mag
les terres de jim DU 11 AU 13 SEPTEMBRE Personnages et illustrations Jim Bataille - Marion Moreau © les médias associés 2015
Du 1er au 19 septembre
mag MOSELLE-EST
NOMIES O C ’É D S AVI A RENTRÉE
POUR L
moins d’impôt Isolez-vous pour payer * crédit d’impôt de de z ite of % pr 0 et 3
6 MAGASINS EN LORRAINE • LE + GRAND SHOWROOM DE L’EST *Grâce à notre certification RGE (Reconnu Garant de l’Environnement), profitez du CREDIT D’IMPOT de 30% et de la TVA REDUITE à 5,5% ! Sur tous nos produits éligibles et selon la législation en vigueur.
Une semaine sur deux, votre actu commerciale en Lorraine - Lundi 7 Septembre 2015
RéMY FLACHAIRE FRÈRE DES TIGRES !
mag
portrait
Il est la figure de proue du nouveau spectacle présenté cette saison à Amnéville. Homme discret et méticuleux, Rémy Flachaire a revêtu l’habit de lumière d’une notoriété naissante. Le maître de Tiger World séduit par la précision du geste et par la justesse du mouvement. Après cinq années de travail intensif, il a quitté l’univers des chevaux et des rapaces pour atterrir sur la Planète des tigres. Une parfaite mutation.
4
RéMY FLACHAIRE, FRÈRE DES TIGRES !
portrait
5
R
émy est né en Touraine, dans le milieu équestre où son père est un dresseur reconnu. Il fait ses premiers pas de fauconnier au zoo de la Flèche, dans le sillage de son papa. Quand il est approché pour «construire» le spectacle des rapaces à Amnéville, avec Bernard Bailly, une figure emblématique du monde animalier, Rémy termine son apprentissage de menuisier en Franche Comté. Disposant ainsi de plusieurs cordes à son arc (dressage et art de traiter le bois) il s’impose, d’emblée, par cette polyvalence qui lui permet de gérer l’artistique et la matière avec finesse. Atteint du virus de la mise en scène, il est repéré très tôt par Michel Louis qui voit en lui un nouveau Alexis Gruss «j’ai été stupéfait de retrouver chez ce dresseur débutant les mêmes qualités que chez ce légendaire écuyer explique avec fierté le patron du zoo. De la douceur, aucune outrance, beaucoup d’intelligence dans ses évolutions.» Mais ce que ne sait pas Michel Louis, au moment de l’embaucher, c’est que Rémy est animé, comme lui, d’une intense passion pour les fauves et plus particulièrement
pour les tigres. Un point commun qui devient au fil des années un vrai lien de complicité. Tandis que Michel et Rémy ne manquent pas une occasion d’aller admirer les meilleurs numéros de dressage du moment, l’idée d’une présentation artistique de fauves à Amnéville naît dans l’esprit
mag
de ces deux spectateurs assidus. « En discutant avec les visiteurs du Parc on prend rapidement conscience qu’il s’agit bel et bien d’une véritable attente du public ».
— Du jamais vu — En janvier 2012, lors d’un séjour à Nakuru au Kenya, pour le suivi d’un programme de sauvegarde des Rhinocéros, ingénié par le zoo lorrain, Michel Louis et Rémy Flachaire mettent le sujet en perspective, préfigurant ce que pourrait être le futur Tiger World. Un concept ambitieux et novateur avec l’idée de construire une salle de 2000 places, en imaginant un décor fantastique illuminé par des effets spéciaux et des projections numériques dignes des impressionnantes productions du Puy du Fou. Le projet voit ainsi le jour sur un coin de table à 9h de vol de Paris, à plus de 7000 km de Metz De retour en France les choses s’accélèrent. Nos deux concepteurs travaillent d’arrache pied sur une maquette et imaginent la mise en forme de cette prestation absolument unique. « jamais personne au monde n’a intégré ainsi neufs tigres du Bengale dans un tel univers merveilleux.» La décision est prise : 2015 sera l’année Tiger World en Lorraine. Après une longue immersion dans le monde des fauves sous la direction de dresseurs aussi prestigieux que Yann Gruss et Kid Bauer, Rémy revient en Moselle plus fort que jamais. Pendant des mois il répète méthodiquement sa partition sous la houlette de William Vos, l’un des plus grands maîtres du dressage en douceur, qui a exercé ses talents sur tous les continents. Les progrès sont fulgurants, l’osmose avec les tigres devient parfaite. A trois mois du lancement de l’attraction, le pari semble d’ores et déjà gagné, tant la maîtrise de Rémy fait merveille : « Les tigres sont présentés tels qu’ils évoluent dans la nature, puissants, lents, majestueux sans aucune forme de stress. Du jamais vu. Le style n’est pas
mag
LE REGARD DE MICHEL LOUIS
Rémy est un surdoué doté d’une faculté d’adaptation étonnante. Il réussit ce qu’il entreprend car il garde les pieds sur terre et reste à l’écoute de son entourage. Sa modestie n’a d’égale que sa détermination au travail. Il aime son métier. Il aime les tigres. Il aime le public avec lequel il n’hésite pas à partager après chaque spectacle. Un artiste dresseur de grand talent assorti d’un homme généreux et volontaire.
sans rappeler Gilbert Houcke, le pionnier de la discipline, qui m’a initié au début des années soixante dix, avoue avec nostalgie et satisfaction Michel Louis qui a repris, par la même, le chemin de la piste pour assurer le remplacement de Rémy Flachaire lors de ses congés .» Tiger World est huilé....la fête peut commencer. Les premiers mois de spectacle confirme cette superbe sensation. Les tigres donnent leur pleine mesure sous le regard attendri d’un homme ému : « je n’aurai jamais imaginé une telle perfection dans l’enchaînement des tableaux conclut Michel Louis. Rémy est impérial et quand on sait qu’il va grandir encore, je ne peux être que satisfait de mon choix et surtout comblé par les réactions unanimes d’un public émerveillé .»
MAG+ est une publication du Républicain Lorrain. Directeur de la publicité : Christophe MAHIEU. Contact publicité : 03 87 34 17 20 ou 03 87 34 17 92 - LRL57mag@republicain-lorrain.fr. Impression SAP Mulhouse.
les sorties pres de chez vous
mag
Du lundi 7 au vendredi 11 septembre EXPOSITIONS ABRESCHVILLER. «L'Art à l'hôpital». Expositions visibles
dans le cadre de «L'Art à l'hôpital» avec «Terre et matière», poterie des artistes céramistes de l'Escale de Sarrebourg et «De l'œil à l'image», paysage et animaux de la région par le club-photo de Luinéville. Tous les jours de 11 h à 20 h, jusqu'au vendredi 11 septembre. Centre Saint-Luc. Gratuit. Tél. 03 87 23 38 33.
Du lundi 7 au samedi 19 septembre EXPOSITIONS HOMBOURG-HAUT. «Choeur d'hommes». Exposition proposée
6
les richesses de la cité des Médio- bibliothèque Pierre-Messmer. Tél. matriques aux époques gauloise et 03 87 03 28 52. romaine et suivra la vie des populations gallo-romaines à travers ses occupations urbaines et rurales. Tous les jours de 10 h à 18 h, Du mardi 8 au jusqu'au samedi 31 octobre. Parc dimanche 20 archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim. septembre
Le mardi 8 septembre RANDONNÉES, BALADES, VISITES GUIDÉES, ORIENTATION SAINT-AVOLD. Randonnée avec les baliseurs. Randonnée
de 9 km du Club Vosgien de SaintAvold. Pour tout renseignement, contactez Maurice au 06 35 46 01 86. À 13 h 30. Parking MJC. Gratuit. Tél. 03 87 92 87 24.
Du mardi 8 au mardi 15 septembre
par l'office de tourime avec trophées, clichés et autres documents d'époque inédits retraçant l'histoire du Chœur d'hommes. Les lundis, STAGES, ATELIERS mardis, mercredis, jeudis et vendre- VACANCES SCOLAIRES dis de 9 h 30 à 11 h 30 et de 14 h 30 à 17 h 30 et les samedis de 9 h 30 à 11 h 30, jusqu'au samedi 19 sep- DABO. Sculpture sur bois. tembre. Office de tourisme - Villa L'association Art et Sculpture proGouvy. Gratuit. Tél. 03 87 90 53 53. pose des ateliers de sculpture sur bois tous les mardis de 14 h à 18 h à la salle de sport de l'Espace Léon Renseignements: Daniel ConDu lundi 7 au lundi IX. dé, tél. 06 65 62 85 69. Tous les mardis de 14 h à 18 h, jusqu'au 21 septembre mardi 29 décembre. À la salle de sport de l'Espace Léon IX. Tél. 06 65 62 85 69. SPORTS, SPORTS DE
LOISIRS
EXPOSITIONS
17 h à la salle Klein de l'Espace Léon IX. Il est animé par Clotilde Calvisi. Renseignements: Daniel Condé, Tél. 06 65 62 85 69. Tous les mardis de 14 h à 17 h, jusqu'au mardi 29 décembre. À l'Espace Léon IX. Tél. 06 65 62 85 69.
EXPOSITIONS BLIESBRUCK. Quand la Moselle était gallo-romaine. L e
Du mardi 8 au samedi 19 septembre
Département de la Moselle, en collaboration avec le musée de la Cour d’Or et Metz Métropole, propose de découvrir l’histoire et les richesses de la cité des Médiomatriques aux EXPOSITIONS époques gauloise et romaine. Tous les jours de 10 h à 18 h, jusqu'au samedi 31 octobre. Parc archéolo- SARREBOURG. Messmer et gique européen de Bliesbruck- l'Afrique. Une exposition intitulée Reinheim. 6 €. Tél. 03 87 35 02 20. "Messmer et l'Afrique" se tient jusqu'au 28 novembre à la bibliothèque Pierre-Messmer. Tous les jours BLIESBRUCK. Trésors des sauf le lundi et le dimanche, jusMédiomatriques. Exposition sur qu'au samedi 28 novembre. À la
RANDONNÉES, BALADES, VISITES GUIDÉES, ORIENTATION
SAINT-QUIRIN. Sortie. Visite SARREGUEMINES. «Fu- guidée de Saint-Quirin avec 2 Sartur'antérieur». Exposition qui re- res Tourisme, au départ du point groupe 11 œuvres et installations. information de la localité, tous les Elles sont le fruit d’un partenariat mercredis à 10 h 30, entre les classes d’arts plastiques et de sciences du collège Verlaine de Faulquemont. Les thèmes sont Du mercredi 9 le reflet des préoccupations des élèves: biodiversité, disparition des esau vendredi 18 pèces, développement durable. septembre Tous les jours sauf le lundi de 10 h à 18 h, jusqu'au vendredi 16 octobre. Moulin de la Blies - Jardin des Faïenciers. 4 €. Gratuit pour les MARCHÉS, étudiants / scolaires, les jeunes (- BROCANTES, VIDEde 18 ans) et les enfants (- de 12 GRENIERS ans). Tél. 03 87 98 93 50.
SARREBOURG. Brocante. SARREGUEMINES. «Arque- Les Greniers de l'Entraide Assabuse et te Tempo». L'histoire des juco-Emmaüs sont ouverts tous les collections anciennes des musées de Sarreguemines dans les domaines de l'archéolgie, arts et traditions populaires, armes anciennes, ethnologie... Les dimanches, mardis, mercredis, jeudis, vendredis et samedis de 10 h à 18 h, jusqu'au dimanche 10 janvier. Musée de la faïence.
RANDONNÉES, BALADES, VISITES GUIDÉES, ORIENTATION
DABO. Tricot, crochet et broderie. L'association Art et SculptuSAINT-JEAN-ROHRBACH. re tient un atelier de tricot, crochet et SAVERNE. Télégraphe. La Parapente paramoteur. Stages broderie tous les mardis de 14 h à Tour de l'ancien télégraphe Chap-
de baptèmes en parapente et paramoteur organisés par MosAiles. Tous les jours de 17 h à 20 h, jusqu'au mercredi 30 septembre. Base parapente paramoteur. 85 €. Tél. 06 61 20 22 03.
Du mercredi 9 au mercredi 16 septembre
pe, située à proximitée du Château du Haut-Barr est ouverte jusqu'au 20 septembre tous les jours (sauf lundi) de 13 h à 18 h. Tous les jours sauf le lundi, jusqu'au dimanche 20 septembre. Tél. 03 88 52 98 99.
Le mercredi 9 septembre SPECTACLES, THÉÂTRE, CONTES SARREBOURG. Heure du conte. L'heure du conte pour les 4
à 12 ans se tient tous les 2e mercredis du mois à 14 h 30 à la bibliothèque municipale de Sarrebourg. À 14 h 30. À la bibliothèque municipale. Tél. 03 87 03 28 52.
mercredis et vendredis de 14 h à 17 h rue Albert-Schweitzer. Tous les mercredis, vendredis de 14 h à 17 h, jusqu'au mercredi 23 décembre. Aux Greniers de l'Entraide. Tél. 03 87 86 84 98.
Le jeudi 10 septembre RANDONNÉES, BALADES, VISITES GUIDÉES, ORIENTATION DABO. Randonnée à La Hoube. Proposée par le Club vosgien
de Dabo. Promenade vers la Borne Saint Martin. Durée 2 heures, sans difficultés. Guide Ber nadette Schwaller 03 87 07 46 96. À 18 h. Eglise. Gratuit. Tél. 03 87 25 17 65.
Du jeudi 10 au jeudi 17 septembre MARCHÉS, BROCANTES, VIDE-GRENIERS SARREBOURG. Le Marché de Perrette. En présence de ma-
raîchers, agriculteurs, fromagers du Pays de Sarrebourg et du Saulnois. L’objectif de cette opération est
mag
les sorties pres de chez vous
d’assurer la promotion des circuits courts avec le Marché de Perrette et La ruche qui dit oui. Tous les jeudis, jusqu'au jeudi 17 décembre. Aux halles.
Du vendredi 11 au samedi 19 septembre RANDONNÉES, BALADES, VISITES GUIDÉES, ORIENTATION
explications concernant les espèces rencontrées et leurs fruits. À 9 h. Forêt du Sitterswald. 4 €. 2 € pour les étudiants / scolaires et gratuit pour les enfants (- de 12 ans). Tél. 03 87 98 80 81.
RENCONTRES, CONFÉRENCES
STAGES, ATELIERS VACANCES SCOLAIRES BLIESBRUCK. Cuisine en famille. Atelier proposé par l'équipe
Bambesch. 5 €. 2 € pour les jeunes (- de 14 ans) et gratuit pour les enfants (- de 10 ans). Tél. 06 76 76 61 62.
DABO. Marche du vin DaboWwesthoffen. Avec les Pas Rapi-
de. Parcours 24km.Repas en foret (jaret de porc) dégustation de vin d'alsace, retour en bus prévu 17h30. À 6 h 30. Parking au rocher de dabo. 20 €. Tél. 03 87 07 43 12.
NIDERVILLER. Journées HOMBOURG-HAUT. «FlâneCustine. Les Amis du Patrimoine rie gourmande». Organisée par
de Niderviller proposent 2 conférences: «La Famille Custine» par Gaston Brucker membre de l'APN et «L'oeuvre littéraire» d'Astolphe de Custine par Claude de Grève, professeur émérite de littérature comparée de l’université de Paris Ouest FÉNÉTRANGE. La ronde du Nanterre. De 16 h à 19 h. Complexe veilleur de nuit. Instauré au de salles. Gratuit. Tél. 06 37 57 87 moyen âge, le veilleur de nuit avait 92. pour mission de veiller à l'extinction de tous les feux et de chasser manants et autres personnes indésira- BALS, REPAS ET THÉS bles qui n'avaient pas le droit de résider in situ pendant la nuit, c'est- DANSANTS à-dire à l'abri des murs de la ville fortifiées. Tous les vendredis, samedis à 22 h, jusqu'au samedi 26 HANGVILLER. Espace Albert septembre. Cour du château. Gra- Jung. Inauguration par la municipalité, suivie d'une soirée pizzas tuit. Tél. 06 48 76 45 33. animée par l'orchestre Cristalys. À 18 h. Espace Albert Jung. Gratuit. Tél. 06 27 72 19 87.
Le samedi 12 septembre
10
Du samedi 12 au dimanche 13 septembre FÊTES, CARNAVAL, KERMESSE
l'office du tourisme CC de Freyming-Merlebach, avec un passionné en œnologie, connaisseur en plantes aromatiques et un guide qui évoque particularités du site médiéval. À 10 h 20. Salle des fêtes. 25 €. Tél. 03 87 90 53 53.
MÉTAIRIES-SAINT-QUIRIN. «Marche des groins». Deux cir-
cuits sont proposés. Départ à 9 h pour le circuit long et à 10 h pour le plus court. Possibilité de restauration sur place. Commentaires assurés par deux historiens locaux. Chapelle N.-D. De L'hor. Gratuit. Tél. 03 87 24 49 25.
SAINT-AVOLD. Randonnée à Pange. Randonnée du patrimoine
de 11 km au château de Pange proposée par le Club vosgien de Saint-Avold. Après le repas tiré du sac, visite guidée du Château à 14h 45. Pour tout renseignement, contactez Maurice au 06 35 46 01 86. À 8 h 30. Parking MJC. Gratuit. Tél. 03 87 92 87 24.
SPORTS, SPORTS DE LOISIRS
Organisé par le Syndicat d'initiative. Restauration et buvette sur place. De 7 h à 18 h. Place Schuman. Gratuit. Tél. 03 87 25 19 03.
Du mercredi 16 au vendredi 18 septembre SPECTACLES, THÉÂTRE, CONTES SARREGUEMINES. Corps au travail : Corps en apprentissage 2016. Festival Cabanes 2014 a
permis la construction de 3 formes courtes immergées au sein d’espace de travail du quartier Bellevue de Forbach (garage Bellevue, Emmaüs Recyclage et Mark’up service) et d’espaces d’enseignement (CFA Camille-Weiss, collège JeanMoulin et Groupe scolaire La Providence). De 15 h à 16 h 30. CFA Henri-Nominé. Gratuit. Tél. 03 87 57 37 37.
Le jeudi 17 septembre RANDONNÉES, BALADES, VISITES GUIDÉES, ORIENTATION
SAINT-AVOLD. Randonnée ALSTING. Marche gourman- en forêt d'Oderfang. Marche code. Organisée par l'association ol de 8 à 10 km, proposée par le
sportive et culturelle d'Alsting sur un Club vosgien de Saint-Avold. Pour parcours de 8 km avec six points tout renseignement, contactez Rorepas et dégustation. De 10 h 15 à sy au 06 03 16 64 66. À 14 h. 12 h. Parking d'Oderfang. Gratuit. Tél. 03 L'HÔPITAL. Fête du Chou. Or87 92 87 24. ganisée par l'Association culture et CONCERT, MUSIQUE progrès. Programmation musicale de qualité durant tout le week-end sur le podium et en déambulation Le vendredi 18 dans l'artère principale de la ville. NIDERVILLER. Journées septembre Stand de maquillage artistique pour Custine: orgues et chants. le cadre de la journée Custiles enfants. De 10 h à 22 h. De 10 h Dans ne, concert d'orgues et chants interCONCERT, MUSIQUE à 19 h. Centre ville. Gratuit. Tél. 03 prétés par la chorale inter paroissia87 91 37 72. le Jean XXII. À 15 h 30. Église RENCONTRES, paroissiale. Gratuit. Tél. 06 37 57 CONFÉRENCES NIDERVILLER. Journées 87 92. Custine: concert. Dans le cadre de la journée Custine, concert de Le dimanche SAINT-AVOLD. "Une petite FÊTES, CARNAVAL, l'Orchestre Philharmonique du histoire de l'annexion de la 13 septembre KERMESSE Pays des Vosges du Nord. À 20 h. Lorraine à la France". PrésenComplexe de salles. Gratuit. Tél. 06 tée par Kévin Goeuriot. À 20 h. À la 37 57 87 92. WŒ L F L I N G - L È S - SA R R E- salle des congrès. du parc archéologique européen. Découverte des recettes du romain Apicius, etc. Les enfants, âgés de 7 à 10 ans, sont accompagnés d’un adulte. De 13 h 30 à 16 h 30. Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim. 7 €. Tél. 03 87 35 02 20.
RANDONNÉES, BALADES, VISITES GUIDÉES, ORIENTATION SARREGUEMINES. La forêt du Sitterswald. Randonnée or-
ganisée par l''Office de tourisme de Sarreguemines. Découverte d'une nature exceptionnelle, en plein dans la réserve de la Biosphère du Bliesgau. Michel Greff, animateurnature diplômé, donnera toutes les
RANDONNÉES, BALADES, VISITES GUIDÉES, ORIENTATION
GUEMINES. Fête de la pomme de terre. 15e édition organi-
sée par l'association du FSE. Les Le samedi 19 différents repas confectionnés par les bénévoles sont servis dans des septembre granges. Un marché artisanal et du terroir permet au public de découvrir les productions locales. De 10 h BAMBIDERSTROFF. Fort du à 23 h 50. Rues du centre village. RANDONNÉES, Bambesch. Visite du petit ouvra- Gratuit. Tél. 03 87 02 37 41. BALADES, VISITES ge du Bambesch, avec ses trois GUIDÉES, blocs de combat, sa tourelle à éclipse, son usine électrique, ses instal- MARCHÉS, ORIENTATION lations sous-terraines à plus de BROCANTES, VIDEvingt mètres de profondeur. Atten- GRENIERS tion : 480 marches et température à HOSTE. «Une maison lorrail'intérieur de 10 °. À 14 h. À 14 h 30. ne comme autrefois». Visite À 15 h 10. À 16 h. Ouvrage du WALSCHEID. Vide-greniers. commentée d'une maison paysan-
mag
les sorties pres de chez vous
ne authentique du XVIIe par l'association La Maison Güth. De 14 h à 18 h. 12 rue Saint-Jean. Gratuit. Tél. 03 87 90 53 53.
SARREGUEMINES. Tour de Welferding. L’AWAHA (Associa-
tion Welferdingeoise des Amis de l’Histoire) organise en partenariat avec l’office de tourisme une balade historique à travers les rues de l’ancien village de Welferding. La visite guidée englobe les principaux éléments du patrimoine. À 14 h 30. Maison de quartier de Welferding. Gratuit. Tél. 03 87 98 80 81.
STAGES, ATELIERS VACANCES SCOLAIRES
soprano Sandrine Piau et l'ensemble baroque Les Paladins dirigé par Jérôme Correas. Concert suivi d'un lunch (Tarif: 38 €, boissons comprises; réservation obligatoire). À 18 h. Collégiale Saint-Rémy. 38 €. 32 € pour les adhérents et 19 € pour les demandeurs d'emploi, les étudiants / scolaires et les jeunes (- de 18 ans). Tél. 03 87 07 54 48.
Du samedi 19 au dimanche 20 septembre RANDONNÉES,
SARREBOURG. Enluminure BALADES, VISITES et calligraphie. Stage d'initiation
proposé par la bibliothèque Pierre Messmer. Au programme: embellir ses cartes, albums, créations manuelles. Pour adolescents et adultes débutants. Places limitées, uniquement sur inscription. Ce stage est accompagnée d'une exposition d'enluminures libre d'accès. De 14 h à 17 h. Bibliothèque municipale Pierre Messmer. Gratuit. Tél. 03 87 03 28 52.
GUIDÉES, ORIENTATION
BLIESBRUCK. Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim. Le Départe-
ment de la Moselle propose des animations culturelles au Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim. Le public est conBALS, REPAS ET THÉS vié à venir découvrir le patrimoine celte et gallo-romain de la vallée de DANSANTS la Blies, au travers de visites guidées insolites et d’une randonnée HOMMARTING. Soirée dan- gourmande. De 10 h à 18 h. Parc sante. Organisée par l'association archéologique européen. Gratuit. 1, 2, 3 Soleil, et animée par Les Tél. 03 87 35 02 20. Bievertaler. À 19 h 30. Salle Polyvalente. 20 €. 20 € le menu. Tél. 06 07 57 17 80.
SALONS, FOIRES, CONCOURS AGRICOLES GROSBLIEDERSTROFF. Salon de l'auto à Franckfort. Sortie en bus de tourisme organisée par Le clan des Tamalous. À 5 h 30. Parc Briam Socha. 50 €. Tél. 03 87 85 59 52.
CONCERT, MUSIQUE FÉNÉTRANGE. Passions italiennes. Œuvres de Vivaldi avec la
12 h. De 10 h à 18 h. Chapelle Sainte Catherine, Collégiale St-Etienne. Gratuit. Tél. 03 87 90 53 53.
Du samedi 19 au lundi 21 septembre
HOSTE. La ligne Maginot EXPOSITIONS aquatique. Visite du local des siphons et du blockhaus de défense de la digue. Présentation des techniques d'inondation et de l'historique du secteur, depuis sa création jusqu'aux combats de juin 1940. Exposition de photographies d'époque. De 14 h à 18 h. De 10 h à 18 h. Etang de Hoste-bas. Gratuit. Tél. 03 87 90 53 53.
ABRESCHVILLER. Peintures et photographies. Nouvelle ex-
position dans le cadre de l'art à l'hôpital au centre de Réadaptation spécialisé. «Coiffes du monde et souffleurs de verre» peintures de Nadine Ulukaya de St-Quirin et «Artistes... Les artisans de notre région», photographies s du Club Grain d'ciment de Heming. Tous les jours à 11 h, jusqu'au jeudi 15 octobre. Centre Saint-Luc. Gratuit. Archives in- Tél. 03 87 23 38 33.
SAINT-AVOLD. dustrielles et techniques de la Moselle. Viste des Archives indus-
trielles de la Moselle, dans le cadre des Journées européennes du patrimoine et ouverture de l’exposition : «Terminus ! Le transport ferroviaire en Moselle pendant l’Annexion». De 13 h à 18 h. CAITM. Gratuit. Tél. 03 87 78 06 78.
SARREBOURG. «Sculptures et chocolats». Visite guidée (2 h)
organisée par l'Office de tourisme, du parcours de sculptures contemporaines de la ville de Sarrebourg. Il s'agit d'un parcours urbain, sans difficulté particulière, avec dégustation de chocolats. À 15 h. Devant BLIESBRUCK. La vallée de la l'office de tourisme. Gratuit. Tél. 03 Blies. Dans le cadre des Journées 87 03 11 82. du patrimoine, le public est convié à venir découvrir le patrimoine celte et gallo-romain de la vallée de la Blies, au travers de visites guidées EXPOSITIONS insolites et d’une randonnée gourmande. De 10 h à 18 h. Parc archéologique européen de Blies- BARST. Les ouvrages du bruck-Reinheim. Gratuit. Tél. 03 87 Saillant de Barst. Visite pour dé35 02 20. couvrir un musée à ciel ouvert (wagons anti char, casemate ...) sur la HOMBOURG-HAUT. Chapelle route de la ligne Maginot aquatique. Sainte-Catherine et Collégiale Renseignements au 06 72 60 86 15. St-Etienne. Visites libres organi- De 11 h à 18 h. Saillant de Barst. 2 sées par l'office de tourisme à l'oc- €. 1 € pour les jeunes (- de 18 ans) casion des 32e journées euro- et les enfants (- de 12 ans). Tél. 03 péenns du patrimoine. De 15 h à 18 87 90 53 53.
Le dimanche 20 septembre RANDONNÉES, BALADES, VISITES GUIDÉES, ORIENTATION BARST. Visite du Saillant de Barst avec repas du soldat.
Repas du soldat servi dans la casemate, dans des gamelles, depuis une roulante d'époque: apéritif, potée, part de tarte, boisson. Sur inscription: 06 72 60 86 15. À 12 h. Dans la casemate. 19 €. 16 € pour les jeunes (- de 18 ans) et les enfants (- de 12 ans). Tél. 03 87 90 53 53.
HOMBOURG-HAUT. Le VieuxHombourg. Promenade com-
mentée (sur inscriptions obligatoires) avec découverte du patrimoine du centre ville. À 15 h. Village Gouvy. Gratuit. Tél. 03 87 90 53 53.
HOMBOURG-HAUT. Les jardins du château. Dans le cadre
des Journées du patrimoine, visite commentée des jardins autour des ruines du château. De 10 h à 12 h. De 14 h à 18 h. Jardins autour des
les sorties pres de chez vous
13 ruines du château. Gratuit. Tél. 03 SAINT-QUIRIN. Marche du 87 90 53 53. Lamperstein. Organisée en collaboration avec l'association Détente et loisirs du Préau . Balade d'une HOSTE. «Une maison lorrai- distance de 9 km, à la découverte ne comme autrefois». Visite du rocher du Lamperstein. Un recommentée d'une maison paysan- pas, sur inscription, sera servi au ne authentique du XVIIe par l'asso- retour vers midi. Renseignements ciation La Maison Güth, et intermè- et inscription au 07 81 13 62 67. À 8 de musical. De 10 h à 18 h. 12 rue h 30. Eglise. Gratuit. Tél. 06 73 70 Saint-Jean. Gratuit. Tél. 03 87 90 58 13. 53 53.
SAINT-AVOLD. Découvrir S A R R E B O U R G . Saint-Avold. Dans le cadre des «Apéro'sculptures». Visite guiJournées du Patrimone, visite guidée du centre-ville historique de Saint-Avold avec un guide de l'Office de tourisme, suivie d'un concert d'orgues à l'Abbatiale. De 15 h à 17 h. Parking Hôtel de Ville. Gratuit. Tél. 03 87 91 30 19.
dée (2 h) proposée par l'Office de tourisme, du parcours de sculptures contemporaines de la ville de Sarrebourg. Il s'agit d'un parcours urbain, sans difficulté particulière, qui se termine par un moment convivial. À 10 h. Devant l'office de tourisme. Gratuit. Tél. 03 87 03 11 82.
histoire et botanique. Visite gui- livre d'occasion. Organisé par la dée organisée par l'office de tourisme et animée par Monsieur JeanClaude Peltre, professeur des Sciences de la Nature qui emmene les visiteurs à la découverte du parc municipal de Sarreguemines. À 13 h 45. Parc municipal. Gratuit. Tél. 03 87 98 80 81.
BALS, REPAS ET THÉS DANSANTS ARZVILLER.
Repas. Proposé
par l'association Andlou (Amis de Notre-Dame de Lourdes). Au menu: pot-au-feu et sa garniture, fromage , dessert, café. De 12 h à 19 h. Salle des fêtes. 20 €. 10 € pour les enfants (- de 12 ans). Tél. 03 87 07 93 31.
SAINT-AVOLD. Randonnée à la Petite-Pierre. A la journée, de SARREGUEMINES. La forêt MARCHÉS, 20 km, du côté de la Petite Pierre, du Buchholz. Visite découverte BROCANTES, VIDEproposée par le Club vosgien de Saint-Avold. Pour tout renseignement, contactez Stanis au 06 75 95 17 37. À 8 h. Parking MJC. Gratuit. Tél. 03 87 92 87 24.
et commentée de la forêt par JeanClaude Peltre, professeur des sciences de la nature, qui explique lors d’une balade les arbres remarquables, leur vie, leur histoire, l’éco système de la forêt, ses chemins et limites. À 10 h. Parking de la SAINT-AVOLD. Randonnée ses tranché du Moulin. Gratuit. Tél. 03 rapide. Organisée par Daniel D. 87 98 80 81. Du Club vosgien de Saint-Avold. Pour tout renseignement, contactez le au 06 84 72 14 59. À 8 h 30. Parking MJC. Gratuit. Tél. 03 87 92 SARREGUEMINES. Parc municipal de Sarreguemines: 87 24.
mag
GRENIERS
bibliothèque Pierre-Messmer. Ouvert aux particuliers ainsi qu'aux professionnels, bouquinistes, éditeurs ou auteurs locaux avec vente de boissons-gâteaux aux bénéfices de l'association Le Coeur au pied luttant contre la pachyonychie congénitale. De 10 h à 18 h. Bibliothèque municipale Pierre-Messmer. 2 €. Tél. 03 87 03 28 52.
CONCERT, MUSIQUE HOMBOURG-HAUT. Concert dans la collégiale Saint-Etienne. Annulé. Ambiance musciale
avec des compositions d'Hildegarde de Bingen. De 10 h à 12 h. De 14 h à 18 h. Chapelle Sainte Catherine, Collégiale St-Etienne. Gratuit. Tél. 03 87 90 53 53.
EXPOSITIONS
FOLSCHVILLER. Marché aux HOMBOURG-HAUT. «La conpuces et brocante. Organisés servation des aliments». Dans par l'Amicale des sapeurs pom-
le cadre des Journées du patrimoine, exposition d'objets, et d'ustensils de cuisine qui étaient destinés autrefois à conserver les aliments. De 10 h à 12 h. De 14 h à 18 h. Cave du Couvent des Récollets. Gratuit. Marché du Tél. 03 87 90 53 53.
piers, avec accueil des exposants dès 6h. Petite restauration. De 8 h à 17 h. Place du Marché. Gratuit. Tél. 06 08 98 54 71.
SARREBOURG.
mag
ANIMATION
14
PARC ANIMALIER DE SAINTE-CROIX
Le Brame du Cerf ! Cinquième zoo français préféré des voyageurs sur TripAdvisor, Sainte-Croix propose du 19 septembre au 11 octobre des animations Nature pour découvrir le phénomène naturel et exceptionnel qu’est le brame du cerf. En automne, lors de la saison des amours, les rois de nos forêts engagent entre eux une lutte sans merci pour devenir le cerf dominant et s’accoupler avec les biches de la harde. C’est à ce moment-là que l’on peut entendre son cri, appelé “brame” ou “raire”. Le Parc Animalier de Sainte-Croix est un lieu unique dans l’Est de la France pour l’observation de ce phénomène. Il est d’ailleurs classé parmi les dix meilleurs sites en France pour le Brame du cerf. Pour découvrir et comprendre ce spectacle, vous pouvez opter pour les différentes animations nature que le Parc Animalier vous propose en matinée ou en soirée (uniquement sur réservation, nombre de places limité, réservation au 03 87 03 92 05). Lors des soirées brame, accompagné d’un guide qui vous expliquera de manière précise et pédagogique le comportement de ces animaux, partez en petits groupes sur les sentiers du Parc à la rencontre d’une harde de plus de 60 cerfs et biches vivants en semi-liberté. Pour les passionnés de clichés animaliers ou pour les lève-tôt, plusieurs matinales sont également proposées. Plus d’infos sur parcsaintecroix.com. Il est également possible d’observer, d’écouter et de découvrir le brame du cerf même en pleine journée lors d’une simple visite du Parc Animalier.
Photo Jean Lavergne
Pour info Championnat national d’imitation du Brame Pour la 3e année consécutive, le Parc Animalier de Sainte-Croix organisera le 13 septembre le championnat national d’imitation de brame du cerf. Plusieurs passionnés de cet art ancestral vont s’affronter sur différentes épreuves afin de connaître le nom du prochain champion de France ! Une journée exceptionnelle de découverte pour le grand public est prévue le 12 septembre après-midi. Vente de bois de cerfs Les cervidés ont la particularité de porter des bois sur la tête, qui tombent chaque hiver. Le Parc Animalier récolte les bois de ses cerfs, daims et rennes pour les mettre à la vente. Les fonds récoltés iront en faveur des actions de conservation de l’Association Sainte-Croix Nature. Cette année, la vente commencera le 13 septembre.