél. 03.82.89.75.49. Gratuit. PLAPPEVILLE VIDE-GRENIERS. Organisé par le comité inter-associations, dans le cadre de la fête au village. Exposants: réservation au 07 70 70 58 68 ou 06 62 67 82 05. Salle polyvalente. Dimanche 25 juin de 7h à 18h. Tél. 06.80.83.03.27. 2,50 €. RETONFEY MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE. Proposée par le club omnisports. Parcours de 5, 10 ou 20 km sans difficulté particulière. Départ de 7h à 14h pour les 5 et 10 km et de 7h à 12h pour les 20 km. Petits ravitaillements sur tous les circuits. Possibilité de restauration à l'arrivée, jambon à la broche ou saucisses merguez. Salle multisports. Dimanche 25 juin de 7h à 15h. Tél. 06.71.52.50.81. 2 €. SAINT-AVOLD KERMESSE. Organisée par l'ASLD. Restauration dès 12h: jambon chaud, frites flageolets, saucisses merguez, café, gâteaux. En soirée pizzas et flam’s - Animation musicale. Jeux et défis sportifs. Place des Cerises, Dourd'hal. Dimanche 25 juin de 11h à 20h. Tél. 06.86.28.10.23. SAINT-QUIRIN CANTATES DE BACH. Le Bach Collegium poursuit le cycle des cantates de Bach dans le cadre idoine, musiciens et chanteurs étant rassemblés autour de l’ins-

VALMESTROFF FÊTE DU JAMBON ET BROCANTE. Proposées par Festi'Val. Au programme: dégustation de jambon fumé préparation traditionnelle, animation musicale, brocante. Salle polyvalente. Dimanche 25 juin de 7h à 21h. Tél. 06.63.71.09.68. Gratuit. VERNÉVILLE VIDE-GRENIERS. Organisé par le Football Club de Vernéville. Restauration sur place. Grand rue. Dimanche 25 juin de 7h à 19h. Tél. 06.82.43.04.28. Gratuit. VIRMING VIDE-GRENIERS ET BAL. Organisés par l'Amicale des sapeurs-pompiers. Animations avec Pascal Wéber, restauration et buvette. En soirée, bal populaire avec Jacky Mélody, pizzas-flamms, jambon grillades. Place de l'église. Dimanche 25 juin de 7h à 23h. Tél. 06.89.47.38.48. Gratuit. YUTZ FÊTE DE FIN D'ANNÉE. Proposée par le centre équestre de Yutz. Yutz équitation. Dimanche 25 juin de 8h à 18h. Tél. 06.76.29.73.96. Gratuit.

DU 25 AU 30 JUIN COUME VOYAGE EN ALLEMAGNE. Pour sa sortie annuelle, l'Amicale des retraités de Coume propose un circuit découverte des villes allemandes de Dresde et Berlin du 25 au 30 juin. Départ en autocar grand tourisme. Renseignements et inscriptions: 06 29 30 34 67 ou 03 87 35 92 16. Place de la mairie. Tous les jours. Tél. 06.29.30.34.67.

DU 25 JUIN AU 6 AOÛT SARRALBE LIGNE MAGINOT AQUATIQUE ENTRE SARRALBE ET HOSTE. Visite proposée par les Amis du Pays d’Albe. L'occasion de découvrir les techniques mises en œuvre pour créer une vaste zone d’inondation défensive appelée aujourd’hui la «Ligne Maginot Aquatique». Durée de la visite : entre 3 h 30 et 4 h. Sur inscriptions. Musée du pays d'albe - Maison des têtes. Dimanche 25 juin à 14h, dimanche 2 juillet à 14h, dimanche 6 août à 14h. Tél. 03.87.90.53.53. 5 €.

LE 26 JUIN MALANCOURT-LA-MONTAGNE «LE DJAÏNISME». Rencontre philosophique animée par Antoine Dyduch dans le cadre de L'Inde est-elle l'inconscient de l'Occident? La Doctrine des Vainqueurs sera le berceau spirituel de La Grande-Âme (Mahâtma) Gândhî. Site :

Le guide de l'été

www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 26 juin de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit. NANCY «RÉFORMER L'EUROPE». Conférence proposée par l'Espace Saint-Jean et donnée par Etienne Criqui, professeur de sciences politiques à la faculté de Droit de Nancy, dans le cadre du cycle de conférences 2016/2017 «Esprit de réforme et utopie», en rapport avec le 500e anniversaire de la Réforme protestante. Salle Espace Saint-Jean. Lundi 26 juin à 19h30. Tél. 03.83.36.65.74. Gratuit.

DU 26 JUIN AU 13 JUILLET METZ «LA GALERIE DES PETITS». Exposition réalisée pendant l’année scolaire 20162017 par les enfants, soit lors du périscolaire du soir dans les écoles des Isles et du Fort de Moselle, soit lors des stages artistiques. MCL. Les lundis de 14h à 18h et les mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tél. 03.87.32.53.24. Gratuit.

LE 27 JUIN AMNÉVILLE THE VOICE LA TOURNÉE. Les 8 finalistes de la saison 6 accompagnés des 6 musiciens de l'émission, réunis pour une tournée exceptionnelle. Le Galaxie. Mardi 27 juin à 20h. Tél. 03.83.45.81.60. 25 €. 55 € carré or, 45 € catégorie 1 et 35 € catégorie 2. SARRALBE SORTIE À THERMAPOLIS. Organisée par la MJC Sarralbe. Tarif en fonction du nombre d'inscrits + carte de membre (12 € à l'année). Renseignements: 03 87 97 37 23 ou 06 24 21 24 20. Café de La Poste. Mardi 27 juin de 18h à 23h. Tél. 03.87.97.37.23. 22 €. SARREGUEMINES PREMIÈRE ÉDITION DES OLYMPIADES. Organisée par l'IME Le Hillelsberg. Ambiance musicale, maquillage pour enfants, lâcher de ballons, toboggan gonflable, présence d'un glacier, repas pizzas, tartes flambées et assiettes barbecue et crudités (sur réservation). Cour de l'IME. Mardi 27 juin de 10h à 16h. Tél. 03.87.98.20.56. 8 €. YUTZ GALA DE MUSIQUE. Tous les élèves des cours de guitare de la MJC la pépinière donnent rendez-vous pour un concert de fin d’année. MJC La Pépinière. Mardi 27 juin à 19h. Tél. 03.82.56.20.73. Gratuit.

LE 28 JUIN

LOUVIGNY A LA DÉCOUVERTE DU VILLAGE DE LOUVIGNY. Visite organisée par l'association Les Amis du Vieux Louvigny. A découvrir : le château médiéval avec son histoire du XVe siècle à nos jours, son cimetière israélite, l'ancien presbytère et l'église Saint-Comeet-Damien. Atelier poterie. Mercredi 28 juin à 14h30, mercredi 26 juillet à 14h30, mercredi 30 août à 14h30, mercredi 27 septembre à 14h30. Tél. 03.87.69.71.24. 2 €. Gratuit pour les jeunes (- de 18 ans) et les enfants (- de 12 ans).

YUTZ EHPAD LES ÉRABLES. Portes ouvertes de l'établissement dans le cadre des rencontres avec le groupe SOS seniors. Visite, chapeau thérapie, exposition de bijoux, etc. EHPAD Les érables. Vendredi 30 juin de 14h à 17h. Tél. 03.82.82.96.96. Gratuit.

THIONVILLE MACHADO ET ITHURSARRY. Concert de jazz avec le duo Machado (piano) et Ithursarry (accordéon). Partenariat Jazzpote et Amnesty International-Thionville dans le cadre du festival Jazzpote. Adagio. Vendredi 30 juin à 20h. Tél. 03.82.34.91.57. 15 €.

DABO RANDONNÉE À LA DÉCOUVERTE DU GRAND ROUGIMONT. Randonnée de 23 km avec un dénivelé de 700m à la découverte de la grotte aux fées, du Turquestein, des trois Pierres et du Grand Rougimont organisé par le club vosgien de Dabo. Cotation niveau 4 du club vosgien. Repas tiré du sac. Guide du jour Richard Dessinger 06 78 79 58 32. Place Schumann à Walscheid. Jeudi 29 juin à 8h30. Tél. 03.87.25.17.65. Gratuit.

THIONVILLE MARCHE POUR HOMMES ENDEUILLÉS. Organisée par l'association Pierre Clément Lorraine. Les animateurs portent un badge de l'association. Kinépolis. Tous les derniers vendredis de chaque mois de 14h à 16h. Tél. 03.82.57.73.70. Gratuit.

METZ JEDI 30 : JEU VIDÉO : DU LOISIR À LA PROFESSIONNALISATION. Coworking Metz propose un rendez-vous sur le thème du jeu vidéo : du loisir à la professionnalisation. TCRM-BLIDA. Jeudi 29 juin de 18h à 21h. Tél. 03.87.61.60.70. Gratuit. NOUSSEVILLER-LÈS-BITCHE EXCURSION DANS LES DOLOMITES ITALIENNES. Séjour du 29 juin au 2 juillet proposé par l'association Le cochonnet à Völlan au Süd-Tirol dans les Dolomites italiennes en autocar et hôtel de luxe. Sous condition de 40 participants. Salle des fêtes. Jeudi 29 juin à 7h. Tél. 06.33.07.24.42. 220 €.

GOETZENBRUCK SORTIE UNIAT. Les membres de la section locale de l'Uniat de Goetzenbruck organisé une visite au musée du Linge dans le Haut-Rhin. Déjeuner dans une ferme-auberge, musée Hansi à Colmar. Inscriptions auprès du président Charly FUHRMANN (tél. 03 87 96 80 03). Mercredi 28 juin

FLORANGE MANUEL PRATT: «LOVE ME TENDER 3, QUI L'EÛT CRU!» ET «COMME DES VACANCES À TCHERNOBYL». Deux spectacles en une seule soirée. Un ex des émissions «Rien à cirer» avec Laurent Ruquier et du «Fou du Roi» avec Stéphane Bern. Censuré à la radio, interdit à la télé, le seul moyen d'entendre Pratt : le voir sur scène. La Passerelle. Vendredi 30 juin à 20h30. Tél. 03.82.59.17.99. 15 €. 10 € pour les jeunes (- de 16 ans).

DU 28 JUIN AU 27 SEPTEMBRE

SAINTE-MARIE-AUX-CHÊNES «UN AIR, UN ARBRE, UNE HISTOIRE». Se laisser emporter le temps d'une balade dans un voyage poétique à la rencontre des arbres. La conteuse Julie André accompagne le public en contes et en musique. À l'issue de la balade, partage d'un apéritif à la bibliothèque. Bibliothèque municipale. Vendredi 30 juin à 18h. Tél. 03.87.61.86.92. Gratuit.

LE 29 JUIN

ROMBAS RANDONNÉE À ROMBAS. Organisée par Montigny Rando dans le cadre des marches du jeudi après-midi (12 km). Parking haut au Fond Saint-Martin. Jeudi 29 juin de 14h à 17h30. Tél. 06.63.09.63.43. Gratuit.

THIONVILLE VIDE-DRESSING SOLIDAIRE. 3e édition organisée par l'association Solidarité Enfants du Mandé. Vide-dressing de vêtements d'été hommes, femmes et adolescents. Grand choix de vêtements, chaussures, sacs à main, et accessoires en parfait état et à petits prix. Un espace grandes tailles pour dame. Salle du Manège. Mercredi 28 juin de 9h à 18h. Tél. 06.08.43.53.15. Gratuit.

€.

BOUSSE «INVENTAIRE», TEXTES ET CHANSONS DE PRÉVERT, Apérolittéraire proposé dans le cadre du festival de théâtre de la Canner avec textes et chansons de Prévert. Tarif unique et boisson comprise. Salle des fêtes. Jeudi 29 juin à 18h. Tél. 06.86.44.85.47. 8 €.

AMNÉVILLE DE DUKE À MILES. Concert proposé dans le cadre des Heures musicales de Jaumont avec l'Ensemble Meet's Jazz Quartet. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-laMontagne. Mercredi 28 juin à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €.

THIONVILLE SORTIE AU PAYS DES 3 FRONTIÈRES. Organisée par la municipalité. Programme : visite des caves Saint-Martin à Rémich avec dégustation, déjeuner, visite de la Villa Romaine de Borg en Allemagne, retour à Thionville vers 17h. Espace Saint Nicolas. Mercredi 28 juin à 9h. Tél. 03.82.53.23.72.

06.19.75.24.36. Gratuit.

TALANGE RENCONTRE D'ÉCHANGES DE CAPSULES DE CHAMPAGNE. Proposée par Les placomusophiles talangeois. Les échanges se font à la cote ou à la capsule, au bon vouloir de chacun. Le café est offert à tous les visiteurs, petite restauration et bar sont assurés jusqu'à 20h. L'accès au parking se fait par la rue Jean Jaurès. Réservé aux particuliers. Complexe Raymond Lambert. Vendredi 30 juin de 16h à 22h. Tél. 06.27.09.34.12. 1 €. Gratuit pour les adhérents et les accompagnants.

LOUVIGNY ATELIER POTERIE. Portes ouvertes organisées par l'association Les Amis du vieux Louvigny. Possibilité de participer à une initiation au tour du potier. Expositionvente. Atelier poterie. Mercredi 28 juin de 15h à 18h, mercredi 26 juillet de 15h à 18h, mercredi 30 août de 15h à 18h, mercredi 27 septembre de 15h à 18h. Tél. 03.87.69.71.24. Gratuit.

LE 30 JUIN

NILVANGE DOM COLMÉ. Dom Colmé porte en lui la joie, l’énergie, la bonne humeur, l’humilité. Il rayonne. C’est un artiste inclassable qui mélange intelligemment les styles musicaux. Mélange qui se retrouve dans les thèmes de ses chansons. Vendredi 30 juin à 20h35. Tél. 03.82.85.50.71. 10 €. 5 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les adhérents et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). RIMLING ANIMATION MUSICALE. Organisée par l'Amicale des sapeurs-pompiers de Rimlig dans le cadre de la fête patronale Saints Pierre et Paul. Buvette sur place. Ancienne école. Vendredi 30 juin de 19h à 23h30. Tél.

UCKANGE CROISIÈRE VERS LES TERRES DES VIKINGS ET FJORDS NORVÉGIENS. Proposée par l'Aupap du 30 juin au 7 juillet. Vendredi 30 juin Tél. 03.82.86.30.03. 2194

DU 30 JUIN AU 1ER JUILLET METZERVISSE DÎNER SPECTACLE. Proposé par Metzervisse village lorrain. Grange MVL. Du vendredi 30 juin au samedi 1er juillet à 20h. Tél. 06.88.92.93.42. METZERVISSE TEXTES ET CHANSONS DE BRASSENS. Dîner-spectacle proposé dans le cadre du festival de théâtre de la Canner avec plus de 15 participants. Lecteurs, chanteurs et musiciens pour faire la fête à Brassens. METZERVISSE VILLAGE LORRAIN. Du vendredi 30 juin au samedi 1er juillet à 20h. Tél. 06.86.44.85.47. 29 €.

DU 30 JUIN AU 2 JUILLET CAPPEL SORTIE DANS LE BEAUJOLAIS. Week end de 3 jours dans le Beaujolais, visite de l'Hospice de Beaune, visite de caves, visite guidée de Lyon, musée des Confluences, Charney, Nuits-St-Georges, Imaginarium. Les prix comprennent tous les repas et les boissons, l'hôtel et les entrées aux musées. Vendredi 30 juin à 5h30, dimanche 2 juillet à 21h. Tél. 06.86.26.98.36. 450 €. 400 € pour les adhérents.

LE 1ER JUILLET ANOUX VIDE-GRENIERS NOCTURNE. Organisé par le foyer d'éducation populaire. Rues autour de la mairie. Samedi 1er juillet de 17h à 23h. Tél. 06.75.68.69.15. Gratuit.

42 Le guide de l'été BOUSSE PAUSE PARENTS – ATELIERS ITINÉRANTS DE LA PARENTALITÉ PEP57. Parler ensemble de notre expérience de parents autour d’un petit-déjeuner convivial, en compagnie d’une professionnelle de l’éducation. Vos enfants sont bien sûr les bienvenus, et seront pris en charge par un animateur. Périscolaire PEP57 École maternelle Le Plateau. Samedi 1er juillet de 9h30 à 11h30. Tél. 06.26.97.23.64. Gratuit. ÉBLANGE SORTIE À VERDUN. Proposée par la MJC avec visite au Mémorial suivie du spectacle (des flammes à la lumière). Retour le dimanche vers 1h30. Renseignements: 03 87 35 74 99. Salle des fêtes. Samedi 1er juillet à 14h30. Tél. 03.87.35.74.99. 40 €. 40 € pour les extérieurs et 30 € les éblangeois. GUINZELING SOIRÉE PIZZA FLAMM. Organisée par le club de l'amitié. Salle communale. Samedi 1er juillet à 19h. Tél. 03.87.86.55.88. 8 €. HOMBOURG-HAUT BALADE THÉÂTRALISÉE DANS LE VIEUX-HOMBOURG. Proposée par l'office de tourisme de la Com'com de Freyming-Merlebach. En quelques saynètes et en costumes d’époques, les intervenants dévoileront certains temps forts de l’histoire du site médiéval. Office de tourisme Pays de Freyming-Merlebach. Samedi 1er juillet à 17h30. Tél. 03.87.90.53.53. LONGWY RENDEZ-VOUS ARTISTIQUE : MICHEL FAGNOT. Michel Fagnot donne rendezvous au public pour une journée dédiée à l'art. L'artiste aura le plaisir de travailler devant le public et de présenter son savoirfaire : la reliure. Puits de Siège Office du tourisme. Samedi 1er juillet de 10h à 12h30, de 14h à 18h. Tél. 03.82.24.94.54. Gratuit. MARIEULLES MÉLI-MÉLODIE. Spectacle varié de chant choral alliant classicisme et modernité. Une trentaine de choristes sous la direction de Carole Bergossi. Église paroissiale. Samedi 1er juillet à 20h30. Tél. 06.64.54.14.50. Gratuit. METZ MANGAMANIA ! Découverte de la bande dessinée japonaise proposée par la médiathèque Jean-Macé. Un rendez-vous pour devenir un apprenti mangaka, échanger des coups de cœur et aussi pour en apprendre plus sur la culture japonaise. Médiathèque Jean-Macé. Samedi 1er juillet de 15h à 17h. Tél. 08.00.89.18.91. Gratuit. NILVANGE SORTIE AU SPECTACLE «DES FLAMMES... À LA LUMIÈRE» À VERDUN. Sortie organisée par l'association Nilv en joie. Se munir de vêtements chauds. Départ devant la mairie. Samedi 1er juillet à 20h15. Tél. 06.14.11.97.68. 30 €. 28 € adhérents. RAHLING PIZZAS ET FLAMMS. Soirée proposée par l'AAPPMA La truite de Montbronn. Étang du Soleil. Samedi 1er juillet de 18h à 23h. Tél. 03.87.02.11.64. 6 €. RIMLING MARCHE IVV. Organisée par l'Amicale des sapeurs-pompiers de Rimling dans le cadre de la fête patronale Saints Pierre et Paul. Pizzas flamms en soirée. Parcours de 5-10 km. Buvette et animation musicale. Ancienne école. Samedi 1er juillet de 14h à 23h30. Tél. 06.19.75.24.36. Gratuit. SAINT-QUIRIN RANDONNÉE - COL DE LA CÔTE DE L'ENGIN SAINT-QUIRIN. Descente du Donon. Randonnée de 16 km allant de la Côte de l'Engin à Saint-Quirin. Ouvert à tous. Départ en bus à 13h30 du plan d'eau de Saint-Quirin. Sur réservation. Apéritif offert au retour, repas tiré du sac (possibilité d'utiliser un barbecue). Plan d'Eau. Samedi 1er juillet à 13h30. Tél. 07.81.13.62.67. 8 €. SAINT-QUIRIN RANDONNÉE - SAINT-QUIRIN TEMPLE DONON. Ascension du Donon. Randonnée de 20 km qui mènera au sommet du Donon. Ouvert à tous, repas tiré du sac. Départ 7h du plan d'eau de Saint-Quirin.

Retour en bus. Sur réservation. Plan d'Eau. Samedi 1er juillet à 7h. Tél. 07.81.13.62.67. 8 €. SAINT-QUIRIN RANDONNÉE - SAINT-QUIRIN TEMPLE DONON ALLER ET RETOUR. Randonnée sportive de 36km organisée par le club vosgien. De Saint-Quirin au temple du Donon puis retour sur Saint-Quirin. Ouvert à tous les randonneurs confirmés. Sur réservation. Apéritif offert au retour, repas tiré du sac (possibilité d'utiliser un barbecue). Plan d'Eau. Samedi 1er juillet à 7h. Tél. 07.81.13.62.67. Gratuit. SCY-CHAZELLES «VIVRE BIEN LE DÉCALAGE AVEC LES NON-CHRÉTIENS». Petit-déjeuner théologique proposé par l'association Maintenant où chacun peut prendre la parole librement et partager avec le groupe sur le thème proposé. Maison du Sacré Cœur. Samedi 1er juillet de 9h30 à 11h30. Tél. 06.58.58.06.73. 5 €. TUCQUEGNIEUX SOIRÉE MAGIE ET ILLU SION. Proposée par la ferme-auberge avec Dorin l'illusionniste qui saura surprendre tout au long de la soirée avec ses mille et un tours de magie. Repas champêtre 100% fait maison. Ferme-auberge Sainte Mathilde. Samedi 1er juillet à 20h. Tél. 06.03.71.72.62. 35 €. 17 € pour les enfants (- de 10 ans). VALLERANGE FÊTE DE LA HEXE. Organisée par l'interassociation. Feu de la Saint-Jean avec bûcher géant, feu d'artifice, mise à feu de la sorcière à partir de 23 h. Restauration (flammes, pizzas, grillades ...) Animation par l'orchestre Kanal 7. Service d'ordre assuré. Salle des fêtes. Samedi 1er juillet à 19h. Tél. 03.87.86.38.57. 2 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans). WALDHAMBACH VISITE DE LA MICRO BRASSERIE BLESSING. Thomas vous expliquera le fonctionnement de la micro brasserie, Nathalie vous fera découvrir leur gamme de bières 100% malt et houblons alsaciens certifiées Bio. L'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. Brasserie Blessing. Samedi 1er juillet à 11h. Tél. 06.89.09.22.08. Gratuit. YUTZ VIDE-GRENIERS NOCTURNE. Organisé par l'Association des résidents de Yutz-cité. École Victor-Hugo. Samedi 1er juillet à 16h. Tél. 06.86.91.10.01. Gratuit.

DU 1ER AU 2 JUILLET CHÉMERY-LES-DEUX RECONSTITUTION HISTORIQUE SUR LA LIGNE MAGINOT. 6e édition organisée par l'ASCH de la reconstitution historique sur le site des casemates du Huberbusch, pour un nouveau voyage en 1940... Plus de 90 reconstituteurs en tenues de 1939-40 présenteront divers campements, matériels, chevaux, véhicules. Un événement incontournable. Forêt de Hobling. Samedi 1er juillet de 14h à 22h, dimanche 2 juillet de 9h à 17h. Tél. 06.79.14.23.24. 2 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans). DISTROFF «FESTI-JAMBON». Fête organisée par la société de musique Union de Distroff. Parc municipal. Samedi 1er juillet à 19h30, dimanche 2 juillet à 11h30. Tél. 06 51 84 78 34 ou 06 64 73 45 31 (après 19 h). Gratuit. METZ FÊTE DU VÉLO. Organisée par Metz à vélo et Dam's Paradize. Samedi après-midi: spectacle VTT acrobatique, initiation VTT acro, essais de vélos, jeux, balades touristiques à vélo, etc. Samedi soir : ciné «Bikes vs Cars». Dimanche: grande chasse au trésor à vélo sur Metz. Esplanade. Samedi 1er juillet de 14h à 21h, dimanche 2 juillet de 9h à 18h. Tél. 03.55.80.92.91. Gratuit. METZ STAGE DE DANSES SWING (CLAQUETTES, SOLO, LINDY HOP). Proposé par l'association Metz swing. Apprendre à danser les claquettes, le jazz authentique en solo et s'initier au lindy hop. Le weekend se termine par un tea dance (3 heures pour danser sur

les rythmes jazz swing du Lindy Hop). Atelier 2-4. Samedi 1er juillet de 17h30 à 19h, dimanche 2 juillet de 10h30 à 18h30. Tél. 09.81.36.64.46. 20 €.

se. Stands de 5 m maximum. Buvette et restauration à la salle des fêtes. Salle des fêtes. Dimanche 2 juillet de 6h30 à 17h. Tél. 06.85.10.89.69. Gratuit.

PETITE-ROSSELLE FÊTE WESTERN. Le rendez-vous incontournable organisé par le club de tir pour les amateurs de country et western. Animation musicale et danses par News Country. Parking gratuit. Club de Tir. Samedi 1er juillet de 14h à 22h, dimanche 2 juillet de 10h à 22h. Tél. 07.86.12.45.50. Gratuit.

AMNÉVILLE MUSIQUE DE DANSES, ENTRE VOIX ET INSTRUMENTS. Concert proposé dans le cadre des heures musicales de Jaumont. L'Heure de la danse avec Agathe Zenier, soprano lyrique et Olivier Schmitt, piano et harmonium d'art. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Dimanche 2 juillet à 17h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €.

DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛT BITCHE JARDIN POUR LA PAIX. A l’ombre de ses monuments de pierre, la ville de Bitche recèle un verdoyant écrin de lumière. C’en est fini de la Guerre. L’ancienne esplanade militaire est désormais rehaussée du Jardin pour la Paix. Jardin pour la Paix. Tous les jours de juillet, août de 11h à 18h. Tél. 03.87.96.18.82. 5 €. 3 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les jeunes (- de 18 ans) et gratuit pour les enfants (- de 7 ans). BITCHE CITADELLE DE BITCHE. L’incontournable citadelle de Bitche déploie ses puissants bastions en surplomb de la cité fortifiée. De 1680 à 1754, Vauban et Cormontaigne œuvrèrent à son édification pour le compte des rois de France. Prouesse d’ingéniosité, cette forteresse est caractéristique des XVIIe et XVIIIe siècles. Citadelle. Tous les jours de juillet, août de 10h à 18h. Tél. 03.87.96.18.82. 10 €. 8 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires, les jeunes (- de 18 ans) et les pass lorraine, carte cezam, rheinpfalz card et gratuit pour les enfants (- de 7 ans). MANDEREN «LES HÉROS DESSINÉS. DE LA GUERRE DE TROIE À LA GUERRE DES ÉTOILES». Exposition qui permet aux visiteurs de découvrir un parcours historique des représentations des guerres dessinées par les plus grands noms. L’occasion de s'interroger sur le lien entre l’art de la BD et la guerre. En effet environ 6 publications sur 10 traitent, aujourd’hui encore, de ce sujet. Château de Malbrouck. Tous les jours sauf le lundi de 10h à 18h. Tél. 03.87.35.03.87. 5 €. 3,50 € tarif réduit et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans). NANCY PROMENADE COMMENTÉE. À 15h : départ du port Sainte-Catherine, passage des ponts mobiles, vue sur la place Stanislas, les églises de Bonsecours et Saint-Pierre, les tours de la Cathédrale, les jardins d'eau... À 16h30 : direction Jarville et son écluse l'occasion de découvrir le fonctionnement et l'utilité d'une écluse. Bateau La Bergamote. Tous les jours de 15h à 16h10 et de 16h30 à 17h45. Tél. 06.08.22.70.16. 12 €. 8 € pour les enfants (- de 12 ans). SIERSTHAL OUVRAGE DU SIMSERHOF. Visites guidées et autoguidées (3 h) du casernement du Simserhof. Avec ses blocs de combats, ses galeries à 30 m sous terre le Simserhof est l'un des plus importants et impressionnants ouvrages de la Ligne Maginot. Ouvrage du Simserhof. Tous les jours de 10h à 18h. Tél. 03.87.96.39.40. 12 €. 10 € pour les demandeurs d'emploi et les groupes d'adultes (20 p), 8 € pour les jeunes (de 16 ans), 7 € groupes d'enfants (10 p) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans).

DU 1ER JUILLET AU 2 SEPTEMBRE VALLEROY BOURSE MULTI-COLLECTIONS. Organisée par le Cercle des collectionneurs de Valleroy. Timbres, monnaies, capsules de champagne, crémant, fèves, cartes postales, insignes militaires, santons, etc. Salle des fêtes. Samedi 1er juillet de 8h à 12h, samedi 2 septembre de 8h à 12h. Tél. 06.71.55.67.50. 1 €.

LE 2 JUILLET ABBÉVILLE-LÈS-CONFLANS VIDE-GRENIERS. 18e édition organisée par L'abbévilloi-

BOUZONVILLE LES TERROIRS DU PARC. 2e édition proposée par l'Inter-associations et la ville avec 50 producteurs. Animations, ferme pédagogique, danse et musique folklorique. Restauration sur place. Parc de la Nied. Dimanche 2 juillet de 10h à 19h. Tél. 06.95.73.32.52. Gratuit. DABO LES TRAILS DE DABO. Les Trails de Dabo le 2 juillet 2017 * Trail des Roches 30km - 1080m D+ - 18€ * Trail découvertes 16 km - 500m D+ - 14€ * Trail du Renard 7km - 8€ * Marche populaire et nordique * Courses enfants 1200m + 600m ** Majoration de 5€ le jour des courses. Inscriptions sur: www.Traildedabo.Co Rocher de Dabo. Dimanche 2 juillet à 8h. Tél. 06.74.37.23.94. 18 €. 18 € pour les seniors et gratuit pour les enfants. FLORANGE LOTO. Le Florange Aquarium Club est heureux de vous convier à son super Loto. À gagner de nombreux bons d'achat. Tombola et restauration sur place. Ouverture des portes à 11h. Salle du Cosec du Haut-Kême. Dimanche 2 juillet à 14h. Tél. 06.28.21.36.67. 1,50 €. 1,50 € le carton. FORBACH CONCERT DU GROUPE PLEDGE. Proposé par l'Office de Tourisme du Pays de Forbach avec le groupe pop-rock Pledge. Parc du Schlossberg. Dimanche 2 juillet à 16h. Tél. 03.87.85.02.43. Gratuit. GANDRANGE EXCURSION AU PLAN INCLINÉ D'ARZVILLER. Sortie organisée par les Anciens combattants et militaires FNAM GR 159. Retour vers 17h. Mairie. Dimanche 2 juillet à 8h. Tél. 03.87.67.15.49. 57 €. GUINGLANGE FÊTE PATRONALE. Organisée par le foyer rural. À midi repas champêtre sur réservation. Animations diverses l'après-midi: jeu de quilles suédoises, château gonflable, etc. En soirée: grillades-frites. Foyer rural. Dimanche 2 juillet de 12h à 23h. Tél. 03.87.64.32.37. HAUCOURT-MOULAINE RANDONNÉE DES TUNNELS. 20e édition proposée par l'association Cycloxygène haucourtois. Randonnées VTT de 20,30,40 et 50 km avec ravitaillements dans les forets alentours. 2 circuits pédestres de 7 et 14 km. Petit déjeuner offert, douches, lavage vélos, barbecue. Petits cadeaux pour le vingtième anniversaire. École Victor-Chevalier. Dimanche 2 juillet de 8h à 10h. Tél. 06.09.96.82.84. 4 €. Gratuit pour les jeunes (- de 13 ans). HERSERANGE MARCHE EN RÉGION DE MARVILLE. Proposée par Herserange nature plein air. Marche de la journée de 18 km environ. 2e rendez-vous au plan d'eau de Marville à 9h15. Repas tiré du sac porté, en cours de chemin. Responsable : Martine Brahy (06 63 78 34 42). Place Victor Zaffagni. Dimanche 2 juillet à 8h30. Tél. 03.82.23.41.36. Gratuit. HOMBOURG-HAUT LE CHŒUR DU MERTON. En collaboration avec la Toison d’Art de Paris. Concert du chœur du Merton College d’Oxford, sous la direction de Benjamin Nicolas. 1ère partie assurée par le Chœur d’Hommes de Hombourg-Haut, sous la direction de Norbert Ott. Église Collégiale Saint-Etienne. Dimanche 2 juillet à 17h. Tél. 03.87.81.09.59. 15 €. 15 € pour les seniors, 12 € pour les adhérents et les groupe et 7,50 € pour les demandeurs d'emploi et les étudiants / scolaires.

Le guide de l'été

LAIX BROCANTE. Organisée par l'association RLC de Laix. Village de laix. Dimanche 2 juillet de 8h à 16h. Tél. 06.77.91.34.30. Gratuit. METZ BACH ET L'ITALIE. Concert d'orgue dans le cadre de l'intégrale Bach avec Bernhard Léonardy (Sarrebrück). Au programme des œuvres inspirées par l'Italie. Église Saint Maximin. Dimanche 2 juillet à 16h. Tél. 06.78.43.08.69. Participation libre. MONTIGNY-LÈS-METZ RANDONNÉE À RUMELANGE (LUX). Organisée par Montigny Rando (15.5 km). Visite de la mine de 15h à 17h. Casse-croûte tiré du sac. Dimanche 2 juillet à 9h. Tél. 06.63.09.63.43. Gratuit. NILVANGE YUVAL AMIHAI TRIO LONGING. Concert proposé par Café culture Le gueulard. Guitariste et compositeur israélien vivant à Paris, Yuval Amihai sort son 1er album en 2012 avec son quintet, le Yuval Amihai Ensemble. Il remporte des prix, dont le Grand Prix et premier prix de composition au Concours national de jazz de la Défense Café culture Le gueulard. Dimanche 2 juillet à 19h. Tél. 03.82.85.50.71. 10 €. 5 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les adhérents et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). PORCELETTE COUSCOUS DANSANT. Organisé par l'ABSCVA avec animations. Salle polyvalente. Dimanche 2 juillet à 12h. Tél. 09.75.42.46.51. 22 €. RIMLING DÉFILÉ MOTORISÉ DES POMPIERS. Proposé par l'Amicale des sapeurspompiers de Rimlig dans le cadre de la fête patronale Saints Pierre et Paul. Repas de midi sur réservation. Ancienne école. Dimanche 2 juillet à 10h. Tél. 06.19.75.24.36. Gratuit. SARREBOURG

JOURNÉE FÉMININE

EAU'NLY GIRLS. 4e édition de la journée féminine spécial Canobus. Une journée dédiée pour vous mesdames. Découvrir un sport amusant et convivial qu'est le canoë 9 places. Journée placée sous le signe de l'amusement. Étang de la ville. Dimanche 2 juillet de 10h à 17h. Tél. 06.20.87.37.97. 15 €. 12 € pour les jeunes (- de 16 ans) et les adhérents. THIONVILLE ENCHANTEMENT DES FJORDS. Séjour croisière, du 2 au 11 juillet, sur le Costa Magica proposé par le Souvenir français comité de Thionville et environs et l'UNC de Thionville. Dimanche 2 juillet Tél. 06.11.14.58.50. UCKANGE FÊTE DU PATRIMOINE INDUSTRIEL. Journée où patrimoine industriel et culturel se mêlent, se fondent, pour ne faire plus qu’un. A l’occasion de cette journée, remonter dans le passé de ce géant du fer, et découvrir à ses pieds un univers culturel pour petits et grands. Parc du haut fourneau U4. Dimanche 2 juillet de 14h à 18h30. Tél. 03.85.27.37.37. Gratuit. VAHL-LÈS-BÉNESTROFF MÖLLKY VAHLOISE ET CUISSE DE BŒUF À LA BROCHE. Fête proposée par le foyer rural de Vahl-lès-Bénestroff. Restauration avec cuisse de bœuf à la broche. Rue de Nébing. Dimanche 2 juillet à 12h. Tél. 06.78.76.57.53. 17 €. 8 € pour les enfants (- de 11 ans). WOIPPY TOURNOI DE SIXTE. Organisé par le Football-club. Equipes de 8 joueurs maximum, 6 joueurs sur le terrain. Ouvert à tous : clubs, entreprises, instituts... Prix de l'inscription par équipe comprenant les repas. Stade du Pâtis. Dimanche 2 juillet de 8h30 à 17h. Tél. 06.37.97.82.35. 120 €. 120 € pour les seniors et les étudiants / scolaires.

DU 2 AU 30 JUILLET

DU 2 JUILLET AU 10 SEPTEMBRE

METZ «OSTINATO». Création théâtrale écrite d’après des témoignages d’anciens internés du camp spécial nazi du fort de Metz-Queuleu ainsi que différentes sources historiques. La pièce dure 50 minutes. Elle est jouée in situ sur le site. Http://www.Fortqueuleu.Com/ostinato/ Fort de Queuleu. Dimanche 2 juillet à 16h30, dimanche 9 juillet à 16h30, dimanche 16 juillet à 16h30, dimanche 23 juillet à 16h30, dimanche 30 juillet à 16h30. Tél. 06.95.67.42.80. 10 €. 8 € pour les adhérents et 5 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les jeunes (- de 18 ans).

METZ «HISTOIRE DE METZ ET DE SES MONUMENTS». A découvrir au cours d'une balade pédestre de 2,5 km avec André Baheux, l'histoire de Metz à travers les siècles. Gare (30 min), Quartiers Impérial, Citadelle, Esplanade, Comédie et la cathédrale (30 min). Durée: 2h30 avec pauses. Réservation obligatoire. Gare, Hall départ devant le tabac presse Le relay. Dimanche 2 juillet à 10h, samedi 8 juillet à 9h30, dimanche 13 août à 10h, samedi 19 août à 9h30, samedi 2 septembre à 9h30, dimanche 10 septembre à 10h. Tél. 06.32.63.96.17. 9 €. 6 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors, les étudiants / scolaires et les lecteurs républicain lorrain et gratuit pour les jeunes (- de 15 ans) et les enfants (- de 12 ans).

DU 2 JUILLET AU 27 AOÛT MITTERSHEIM LA VIE D'ANTAN À MITTERSHEIM. Exposition de photos sur différents thèmes (scènes de vie au village, le canal, l'étang, les métiers et outils d'antan etc). La visite du Musée de la culture et des traditions lorraines est comprise dans le prix. Visite également la semaine sur réservation. Musée. Tous les dimanches de 14h à 18h. Tél. 06.81.51.79.09. 3 €. Gratuit pour les demandeurs d'emploi, les seniors, les enfants (- de 12 ans) et les adhérents.

DU 2 JUILLET AU 31 AOÛT DEHLINGEN AVEC DES SI, ON METTRAIT SARREWERDEN EN AMPHORE. En 2012, les archéologues de l’Inrap ont fouillé une riche ferme gauloise à Sarrewerden. Ils y ont notamment mis au jour un grand nombre de restes d’amphores, témoignages de la pratique gauloise du banquet. CIP - La Villa. Tous les jours sauf le samedi de 10h à 18h. Tél. 03.88.01.84.60. 3 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans).

LE 3 JUILLET MALANCOURT-LA-MONTAGNE «LE VEDÂNTA ET ÇANKARA». Rencontre philosophique animée par Antoine Dyduch dans le cadre de L'Inde est-elle l'inconscient de l'Occident? La fin du Veda c'est-à-dire son achèvement. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 3 juillet de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit.

DU 3 JUILLET AU 28 AOÛT BITCHE VISITE DE LA VILLE DE BITCHE. Découvrez la cité fortifiée, ses rues, ses places, son architecture et ses anecdotes. Devant l'office de tourisme du Pays de Bitche. Tous les lundis de 10h à 12h. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit.

LE 4 JUILLET BOUCHEPORN SÉJOUR AU LAC MAJEUR. Organisé par le club des 3 X 20 ans du 4 au 7

44 Le guide de l'été juillet en pension complète du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 4 dans un Hotel 3*, plus les différentes visites. Départ en autocar. Programme disponible chez les membres du club. Renseignements: 03á87 90 31 80 ou 06 82 15 10 96. Mardi 4 juillet Tél. 06.82.15.10.96. 515 €. DOLVING FÊTE DE SAINT-ULRICH. Organisée par les Amis du pèlerinage de SaintUlrich. Messe célébrée à 10h30 suivie par le traditionnel repas du pèlerin sous chapiteau. Vêpres solennelles chantées à 15 h. Pèlerinage de Saint-Ulrich. Mardi 4 juillet à 10h30. Tél. 03.87.07.85.92. 15 €.

DU 4 JUILLET AU 31 AOÛT VIC-SUR-SEILLE «REGARD SUR: UNE ŒUVRE, SUR UN ARTISTE, UNE TECHNIQUE». L'animation «Regard sur» jette un regard sur le monde des œuvres du musée ainsi que des artistes qui jalonnent les différentes galeries du musée. Musée départemental Georges de La Tour. Tous les mardis, jeudis, vendredis à 15h. Tél. 03.87.78.05.30. 5 €.

LE 5 JUILLET AMNÉVILLE «BALADE ROMANTIQUE». Concert proposé dans le cadre des heures musicales de Jaumont. Musique française par le Chœur La Villanelle. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Mercredi 5 juillet à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €. NANCY THE VOICE LA TOURNÉE. Les 8 finalistes de la saison 6 accompagnés des 6 musiciens de l'émission, réunis pour une tournée exceptionnelle. Zénith. Mercredi 5 juillet à 20h. Tél. 03.83.45.81.60. 25 €. 55 € carré or, 45 € catégorie 1 et 35 € catégorie 2. SCY-CHAZELLES «FLEURS À CROQUER». Le temps d'un atelier pédagogique, les petits botanistes en herbe découvrent les fleurs comestibles qui poussent dans la nature et dans nos jardins. Maison de Robert Schuman. Mercredi 5 juillet de 14h30 à 16h30. Tél. 03.87.35.01.40. 5 €. THIONVILLE BRADERIE D'ÉTÉ. Organisée par l'Apecet. Centre ville. Mercredi 5 juillet de 8h à 19h. Tél. 03.82.53.33.71. Gratuit.

DU 5 JUILLET AU 30 AOÛT BITCHE DÉCOUVERTE BOTANIQUE ET GASTRONOMIQUE. Atelier culinaire. Rendez-vous chaque mercredi des mois de juillet et août pour la visite du jardin par Grégoire Rick, passionné de nature qui veille au bon sens écologique. Jardin d'Elena. Mercredi 5 juillet de 11h30 à 14h, mercredi 12 juillet de 11h30 à 14h, mercredi 19 juillet de 11h30 à 14h, mercredi 2 août de 11h30 à 14h, mercredi 9 août de 11h30 à 14h, mercredi 16 août de 11h30 à 14h, mercredi 23 août de 11h30 à 14h, mercredi 30 août de 11h30 à 14h. Tél. 03.88.01.49.59. 35 €.

juillet à 19h30. Tél. 03.87.00.23.48. 2 €. NILVANGE THE RED DEVILS + THE GOON MAT & LORD BENARDO. Concert proposé par Le Gueulard+. 25 ans après la sortie du légendaire album de blues King King (1992) The Red Devils est de retour. The Goon Mat & Lord Benardo ouvriront le bal avec leur Boogie Blues brut et sauvage. Le Gueulard +. Vendredi 7 juillet de 20h à 23h30. Tél. 03.82.54.07.07. 15 €. 12 € prévente, 8 € pour les adhérents et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). VILLE-SUR-YRON CONCERT VOX FÉMINA. Concert du groupe pour l'ouverture de la 4e édition de la fête Arti' Music. Église Saint Gorgon. Vendredi 7 juillet à 20h30. Tél. 06.22.83.09.46. Gratuit.

DU 7 AU 8 JUILLET BERTRANGE «VOLPONE», DE S. ZWEIG. Adaptée en France par Jules Romains, Volpone fut joué 250 fois à Paris, au théâtre de l'Atelier, à partir de 1928. On y trouve la quintessence de l'art de Zweig. Un condensé de ses obsessions, aussi. A première vue, Volpone est une comédie grinçante autour de l'argent. A première vue seulement. Salle Jacques Martin. Vendredi 7 juillet à 21h15, samedi 8 juillet à 21h. Tél. 06.86.44.85.47. 13 €.

DU 7 AU 9 JUILLET LEMBERG TOURNOI DE BEACH SOCCER. Organisé par le football-club de Lemberg. Buvette, restauration, aire de jeux gonflable, animations multiples. Salle polyvalente. Vendredi 7 juillet de 18h à 23h50, samedi 8 juillet de 14h à 23h50, dimanche 9 juillet de 11h à 22h. Tél. 03.87.06.47.33. Gratuit. MONTIGNY-LÈS-METZ WEEK-END DE RANDONNÉE À HORODBERG. Proposé par Montigny Rando. Hébergement à l'hôtel Ross en 1/2 pension. Parking de la piscine. Tous les jours à 9h. Tél. 06.63.09.63.43. 130 €.

DU 7 JUILLET AU 4 AOÛT SIERCK-LES-BAINS NOCTURNES DU TERROIR. Soirée marché organisée par la mairie de Sierck. Près de 70 producteurs feront goûter, sentir et découvrir des produits travaillés avec savoir-faire et passion. Centre ville. Vendredi 7 juillet de 18h à 23h55, vendredi 4 août de 18h à 23h55. Tél. 03.82.83.82.15. Gratuit.

LE 8 JUILLET DESTRY EXPOSITION DE VOITURES ANCIENNES. Exposition de voitures anciennes avec camping vintage. Feu d'artifice à la tombée de la nuit puis cinéma en plein air. Restauration sur place. Place de l'Église. Samedi 8 juillet de 15h à 23h. Tél. 06.62.63.38.41. Gratuit.

LE 6 JUILLET

MOMERSTROFF BROCANTE ET VIDE-GRENIERS. Organisés par l'Association pour la Sauvegarde du Patrimoine. Les emplacements sont libres, aucune réservation n'est nécessaire. Tarif : 2€ le mètre linéaire.Les exposants sont accueillis à partir de 14h00. Buvette et casse-croûte sur place. Place de l'église et rue des comtes. Samedi 8 juillet de 15h à 21h. Tél. 06.71.21.79.26. 2 €.

SAINT-JULIEN-LÈS-METZ «LES HOMMES SONT CONS, LES FEMMES CASSE-COUILLES». Comédie humoristique proposée par Le capitole et présentée par Jour JJ production. Le Capitole. Jeudi 6 juillet à 20h. Tél. 03.87.36.88.47. 18 €.

VILLE-SUR-YRON BROCANTE ET BAL CHAMPÊTRE. Organisés par Starmania Music, avec brocante de 13h à 23 h et bal champêtre dès 19h30. Buvette et restauration. Rues du village. Samedi 8 juillet de 12h à 23h. Tél. 06.22.83.09.46. Gratuit.

DABO PÊCHE À LA TRUITE. Séance de pêche libre ouverte au public. Étang de la Stampf. Tous les mercredis, vendredis de 14h à 18h. Tél. 06.81.52.88.26. 10 €. 5 € pour les enfants (- de 12 ans).

LE 7 JUILLET

DU 8 AU 9 JUILLET

FREYMING-MERLEBACH SOIRÉE ESCAPE ROOM. Proposée par la médiathèque. Par équipe de 2 à 6 joueurs, tenter de retrouver les clés et résolver des énigmes pour sortir des différentes pièces dans le temps imparti. Un savant mélange d'objets à trouver, d'énigmes à résoudre et plein de surprises à découvrir ! L@ Médiathèque. vendredi 7

SOLGNE FÊTE DE LA GRENOUILLE. Organisée par l'EF Delme Solgne. Animation par Eric Schmitt. Dégustation de cuisses de grenouille. Salle polyvalente. Samedi 8 juillet à 20h, dimanche 9 juillet à 12h. Tél. 06.22.23.28.82. Gratuit.

DU 8 JUILLET AU 31 AOÛT

MONTMÉDY LABYRINTHE DE MAÏS. Pour la 9e année consécutive à Montmédy venez parcourir les allées du labyrinthe de maïs et chercher les panneaux de questions sur le thème de la bande dessinée. Activité familiale par excellence, le site est également composé d'une plage de sable fin avec jeux et terrain de beach volley. Iré les Prés. Tous les jours de 13h30 à 19h. Tél. 0329854234 0608522120. 3,50 €. 2,50 € pour les jeunes (- de 13 ans) et gratuit pour les enfants (- de 4 ans).

LE 9 JUILLET AUBOUÉ STAGES MILAN AC. Le club italien du Milan AC organise des stages (du 9 au 19 et du 21 au 31 juillet) à Roses / Empuria (Costa Brava, Espagne 70 km de Perpignan) pour les garçons et filles, licenciés ou non, âgés de 7 à 17 ans. Transport compris au départ de Metz. Dimanche 9 juillet Tél. 06.83.82.53.77. 1049 €. AVRICOURT VIDE-GRENIERS. 18e édition organisée par l'Amicale des sapeurs-pompiers d'Avricourt. Restauration midi et pizzas flamms en soirée. Rue Gilbert Juchs. Dimanche 9 juillet à 8h, à 18h. Tél. 03.87.24.65.08. 2 €. 2 € le ml. BAMBIDERSTROFF VISITE DU FORT DU BAMBESCH. Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein de ce fort de la ligne Maginot avec l'association des Guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés : température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www.Lebambesch.Com ou 06 76 76 61 62. Petit ouvrage du Bambesch. Dimanche 9 juillet à 14h, à 14h30, à 15h15, à 16h. Tél. 03.87.91.30.19. 6 €. 2 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 8 ans). FORBACH FÊTE DU TERROIR ET DU PATRIMOINE & CONCERT DE JAZZ. Plus de 80 artisans et producteurs présentent leur art et savoir-faire : poterie, sculpture, broderie, vitraux, émaux, confitures, vins, salaisons, liqueurs, terrines, chocolats. Concert avec le Quartet de Jazz. Renseignements: office de Tourisme du Pays de Forbach. Parc du Schlossberg. Dimanche 9 juillet de 11h à 20h. Tél. 03.87.85.02.43. Gratuit. GONDREXANGE TOURNOI DE VOLLEY. Étang. Dimanche 9 juillet à 9h. Tél. 03.87.25.03.13. HAYANGE MARCHÉ AUX PUCES ET VIDEGRENIERS. Organisé par l'Association Commerçants Plus Hayange. Centre ville. Dimanche 9 juillet de 7h à 17h. Tél. 03.82.85.62.70. MARANGE-SILVANGE MADRINGAS TRAIL. 3e édition organisée par le Team My-sport. Cosec. Dimanche 9 juillet de 8h30 à 10h. Tél. 03.87.30.98.19. 6 €. METZ «UNE AMÉRICAINE À METZ». Concert organisé par Les amis des orgues donné par Dr Cristal Miller, organiste à Houston aux USA dans le cadre d'une tournée internationale. Église Notre-Dame. Dimanche 9 juillet à 16h. Tél. 06.78.43.08.69. Participation libre. METZ VINCENT BERNHARDT. Concert d'été proposé par la fabrique de la cathédrale joué sur l'orgue renaissance du triforium. Cathédrale Saint-Etienne. Dimanche 9 juillet à 18h. Tél. 06.82.40.23.54. Participation libre. NIEDERSTINZEL MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE. 25e édition proposée par Sport cultures losiris sous le patronage de la FFSP. Circuits de 5, 10 et 20 km. Collation gratuite à chaque contrôle. Restauration à l'arrivée : jambon vigneron et pommes de terre grand-mère; pizzas-flamms; pâtisseries; buvette. Salle des fêtes des sapeurspompiers. Dimanche 9 juillet de 7h à 14h. Tél. 06.08.05.82.22. 2 €. PILLON PORC À LA BROCHE. Proposé comme chaque année par l'association l'Éco-

le buissonnière. Menu : apéritif, porc grillé, buffet de crudités, fromage, dessert et café. Salle communale. Dimanche 9 juillet à 12h. Tél. 03.29.74.88.97. 18 €. 7 € pour les jeunes (- de 13 ans) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans). RETTEL MUSÉE LORRAIN DES CHEMINOTS DE RETTEL. Découvrir l'histoire des chemins de fer de la région et les différents métiers des cheminots, d'hier et d'aujourd'hui. La visite guidée détaille les objets en parfait état de fonctionnement, agrémentée par des anecdotes. Visite guidée à 15h30. Musée Lorrain des Cheminots. Dimanche 9 juillet de 15h à 17h30. Tél. 06.07.80.76.18. 4,50 €. 3,50 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans) et les cheminots. SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE FORMES SUCRÉES. Performance participative. Invitation à une initiation bien particulière, entre verrier et pâtissier. La designer joue avec la transformation du liquide en solide, et son terrain d’exploration favori c’est le sucre ! Musée La Grande Place. Dimanche 9 juillet de 14h à 17h. Tél. 03.88.01.49.59. Gratuit. SARREGUEMINES MARCHÉ AUX PUCES ET KERMESSE. 4e édition organisée par l'association Les Enfants du groupe Saint-Vincent de Sarreguemines. Au programme : marché aux puces (6h à 18h), kermesse (14h à 18h). Ambiance assurée avec DJ Patrick Barth. Restauration et buvette sur place. Face au ollège Jean Jaurès. Dimanche 9 juillet de 6h à 18h. Tél. 06.01.09.50.47. Gratuit. SCY-CHAZELLES CHASSE AUX TRÉSORS DANS LES JARDINS DU PÈRE DE L'EUROPE. Profiter du beau temps et des vacances pour une grande chasse au trésor à la Maison de Robert Schuman. Un peu d’astuce et le sens de l’orientation : voici les ingrédients nécessaires pour résoudre les énigmes et peutêtre trouver le trésor. Maison de Robert Schuman. Dimanche 9 juillet de 14h30 à 16h30. Tél. 03.87.35.01.40. 5 €. TUCQUEGNIEUX THÉ DANSANT ET BARBECUE. Organisés par la ferme-auberge SainteMarguerite au rythme de l'orchestre Phoenix Tones (Accordéon, musette, variété, etc.). Pause gourmande dans l'après midi. Possibilité de participer uniquement au thé dansant. Sur réservation. Ferme Auberge Sainte Mathilde. Dimanche 9 juillet de 12h à 18h. Tél. 06.03.71.72.62. 25 €. 10 € pour les enfants (- de 10 ans). VILLE-SUR-YRON FÊTE DE L'ARTI'MUSIC. Organisée par Starmania Music avec brocante, présence d'artisans d'art et marché gourmand, exposition de véhicules anciens, en après-midi défilé avec des groupes de majorettes, danse country, harmonies, scène ouverte de chanteur, arts du cirque et déambulation artistique. Buvette et restauration Rues du village. Dimanche 9 juillet de 6h à 18h. Tél. 06.22.83.09.46. Gratuit.

DU 9 AU 16 JUILLET PORCELETTE SÉJOUR EN ÉCOSSE. Organisé par l'ABSCVA du 9 au 16 juillet. Trajet en avion. Tous les jours. Tél. 09.75.42.46.51. 1420 €.

DU 9 JUILLET AU 6 AOÛT BITCHE LA NATURE EN CALÈCHE. Sortie nature. Découverte des richesses naturelles (forêts, rochers et étangs-tourbières) du Pays de Bitche. Une excellente collation champêtre est incluse dans le prix de la prestation. Lieu précisé à l'inscription. Dimanche 9 juillet à 9h, à 14h, dimanche 6 août à 9h, à 14h. Tél. 03.88.01.49.59. 25 €. 15 € moins de 18 ans. PHILIPPSBOURG LA NATURE EN CALÈCHE. Découverte des richesses naturelles du Pays de Bitche au cours d'un circuit en calèche (+ petits déplacements pédestres). Le public sera accompagné par le conservateur de la

Le guide de l'été

réserve naturelle. Une collation champêtre est incluse dans le prix. Réservation obligatoire. Étang de Hanau. Dimanche 9 juillet de 9h à 12h, de 14h à 17h, dimanche 6 août de 9h à 12h, de 14h à 17h. Tél. 03.87.06.16.16. 25 €. 15 € pour les jeunes (- de 18 ans).

DU 9 JUILLET AU 27 AOÛT DEHLINGEN LA VILLA : ARCHITECTURE ET ARCHÉOLOGIE. La Villa vous invite à découvrir son architecture originale qui fait dialoguer un logis du 17e siècle et une extension contemporaine en pisé, technique millénaire de construction en terre. Réservation recommandée. CIP - La Villa. Dimanche 9 juillet à 15h, dimanche 23 juillet à 15h, dimanche 6 août à 15h, dimanche 20 août à 15h, dimanche 27 août à 15h. Tél. 03.88.01.84.60. 5 €. 2 € pour les enfants (de 12 ans).

DU 9 JUILLET AU 3 SEPTEMBRE THIONVILLE MARCHÉ AUX PUCES. Organisé par la commune de Thionville. Place de la Liberté. Dimanche 9 juillet de 6h à 12h, dimanche 23 juillet de 6h à 12h, dimanche 6 août de 6h à 12h, dimanche 20 août de 6h à 12h, dimanche 3 septembre de 6h à 12h. Tél. 03.82.82.25.25.

LE 10 JUILLET ESCH-SUR-ALZETTE DEATH ANGEL. Légende parmi les légendes, Death Angel fait du Thrash Metal ! A l’ancienne, les amplis à fond et sans concession ! Mais, à la différence de certaines anciennes gloires de la Bay Area de San Francisco, Death Angel met un point d’honneur à travailler un son résolument moderne. Centre culturel Kulturfabrik. Lundi 10 juillet à 20h. Tél. 003525544931. 24 €. MALANCOURT-LA-MONTAGNE «KABÎR». Rencontre philosophique animée par Antoine Dyduch dans le cadre de L'Inde est-elle l'inconscient de l'Occident? Poète et mystique par-delà les religions. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 10 juillet de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit.

DU 10 AU 14 JUILLET MEISENTHAL CENTRE AÉRÉ CAPOEIRA. Proposé par ARToPie. La capoeira est une pratique artistique et ludique qui vient du Brésil. C'est une activité qui associe expression corporelle, danse, techniques martiales, musique, chants, acrobaties et jeu. Réservation: 03 87 96 94 15. ARToPie. Tous les jours de 9h à 17h. Tél. 03.87.96.94.15. 100 €.

LE 12 JUILLET AMNÉVILLE JAZZ PIANO SOLO. Concert proposé dans le cadre des heures musicales de Jaumont. Murat Öztürk, pianiste et compositeur fera découvrir l'une de ses dernières créations. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourtla-Montagne. Mercredi 12 juillet à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €. BAERENTHAL VISITE DES SOUTERRAINS DU RAMSTEIN. Les souterrains du Ramstein (fermés a public) sont un lieu inconnu de la plupart d'entre nous. Dans la période d’absence des chauves-souris, il est proposé une visite de ce site initialement destiné à la ligne Maginot. Bottes et lampe de poche indispensables. Animé par le garde de la réserve. Parking de la base de loisirs Ramstein-plage. Mercredi 12 juillet de 10h à 12h. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit. BAERENTHAL «LES SOUTERRAINS DU RAMSTEIN». Les souterrains du Ramstein sont un lieu inconnu pour la plupart d'entre nous, aujourd'hui fermé pour la protection des chauves-souris qui y passent essentiellement l'hiver. Lieu précisé à l'inscription. Mercredi 12 juillet de 10h à 12h. Tél. 03.88.01.49.59. Gratuit. LINDRE-BASSE «CHERCHONS LA PETITE

BÊTE». Animation proposée par le Domaine de Lindre-Basse. Cachés dans une mare, sous un tapis de feuilles, les petites bêtes sont en quête de nourriture et œuvrent pour la perpétuation de leur espèce. Venir impérativement équipé de bottes. Domaine départemental de Lindre. Mercredi 12 juillet de 14h à 16h. Tél. 03.87.35.02.80. 5 €. MARSAL À LA DÉCOUVERTE DE LA FLORE DES MARES SALÉES. Sortie organisée par le conservatoire d'espaces naturels de Lorraine en association avec la mairie de Marsal et le Parc naturel régional de Lorraine. Durée de la visite : 3h. Musée du sel. Mercredi 12 juillet à 14h. Tél. 03.87.03.00.90. Gratuit.

DU 12 AU 22 JUILLET MEISENTHAL STAGE DE ROCK POUR ADOS. Durant 10 jours les participants pourront travailler avec des intervenants musiciens confirmés qui les accompagneront dans leur pratique : travail de l'instrument, création, mise en place d'un set, répétitions, composition, travail scénique ... ARToPie. Tous les jours de 9h à 17h. Tél. 03.87.96.94.15. 300 €.

DU 12 AU 26 JUILLET UCKANGE VISITES GUIDÉES JEUNE PUBLIC. Par le témoignage exceptionnel que le site du haut-fourneau U4 représente du passé sidérurgique lorrain et français, le site souhaite pouvoir faire découvrir, notamment aux plus jeunes, son patrimoine à la fois historique et culturel. Parc du Haut fourneau U4. Mercredi 12 juillet à 15h, mercredi 19 juillet à 15h, mercredi 26 juillet à 15h. Tél. 03.85.27.37.37. 3 €. Gratuit pour les jeunes (- de 16 ans).

DU 12 JUILLET AU 23 AOÛT NANCY ANIMATIONS VACANCES: «SOUS LES PAVÉS, LA PLAGE». Châteaux de sable et maillot de bain ne sont pas les seuls à peupler la plage. En prenant le temps de creuser un peu, les enfants rencontrent de nombreuses petites bêtes qui vivent dans le sable. Durée: 45 min. Sur inscription. Muséum-Aquarium. Mercredi 12 juillet à 10h, à 11h, mercredi 19 juillet à 10h, à 11h, mercredi 26 juillet à 10h, à 11h, mercredi 2 août à 10h, à 11h, mercredi 9 août à 10h, à 11h, mercredi 16 août à 10h, à 11h, mercredi 23 août à 10h, à 11h. Tél. 03.83.32.99.97. 5 €. THIONVILLE THIONVILLE AU NATUREL. Thionville est récompensée de trois fleurs par le jury national. Et pour cause, au cours des dix dernières années, la ville a fait un effort saisissant pour réaménager ses parcs urbains. Pour commencer la visite, les serres municipales ouvrent leurs portes rien que pour vous. Pays Thionvillois Tourisme. Mercredi 12 juillet de 15h à 16h30, mercredi 23 août de 15h à 16h30. Tél. 03.82.53.33.18. 5,50 €. 4,50 € pour les jeunes et gratuit pour les enfants (- de 6 ans).

LE 13 JUILLET ESCH-SUR-ALZETTE ICED EARTH. Iced Earth est la créature de Jon Schaffer, guitariste originaire de Tampa, en Floride. Créé en 1985, le groupe a sorti 11 albums studios et 3 albums live. Souvent étiqueté « power metal », Iced Earth est avant tout une machine à riffs rodée et d’une efficacité redoutable. Centre culturel Kulturfabrik. Jeudi 13 juillet à 20h. Tél. 003525544931. 28 €. LUTZELBOURG BAL POPULAIRE ET FEU D'ARTIFICE. Proposés par la municipalité. À partir de 19h, bal animé par l'orchestre Nuance; À 22h, retraite aux flambeaux, feu d'artifice tiré du château. Restauration (pizzas-flamms, grillades) et buvette. Plateau sportif. Jeudi 13 juillet à 19h. Tél. 03.87.25.30.19. Gratuit. VOIMHAUT BAL DU 13 JUILLET. Organisé par l'association Groupe 14 juillet avec feu

d'artifice vers 23h. Place de la Mairie. Jeudi 13 juillet à 19h. Tél. 03.87.64.77.46. Gratuit.

DU 13 AU 14 JUILLET CRUSNES FÊTE NATIONALE. Organisée par le comité des fêtes de la ville. Place Serge Bertelle. Du jeudi 13 juillet au vendredi 14 juillet Tél. 03.82.89.30.03. Gratuit.

LE 14 JUILLET ALTWILLER THÉ DANSANT ET SOIRÉE PIZZAS/FLAMMS. Organisé par l'Association des Arboriculteurs et Bouilleurs de Cru d'Altwiller. A partir de 17 h, pizzas/flamms artisanales cuitent au feu de bois. Bienvenue à toutes et à tous. Salle polyvalente. Vendredi 14 juillet de 15h à 22h. Tél. +33388009179. Gratuit. BAMBIDERSTROFF VISITE DU FORT DU BAMBESCH. Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein de ce fort de la ligne Maginot avec l'association des Guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés : température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www.Lebambesch.Com ou 06 76 76 61 62. Petit ouvrage du Bambesch. Vendredi 14 juillet à 14h, à 14h30, à 15h15, à 16h. Tél. 03.87.91.30.19. 6 €. 2 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 8 ans). ENNERY VIDE-GRENIERS. Organisé par la Jeunesse sportive ouvrière Ennery. Parking du complexe omnisports. Vendredi 14 juillet de 6h à 18h. Tél. 06.08.06.96.28. Gratuit. METZ «L'ORGUE RÉVOLUTIONNAIRE». A l'occasion du 14-Juillet, Philippe Delacour propose un récital d'orgue avec des œuvres de l'époque de la Révolution. Église Saint-

Maximin. Vendredi 14 juillet à 15h. Tél. 06.78.43.08.69. Participation libre. MONTMÉDY NOCTURNE AU LABYRINTHE DE MAÏS. Se promener de nuit dans le labyrinthe de maïs, une expérience à ne pas manquer. En famille ou entre amis, la soirée réserve toujours des surprises grâce aux animations mises en place. Ne pas oublier de prendre une lampe de poche. Iré les Prés. Vendredi 14 juillet de 21h à 23h. Tél. 0329854234 0608522120. 3,50 €. 2,50 € pour les jeunes (- de 13 ans) et gratuit pour les enfants (- de 4 ans). ROUPELDANGE VIDE GRENIERS ET MARCHÉ ARTISANAL ET DU TERROIR. Organisé par le conseil de fabrique de Roupeldange afin de financer le projet de rénovation des orgues de l'église de Roupeldange. Possibilité de restauration sur place. Parking de la mairie. Vendredi 14 juillet de 9h à 18h. Tél. 06.17.55.39.61.

DU 14 JUILLET AU 15 AOÛT MANOM CHÂTEAU DE LA GRANGE. Le samedi 15 avril, dès 14h, le château de la Grange à Manom rouvre ses portes pour la saison touristique. Visites libres ou visites guidées à 14h, 15h, 16h et 17h. Château De La Grange. Vendredi 14 juillet de 14h à 18h, mardi 15 août de 14h à 18h. Tél. 03.82.53.85.03. 8,50 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans).

LE 15 JUILLET BERTRANGE FÊTE NATIONALE. Organisée par le comité des fêtes de Bertrange avec bal populaire à partir de 20 h. Retraite aux flambeaux vers 22 h 30. Feu d'artifice vers 23 h. Restauration et buvette à partir de 19 h. Salle Jacques-Martin. Samedi 15 juillet à 19h. Tél. 06.09.35.93.61.

46 Le guide de l'été HARTZVILLER FEU D'ARTIFICE. Soirée organisée par l'inter-association et animée. Restauration variée et buvette. Feu d'artifice en soirée. Espace Saint-Laurent. Samedi 15 juillet à 19h. Tél. 03.87.25.14.88. Gratuit. HATRIZE BAL DES POMPIERS. Organisé par l'Amicale des sapeurs-pompiers de Hatrize. Animations diverses: concours de quilles, château gonflable, lâcher de lanternes volantes (23h30). Possibilité de repas: cochon et son accompagnement. Salle des fêtes Jacques Prévert. Samedi 15 juillet à 19h. Tél. 06.52.12.27.31. 12 €. 12 € repas adultes et 8 € pour les enfants (- de 12 ans). LAQUENEXY «ARBRE MON AMI». Animation proposée par les Jardins fruitiers de Laquenexy. T’es-tu déjà amusé à compter les cernes d’un tronc d’arbre pour connaitre son âge ou toucher son écorce les yeux fermés ? Entre dans le monde extraordinaire des feuillus, pleins de surprises t’attendent. Jardins fruitiers. Samedi 15 juillet de 14h à 15h30. Tél. 03.87.35.01.00. 5 €. LOUVIGNY FÊTE NATIONALE ET BAL. Animations organisées par la commune de Louvigny et l'association Les amis du vieux Louvigny. Restauration et attractions réservées aux enfants (château gonflable, barbe à papa, tombola...), initiation à la country avec Little Rock Dancers de Louvigny et feu d'artifice. Devant la salle des fêtes. Samedi 15 juillet à 18h30. Tél. 03.87.69.71.24. Gratuit.

DU 15 AU 29 JUILLET VIGY CAMP D'ÉTÉ. Camp d'été des éclaireuses-éclaireurs de France de Vigy. Terrain d'aventure des EEDF. Tous les jours. Tél. 06.13.36.17.53.

LE 16 JUILLET BAERENDORF FÊTE D'ÉTÉ DES SAPEURSPOMPIERS. Organisée par l'amicale des sapeurs- pompiers de Baerendorf, animée par l'orchestre "Les Christalys" .Petite restauration : pizzas-flamms -saucisses-merguez. Clubhouse. Dimanche 16 juillet de 18h à 23h55. Tél. 03.88.01.90.69. Gratuit. FORBACH CONCERT DU GROUPE KÉKÉ. Proposé par l'Office de Tourisme du Pays de Forbach. Concert de style rock. Roseraie du parc du Schlossberg. Dimanche 16 juillet de 16h à 18h. Tél. 03.87.85.02.43. Gratuit. MERTEN RANDONNÉE D'ETÉ (ROUTE-VTTMARCHE). 10e édition proposée par le cyclotourisme-club de Merten. Parcours: route: 26, 52, 65 et 90 km. VTT : 24, 36 et 48 km (nouveaux circuits VTT). Marche: 8/12 km. Rando ouverte à tous (FFCT ou autres). Les mineurs doivent être accompagnés de leurs parents ou moniteurs encadrants de club. Gymnase. Dimanche 16 juillet de 7h à 16h. Tél. 03.87.82.24.04. 5 €. 5 € pour les seniors, 3 € pour les adhérents, 2 € pour les jeunes (- de 18 ans) et gratuit pour les enfants (- de 12 ans) et les ffct moins de 18. METZ SPLENDEUR DE L'ORGUE CAVAILLÉ COLL. Récital d'orgue donné par Philippe Delacour mettant en valeur le somptueux orgue Cavaillé Coll de l'église Saint-Eucaire. Église Saint-Eucaire. Dimanche 16 juillet à 16h. Tél. 06.78.43.08.69. Participation libre. SARREGUEMINES INITIATION ET DÉCOUVERTE DES PLANTES SAUVAGES COMESTIBLES ET MÉDICINALES. Lors d’une promenade le long des berges de la Sarre, les marcheurs découvriront des plantes sauvages comestibles et médicinales très communes et pourtant si méconnues. Ils découvriront également les usages qu’on leur prête et apprendront aussi comment les utiliser avec sécurité. Rendez-vous devant le cinéma Forum. Dimanche 16 juillet à 14h. Tél. 06.75.09.71.46. Gratuit.

(1943-1944) assurées par les bénévoles. Boutique à l'accueil (publications, cartes postales, etc.). Site: http://www.Fort-queuleu.Com/visites/ Fort de Queuleu. Dimanche 16 juillet à 14h, à 15h, à 16h, à 17h, dimanche 23 juillet à 14h, à 15h, à 16h, à 17h, dimanche 30 juillet à 14h, à 15h, à 16h, à 17h, dimanche 6 août à 14h, à 15h, à 16h, à 17h, dimanche 13 août à 14h, à 15h, à 16h, à 17h. Tél. 06.95.67.42.80. Participation libre.

sant? Avec Thi’Puce, notre mascotte, passe d’un monument à un autre, arpente les rues et relève les moindre détails pour devenir un vrai petit aventurier. A partir de 6 ans Pays Thionvillois Tourisme. Mercredi 19 juillet de 15h à 16h30, mercredi 9 août de 15h à 16h30. Tél. 03.82.53.33.18. 5,50 €. 5,50 € pour les jeunes (- de 13 ans) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans) et les accompagnateurs.

de ce fort de la ligne Maginot avec l'association des guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés : température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www.Lebambesch.Com ou 06 76 76 61 62. Petit ouvrage du Bambesch. Dimanche 23 juillet à 14h, à 14h30, à 15h15, à 16h. Tél. 03.87.91.30.19. 6 €. 2 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 8 ans).

DU 16 JUILLET AU 24 SEPTEMBRE

LE 20 JUILLET HATRIZE PÉTANQUE. Concours officiel en doublette réservé aux aînés (licence FFPJP obligatoire) proposé par le club Pétanque Hatrize. Près de la salle Jacques-Prévert. Jeudi 20 juillet à 14h30. Tél. 06.08.40.21.88. 3 €.

FORBACH CONCERT DU GROUPE MEP LIVE. Proposé par l'Office de Tourisme du Pays de Forbach avec ce groupe de 3 musiciens, dans un style très original, reprenant des titres pop avec leur guitare perchée et Cajun, les classiques de la pop, de la country et du blues. Parc du Schlossberg. Dimanche 23 juillet de 16h à 18h. Tél. 03.87.85.02.43. Gratuit.

RAHLING PÊCHE LIBRE. Organisée par l'AAPPMA La truite de Montbronn. Dimanche 24 septembre, pêche gratuite de remerciement. Étang du Soleil. Dimanche 16 juillet de 8h à 16h, dimanche 23 juillet de 8h à 16h, dimanche 30 juillet de 8h à 16h, dimanche 13 août de 8h à 16h, dimanche 20 août de 8h à 16h, dimanche 27 août de 8h à 16h, dimanche 10 septembre de 8h à 16h, dimanche 17 septembre de 8h à 16h, dimanche 24 septembre de 8h à 12h. Tél. 03.87.02.11.64. 12 €.

MONTIGNY-LÈS-METZ RANDONNÉE À VECKRING. Organisée par Montigny Rando dans le cadre des marches du jeudi après-midi (12 km). Départ du fort du Hackenberg. Jeudi 20 juillet de 14h à 17h30. Tél. 06.63.09.63.43. Gratuit.

LE 17 JUILLET

DU 20 JUILLET AU 6 AOÛT

DOLVING FÊTE DE NOTRE-DAME DU MONTCARMEL. La fête de Notre-Dame du Mont-Carmel sera célébrée par la messe chantée à 10h30 suivie par le traditionnel repas du pèlerin sous le chapiteau. Vêpres solennelles chantées à 15h. Pèlerinage de SaintUlrich. Lundi 17 juillet à 10h30. Tél. 03.87.07.85.92. 15 €.

BUDING «TARTUFFE» DE MOLIÈRE. Spectacle en extérieur proposé dans le cadre du festival de théâtre de la Canner. Public à partir de 12 ans. Moulin de Buding. Tous les jours à 21h15. Tél. 06.86.44.85.47. 13 €.

MALANCOURT-LA-MONTAGNE «AKBAR». Rencontre philosophique animée par Antoine Dyduch dans le cadre de L'Inde est-elle l'inconscient de l'Occident? Curieux de toutes les nouveautés et de toutes les religions, Akbar est l'un des fondateurs de l'Inde moderne. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 17 juillet de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit.

DU 17 AU 21 JUILLET PHALSBOURG THÉÂTRE ET CHANT POUR ENFANTS À PARTIR DE 6 ANS. Au cours de cette semaine on pratiquera des petits exercices amusants pour favoriser l'expression des émotions, ainsi que la conscience du corps, de la voix, de l'espace, du rythme et des partenaires de jeu... À la salle des fêtes. Du lundi 17 juillet au vendredi 21 juillet de 10h à 17h. Tél. 07.86.60.76.43. 150 €.

LE 18 JUILLET BAERENTHAL RANDONNÉE DÉCOUVERTE AUTOUR DE BAERENTHAL. Découverte au fil des chemins, des richesses naturelles qui entourent le village de Baerenthal en découvrant la source d’argent et le château de Ramstein. Parking de la base de loisirs Ramstein-plage. Mardi 18 juillet de 9h à 12h. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit.

LE 19 JUILLET AMNÉVILLE À LA DÉCOUVERTE DE L'HARMONIUM. Concert proposé dans le cadre des heures musicales de Jaumont. Olivier Schmitt, organiste fera redécouvrir l'harmonium av e c s o n h a r m o n i u m d ' a r t . S i t e : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Mercredi 19 juillet à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €.

LE 21 JUILLET LONGUYON SÉJOUR AU PUY DU FOU. Séjour du 21 au 23 juillet au parc de loisirs à thématique historique organisé par l'Apra. Vendredi 21 juillet à 6h. Tél. 06.07.71.86.80. 445 €.

LE 22 JUILLET PHILIPPSBOURG PLANTES À CROQUER, À TRESSER, À SOIGNER... PLANTES À TOUT FAIRE ! Que ferions-nous sans les plantes ? Elles nous permettent de respirer, construire nos maisons, nous soigner et manger ! Découverte de leurs mille et unes utilisations au cours d'une petite balade entre forêt et prairies. Sortie animée par Les Piverts étang de Hanau. Samedi 22 juillet à 14h30. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit. ROPPEVILLER «ROP'N'ROLL FESTIVAL». 5e édition du Rop'n'Roll Festival avec Iron Bastards (Hard Rock'n'Roll); Vasgovie (Soul Rock Progressif), 57 Roots Band & Wahid (reggae rub-a-dub ragga) Lullabies (Rock Alternatif, progressif) Todos Destinos (Ska, Punk, Rock Reggae). Restauration. Camping gratuit. Concert à partir de 18h. Rue du Rocher. Samedi 22 juillet à 16h. Tél. 06.03.76.03.75. 15 €. 10 € prévente et gratuit pour les jeunes et les enfants (- de 12 ans).

DU 22 AU 24 JUILLET OUDRENNE FÊTE DU JAMBON ET FÊTE PATRONALE. 42e édition proposée par l'Union sportive Oudrenne. Restauration: samedi dès 19h, dimanche à partir de 12h, lundi à partir de 18h (assiettes de jambon fumée, assiettes de jarret, casse-croute, frites, buvettes). Musique et danses avec France animation. Attractions foraines et animations. Place des fêtes. Samedi 22 juillet à 19h, dimanche 23 juillet à 12h, lundi 24 juillet à 18h. Tél. 06.41.60.00.80. Gratuit.

DU 22 JUILLET AU 10 SEPTEMBRE

SCY-CHAZELLES «CARNET DE VOYAGE : À LA DÉCOUVERTE DE L'ITALIE». Atelier proposé par la Maison Robert Schuman. La Maison de Robert Schuman propose de découvrir l'histoire et les traditions de ce pays au cours de cet atelier. Maison de Robert Schuman. Mercredi 19 juillet de 14h30 à 16h30. Tél. 03.87.35.01.40. 5 €.

DU 16 JUILLET AU 13 AOÛT

DU 19 JUILLET AU 9 AOÛT

LE 23 JUILLET

METZ VISITE DU FORT DE QUEULEU. Visites guidées régulières du camp spécial nazi

THIONVILLE RALLYE THI'PUCE. Tu rêves de légendes, de jeux et d’énigmes? Tu veux découvrir l’histoire de Thionville en t’amu-

BAMBIDERSTROFF VISITE DU FORT DU BAMBESCH. Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein

LACHAUSSÉE PLEIN PHARE SUR LES LIBELLULES, MAITRESSES DES AIRS. Découverte du monde fascinant des libellules et de quelques unes de 40 espèces différentes présentes sur Lachaussée. En visite libre au domaine, exposition libellules de jeu de reconnaissance des exuvies de quelques espèces. Domaine du Vieux-Moulin. Dimanche 23 juillet à 15h. Tél. 03.87.03.00.90. Gratuit. METZ AGATHE ZENIER CHANTE BACH. Concert chant et orgue proposé par Les amis des orgues, avec la soprano Agathe Zenier. Église Notre-Dame. Dimanche 23 juillet à 16h. Tél. 06.78.43.08.69. Participation libre. SAINT-AVOLD SALON INTERNATIONAL DE L'ARME ANCIENNE ET DE COLLECTION ET ANTIQUITÉS MILITAIRE. 32e édition avec la présence d'exposants de 38 départements et de 8 pays de l'UE (2016). De 8h à 9h: entrée à 15 € réservée aux professionnels. Buvette et restauration (repas campagnard). Brocante, artisanat et terroir à l'extérieur. Salle de l'Agora. Dimanche 23 juillet de 8h à 9h, de 9h à 16h30. Tél. 03.87.90.94.18. 5 €. SAINT-AVOLD BROCANTE, VIDE-GRENIERS, ARTISANAT ET TERROIR. Organisés par le comité des fêtes de Biding pour les particuliers et les professionnels (pas de métiers de bouche). En parallèle avec le Salon international de l'arme ancienne et Militaria, qui draine 2000 personnes. Buvette, café, gâteaux et restauration. Parking de L' Agora. Dimanche 23 juillet de 8h à 17h. Tél. 03.87.90.94.18. Gratuit. SAINT-QUIRIN RANDONNÉE - LE ROCHER DE LA CANCELEY. Randonnée de 19 km à la découverte du Rocher de La Canceley organisée par le club vosgien. Repas tiré du sac, ouvert à tous. Mairie. Dimanche 23 juillet à 8h30. Tél. 07.81.13.62.67. Gratuit. SUISSE FÊTE PATRONALE. Proposée par le foyer rural Les Suisses. Début des festivités à 11h avec la messe en plein air puis repas sur réservation. Animations. Restauration et buvette sur place. Mairie. Dimanche 23 juillet de 11h à 23h50. Tél. 03.87.86.10.95. WALTEMBOURG VIDE-GRENIERS. 9e édition organisée par l'association Sports et loisirs Waltembourg et réservé exclusivement aux particuliers. Restauration toute la journée. À midi: bœuf à la broche, frites, grillades. Le soir: pâté lorrain, salade et grillades. Salle des fêtes. Dimanche 23 juillet de 6h à 18h. Tél. 06.08.26.73.27. Gratuit. YUTZ VIDE-GRENIERS. Vide-greniers d'été proposé par Les Uns et les Autres. Parking de l'Arc-en-Ciel. Dimanche 23 juillet de 8h à 18h. Tél. 03.82.82.94.76. Gratuit.

DU 23 JUILLET AU 20 AOÛT THIONVILLE THIONVILLE POUR S'AMUSER. Imaginez qu’à la place d’un guide, vous êtes menés dans les rues de Thionville par le descendant d’une des plus grandes familles de Thionville, enfin ça c’est ce qu’il croit ! Pays Thionvillois Tourisme. Dimanche 23

48 Le guide de l'été juillet de 17h à 18h30, dimanche 20 août de 17h à 18h30. Tél. 03.82.53.33.18. 8,50 €. 4,50 € pour les jeunes (- de 13 ans) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans).

LE 24 JUILLET MALANCOURT-LA-MONTAGNE RABINDRANATH TAGORE. Rencontre philosophique animée par Antoine Dyduch dans le cadre de L'Inde est-elle l'inconscient de l'Occident? Un saint, selon les hindous, qui a reçu le prix Nobel de littérature. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 24 juillet de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit.

LE 25 JUILLET PHILIPPSBOURG RANDONNÉE DÉCOUVERTE AUTOUR DE L’ÉTANG DE HANAU ET DU WALDECK. Découverte du sentier de la tourbière et des ruines du Waldeck dans une nature entrecoupée d’étang et de forêt. Étang de Hanau. Mardi 25 juillet de 9h à 12h. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit.

LE 26 JUILLET AMNÉVILLE «UNE FAÇON MUSICALE». Concert proposé dans le cadre des heures musicales de Jaumont avec Géraldine Augé (Piano) et Patrick Gaburro (Trompette). Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Mercredi 26 juillet à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €. SCY-CHAZELLES ATELIER: EX-LIBRIS ET CALLIGRAPHIE. Une des grandes passions de Robert Schuman était les livres. Il en avait plus de 8 000. Sur la première page de chacun d’entre eux, pour que l’on sache qu’ils étaient bien à lui, il avait écrit ses initiales à l’encre bleue. Maison de Robert Schuman. Mercredi 26 juillet de 14h30 à 16h30. Tél. 03.87.35.01.40. 5 €. SOUCHT BALADE LUDIQUE ET SENSORIELLE. La nature réserve bien des surprises. Balade à la découverte de ses trésors cachés : goûter, toucher, écouter, respirer. Laisser ses sens se réveiller par une balade enchantée ! Balade animée par Les Piverts. Parking du cimetière. Mercredi 26 juillet à 16h. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit.

LE 28 JUILLET BAERENTHAL UNE NUIT AVEC LES INSECTES. Une soirée au clair de lune pour se familiariser avec les insectes et apprendre à les reconnaître. Sortie nocturne animée par Les Piverts. Tous publics. Prévoir une tenue adaptée. Parking du grand étang de pêche. Ve n d r e d i 2 8 j u i l l e t à 2 1 h . T é l . 03.87.06.16.16. Gratuit. METZ DE SAINT-PÉTERSBOURG À METZ. Aleksandr Novoselov, organiste à Saint-Pétersbourg donne un concert d'orgue en ce jour anniversaire de la mort de Bach. Concert proposé par Les amis des orgues dans le cadre de la tournée internationale de l'organiste. Église Saint-Maximin. Vendredi 28 juillet à 19h30. Tél. 06.78.43.08.69. Participation libre. NILVANGE MOON GOGO INTERNATIONAL. Concert proposé par Café culture Le gueulard. Moon Gogo réunit Federico Pellegrini, alias French Cowboy, et E’Joung-Ju, joueuse émérite de geomungo, instrument traditionnel coréen à six (longues) cordes – à la fois mélodique et percussif. Café culture Le gueulard. Vendredi 28 juillet à 21h. Tél. 03.82.85.50.71. 10 €. 5 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les adhérents et gratuit pour les enfants (de 12 ans).

LE 29 JUILLET BLIES-GUERSVILLER SORTIE AU SPECTACLE «FLAMMES ET LUMIÈRES» À VERDUN. La sortie est proposée par l'amicale des sapeurs-pompiers de Blies-Guersviller. Départ de Blies-Schweyen à 17 h pour un retour

vers 2 h du matin. Le prix inclut le déplacement, le dîner sous chapiteau et le spectacle. S'adresser à Daniel Kanny, tél. 03 87 95 49 74. Samedi 29 juillet à 22h. Tél. 03.54.88.78.78. 59 €. 30 € pour les adhérents. BLIES-GUERSVILLER SPECTACLE SON ET LUMIÈRE À VERDUN. Sortie organisée par l'Amicale des sapeurs-pompiers. Retour vers 2 h du matin. Dîner sur place sous chapiteau. Des non-amicalistes peuvent se joindre au groupe. Église de Blies. Samedi 29 juillet à 17h. Tél. 03.54.88.78.78. 59 €. 30 € pour les adhérents. DISTROFF MET'FARM 2017. Le Met'Farm revient une seconde fois pour une soirée Metal en compagnie de groupes locaux. Parc municipal. Samedi 29 juillet de 16h à 23h55. Tél. 06.37.06.47.83. 5 €. JŒUF PÉTANQUE. Concours officiel seniors FFPJP. Buvette et restauration. Complexe Platini, terrain de pétanque. Samedi 29 juillet de 14h30 à 23h30. Tél. 03.55.05.39.61. 4 €. LAQUENEXY «MILLE ET UNE BESTIOLES». Atelier jeune public organisé par les Jardins fruiters de Laquenexy. Quelles petites bêtes trouve-t-on dans un jardin ? Sont-elles utiles ou dévorent-elles nos plantes ? Autant de questions auxquelles l'atelier y répondra. Jardins fruitiers. Samedi 29 juillet à 14h, à 15h. Tél. 03.87.35.01.00. 5 €. MONTIGNY-LÈS-METZ RANDONNÉES DÉCOUVERTES EN QUERCY-PÉRIGORD. Séjour de randonnées du 29 juillet au 5 août au village Cap France Le Terrou en pension complète. Encadrement par un animateur breveté. Parking de la piscine. Samedi 29 juillet Tél. 06.63.09.63.43. 566 €. 530 € pour les adhérents.

DU 29 AU 30 JUILLET ARGANCY FÊTE PATRONALE. Organisée par l'US Argancy. Bal gratuit en plein air le samedi à partir de 21 h. Dimanche : repas à 12 h, suivi d'un thé dansant avec l'orchestre Jean Claude Riff. Restauration sur place à partir de 19 h. Collet à la broche. Cochon de lait en gelée. Attractions foraines sur les deux jours. Boulodrome. Samedi 29 juillet de 17h à 23h55, dimanche 30 juillet de 0h à 3h, de 11h à 23h55. Tél. 03.87.77.89.42. Gratuit. FRAUENBERG FÊTE DU PONT. Organisée par l'interassociation de Frauenberg en partenariat avec la commune de Habkirchen. Fête qui célèbre l'amitié franco-allemande entre les deux villages. Des orchestres et de nombreuses animations assureront l'ambiance. Buvette et restauration. Place Saint Jacques. Samedi 29 juillet de 18h à 23h, dimanche 30 juillet de 10h à 22h. Tél. 03.87.26.22.05. Gratuit. LEMBERG 50E ANNIVERSAIRE DU FC LEMBERG. Animations proposées par le FC Lemberg dans le cadre de son 50e anniversaire avec le dimanche à 16h, un match de gala entre l'US Sarre-Union et la réserve de l'ASNL. Stade municipal. Samedi 29 juillet de 16h à 23h50, dimanche 30 juillet de 14h à 23h50. Tél. 03.87.06.47.33. ROHRBACH-LÈS-BITCHE RECONSTITUTION HISTORIQUE DU FORT CASSO. Depuis de nombreuses années l’association du fort Casso de Rohrbach-lès-Bitche propose aux visiteurs une plongée dans l’histoire de cet ouvrage de la Ligne Maginot. Fort Casso. Samedi 29 juillet de 9h30 à 20h, dimanche 30 juillet de 9h30 à 17h. Tél. 03.87.02.70.41. 6 €. 3 € pour les jeunes (de 14 ans) et gratuit pour les enfants (- de 5 ans).

LE 30 JUILLET BASLIEUX POÉSIE ET NATURE : INITIATION ET DÉCOUVERTE DES PETITES BÊTES QUI SAUTENT. Sortie proposée par le Conservatoire

d'espaces naturels de Lorraine. Beaux paysages que ces vallées du Nanheul et du Ruisseau de la Roche qui entaillent le pâle plateau lorrain, partagés entre forêts, lande et zones humides perchées. Devant la mairie. Dimanche 30 juillet à 15h. Tél. 03.87.03.00.90. Gratuit. BAZONCOURT MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE IVV. 10e édition organisée par Les joyeux baladeurs. Sont prévus: quatre parcours de 5 ,10,15 et 20 km. Tous traverseront les anciennes vignes de Bazoncourt. Ouverts à tous. Départ et arrivée au foyer rural. Inscriptions de 7h à 12h, sur le site du Bosquet. Foyer rural. Dimanche 30 juillet de 7h à 16h30. Tél. 06.76.29.00.86. 2 €. FORBACH CONCERT DU GROUPE CLEAN EAST GROOVE. Proposé par l'Office de Tourisme du Pays de Forbach avec la découverte des classiques de la musique funk : Kool and the Gang, the Jacksons, etc. Parc du Schlossberg. Dimanche 30 juillet de 16h à 18h. Tél. 03.87.85.02.43. Gratuit. HOMBOURG-HAUT RANDONNÉE. Proposée par l'association DENH. 12 km à travers champs et forêt. Collation offerte à mi-parcours. Après la marche repas (sur réservation à 10€). 27, rue de la Forêt. Dimanche 30 juillet à 9h15. Tél. 03.55.99.77.70. Gratuit. METZ THIERRY FERRÉ. Concert d'été proposé par la fabrique de la cathédrale joué sur l'orgue renaissance du triforium. Cathédrale Saint-Etienne. Dimanche 30 juillet à 18h. Tél. 06.82.40.23.54. Participation libre. METZ BACH AU TEMPLE NEUF. Suite des manifestations autour de l'anniversaire de la mort de Bach au Temple Neuf avec différents organistes autour du titulaire du lieu Robert Sigwalt. Église du Temple Neuf. Dimanche 30 juillet à 16h. Tél. 06.78.43.08.69. Participation libre. METZERESCHE MARCHE. La MJC de Metzeresche propose comme chaque année sa marche IVV avec 3 parcours: 5, 10 et 20 km. Départ possible entre 6h et 12h. Possibilité de restauration sur place. Salle communale. Dimanche 30 juillet de 6h à 12h. Tél. 06.31.48.70.41. 2 €. PUTTELANGE-LÈS-THIONVILLE FÊTE DE LA FORÊT ET DU JARRET. Organisée par le comité des fêtes. Jarrets de porcs au feu de bois, petite restauration toue la journée, visite guidée de la réserve naturelle, animations. Vallée du grund. Dimanche 30 juillet de 11h à 21h. Tél. 03.82.51.28.53.

LE 31 JUILLET MALANCOURT-LA-MONTAGNE «LE MAHARSHI». Rencontre philosophique animée par Antoine Dyduch dans le cadre de L'Inde est-elle l'inconscient de l'Occident? Ramana Maharshi (ou le Grand Visionnaire) voyait en l'autre le Soi qui était aussi en lui, identique. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 31 juillet de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit.

LE 1ER AOÛT BAERENTHAL RANDONNÉE DÉCOUVERTE ENTRE BAERENTHAL ET PHILIPPSBOURG. Balade forestière entre les deux villages, découverte de la faune, la flore, les rochers... Parking de la base de loisirs Ramstein-plage. Mardi 1er août de 9h à 12h. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit.

LE 2 AOÛT AMNÉVILLE «VARIATIONS SUR DES GROUNDS». Concert proposé dans le cadre des heures musicales de Jaumont avec Anne Bihorel (Flûte à bec) et Amandine Martin (Harpe). Une soirée baroque. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Mercredi 2 août à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €.

PHILIPPSBOURG RENCONTRE AVEC LES ABEILLES SAUVAGES. Bzz ! Dans la famille des hyménoptères, je demande... Les abeilles solitaires, les bourdons, les guêpes, les frelons, les polistes et compagnie ! Une balade animée pour découvrir la curieuse vie de ces bestioles à "taille de guêpes". Tous publics. Sortie animée par Les Piverts. Étang de Hanau. Mercredi 2 août à 15h30. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit. SCY-CHAZELLES «ROBERT SCHUMAN EN BD». Atelier proposé par la Maison Robert Schuman. Quelle manière plus ludique que la caricature (dessin humoristique) et la Bande dessinée pour raconter l’histoire de Monsieur Schuman ? Découvrir le Père de l'Europe sous un nouvel angle avec cet atelier inédit. Maison de Robert Schuman. Mercredi 2 août de 14h30 à 16h30. Tél. 03.87.35.01.40. 5 €.

DU 3 AU 10 AOÛT PORCELETTE VOYAGE EN RUSSIE. Organisé par l'ABSCVA du 3 au 10 août avec visite de Saint-Pétersbourg. Place de la mairie. Tous les jours. Tél. 09.75.42.46.51. 1500 €.

LE 5 AOÛT HAUTE-VIGNEULLES FÊTE DE LA SAINTCHRISTOPHE. Organisée par le club des amis. Pizzas-flamms, casse-croûte et festival rock avec en tête d'affiche Opération Gérard ainsi que d'autres groupes. Basse-Vigneulles. Samedi 5 août de 18h30 à 23h55. Tél. 06.69.79.66.00. Gratuit. WALDHAMBACH VISITE DE LA MICRO BRASSERIE BLESSING. Thomas vous expliquera le fonctionnement de la micro brasserie, Nathalie vous fera découvrir leur gamme de bières 100% malt et houblons alsaciens certifiées Bio. L'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. Brasserie Blessing. Samedi 5 août à 11h. Tél. 06.89.09.22.08. Gratuit.

DU 5 AU 6 AOÛT DISTROFF FÊTE DU COCHON DE LAIT. Organisée par la JS Distroff. Bal animé le samedi soir et dimanche soir par Stan Elegance. Dimanche après-midi animé par El Ricardo. Assiette de cochon de lait, barbecue, buvette. Mini fête foraine. Parc municipal. Samedi 5 août à 18h, dimanche 6 août à 11h. Tél. 06.13.96.28.30. Gratuit. LONGWY RENDEZ-VOUS ARTISTIQUE : MICHEL LIBOLT. Michel Libolt donne rendezvous au public pour deux journées dédiées à l'art. L'artiste aura le plaisir de travailler devant le public et de présenter son savoirfaire : les tableaux en mosaïque. Puits de Siège Office du tourisme. Du samedi 5 août au dimanche 6 août de 10h à 12h30, de 14h à 18h. Tél. 03.82.24.94.54. Gratuit. OERMINGEN GRANDE FÊTE GASTRONOMIQUE «ZIEWELFESCHT» (FÊTE DE L'OIGNON). Sous chapiteau de 2500 places. Dégustation d'oignons farcis, de beignets d'oignon, tartes flambées, pizza, grillades et soupe à l'oignon gratuite. Animation musicale par l'orchestre Déclic et les duos autrichiens : Sigrid & Marina et Vincent & Fernando Complexe scolaire. Samedi 5 août de 19h à 23h50, dimanche 6 août de 11h30 à 23h50. Tél. 06.85.21.03.79. Gratuit.

LE 6 AOÛT BITCHE LES AMUSE-MUSÉES : HABITAT VÉGÉTAL. Parcours et atelier de construction proposés dans le cadre des Amuse-Musées, saison d’animations proposée par le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord. Goûter offert aux participants de l’atelier. Réservation conseillée. Citadelle. Dimanche 6 août de 14h à 16h. Tél. 03.87.96.18.82. 6 €. Gratuit pour les jeunes (- de 16 ans). FORBACH MARCHÉ AUX PUCES. Organisé par la ville, les conseils de quartier et les associations forbachoises. Tout au long de la journée, restauration et buvette. Pour les

Le guide de l'été

personnes souhaitant tenir un stand, inscriptions obligatoires. Roseraie du parc du Schlossberg. Dimanche 6 août de 8h à 18h. Tél. 03.87.85.02.43. Gratuit. HAUTE-VIGNEULLES MARCHÉ DU TERROIR ET DE L'ARTISANAT. Organisé par le club des amis dans le cadre de la Fête de la SaintChristophe. Ambiance musicale avec l'orchestre Alpen Klang. Dès 18h pizzas-flamms, jambon à la broche et casse-croûte. BasseVigneulles. Dimanche 6 août à 12h. Tél. 06.69.79.66.00. Gratuit. HAUTE-VIGNEULLES FÊTE DE LA SAINTCHRISTOPHE. Organisée par le club des amis. Bénédiction des véhicules, puis messe sous chapiteau, repas, marché du terroir et de l'artisanat avec ambiance musicale assurée par l'orchestre Alpen Klang. En soirée, pizzasflamms, jambon à la broche et casse-croûte. Basse-Vigneulles. Dimanche 6 août à 10h30. Tél. 06.69.79.66.00. Gratuit. JARNY VIDE-GRENIERS. Organisé par l'association du Patural joly. Restauration, sanitaires, accueil exposants à partir de 5h30. Exposition de maquettes au 11 rue des Magnolias. Lotissement du Patural joly. Dimanche 6 août de 6h à 18h. Tél. 06.12.03.28.38. 1 €. 1 € le ml (exposant) et gratuit visiteur. KALHAUSEN MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE. Le club de marche les Joyeux Maikefers de Kalhausen, organise sa traditionnelle marche populaire d'été, sous l'égide de la Fédération française des sports populaires. Parcours de 5, 10 (départs de 7h à 14h) et 20 km (départs de 7 à 13h). Inscriptions sur place. Salle polyvalente. Dimanche 6 août de 7h à 14h. Tél. 06.77.37.34.25. 2 €. MULCEY DERBY D'ATTELAGE. Manifestation organisée par l'association Lorraine d'Attelage en partenariat avec le relais équestre de la Seille. Découverte des attelages, avec chevaux ou avec ânes, déroulant une maniabilité combinée avec des obstacles. Relais équestre de la Seille. Dimanche 6 août de 14h30 à 17h30. Tél. 06.74.34.92.88. Gratuit. RETTEL VIDE-GRENIERS. Organisé par le foyer communal dans le cadre de la fête patronale. Salle polyvalente. Dimanche 6 août de 5h à 18h. Tél. 06.76.15.22.23. RETTEL MUSÉE LORRAIN DES CHEMINOTS DE RETTEL. Découvrir l'histoire des chemins de fer de la région et les différents métiers des cheminots, d'hier et d'aujourd'hui. La visite guidée détaille les objets en parfait état de fonctionnement, agrémentée par des anecdotes. Visite guidée à 15h30. Musée Lorrain des Cheminots. Dimanche 6 août de 15h à 17h30. Tél. 06.07.80.76.18. 4,50 €. 3,50 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans) et les cheminots.

DU 6 AOÛT AU 17 SEPTEMBRE HAGONDANGE LA MOSELLE EN 1939-45. Le Musée sur la Moselle en 1939-45 ouvre ses portes. Une occasion de voir les objets de la vie quotidienne en terre annexée, au camp de Tambow ou en exil. Prévoir 1h30 de visite. En complément, centre de documentations, exposition «Ils dessinent Tambow», vente de livres d'occasion. Musée de la Moselle 1939-45, Espace-Mémoire. Dimanche 6 août de 10h à 12h, de 14h à 18h, dimanche 27 août de 10h à 12h, de 14h à 18h, dimanche 17 septembre de 10h à 12h, de 14h à 18h. Tél. 06.09.49.75.29. Gratuit.

LE 7 AOÛT MALANCOURT-LA-MONTAGNE «RÂMAKRISHNA». Rencontre philosophique animée par Antoine Dyduch dans le cadre de L'Inde est-elle l'inconscient de l'Occident? «Ce n'est pas avant cinq siècles au moins que le monde sera prêt à recevoir un autre Râmakrishna...» (Shrî Aurobindo). Site :

www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 7 août de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit.

LE 8 AOÛT ROPPEVILLER RANDONNÉE DÉCOUVERTE DU ROCHER DE L’ALTSCHLOSSFELSEN. Découverte du magnifique monument naturel de l’Altschlossfelsen, une barre rocheuse qui s’étire tout en longueur sur près de 1.5 km et d’une hauteur moyenne de 25 mètres. Rue des rochers. Mardi 8 août de 8h45 à 12h. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit.

LE 9 AOÛT AMNÉVILLE LA VIRTUOSITÉ DANS TOUS SES ÉTATS. Concert proposé dans le cadre des heures musicales de Jaumont avec deux virtuoses: Charlotte Vergnes, violon et Pierre Cavion, piano. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Mercredi 9 août à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €.

LE 12 AOÛT MONTMÉDY NOCTURNE AU LABYRINTHE DE MAÏS. Se promener de nuit dans le labyrinthe de maïs, une expérience à ne pas manquer. En famille ou entre amis, la soirée réserve toujours des surprises grâce aux animations mise en place. Ne pas oublier de prendre une lampe de poche. Iré les Prés. Samedi 12 août de 21h à 23h. Tél. 0329854234 0608522120. 3,50 €. 2,50 € pour les jeunes (- de 13 ans) et gratuit pour les enfants (- de 4 ans).

port. HELLERING-LÈS-FÉNÉTRANGE FÊTE DE LA MIRABELLE. Organisée par l'ASBH, avec repas à midi puis match de gala Sarre-Union-Sarrebourg, démonstration de diverses danses, élection miss, trampoline élastique, poney. Soirée dansante avec les Silvers. Stade de l'ASBH. Dimanche 13 août de 11h30 à 23h50. Tél. 06.70.79.19.09. Gratuit. OUDRENNE MARCHE DE L'ÉTÉ. Organisée par l'Union sportive Oudrenne. Parcours de 5, 10, 15, 20 km. Sans difficulté particulière. Boissons et collations gratuites aux contrôles. Buvette, grillades, repas dès 11 h. Place des fêtes. Dimanche 13 août de 7h à 13h. Tél. 06.41.60.00.80. 2 €. RETTEL MUSÉE LORRAIN DES CHEMINOTS DE RETTEL. Découvrir l'histoire des chemins de fer de la région et les différents métiers des cheminots, d'hier et d'aujourd'hui. La visite guidée détaille les objets en parfait état de fonctionnement, agrémentée par des anecdotes. Visite guidée à 15h30. Musée Lorrain des Cheminots. Dimanche 13 août de 15h à 17h30. Tél. 06.07.80.76.18. 4,50 €. 3,50 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans) et les cheminots. SILLEGNY VIDE-GRENIERS. 22e édition organisée par le foyer des jeunes Sillegny Pommerieux. Plus de 250 exposants et plus de 1500 mètres de brocante. Place du village. Dimanche 13 août de 6h à 18h. Tél. 03.87.52.74.58. 2 €. 2 € le ml et gratuit visiteur.

DU 12 AU 15 AOÛT

LE 14 AOÛT

BLIESBRUCK «VITA ROMANA». Depuis plus de 15 ans, Vita Romana est l’événement phare du Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim. Au Parc, des troupes de reconstitution historique permettent, tout au long de la journée, de plonger dans le mode de vie de nos ancêtres. Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim. Tous les jours de 10h à 18h. Tél. 03.87.35.02.20. 1,50 €. 6,50 € parc + expo.

MALANCOURT-LA-MONTAGNE «KRISHNAMURTI». Rencontre philosophique animée par Antoine Dyduch dans le cadre de L'Inde est-elle l'inconscient de l'Occident? Pour apprendre, il faut apprendre à apprendre et beaucoup désapprendre, pour connaître, il faut se libérer du connu. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 14 août de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit.

LE 13 AOÛT

DU 14 AU 15 AOÛT

BAMBIDERSTROFF VISITE DU FORT DU BAMBESCH. Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein de ce fort de la ligne Maginot avec l'association des guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés : température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www.Lebambesch.Com ou 06 76 76 61 62. Petit ouvrage du Bambesch. Dimanche 13 août à 14h, à 14h30, à 15h15, à 16h. Tél. 03.87.91.30.19. 6 €. 2 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 8 ans).

FAMECK FÊTEE DU VILLAGE. Organisé par l'Amicale Morlange et sa chapelle. Au cours de ces deux jours restauration traditionnelle et buvette. Le lundi, soirée spéciale jambon à la broche au feu de bois. Animations soirées dansantes. Esprit kermesse avec manège et confiserie. Place Lacroix Morlange. Lundi 14 août de 18h à 23h50, mardi 15 août de 11h30 à 23h50. Tél. 03.82.52.79.81. Gratuit.

DABO LES BALCONS DE DABO VTT. 15e édition organisée par l'association dabO² all mountain et CC Woustviller. Randonnée avec des itinéraires spécialement balisés entre 30 et 65 km. Ravitaillements sur les parcours. Buvette et petite restauration à l’arrivée. Inscriptions en ligne : voir avec l'organisateur balconsdedabo@gmail.com Espace Léon-IX. Dimanche 13 août de 8h à 13h. Tél. 03.87.07.47.51. 8 €. FORBACH CONCERT DE L'HARMONIE EVER GREEN. Proposé par l'Office de Tourisme du Pays de Forbach. Les membres de l'harmonie de Stiring Wendel présentent tous les grands classiques des harmonies. Un répertoire pour un après-midi thé dansant. Parc du Schlossberg. Dimanche 13 août de 16h à 18h. Tél. 03.87.85.02.43. Gratuit. FORBACH BRADERIE DE LILLE. L'amicale des sapeurs-pompiers de Forbach organise une sortie à la braderie de Lille le samedi 2 septembre 2017. Départ tôt le matin, quartier libre jusqu'à 21 h, retour dans la région, arrivée prévue vers 3 h du matin le 3 septembre. Dimanche 13 août Tél. 06.75.45.03.48. 35 €. 35 € avec le trans-

proposé par la fabrique de la cathédrale joué sur l'orgue renaissance du triforium. Cathédrale Saint-Etienne. Mardi 15 août à 17h. Tél. 06.82.40.23.54. Participation libre. OGY-MONTOY-FLANVILLE «BALADE DES ARTS». Des artistes exposent et créent des œuvres devant le public. On trouvera de la peinture, de la sculpture, des bonzaïs, des travaux manuels, de la poterie, de la céramique etc. Le public pourra discuter avec les artistes et voir leur méthode de travail. Espace Elsa. Mardi 15 août de 10h à 18h. Tél. 06.74.23.45.26. Gratuit. SARRE-UNION MARCHÉ AUX PUCES. Ouvert à tous les particuliers et brocanteurs, mais uniquement brocante ou vide-greniers (pas d'alimentaires ou d'objets neuf). Les rues de la ville. Mardi 15 août de 5h à 18h. Tél. 03.88.00.28.08. 4 €. YUTZ BROCANTE. Organisée par Les uns et les autres. Parking de l'arc-en-ceil. Mardi 15 août de 8h à 18h. Tél. 03.82.82.94.76. Gratuit.

LE 16 AOÛT AMNÉVILLE CHANSON FRANÇAISE DE LA RENAISSANCE. Concert proposé dans le cadre des heures musicales de Jaumont avec l'ensemble vocal Polymnie (flûtes et viole) pour une soirée Renaissance. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Mercredi 16 août à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €. STURZELBRONN RANDONNÉE DÉCOUVERTE AUTOUR DE STURZELBRONN. Découverte du Sturzelbronn, ses forêts ainsi que les derniers vestiges de son abbaye cistercienne. Parking de l'Eglise. Mercredi 16 août de 8h45 à 12h. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit.

LE 19 AOÛT MONTMÉDY NUIT INTERNATIONALE DE LA CHAUVE-SOURIS. La Commission d'Etude et de Protection des chauves-souris de Lorraine (CPEPESC), en partenairiat avec le CEN L, fera découvrir les mœurs des chauves-souris, leurs techniques de chasse au sonar et même leurs cris grâce à un détecteur d'ultrasons. Devant l'office de tourisme de la Citadelle. Samedi 19 août à 20h. Tél. 03.87.03.00.90. Gratuit.

DU 19 AU 20 AOÛT

WOUSTVILLER SÉJOUR EN AUTRICHE. Organisé par l'association des Joyeux compagnons. Voyage du 14 au 20 août en Autriche dans le Kaiserwinkel. Tous les jours. Tél. 03.87.98.02.94. 593 €.

NIDERVILLER PORTES OUVERTES DE L'ÉCURIE DE LA CANTERA. Organisées pour l'événement «La Cantera en fête». Animations, spectacle équestre... Tarifs: samedi 10 € le jour même et 8 € en réservation, 5 € pour les - de 10 ans. Réservations également au 06 71 50 11 50 ainsi que sur place. Dimanche entrée gratuite . Restauration et buvette sur place les 2 jour Écurie de la cantera. Samedi 19 août de 18h à 23h, dimanche 20 août de 10h à 20h. Tél. 06.22.90.02.96.

LE 15 AOÛT

LE 20 AOÛT

DOLVING FÊTE DE L'ASSOMPTION. A l'occasion de la fête de l'Assomption, fête de la Vierge Marie, les vêpres seront chantées à 15 h. Procession aux flambeaux, autour du site, à 20h30. Pèlerinage de Saint-Ulrich. Mardi 15 août à 15h. Tél. 03.87.07.85.92. Gratuit.

BAMBIDERSTROFF VISITE DU FORT DU BAMBESCH. Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein de ce fort de la ligne Maginot avec l'association des Guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés : température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www.Lebambesch.Com ou 06 76 76 61 62. Petit ouvrage du Bambesch. Dimanche 20 août à 14h, à 14h30, à 15h15, à 16h. Tél. 03.87.91.30.19. 6 €. 2 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 8 ans).

DU 14 AU 20 AOÛT

GONDREXANGE BROCANTE. Organisée par Volley-ball. Rue du village. Mardi 15 août à 6h, à 18h. Tél. 03.87.25.03.13. 10 €. GROSTENQUIN FÊTE DE LA CHAPELLE. Organisée par l'association Les amis du Klausenberg. 18h office marial célébré sur la colline du klausenberg, procession à la grotte suivie de la fête champêtre (si météo incertaine à la salle des fêtes), et tombola. Chapelle du klausenberg. Mardi 15 août à 18h. Tél. 03.87.01.75.49. Gratuit. METZ OLIVIER WYRWAS. Concert d'été

BOUZONVILLE RALLYE MOTOS ANCIENNES. Rallye motos anciennes Liège-Nancy-Liège. Arrêt au parking du café de la Nied. Plus de 100 motos d'avant 45. Café de la Nied. Dimanche 20 août de 9h à 11h. Tél. 03.87.57.95.61. Gratuit. FORBACH CONCERT DU GROUPE BLING-

50 Le guide de l'été POINT. Concert de style pop-rock proposé par l'Office de Tourisme du Pays de Forbach. Roseraie du parc du Schlossberg. Dimanche 20 août de 16h à 18h. Tél. 03.87.85.02.43. Gratuit. LES ÉTANGS FÊTE DE LA KNACK. Organisée par le foyer rural dans le cadre de la fête patronale. Thé dansant gratuit à partir de 14h. Place de la Mairie. Dimanche 20 août à 12h. Tél. 03.87.64.10.17. 10 €. 10 € le repas. METZ CÄCILIA BOYER CHANTE MARIE. La soprano Cäcilia Boyer chante des oeuvres autour du thème de la Vierge Marie quelques jours après l'Assomption. Église Notre-Dame. Dimanche 20 août à 16h. Tél. 06.78.43.08.69. Participation libre.

LINDRE-BASSE GÉOCACHING, DES TRÉSORS À PORTÉE DE MAIN. Balade proposée pzr le Domaine de Lindre. Participer à un jeu de piste en plein air à l'aide de coordonnées GPS. Cette activité sera l'occasion d'apprendre à utiliser un GPS de randonnée et découvrir le vaste monde du Géocaching, Domaine départemental de Lindre. Mercredi 23 août de 14h à 16h. Tél. 03.87.35.02.80. 5 €. SCY-CHAZELLES LES GRANDES FIGURES DE L'ALLEMAGNE. Atelier proposé par la Maison de Robert Schuman qui ouvre ses portes aux célèbres Frères Grimm pour un voyage au cœur de l'imaginaire allemand. Maison de Robert Schuman. Mercredi 23 août de 14h30 à 16h30. Tél. 03.87.35.01.40. 5 €.

LE 24 AOÛT

SEMÉCOURT VIDE-GRENIERS. Proposé par l'Association pour l'animation de Semécourt. Buvette et restauration. Mairie. Dimanche 20 août de 6h à 17h. Tél. 03.87.51.11.98. 2 €. 2 € le ml.

FALCK «MÉCONNUES ET FASCINANTES CHAUVES-SOURIS». Conférence proposée par le conservatoire des espaces naturels de Lorraine. Salle des fêtes. Jeudi 24 août à 18h. Tél. 03.87.03.00.90. Gratuit.

SPICHEREN REPAS BARBECUE. Proposé par l'association Les amis du voyage. Après midi animée par Jacky Melody. Salle polyvalente. Dimanche 20 août à 11h. Tél. 03.87.87.32.51. 17 €.

MONTIGNY-LÈS-METZ RANDONNÉE À ILLANGE. Organisée par Montigny Rando dans le cadre des marches du jeudi après-midi (12 km). Départ du centre socioculturel, rue de Centre commercial à Illange. Jeudi 24 août de 14h à 17h30. Tél. 06.63.09.63.43. Gratuit.

TRIEUX FOIRE À TOUT. Organisée par l'association Art et culture et Trieux 63. Commerces, artisans, vide-greniers, brocante. Buvette et restauration sous abri. Stade municipal. Dimanche 20 août de 8h à 17h30. Tél. 06.76.11.36.50. Gratuit.

DU 20 AU 25 AOÛT BITCHE RENCONTRE «CRÉATION ART ET PEINTURE». Stage peinture tout public, débutant ou avec expérience. 20 places. Diaporamas sur l'art, la technique picturale, les grands Maîtres, les œuvres... Chacun travaille selon la technique choisie : dessin, aquarelle, acrylique, huile. Thème 2017 : Transparences et reflets. Maison des associations. To u s l e s j o u r s d e 9 h à 1 7 h . T é l . 06.77.25.31.31. 110 €. 70 € moins de 25 ans.

DU 20 AU 27 AOÛT METZ VISITE DU FORT DE QUEULEU. Visites guidées régulières du camp spécial nazi (1943-1944) assurées par les bénévoles. Boutique à l'accueil (publications, cartes postales, etc.). Site: http://www.Fort-queuleu.Com/visites/ Fort de Queuleu. Dimanche 20 août à 14h, à 15h, à 16h, à 17h, dimanche 27 août à 14h, à 15h, à 16h, à 17h. Tél. 06.95.67.42.80. Participation libre.

LE 21 AOÛT MALANCOURT-LA-MONTAGNE «HEGEL ET LA BHAGAVAD-GÎTÂ». Rencontre philosophique animée par Antoine Dyduch dans le cadre de L'Inde est-elle l'inconscient de l'Occident? La pensée indienne face à l'achèvement de la philosophie occidentale selon Hegel. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 21 août de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit.

LE 22 AOÛT SIERSTHAL RANDONNÉE DÉCOUVERTE AUTOUR DU SIMSERHOF. Découverte du parcours mis en place afin de mettre en valeur les blocs de combat du fort qui étaient jusqu’à présent peu visibles par le public. Le Légéret, Parking du Simserhof. Mardi 22 août de 9h à 12h. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit.

LE 23 AOÛT AMNÉVILLE «BLIND TEST». Concert proposé dans le cadre des heures musicales de Jaumont. Rom arran Jé : Romain et Jérémy, deux guitaristes de talent à découvrir. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Mercredi 23 août à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €.

DU 24 AU 28 AOÛT ZILLING SEJOUR EN AUTRICHE. Voyage du 24 au 27 août proposé par le club des quilleurs dans la region de Mayerhofen. Tous les jours. Tél. 03.87.24.16.47. 450 €.

LE 25 AOÛT AMNÉVILLE «DE MONET À L'U4». L'heure de l'art photographié proposée dans le cadre des heures musicales de Jaumont. Projection audiovisuelle de Jean-Louis Ligiardi. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Vendredi 25 août à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €. BÉBING SÉJOUR DANS LES DOLOMITES. Voyage organisé par Bébing Loisirs et Culture du 25 au 29 août 2017 à Natz (Tyrol). Excursions à Luttach, Bruneck, lac de Misurina, Cortina d'Ampezzo, Falzarego, Valparola, Corvara, Gadertal, Seiser Alm, Kastelruth. Tiroler Tanzabend et soirée concert avec les Geschwister Niederbacher. Vendredi 25 août Tél. 06.29.54.76.82. 499 €. 479 € pour les adhérents et 80 € chambre individuelle. BÉBING SÉJOUR DANS LES DOLOMITES. Voyage organisé par Bébing Loisirs et Culture du 25 au 29 août à Natz (Tyrol). Excursions à Luttach, Bruneck, lac de Misurina, Cortina d'Ampezzo, Falzarego, Valparola, Corvara, Gadertal, Seiser Alm, Kastelruth. Tiroler Tanzabend et soirée concert avec les Geschwister Niederbacher. Arrêt de bus. Vendredi 25 août Tél. 06.29.54.76.82. 499 €. 479 € pour les adhérents et 80 € chambre individuelle. PHILIPPSBOURG L'ÉCHO DES CHAUVESSOURIS. Le jour on ne les voit pas, la nuit elles s'envolent. Les chauves-souris offrent un spectacle ultra-sonore sous les étoiles ! Équipés de récepteurs à ultra-sons, l'on partira à l'écoute de ces êtres passionnants afin de mieux les comprendre et les connaître. Sortie animée par les Piverts. Étang de Hanau. Vendredi 25 août à 19h30. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit.

LE 26 AOÛT CRUSNES REPAS COUSCOUS. Organisé par l'entente sportive de Crusnes. Salle des fêtes Léon Eckel. Samedi 26 août Tél. 03.82.89.30.03. JALLAUCOURT VIDE-GRENIERS. Organisé par l'association Jallau'court Toujours. Restauration. Rue principale et place centrale. Samedi 26 août de 15h à 23h50. Tél. 03.87.05.13.12. Gratuit.

SAINT-AVOLD RHÉSUS POSITIF. Bal folk organisé dans le cadre de la fête patronale Les jardins d'Henriette. Parking de l'Hôtel de Ville. Samedi 26 août à 19h. Tél. 03.87.91.30.19. Gratuit. SARRE-UNION INITIATION ET DÉCOUVERTE DES CHAMPIGNONS. Lors d’une promenade en forêt, les participants apprendront à mieux connaître l’étonnant et incroyable règne des champignons, leur rôle fondamental dans l’écosystème, et apprendront les bases pour les identifier mais aussi les cueillir en toute sécurité. Parking du parcours de santé. Samedi 26 août Tél. 06.75.09.71.46. Gratuit. YUTZ BROCANTE. Organisée par Les uns et les autres. Samedi 26 août de 16h à 23h. Tél. 03.82.82.94.76. Gratuit.

DU 26 AU 27 AOÛT SAINT-AVOLD LES JARDINS D'HENRIETTE. Fête sur le thème des fleurs, des fruits et légumes, de la nature et de l'environnement. Nombreux exposants, démonstrations diverses, artisanat, vente de plantes et conseils en jardinage, produits du terroir, informations sur la nature et l'environnement, animations pour les enfants, restauration. Parking de l'Hôtel de Ville. Samedi 26 août de 14h à 22h, dimanche 27 août de 10h à 18h. Tél. 03.87.91.30.19. Gratuit. THIONVILLE FÊTE DE LA ST FIACRE. Organisée par les Amis de Thionville SaintFrançois, traditionnelle fête des maraîchers du quartier Saint-François.2 jours d’animations non stop, avec restauration sous chapiteau ( langue de bœuf, tête de veau, jarret, bouchée à la reine, poulet, etc.). Animation musicale, loterie, brocante, etc. Quartier Saint-François. Samedi 26 août de 16h à 23h55, dimanche 27 août de 11h à 22h. Tél. 03.82.82.82.82. Gratuit.

LE 27 AOÛT AMNÉVILLE POÉSIE : TRAVERSÉE DE LA VIE SUR LA CORDE SENSIBLE. Heure poétique proposée dans le cadre des heures musicales de Jaumont avec Nicole Métivier, poétesse, Grand Prix Wilfrid Lucas pour son recueil «Sens et Non-Sens de la Vie». Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Dimanche 27 août à 17h. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit. BAMBIDERSTROFF VISITE DU FORT DU BAMBESCH. Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein de ce fort de la ligne Maginot avec l'association des Guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés : température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www.Lebambesch.Com ou 06 76 76 61 62. Petit ouvrage du Bambesch. Dimanche 27 août à 14h, à 14h30, à 15h15, à 16h. Tél. 03.87.91.30.19. 6 €. 2 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 8 ans). CREUTZWALD BROCANTE ET VIDE-GRENIERS. Organisés par Culture et traditions. Autour du lac. Dimanche 27 août de 5h à 18h. Tél. 03.87.90.26.57. Gratuit. DISTROFF G'RUN BIKE. La greenteam DistrOff bike crew organisé sa 1ere épreuve sportive, un bike and run XS et enfants. Parc municipal. Dimanche 27 août de 9h à 17h. Tél. 06.03.18.78.82. 20 €. 5 € pour les enfants. FORBACH FÊTE DES ENFANTS. Le parc du Schlossberg se transforme en grand terrain de jeu pour les enfants de 2 à 12 ans, avec châteaux gonflables, jeux en bois, etc. Restauration. Infos à Forbach Tourisme. Parc du Schlossberg. Dimanche 27 août de 12h à 18h. Tél. 03.87.85.02.43. Gratuit. HAYANGE VIDE-GRENIERS. Organisé par le Basket club Hayange Marspich. Marspich. Dimanche 27 août de 6h à 17h30. Tél. 03.82.85.74.63. Gratuit.

HONSKIRCH SOIRÉE PIZZA FLAMMS GRILLADES. Organisée par l'association communale de Honskirch. Possibilité de manger sur place sous chapiteau ou à emporter. Plateau sportif. Dimanche 27 août à 18h. Tél. 03.87.01.22.64. MARS-LA-TOUR VIDE-GRENIERS. Organisé par le foyer rural. Plan d'eau. Dimanche 27 août de 6h à 17h. Tél. 06.80.94.48.25. Gratuit. METZ NORBERT PÉTRY. Concert d'été proposé par la fabrique de la cathédrale joué sur l'orgue renaissance du triforium. Cathédrale Saint-Etienne. Dimanche 27 août à 18h. Tél. 06.82.40.23.54. Participation libre. MONTIGNY-LÈS-METZ RANDONNÉE À KÉDANGE-SUR-CANNER. Organisée par Montigny Rando. Repas tiré du sac. Se munir d'une torche électrique. Parcours de 17 km. Départ de la randonnée à 9h de place de l'église. Dimanche 27 août de 9h à 16h. Tél. 06.63.09.63.43. Gratuit. NORROY-LE-SEC VIDE-GRENIERS ET MÉCHOUI. Organisés par le FEP de Norroy-le-Sec. Méchoui servi à partir de 12h. Centre du village. Dimanche 27 août de 8h à 18h. Tél. 03.82.21.75.65. Gratuit. VAHL-LÈS-FAULQUEMONT BROCANTE. Organisée par la Quille valhoise. Buvette et restauration sur place. Centre du village. Dimanche 27 août de 6h30 à 18h30. Tél. 03.87.94.30.15. 5 €. WALDHAMBACH 37E «KNEPPELFESCHT» (FÊTE DE LA QUENELLE). Fête populaire et gastronomique, les fameux «Knepples», spécialité du village, seront servis en nonstop à partir de 11 h 30. Les orchestres Eichelthaler & Elsass / Power et les Südtiroler Spitzbuam se chargeront de l’animation musicale tout au long de la journée et jusqu'à 23 h. Salle des Fêtes / Chapiteau. Dimanche 27 août de 11h à 23h. Tél. 03.88.00.02.35. Gratuit.

LE 28 AOÛT MALANCOURT-LA-MONTAGNE «SCHOPENHAUER ET LE BOUDDHISME». Rencontre philosophique animée par Antoine Dyduch dans le cadre de L'Inde est-elle l'inconscient de l'Occident? Le Bouddhisme face au pessimisme de Schopenhauer. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 28 août de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit.

DU 28 AOÛT AU 28 SEPTEMBRE METZ ALAIN KLEINMAN. Exposition de l'artiste Alain Kleinman, peintre et sculpteur contemporain dans le cadre des Journées européennes de la Culture Juive. Archives municipales. Tous les lundis, mardis, mercredis, jeudis de 13h à 17h. Tél. 06.81.47.19.91. Gratuit.

LE 29 AOÛT PHILIPPSBOURG RANDONNÉE DÉCOUVERTE DES RUINES DU FALKENSTEIN. Découverte des ruines du château du Falkenstein lors d’une belle randonnée en forêt. Parking de la mairie. Mardi 29 août de 8h45 à 12h. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit.

LE 30 AOÛT AMNÉVILLE MUSIQUES D'IRLANDE. Concert proposé dans le cadre des heures musicales de Jaumont. L'Échappée belle est un trio de musiciens qui emmène le public à travers balades, reel, jigs et hornpipe dans l'univers tour à tour joyeux, mélancolique et onirique de la musique irlandaise. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Mercredi 30 août à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €. LINDRE-BASSE LES PLUMES DES SONGES. Au cours de l'atelier les participants apprennent à créer leur propre attrape rêves à l'aide

Le guide de l'été

des plumes récoltées au Domaine de Lindre. Domaine départemental de Lindre. Mercredi 30 août de 14h à 16h. Tél. 03.87.35.02.80. 10 €.

LE 1ER SEPTEMBRE TALANGE RENCONTRE D'ÉCHANGES DE CAPSULES DE CHAMPAGNE. Proposée par Les placomusophiles talangeois. Les échanges se font à la cote ou à la capsule, au bon vouloir de chacun. Le café est offert à tous les visiteurs, petite restauration et bar sont assurés jusqu'à 20h. L'accès au parking se fait par la rue Jean Jaurès. Réservé aux particuliers. Complexe Raymond Lambert. Vendredi 1er septembre de 16h à 22h. Tél. 06.27.09.34.12. 1 €. Gratuit pour les adhérents et les accompagnants.

DU 1ER AU 3 SEPTEMBRE MONTIGNY-LÈS-METZ WEEK-END DE RANDONNÉE À ATH (BELGIQUE). Organisé par Montigny Rando. Hébergement en fermeauberge en 1/2 pension. Parking de la piscine. Tous les jours à 9h. Tél. 06.63.09.63.43. 140 €.

SIERSTHAL OUVRAGE DU SIMSERHOF. Visites guidées et autoguidées (3 h) du casernement du Simserhof. Avec ses blocs de combats, ses galeries à 30 m sous terre le Simserhof est l'un des plus importants et impressionnants ouvrages de la Ligne Maginot. Ouvrage du Simserhof. Tous les jours de 10h à 17h. Tél. 03.87.96.39.40. 12 €. 10 € groupes d'adultes (20 p), 8 € pour les jeunes (- de 16 ans), 7 € groupes d'enfants (10 p) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans). UCKANGE PARC DU HAUT-FOURNEAU. Structure culturelle liant patrimoine industriel, mémoire, art et culture scientifique, le Parc du haut-fourneau U4 développe annuellement une saison culturelle et artistique faisant sens avec le lieu singulier sur lequel il est installé. Parc du Haut fourneau U4. Les mardis et vendredis de 10h à 18h30 et les mercredis, jeudis, samedis et dimanches de 14h à 18h30. Tél. 03.85.27.37.37. 3 €. 10 € pass annuel habitant hors vallée de la fensch, 5 € pass annuel habitants de la vallée de la fesnch, 2 € pour les étudiants / scolaires et les groupe de + de 10 personnes et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans).

DU 1ER AU 30 SEPTEMBRE

LE 2 SEPTEMBRE

MANDEREN «LES HÉROS DESSINÉS. DE LA GUERRE DE TROIE À LA GUERRE DES ÉTOILES». Exposition qui permet aux visiteurs de découvrir un parcours historique des représentations des guerres dessinées par les plus grands noms. L’occasion de s'interroger sur le lien entre l’art de la BD et la guerre. En effet environ 6 publications sur 10 traitent, aujourd’hui encore, de ce sujet. Château de Malbrouck. Les mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 10h à 17h et les samedis et dimanches de 10h à 18h. Tél. 03.87.35.03.87. 5 €. 3,50 € tarif réduit et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans).

FORBACH BROCANTE DE LILLE. Sortie organisée par l'Amicale des sapeurs-pompiers. Le prix indiqué comprend uniquement le transport. Places limitées. Départ très tôt le matin. Samedi 2 septembre Tél. 06.75.45.03.48. 35 €. FREYMING-MERLEBACH «CRIMINAL DINNER». Proposé par la médiathèque. Il s'agit de profiter du mélange parfait entre une enquête passionnante et un repas-spectacle plein de surprises. L@ Médiathèque. Samedi 2 septembre à 19h. Tél. 03.87.00.23.48. 19 €.

LEMBERG RONDE DES LAURENTIDES. 2e édition organisée par Krono racing team. Rallye touristique de 150 km. Repas préparés par les cuisines du domaine. Domaine des Laurentides. Samedi 2 septembre de 7h à 17h. Tél. 03.87.96.35.07. 85 €. METZ PÉTANQUE. Concours en mêlée complète organisé par l'association Sportive Metz Grange-aux-Bois Pétanque. Mairie de la Grange-aux-Bois. Samedi 2 septembre à 13h15. Tél. 06.32.04.11.94. 4 €. METZERESCHE FÊTE DU SCHAUDI. La MJC de Metzeresche organise sa traditionnelle fête du schaudi. A cette occasion, dégustation de tartes aux quetsches, galettes de pomme de terre, cochon à la broche, assiette en gelée... Animation pour les enfants et les adultes. Salle communale. Samedi 2 septembre à 17h. Tél. 06.31.48.70.41. Gratuit. UCKANGE FESTIVAL ROCK’N’FER #8. Festival de musiques actuelles coproduit avec la nouvelle salle des Musiques Actuelles de Nilvange, le Gueulard +. Buvette et restauration chaude sur place. Parc du Haut Fourneau U4. Samedi 2 septembre à 21h. Tél. 03.85.27.37.37. Gratuit. WALDHAMBACH VISITE DE LA MICRO BRASSERIE BLESSING. Thomas vous expliquera le fonctionnement de la micro brasserie, Nathalie vous fera découvrir leur gamme de bières 100% malt et houblons alsaciens certifiées Bio. L'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. Brasserie Blessing. Samedi 2 septembre à 11h. Tél. 06.89.09.22.08. Gratuit.

DU 2 AU 3 SEPTEMBRE LONGEVILLE-LÈS-METZ EXPOSITION AVICOLE. Proposée par la société avicole Saint-

Julien - Vallières avec environs 350 animaux de basse-cour. Restauration (jambon à la broche, casse-croutes, pâtisseries) et buvette. Parking complexe sportif Saint-Symphorien. Samedi 2 septembre de 14h à 21h, dimanche 3 septembre de 9h à 18h. Tél. 06.89.89.43.01. Gratuit. OGY-MONTOY-FLANVILLE FÊTE DU VILLAGE. Proposée par le comité des fêtes avec : bal, feu d'artifice, animations, restauration le samedi et le dimanche. Espace Elsa. Samedi 2 septembre de 19h à 23h55, dimanche 3 septembre de 10h à 18h. Tél. 03.87.76.74.10. Gratuit.

DU 2 AU 10 SEPTEMBRE MAIZIÈRES-LÈS-METZ SALON DES ARTS PLASTIQUES MINERVA. 27e édition organisée par Isabelle Gayer et l'Association Minerva. Exposition de 40 artistes peintres et sculpteurs lorrains, luxembourgeois et allemands. Le Tram. Tous les jours de 14h à 18h. Tél. 06.12.50.00.38. Gratuit.

DU 2 AU 30 SEPTEMBRE MANOM VISITES AU CHÂTEAU DE LA GRANGE. Visites libres du château et de son jardin. Ouvert toute l’année sur demande pour les groupes. Une visite guidée du château est proposée aux visiteurs à 17 h. Château de la Grange. Du samedi 2 septembre au dimanche 3 septembre de 14h à 18h, du samedi 9 septembre au dimanche 10 septembre de 14h à 18h, du samedi 16 septembre au dimanche 17 septembre de 14h à 18h, du samedi 23 septembre au dimanche 24 septembre de 14h à 18h, samedi 30 septembre de 14h à 18h. Tél. 03.82.53.85.03. 7,50 €. 7 € pass lorraine et gratuit pour les enfants (- de 12 ans).

52 Le guide de l'été LE 3 SEPTEMBRE AFFLÉVILLE FOIRE À LA BROCANTE ET ARTISANAT. 21e édition organisée par l'association sportive et culturelle d'Affléville. Restauration et buvette. Dimanche 3 septembre de 8h à 18h. Tél. 03.82.21.89.00 et 03.82.21.82.90. AFFLÉVILLE FOIRE À LA BROCANTE ET ARTISANAT. Organisée par l'association sportive et culturelle. Dans les rues. Dimanche 3 septembre de 8h à 18h. Tél. 03.82.21.89.00 et 03.82.21.82.90. AULNOIS-SUR-SEILLE VIDE-GRENIERS. Organisé par l'Amicale des sapeurs-pompiers. Manèges, tir, baptême de poneys, restauration. Renseignements également au 06 25 41 06 10 ou pierronlaura@yahoo.fr Rue Principale. Dimanche 3 septembre de 7h à 19h. Tél. 03.87.01.34.04. Gratuit. HAMBACH FESTIVAL DES VOITURES ANCIENNES ET DE COLLECTION. 11e édition organisée par l'amicale des voitures anciennes de Hambach et environs. Rue du stade. Dimanche 3 septembre de 8h à 19h. Tél. 03 87 98 05 81 ou 0679249846. Gratuit. HATRIZE MARCHE POPULAIRE IVV. Organisée par L'Amicale des sapeurs-pompiers de Hatrize. Parcours de 5, 10, 15 et 20 km. Restauration rapide sur place. Salle des fêtes Jacques Prévert. Dimanche 3 septembre de 7h à 14h. Tél. 06.52.12.27.31. 2 €. KERBACH LOTO. Organisé par l'association Picsou. Ouverture des portes à 11 h. Lots d'une valeur totale de 6 300 € dont 61 lots en bons d'achat, des caisses de vin, des paniers garnis... Jeu surprise, tombola de fidélité, bingo progressif. Buvette et petite restauration. Possibilité de réserver. Salle polyvalente du complexe sportif. Dimanche 3 septembre à 14h. Tél. 06.82.10.90.33. 20 €. 20 € 13 cartons, 10 € 6 cartons et 2 € 1 carton. LONGEVILLE-LÈS-METZ MARCHÉ DE L'ARTISANAT ET DES PRODUITS DU TERROIR. Proposés par la société avicole Saint-Julien Vallières. Exposant : 7 € les 5 mètres. Renseignements et inscription auprès de l'organisateur. Parking complexe sportif Saint Symphorien. Dimanche 3 septembre de 9h à 18h. Tél. 06.89.89.43.01. Gratuit. LONGEVILLE-LÈS-METZ VIDE-GRENIERS. Organisé par la société avicole de Saint Julien-Vallières et réservé aux particuliers. Restauration (jambon à la broche, cassecroutes, pâtisseries) et buvette. Tarif exposants : 7 € les 5 mètres avec café offert. Parking complexe sportif Saint-Symphorien. Dimanche 3 septembre de 7h à 18h. Tél. 06.89.89.43.01. Gratuit. LONGWY VIDE-GRENIERS. Organisé par l'association Bien vivre au bel arbre. Rue Rabelais. Dimanche 3 septembre de 8h à 18h. Tél. 06.30.31.39.22. Gratuit. LONGWY RENDEZ-VOUS ARTISTIQUE : ANNIK NORSA. Annik Norsa donne rendez-vous au public pour une journée dédiée à l'art. L'artiste aura le plaisir de travailler devant le public et de présenter son savoir-faire : le pastel sec. Puits de Siège Office du tourisme. Dimanche 3 septembre de 10h à 12h30, de 14h à 18h. Tél. 03.82.24.94.54. Gratuit. LORRY-MARDIGNY DÉCOUVERTE DES PETITES BÊTES QUI SAUTENT. Sortie proposée par le conservatoire d'espaces naturels de Lorraine avec Anne-Marie Dufour qui évoquera l'histoire de ce site. Elle a aussi un bel album photos de la pelouse. Parking de la pelouse calcaire. Dimanche 3 septembre à 15h. Tél. 03.87.03.00.90. Gratuit. MARSILLY VIDE-GRENIERS. Organisé par Groupe marche de Marsilly. Buvette et restauration. Rue Principale. Dimanche 3 septembre de 7h à 17h. Tél. 03.87.64.43.18. Gratuit.

METZ JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA CULTURE JUIVE EN LORRAINE. Lancement du festival JECJ-Lorraine avec un concert à l'Opéra-Théâtre Metz Métropole «Vienne Paris - Hollywood, Chansons d'amour en exil» avec Isabelle Georges au chant et Jeff Cohen au piano. Opéra-Théâtre de Metz-Métropole. Dimanche 3 septembre à 14h. Tél. 06.81.47.19.91. Gratuit. METZ «LES GRANDES TOCCATAS». Dans le cadre de l'intégrale Bach, Philippe Delacour joue les grandes toccatas pour orgue de Jean-Sébastien Bach. Église Notre-Dame. Dimanche 3 septembre à 16h. Tél. 06.78.43.08.69. Participation libre. PUTTELANGE-AUX-LACS THÉ DANSANT. Organisé par Europa 2000 et animé par l'orchestre Fa Si La Danser. Espace culturel. Dimanche 3 septembre à 14h30. Tél. 06.87.23.95.03. 6 €. RODEMACK FOIRE À LA BROCANTE ET VIDE-GRENIERS. Plus de 100 exposants, venus de toute la région, s'installeront dans les ruelles du vieux bourg fortifié. Restauration sur place (potée lorraine, sandwichs, tartes, gaufres...). Dans les rues du village. Dimanche 3 septembre de 9h à 17h. Tél. 03.82.51.25.50. Gratuit. RURANGE-LÈS-THIONVILLE FÊTE DU COQUELET ET VIDE-GRENIERS. 15e édition proposée par l'Association sport culture loisirs. A déguster: repas complet avec demi-coquelet, casse-croûte, buvette, animations pour les enfants et de très nombreux exposants. Dans le village. Dimanche 3 septembre à 5h30. Tél. 09.63.23.65.07. SCY-CHAZELLES FÊTE DE LA VIGNE. Organisée par Les Amitiés Sigéo-Castelloises. Dégustation de divers vins proposés par les viticulteurs locaux et d'ailleurs, présence d'artisans qui proposeront leurs produits. L'orchestre Célébration assurera l'animation de cette après midi. Petite restauration tout au long de la journée. Place de l'Esplanade. Dimanche 3 septembre de 11h30 à 18h. Tél. 06.72.38.63.77. Participation libre.

LE 4 SEPTEMBRE MALANCOURT-LA-MONTAGNE «NIETZSCHE ET LE BRÂHMANISME». Rencontre philosophique animée par Antoine Dyduch dans le cadre de L'Inde est-elle l'inconscient de l'Occident? Nietzsche prônant un second bouddhisme, occidental. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 4 septembre de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit.

DU 4 AU 7 SEPTEMBRE PORCELETTE VOYAGE À BORDEAUX. Organisé par l'ABSCVA du 4 au 7 septembre. Départ de l'aéroport de Strasbourg. Visites guidées de Bordeaux et sa région. Avenue Saint-Etienne. Tous les jours. Tél. 09.75.42.46.51. 800 €.

LE 6 SEPTEMBRE AMNÉVILLE «VOYAGE ...». Concert proposé dans le cadre des heures musicales de Jaumont. Le quintette Zéphiros nous invite à un beau voyage musical. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Mercredi 6 septembre à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €. THIONVILLE BRADERIE DE RENTRÉE. Organisée par l'Apecet. Centre ville. Mercredi 6 septembre de 8h à 19h. Tél. 03.82.53.33.71. Gratuit.

DU 6 AU 20 SEPTEMBRE FREYMING-MERLEBACH ANIMATION SOPHROLOGIE. Proposée par l'AOFPAH. Résidence Soleil. Mercredi 6 septembre à 10h, mercredi 20 septembre à 10h20. Tél. 03.87.00.27.27.

DU 6 AU 27 SEPTEMBRE

DABO PÊCHE À LA TRUITE. Séance de pêche libre ouverte au public. Étang de la Stampf. Tous les mercredis de 14h à 18h. Tél. 06.81.52.88.26. 10 €. 5 € pour les enfants (- de 12 ans).

boucle de 201 km à partir du Puy-en-Velay jusqu’à Lalouvesc (Ardèche) pour revenir au Puy-en-Velay. Parking de la piscine. Samedi 9 septembre Tél. 06.63.09.63.43. 456 €. 420 € pour les adhérents.

SCY-CHAZELLES BRODERIE POINTS COMPTÉS. Les amitiés sigéo-castelloises organisent une soirée couture, broderie, points de croix. Cette soirée est destinée à la création et à la confection de nombreux ouvrages suivant l'inspiration de chacune et chacun Espace Liberté. Tous les mercredis de 20h à 22h. Tél. 06.72.38.63.77.

MOYENVIC BAL ANNÉES 80. Organisé par le foyer de Moyenvic, dans le cadre de la fête patronale. Buvette et petite restauration sur place. Terrain des sports. Samedi 9 septembre à 22h. Tél. 06.13.65.81.05.

LE 7 SEPTEMBRE METZ LES DIASPORAS À L'OPÉRA. Soirée proposée dans le cadre des Journées européennes de la culture juive. Les chœurs de l'Opéra National de Lorraine de Nancy et de l'Opéra Théâtre de Metz changent ensemble : Les diasporas à l'Opéra. Opéra-Théâtre de Metz-Métropole. Jeudi 7 septembre à 20h. Tél. 06.81.47.19.91. SCY-CHAZELLES MARCHE. Les Amitiés Sigéo Castelloises organisent tous les jeudis une marche ouverte à tous et adaptée au rythme de chacun. L'objectif est de se sentir bien dans son corps. Espace liberté. Jeudi 7 septembre de 14h à 15h30. Tél. 06.72.38.63.77. Participation libre.

LE 8 SEPTEMBRE HUSSIGNY-GODBRANGE RANDONNÉE DU MINEUR. Organisée par l'association Cycloxugène haucourtois. Circuits VTT nocturne de 15 et 25 km avec ravitaillement. Circuit marche de 10 km. Éclairage individuel indispensable. Douches, lavage vélos, barbecue. Complexe sportif. Vendredi 8 septembre de 19h30 à 21h. Tél. 06.09.96.82.84. 4 €. Gratuit pour les jeunes (- de 13 ans). PELTRE LOTO. Jeu organisé par l'association Entraide et amitié. Salle des fêtes. Vendredi 8 septembre à 19h. Tél. 07.70.50.77.53. SAINT-JULIEN-LÈS-METZ «LES GLANDEURS NATURE». Soirée proposée par Le Capitole avec Migeon et Bounouara. Ils ont choisi la fragilité, la maladresse, l’imperfection et pourquoi pas une certaine forme de bêtise ordinaire qui paraît à la fois plus proche de Monsieur tout le monde et plus riche en ressorts comiques. Le Capitole. Vendredi 8 septembre à 20h. Tél. 03.87.36.88.47. 18 €.

DU 8 AU 15 SEPTEMBRE SARREBOURG SÉJOUR EN ITALIE. Voyage à Lido Adriano en Italie proposé par Pro BTP. Transport, visites, excursions, repas et boissons compris dans le tarif. Tous les jours. Tél. 03.83.95.39.39. 676,68 €.

LE 9 SEPTEMBRE FALCK PÊCHE À LA TRUITE. Concours en trois manches limité à 60 personnes. Pêche libre le samedi après-midi et le dimanche toute la journée uniquement pour les participants au concours. Trois prix principaux et plusieurs lots de consolation. Buvette et petite restauration. Réservation: 06 22 52 38 21 ou 06 88 71 59 92. Étang communal. Samedi 9 septembre de 8h30 à 12h. Tél. 06.22.52.38.21. 20 €. FREYMING-MERLEBACH BAIN DE LECTURE + HEURE DU CONTE. Proposés par l@ médiathèque et l'OMC de Freyming-Merlebach. Bain de lecture pour les 0-3 ans suivi de l'heure du conte, pour les 4-7 ans à 11h30. L@ Médiathèque. Samedi 9 septembre à 10h30. Tél. 03.87.00.23.48. Gratuit. MONTIGNY-LÈS-METZ RANDONNÉE ITINÉRANTE SUR LE CHEMIN DE SAINT-RÉGIS. 8 jours de randonnée sur le GR 430 sur les pas de St Régis. Séjour itinérant du 9 au 16 septembre avec possibilité de portage assisté à la charge du participant. Itinérance en

TUCQUEGNIEUX REPAS DANSANT. Organisé par la ferme-auberge Sainte-Mathilde et animé par l'orchestre Phoenix Tones. Repas champêtre composé de produits de la ferme, 100% fait maison. Ferme-Auberge Sainte Mathilde. Samedi 9 septembre à 12h. Tél. 06.03.71.72.62. 35 €. 17,50 € pour les enfants (- de 10 ans).

DU 9 AU 10 SEPTEMBRE CRÉHANGE BOURSE DE CRÉHANGE. 2 jours d'expo de véhicules anciens pour admirer de belles autos anciennes ou pour profiter de l'animation musicale avec quads et manèges gratuits pour enfants. Repas chauds et buvette. Souscription : 2 € ticket avec comme 1er prix une auto ancienne à gagner. Www.Autoretro57.Fr Espace sportif. Samedi 9 septembre de 7h à 18h, dimanche 10 septembre de 9h à 18h. Tél. 03.87.93.04.78. 6 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans) et les avec vehicule ancien. GUINZELING SOIRÉE BARBECUE. Organisée par le Club de l'amitié Guinzeling. Barbecue avec merguez, saucisses blanche , steacks haché, cotellettes, frites et dessert. Manèges, tir, confiserie. Salle communale. Samedi 9 septembre à 19h, dimanche 10 septembre Tél. 03.87.86.55.88. 8 €. MARTHILLE BROCANTE. Organisée par le foyer rural à l 'occasion de la fête patronale. Restauration et buvette. Emplacement par ordre d’arrivée (places limitées). Accueil des exposants à partir de 13h. Le dimanche en soirée Pizza-Flam. Samedi 9 septembre à 13h, dimanche 10 septembre à 19h. Tél. 03.87.86.42.64. Gratuit. METZERVISSE METZERVISSE ART CONTEMPORAIN 8E ÉDITION. Exposition originale d'art contemporain, un village transformé en une immense galerie, unique dans la région, la quarantaine d'artistes présents exposent dans 16 lieux, les granges, garages, caves, et au centre culturel de Metzervisse, plus de 600 œuvres. Samedi 9 septembre de 14h à 19h, dimanche 10 septembre de 13h à 18h. Tél. 03.82.56.82.08. Gratuit. MONT-BONVILLERS «50 ANS APRÈS LA FERMETURE DE LA MINE DE MURVILLE». Exposition de documents, photos, matériels de mine et interviews sur le passé de la mine de son ouverture en 1907 jusqu'à sa fermeture le 31 juillet 2017 proposée par la Revue Montoise et la mairie de Mont-Bonvillers. Salle des fêtes. Samedi 9 septembre de 10h à 18h, dimanche 10 septembre de 10h à 19h. Tél. 03.82.21.78.94. Gratuit.

DU 9 AU 17 SEPTEMBRE METZ «LA GRANDE ET PETITE HISTOIRE DE METZ MÉDIÉVAL». Balade commentée avec André Baheux dans le Metz médiéval. Place saint Thiebault, Place saint Louis, Place des Charrons, Eglise Saint Maximin (exposé sur les vitraux de Jean Cocteau ), Porte des Allemands, Remparts, Maison de Rabelais, Place Jeanne D’Arc, place sainte Croix et Cathédrale. Hall départ gare, devant le tabac presse. Samedi 9 septembre à 9h30, samedi 16 septembre à 9h30, dimanche 17 septembre à 10h. Tél. 06.32.63.96.17. 9 €. 6 € pour les demandeurs d'emploi, les seniors et les étudiants / scolaires et gratuit pour les jeunes (- de 18 ans) et les enfants (- de 12 ans).

DU 9 AU 30 SEPTEMBRE UCKANGE VISITES INSOLITES. Le temps

Le guide de l'été

d’une soirée, le haut-fourneau dévoile une autre histoire, une autre vision de cette cathédrale de fer. Ombres et lumières dessinent un haut-fourneau envoûtant qui semble s’animer de son passé au gré des histoires et anecdotes savoureuses. Une expérience passionnante et saisissante Parc du Haut fourneau U4. Samedi 9 septembre à 20h30, samedi 23 septembre à 20h30, samedi 30 septembre à 20h30. Tél. 03.85.27.37.37. 3 €. 5 € pass annuel habitant de la vallée de la fensch, 2 € pour les étudiants / scolaires, les groupe de + de 10 personnes et les pass lorraine et gratuit pour les jeunes (- de 16 ans).

LE 10 SEPTEMBRE AUGNY VIDE-GRENIERS. 3 € le mètre linéaire. Restauration sur place. Parking Mazenod. Dimanche 10 septembre de 6h à 18h. Tél. 03.87.63.79.51. BAMBIDERSTROFF VISITE DU FORT DU BAMBESCH. Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein de ce fort de la ligne Maginot avec l'association des Guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés : température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www.Lebambesch.Com ou 06 76 76 61 62. Petit ouvrage du Bambesch. Dimanche 10 septembre à 14h, à 14h30, à 15h15, à 16h. Tél. 03.87.91.30.19. 6 €. 2 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 8 ans). BEHREN-LÈS-FORBACH MARCHÉ AUX PUCES. Organisé par La Gaule de Behren. Étang du Almet. Dimanche 10 septembre de 7h à 17h. Tél. 03.87.87.11.92. 2 €. DISTROFF MARCHE GOURMANDE. 5e édition organisée par l'association SLAF qui lutte contre la maladie de Charcot. Parcours de 10 km avec 5 escales gourmandes. Sur réservation uniquement. Parc municipal. Dimanche 10 septembre à 11h. Tél. 06.52.91.99.17. 28 €. 16 € pour les enfants (- de 12 ans). GANDRANGE THÉ DANSANT. Organisé par la ville et animé par l'orchestre Nicky Michel. Le prix de l'entrée comprend une pâtisserie et une boisson chaude. Ouverture des portes à 14h. Espace culturel Daniel-Balavoine. Dimanche 10 septembre de 15h à 19h. Tél. 03.87.67.17.79. 8 €. 5 € titulaires de la carte senior gandrangeois et les personne handicapée titulaire carte d'invalidité. JŒUF PÉTANQUE. Concours officiel seniors FFPJP. Buvette et restauration. Complexe Platini, terrain de pétanque. Dimanche 10 septembre de 14h30 à 23h30. Tél. 03.55.05.39.61. 4 €. KNUTANGE BOURSE AUX POISSONS ET AUX PLANTES. 20e édition organisée par Le club aquariophile de Knutange. Nombreuses variétés d'espèces de poissons et de plantes aquatiques exposées et pouvant être acquises. Parc municipal et salle Stirn. Dimanche 10 septembre de 10h à 12h, de 14h à 17h. Tél. 06.84.56.85.91. Gratuit. MALANCOURT-LA-MONTAGNE MARCHE DÉCOUVERTE DU HAUT PLATEAU. 18e édition organisée par le conseil de fabrique de Malancourt. Nouveaux circuits de 5, 10 et 19 km. Départs échelonnés de 8h à 14h. Fin des contrôles à 17h. Tout au long du circuit, boissons et collations gratuites aux postes de contrôle. A l'arrivée petite restauration. Inscriptions sur place. Salle des fêtes Les Orchidées. Dimanche 10 septembre de 8h à 14h. Tél. 03.87.53.45.27. 2 €. MOYENVIC VIDE-GRENIERS. Dans le cadre de la fête patronale, le Foyer de Moyenvic organise une brocante, un marché aux puces, un vide-jardin, une foire artisanale et commerciale. Animation foraine, buvette et restauration toute la journée. A partir de 18 h pizzas flamms. Rues du village. Dimanche 10 septembre de 6h à 18h. Tél. 06.13.65.81.05.

PELTRE MARCHE ET RANDO VTT. Organisée par l'association Entraide et amitié. Différents circuits de 5,10 et 20 km (Marche), des randonnées VTT (15 et 40 km). Restauration et animations permanentes à partir de 11h sur le parking de la salle des fêtes. Tirage de la tombola en fin d'après-midi. Parking salle des fêtes. Dimanche 10 septembre de 7h à 18h. Tél. 07.70.50.77.53. 2,50 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans). RETTEL MUSÉE LORRAIN DES CHEMINOTS DE RETTEL. Découvrir l'histoire des chemins de fer de la région et les différents métiers des cheminots, d'hier et d'aujourd'hui. La visite guidée détaille les objets en parfait état de fonctionnement, agrémentée par des anecdotes. Visite guidée à 15h30. Musée Lorrain des Cheminots. Dimanche 10 septembre de 15h à 17h30. Tél. 06.07.80.76.18. 4,50 €. 3,50 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans) et les cheminots. TRIEUX BOURSE AUX LIVRES ET AUX PLANTES. Organisée par la triothèque de Trieux. Réservation de table (2 € le mètre). MPT Georges Brassens. Dimanche 10 septembre de 13h à 18h. Tél. 06.52.68.63.11. Gratuit. TUCQUEGNIEUX MARCHÉ ET PIQUE-NIQUE FERMIER. 4e édition proposée par la ferme auberge Sainte-Mathilde avec des producteurs de Saveurs paysannes. Composer soimême son pique-nique fermier: grillades, râpés de pomme de terre, escargots, pain, fromages, glaces, crêpes, tarte au sucre, vins, jus de fruits, etc. Animations pour petits et grands. Ferme Auberge Sainte Mathilde. Dimanche 10 septembre de 10h à 18h. Tél. 06.03.71.72.62. Gratuit.

DU 10 AU 17 SEPTEMBRE METZ «OSTINATO». Création théâtrale écrite d’après des témoignages d’anciens internés du camp spécial nazi du fort de Metz-Queuleu ainsi que différentes sources historiques. La pièce dure 50 minutes. Elle est jouée in situ sur le site. Http://www.Fortqueuleu.Com/ostinato/ Fort de Queuleu. Dimanche 10 septembre à 16h30, samedi 16 septembre à 14h, à 17h, dimanche 17 septembre à 14h30, à 17h. Tél. 06.95.67.42.80. 10 €. 8 € pour les adhérents et 5 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les jeunes (- de 18 ans).

LE 11 SEPTEMBRE MALANCOURT-LA-MONTAGNE «HEIDEGGER ET L'INDE». Rencontre philosophique animée par Antoine Dyduch dans le cadre de L'Inde est-elle l'inconscient de l'Occident? La philosophie ne peut-elle être que grecque, c'est-à-dire occidentale? Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 11 septembre de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit.

DU 11 AU 25 SEPTEMBRE SCY-CHAZELLES MOUVEMENTS DU CORPS PAR LA DANSE. Les amitiés sigéo-castelloises proposent de la danse libre animée par Roselyne Chenilyer. Première séance de découverte offerte. Salle de l'Esplanade. Tous les lundis de 19h45 à 21h15. Tél. 06.72.38.63.77.

LE 12 SEPTEMBRE SCY-CHAZELLES APRÈS-MIDI JEUX. Les Amitiés Sigéo-Castelloises organisent tous les mardis une après-midi jeux : belote, tarot, rami, etc... Un goûter est offert à 16 h. Espace Liberté. Mardi 12 septembre de 14h à 18h. Tél. 06.72.38.63.77. Participation libre.

DU 12 AU 13 SEPTEMBRE METZ «METZ, CAPITALE DU LIVRE HÉBRAÏQUE 1764-1870». Colloque international, Université de Lorraine, Centre de recherches

Ecritures, EA 3943 en partenariat avec le service de l’Inventaire du Conseil Régional et les JECJ-Lorraine dans le cadre des Journées européennes de la culture juive. Université de Lorraine, Campus du Saulcy. Du mardi 12 septembre au mercredi 13 septembre à 9h. Tél. 06.81.47.19.91.

FREYMING-MERLEBACH «JEUDI SOLEIL». Rencontre récréative avec jeux de société suivie d'un goûter (café, tisane, gâteaux ou casse-croûte jambon beurre), servi à 15h30. Kaffeekräntzie à thèmes variés. Résidence Soleil. Tous les jeudis de 13h30 à 16h45. Tél. 03.87.00.27.27.

DU 12 AU 15 SEPTEMBRE

SCY-CHAZELLES YOGA DU RIRE. Les amitiés sigéo-castelloises proposent des séances animées par Roselyne Chenilyer. Première séance de découverte offerte. Salle de l'Esplanade. Tous les jeudis de 17h30 à 18h30. Tél. 06.72.38.63.77.

SCY-CHAZELLES COURS DE TAI CHI CHUAN. Proposés par Les amitiés sigéo-castelloises et dispensés par l'école Budokan. Cette discipline aux multiples vertus, vise à améliorer la souplesse et à maintenir une forme physique, mentale et spirituelle. Espace Liberté. Mardi 12 septembre de 9h à 10h30, mercredi 13 septembre de 19h à 20h30, vendredi 15 septembre de 9h à 10h30. Tél. 06.72.38.63.77.

DU 12 AU 17 SEPTEMBRE VILLERUPT L'ATELIER DU GÉANT. L’enjeu est de construire une marionnette géante de 7m50 de haut, qui sera, le samedi 30 septembre à 20h30, au cœur d’un spectacle féerique et onirique, spectaculaire et déambulatoire, de la Cie L’Homme debout (Poitiers). Gare routière. Du mardi 12 septembre au vendredi 15 septembre de 16h à 21h, samedi 16 septembre de 14h à 21h, dimanche 17 septembre de 14h à 19h. Tél. 03.82.52.52.63. Gratuit.

LE 13 SEPTEMBRE AMNÉVILLE BAROQUE SANS FRONTIÈRES. Concert proposé dans le cadre des heures musicales de Jaumont avec l'ensemble baroque dirigé par Vincent Bernhardt. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Mercredi 13 septembre à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €. HAYANGE BRADERIE. Organisée par l'Association Commerçants Plus Hayange. Centre ville. Mercredi 13 septembre de 7h à 17h. Tél. 03.82.85.62.70. HOMÉCOURT DÉCOUVERTE DU PAYS SAULNOIS. Sortie proposée par le cercle des anciens. En matinée, visite guidée des Salines royales de Dieuze, déjeuner Moselle gourmande à Benestroff, restaurant La toque blanche, visite guidée d'une savonnerie artisanale à Grostenquin. Café et gâteau servi à la fin de la visite. Parking près de Pablo Picasso. Mercredi 13 septembre à 8h. Tél. 03.54.42.97.76. 60 €. LINDRE-BASSE CONSTRUCTION DE MANGEOIRES. Cet atelier sera l'occasion de d'informer sur les habitudes alimentaires et le nourrissage des oiseaux. Chaque participant repartira avec sa création. Domaine départemental de Lindre. Mercredi 13 septembre de 14h à 16h. Tél. 03.87.35.02.80. 15 €.

LE 14 SEPTEMBRE SCY-CHAZELLES QI GONG. Les Amitiés Sigéo-Castelloises organisent tous les jeudis une soirée Qi Gong. Sport basé sur la respiration et le bien-être. 1ère séance de découverte offerte. Salle de l'Esplanade. Jeudi 14 septembre de 19h à 20h30. Tél. 06.72.38.63.77. VAL DE BRIEY SÉJOUR EN CRÊTE. Voyage du 14 au 21 septembre proposé par Rando tourisme loisirs du bassin de Briey avec 4 excursions incluses en pension complète et all Inclusive. Parking magasin Dia. Jeudi 14 septembre à 12h30. Tél. 03.55.05.46.38. 1190 €.

SCY-CHAZELLES COURS DE HATHA YOGA. Proposés par l'association Les amitiés sigéocastelloises et dispensés par Patricia Wirth. Atelier pour réapprendre à respirer pour mieux oxygéner ses organes, développer le discernement et prendre le pas sur nos émotions. Première séance de découverte offerte. Salle de l'Esplanade. Tous les jeudis de 10h à 11h15. Tél. 06.72.38.63.77. SCY-CHAZELLES COURS DE GYM DOUCE. Organisé par Les amitiés sigéo-castelloises. Ouvert à tous. Pour toutes les personnes désireuses de bouger et prendre soin de leur corps. Salle de l'Esplanade. Tous les jeudis de 14h à 15h. Tél. 06.72.38.63.77.

LE 15 SEPTEMBRE MOYENVIC LOTO. Organisé par le foyer rural dans le cadre de la fête patronale. Ouverture des portes à 18h30. Centre socio éducatif. Vendredi 15 septembre à 20h. Tél. 06.13.65.81.05. SARRE-UNION CONFÉRENCE SUR LES FAÏENCERIES DE SARREGUEMINES. Emile Decker, conservateur en chef honoraire du Musée de Sarreguemines donnera une conférence sur les faïences et la faïencerie de Sarreguemines. Le Temple Réformé. Vendredi 15 septembre à 20h. Tél. 03.88.00.22.25. Gratuit. SAULNES SÉJOUR DE VACANCES EN VENDÉE. Le CARPA propose un séjour de 8 jours en Vendée. Une journée à l'Île de Noirmoutier ; mini croisière côte sauvage - parcs ostréicoles ; château de Talmont, etc. Renseignements et inscriptions : Bernard Klein au 06 66 56 95 07. Email : bernardklein35@free.fr Vendredi 15 septembre Tél. 06.66.56.95.07.

DU 15 AU 20 SEPTEMBRE MONTIGNY-LÈS-METZ PORTES OUVERTES À L'ENAIP. Débuter ou se remettre à niveau en anglais-allemand-italien- espagnol ou japonais, c’est ce que propose depuis 34 ans, l’association de formation ENAIP de Metz. Des portes ouvertes permettront de procéder aux inscriptions et de créer des groupes de niveau avec une évaluation des participants. Ecole de langues ENAIP. Vendredi 15 septembre de 15h à 19h, lundi 18 septembre de 15h à 19h, mercredi 20 septembre de 15h à 19h. Tél. 03.87.62.19.04. Gratuit.

LE 16 SEPTEMBRE HAVANGE COCHON À LA BROCHE. Repas organisé par la société de pêche havangeoise. Boissons non comprises dans le tarif. Salle des fêtes Le Hangar. Samedi 16 septembre à 19h. Tél. 06.07.99.95.71. 18 €. 10 € pour les enfants (- de 12 ans).

LONGWY SÉJOUR EN VENDÉE. Organisé par la CARPA. Une semaine en Vendée, du 14 au 22 septembre, avec excursions et une journée à l'île de Noirmoutier. Tous les jours de 9h à 19h. Tél. 06.66.56.95.07. 888 €.

MARSAL LE SEL À MARSAL, SOURCE D'UN PATRIMOINE HISTORIQUE & NATUREL. Sortie proposée par le Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine. L'histoire de la ville de Marsal s'est écrite sur son lien avec le sel. Invitation à suivre aux cours des siècles ce lien visible dans l'architecture, pour rejoindre finalement une mare salée et boucler la boucle du temps. Devant la collégiale SaintLéger. Samedi 16 septembre à 14h. Tél. 03.87.03.00.90. Gratuit.

DU 14 AU 28 SEPTEMBRE

METZERVISSE JOURNÉE DU PATRIMOINE. Proposée par Metzervisse village lorrain.

DU 14 AU 22 SEPTEMBRE

54 Le guide de l'été Grange MVL. Samedi 16 septembre de 9h à 18h. Tél. 06.88.92.93.42. Gratuit. METZERVISSE BAL FOLK. Organisé par l'association Metzervisse village lorrain. Grange MVL. Samedi 16 septembre de 20h à 23h. Tél. 06.88.92.93.42. NORROY-LE-VENEUR CONCERT DU PATRIMOINE. Concert dans le cadre des Journées européennes du patrimoine. Plus d'informations sur www.Norroyleveneur.Fr Église Saint-Pierre. Samedi 16 septembre à 20h30. Tél. 03.87.51.34.30. Gratuit. SCY-CHAZELLES ESCAPADE PARISIENNE. Sortie organisée par les amitiés sigéo-castelloises. Une occasion de découvrir l'Opéra Garnier, de déjeuner à proximité de l'Opéra, de faire une balade en bateau mouche et un tour panoramique de Paris en autocar. Espace liberté. Samedi 16 septembre à 5h. Tél. 06.72.38.63.77. 116 €. 106 € pour les adhérents.

DU 16 AU 17 SEPTEMBRE BITCHE VISITE DE LA VILLE DE BITCHE. Dans le cadre des journées du patrimoine, l'office de tourisme du Pays de Bitche organise des visites guidées de la ville de Bitche. Vous pourrez découvrir ou re-découvrir la cité fortifiée, ses rues, ses places, son architecture et ses anecdotes. Durée : 2 heures Devant l'office de tourisme du Pays de Bitche. Du samedi 16 septembre au dimanche 17 septembre à 10h. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit. UCKANGE JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE. Visites guidées historiques et techniques proposées sur le parcours du haut-fourneau, mais aussi visites hors-circuit avec un ancien sidérurgiste et un membre de l’équipe du U4 qui s’unissent le temps pour faire découvrir un site exceptionnel créant le lien entre le passé et le présent. Parc du haut fourneau U4. Du samedi 16 septembre au dimanche 17 septembre à 14h. Tél. 03.85.27.37.37. Gratuit. WITTRING VISITE DU BLOCKHAUS DE DIGUE DE WITTRING NORD. Visite d'environ 30 minutes proposée par l'association Les bergers des pierres - Moselle dans le cadre des Journées du patrimoine. Arrêt de bus D33. Du samedi 16 septembre au dimanche 17 septembre de 9h à 18h. Tél. 06.01.84.94.16.

DU 16 AU 30 SEPTEMBRE MONTIGNY-LÈS-METZ «LA MUSIQUE». 13e biennale d'art contemporain organisée par l'association Art Monty. Château de Courcelles. Tous les jours de 14h à 18h. Tél. 06.07.30.27.85. Gratuit.

LE 17 SEPTEMBRE BAMBIDERSTROFF VISITE DU FORT DU BAMBESCH. Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein de ce fort de la ligne Maginot avec l'association des Guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés : température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www.Lebambesch.Com ou 06 76 76 61 62. Petit ouvrage du Bambesch. Dimanche 17 septembre à 14h, à 14h30, à 15h15, à 16h. Tél. 03.87.91.30.19. 6 €. 2 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 8 ans). CREUTZWALD FÊTE DU COCHON. Organisée par le Club carnavalesque Creutzwald. Repas à partir de 11 h. Spécialités proposées : cochon à la broche, jambon braisé, Schwenk, saucisses blanches, saucisses au curry et divers produits liés au cochon, frites, crudités... Salle socioculturelle du siège 1. Dimanche 17 septembre de 11h à 18h. Tél. 03 87 82 53 41 ou 03 87 81 89 83. Gratuit. CREUTZWALD MARCHÉ ARTISANAL, PAYSAN ET PRODUITS DU TERROIR. 2e édition organisée par le Club carnavalesque

Creutzwald dans le cadre de la fête du cochon. Autour de la salle socio-culturelle du Siège 1. Dimanche 17 septembre de 8h à 18h. Tél. 03 87 82 53 41 ou 03 87 81 89 83.

Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 18 septembre de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit.

KERBACH MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE. 21e édition proposée par les marcheurs randonneurs Ker'Ambule sous l'égide de la Fédération française des sports populaires sur des parcours de 5, 10 et 20 km.Circuits balisés avec de petites collations gratuites sur les parcours. Buvette, café et gâteau, saucisses grillées. ' Complexe sportif et parking. Dimanche 17 septembre de 7h à 13h. Tél. 06.87.01.81.95. 2 €.

AMNÉVILLE «IMPULSE GIFT». Concert proposé dans le cadre des heures musicales de Jaumont avec Impulse Jazz Quartet. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Mercredi 20 septembre à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €.

METZ JOURNÉE DU PATRIMOINE NATIONAL. Journée du Patrimoine national dans les locaux de la Communauté Israélite de Metz : visite guidée des synagogues, théâtre, concerts, conférence, ateliers, etc. Théâtre : "J'ai d'la chance", Laurence Masliah ; Concert : Ariel Carciente avec un répertoire "Piyoutims du judaïsme d'Algérie et du M Communauté Isräelite de Metz. Dimanche 17 septembre de 11h à 17h. Tél. 06.81.47.19.91. Gratuit. METZERVISSE PUCES DES COUTURIÈRES. 7e édition organisée par Metzervisse Village Lorrain. Grange MVL. Dimanche 17 septembre de 8h à 18h. Tél. 06.88.92.93.42. Gratuit. MOYENVIC REPAS COUSCOUS. Dans le cadre de cloture de la fête patronale le Foyer de Moyenvic propose un repas (non dansant). Centre socio éducatif. Dimanche 17 septembre à 12h. Tél. 06.13.65.81.05. OGY-MONTOY-FLANVILLE VIDE-GRENIERS. Organisé par le comité des fêtes. Restauration. Dimanche 17 septembre de 7h à 18h. Tél. 03.87.76.74.10. 6 €. 6 € les 4 ml et gratuit visiteur. PHILIPPSBOURG RANDONNÉE GRANDEUR NATURE. De la tourbière au rocher, en passant par la forêt, randonnée naturaliste pour découvrir quelques sites de la réserve naturelle des rochers et tourbières du Pays de Bitche avec son conservateur. Prévoir de bonnes chaussures, de l’eau et un pique-nique pour le repas du midi. Étang de Hanau. Dimanche 17 septembre de 10h à 17h. Tél. 03.87.06.16.16. Gratuit. RETTEL MUSÉE LORRAIN DES CHEMINOTS DE RETTEL. Découvrir l'histoire des chemins de fer de la région et les différents métiers des cheminots, d'hier et d'aujourd'hui. La visite guidée détaille les objets en parfait état de fonctionnement, agrémentée par des anecdotes. Visite guidée à 15h30. Musée Lorrain des Cheminots. Dimanche 17 septembre de 15h à 17h30. Tél. 06.07.80.76.18. 4,50 €. 3,50 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 6 ans) et les cheminots. SERVIGNY-LÈS-SAINTE-BARBE VIDE-GRENIERS. Restauration possible sur place. Centre du village. Dimanche 17 septembre de 7h à 17h. Tél. 06.63.35.50.53. Gratuit. TALANGE LA TALANGEOISE. Marche ou course non chronométrée (7 ou 14 km) au profit de la ligue contre le cancer. Toutes les informations sur la page facebook de la Talangeoise Salle Maurice Baquet. Dimanche 17 septembre à 9h30. Tél. 03.87.71.65.13. 10 €. Gratuit pour les enfants (- de 12 ans). VOELLERDINGEN MARCHE POPULAIRE IVV. Repas : sanglier à la broche et grillades, ravitaillement gratuit tout au long de la marche. Étang de pêche. Dimanche 17 septembre de 7h à 15h. Tél. 03.88.00.04.86. 2 €.

LE 18 SEPTEMBRE MALANCOURT-LA-MONTAGNE «SIDDHARTHA DE HERMANN HESSE». Rencontre philosophique animée par Antoine Dyduch dans le cadre de L'Inde est-elle l'inconscient de l'Occident? Une objection au bouddhisme.

LE 20 SEPTEMBRE

DU 20 AU 27 SEPTEMBRE PORCELETTE VOYAGE EN CORSE. ABSCVA organise un séjour circuit découverte de la Corse au départ de Mulhouse en avion du 20 au 27 septembre. Tous les jours. Tél. 09.75.42.46.51. 1500 €.

LE 21 SEPTEMBRE MONTIGNY-LÈS-METZ RANDONNÉE À MONTIGNY-LÈS-METZ SUR LE THÈME "SANTÉ ENVIRONNEMENT". Organisée par Montigny Rando. Encadré par un intervenant "santé environnement". Boulodrome. Jeudi 21 septembre de 14h à 17h30. Tél. 06.63.09.63.43. Gratuit. UCKANGE SORTIE AU ROYAL PALACE À KIRRWILER. Devant le succès rencontré par le spectacle du Royal palace à Kirrwiler l'année dernière, l'AUPAP a décidé de reprogrammer cette sortie comprenant le déjeuner, spectacle-cabaret et animation dansante dans le nouvel espace lounge. Jeudi 21 septembre de 10h à 20h. Tél. 03.82.86.30.03. 80 €.

LE 22 SEPTEMBRE PETIT-RÉDERCHING VOYAGE EN ESPAGNE. Séjour du 22 septembre au 1er octobre proposé par les Correspondants du BTP. Au programme: la Costa Dorada, visite de Salou, Monserat, Barcelone, etc. Tout est inclus boissons et repas du jour 1 au jour 10. Salle des fêtes. Vendredi 22 septembre à 4h. Tél. 06.08.15.05.63. 957,06 €.

DU 22 AU 24 SEPTEMBRE MONTIGNY-LÈS-METZ WEEK-END DE RANDONNÉE À URMATT (68). Organisé par Montigny Rando. En 1/2 pension. Parking de la piscine. Tous les jours à 9h. Tél. 06.63.09.63.43. 150 €.

DU 22 AU 29 SEPTEMBRE GANDRANGE SÉJOUR EN SARDAIGNE. Voyage du 22 au 29 septembre proposé par l'Association des anciens combattants et militaires de la vallée de l'Orne, affiliée FNAM Gr 159 à l’hôtel Club Marmorata. L’hôtel est situé sur un promontoire face à la mer cristalline de Santa Teresa Gallura. Mairie. Tous les jours. Tél. 03.87.67.15.49. 782 €. 189 € chambre individuelle.

DU 22 AU 30 SEPTEMBRE SARREBOURG VACANCES EN ESPAGNE. Séjour sur la Costa Dorada organisé du 22 septembre au 1er octobre par Correspondants de BTP. Tous les jours. Tél. 06.08.15.05.63. 957 €.

LE 23 SEPTEMBRE METZ PÉTANQUE. Concours en tête à tête organisé par l'association Sportive Metz Grange-aux-Bois Pétanque. Mairie de la Grange-aux-Bois. Samedi 23 septembre à 13h15. Tél. 06.32.04.11.94. 4 €. SARRALBE «LES CHORISTES». Sortie organisée par la MJC de Sarrable pour assister au spectacle «Les choristes». Spectacle à 20h. Retour vers 23h30 Le tarif comprend le trajet en bus + le spectacle. Quai de l'Albe. Samedi 23 septembre à 18h. Tél. 03.87.97.37.23. 66 €. 66 € catégorie 1 et 50 € catégoirie 2.

WOIPPY LA SCREAM AND RUN. Course d'orientation la plus flippante et la plus fun proposée par BFX make-up. 3 catégories: mode warrior (en équipe tout niveau) mode survivor (solo niveau confirmé) et mode zombie (pour faire flipper les coureurs). Parc du patis. Samedi 23 septembre à 17h. Tél. 06.74.06.82.97. 25 €.

LE 24 SEPTEMBRE BAMBIDERSTROFF VISITE DU FORT DU BAMBESCH. Découverte du quotidien des soldats et des combats de juin 1940 au sein de ce fort de la ligne Maginot avec l'association des Guides du Bambesch. Vêtements chauds et chaussures adaptées conseillés : température de 10° et 480 marches à gravir. Infos : www.Lebambesch.Com ou 06 76 76 61 62. Petit ouvrage du Bambesch. Dimanche 24 septembre à 14h, à 14h30, à 15h15, à 16h. Tél. 03.87.91.30.19. 6 €. 2 € pour les jeunes (- de 16 ans) et gratuit pour les enfants (- de 8 ans). BASSE-HAM VIDE-GRENIERS. Organisé par l'APE de Basse-Ham. Boissons et petite restauration possible. Salle des fêtes. Dimanche 24 septembre de 7h à 17h. Tél. 06.18.10.01.50. BERG-SUR-MOSELLE L'AUTOMNALE DE BERG-SUR-MOSELLE. 9e édition proposée par l'association Automnale de Berg. Découvrir ou retrouver le plaisir de la fête de village d'antan, avec ses différentes animations. Dimanche 24 septembre de 10h à 19h. Tél. 06.78.08.10.95. Gratuit. BITCHE BALADE GOURMANDE DE FERME EN FERME. Les agriculteurs invitent à (re)découvrir la vie de la ferme et proposent diverses animations. Restauration assurée sur place avec les produits issus de la production de la ferme. Dimanche 24 septembre de 10h à 18h. Tél. 03.72.29.02.61. Gratuit. BUTTEN LE FORESTIER ET SES SECRETS. Quelles sont les fonctions de ces petits hommes verts mystérieux? Quelle est l'origine et la nature de ce terrible pouvoir sur la vie des arbres? On pourra aussi se poser la question: "quelle forêt pour nos enfants?" Stade forestier (RD 723). Dimanche 24 septembre à 14h. Tél. 06.88.09.89.61. Gratuit. CLOUANGE BOURSE AUX VÊTEMENTS ET PUÉRICULTURE. Organisée par l'APEC en faveur des enfants des écoles de Clouange. Buvette et restauration. Gymnase Manara. Dimanche 24 septembre de 9h à 18h. Tél. 06.60.88.13.99. 6 €. Gratuit vsiteurs. DABO MARCHÉ AUX PUCES. Organisé par l'Office de Tourisme du Pays de Dabo avec 120 exposants. Emplacements intérieurs et extérieurs. Buvette et restauration sur place. Inscriptions pour les exposants à l'Office de Tourisme au 03 87 07 47 51 ou info@ot-dabo.fr. Espace Léon-IX. Dimanche 24 septembre de 6h à 18h. Tél. 03.87.07.47.51. Gratuit. FREYMING-MERLEBACH LOTO. Organisé par le Cercle culturel et de loisirs de SainteFontaine. Nombreux lots dont des cartes cadeaux d'une valeur totale de 2 000 €. Buvette et restauration. Salle de l'amicale du personnel de la ville. Dimanche 24 septembre à 14h. Tél. 06.81.04.94.40. 2 €. 2 € le carton. FRIAUVILLE «LES PRINCES DE L'OPÉRETTE». Concert lyrique proposé par la ville. 1ere partie: les plus pages de l'opérette française et viennoise. 2e partie: les succès de Luis Mariano, avec le chanteur Christian Chenille et le pianiste Jacques Humbert. Église Sainte-Vanne. Dimanche 24 septembre à 16h. Tél. 06.07.19.76.32. 10 €. GIRAUMONT CONFÉRENCES LORRAINES. L'année 2017 verra se dérouler au château de Tichémont (Giraumont-54) un cycle de conférences dédié au patrimoine lorrain. Six

Le guide de l'été

rencontres sont d'ores et déjà prévues avec l'historien Kévin Gœuriot et permettront au public de (re)découvrir des aspects méconnus de l'histoire et de l'identité locale. Château de Tichémont. Dimanche 24 septembre à 15h. Tél. 06.85.09.33.14. 4 €. GUINGLANGE MARCHE IVV. 17e marche populaire internationale rganisée par le Foyer rural. Départs entre 7 h et 13 h. Parcours de 10 km, 20 km et parcours adapté. Collation aux points de contrôle. Renseignements et réservation des repas auprès de J. M. Dalmard au 03 87 64 31 93. Foyer rural. Dimanche 24 septembre de 7h à 13h. Tél. 03.87.64.32.37. 2 €. LES ÉTANGS BROCANTE. Organisée par le foyer rural. Rues du village. Dimanche 24 septembre de 6h à 18h. Tél. 03.87.64.10.17. LONGEVILLE-LÈS-METZ RANDONNÉE DES LAVOIRS (VTT). 22e édition organisée par l’ASPTT Metz-Métropole sous l’égide de la Fédération Sportive des ASPTT. Plusieurs parcours sont proposés. Elle a pour but de mettre en valeur les lavoirs du pays messin. Inscription possible sur place. Complexe sportif Saint Symphorien. Dimanche 24 septembre de 8h à 14h. Tél. 03.87.75.34.50. 7 €. 5,50 € preinscriptions et 3 € pour les étudiants / scolaires et les enfants (- de 12 ans).

809154200

MANDEREN AUTOMANIA MALBROUCK. Le Département de la Moselle en partenariat avec le club Automania propose un événement exceptionnel avec une sélection des plus belles voitures de collection et d'exception de Lorraine, de Sarre et du Luxembourg. Concours d'élégance. Restauration. Visite du château incluse. Château de Malbrouck. Dimanche 24 septembre de 10h à 17h. Tél.

06.95.73.32.52. 5 €.

LE 27 SEPTEMBRE

METZ DE HAMBOURG À METZ. Eberhard Lauer, organiste de la cathédrale de Hambourg donne un récital sur l'orgue Cavaillé Coll de Notre-Dame. Église Notre-Dame. Dimanche 24 septembre à 16h. Tél. 06.78.43.08.69. Participation libre.

AMNÉVILLE CUIVRES EN APOTHÉOSE. Concert proposé dans le cadre des heures musicales de Jaumont pour finir la saison musicale en apothéose et en beauté. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont à Malancourt-la-Montagne. Mercredi 27 septembre à 20h. Tél. 03.87.53.50.41. 5 €.

METZERESCHE VIDE-GRENIERS. Organisé par la municipalité. Centre du village. Dimanche 24 septembre de 6h à 18h. Tél. 03.82.83.50.24. 2 €. 2 € le ml. NORROY-LE-VENEUR FÊTE DU SPORT. Organisée par la municipalité avec de nombreuses animations pour petits et grands. Petite collation et buvette. Participation des associations du village. Plus d'informations sur www.Norroyleveneur.Fr Centre du village. Dimanche 24 septembre de 10h à 12h. Tél. 03.87.51.34.30. Gratuit. VASPERVILLER SALON DU LIVRE. 5e édition organisée par l'association Les Baraques de Vasperviller. Plus d'une trentaine d'auteurs régionaux et nationaux pour les enfants et adultes seront présents en dédicace de 10h à 18h, et le parrain de cette édition est Gilles Laporte. Église Sainte-Thérèse. Dimanche 24 septembre de 10h à 18h. Tél. 09.63.65.92.16. Gratuit.

LE 25 SEPTEMBRE MALANCOURT-LA-MONTAGNE PROGRAMME PHILOSOPHIQUE 2018. Présentation proposée par le musée de l'Œuvre de Jaumont se fera autour d'une bonne table dans une ferme-auberge. Site : www.Oeuvredejaumont.Fr Musée de l'Œuvre de Jaumont. Lundi 25 septembre de 20h30 à 22h30. Tél. 03.87.53.50.41. Gratuit.

LE 28 SEPTEMBRE JARNY THÉ DANSANT. Organisé par l'amicale des retraités de Jarny. Salle Jules Romains. Jeudi 28 septembre à 14h30. Tél. 03.82.33.02.37. 10 €.

LE 29 SEPTEMBRE

et d'autres surprises. Café l'Entr'Pot. Vendredi 29 septembre à 18h, samedi 30 septembre à 17h. Tél. 03.82.52.97.00. Gratuit.

LE 30 SEPTEMBRE AMNÉVILLE LAURENT GERRA, «SANS MODÉRATION». «Je m’appelle Laurent, j’ai 5 ans et je vais vous faire mes imitations». Cette phrase prononcée fièrement en 1972 par un petit garçon dans le microphone de ses parents fait écho au nouveau spectacle de Laurent Gerra. La scène en première récréation, l’imitation en seconde nature ! Le Galaxie. Samedi 30 septembre à 20h. Tél. 03.83.45.81.60. 49 €. 69 € catégorie 1 et 59 € catégorie 2.

CRÉHANGE CROISIÈRE TERRE DES VIKINGS. Voyage organisé par l'Uniat CréhangeFaulquemont sur le Costa Favalosa du 28 juillet au 04 août 2017. Prix à partir de 1169 €. Pour toute inscription un acompte sera demandé. Le ramassage se fera sur plusieurs villes. Centre ville. Vendredi 29 septembre Tél. 03.87.93.50.83. 1169 €.

LONGWY RENDEZ-VOUS ARTISTIQUE : CÉCILE LECCHI. Cécile Lecchi vous donne rendezvous au public pour deux journées dédiées à l'art. L'artiste aura le plaisir de travailler devant le public et de présenter son savoirfaire : l'encadrement. Puits de Siège Office du tourisme. Samedi 30 septembre de 10h à 12h30, de 14h à 18h. Tél. 03.82.24.94.54. Gratuit.

OGY-MONTOY-FLANVILLE CABARET DU VENDREDI. Soirée pop avec Mid Life proposée par le comité des fêtes. Salle communale. Vendredi 29 septembre à 20h30. Tél. 03.87.76.74.10. 10 €. Gratuit pour les jeunes (- de 18 ans).

VIC-SUR-SEILLE CIRCUIT AU SRI LANKA. Organisé par l'association Vic Evasion, du 30 septembre au 11 octobre 2017. Au départ de Vic-sur-seille vers l'aéroport de Paris. Départ devant le foyer des Tilleuls. Samedi 30 septembre Tél. 06.64.20.79.54. 2340 €.

DU 29 AU 30 SEPTEMBRE

VILLERUPT LE GÉANT TRANSFRONTALIER. Un spectacle événementiel, onirique et poétique par la Compagnie l'Homme Debout (Poitiers). Il prendra la forme de la déambulation d'une marionnette géante, et parlera du territoire dans une mise en scène féerique. Place Jeanne d'Arc. Samedi 30 septembre à 20h30. Tél. 03.82.52.52.63.Gratuit.

AUDUN-LE-TICHE LES 25 ANS DE L'ENTR'POT. Concerts proposés par L'Entr'Pot dans le cadre de son 25e anniversaire avec une scène à l'intérieur et une scène extérieure. Au programme: Sinsemillia, Jennifer Batten, Martin Harley, The Universal, Giles Lazuli, Subsonic, Kompulsive Jewly, The Sweet Feet