Weekend du 10 decembre 2016

Supplément du journal du samedi 10 décembre 2016

PORTRAIT EMMA LAVIGNE : CULTURE MULTIVISION

IMMERSION RÉGIS HECTOR : DANS LA PEAU DE NOUNOURS

MARCHÉ DE NOËL ET GRAND DÉFILÉ DE SAINT NICOLAS SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016 À 17H DANS LES RUES DE SARREGUEMINES

GRANDE PARADE DE NOËL THIONVILLE FÉÉRIQUE SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016 À 17H CENTRE-VILLE DE THIONVILLE

MISA DE INDIOS MISA CRIOLLA VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2016 À 20H ARSENAL DE METZ

FÉÉRIE DE GLACE JUSQU’AU DIMANCHE 15 JANVIER 2017 DE 10H À 20H (SAUF LE 24/12, FERMETURE À 18H) PLACE DE LA RÉPUBLIQUE À METZ

Voir en page 2.

Voir en page 2.

Voir en page 4.

Voir en page 4.

2

Samedi 10 Décembre 2016

°

Samedi 10 Décem b r e 2 0 1 6

3

°

4

Samedi 10 Décembre 2016

°

Samedi 10 Décem b r e 2 0 1 6

5

°

6

Samedi 10 Décembre 2016

(ss g ½N@u( Ƒ gʑ £ Ǽ |u£(s g| Nu Ǿ tǍ ȧȊʄɅ /ɅƀŪƀɅǍŒ ¢ɅŪ ƿ Ǧ¢ ȧȊʄňſǦǦſ ſɍɪ Ǧſ ǶſǍǦǦſʄɅ ¢ŒŒſɍɍȊǍɅſ Ūʄ Ʌ¢ǻƴſǶſǻɪ ǁţ Ǧſ ŪƀɍȊɅŪɅſ ǦǍ́Ʌſɍȶʄſ ŒȊǻɍſǻɪǍţ ¢ȧȧ¢Ʌ¢Ǔɪţ ȧȊʄɅ ǶǶ¢ M¢́Ǎƴǻſ ŒȊǶǶſ Ǧſ ɅſơǦſɪ ƀŒǦ¢ɪ¢ǻɪ Ūſ ɍ¢ ɍȊǍơ Ūſ ǦſŒɪʄɅſȭ tȊǻ ́¢ɍɪſ ňʄɅſ¢ʄ ňǦ¢ǻŒţ Ȋʄ́ſɅɪ ɍʄɅ ʄǻſ ́ʄſ ǍǶȧɅſǻ¢ňǦſ Ūſ Ǧ¢ Œ¢ɪLJƀŪɅ¢Ǧſ Ūſ Xſɪ̐ţ ſǻ ſɍɪ Ǧ¢ ȧ¢Ʌơ¢Ǎɪſ ǍǦǦʄɍɪɅ¢ɪǍȊǻȭ MǍ́Ʌſɍ ſɪ ſǻŒ̉ŒǦȊȧƀŪǍſɍ ̉ ́Ǎ́ſǻɪ ſǻ ɪȊʄɪſ ǦǍňſɅɪƀţ ŒȊǶǶſ ȧȊɅɪƀɍ ȧ¢Ʌ ʄǻſ ¢ɍȧǍɅ¢ɪǍȊǻ ́Ǎ́ǍơǍ¢ǻɪſ Ūɂſ̈ȧȊɍǍɪǍȊǻ ƀȧLJƀǶƈɅſȭ M¢ ŪǍɅſŒɪɅǍŒſ Ūʄ ſǻɪɅſ mȊǶȧǍŪȊʄ Ūſ Xſɪ̐ ǻſ ɍɂſǻ Œ¢ŒLJſ ȧ¢ɍţ ƿ ɅǍſǻ ǻſ ɍſ ȧſɅŪȭȭȭ ɪȊʄɪ ɍſ ɅſɪɅȊʄ́ſ ǁȭ ǻſ ňſǦǦſ ǍǻɪɅȊŪʄŒɪǍȊǻ ı Œſɪɪſ Ȋʄ́ſɅɪʄɅſ ŪɂſɍȧɅǍɪ ȧſɅǶ¢ǻſǻɪſ ȶʄǍ ſǻƴſǻŪɅſ ɍȧȊǻɪ¢ǻƀǶſǻɪ ʄǻſ ơȊɅǶſ ŒȊǻŒɅƈɪſ Ūſ ŒʄɅǍȊɍǍɪƀ ¢ɅɪǍɍɪǍȶʄſţ ǍǻɪƀɅǍȊɅǍɍƀſţ ŪſȧʄǍɍ ɍ¢ ȧǦʄɍ ɪſǻŪɅſ ſǻơ¢ǻŒſţ ȧ¢Ʌ Œſɪɪſ ¢Ƕň¢ɍɍ¢ŪɅǍŒſ Ǎǻ́ƀɪƀɅƀſ Ūſ ǦɂǍǻƀŪǍɪ ſɪ Ūſ Ǧɂſ̈ŒſȧɪǍȊǻ ȧǍŒɪʄɅ¢Ǧſȭ oǍſǻ ȶʄſ ȧȊʄɅ ſǦǦſţ Ȋǻ ¢ʄɅ¢Ǎɪ ſǻ́Ǎſ ŪɂǍǻ́ſǻɪſɅ ʄǻſ ǻȊʄ́ſǦǦſ ſ̈ȧɅſɍɍǍȊǻ Ūſ ƿ Ǧɂ¢Ʌɪ ŒȊǻɪſǶȧǦȊɅ¢Ǎǻ ǁȭ

; =A 2 3<< ,2 :C; 11 G,'2 6C,= AA ,2=6,< A,32 = /G A<, :C, 'C, = = 6< 1, <= 6 = G <= C2 < * < * 66<3$32 , / 322 ,== 2 C2,G <= // 9 2 '< 2 +6"< 1 C=, 2 2 < C2 C2 '< 2 +1"< /= , 22 2 A,G 3< * ,1 C2,= 2= C2 1!1 / 2 6 '3',:C G,= 2A ,2=A<C,< C 1, CI / = 2$ 2A= = 3/ = 6<,1 ,< =9 ( = ,2=A,ACA C<= 2' ' = AA * = / C<= < ,2 = =3C , CI A< 2=1 AA< 999 A $ ,< 6 <A ' < / C<= 32G, A,32= < /, = / 32=A<C A,32 / 6 ,I 1 /'< ,2: 22 = 6A,G,A 63C< 132 '< 2 + 6"< )9

2 2G,<322 1 2A 6<3A A C< A $3<1 A C< 63C< / 6 A,A 11 :C, A<"= < 6, 1 2A G 2 $, , < ;C2 CA< 3C< 2A 2 AC< / ; <C ,A,32 /C,' 2 < 6 </ 6 ==,32 = =6 < 2A= 63C< / 1C=,:C 9 ( 2A< /, 2 ,2' 2, C< 2 A,1 2A 132 6"< 1; A< 2=1,= '3DA ,22 63C< /; <A C A< G <= /; < *,A AC< A / 1C=,:C 32A 163< ,2 9 ) C 2A = 1"< ;3<,',2 63/32 ,= 6=J *3A* < 6 CA 2 1,/, C *3=6,A /, < // /C, ,2 C/:C / = $32 1 2A= 3<,',2 /= / =3/, <,A A / ' 2 <3=,A ( 316 '2 2A = 6 <=322 = 2 $,2 G, 999 // <,// 6 < = '< 2 C< ; 1 A =32 AA * 1 2A $$ A,$ / 32G,G, /,A $ 1,/, / 2,1 ;C2 = 2= ,'C /;*3=6,A /,A )9 2 3 .A ,/ <, * 2 = G C<= 2 / A A,32= <A,=A,:C = A 6*,/3=36*,:C = = 2= 6 < < GC 63C< CA 2A / = G / C<= *C1 2,=A = A< 2=1,= = 6 < = = '< 2 =+6 < 2A=9 ; =A 2= A C2,G <= 16< ,2A ; 13A,32

= 2=, ,/,A A =C<6 == 1 2A =3, :C; 11 G,'2 G '< 2 ,< =3 , / 1 2A A ,2A // AC // 1 2A9 < 6 < 2A =32 2A< 2 $ C/A / AA< = C /J 2 /32 2= /

<<32 ,== 1 2A <,= / - C2 AC , 2A 2 $, , 6/ ,2 1 2A / 6<3I,1,A C C <A, < / A,2 G,G 2A ,2=, 2 322 I,32 6 <1 2 2A G / ,2 1 A*":C 3C / 1 ,=32 / ,3 G3/ 2A $,/1= $ 2A =A,:C = 2 32 <A= '< AC,A=9 ,= ; =A $,2 / 1 2A G <= C2 C<=C= ;*,=A3<, 22 G /366 3< 322 A /; 3/ C 3CG< :C G = ,<,' < AA ,2 32 ,A,322 // C 1 /A,2'+63A C/AC< / (0 ,=A3,< /; <A A /; < *,A AC< 2 /, 2 G / < 2 ,=A3,< 23= ,G,/,= A,32= )9 2 66<3 * , 2 2 6* = G =32 6<36< * <,A ' $ 1,/, / ( = 3<,',2 = /3<< ,2 = :C, 1;3CG< 2A CI < / A,32= A< 2=$<32A /,"< = 32=A<C,A = CA3C< ;C2 G,=,32 / A <<,A3<, /,A :C, 2 6 CA = 32 G3,< :C 2= /; 1 <' 2 ;C2 < // $< A <2,A C<36 22 )9 2 1 / 2' ; A G,=1 A3C<2 G <= / = 6 J= /; =A A ;C2 32G <' 2 ,2AC,A,G G /; // 1 '2 9 ( ; =A ,2=, :C; =A 2 6 < I 16/ /; I63=,A,32 ( 2A< CI *3<,K32= ) 132A 2 3// 3< A,32 G C2 :C,6 ;3CA< + *,2 2 3< G,=, / -C=:C; 5? - 2G, < 6<3 * ,2 )9 3CG C /,2 ;3 ,/ '< 2 +6"< :C, 1 /'< = = 22 = 6A,G,A A3C-3C<= 2 3C< ' 2$ 2A= A 6 A,A= 2$ 2A= 66< 2 < / / 2'C 3 A* ( 63C< = < 66<3 * < ;C2 6 C6/ :C, 2; 6 = < 632 < = A<3 ,A = C < ',1 2 K, )9

3CA C /32' =32 6 < 3C<= 11 G,'2 2; - 1 ,= <3' 6<,2 ,6 ;C2,G <= /,A C==, , 2 C = ,2 C 32= ,/ ,2A <2 A,32 / = 1C= = 7

8 :C; /;,2A <, C< / ,A / 1C=,:C 3E // < =A < *C,A 2= 311 32= <G A<, * <' / 1,= 2 6/ ;C2 6<3'< 11 A,32 1C/A, ,= ,6/,2 ,< :C C< 2A = 6 <,3 '< 2 G =,32 2 A 2A :C $< / 2 C 2 3E // 1 AA< 1 ',=A< / 1 2A 2 = "2 G 3.3 23 ( 1 ',2 ) A A< G ,// < ; << * +6, =C< C2 I63=,A,32 32= < 2 J <*3/ 7:C /;32 < A<3CG < AK 2 BL5% =3C= / $3<1

C <*3/ 2 <'<3C2 9 2 BLL# AA

( '/3 +A<3AA < ) / C/AC< A< 2= 2 2A / 2A< C 2A< 3<' = 316, 3C <,=9 ,I 22 = ,2A 2= = 2= /, C = < ( 3E /; <A = A< 2=$3<1 A , /3'C G A3CA = / = CA< = ,= ,6/,2 = )9 2 6 23C,== 1 2A 6 <=322 / A 3// A,$ / A 2A 632 AC = 6 < = I6 <, 2 = ,23C /, / = 311 /; I63=,A,32 ( 2= < = G, ) G *<,=A,2 / /; :C,=,A,32 /; 1 / 1 A,:C 6," ( * /3 . *<,=A, 2 < / J / C< A C ,32 ; < / , 22 / 2,= 2 BL55 3C / < A<3=6 A,G , , << CJ'* <A,=A 1 - C< / = "2 ,2A <2 A,32 / 6< = 2A 2=C,A C C H,' C= C1 3/3'2 G 2A ;!A< < 132A 3= 2' / = = 2= 3C /, < / < A,32 -C , , C= C

C= 231 ( =A<C AC< ,A,2 < 2A ,16/ 2A =3C= C2 * 6,A C ,<:C =C< / A*"1 / 3C/ C< 32=A,AC ;4CG< = / 3// A,32 2 A,32 / C 2A< 316, 3C )9

A <, /,= A,32 ,16/, ,A AA < 2 32A< * C< C= G / = A <<,A3,< = *"< 11 G,'2 G 311 $,/ 32 C A C< 66 < 2A G3,< ,16 <, CI A< 2=1,==,32 C = G3,< A ; ==, ,/,A 6 <A ' / C/AC< 9 AA ,2,A, A,G 6 <A,2 2A 322 G, ,2 ,< A 1 2A ,2: 2= 6/C= A < ( C=, ,< C= ) 1 <G ,// C= I63=,A,32 /; $$, * C 2A< 316, 3C AK -C=:C; 2 -C,// A BL5>9 < 2=1,==,32 A ==, ,/,A CI I = 1 - C<= =C< / =:C /= < 63= C-3C< ;*C, / =A< A ', / ,< A<, C 1C= 6C,= =32 <<,G 2 3= // 2 BL5&9 ( 2 A< G ,/ /32'C * / ,2 C2 G 2AC< *C1 ,2 I 6A,322 // G C 6/ ,2 1 2A 6 < C2 :C,6 =3C CA3C< '< 2 6<3- A 13 < A,= A,32 /; <A9 ) ,/,A < /; 66<36<, A,32 C /, C 2 6 <A, C/, < 6 < / = - C2 = ' 2 < A,32= G 23A 11 2A / '< AC,A 32 CI G,=,A C<= 13,2= B% 2= $ G3<,= < / /, 2 G / = CA< = =A<C AC< = ,=6 2= 2A A ==C< 2A / 6<313A,32 / C/AC< AK 7 <= 2 / <,2,A ,< = + /, 6 < + * A< 32= <G A3,< < * =A< 2 A,32 / 1C= 9998 G /366 < C2 G< , =J2 <', G / = 6C /, = = :C <A, <= A / 132 ==3 , A,$ < 2$3< < /;,16 A 2 A,32 / A A< 2=$<32A /, < 6* < /; <A 32A 163< ,2 $,2 32A<, C < A,G 1 2A /;,2=A // A,32 C< / AK C 4C< /; C<36 C/AC< // C 131 2A 1!1 3E AA G,// /C1,"< G =32 :C <A, < 16 <, / <,'C C2 < 322 ,== 2 C 6 A<,13,2 /; 2 = 39 °

7

Samedi 10 Décem b r e 2 0 1 6

(u£ ( |s N$|« s(£Í Ƒ gʑ £ɸɸɸ (£ g s £N1 (

;-< 2?; < 7 <<-42 7 ;<422 00 74A; 0: ;?

42? 174; -2 ? <42 <7-; ?-42 & E4;-< ; 0 !14 ; ?-< ?-42 0 A0?A; 11 E-(2 <: <? A/4A; :+A- -2<? 00! 2< A2 & A? A-0 1! - ?;- ! 0 -;! 42< - 2? A + 1-2 7 ; 4A;-; 74A; 2 ; ; 0 2?; 417- 4A 2< 0 < (#2 < 7 ?;-142- AG 0 24AE 00 ;!(-42 ; 2 <? ? 74A; 170-&- ; <4 - 0 1 2? 0:-17 ? <42 ; H422 1 2?8 7;4(; 11 ?-42 @J6= <? 7;! -<!1 2? ;?- A0! A?4A; 4A 0 4 / ?-& 2 H /4A? 2? - 2 <B; A2 ?4A + ?; 2<&;42? 0-#; E-? 0 74A; 0 24?4;-!?! 0: <7 : ;?

42? 174; -28 ) 2&4; ; 24< ; -2 < ?4A? 2 < 1 2? 9A 09A < (; -2 < AG 0 2?4A;< &-2 & ;?-0-< ; 24AE AG ? ;;-?4-; <8 * 00 <? 0: 1 -?-42 0 -; ?;- A 2?; 417- 4A8 2 7 ;<7 ?-E 1 -?- A< 0 -1 2<-42 < 7;47; 42E- ?-42 ) 0 H A 4A7 & -; 8 4A< E42< A <A;142? ; 9A 09A < ?A; A0 2 < <?;A ?A; 00 < 142 ;;-E! 8 A/4A; :+A- 24A< <411 < 2 4; ; 1 ; + 8 7;-4;-?! <? ; 2&4; ; 24< 0- 2< E 0 < 400 ?-E-?!< ? < 00 ; 24AE AG 7 ;? 2 ;- ?< 7;-E!< *8 4A? A2 7;4(; 11 <A; 0 70 2 0 42<?;A ?-42 A (!? -; < 22! < E 2-;8

< 6= ? 6$ 1 ;< 1 ;9A ;42? 0 0 2 1 2? 0 "?

A ;-2? 17< E 0:-170 2? ?-42 :A2 G74<-?-42 42< ;! AG / ; -2<8 H ;- ?-42 7400-2-< ?-42 + &< :5AE; < A07?A; AG <A; 1 ?-#; < E!(!? 0 < E-E 2? < 2?; 417- 4A 4AE;-; AG < < < 00 < ??

4GH(!2 ?-42 < ;E AG ? 0 7; ?-9A 0 A0?A; < / ; -2<8 ) 4A< << -1 ;42< 1"1 0: G?!;- A; E < / ; -2< 1!2 (!< 74A; 0 -; 42<? 2 8 *

24? ; 2&-2 0:!E#2 1 2? 0: 22! E 0:-2<? 00 ?-42 A 5A; A 1A<! A 742 <4A< ?4A? < < < &4;1 < ;?-<?-9A < ? ; +-? ?A; 0 < ;-?! <4A< 0 + 7 A +-( ;A 2 0 ) ?-<< A; * 0 <?;A ?A; 8 2< 0 <-00 ( 0:-2<? 00 ?-42 <+- F 1 ? ) 2 ; ? ;, ?I * 7;!< 2?! ?? 22! A 7; 1- ; ?;-1 <?; 0 < ;?-<? < 2-7742< < ;42? 24AE A 0:+422 A; 04;< A AG-#1 < 1 <?; @J6= ? A;< ? 0 2?A AG :A2 (; 2 < -<42 -2! -? 42< ;!

AG 241 ; A< < & ?? < 0 ;! ?-42 / 742 -<

42? 174; -2 % ? /A<9A: A 14-< 1 ;< @J6$8 ) 0 <: (-? E; -1 2? :A2 !E#2 1 2? -2? ;2 ?-42 0 9A; / -00-; <A; 0 E-00 ?4A? 2?-#; 8 0 -; A-00 1 -2 -; ?;- 0 -?! 1A<- 0 2E-< ( 74A; 0: ;< 2 0 < 7;4/ ?< 2 + ;142- E 24?; G74<-?-428 * 4AE 00 42 ;!?-< ?-42 ?? <H2 ;(- 7;! 42-<!

7 ; 11 E-(2 ? 9A- 2 E; -? 7 < 2 ; <? ; 0 8 ) 2 && ? A 141 2? 4C 24A< E42< ; 422! < 4A0 A;< 24?; ; <? A; 2?

7A-< 0: ;;-E! : ;- -; -0 E <4- 9A 24A< <411 < ?;#< < 2<- 0 < 0: 2242 0:!E 2?A 00 ; 7;-< A 0 ( ; 7 ; - + 0 4?+8 * 774;?A2-?! !E- 2? ;! ; A2 7 << ; 00 E-;?A 00 2?; 0 < AG + &< !?4-0!< A A- ;4A( < 2< 4A 0- ; +;-<?47+ A&4<<!

74A; 9A ?I E- 22 2 4; 70A< ( <?;4241-9A 1 2? ??; ?-E 8 ) < - ! < ( ;1 < 1 -< + 9A /4A; <A&&-? < 7 -2 8 4A< E4A042< -224E ; ; 2&4; ; 24< 0- 2< E 0: G?!;- A; E-E; A ;H?+1 < < -<42< ? ?;4AE ; < <H2 ;(- < E ?4A? < 0 < -2-?- ?-E < !E 0477! < <A; ?I A &04; 0 (0 8 * 2 1 2-#; 4;-(-2 0 42/A(A ; 0: ;? ? 0 1 ?-#; 8

?? E4042?! :4AE ;?A; <? - ?! 7 ; 0 2! <<-?! ; 24AE 0 ; 0 < 4174< 2? < 0 I42 :-2&0A 2 417- 4A ?4A? 2 ; 2&4; 2? 0 < <<-< < :A2 7A 0- 9A-< 0 A< A 1A<! 1 -< 9A- A/4A; :+A- <4-2 :"?; ;! ?-E!8 ) < ;2-#; < 22! < 24A< E42< B 42<?;A-; A2 7;4(; 11 ?-42 2< < !0 -< ?;#< 4A;?<8 4A< 24A< &&4; 42< 0 < (411 ; 2 !0!; 2? 0 1-< 2 70 ; 2 I,E4A< 7 ;?- A0-#; 1 2? ??; ?-&< 2 @J6= 9A- 24A< ; 1 ??;42? <A; 42< ; -0<8 * 11 E-(2 2 422 .? 7 < 0 0 2(A 4-< 00 & E4;-< 42 < - 2? 0 ?; 2<7 ; 2 < 7 ;<7 ?-E < ? <A;?4A? 0 42 ;!?-< ?-42 7;4/ ?< &! !; ? A;<8 ) 4A< / ?42< 0 < < < ; 0 ?-42< !?;4-? < E 0 ;0 2 A< A1 ? 0 A 1 AG 1 4A;( ? 24A< <7!;42< E 0 7;4 + -2 2?; : ;? E ;;- ; -< 2?+ 08 ?-42 ?4A? A<<- 4170!1 2? -; A 2-E A 04 0 E ?I -?! 1A<- 0 &-2 ;! ; < 00 ;<,; ?4A;< 2?; 24A<8 * : G74<-?-42 ;2 2 !( ; 2 ! A? : 22! 9A- 1 ;9A ; -<? 2 0 < 'J 2< A 2?; 417- 4A ;-< E A<<- 7 ;1 ??; 7;4<7 ? ; 24AE 00 < 7-<? < :-2? ; ?-E-?!8 ) 4A< 0042< 2 400 4; ?-42 E 0 < !?A - 2?< < ;?< 770-9A!< -2E <?-; 0 -?! - A< ;- H 74A; ;! ; A2 0- 2 ? 2(- 0 2?; ;2 2 !( ; ? 4; A<- ;8 * 2< 0 1"1 <7;-? 0 63 1 - A2 (; 2 0 747A0 -; 74A; &"? ; ? 22-E ;< -; 8

°

8

Samedi 10 Décembre 2016

@ BF 3@-/BF7/A @I5 A 5 75FA /4;A7 3 > 5 53/ I ; A/B/ 55 I5 ' 4/33 74! / 5B 4 FF IAB 5 B %5 F IF IAB FF -! 3 3!* 5 I ;3IB ;7;I3 /A B IAB/ !B 3 F!3!K/B/75 'A 5 /B > 5 7AA /5 !*/B F7A I5 BB/5 F IA ; BB/755! 5 B BB/5! B + '/3B ;I , ?I/ A! 3 17IA5! ;7IA 3 B ;3IB *A 5 B 5575 IAB I

>>> F 3 5I/F F74 ! B FA 5B;7AF 5B 3@I5/K AB /4 */5 /A ; AB755 * B 5!B B B 5B/ /3/F! '3 IA ; I> IFA 7A B75 A I5 K!A/F 3 / F/75 ;7IA 3 B BB/5B ;A BB 4;3/'/! ; A 3 FA I4 F/B4 ;A7K7?I! ; A 3 FI A/ > 5B 3 ' 4/33 M I 75 4 5 3 4%A 3 '/3B F 3 '/33 -!A/F/ AB I *!5/ K/B/755 /A ;%A B;/A/FI 3 7I57IAB 3@ 4 3!4 F/?I 4 A/755 FF + 755 5I/F 3 B ; F/FB ,> (D& !;/B7 B 5 57/A F 3 5 BIA 3 ; F/F ! A 5 3@ :6DH :6CG K 5F ;A 5 A 3 B 7I3 IAB : :6CD :6&O ;7IA C& !;/B7 B ;I/B BIA A 5 H :66) :66C ;7IA :6( !4/BB/75B ?I 3@75 A FA7IK A 5BI/F BIA I33M F /1/ 1IB?I@ 5 HO:)>

5 /5 A7M 3 !;7;! 5FA F 5I ; A -A/BF/5 !;7IB 3 I M I F 7 IF IA 7A/*/5 3 3@9IKA F B B IL 5' 5FB 74/5/?I F 5. ;F/BF > + 3 47AF 475 ;%A K7I A5/ A 57IB K75B ! / ! ;7IABI/KA B75 9IKA 5 ;F 5F B -/BF7/A B ;7IA 5' 5FB I '/3 B ; * B @I5 7IKA * ! /F! - N / - 3 '75 @I5 3/KA 3@ F/' B ! /F/75B K /3 ! 7IK AF B F IL ; AI B - N > , 5 B BB/5! B A! 3/B! B 75FA F7IF FF 5F ; A I5 AF/BF 37AA /5 A ;!A! ; A 3 ' 4/33 M I> I F A4 I BF/K 3 4 A/755 FF B A3M 75F /3 'IF 3 ; AA /5 5 HO:G 5. ;F/BF ; A 3@ 5FA 4/B 5 I3/5 !F 3/F 3 75F F K $*/B F7A BB/5 F IA I ?I7F/ / 5 A!*/75 3 5 3/ 5 K 3 B A! F/75B B FA7/B 17IA5 IL 37AA /5B /5B;/A F IAB B K 5FIA B @ B A F IA/ FF <:& 3 I4B=> + 5 3I5 / 4 F/5 3 F!3!;-75 B755 I 17IA5 3> @I5 K7/L BBIA! 75B/ IA M I 4 ;A7;7B A! 3/B A ?I 3?I B A7?I/B BF/5!B 3 A! 3/B F/75 @I5 5 BB/5!

75B A! + 755 5I/F 3 B ; F/FB , B B7IK/ 5F !*/B F7A> + @/4;A!*5 5F 4 B B7IK 5/AB @ 5' 5F 5/4! @I5 '733 5K/ 75K /5 A 1 ; BB I5 5I/F 3 5 - 4 FFA 5 B %5 B ; AB755 * B 4MF-/?I B 7I57IAB /4;A 5 33 5 ; BB 5F ; A / 73 B F 3 A - 5 B 3 > , A7/B 17IAB ;3IB F A 3 F!3!;-75 A F 5F/F 57IK I + !*/B 57IB K7IB K75B -7/B/> 7IB B A N 3@ IF IA B /4 * B FF 5 BB/5! B7I- /F! ; A 57FA ' 4/33 ,>

I17IA @-I/ 3 BB/5 F IA 7;F! ; A 3 ' 4/33 M I ;7IA FF 33 K 5FIA > + 5 75'/ 5 ?I/ 4 ' /F - I I 9IA , F ?I/ 75 I/F !*/B F7A A! 3/B A I B7AF/A 3@!F! I5 B 75 5B 3 B/33 * 7I57IAB>

3IB H H 4/33/75B K 5 IB : ( 4/33/75 @7IKA * B /BFA/ I!B 5B 574 A IL ; MB + 755 5I/F 3 B ; F/FB , /5BF 33 3 ' 4/33 M I BIA I5 5I * > 3I/ @I5 BI %B ;!A 55 ; A' /F 4 5F /33IBFA! ;7IA 3 B ; A !*/B F7A 3 4 */ / 5 B B 5B F B !47F/75B> F 744 7I57IAB 4 3*A! B B (O 5B BF / 5 5B B75 !;7?I 75 ; IF 3 A FA7IK A BIA 772 F ;I/B ?I 3?I B 17IAB BIA 5BF *A 4 ?I/ 5 3@ 4;" - ; B @"FA 3 -!A7B BM4; F-/?I B /5 IAB/75B 5 ;A7K/5 744 33 ?I/ 3@ 4%5 A 3 B 4 /5 ;A7 - /5 FN 3@/5/F/ F/K 3@ BB7 / F/75 B 744 A 5FB I ?I AF/ A 4;!A/ 3 3 B K 5 A / :D B 4 / :C F /4 5 - :& ! 4 A > K 5 A / <:& -G O= F 3 B 4 / :) - GO :C - GO ;7IA 74; *5 A 3 B! 5 ! / !*/B F7A I + A 5 74;F7/A , IL ; B 3 7A"F 5 - 5F! > F 3 /4 5 :) - GO :& - K -A/BF/5 5. ;F/BF M I F ! /3 5*7IF BB/5 FA/ 7 IF IAB B + 3IB 33 B -/BF7/A B 755 5I/F 3 B ; F/FB , ; AI B - N / - 3 '75> @7 B/75 !* 3 4 5F ! 7IKA/A F 3/KA B. ;A7;7B!B ; A 3 B ! /F/75B K /3 ! 7IK AF B> / 5 33 B / ! B IL ?I 3?I B 17IAB 7#3> I; A B 7;;7AFI5/F!B ;F A BIA I5 B4 AF;-75 3 ;A7'/3 5K 37;;! @I5 7I57IAB /447AF 3 4/ B 5' 5FB !4 AK /33!B F B ; A 5FB 57BF 3*/?I B>

5 A7M 3 BF/5! ;7IA ;I 3/ /BF 4I3F/' FF BB7AF/ I F 3 5F /5 744 5BIA 3 @I5 IF IA ;A73/L A7/ B 7IK AFIA B ;73 AB 5B 3 B 55! B :6&O A 75K AF/ IL + BB/5B *A7B 5 N , 3 *!5!A F/75 ;/A7I I ; BB * 3@ 5 HOOO + I A! 3/B4 / B A74 5B ;73/ / AB 3 7I /5B7I / 5 B BB/5B ;7IA 5' 5FB 1 4 BI/B ' /F K/73 5 ;7IA FF 5 A/A 475 A M75 F 74;F A 4 B /4;I3B/75B ,> F755 5F 4IF F/75 ;7IA ; AB755 * FM;/?I > IAB 4 3 3! -! 5B B B ?I AFB @- IA @-I4 IA !3 FA/?I /3 B 4!F 47A;-7B 5 I5 ' /B IA A"K B 5183 IA ?I 5 /3 B@ */F @!4 AK /33 A 3 B 1 I5 B ;I 3/ B> @ BF B 5B 5I3 7IF FF '7A A F%A / 5 FA 4;! 4"3! FF /5B;/A F/75 /5FI/F/K ; A' /F 4 5F 4 0FA/B! ?I/ 75F ' /F 3I/

°

Samedi 10 Décem b r e 2 0 1 6

9

°

10

Samedi 10 Décembre 2016

> > Ì

" ,

2 $"9 ¯ß} söö 4¢ nÓ·A[n en í n eÌnï[n·Ý §¢ Aæ [«æÏ en 2 §¢í n½ ä ¢næ{

en ÓÝA¢e ¢ b QA [§¢b ÝnÏ ÏAÓÓnb [ Aæ{{A n ¢e½ Aô ¹[§¢ en¢ÓAÝ §¢º½ n nÓ ·ÏnÓÝAÝ §¢Ó½ -AÏ ¢ n¢ Óæ·· o n¢Ý½ ·AÏÝ Ï en ¯ß} söö ½ îîî½QA A¢Ý §Q nϽ[§

<42? "

$ - " nín¢nô ·Ï§·Ï o ÝA Ïn G <æÝô AíA¢Ý { ¢ äö¯Øy ß en ¯ss½ööö G ä ß½ööö b eA¢Ó ¢§æín n ÏoÓ en¢[n en ä § n n¢ÝÓ Aín[ [ Aæ{{A n Aæ Ó§ b · A[nÓ en ·AÏ ¢ nÝÙ§æ Q§ï½ nÏ¢ nÏÓ §ÝÓ G ÓA Ó Ï ÓA¢Ó AÝÝn¢eÏny !!$ / $/ 0 2o ½ öß½s×½×}½Ø×½Ø× ×××£}}söö

2o ½ öß½sä½} ½ä£½Ø£ ×s¯}¯ö}öö

! 2? Øä ööö $/"<a ·Ï§[ n · A[n eæ AÏ [ ob A··AÏÝ eÌæ¢n ÓæÏ{A[n en £¯ ä G ÏA{ÏA [ Ï Aín[ [Aín nÝ · A[n en ·AÏ ¢ ½ ½

ä

$/ " ¯ßö ööö ín¢æn en oÝA¢ n½ ! 0$" æ n onb Aín[ ÝÏAíAæïb ÓæÏ } A½b ß [ ½b n · A[n n¢Ý AÏA n½ 2o ½ öؽ ½× ½×ö½äß

9 "2 0 ! 0$"0

××s¯Ø }öö

/ " ä £ ööö !A Ó§¢ ¢e í eæn n en ¯ßä äb ÓæÏ æ¢ ÝnÏÏA ¢ en × AÏnÓb [§ ·Ïn¢A¢Ý ÓA §¢ Óo §æÏ §æínÏÝ ÓæÏ [æ Ó ¢n oÄæ ·on nÝ A[[rÓ ÝnÏ ÏAÓÓnb [ A QÏnÓb ÓeQ½ A ÏA nb [ Aæ{{A n Aôb e§æQ n í ÝÏA nÓ -í[b í§ nÝÓ Ï§æ A¢ÝÓ½

!

49 0 ¯£ß ööö !A Ó§¢ en ¯}ö äb ß [ Ób ÓæÏ ØAb ÏA¢ n nÝ [§ Q nÓ en ä}ö ä½ îîî½{ÏA¢[ ¢ §Q nϽ{Ï 2o ½ öؽß×½ö ½×ß½ä}

AÓÓn o¢nÏ na

-- /2 ! "20

-$"2 !$400$" ääö ööö } ¢ en - !b eA¢Ó æ¢ [AeÏn A ÏoAQ nb Qn n A Ó§¢ ¢e í eæn nb · A ¢ · neb n¢í ¯¯} äb ÝÏrÓ Q§¢ oÝAÝ ÓæÏ ÝnÏÏA ¢ ¯öb×öA Aín[ [æ Ó oÄæ ·onb ÓA §¢ Óo §æÏb ß [ b ä ÓA nÓ en QA ¢Ób î[b AÏA nb ä ÝnÏÏAÓÓnÓb ä eo·n¢ eA¢[nÓb AÏe ¢½ Aæ{ Aô½ ½

×s¯¯äØ×öö

+1 - 6 " , ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö

AÓÓn o¢nÏ na

×sö¯££}öö

×s¯Øö£×öö

ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

:$ --< ää× ööö ; 40 9 2 y -Ï§ï½ Ï§[Aen íAÓÝn A Ó§¢ ¢e½ ¯}ö äb ÓA §¢ Óo §æÏb QA [§¢b [æ Ó½ oÄæ½b [ ½ e§¢Ý ä en · A ¢ · neb ÓeQ nÝ Óeeb Ó§æÓ Ó§ nÝ AÏe ¢½

×s¯Øää}öö

! /02/$ "

9eÓ A Ó§¢ Ø Aín[ AÏA nb ·AÏ ¢ nÝ [Aín½ 2nÏÏA ¢ en ß× AÏnÓb G í§ Ïy 2o ½ öß½s×½£ö½ ¯½s×

2o ½ öß½s×½}ä ½}ä

AÓÓn o¢nÏ na

+1 - 6 " ,

4 "< ¯£ö ööö !A Ó§¢ en í n [§ ·Ïn¢A¢Ý a A ÏA nb AÏe ¢b Óo §æÏb [æ Ó ¢nb [ QÏnÓ½ 2ÏAíAæï G ·Ïoí§ Ï½ 4½ ½ a 2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£

AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ

2o ½ öß½s×½}×½}ö½}ö

AÓÓn o¢nÏ na

×s¯}äsööö

××söØßØöö

+1 - 6 " , ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

$/"< 04/ !$0 ß £ ööö ; 40 9 2 y æ [A nb ÝÏrÓ Qn n A Ó§¢ Ïo[n¢Ýn n¢ ·AÏ{A Ý oÝAÝb ÓA §¢ Óo §æÏ s ä Aín[ [æ Ó½ oÄæ½ 40b [ ½b QæÏnAæb ÓeQb AÏA nb ÝnÏÏAÓÓn nÝ AÏe ¢½

ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

!$"2 "< 0 ! 2? Ø£ ööö ; 4 y 0n[ÝnæÏ -nÝ Ý nA¢ ;; b Qn n A Ó§¢ ¢e½ eoQæÝ eæ ;;nb íAÓÝn ÓA §¢ Óo §æÏb [æ Ó ¢n oÄæ ·on Aín[ [§ ¢ Ïn·AÓ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓn nÝ AÏe ¢ [ §Ób Ø [ A QÏnÓb ä ÓeQb Ó§æÓ Ó§ [§ · nÝ Aín[ [Aínb [ Aæ{ {nÏ nb ÓA n en næïb QæÏnAæ½ A ÏA n AÝÝn¢A¢Ý ä í b [ Aæ{{A n Aô½ n ݧæÝ n¢ ÝÏrÓ Q§¢ oÝAݽ

×s¯}äØsöö

"" /< ¯ßØ ×Ø A Ó§¢ æ ½ ä [©ÝoÓb Ýð·n Ø en ¯öä ä½ ${{Ïn nÝ ·Ï ï ÏoÓnÏíoÓ Aæï §[AÝA ÏnÓ en A 0§[ oÝoÓ ÓÝ A Q ÝAÝ §¢ÓÝÏæ[Ý §¢ ϧæ·n ß b en A [§ æ¢n nÝ eæ eo·AÏÝn n¢Ý ¹}׺ ·n¢eA¢Ý æ¢ eo A Aï æ en ä § Ó G [§ ·ÝnÏ eæ ·ÏoÓn¢Ý Aí Ó [§¢{§Ï o n¢Ý Aæï e Ó·§Ó Ý §¢Ó en ÌAÏÝ [ n ß ¯¯ eæ

½ ½ ½ Ïn AÝ { Aæï ín¢ÝnÓ en § n n¢ÝÓ Ó§[ Aæïb Ó§æÓ ÏoÓnÏín en A QoÏAÝ §¢ n{{n[Ý ín enÓ næï n öäÙöäÙäö¯×½ -§æÏ ¢{§Ï AÝ §¢b .4 / 2/ "0 2 $"0 a 2o ½ öß½s×½ß×½××½ß×

AÓÓn o¢nÏ na

×sö¯¯öööö

×s¯ ßäßöö

02 9$

¯ä äöö

A¢Ó [§·Ï§ en ä}£ §ÝÓb ·AÓ en ·Ï§[oeæÏn n¢ [§æÏÓ½ 2¯ en äs ä Aæ / ½ nÓ a n¢í½ ×ö Ù § Ó ¹[ Aæ{b nAæb n¢ÝÏnÝ n¢b nÓÝ §¢tº½ ${{Ïn ÏoÓnÏíon Aæï §[AÝA ÏnÓ A Ý rÏn 0AÏn eæ eo·AÏÝn n¢Ý ·n¢ eA¢Ý ä § Ó G [§ ·ÝnÏ eæ ·Ïo Ón¢Ý Aí Ó½ §¢ÝA[Ý a nϧ n½n¢Ón nOÄæAeÏA ½{Ï .4 / 2/ "0 2 $"0 a 2o ½ öؽßö½£¯½}ß½Ø

AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ

2o ½ öß½s×½}×½}ö½}ö

AÓÓn o¢nÏ na

×s¯}ä} öö

02 9$

¯Ø ööö

A¢Ó [§·Ï§ en ä}£ §ÝÓb ·AÓ en ·Ï§[oeæÏn n¢ [§æÏÓ½ 2¯ en ߯ ä Ó Ýæo Aæ ßr n nÝ enÏ¢ nÏ oÝA n½

AÏ nÓ a n¢í ϧ¢ sö Ù § Ó ¹[ Aæ{b nAæb n¢ÝÏnÝ n¢b nÓÝ §¢tº½ ${{Ïn ÏoÓnÏíon Aæï §[AÝA ÏnÓ A Ý rÏn 0AÏn eæ eo·AÏÝn n¢Ý ·n¢ eA¢Ý ä § Ó G [§ ·ÝnÏ eæ ·Ïo Ón¢Ý Aí Ó½ §¢ÝA[Ý a nϧ n½n¢Ón nOÄæAeÏA ½{Ï .4 / 2/ "0 2 $"0 a 2o ½ öؽßö½£¯½}ß½Ø ×s¯ ß×Øöö

! 2? s} ööö -AÏÝ G ·AÏÝ íeÓ äb }ö äb Aí en 0ÝÏAÓQ§æÏ b G !nÝôb [æ Ó oÄb QA [§¢b [Aínb s}½ööö G eoQ 2o ½ öؽ×s½}ö½¯ö½¯×

+1 - 6 " , ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

:$ --< ¯£} ööö ; 4 y n n A Ó§¢ ¢e½ en ¯£}ö ÓæÏ ·AÏ[n n en Á en s Ab Ø · r[nÓ ·Ï ¢[ ·A nÓb [æ Ó ¢n oÄæ ·on ÓæÏ Óo §æÏb ä ÓeQb [ A QÏnÓb [§ Q nÓb eí -9 b [ Aæ{{A n [n¢ÝÏA Aô½ -§ÓÓ Q Ýo æÓA n ïÝn½ nAæ AÏe ¢ Aín[ {Ïæ Ý nÏÓ½ ß AÏA nÓ nÝ eo ·n¢eA¢[nÓ½ -AÏ ¢ Ó½

2 $"9 ¯äö ööö ÏoAQ n ä Q Ó en }Ø äb Ó Ýæo Aæ ßr n nÝ enÏ¢ nÏ oÝA n eÌæ¢n ÏoÓ en¢[n Aín[ AÓ[n¢ÓnæÏb [§ ·Ïn¢A¢Ý n¢ÝÏon Aín[ · A [AÏeb QæA¢enÏ nb Óo §æÏ Aín[ [æ Ó ¢n §æínÏÝnb æ¢n [ A QÏn Aín[ ÓA n en QA ¢Ó ¹e§æ[ nºb nôôA¢ ¢n Aín[ · A[AÏeÓ½

§æQ n í ÝÏA n -í[b [ Aæ{{A n o n[ÝÏ Äæn ¹[§¢ín[ÝnæÏÓ Ïo [n¢ÝÓº½ -AÏ ¢ nïÝoÏ næϽ

×s¯¯äß öö

2o ½ öß½s×½}ؽ ö½sö

AÓÓn o¢nÏ na

×s¯}ä£Øöö

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö

AÓÓn o¢nÏ na

×sö¯£¯£öö

×s¯Øß Øöö

! / < ¯¯} ööö

"2/ b eA¢Ó næQ n Aín[ AÓ[n¢ÓnæÏb A··AÏÝ en ØØ äb Aæ ¯nÏ oÝA n [§ ·Ïn¢A¢Ý [æ Ó ¢n oÄæ ·on §æínÏÝn ÓæÏ Óo §æÏb ä [ A QÏnÓb ÓeQb î[b AÏA n ¢ e í e {nÏ o½ Q n í ÝÏA n½ ½

0 / 0 "0 ¯}ö ööö

Ó ·nÝ Ýn [§·Ï§ Aæ [A nb A··Ý ä }b ¯¯} b ÓA §¢ Óo §æÏb [æ Ób ß [ QÏb ä ÓeQb î[ ¢eb n¢ÝÏonb · A[AÏeÓb QA [§¢b [Aín nÝ n½ -§ÓÓ Q n í Ó Ýn A··Ý Ýo § ¢ ·§æÏ íÏA Ó§¢ oÝAÝ ¢næ{½ ½

2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£

AÓÓn o¢nÏ na

×s¯Øä}ßöö

+1 - 6 " , ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

! 2? ¯äß }öö -$"2 /$< ; 4 y /oÓ en¢[n n AÓ§¢b A··AÏÝn n¢Ý ß · r[nÓ ÝÏAínÏÓA¢Ýb Óo §æÏ §æínÏÝ ÓæÏ [æ Ó ¢n nÝ [§ ¢ Ïn·AÓb A[[rÓ QA [§¢b ä [ A QÏnÓb ÓeQb î[ ¢e½b · A[AÏeÓb [Aín½ AÏ nÓ A¢¢½ ¯½ssö ½

2o ½ öß½s×½}ؽ ö½sö

AÓÓn o¢nÏ na

×s¯}ß×söö

! 2? ¯Øö ööö ¯ö ¢ G · ne AÏnb [§næÏ eæ 0AQ §¢b Qn nÓ ·ÏnÓÝAÝ §¢Ó ·§æÏ [nÝ A··Ý en ×ä ä n¢Ý rÏn Ïo ¢§íob ¯nÏ oÝA nb [§ ·Ïn¢½ [æ Ó oÄæb Óo §æÏb ä [ QÏb ÓeQb [Aín nÝ ·§ÓÓ AÏA nÓ½ { ¢e Aô½ 4½ ½ a 2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£

AÓÓn o¢nÏ na

AÓÓn o¢nÏ na

×s¯Ø¯Ø öö

!$"2 "< 0 ! 2? ß s ööö 2ÏrÓ Qn A··Ý Øb [n¢ÝÏn en !§¢ Ý ¢ðb Aín[ ÝnÏÏAÓÓnb AÏA nb [ QÏnÓb e§¢Ý ¯ ·AÏn¢ÝA nb ä ÓeQb ä î[b ßr n oÝ Aín[ AÓ[b ÝÏrÓ Qn n íæn½ Aæ{ ¢e í Aô½ 4½ ½ a 2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£

AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ

×s¯}ßßööö

"$ 00 9 ¯£ öä} !A Ó§¢Ó ¢næínÓ en s} äb ß [ Ób [æ Ó ¢nb Aô½ ÏA Ó en ¢§ÝA Ïn §{ {nÏÝÓ½ îîî½{ÏA¢[ ¢ §Q nϽ{Ï 2o ½ öؽß×½ö ½×ß½ä}

×sö¯ß öö

××sߣØsöö

2o ½ öß½s×½}ؽ ö½sö

AÓÓn o¢nÏ na

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö

AÓÓn o¢nÏ na

×s¯ ßدöö

ê

+1 - 6 " ,

2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£

AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ

2 - 40

02 9$

¯ ööö

A¢Ó [§·Ï§ en ä}£ §ÝÓb ·AÓ en ·Ï§[oeæÏn n¢ [§æÏÓ½ 2¯ en äs ä Aæ / nÝ ¯nÏ oÝA n½ AÏ nÓ a n¢í ϧ¢ ×ö Ù § Ó ¹[ Aæ{b nAæb n¢ÝÏnÝ n¢b nÓÝ §¢tº½ ${{Ïn ÏoÓnÏíon Aæï §[AÝA ÏnÓ A Ý rÏn 0AÏn eæ eo·AÏÝn n¢Ý ·n¢ eA¢Ý ä § Ó G [§ ·ÝnÏ eæ ·Ïo Ón¢Ý Aí Ó½ §¢ÝA[Ý a nϧ n½n¢Ón nOÄæAeÏA ½{Ï .4 / 2/ "0 2 $"0 a 2o ½ öؽßö½£¯½}ß½Ø

AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ

2o ½ öß½s×½}×½}ö½}ö

AÓÓn o¢nÏ na

³

AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ

! 2? ¯££ ööö 0 "2 4 " ¢ ·AÓÓnb ÓæÏ nÓ AæÝnæÏÓb Qn n A Ó§¢b [æ Ó ¢n oÄæ ·on §æínÏÝn ÓæÏ ÓA n G A¢ nÏb ÓA §¢b ä [ ½b ÓeQb eQ n ÝnÏÏAÓÓnb Ó§æÓ Ó§ [§ · nÝb eí -9 b [ Aæ{{½ Aô½

"2/ " ¯Ø} ööö ··Ý½ ß en ×}b¯ö ä Ó Ýæo Aæ ¯nÏ nÝ enÏ¢ nÏ oÝA n eÌæ¢n ÏoÓ en¢[n Ïo[n¢Ýn ¹äöö ºb [§ ·Ïn ¢A¢Ý n¢ÝÏon Aín[ · A[AÏeb Óo §æÏ ¹ßsb}ö ä º §æínÏÝ ÓæÏ [æ Ó ¢n §enÏ¢n oÄæ ·onb [n nÏb ä [ ½b ÓeQb î[½ §æQ n í ÝÏA n -í[b í§ nÝÓ Ï§æ A¢ÝÓb [ Aæ{{A n ¢e í eæn Aæ Aô½ AÏA n ¢e í eæn ½

×s¯Ø¯}äöö

2 $"9 ßs} ööö

"2/ 9 ½ ··Ý½ en ä× ä Ó Ýæo Aæ ×r n nÝ enÏ¢ nÏ oÝA n eÌæ¢n ÏoÓ en¢[n en ÓÝA¢ e ¢ b A[[rÓ e Ïn[Ý G ÌA··Ý½ ·AÏ ÌAÓ[n¢ÓnæϽ 0·A[ næÓn n¢ÝÏonb ÓA §¢ Óo §æÏ en ¯¯× ä Aín[ [ n ¢onÓ nÝ A[[rÓ QA [§¢Ób [æ Ó ¢nb QæA¢enÏ nb [ ½b ÓeQ nÝ enæï ÓA nÓ eÌnAæ Aín[ e§æ [ nb ä î[b eoQAÏÏAÓ½ "§ QÏnæï · A[AÏeÓb [ Aæ{{A n [§ n[Ý { Aín[ eo[§ ·ÝnæϽ ä ·AÏ ¢ Ó [§æínÏÝÓ nÝ ä [AínÓ½ /A{ÏA [ ÓÓn n¢Ý G ·Ïoí§ Ïb QnAæ ·§Ýn¢Ý n ·Ï§eæ Ý ÏAÏn½

×s¯Øßs öö

!$4 "0 0 ! 2? ¯×ö ööö !A ¢ { Äæn A··Ý Ïo[n¢Ý [§ ·Ïn ¢A¢Ý ÏA¢e Óo §æÏb [æ Ó oÄæ ·onb ä [ QÏnÓb ÏA¢en ÝnÏÏAÓÓn Aín[ ÓݧÏn QA¢¢n nÝ AÏA n [ §Ó½ 4½ ½ a 2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£

AÓÓn o¢nÏ na

2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£

AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ

×s¯ØßØØöö

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö

AÓÓn o¢nÏ na

×sö¯}ßØöö °

11

Samedi 10 Dรฉcem b r e 2 0 1 6

2 // "0

9 "2 0

/ 9 $22 "

9eร ร ร rร QnAรฆ ร nร ร Aย ยข G QCร ย ร en }รถ Aร nร eAยขร รญย ย ย Aย nb ยฏ} ย ยข en !nร รด [nยขร ร nb ยทร ยงรฏ Aรฆร ยงร ยงรฆร nb ยทยงร ร ย Qย ย ย ร o ย ย ย nรฆQย n [ยงย ย n[ร ย { ยงรฆ ย Aย ร ยงยขร ย ยขeย รญย eรฆnย ย nร ยฝ ยฏรถ รถรถรถ ย ร Aร nยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝssยฝ}ร ยฝย รถยฝร ยฏยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsยฏยฝยฏร ยฝ}ร ยฝ}ร ยฝ

-- /2 ! "20

ย ย 2 - 40

ร ร ยฃssร }รถรถ

2 $"9 ร รคยฃ รถรถรถ

/ ! " ยฝ ยทยทร ยฝ ร en รค ยฏร รถ ย ร ย ร รฆo Aรฆ ย rย n oร Aย n Aรญn[ Aร [nยขร nรฆร b eร ย ย ย nรฆQย n en ร ร Aยขeย ยขย [ยงย ยทร nยขAยขร s Aยทยทร ร ยฝ ร Aยขen nยขร ร onb ร Aย ย n G ย Aยขย nร b ร oย ยงรฆร Aรญn[ A[[rร QAย ย [ยงยขb [รฆย ร ย ยขn oร รฆย ยทon Aรญn[ nร ย ยทA[n ร nยทAร b ย [ย ยฝb ร Aย ย n en QAย ยขร b ร Aย ย n eร nAรฆ Aรญn[ eยงรฆ[ย nb QรฆAยขenร ย nb รฎ[b [Aรญnยฝ ยทยทร ยฝ nยขร ยฝ ร nย ย ร G ยขnรฆ{b Aรฆ[รฆยข ร ร AรญAรฆรฏยฝ

" 02 ! /2 " "

2nร ร Aย ยข G QCร ย ร ย ร ยทAร [nย ย nร eร รฆยขn ร รฆร {A[n en ร ยฝร รถ Aร nร G ร ยฝ}ร Aร nร -ยงรฆร ยทย รฆร en ร nยขร nย ย ยขnย nยขร ร ยขยงรฆร [ยงยขร A[ร nร /

0 0ยฝ ย ยข{ยงOย Aย ร ยงยขร ย Aร [Aenยฝ[ยงย 2oย ยฝ รถร sร ร ยฏ ยฏยฏ ยฏยฏ ร ร ยฃร ย ยฃยฃรถรถ

00< "

/

[ยงยขร ร ร รฆย ร enร ย Aย ร ยงยขร eร Aร [ย ย ร n[ร n 0n[ร nรฆร /oร ย enยขร ย nย nร รฏ[nยทร ย ยงยขยขnย ยฝ -Aร [nย ย nร en ยฏยฏยฝย } Aร nร G ยฏ}ยฝยฏรค Aร nร 2Aร ย { {ยงร ย {Aย ร Aย ร n ยทAร ยทAร [nย ย n รคร รถ รถรถรถ ย ยข{ยงOย Aย ร ยงยขร ย Aร [Aenยฝ[ยงย 2oย ยฝรถร ยฝsร ยฝร ยฏยฝยฏยฏยฝยฏยฏ ร ร ยฃร }รครถรถรถ

2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ร ยฝรถsยฝรถรถ

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

$" 9 0 ! 2?

4ยข QnAรฆ ร nร ร Aย ยข en s Aร nร /

0 0 ย 2oย ยฝ รถร sร ร ยฏ ยฏยฏ ยฏยฏ

"

ร ร ยฃร }ร ร รถรถ

ร sรถยฏsร ยฏรถรถ

>ย >ย ร

" ,

2 $"9 "

4ยข nร ยทA[n en รญย n eร nรฏ[nยทร ย ยงยข Aรฆ [ยซรฆร en 2ย ย ยงยขรญย ย ย nยฝ }ร ร ยขnรฆ{ en ร ร Aยขeย ยขย b eยงรฆQย n ยงร ย nยขร Aร ย ยงยขb ร nร ร Aร ร nb [ย Aรฆ{{Aย n ย ยขeยฝ ย Aรด ยน[ยงยขenยขร Aร ย ยงยขยบยฝ nย ย nร ยทร nร ร Aร ย ยงยขร b ย Aร Aย nb Qยงรฏยฝ รฎรฎรฎยฝQAย Aยขร ย ย ย ย ยงQย ย ย nร ยฝ[ยงย

! / < "

ยฏ ร nร ร Aย ยข en ยฏย Aร nร ยฝ -ยงรฆร ยทย รฆร en ร nยขร nย ย ยขnย nยขร ร ยขยงรฆร [ยงยขร A[ร nร /

0 0ยฝ ย ยข{ยงOย Aย ร ยงยขร ย Aร [Aenยฝ[ยงย 2oย ยฝ รถร sร ร ยฏ ยฏยฏ ยฏยฏ ร ร ยฃร }รถ}รถรถ

! / < "

2ร rร QnAรฆ ร nร ร Aย ยข eร รฆยขn ร รฆร {A[n en ยฏรถbรคร Aร nร ยงร ย ร ร nย nยขร ร en ย A -Aยทnร nร ย nร !Aย ร ยงยขร /

ย 2oย ยฝ รถร sร ร ยฏ ยฏยฏ ยฏยฏ ร ร ยฃร }รถsรถรถ

! / < "

0 2 4/ / 0 "2 ยฏ ร nร ร Aย ยข en ยฏร Aร nร ยฝ -ยงรฆร ยทย รฆร en ร nยขร nย ย ยขnย nยขร ร ยขยงรฆร [ยงยขร A[ร nร /

0 0ยฝ ย ยข{ยงOย Aย ร ยงยขร ย Aร [Aenยฝ[ยงย 2oย ยฝ รถร sร ร ยฏ ยฏยฏ ยฏยฏ ร ร ยฃร }รคยฃรถรถ

2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ย ยฝรคยฃยฝร ยฃ ร sยฏ}รถ}ร รถรถ

!! 4 0

/"< ย รครถ รถรถรถ

"2/ b Qnย ย ย ย nรฆQย n en ร Aยทย ยทยงร ร [ยงย ยทร nยขAยขร ร Aยทยทร ร a รค ย b ร ร b ยฏ } nร ยฏ ร ร รฆeย ยงb ยฏ ย ยง[Aย [ยงย ย nร [ย Aย ย ยงรฆob ร ย Aร Aย nร ร ย Aร eย ยขยฝ ย Aรฆ{ ย Aรด ย ยขeย รญย eยฝ ยฝ

! /0 : / ร s รถรถรถ

/" / $2 ย !nร ร [ย รฎnย ย ย nร b ยทร ยง[ย n en 0ย nร [ย ย ย rร ย Aย ยขร nร eรฆ [ย Cร nAรฆ en !Aย Qร ยงรฆ[ย b รญรฆn eoย Aย onb ร nร ร Aย ยข G QCร ย ร รญย AQย ย ย ร o en ร ร ร ย รค G ร sยฝรถรถรถ ยฝ !!$ / $/ 0 a 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร }ยฝร ร ยฝร ร ร ร ร ยฃร ร }รถรถ

!$ " 9 ยฃรค รถรถรถ 9eร ร nร ร Aย ยข G QCร ย ร b รคร bรคร Aร nร b ยฏยฃ ย rร ร nร nยข {A]Aenb ยทAร ร ย n Aร ร ย rร n Aร Qยงร onยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝssยฝ}ร ยฝย รถยฝร ยฏยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsยฏยฝยฏร ยฝ}ร ยฝ}ร ยฝ ร ร ยฃsยฃยฏร รถรถ

/$400< 9 "

} ยทAร [nย ย nร en ร Aร nร }รถ G ยฏยฏAร nร ยงร ย ร ร nย nยขร eรฆ ร Aยขยขnร ! 0$"0 /

2oย ยฝ รถร sร ร ยฏ ยฏยฏ ยฏยฏ ร ร ยฃร }ยฏร รถรถ

2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรคยฏรถยฝรคยฏรถ

ย Aร ร n oยขnร ย ย na nยข [ยงรฆร ร

ร sยฏร ยฏยฃยฏรถรถ

/$! 0 ย ร } รถรถรถ ย ย nรฆQย n en ร Aยทยทยงร ร b ร ย ยงร ร b ร ยงรฆร ย ยงรฆoร b ร sยฝย รคย ยนย ยงร ร [ย ยบร Aยขยฝ รฎรฎรฎยฝย ย ย ยงย Aย ยขยขAร [ย ร ยฝย ยข{ยง 2oย ยฝ ร ร }รคยฝร รคยฏยฝร ยฏรถยฝร ยฃรถ

2 $"9 "

9 <! / " } ร nร ร Aย ยขร nยข ย ยงร ย ร ร nย nยขร en ร Aร รถ G ย Aรถ}ยฝ -ยงร ร ย Qย ย ย ร o en ร nย ร ยงรฆยทnร รค ยทAร [nย ย nร /

0 0 ย ยข{ยงOย Aย ร ยงยขร ย Aร [Aenยฝ[ยงย 2oย ยฝ รถร sร ร ยฏ ยฏยฏ ยฏยฏ

ร sรถ}}ร ยฃรถรถ

ร ร ยฃร }ยฏรครถรถ

"9 02 00 ! "20

"

ยฏ}รถ รถรถรถ -/$;ยฝ /$"2 / 4; !ย $4/ $ 0 a 0- "ย 9 02 00 4/ y ยข ย รฐยทnร [nยขย ร ร nb QCร ย ย nยขร eร รฆยขn ร รฆร {A[n en ยฏ ร รถรถ ย รคยฝ eoAย ยทยงรฆร {Aย ร n ยทย รฆย ร ย nรฆร ร AยทยทAร ร nย nยขร ร ยฝ ยฝ

2 $"9 "

9$ / " /ยงรฆร n en !Aร ร ยทย [ย ยงย ย nร [ย Aย ย ร Aร ย ยงยข en ร nร ร Aย ยขร [ยงยขร ร ร รฆ[ร ย Qย nร ยฝ "ยงรฆร [ยงยขร A[ร nร ยทยงรฆร ยทย รฆร en ร nยขร nย ย ยขnย nยขร ร ยฝ ร [Aen ย ยข{ยงOย Aย ร ยงยขร ย Aร [Aenยฝ[ยงย 2oย ยฝรถร ยฝsร ยฝร ยฏยฝยฏยฏยฝยฏยฏยฝ ร ร ยฃร }รคย รถรถ

2 $"9 ยฏ}รถ รถรถรถ

/ 9 $ 4/ยฝ 2nร ร ร Aย ยข G QCร ย ร b [ยงยขร ร ร รฆ[ร ย ยงยข ย ย Qร nb ร bsรถ Aร nร b รญย Aย Qย ย ย ร o ย n ย ยงยขย en ย A ยทAร [nย ย nยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝย ย ยฝร ย ยฝร รถยฝรคร ร ร ยฃร sร รครถรถ

42/ 0

"

"

ยงย Aย ยขnร ย ยงร pร ร ย ร Aยขย ร ย /! ร ย A ย Cร nAรฆย 0Aย ย ยขร ยฏร ยฃ ร รถรถ ย - 2 2 9 } ย A !nร รดร "Aยข[รฐ ย ร ย รถรถรถ ย 0$4/ 2 /! ยฏร ย A ยนยฏsยบ รถbร รถ ! ย 9 " 0 !- " ยน}ยฏยบ "ยฝ ยฝ ย $/ 2 sรถ ย A ยงร ร Aย ยขn 9 " 4 ย 2 " ร รค ย A ยน ย Aย ยทยบ sร ร รถรถรถ ย 2 " sรถ ย A ยน ร ร ยบ 9 " 4 ย 2 " ร ! 0$" ยฏรค ย A ยน} ย ย ยข รฆรฏยบ "ยฝ ยฝ ย 2 // " " 40ย 2/ ยฝร 2 " }รค ย A "ยฝ ยฝ ย $! " ย รถรถ ย A 9 " 4 ย 2 // " $2 / ร ย A 9 " 4 ย 2 // ร } ย A ยน}ร ยบ 9 " 4 ย $/ 2 รถbร ย ย A ยนssยบ ยฃ ยฃ}รถ ย 2 // " $ 0 / รถbย ร ย A ยน}ร ยบยฏร }รถรถ ย 2 " รถbsร ย A ยนssยบ รคร รถรถรถ ย 2 " รถbsรถ ย A ยนssยบ ร ย }รถรถ ย 2 " รถbร รถ ย A ยน}ย ยบ ร ยฃ รครถรถ ย 2 " รค ย A ยน}ย ยบ ร ยฃ }รถรถ ย /! ย ร ยงย on ร ย A รคsยฏ รถรถรถ ย $/ 2 s ย A ยน}ย ยบ ย } รถรถรถ 0ยฝ ยงย ยทร ยงย ย ร ย /! ยฏ ย A ยนssยบ ย ร รถรถรถ ย 2 " ยฏbรค ย A ยน}}ยบ ย } รถรถรถ ย $/ 2ร 2 " ร ย A ยน}ย ยบ ร ร รถรถรถ ย 2 " ยฏยฝ}รถ ย A ยน}ย ยบ ย ร รถรถรถ ย 2 " ยฏb}รถ ย A ยน}ย ยบ ร ร รถรถรถ ย 2 " ย ย A ยน}ย ยบ ร s รครถรถ ย 2 " รถbsรถ ย A ยนssยบ ร รค รถรถรถ ย /! รถbยฏ} ย A ยน}ร ยบ sยฏ รถรถรถ ย 2 " ร ย A ยนssยบ ss รถรถรถ ย 2 " ยฏ ย A ยนssยบ ss รถรถรถ ย 2 " ยนssยบ ยฏยฝยฏรถ ย A ย ยฏ}รถรถ ย 2 " $! " ยน}ย ยบ ร } ย A "

ย /! ร ย A รคsยฏ รถรถรถ ย /! รคb} ย A ยนร รถยบ ยฃร ร รถรถ ย 2 " รคbย รถ ย A ยน}ร ยบ ยฃร รครถรถ ย 2 " ย ย A ยนร ร ยบ ยฏรถร ร sรถ ย 2 " รคb}รถ ย Aยนssยบ ยฏรถร รถรถรถ ย 2 " ร ย A ยน}ยฏยบ ยฏยฏย }รถรถ ย 2 " รถbsรถ ย Aยน}ย ยบ ยฏยฏs sรถรถ ย 2 " รคb}รถ ย Aยน}ยฏยบ ยฏย ยฏ ร รถรถ ย -/$-/ 2 ยฏรถ ย A ยนssยบ ยฏร รค รถรถรถ ย !$4 " ย ย A ยนssยบ ยฏร } รถรถรถ ย 2 // "ยฝ s ย A ยน}ย ยบ ยฏร รค รถรถรถ ย 2 " } ย A ยนร ร ยบ ยฏร รค sรถรถ ย 2 " รคbร รถ ย Aยน}}ยบ ยฏsร ร รถรถ ย /! } ย A ยน}ร ยบ รคยฏรถ รถรถรถ ย !$4 " รถb}รถ ย Aยนssยบ รคร s รถรถรถ ย 2 " ยฏร ย A ยนยฃรถยบ รคร ร }รถรถ ย 2 " ยฏ} ย A ยน}ยฏยบ รคร ร }รถรถ ย $/ 2 ย } ย A ยน}ย ยบ 9 " 4 ย 2 " ร !- " รค ย A ยนssยบ รคsรถ รถรถรถ ย 2 " ร ! 0$" รค ย A ยน}ร ยบ ร รถรถ รถรถรถ ย - 0

4 24/ ร ย A ยน}ร ยบ ร ร ยฏ รถรถรถ ย -/$-/ 2 ร ร ย A ยน}ยฏยบ ร ยฏs รถรถรถ ย /! ยฏbรครถ ย A ยน}ย ยบ ร รครค ย รถรถ ย !$4 " รค ย A ยน}}ยบ ร }ร ร รถรถ ย -/$--/ 2 ร ย A ยน}}ยบ ย รถยฃ }รถรถ ย 2 " ร !$4 " ยฏs ย A ยนssยบ ย รคย รถรถรถ ย 2 " ร s ย A ยน}รคยบ 9 " 4 ย - 0

4 24/ ร ย A ยน}ร ยบ }ร รถ รถรถรถ ย /! รครถ ย A ยน}ร ยบ }ย ร รถรถรถ ย 2 " ยฏร ย A ยนยฏsยบ }ร ย รถรถรถ ย 2 " ยฏยฏ ย A ยน}}ยบ "ยฝ ยฝ ย 2 " ย รถ ย A ยน}ร ยบ ร ร } รถรถรถ ย -/$-/ 2 2 " รคs ย A ยนร รถยบ ร ร ยฏ }รถรถ ย $! " 2 " ร b} ย A ยน}ย ยบ ย "2/ ยฝ $ 0 / ร ยฝ}ย A ยนssยบ sร รค รถรถรถ ย $! " 2 " ยฝ รคร ย A ยนssยบ "ยฝ ยฝ ย "2/ .4 02/ ยฝร ย A ยน}ร ยบ sร } ย $/ 2 ยฏรถยฏ ย A ยน}ย ยบ 9 " 4 ร ร ย ย Aร ย ยงยข eย ร [ร rร n nร ย ร Aร รฆย ร n 2ย ย nร ร รฐ " / ย $ " รฎรฎรฎยฝ[ยงย ย ย ยขย ย ย ย ยงQย ย ย nร ยฝ[ยงย 2oย ยฝ รถร ยฝร ร ยฝร ร ยฝร ร ยฝรถรถ ร sยฏยฏร รถร รถรถ

$ 2 $"0ย $ / 0 -- /2 ! "20

ย 024 $0

ร ร ร รคร }}รถรถ

ย ยณ /0 04/ !$0 ร }รถ -ร ยง[ย n [nยขร ร n รญย ย ย n ย Aร n ?

eร รฆย ยขรฐ [รฆย ร ย ยขn ยทย r[n G รญย รญร n ยฏ [ย Aย Qร n [ย Aรฆ{{Aย n oย n[ร ร ย ร รฆn 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝยฃรถยฝร }ยฝรถรถ

2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรคยฏรถยฝรคยฏรถ

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

ร sยฏร รคยฃsรถรถ

ร sยฏรถร ร ร รถรถ

"42 " ร ย รถ ยฏb ยฏ ยท[n [รฆย ร b ร eQ รฎ[b [ย Aรฆ{ [nยขร ย ยขe ย Aรดb [Aรญnb ย ย nb [ยงรฆร b ร ร รถ Aรญ ร รฆร [ย Aร ย nร ยฝ ย Qร n 2oย ยฝ รถร ยฝรถร ยฝร ร ยฝร sยฝรถย

ย Aร ร n oยขnร ย ย na nยข [ยงรฆร ร

ร sยฏรถร }ร รถรถ

! 2? ย ยฏยฏ 0AQย ยงยขb รค 2 b ยทAร ร รฆnร b QAย [ยงยขb [Aรญnยฝ -Aร en {ร Aย ร eร Aย nยข[nยฝ รฆย ร ร nร ย ยงย ร ร eย ร ยทยงb ยขยงรฆร [ยงยขร A[ร nร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝ}ร ยฝยฏย

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

ร ร sรถsรคร รถรถ

ร sยฏ}}ยฏยฃรถรถ

"$ 00 9 ย ร รถ -Aร ร ยฝ ย ยงรฆn รคb ย } ย รคb [Aย ย nb [ยงยขย {ยงร ร b eร ย Aย ร ยงยข Aยข[ย nยขยขnb ยทร ยงรฏยฝ Aรฆร ยงร ยงรฆร nร nร ย ยฉยทย ร Aย 0[ย รฆย Aยขb ย Qร nยฝ -Aร en {ร Aย ร en QAย ย ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝร ร ยฝยฃยฃ

ย รช

ร ร ร รคร ย ร รถรถ

! 2? "

9ย ย ย Aย n 0oยขย ยงร ร ย ยงย ย A G !nร รดb ยทร nย ย rร nร ย ยง[Aร ย ยงยขร ยฏb รคb ร G ยทAร ร ย ร en ย }ย ย ยงร ร [ย Aร ย nร ยฝ 2oย ยฝ a รถร ยฝรครคยฝssยฝร รคยฝร ย

ย รค

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

ร ร }ยฏยฏรถร รถรถ

! 2? ร }รถ 0AQย ยงยขb ยทAร ร รคb ย }ย รคb รคn oร b QAย [ยงยขb [Aรญnb ยทAร ร รฆnร b ร Qnb [ย oย n[ ย ยขeb ร } [ย Aร ย nร 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝ}รคยฝร ยฏยฝยฃรถ ร ร ยฃร ร รถรถรถรถ

! 2? ย รถร .รฆnรฆย nรฆb รค 2 b ยทAร ร รฆnร b QAย ย [ยงยขb [Aรญnยฝ -Aร en {ร Aย ร eร Aย nยข[nยฝ รฆร ร nร ย ยงย ร ร eย ร ยทยงb ยขยงรฆร [ยงยขร A[ย ร nร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝ}ร ยฝยฏย

ร ร ยฃร ร ร ยฏรถรถ

!$4 "0 0 ! 2? ร รถรถ ร - [รฆย ร b ร eQ Aรญn[ รฎ[b nยขร ร on ยทร ย ยข[ย ยท ย ยขeย รญb [Aรญnb ยฏ ยทย en ยทAร ย eร [ยงรฆร b [ย Aรฆ{ [nยขร ย Aรดb ยทnย ยขร รฆย ร nร ร n{Aย ร nร b ร รครถ [ย Aร ย nร b Aรฆ ยฏnร oร b ย ย Qร nยฝ 2ยฝ รถยฃยฝ}ยฏยฝร }ยฝร ย ยฝรครถ 2oย ยฝ รถร ยฝร ร ยฝร รถยฝรครถยฝร } <42? ร ร รถ ยงรฆn ร b nยขร ย rร nย nยขร ร oยขยงรญob ร rย n oร Aย nb Aร [nยขร nรฆร b ร Qยงรฏ nร ยทAร ย ย ยขย ยฝ ย ยฝย ยขeยฝย Aรดยฝ ย ยฝ[ยงย ยทยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ย ยฝยฃร ยฝยฃs

ร ร sย รคร ร รถรถ

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝยฏsยฝร ร ยฝรครถ

!$"2 "< 0 ! 2? ร รถรถ -ยฝ ย ยงรฆn ร b [Aรญnb ย ย nb }ยฃ ย รคb ยทย ยฝ ร รฆeb oร Aร ยข{b ร oย ยฝb รค [ย ยฝb ยทย A[Aร eร b [รฆย ร ยฝ Aย ยฝb ร eQร รฎ[b [Aย ย nยฝ -ร ยงย [ย n o[ยงย nร b Qรฆร b[ยงย ย ยฝ ย ยฝ ย รถ ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝร ร ยฝร รคยฝยฏร ยฝร ร

ร ร ร ร sย รถรถรถ

$/ " ย ร รถ ร b ร e[b eร ย Aย ร ยฝb ร Aย ยฝb ร Gย b ยฏ [ย ยฝb [รฆย ร ยฝoร ยฝb e[ย nb รฎ[b ร nร ร Aร ร nb ย en [Aรญnb ยทย A[n ยทAร ย ยฝ ยทร ย รญoยฝ ย ยฝร รถ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ยฏยฝรครถยฝsร < " }ร รถ

ร ร nยฝ -Aร ร ยฝ ย ยงรฆn QnAรฆ ร b ยฃรถ ย รคb ย รฆย ย ยขnรฆรฏb eร ย ย ย Qย n ร ร rร [Aย ย nb nยขร ร nร nยขรฆb รญb [ย ยฝย Aรดยฝ ย ยฝ [ยงย ยทยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}sยฝร รถยฝรคยฃ ยนAยทยฝยฏร ย ยบ

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

"$4 < "

0ร รฆeย ยง ย nรฆQย o en ร รถ ย รคb nยข ร nรด en ย Aร eย ยขb Aย oยขAย nย nยขร [ยงย ยทย nร ยนรญAย ร ร nย ย n nร A[[nร ร ยงย ร nร ยบb ยทAร ย ย ย ยขย b ยทร ยง[ย n Aรฆร ยงร ยงรฆร nร b G ยฏรถย ยข [nยขร ร n !nร รดยฝ -Aร en {ร Aย ร en QAย ย ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝร ร ยฝยฃยฃ

ร sยฏย ร s}รถรถ

! 2? รครถ รถรถรถ ยทย A[n ยทAร ย ย ยขย ยงย ร ย ย ยข ! 2? ยทย nย ยข [nยขร ร nb nยขร ร on ยทAร ร รฆn Aรฆร n 0nย ย ย n 2oย ยฝ รถร ยฝรครคยฝsรคยฝร ร ยฝร }

!$"2 "< 0 ! 2? ร ยฃs ยฏย b ร รฆn en !Aร ย รฐยฝ ยงรฆn Qnย ยฏ ย ร รค ! 4 b ร รถ ย b [ย ยฝย Aรดb ยทAร ย ยฝb Qรฆร }รถ ย ยฝ ย Aร ย nร [ยงย ยทยฝ ย Qร nยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝร ย ยฝยฏรถยฝร ยฃยฝยฏรค

ร ร ยฃ}รถร ย รถรถ

! 2? }รถยฃ 0AQย ยงยขb ร 2 b รค [ย Aย Qร nร b รค QAย [ยงยขร b [Aรญnยฝ -Aร en {ร Aย ร eร Aย nยข[nยฝ รฆร ร nร ย ยงย ร ร eย ร ยทยงb ยขยงรฆร [ยงยขร A[ร nร 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝ}ร ยฝยฏย

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

ร sยฏ}}ร ร รถรถ

! 2? }ร ร .รฆnรฆย nรฆb ร 2 b รค [ย Aย Qร nร b QAย [ยงยขb ยทAร ร รฆnร b [Aรญnยฝ -Aร en {ร Aย ร eร Aย nยข[nยฝ รฆร ร nร ย ยงย ร ร eย ร ยทยงb ยขยงรฆร [ยงยขร A[ร nร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝ}ร ยฝยฏย

ร ร ยฃร ร ยฃsรถรถ

ย ย !" 9 0 2 /! 0 ร รครถ ยงรฆn ย ยขoรญย ย ย n ย ร oย ยงรฆร รค [ย Aย Qร nร [รฆย ร ย ยขn oร รฆย ยทon ร eQย รฎ[ ย ย Qร nb ร รครถ ร ร รถ [ย Aร ย nร 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร }ยฝรคยฏยฝรคs ร sยฏย sร ยฏรถรถ

!

ร รถรถ ย b eร ย Aย ร ยงยข ยฏรถรถย รคb ร รฆAร ร ย nร [Aย ย nb QAย [ยงยขb ย Aร Aย nb ย ร Aยขen [รฆย ร ย ยขnb ร [ย Aย Qร nร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}sยฝย ย ยฝ}รค

ย Aร ร n oยขnร ย ย na nยข [ยงรฆร ร

ร sยฏรถร ร }รถรถ

!$"2 "< 0 ! 2? }}รถ ร ย Aยขร Aร eob [ย Aรฆ{{ ย Aรดb รคr oร b [รฆย ร b ร Aย ยงยขb ร eQb รค [ย b ย ย n ยทร ย รญoยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝร ยฏยฝรคยฏยฝรค}ยฝร ร

2 $"9 sรถรถ A[n ยทAร [b ยทAร ร ยฝ ย ยงรฆn ย ร ย Aร Aย n ร [Aรญnb รคrย n oร Aย nb eร ยทnร ย ร n ร oย ร ย enยข[nb รค [ย ยฝb ร Aย ยงยขb ร oย ยงรฆร b ร ยงย ย ย nร ร nร b ร eQb [รฆย ร ย ยขnb [ย ยฝย ยขeยฝย Aรดยฝ

ย ร ยทยง Aรฆ ยฏsร รถรคร ยฏร ยฝ ยงยขร }รถ AรญAยข[nร ร รฆร ย ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝssยฝ}รคยฝร รถ

ร ร ยฃ}ร ย ร รถรถ

ร ร ร ร sรคร รถรถ

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

ร sยฏ}}รถย รถรถ

ร sยฏ}}}ร รถรถ

ยฝ

12

Samedi 10 Décembre 2016

0 - Ç Ï ÓÝ A¢n 02 " - nÏÏn " $ æ n¢ <Ç "§ÝA ÏnÓ ÓÓ§[ oÓ G $/ " b /æn en §æÏ § ¢n 2o o· §¢n a öß sä }s }} ää

$ 2 $"0 $ / 0 -- /2 ! "20

2 - 40 4 " £öö 0æ·nÏQn eæ· nïb ·Ï§[ n {ϧ¢Ý rÏn æïb [æ Ó oÄæ ·onb e ÓA §¢ Óo §æÏb î[b ä [ A QÏnÓb ÓA n en QA ¢Ób [ A QÏn ·AÏn¢ÝA n e§æ [ n QA ¢ î[b AÏA nb ä ·AÏ ¢ Ób ÝnÏÏAÓÓnb [ Aæ{ Ó§ ½ 2o ½ öß½sä½£¯½öؽßß ×s¯¯ä×äöö

42/ 0 $ 4; 2

"

§[Aæï [§ nÏ[ Aæï Ó ÝæoÓ G [©Ýo en -$02 b ÏA¢e ·AÏ ¢ b ·§ÓÓ Q Ýo en ÄæA en [ AÏ n n¢Ýb ÓæÏ{A[nÓ en ¯öö ä G ¯ äöö ä Aôb A[[nÓÓ Q Ýo -!/ nÝ[½½½ $/! !!$ Ýo a öß ss ØØ ö öö Ýo ½ öØ ×ä £× ä¯ äs

4

2 $" $/

i Õ ` > Û iÀ Óä£Ç D £{ iÕÀiÃ] D À> }i {] ,Õi `i ÕÀ} } i] i ½ ÌÕ`i] > ÌÀi À ÃÌ > i iÃ Ì i «À Vj`iÀ> D > Ûi Ìi >ÕÝ i V m Àià «ÕL µÕià D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ `ià L i à iÌ `À Ìà L iÀà `j «i `> Ì `½Õ iÕL i à à D / Û i Óx] ,Õi `Õ >ÀjV > vvÀi] j` v jà ÃÕÀ Õ ÌiÀÀ> V>`>ÃÌÀj \ -iV Ì Çä ¨ ÈÇ ­L®ÉÎÇ iÕ` Ì ¸ Óx] ,Õi >ÀjV > vvÀi ¸ {]ÓÇ >ÀiÃ] -iVÌ Çä ¨ ÈÇ­>®ÉÎÇ k i iÕ ` Ì n]{n >ÀiÃ] ->Û À \

i Õ ` £ `jVi LÀi Óä£È D £{ iÕ Àià Îä ÕÌiÃ] D À> }i {] ,Õi `i ÕÀ} } i] i ½ ÌÕ`i] > ÌÀi * iÀÀi > } vv «À Vj`iÀ> D > Ûi Ìi >ÕÝ i V mÀià «ÕL µÕià D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ `i > > à D ÕÃ>}i `½ > L Ì>Ì Ã Ã D >Þ> }i £{] ,Õi -> Ìi "`iÌÌi] V «Ài > Ì \ Õ Ã Õà à \ V >ÕvviÀ i] VÕ Ã i `½jÌj] >VVmà >À` ] Õ Àiâ `i V >ÕÃÃji \ Õ i i ÌÀji] VÕ Ã i] Ãj ÕÀ] Õ i Ã> i `i L> Ã] Õ 7° ] ½jÌ>}i \ Ó V > LÀiÃ] Õ >VVmà D `ià V L ià > j >}i>L iÃ]

"/ //, - // ¨ n Õ Óm i jÌ>}i] Õ >««>ÀÌi i Ì V «Ài > Ì Î « mViÃ] VÕ Ã i] Ã> i `i L> Ã] 7° °] > ] `j}>}i i Ìà iÌ « >V>À`] Ì ià £ É£°äääià `ià «>ÀÌ ià V Õ ià `i ½ iÕL i° "/ //, ¨ ÇÎ Õ Ã Õà à ] Õ i V>Ûi] Ì i £É£°äääià `ià «>ÀÌ ià V Õ ià `i ½ iÕL i°

0æÏ A Ón G ·Ï ï en ߯ ööö

20 $/ 20 "

"

[ AÝ {§ÏpÝÓ {næ æÓ [§ÏÏn[Ýn n¢Ý Q§ Óob ¢ ¯ A æÓÄæn ¯öö A½ 0n[ÝnæÏ ÏA¢e Óݽ 2o ½ öؽ¯£½ää½Ø×½ s ××sׯ äöö

42/ 0 0 // 4 ! " 0 "

-AÏÝ [æ nÏ Ïn[ ½ ¯Ù äÙ ß Ónæ b §æ ·AÏ §Ýb §æ næQ n [§ · nݽ 0æÏ 0AÏÏn æn ¢nÓ §æ ·Ï§ï½ A Ïn §{{Ïn !A a [§¢Óæ Ý îO A ½[§ ××××ߣßöö

$ 4;

$!! / 4;

2 4 0 "0 ö ööö

Ón ÏnÝÏA Ýnb íeÓ {§¢e en ÏnÓݽb Q§¢ ½ A Ón A ¢n ¹{nÏ ½e ½ºb [ n¢Ýr n { eo Óo nÝ en ·AÓÓA n½ 2o ½ öß½s×½ö}½¯¯½ ¯

/ <! " ! /

"

AæÓn eo·AÏÝ ÏnÝÏA Ýn½ 9n¢e §æ §æn ©Ýn ¯} [ A QÏnÓ Á ä ÓÝæe §Ó Á A··AÏÝn n¢Ý ß ¯öö ä½ /nÓÝAæÏA¢Ý Á QAÏ Á ÓA nÓ en }ö äö nÝ ¯ö ·nÏÓ½ }×söö AÓÓ ¢ §æ nÏ 2o ½ öؽ¯s½×ä½Øß½sö ×s¯ ßö}öö

02 9$

"

!- ! "2 "´¯a G ín¢eÏn $ -/$ 00 $""

0 "2 $4 $!! / ½ eoA ·Ï§{ ÓA¢Ýo §æ ·AÏA oe [A ½ -§ÓÓ [nÏÝA ¢nÓ A[Ý í ÝoÓ [§ nÏ[ A nÓ½ /

ÝÏrÓ Qn ¢næ{ eÓ n¢ í ϧ¢¢n n¢Ý oe [A nÝ [§ nÏ[ A ÝÏrÓ AÝÝÏA[Ý { Á {§ÏÝ ·AÓÓA n Á en í Ó Q Ýoa ¯äß ä QÏæÝÓ [n G A nϽ ä enÓ í ÝÏ ¢nÓ Á ä n¢ÝÏonÓ ¢e·ÝnÓ½ - ÏA Ýæ Ý [ n¢ÝÓ½ "§Ï nÓ A¢e [A·oÓ½

§·Ï§ s §ÝÓ {A Q nÓ [ AÏ nÓ½ -§ÓÓ eÌn¢Ón ¢n n¢ {A]Aen nÝ Ý§Ýn ½ 2o ½ ö×½Ø ½ö£½s¯½ö£ ××£Øssßöö

2 " £ö ööö íeÓ §[A [§ nÏ[ A ݧæÝ [§ nÏ[n Aæ [n¢ÝÏn í nb í ÝÏ ¢n £½}ö!b s¯ ä Aín[ A[[æn nÝ ä QæÏnAæï {nÏ oÓ Á ÏoÓnÏín ¯s ä n¢ Ó§æÓ Ó§ b [ Aæ{{A n Aô½ 2o ½ öؽs¯½ ä½Ø}½sö

AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ

××Ø£ß×£öö

9 24/ 0

-$20 /0 04/ !$0 "

?§¢n AÏÝ ÓA¢A n eæ §[ÝnæÏ 0[ în ÝônÏb §ænÏ en ¯ § Ó G ßØ § Ó · æÓ næÏÓ eo·©ÝÓ en äöö äb öö äb Øöö äb £öö äb ¯ö}ö äb G ßb×ö 2 n ä n¢ Óæn oÄæ ·oÓ en ÄæA Ó en eo [ AÏ n n¢Ý nÝ QæÏnAæï½ 2o ½ öؽs}½¯ö½s}½Ø} ×Øs ß×£öö

!$"2 " / / ! / "

§æn 024 $b î½n §æ Ón A ¢nb {A[n Aæï · ÓÝnÓb eÓ ÏoÓ e½b ä Aeæ ÝnÓÙä n¢{A¢ÝÓb [æ Ó½oĽb ·AÏ ¢ ½ 2o ½ öؽ¯ ½ä׽ׯ½Ø£ ×sö×ßßØöö

i Ì ÕÌ V>`>ÃÌÀj -iVÌ £x ¨ È É{ iÕ` Ì ¸ £{] ,Õi -> Ìi "`iÌÌi ¸ £]Îx >Àià `i à °

* \ V >ÃÃi j iÀ} i \ Ó£{ - Îx°

0æÏ A Ón G ·Ï ï en sö ööö

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ Û Ài i Ì «Àj> >L i ÃÕÀ i V «Ìi `Õ Ì> Ài D > > ÃÃi `i j« Ìà iÌ `i à } > Ì Ã `½Õ Ì> Ì `i nää F° *° " ]

"/ ,

ÇnäÇÎÓäää

×Ø䣯×ßöö

/ 0

×s¯}¯s öö

0 - Ç Ï ÓÝ A¢n 02 " - nÏÏn " $ æ n¢ <Ç "§ÝA ÏnÓ ÓÓ§[ oÓ G $/ " b /æn en §æÏ § ¢n 2o o· §¢n a öß sä }s }} ää

/ --

4

2 $" $/

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ Û Ài i Ì «Àj> >L i ÃÕÀ i V «Ìi `Õ Ì> Ài D > > ÃÃi `i j« Ìà iÌ `i à } > Ì Ã `½Õ Ì> Ì `i Ç äää F°

××£s¯}söö

2 $"9 "

n¢ÝÏn í n½ / §æ $; G §ænϽ ½ "2 2o ½ öß½sä½} ½ä£½Ø£

½>` Õ` V>Ì > iÕ `> à > «À Vj `ÕÀi `½iÝjVÕÌ v ÀVji À` ji «>À i /À LÕ > `½ ÃÌ> Vi `i / Û i i Ón jVi LÀi Óä£x] ÀjvjÀi Vji £ nÓÉÓä£x° > «À Vj`ÕÀi iÃÌ « ÕÀÃÕ Û i «>À > > µÕi ÌiÀ >Ì > i D ÕÝi L ÕÀ} È ] , ÕÌi `½ ÃV ­Ûi > Ì >ÕÝ `À Ìà `i iÝ > > µÕi®] V ÌÀi à iÕÀ iÌ > `> i i> -> Ì Ã `i iÕÀ> Ì D / Û i Óx] ,Õi `Õ >ÀjV > vvÀi° i V> iÀ `ià V >À}ià iÌ ià « mVià Ài >Ì Ûià D ½>` Õ` V>Ì Ã Ì `j« Ãjà i ½ ÌÕ`i `i > ÌÀi À ÃÌ > i iÃÌ i ] Ù V >VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi > ÌjÀ iÕÀi D ½>` Õ` V>Ì ] Ì> i Ì > v Ý>Ì `ià Ãià D «À Ý iÌ `ià V ` Ì Ã `i ½>` Õ` V>Ì ] ` Ûi Ì D «i i `i `j V j> Vi] kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ /À LÕ > `½iÝjVÕÌ >Õ « Õà Ì>À` Õ i Ãi > i >Û> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ° ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi `i ½>` Õ` V>Ì k i ` Ûi Ì kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ « Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi > ià >«Àmà ½>` Õ` V> Ì ° > «À `ÕVÌ i iÃÌ v> Ìi Ã Ì «>À jVÀ Ì] Ã Ì «>À `jV >À>Ì «À Ãi i «À Vmà ÛiÀL> «>À i }Àivv iÀ° ià VÀj> V iÀà ޫ Ì jV> ÀiÃ Õ >Õ ÌÀià ÌjÀiÃÃjà V ÕÃ Ã Ì Ã jà `i v> Ài Û> À iÕÀà `À Ìà «>À Õ i ÃVÀ «Ì «À Ãi >Û> Ì ½ ÃVÀ «Ì `Õ «À Vmà ÛiÀL> `½>` Õ` V>Ì °

° -/ ]

"/ ,

ÇnäÇ£xÇää

Ýæen en !A ÝÏnÓ nA¢ - ··n 4 " nÝ o ¢n : 2 : "§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ G 0 "2 9$

Ó·A[n - nÏÏAÏe e½ en §ÏÏA ¢n 2o a öß½s×½£ß½£¯½¯ö

/ --

Ì 4

2 $" -4 .4 - / 9$

Ì ; 42 $" $/

i iÕ` £x `jVi LÀi Óä£È D £x iÕ ÀiÃ] D -> Ì Û `] i ½jÌÕ`i Ó L ` `i ÀÀ> i] i i> * ««i Õ ] Ì> Ài Õ` V > Ài i Ì V Ã] «À Vj`iÀ> D ½>` Õ` V>Ì `½Õ iÕL i D ÕÃ>}i `½ >L Ì>Ì Ã Ã D ½ « Ì> ­xÇ{ ä® n ÀÕi `i > Ì> i] V>`>ÃÌÀj \

" Ì $- 2 -iVÌ ÓÇ ¨£{ÓÉ{x ¸ n ÀÕi `i > v Ì> i¸ >ÛiV Ç]nn >ÀiÃ

! Ón G ·Ï ï a ßö½öööböö

` Ì Ã « ÕÀ i V jÀ À \ Û Ài i Ì i > V «Ì>L Ìj `Õ Ì> Ài Õ Ài Ãi `½Õ V mµÕi `i L> µÕi Õ ViÀ Ì v j D ½ À`Ài `Õ Ì> Ài `½Õ Ì> Ì Ài«ÀjÃi Ì> Ì Óä¯ `i > Ãi D «À Ý] >Û> Ì ½ ÕÛiÀÌÕÀi `ià i V mÀiÃ]

0 - nÏ¢AÏe /$: nÝ !ðÏ A 4" / "§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ 2 Ýæ A ÏnÓ eÌæ¢ §{{ [n ¢§ÝAÏ A G $" " ¹!§Ón nº ä½ Ïæn n¢Ï §{{ A¢¢ 2o ½ öß s× ×¯ ¯ s× Aï öß s× ×¯ öØ

/ --

9 "2 - / 4

2 $"

/ --

4

2 $" -4 .4 Ì ;2 " 2 $"

0 4;

i iÕ` £x `jVi LÀi Óä£È] D £{ iÕÀià £x] D ½ Ìi ÞÀ >` D /< ­ Ãi i® {] ÀÕi `Õ *mÀi * Ì Ì] i " , ] Ì> Ài D /< ­ Ãi i® «À Vm`iÀ> D ½>` Õ` V>Ì «Õ L µÕi D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `ià L i à L iÀà `j«i `> Ì `Õ Vi ÌÀi `½>vv> Àià à ÌÕj D /< ­xÇäää® £] « >Vi `Õ * Ì D -i i] V>`>ÃÌÀj \

" ! 2?

i Õ ` > Û iÀ Óä£Ç] D µÕ âi ­£x® iÕÀiÃ] D >} `> }i] Ó] ÀÕi i À vv > ] i ½ vv Vi Ì>À > ] i iÀ >À` >À Ü] Ì> Ài V Ã] «À Vj`iÀ> D ½>` Õ` V>Ì «ÕL µÕi D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ \

rínÓ ¹}×äsöº ¯b Ïæn æ æÓÝn /n¢§ Ï

1 i > à D ÕÃ>}i `½ >L Ì>Ì V «Ài > Ì \ ,iâ `i V >ÕÃÃji \ i ÌÀji] ÜV] VÕ Ã i] Ã> Ãj ÕÀ >ÛiV >VVmà ÌiÀ À>ÃÃi° ½jÌ>}i \ `iÕÝ V > LÀiÃ] Õ LÕ Ài>Õ] Õ i Ã> i `½i>Õ] Õ ÜV°

iÕÝ }>À>}iÃ] LÕ> `iÀ i° >À` ° }ÕÀ> Ì >Õ V>`>ÃÌÀi] Ã>Û À \ -iVÌ ¨ {ä£ÉÇx] £] ÀÕi Õ}ÕÃÌi ,i À] `½Õ i ÃÕÀv>Vi `i { >Àià {{ V>] >ÌÕÀi \ à °

0æÏ A Ón G ·Ï ï en a [n¢Ý e ï n næÏ§Ó ¹¯¯ö½ööö º

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ] «À `ÕVÌ `½Õ V m µÕi ViÀÌ v j Õ `i L> µÕi Õ Õ Û Ài i Ì L> V> Ài `½Õ Ì> Ì `i âi i iÕÀ Ã ­££°äää F®°

6 à Ìià \ iÃ Û Ã Ìià >ÕÀ Ì iÕ ià iÕ` n `jVi LÀi Óä£È D ££ iÕÀià iÌ iÕ` x > Û iÀ Óä£Ç D ££ iÕÀið * ÕÀ Ì Õà Ài Ãi } i i Ìà V « j i Ì> ÀiÃ] i V> iÀ `ià V >À}ià i `>Ìi `Õ £x Ãi«Ìi LÀi Óä£È iÃÌ `j « Ãj i ½ vv Vi Ì>À > `i >} `> }i] Ù V >VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi ÃÕÀ « >Vi] Ã> à vÀ> ð

iÌÌi >` Õ` V>Ì ÌiÀÛ i Ì `> à i V>`Ài `i > «À Vj`ÕÀi `i «>ÀÌ>}i Õ ` V > Ài `ià L i à `j«i `> Ì `i > V Õ >ÕÌj `i L i à >Þ> Ì iÝ ÃÌj i ÌÀi ° À> ,>` Û V] `i iÕ À> Ì D Õ> }i ­xÇ£nx®] ÇÈ] ÀÕi `Õ >ÀjV > V iÌ i ÃiÀ > Û> Û V] `i iÕÀ> Ì D mÛià ­xÇÓnä®] £] ÀÕi Õ}ÕÃÌi ,i À°

iÌÌi «À Vj`ÕÀi > jÌj À` ji «>À i ÌÀ LÕ > `½ ÃÌ> Vi `i iÌâ ­ Ãi i® i `>Ìi `Õ È Õ iÌ Óä£x] à Õà 6 £ ÉÓä£x] >Þ> Ì >VµÕ à v ÀVi `i V Ãi Õ}ji° À> à `i ½>` Õ` V>Ì \ ½>` Õ` V> Ì> Ài `iÛÀ> i ÕÌÀi ý>VµÕ ÌÌiÀ] i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ] `i ½i Ãi L i `ià vÀ> à `i ½>` Õ` V>Ì ] v Ýjà D v Àv> Ì D iÕv « ÕÀ Vi Ì ­ ¯® `Õ «À Ý `½>` Õ` V>Ì ] Àj> ÕÃÌjà >Õ Ì>À v j }> > Àà i Û }ÕiÕÀ°

,i Ãi } i i Ìà D ½jÌÕ`i° i i> * ««i 1 ] Ì> Ài V ð

ÇÇÇÈÓ {ää

¢eÏo $! /

"§ÝA Ïn G ! 2?b × /æn AÏ n A ¢n öß s× Ø} ׯ ää

> ÌÀi iÀ >À` ,"7] Ì> Ài V ð

Çnä xnxää

-iVÌ ÓÇ ¨£nxÉÓä] iÕ` Ì ¸ÀÕi >ÕÌi -i i¸ « ÕÀ Õ i V Ìi > Vi `i ÌÀi Ìi Ã Ý >Àià iÌ µÕ>ÌÀi Û }Ì ÌÀ à Vi Ì >Àià ­ÎÈ>nÎV>® à Ã>Û À \ *Ài iÀ Ì 1 i Ãi L i `i V>ÕÝ D ÕÃ>}i >V ÌÕi i i Ì `i LÕÀi>ÕÝ «>ÀÌ i i i Ì Õjà à ÌÕjà >Õ £äm i jÌ>}i > à µÕi V µ L Ý `i «>À } iÌ Õ i V>Ûi

! Ón G ·Ï ï a ä¯ö½öööböö næϧÓ

iÕÝ m i Ì 1 i Ãi L i `i V>ÕÝ D ÕÃ>}i >V ÌÕi i i Ì `i LÕÀi>ÕÝ Õjà à ÌÕjà >Õ ££m i jÌ>}i > à µÕi V µ L Ý `i «>À } iÌ Õ i V>Ûi

! Ón G ·Ï ï a ä¯ö½öööböö næÏ§Ó /À à m i Ì 1 i Ãi L i `i V>ÕÝ D ÕÃ>}i >V ÌÕi i i Ì `i LÕÀi>ÕÝ Ã ÌÕjà >Õ £Óm i jÌ>}i > à µÕi V µ L Ý `i «>À } iÌ Õ i V>Ûi VVÕ«j

! Ón G ·Ï ï a ä¯ö½öööböö næÏ§Ó +Õ>ÌÀ m i Ì 1 i Ãi L i `i V>ÕÝ D ÕÃ>}i >V ÌÕi i i Ì `i LÕÀi>ÕÝ Ã ÌÕjà >Õ £Îm i jÌ>}i > à µÕi V µ L Ý `i «>À } iÌ Õ i V>Ûi VVÕ«j

! Ón G ·Ï ï a ¯¯ö½öööböö næϧÓ

µÕ m i Ì 1 i ÛjÀ> `> iÌ Õ i ÌiÀÀ>ÃÃi à ÌÕjià >Õ £Îm i jÌ>}i

! Ón G ·Ï ï a ¯ö½öööböö næϧÓ

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ V mµÕi `i L> µÕi `½Õ Ì> Ì `i £Ó°äää]ää iÕÀ à « ÕÀ ià Ìà £ D { iÌ `½Õ Ì> Ì `i £°äää]ää iÕÀ à « ÕÀ i Ì x° 6 à Ìi ÃÕÀ « >Vi i >À` £Î `jVi LÀi Óä£È `i £{ iÕÀià D £È iÕÀið i " , ] Ì> Ài V Ã

Çn£Ó{Îäää

Ýæen en !A ÝÏnÓ nA¢ - ··n 4 " nÝ o ¢n : 2 : "§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ G 0 "2 9$

Ó·A[n - nÏÏAÏe e½ en §ÏÏA ¢n 2o a öß½s×½£ß½£¯½¯ö

/ --

Ì 4

2 $" -4 .4 i iÕ` £x `jVi LÀi Óä£È D £{ iÕ Àià Îä] D -> Ì Û `] i ½ jÌÕ`i] > ÌÀi j i 7>V Ìi 7i Li «À Vj`iÀ> D > Ûi Ìi «>À >` Õ` V>Ì ] D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `½Õ iÕL i

½

13

Samedi 10 Décem b r e 2 0 1 6

D ÕÃ>}i `½ >L Ì>Ì Ã Ã D 6> iÌÌi

Õ i `i ÃÌi ­xÇx£ä® x£ ÀÕi -> Ì Õ Ã] V>`>ÃÌÀj \

" $02

i Ì> Ài à ÕÃà } j V à Õ` V > Ài i Ì D ½>` Õ` V>Ì «ÕL µÕi D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `Õ L i ÃÕ Û> Ì \

-iVÌ În ¨ {Î ¸ x£ ÀÕi -> Ì Õ Ã ¸ >ÛiV ÈÎ]Ón >ÀiÃ

! Ón G ·Ï ï a [n¢Ý e ï n næÏ§Ó ¯¯ö½öööböö ½>` Õ` V>Ì Ãi viÀ> D Ì ÕÌ «À Ý k i >Õ `iÃà Õà `i > Ãi D «À Ý

à } >Ì iÝ }ji i ÌÀi ià > à `Õ Ì> Ài `i Ì Õà > >ÌiÕÀà V ViÀ jà «>À > «À Vj`ÕÀi `i «>ÀÌ>}i\ Óä¯ `i > Ãi D «À Ý >Õ Þi `½Õ V mµÕi `i L> µÕi Õ `½Õ Û Ài i Ì i > V «Ì>L Ìj `Õ Ì> Ài *> i i Ì `Õ Ã `i `Õ «À Ý `i Ûi Ìi \ >Õ « Õà Ì>À` `> à ià `iÕÝ Ã `i ½>` Õ` V>Ì Ã> à ÌjÀkÌà ÕõÕi D] > à i V>à `i ÀiÌ>À` >ÛiV `ià Ìj ÀkÌà >Õ Ì>ÕÝ `i ȯ ½> ] ÀjÌÀ >VÌ Ûi i Ì D V «ÌiÀ `Õ ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì Æ >` Ìi Ûi Ìi ÌiÀÛi > Ì `> à i V> `Ài `i > «À Vj`ÕÀi `i «>ÀÌ>}i Õ` V > Ài `i `i ½ ` Û Ã >Þ> Ì iÝ ÃÌj i ÌÀi >`> i ÃÌi i « ÃÌ iÌ Ã iÕÀ -Þ Û> *>ÃV > Ì ] À` ji «>À `jV à `Õ /À LÕ > `½ à Ì> Vi `i -> Ì Û `] i Óä > Óä£{] Õ i `Õ ViÀÌ v V>Ì `i « ÕÀÛ `>Ìj `Õ £È Õ Óä£{ ­ Ãà iÀ 6 £ÇÉÓä£{® ,i Ãi } i i ÌÃ\ ý>`ÀiÃÃiÀ D ½jÌÕ`i i Ì> Ài

ÇÇÇÎ {Çää

!nÓ æð H - nÏÏn ! ? / "

¢§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ G ÏnæÝôîA e ¹}ׯ}öºb ¯b /æn enÓ næÏÓ 2o ½ öß½s×½£ß½ä£½Ø×

1 i > à ` Û `Õi i D ÕÃ>}i `½ >L Ì>Ì Ã ÌÕji D ÃÌi ­xÇx£ä®] Ç£ ÀÕi >Ì > i] j` v ji ÃÕÀ Õ ÌiÀ À> V>`>ÃÌÀj `i > > mÀi ÃÕ Û> Ìi \ -iVÌ Ç] ¨ ÓÈx] `ÀiÃÃi Õ iÕ ` Ì Ç£ ÀÕi >Ì > i] Ìi > Vi äÎ > ÎÇ V> -iVÌ Ç] ¨ ÓÈÇ] `ÀiÃÃi Õ iÕ ` Ì i }i à iV ] Ìi > Vi ä£ > Î{ V> -iVÌ Ç] ¨ ÓÈ ] `ÀiÃÃi Õ iÕ ` Ì i }i à iV ] Ìi > Vi ä£ > ÎÈ V> -iVÌ Ç] ¨ ÓÇ£] `ÀiÃÃi Õ iÕ ` Ì i }i à iV ] Ìi > Vi ä£ > ÎÈ V> -iVÌ Ç] ¨ ÓÇÎ] `ÀiÃÃi Õ iÕ ` Ì i }i à iV ] Ìi > Vi ä£ > ÎÓ V>

Ìi > Vi Ì Ì> i än > Çx V>

««>ÀÌi > Ì D >`i Ãi i /> > i Ìi ] Ûi `iÕÃi] `i iÕÀ> Ì D ÃÌi ­xÇx£ä®] Ç£ ÀÕi >Ì > i° ji D *ØÌÌ }i ­ i >} i®] i ä{ > ×Ì £ Çΰ

! Ón G ·Ï ï a ÄæAÏA¢Ýn ¢næ{ n næÏ§Ó ¹ £½öööböö º

mµÕi ViÀÌ v j `½Õ Ì> Ì `i µÕ> ÌÀi i iÕv Vi Ìà iÕÀ à ­{° ää iÕ À î iÝ }j « ÕÀ «>ÀÌ V «iÀ >ÕÝ i V m ÀiÃ

ÀiÕÌâÜ> ` ­xÇ£xä®] i ½jÌÕ`i] £ ÀÕi `ià iÕÀÃ] iÕ` £x `jVi LÀi Óä£È D £x iÕÀiÃ] ÃiÀ> «À Vj`j «>À

!nÓ æð H - nÏÏn ! ? / "

¢§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ G ÏnæÝôîA e ¹}ׯ}öºb ¯b /æn enÓ næÏÓ 2o ½ öß½s×½£ß½ä£½Ø×

/ --

Ì4" 9 "2 - / 4

2 $" -4 .4 Ì ;2 " 2 $"

0 4;

ÀiÕÌâÜ> ` ­xÇ£xä®] i ½jÌÕ`i] £ ÀÕi `ià iÕÀÃ] >À` Óä `jVi LÀi Óä£È D £x iÕÀiÃ] ÃiÀ> «À Vj`j «>À i Ì> Ài à ÕÃà } j V à Õ` V > Ài i Ì D ½>` Õ` V>Ì «ÕL µÕi D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `ià L i à iÌ `À Ìà L iÀà ÃÕ Û> Ìà «>À Ìà \

"

/ 42?:

6 à Ìià \ iÀVÀi` i £{ `jVi LÀi Óä£È `i £x D £È ­ Õ ÃÕÀ Ài `iâ Û Õî

/ --

Ì4" 9 "2 - / 4

2 $" -4 .4 Ì ;2 " 2 $"

0 4;

i ÕÞ < ,

Ì> Ài V iÃ

Çnän£Ó ää

° ià vÀ>VÌ Ã V >«Àmà `jà } jià `½Õ iÕL i i V «À «À jÌj] à ÌÕj D ÀiÕÌâÜ> ` ­xÇ£xä®] £ ÀÕi `ià À V `jið i` Ì iÕL i V>`>ÃÌÀj `i > > mÀi ÃÕ Û> Ìi \ -iVÌ ÎÎ] ¨ ÎnäÉÎäÎ] `ÀiÃÃi Õ iÕ` Ì ,Õi `ià ÀV `jiÃ] Ìi > Vi Î{ > £È V>

Ìi > Vi Ì Ì> iÎ{ > £È V> £ Ì Õ jÀ Óx }i i Ì xx ÀÕi `ià "ÀV `jià ,iâ `i V >Õà Ãji \ 1 >««>ÀÌi i Ì V «Ài > Ì \ Õ i i ÌÀji] Õ `j}>}i i Ì] Õ Ãj ÕÀ] Õ i VÕ Ã i] Õ i V > LÀi] Õ i Ã> i `i L> Ã] 7 ] Ì ià ÓΣɣääääm ià `> à > V «À «À jÌj `Õ Ã £ Ó Ì Õ jÀ ÓÈ }i i Ì xn ÀÕi `ià "ÀV `jià £iÀ jÌ>}i1 >« «>ÀÌi i Ì V «Ài > Ì \ Õ i i ÌÀji] Õ `j}>}i i Ì] Õ Ãj ÕÀ] Õ i VÕ Ã i] `iÕÝ V > LÀiÃ] Õ i Ã> i `i L> Ã] Õ 7 ] Õ L> V ] Ì ià Îä É£ääääm ià `> à > V «À «À jÌj `Õ Ã £ Î Ì Õ jÀ ÎÇ }i i Ì xn ] ÀÕi `ià "ÀV `jià - Õà à \ >Ûi Ì ià ÈÉ£ääääm ià `> à > V «À «À jÌj `Õ Ã £ { Ì Õ jÀ {ä }i i Ì xx ,Õi `ià "ÀV `jià - Õà à \ V>Ûi Ì ià ÇÉ£ääääm ià `> à > V «À «À jÌj `Õ Ã £

° ià vÀ>VÌ Ã V >«Àmà `jà } jià `½Õ iÕL i i V «À «À jÌj] à ÌÕj D , 1/<7 ­xÇ£xä®] £ ÀÕi `ià jÀ> Õ Ã° i` Ì iÕL i V> `>ÃÌÀj `i > > mÀi ÃÕ Û> Ìi \ -iVÌ ÎÎ] ¨ ÎÇ ÉÎä] `ÀiÃÃi Õ iÕ` Ì ,Õi `ià jÀ> Õ Ã] Ìi > Vi În > xÎ V>

Ìi > Vi Ì Ì> i În > xÎ V> £ Ì Õ jÀ ÓÎ }i i Ì £Ó ÀÕi `ià jÀ> Õ Ã ,iâ `i V >Õà Ãji L>à \ 1 >««>ÀÌi i Ì V «Ài > Ì \ Õ i i ÌÀji] Õ `j}>}i i Ì] Õ Ãj ÕÀ] Õ i VÕ Ã i] `iÕÝ V > LÀiÃ] Õ i Ã> i `i L> Ã] Õ 7 ] Ì ià ÓnÓÉ£ääääm ià `> à > V «À «À jÌj `Õ Ã £ Ó Ì Õ jÀ ÎÎ }i i Ì £Ó ,Õi `ià jÀ> Õ Ã - Õà à \ V>Ûi Ì ià ÇÉ£ääääm ià `> à > V «À «À jÌj `Õ Ã £ ««>ÀÌi > Ì > -

Ó] - V jÌj V Û i >Õ V>« Ì> `i 1,"­£°äää]ää F®] ` Ì i à m}i à V > iÃÌ D *", // ­xÇn ä®] £{ä À ÕÌi `i iÃi ] >ÌÀ VÕ ji >Õ ,i} ÃÌÀi `Õ iÀVi iÌ `ià - V jÌjà `i - ,, 1 - iÌ `i Ì v ji à Õà i Õ jÀ - , xÎx £xn nÇÇ°

! 0 -/ ; a ÄæA¢Ý Aæï §ÝÓ ¢æ oÏ§Ó äØ nÝ ß× a í ¢ Ý Ýϧ Ó n næÏ§Ó ¹äß½ööö næϧӺ ÄæA¢Ý Aæï §ÝÓ ¢æ oÏ§Ó ä} nÝ ö a e ï æ Ý n næÏ§Ó ¹¯s½ööö næϧӺ ÄæA¢Ý Aæï §ÝÓ ¢æ oÏ§Ó äß nÝ ßß a í ¢ Ý ÄæAÝÏn n næÏ§Ó ¹ä ½ööö næϧӺ

i « ÕÀÀ Ì «>ÀÌ V «iÀ >ÕÝ i V mÀià µÕi ià «iÀà ià µÕ >ÕÀ Ì «Àj> > L i i Ì D ½>` Õ` V>Ì `j« Ãj Õ V mµÕi `i L> µÕi `½Õ Ì> Ì « ÕÀ ià Ìà ÓÈ iÌ ÎÇ `i Ó°Îää F] « ÕÀ ià Ìà Óx iÌ {ä `i £°nää F iÌ « ÕÀ ià Ìà ÓÎ iÌ ÎÎ `i Ó°{ää F

i ÕÞ < ,

Ì> Ài V Ã

ÇnänÓ{Óää

0 - !AÏ ðÓn " nÝ /A· Aq :$ ! " "§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ ß×b Q§æ níAÏe en §ÏÏA ¢n }×}öö 0 "2 9$

2o ½ öß s× £¯ ä¯ Ø

/ --

Ì 4

2 $" -4 .4 ½ vv Vi Ì>À > ] i iÕ` £x `j Vi LÀi Óä£È] D £x iÕÀið i >À ÞÃi > } «À Vj`iÀ> D > Ûi Ìi >ÕÝ i V mÀià «ÕL µÕiÃ] D ½iÝ Ì VÌ `ià viÕÝ `i \ Õ iÕL i L@Ì D ÕÃ>}i ÝÌi `½ >L Ì>Ì iÌ `i V iÀVi] à ÌÕj D ", ­xÇÎ{ä®] ££Ó ÀÕi `Õ *Àjà `i Ì * V>Àj] V>`>ÃÌÀj \

§ æ¢n en !§Ï A¢ n -iVÌ x] ¨ xä] iÕ` Ì ¸££Ó ÀÕi `Õ *Àjà i Ì * V>Àj¸ « ÕÀ äÈ > È{ V>°

! Ón G ·Ï ï a ÄæAÏA¢Ýn [ ¢Ä n næÏ§Ó ¹ }½ööö º

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ à } > Ì «Àj> >L i `½Õ i à i `i ΰäää]ää F «>À Û Ài i Ì ÃÕÀ i V «Ìi `i ½ vv Vi Ì>À > ­, ÃÕÀ `i > `i®° `> Ìjà `i «> i i Ì \ ΰäää]ää F V «Ì> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ] i V « j i Ì « ÕÀ v À iÀ Óä¯ `Õ «À Ý `½>` Õ` V>Ì iÌ Õ i «À Û Ã ÃÕÀ vÀ> à `i £Ó¯] `> à ià ÌÀ à ­Î® ÕÀà ÃÕ Û> Ì ½>` Õ` V>Ì ] Ì i à `i `Õ «À Ý `> à ià ÌÀ à ­Î® à `Õ ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ] Ã> à ÌjÀkÌà ÕõսD ViÌÌi `>Ìi > à «À `ÕVÌ v `½ ÌjÀkÌà >Õ Ì>ÕÝ `i x¯ ½> >Õ `i D°

0 - nA¢ 0 4 nÝ æeÏnð 4 "$0 × Ïæn AQnÏÝ }×Øöö $/

2o a öß½s×½s}½ö¯½×

/ --

4

2 $" $/

i Ûi `Ài` £È `jVi LÀi Óä£È D £{ Îä] i à jÌÕ`i] i i> -V >ÕL] Ì> Ài V Ã] «À Vj`iÀ> D ½>` Õ ` V>Ì «ÕL µÕi D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ \ £® ià L i à iÌ `À Ìà L iÀà `j«i `> Ì `½Õ i Ãi L i L iÀ `j j ¸Àià `i Vi `i }Õ Ãi¸] à à D ÀL>V ­xÇÈää®] ÓäÈ ÀÕi > Ì > i] j` v j ÃÕÀ Õ ÌiÀÀ> V>`>ÃÌÀj \ ÃiVÌ Ón] ¨ {ÈxÉÓx] iÕ` Ì ÓäÈ ÀÕi >Ì > i] « ÕÀ Õ i V Ìi > Vi `i x]ä{ >] ->Û À \ / / "/ £{ Õ Àiâ `i >À` \ V >ÕvviÀ i] >ÀV ÛiÃ] `j}>}i i Ì] `½Õ i ÃÕÀv>Vi Àji i `i ÈÎ]Ó ÓÆ Ì ià £ÓxÉ£ä°äääià `> à > V «À «À jÌj `Õ Ã * £° "/ £Ç Õ Àiâ `i V >ÕÃÃji \ V> >` à ÌÀ>Ì v] LÕÀi>ÕÝ iÌ « mVià > iÝiÃ] `½Õ i ÃÕÀv>Vi Àji i `i ÎÈÈ]x ÓÆ Ì ià Ó{£{É£ä°äääià `> à > V «À «À jÌj `Õ Ã * £° Ó® `i > «À «À jÌj `i > «>ÀVi i à Ãi D ÀL>V ] V à ÃÌ> Ì i Õ «>À }] V>`>ÃÌÀji \ ÃiVÌ Ón] ¨ {È{ÉÓx] « ÕÀ Õ i V Ìi > Vi `i Ç]ÎÈ >ÀiÃ]

! Ón G ·Ï ï a [n¢Ý Ó§ ïA¢Ýn Äæ ¢ôn n næÏ§Ó ¹¯×}½ööö º

* ÕÀ Ì Õà Ài Ãi } i i Ìà V « j i Ì> ÀiÃ] ý>`ÀiÃÃiÀ D ½ ÌÕ`i° i >À ÞÃi ] Ì> Ài V ð

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ `j« Ì `½Õ i à i `i £ä°äää F Õ µÕi i Ì «>À Û Ài i Ì j à D ½ À`Ài `Õ Ì> Ài V à >Õ « Õà Ì>À` Õ ÕÀ ÕÛÀ>L i >Û> Ì ½>` Õ` V>Ì ° *> i i Ì \ Ìj}À> Ìj `ià vÀ> à i ÕÀ `i > Ûi Ìi iÌ >V «Ìi ÃÕÀ «À Ý `i £ä°äää F «>À Û Ài i Ì >Õ « Õà Ì>À` i £xÉ£ÓÉÓä£È Æ i à `i `> à ià `iÕÝ Ã° ,i Ãi } i i Ìà D ½ ÌÕ`i° i> - 1 Ì> Ài V Ã

Çn££{äÎää

Çn£È{ÎÈää

½

14

Samedi 10 Décembre 2016

°

15

Samedi 10 Dรฉcem b r e 2 0 1 6

9 4 0 /$! $ ยฏ}ยฃ ย ร รถรถ 2 b 0:b ย ร ร ย ยข[ร ย รญnb ยฏbยฃ ย b ยฏร 9b ยฏ}รถ ย b ยฃ รญb รถ}ร รถร b [รฆย ร b ร oย รฆย ยฝb 9ร b ย ยฝAย รฆb ยฏsรถ รถรถรถ ย ย b ร รฆยทยฝoร Aร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝรถยฃยฝย ย ยฝย ย ยฝรครถ

! /

0

- 4 $2

00

ร รถรถรถ รครครถ

ร [ย b Aยขยขon ยฏยฃยฃยฃb รครถยฃรถรถรถ ย ย ร รฆยทnร Qn oร Aร b ยทnย ยขร รฆร n ย oร Aย b [ย ย ย b 2 $ 2oย ยฝ รถร ยฝร ร ยฝร ยฃยฝร ยฃยฝรคs

ร รถร รค ย รถรถ ร รถร / 0 รค ยฝ ยฝ 2 ยฝ-!ยฝ-

!ยฝ /Aeย ยง

ยฝ

$"2/$ 2 " .4 $ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร

ย ร ย รถรถ

ย ยฏยฝร ร ร nยข[nb {Aย Qย n ย ย ย ยงย oย ร ร Aย n 2 b -!b -

!b

$"2/$ 2 " .4 $ 2oย ยฝรถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร ร sยฏย ร sร รถรถ

; "2 รค รครถรถ

0 - 0 รคb 2/ 0 $" 2 2ยฝ -!ยฝ -

!ยฝ $"ย 2/$ 2 " .4 $ 2oย ยฝ รถร sรค รครค ร s ยฏร ร sยฏย ร }ยฏรถรถ

$/

$ 40 ร ร รถรถ 2

b ย ย Ab ยฏbร ย b ยฏยฏรถ ย b ร รญb } ยทยงร ร nร b รถร ร รครถรถ}b ยฏร รถ รถรถรถ ย ย ร ยฝ 2 ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝรถยฃยฝย ย ยฝย ย ยฝรครถ

4 $0- 0 !$"$0- 0

ร รถร ร / ร ร sรถรถ Aรฆร ยงย Aร ย ร รฆnb } ยทยงร ร nร b ยฏrร n ย Aย ยขb ยฃย รครถรถย ย ร b ยฏยฃยฃร b ร ยงรฆร nร ยงยทร ย ยงยขร b oร Aร ยขnรฆ{ยฝ -ยงรฆร [ยงยขยขAย ร ย ร nรฆร ยฝ2oย Aยทร rร ยฏs รถรถยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝ}}ยฝยฏsยฝย ย ยฝร รค

2/$ "

ร sยฏร ย ร ยฏรถรถ

ร sยฏย รครถย รถรถ

ร ร ร ร ร sยฃรถรถ

ร sยฏร ร sร รถรถ

-$ $ รค sรถรถ

ร ย รญnb ยฏbย ย b !- b ร รถ ย b ย รญb รครถรถรคb ยฏrร n ย Aย ยขb }ย รถรถรถ ย ย ร eร ยงร ย ย ย ยขnยฝ 2 ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝรถยฃยฝย ย ยฝย ย ยฝรครถ

! /

0 "

ร / 0: "ร 9$ 24/ 0

$ $/ 2 4/0 40 " G ยฏ} ย ยข en ย A {ร ยงยขร ย rร n 0nร รญย [n Aยทร rร ย รญnยขร nb ร Aร ย { ยทร o{oร nยขร ย nย ยทยงรฆร ยขยงร [ย ย nยขร ร {ร Aยข]Aย ร y / "0 " ?ย 9$40ยฝยฝยฝ 9ยงร ร n Aeร nร ร n !nร [nenร ย nยขรด 0AAร ย -{Aย รดย Aร Aย n ย Q ย -ยงร ร Aร [ย รฎAย e รคร A

ร ร ร sร 02ย " /2 ยนร ยงร ร ย n ร ยบ /ยฝ ! "" ! nร ร ยงยข ยทAร ร nยขAย ร n {ร Aยข]Aย ร ยฝ ยฝ0ยฝ รฆรฐ ? !! / 2oย ร {Aรฏ รถร sร sย รถร sย ยฝ /o[nยทร ย ยงยข ย ย nยขร rย n ร รฆร /9 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $< 4; "$ 2 4" 2/ 0 $"" "" รครถยฏร NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN รฎรฎรฎยฝย รฆยขย nย ร ร nร ยขnย Aยขย nQยงร ยฝen

0[oยขย [ ร รครถรถ / " 4 2 0 "

0 b ยฏยฝยฃ

- 0 รคb 22 0 $-2ยฝ -!b b 4 /b -

!b 2$ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร

ร ร ร }}ร ย รถรถ

/ " 4 2

ร sยฏย รคssรถรถ

$ รค }รถรถ

$ รค 0 ยฏยฝ}

-!ยฝ -

!ยฝ / $ยฝ $"ย 2/$ 2 " .4 $ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร

9 /0

ร sยฏย รคร sรถรถ

2: " $ รค sรถรถ $0b ยฏbรค ย b ร รถ ย b ย รญb ยฏรคร รครถรถร b 2ยงo ยทAยขยงยฝb ยฏrร n ย Aย ยขb ร รถ รถรถรถ ย ย ร eร ยงร ย ย ย ยขnยฝ 2 ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝรถยฃยฝย ย ยฝย ย ยฝรครถ

42 2 / 0

ร sยฏร ย ยฃยฃรถรถ

รฆร ร nร ย Aร ร รฆnร "

/ !$"

02/ ย 42 $" 0ยทo[ย Aย ย ร ร n en ย ร รฆร ย ย ย ย ร Aย ร n nร eรฆ รญoย ย [รฆย n en ร ยง[ย oร o ร o[nยขร ยฝ ยงรฏnร b 2ร Aยขร ย ร b Aย ย รฐb Aยขย ยงยงb nร ย ย ยขย ยงb -Aร ร ยขnร b รฆย ยทรฐยฝยฝยฝ ss}รถรถ ! / $4/2 รถร ยฝรคยฃยฝร sยฝร sยฝร s รฎรฎรฎยฝย ยงยขeย Aย eย ร ร ร ย Qรฆร ย ยงยขยฝ[ยงย

2$<$2 < / 0 s }รถรถ /Aร n 2ยงรฐยงร A <Aร ย ร 0 ย ร ย ร ยงร Aย nb oร Aร ยขnรฆ{b ร ร รถรถรถย ย b nร ร nยข[n ยฏร ร s 9b ร รญย ร ยฝ [ยงยขร A[ร nร ย n 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝsรถยฝย รค

ร sยฏร ร ร ยฃรถรถ

ร sรถร รคร ยฏรถรถ

ร ร ร sร ร ร รถรถ

$"

9$ 0: "

9

ร รถรถรถ

2 b 2รฐยทn 0b รคbรค ย b ยฏย รถ ย b s รญb รถร ร รครถรถยฃb ยฏ}รถ รถรถรถ ย ย ร b ร รฆยทnร oร Aร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝรถยฃยฝย ย ยฝย ย ยฝรครถ

-$ $ รค sรถรถ 2 b ยฏbย ย b ร } ย b } รญb } ยทยงร ร nร b รครถรถรถb [ย ย ย Aรฆร ยงb รครถรถ รถรถรถ ย ย ร b ร รฆยทnร oร Aร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝรถยฃยฝย ย ยฝย ย ยฝรครถ

2/$ " รค ร รถรถ

2/$ " 4!-<b ยฏbยฃ 0 $4/ $"b $"2/$ 2 ย " .4 $ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร

ร sยฏร รค}ย รถรถ

ร sยฏย ย รถรถรถรถ

2oย ยฝ รถร ยฝร ร ยฝร ร ยฝรถ}ยฝร ยฃ ร ร ยฃsยฏร ย รถรถ

ร sยฏร ย รคยฏรถรถ

ย Jว Y

o mย M: :Y M_oo :Y

ฬ ลฟศ ฬ ฦ ษ ฬ ฬ ฬ ฬ

- 8 ?+ ) - 1 7 --/- 0 + <<7 1 7 8 0 81 -<7 ' 5? ,/<4 /<7 -?, 7/ < + 1'/- /)< <7 +) ++ /,, 8?)< +4 CC4CC4CC4CC4CC4 + 8< ),1 7 <)# 17 )8 7 + 8 + , -<8 , 75? 8 6?- 8< 7)85? 2 34

% / !+ 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7)A 444444444444444444444444444444444444444444444444

0!7 1 7?<)/- " :" :"

+

> 1 7?<)/- " :" :"

*

= 1 7?<)/- " :" :"

+ 4

$1121&( $872 /,*1(6 &+$57e(6

3DVVDW ยผ 7', &9 SDFN FRQIRUW NP SHLQ WXUH PpWDO YLWUHV pOHFWULTXHV QRPEUHXVHV RSWLRQV FRQWU{OH WHFKQLTXH RN 7pO 3$

%

?</( /</ > 7/? 8 < ?<7 8 @ ') ?+ 8

$

%

0$

+

*

>%

=0 $C

0

/, 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7 -/, 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

)&- <?7

7 88 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 / 1/8< + 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 +4

,. : ,, #

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 (, )+ 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

$9999 .

*/)-8 ,/- 7!&+ , -< < +) +6/7 7 ? 1? +) )- /77 )- 1 7

81! 8

2 - & - ?-)5? , -<3

7< - )7

'!5? - )7 /? 1/8< + / 7B1</&7 ,,

A1)7 +

2= 7-) 78 ')##7 8 ? / ? /8 + 7< 3

( &, "! !# "$(( !#' (

8 < A< 8 8 --/- 8 8 7/-< 17)8 - /,1< *?85?6 ? * ? ) , <)- 17 -< + 1 7?<)/- 20>'CC3 ยฐ

16

Samedi 10 Décembre 2016

½

17

Samedi 10 Décem b r e 2 0 1 6

!$ 4 0 !- $

$ / 0

2 ! "20c 2/ 9 4;-4 0 !$0 0 / 2/ $ ! Ïn[ nÏ[ n a "02 2 4/ .4 [ Aæ{{A n ÓA¢ ÝA Ïn 2o ½ öß s× ßØ ß× s× §æ ÓenÝÏ §OîA¢Ae§§½{Ï

02 $"c

! " 02/ 2 $" !$0 $/ ;b AQ ¢nÝ eÌnï·nÏÝ Ón [§ ·ÝAQ n G !$"2 "< 0 ! 2? /n[ nÏ[ n ·§æÏ n QAæ[ n oe AÝn

$ $/ 2 4/¹2/ º [§¢{ Ï o¹nº nï·nÏÝ Ón [§ ·ÝA Q nb

$ $/ 2 4/ ¹2/ º [§¢{ Ï o¹nº [§ ÓÓAÏ AÝ Aæï [§ ·ÝnÓ½ ï·oÏ n¢[n ·oÏAÝ ínb Ýn ·Ó ·AÏÝ n ·§ÓÓ Q n½ 9§ æ n nÝ § ÏA ÏnÓ en ÝÏAíA G eo{ ¢ Ͻ ¢í§ðnÏ 9b · §Ý§b nÝÝÏn A ¢æÓ[Ï Ýn nÝ ·ÏoÝn¢Ý §¢Ó Aæ

AQ ¢nÝ $/ ; 0 b ß Ïæn Ï[ A¢¢ AÝÏ A¢ G !$"2 "< 0 ! 2? ¹}×£}öº §æ ·AÏ A G ÌAeÏnÓÓn a Ïn[ÏæÝn n¢ÝO §Ïnï½{Ï ×××£×Øööö

××}ØØ£¯öö

!$0

/ / "02 2 4/

4 0 " 2 / ÄæA { n Aæݧ¢§ n ·§ÓÓneA¢Ý n ·nÏ Ó Q ·§æÏ nÝô nÝ A n¢Ý§æÏÓ !- $ n¢ [ee en ߣ næÏnÓ 9 4 $4/" ¢í§ðnÏ [í Á nÝÝÏn en §Ý íAÝ §¢ A [§¢ÝA[ÝÓO §ÏÏðen·½{Ï ××s ss¯öö

4 4/0 !$0 2 : /$4-b e í½ }× 0n[ÝnæÏ 2 §¢í n /n[ nÏ[ n

$" 4 2 4/0 /$42 /0a -§ eÓ §æÏeÓ n¢ Ón QC[ oÓ -§ eÓ §æÏeÓ n¢ Qn¢¢nÓ -nÏ Ób $0 nÝ [AÏÝn [§¢eæ[ ÝnæÏ G §æϽ o§ ÏA· na ÏA¢[nb n¢n æï

o[§æ[ nÓ G A Ón A ¢n½ 2o ½a öß½}}½s×½ö ½£ö ¹ æ¢e G ín¢eÏne º A a [§¢ÝA[ÝOÝ î ϧ淽[§

! 4/2 2 !$0

AQ ¢nÝ ï·nÏÝ Ón [§ ·ÝAQ n ! " ¹} º Ïn[ÏæÝn

$ $/ 2 4/ ½ §æ ½ ï·oϽ n¢ [AQ ¢nÝ Ó§æ A Ýon½ [Ï Ïn Aæ AQ ¢nÝ / " / ï·nÏÝ Ón H ÓÓ§[ oÓb ¯ Q Ób ÏA¢en Ïæn } ¯}ö ! "

××s ££söö

!$0 9§æÓ e Ó·§Ónô eÌæ¢n nï·o Ï n¢[n en Äæn ÄænÓ A¢¢onÓ n¢ [AQ ¢nÝ eÌnï·nÏÝ Ón [§ ·ÝAQ n½ "§æÓ Ïn[ nÏ[ §¢Ó 4"¹ º

$ $/ 2 4/¹2/ º [§¢{ Ï o¹nº Aæݧ¢§ n -§æÏ æ¢ ·§ÓÝn oí§ æÝ { Aæ Ón ¢ en ¢§ÝÏn Ó§[ oÝo eÌnï·nÏÝ Ón [§ ·ÝAQ n n¢ Ïo §¢ nÓÓ ¢n½ /n¢[§¢Ýϧ¢Ó ¢§æÓ½½½ ¢í§ðnÏ 9b · §Ý§ nÝ ·ÏoÝn¢ Ý §¢Ó [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ××£ßs×ßöö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½

!$0

"2 !<0 G 2nÏí nb Ïn[ nÏ [ n $ 4/ ¹0 º ïÝnb ¢½ } A¢Ó eÌnï·oÏ n¢[nb

b ß} Ù Ón ½ 2o ½ öß½sä½ß ½£¯½¯ß ×s¯Ø}×Øöö

×ףأ¯Øöö

!$0 2/ "0- $/ Ïn[ nÏ[ n enÓ

$" 4 2 4/0 - nÝ 0- b Ón[ÝnæÏ 2§æ b §¢ îð nÝ § ÏA¢ nb ·§æÏ ÝÏA{ [Ó Ïo §¢Aæï½

§¢ÝA[Ýnô n öß½sä½}£½×ä½ö §æ öؽöß½ßö½}£½äs ¹en s G ¯s º½ ××sߣ¯ßöö

!$0 /n[ 4 4/0 -nÏ Ó

½ 2ÏA[Ý §¢ /o §¢A n½ o·AÏÝ ! 2?½ 2o ½ öؽö£½sö½sä½sä §æ ÓAÏ ½ n OÓ{Ͻ{Ï ×söدß×öö

$ 4/ c 02 2 .4

" " / !$0 " 2 ÏA¢[n Ïn[ nÏ[ n ¯ 00 " 2 4/ -/$ 2 4/

$Ù $½ 0·o[ A Óo ÓÝÏæ[ÝæÏn nï·oÏ n¢Ýo ¹ Ù{º½ 0A A Ïn ¢o §[ AQ n ¢í§ðnÏ 9 Á §Ý íAÝ §¢Ó G " 2 ÏA¢[n ¯b Ïæn eæ :n¢ n[ }××ßö 9 !$"2 ××Ø£ä}¯öö

$ 02 .4 2 2/ "0-$/20 !$0 /n[ nÏ[ n -§æÏ n !A AÓ ¢ Aæï 9 íÏnÓ /nÓÝN a

$!! 0 0

/ " nÝ

- /2 -§æÏ A ÏAÓÓnÏ n a

/ " -§æÏ Ì ©Ýn A ÝAen n a

$!! / ¹ º ! / 2 "

$!-2 !!

! / " ;2/ 2o ½ !½ æ{§ÓÓo öß½s×½¯×½¯×½¯× ××£ä¯Ø×öö

!$0 !" 9 0 2 /! 0 ÏnÓÝAæÏA¢Ý A §ÏpÝ Ïn[ nÏ[ n a ¯ n{ en ·AÏÝ n ¯ 0n[§¢e en [æ Ó ¢n½ ¯ § Ó en [æ Ó ¢n ·§æÏ ·§ÓÝn Çn¢ÝÏonÓǽ 2o ·§æÏ /9 a öØ ×} £¯ ×ö s}

! 2 /0

Ó !!$ /

!$0 n¢[n §Q rÏn en §ÏÏA ¢n ̧[[AÓ §¢ en ̧æínÏÝæÏn en ¢§ÝÏn ¢§æín n A n¢[n Ó Ýæon } Ïæn 0nÏ·n¢§ Ón G ! 2? / /

$!! / 4; ïn Á [§ ÓÓ §¢Ó

Ó[ÏoÝ §¢ AÓÓæÏon½ 2o ½ öؽö×½}s½äß½äØ !A a [§¢ÝA[ÝO § §Ï½{Ï ××£ ä £öö

0 "2 c- / !

!$0 0§[ oÝo en ÝÏA¢Ó·§ÏÝÓb Ón[ÝnæÏ §ÏA¢ nb Ïn[ nÏ[ n æ¢ ! " " - ½ §¢ÝA[Ýnô n öؽ¯Ø½×ö½×ß½×ß en s G ¯× ½ ××sßssööö

! 2 /0

Ó 42$!$

!$0 "

0n[ÝnæÏ 0AÏÏn æn ¢nÓb en¢Ý ÓÝn Ïn[ - /0 AðA¢Ý Q§¢¢n [§¢¢A Ó ÓA¢[n n¢ 0 / 2 / 2 ·§æÏ {§Ï AÝ §¢ AÓÓ ÓÝA¢Ýn en¢ÝA Ïn½ [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×ØØöä£äöö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½ ×ØØöä£äöö

0 / 2 / 2c 00 02 " 2

!$0

æ Ó ¢n [n¢ÝÏA n G AðA¢ nb Ïn[ ½ $" 2 $"" 4/ en · AÝÓ [æ Ó ¢oÓ½ - [æ Ó ¢n nï o½ ß} ½ 2o ½ ·Ï /í Aæ öß½sä½s ½ä ½ä£

!$0 0 / /"$

- "" 0 /n[ÏæÝn -§æÏ Ó§¢ ·§ ¢Ý 0 en -n ÝÏn 4" ! " " 42$ nï·oÏ n¢Ýo nÝ 4" ! " " - "" 4/ Aín[ AÓÝÏn ¢Ýn ·AÏ Ï§æ n n¢Ý½ -nÏ Ó nÝ nï·oÏ n¢[n o[A¢ Äæn nï onÓ½ AQ ÝnÏ ·Ï§ï Ýo !nÝô½

§¢ÝA[Ýa öß½s×½×ؽ¯ä½×ö ·§æÏ /9b n¢í§ðnô 9a AÏ¢§ e½AÏ¢§ e en·A¢¢A nO§ÏA¢ n½{Ï

!$0

0 / /"$

- "" 0 /n[ÏæÝn !- $< 4/ 4b 02 " / 02

Ýn ·Ó ·AÏÝ n b ·Ï Ón en Ýo o · §¢nb A en G A [§ ·ÝAQ Ýob {A[ÝæÏAÝ §¢½ ¢í§ðnÏ 9a AÏ¢§ e½AÏ¢§ e en·A¢¢A nO§ÏA¢ n½{Ï

×s¯ö×sööö

××£Ø}}Øöö

××£Ø}Ø}öö

××£Øsä öö

42/ 00 /9 0 4;- /2 4 /0 !$0 /n[ ½ eA n en [§ ·A ¢ n Óo Ï næÓnb Aín[ nï·oϽb ·Ï ·nÏÓ§¢¢n C on G e§ [ nb 2 §¢í n½

Ó·§½ Ón ½b î½nb §æÏ Á ¢æ ݽ QÏn en Óæ Ýn½ 2o ½ öؽä}½£s½ö¯½Ø× ××£sö×£öö

42/ 00 2 4/0

Ó 2 9 2 !$0 0Ýo Ón[ÝnæÏ !§Ï A¢ nÙ0AÏ ÏA Qn Ïn[ a ¯

Ì 2 / ·§æÏ AÝn nÏ en ÓnÏÏæÏnÏ nb o [A¢§ Ó§æeæÏnb [ Aæeϧ¢¢nÏ nb ÝæðAæÝnÏ n½ ¯ ! " "Ù!$"2 4/ ·Ï eo· ÏA¢[n nÝ oÝÏA¢ nÏ 2Ï ¢ æna {ÏA¢]A Ób A n A¢eb A¢ A Ó½ ¯ 00 ! 4/ 4; - "0 [§¢{ Ï o [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ××£×¯Ø öö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½ ××£×¯Ø öö

!$0

2 : ϧæ·b Ón[ÝnæÏ "" /< Ïn[ nÏ[ n

/ 02 Ù! 0 " / a

§¢ÝÏAÝ

}A¢Ó eÌnï·oÏ n¢[n ¢ æ

0 ¯bßb} n¢ [§æÏÓ en íA e Ýo

AÏ n n¢ÝÙ o[ AÏ n n¢Ý en ·A nÝÝnÓ -Ïo·AÏAÝ §¢ en [§ A¢enÓ ¢ÝÏnÝ n¢ en A - AÝn{§Ï n !nÏ[ eÌn¢í§ðnÏ í§Ó 9 æ¢ Äæn n¢Ý ·AÏ A G ÌAeÏnÓÓn Óæ íA¢Ýna A a [§¢ÝA[ÝOÝ î ϧ淽[§ ××£söä×öö

××£ßs×ßöö

!$0

! Ì 0b Ó·o[ A ÓÝn eA¢Ó A ín¢Ýn eÌAÏÝ [ nÓ en {pÝn nÝ eÌn QA A n A n¢ÝA Ïnb Ïn [ÏæÝn ·§æÏ Ó§¢ Ó Ýn en !nÝô 4" ¹ º

$!-2 ½ æ Ón ¢ eÌæ¢n oÄæ ·n G ÝA n æ A ¢nb í§æÓ pÝnÓ n¢ [ AÏ n enÓ ÝÏAíAæï en ÓA Ó n A ¢Ó Äæn eæ ·§ ¢ÝA n enÓ [§ ·ÝnÓ ÓæÏ n § [ n $ $ ½ 9§æÓ ÓnÏnô n¢ [ AÏ n eÌoÝAQ Ï ·§æÏ n [§ ·Ýn en ¢§ÝÏn ·§ÏÝn {næ n [ n¢ÝÓb Ìn¢Ïn ÓÝÏn n¢Ý enÓ {A[ÝæÏnÓb n{{n[ÝænÏ nÓ ÏA· ·Ï§[ n n¢ÝÓ QA¢[A ÏnÓb A ¢Ó Äæn A ÓA Ó n enÓ ·A n n¢ÝÓ½ [n Ý ÝÏnb í§Ó ÓÓ §¢Ó Ó§¢Ý nÓ Óæ íA¢ÝnÓ a

§¢ÝÏ© nÏ A Q§¢¢n A·· [A Ý §¢ enÓ ·Ï§[oeæÏnÓ ¢ÝnÏ¢nÓ G Ìn¢ÝÏn·Ï Ón½ ¢Ïn ÓÝÏnÏ nÓ {A[ÝæÏnÓb ÝÏA ÝnÏ nÓ [A ÓÓnÓ nÝ nÓ ·A n n¢ÝÓ½ 0A Ó n ¢{§Ï AÝ Äæn½

n {§Ï AÝ §¢ [§ ·ÝAQ nb í§æÓ Qo¢o{ [ nô eÌæ¢n ·Ïn rÏn nï ·oÏ n¢[n ÏoæÓÓ n en æ¢n A¢¢on ÓæÏ æ¢n {§¢[Ý §¢ Ó A Ïn½ 9§ ÝÏn e Ó·§¢ Q Ýo nÝ í§ÝÏn Ón¢Ó Ïn AÝ §¢¢n Ó§¢Ý ¢e Ó·n¢ÓAQ nÓ ·§æÏ ÏoæÓÓ Ï [nÝÝn ÓÓ §¢½

§¢ÝÏAÝ G eæÏon ¢eoÝnÏ ¢on G Ý·Ó ·AÏÝ n ½ !nÏ[ eÌAeÏnÓÓnÏ í§ÝÏn [A¢e eAÝæÏn ·AÏ A ¹ nÝÝÏn en §Ý íAÝ §¢Á 9º G a [AÝ ð½ n ÝôOA QA A½[§

×××äØ××öö

$2 / c / 02 4/ 2 $"

½

18

Samedi 10 Décembre 2016

$ / 0

! " 0 /2 0 " 2

42/ 00 2 4/0

Ó 2 9 2 !$0 "

/n[ nÏ[ n [§¢[ nÏ n ·Ïo·§Óo eÌn¢ÝÏnÝ n¢ ·§æÏ ÏoÓ en¢[n en ö § n n¢ÝÓ ÓæÏ !nÝô Óæe Aín[ § n n¢Ý ÓæÏ · A[nb ·AÓ ÓoÏ næï ÓÌAQÓÝn¢ Ͻ ¢í§ðnÏ 9 nÝ · §Ý§ ·AÏ A G Ó§ n äOîA¢Ae§§½{Ï ×sö£Ø×söö

!$0 ÏÝ ÓA¢ n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï A ]§¢¢nÏ nb · AÝÏnÏ nb eA A nb ·A íA nb [Ïo· Ób ÝnÏÏAÓÓn Qoݧ¢ §æ Q§ Ób Ï§Ó §næíÏn½ 2ÏAíA ÝÏrÓ Ó§ ¢ob ·Ïo[ Ó½ 0oÏ næÓnÓ Ïo{oÏn¢[nÓ½ ní Ó ÏAÝæ ݽ 2o ½ öؽs¯½ 佯}½ö¯ ×Ø}×s söö

!$0 2§æÓ ÝÏAíAæï ÓæÏ Ý§ ÝæÏnb ·nÝ ÝÓ nÝ Ï§Ó ÝÏAíAæïb eo·A¢¢A n ÏA· enb öؽ¯s½Ø£½×s½ßs Ùöß½s×½}ؽö¯½×}

!$0 0 / 9 /2 2 2 9§æÓ ·Ï§·§Ón ÓnÓ ÓnÏí [nÓ ·§æÏ Ý§æÓ í§Ó ÝÏAíAæï eÌ ¢Ýo Ï næÏ N 2A· ÓÓnÏ nb n¢eæ Ýb ·n ¢ÝæÏnb ·AÏÄænÝb Ó§ AÝ §¢b [AÏÏn A nb · § QnÏ nb o n[ÝÏ [ Ýo N o¢A n n¢Ý ¢ÝoÏ næÏ nÝ nï ÝoÏ næÏ ·§æÏ ·nÏÓ§¢¢n C on §æ G §Q Ýo Ïoeæ Ýnb ÓeQ G Ì ÝA n¢¢nb QA ¢§ Ïn ÏA ·n eÌA[ [rÓ ÓæÏ nÓæÏn½ {{n[Ýæn ݧæÓ eo·A¢¢A nÓ n¢ ݧæÝ n¢Ïnb ݧæÓ [§Ï·Ó eÌoÝAݽ

ní Ó ·nÏÓ§¢¢A Óo nÝ eo· A[n n¢Ý ÏAÝæ ݽ 2ÏAíAæï AÏA¢Ý Ó nÝ Ó§ ¢oÓ Ý§æÓ Ón[ÝnæÏÓ½ 2o { ïn ö£½sß½Øä½ö×½sß ×××s£ ¯öö

×Ø× ×ØØöö

$ / 0- <0 /$"2 /0

!$0 ÏÝ ÓA¢ nÓ·A[nÓ ínÏÝÓ {nÏA Ý Ý§æÝ ÝÏAíAæï eÌAQAÝÝA n eÌAÏQÏnÓb o A A nb ÝA n en A nÓ nÝ ¢nÝݧðA n en AÏe ¢Ó½ QÏn en Óæ Ýn½ 2o ½ öß½s×½}ä½}£½s× ××ä}ö×söö

4; ! $4/ æïn Q§æÏ 0§[ oÝo æïn Q§æÏ n§ Ón /n[ nÏ[ n ·§æÏ [ A¢Ý nÏ æïn Q§æÏ $4 /0 0$00 4/0 $4 /0 - / 4/0 -§æÏ n æïn Q§æÏ 2o ½ öö½ß}ä½Ø䯽 £ä½ö¯ä §æ öؽØä½Øؽ×s½öß ×× sßدöö

!$0 {{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï nÓ·A[nÓ ínÏÝÓb AQAÝÝA nb o A A nb ÝA n en A nÓb ݧ¢Ýn en Aô§¢b eoQϧæÓ ÓA A n½ 2o ½ öß½s×½}ä½Ø×½¯} §æ öؽßä½ää½ä×½s¯ ××}} ö öö

!$0

// 4/ n{{n[Ýæn ÝÏAíAæï en [AÏÏn A n Á ·nÝ ÝÓ ÝÏAíAæï½

ní Ó ÏAÝæ ݽ 2o ½ öؽ×ß½ßß½£ö½×ß ××Ø£öäsöö

!$0 ÏÝ ÓA¢ 2$ 24/ !$0 02 n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï en [ AÏ·n¢Ýnb [§æínÏÝæÏnb ô ¢ æn Ï nb A]§¢¢nÏ nb ·n ¢ÝæÏnb ݧ ÝæÏnb {A]Aenb oÝA¢[ n Ýob Ó§ A Ý §¢ ¢ÝoÏ næÏnÙ nïÝoÏ næÏnb ÝÏA Ýn n¢Ý en [ AÏ·n¢ÝnÓb eo ·A¢¢A nb ·nÝ ÝÓ nÝ Ï§Ó ÝÏA íAæï½ o· A[n n¢Ý }× nÝ } b ení Ó ÏAÝæ ÝÓ½ QÏn en Óæ Ýn½ 2o o· §¢nô Aæ öß½s×½ ö½¯ö½ß£ §æ öØ½Ø ½¯Ø½×ؽ×× ××sØØ}söö

!$0 $ ! "" 0- 0 9 /20b ·Ï§·§Ón ÓnÓ ÓnÏí [nÓ ·Ï ÝA n en A nÓb o A A n eÌAÏQÏnÓb eo {Ï [ A n en ÝnÏÏA ¢Ób n¢ÝÏnÝ AÏ e ¢Ób eoÏA[ ¢A n en Ó§æ[ nÓb QÏA¢[ A nÓ eoQAÏÏAÓÓoÓb ¢nÝ Ý§ðA n A¢Ý §æÓÓnb ¢nÝݧðA n en §æÝÝ rÏnÓ½ ní Ó nÝ eo· A [n n¢Ý ÏAÝæ ÝÓ½ 2o ½ ö×½s£½}¯½}£½ä× §æ ö£½sؽßß½ö¯½}ß ××ss×ßØöö

!$0 ÏÝ ÓA¢ §Ón A¢ n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï en [ AÏ·n¢Ýn [§æínÏ ÝæÏn ô ¢ ænÏ n N !A]§¢¢nÏ nb [ n ¢onÓb nÓ [A nÏÓb QA [§¢Ó nÝ æÏnÝÝnÓ N "nÝݧðA n nÝ eo §æÓÓA n ݧæÓ Ýð·nÓ en ݧ ÝæÏnÓ AÏe§ Ónb Ýæ nb oÝnÏ¢ Ý N /o·AÏAÝ §¢ nÝ ¢nÝݧðA n en §æÝÝ rÏnÓ N Ó§ AÝ §¢ Ïn¢ nÏ nÝ ÝÏA Ýn n¢Ý en [ AÏ·n¢ÝnÓ N 9oÏ { [AÝ §¢ en ݧ ÝæÏnÓ N 2æQA n ݧæÓ Ýð·nÓ en [ n ¢onÓ nÝ ÏA §¢A n 2ÏAíAæï Ó§ ¢oÓ nÝ AÏA¢Ý Ób ݧæÓ Ón[ÝnæÏÓ½

ní Ó nÝ eo· A[n n¢Ý ÏAÝæ ÝÓ½ 2o ½ { ïn ö£½sß½Øä½ö×½sß ×××s£ØØöö

!$0 /2 0 " n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï

/- "2 $49 /24/ ? " 4 / 0$ 2 $" ! $"" / b ÏAíA n n¢Ý en {A]AenÓb ¢nÝݧðA n AæÝn ·ÏnÓ Ó §¢ ݧ ÝæÏn nÝ {A]Aen½ -n ¢ÝæÏn · AÓÝ { on½ ¢ÝnÏín¢Ý §¢Ó ÏA· enÓ ÓæÏ ·nÝ ÝÓ nÝ Ï§Ó ÝÏAíAæï½ n í Ó nÝ eo· A[n n¢ÝÓ ÏAÝæ ÝÓ½ 2 ½ öؽØ߽د½¯Ø½¯× §æ öß½s×½}ä½ä}½}ß 2/ 9 4; / "2

"" ½

!$0 ÏÝ ÓA¢ Ïo·AÏn [ A ÓnÓ nÝ {Aæ Ýnæ Ób ·A A nb [A¢¢A nb Ý ÓÓæÓb ín §æÏÓb Ó A b [æ Ïb ݧæÓ ÓÝð nÓ en {AæÝnæ Ó nÝ [ A ÓnÓ½ ní Ó ÏAÝæ Ý G e§ [ n 2o ½ öß½s×½Øä½ä}½ö£

!$0

A n ÓoÏ næÓn Aín[ nï·½ Ïn[ ½ næÏnÓ o¢A nb Ïn·AÓÓA n [ nô ·AÏݽb Ón[ݽ 2 §¢í n nÝ n¢í½ ¯ö Ù ½ nÓæ½ öØ½Ø ½ß ½} ½× ×s¯}Ø ×öö

×s¯äös¯öö

$/! 2 $"0 !$0 -n ¢ÝÏn n{{n[Ýæn ÝÏAíAæï en ·n ¢ ÝæÏnb ÝÓ ÏnípÝn n¢ÝÓ æÏAæï½ -Ï ï QAÓ½ Ýæe n ÝÝnÓ ·Ï§·§Ó Ý §¢Ó½

nÓæ½ QÏn en Óæ Ýn½ öؽ¯ö½ßs½× ½×ä Ù öß½s×½}s½ß¯½Øs

$ / 0

$/! 2 $"

×s¯}×}söö

0 /9 0 - /0$"" !$0 en Ó§ ¢A¢Ýn e · © onb en Q§¢¢n oeæ[b ·Ï§·§Ón ÓnÓ ÓnÏía n¢ÝÏnÝ en A Ób [§ ·A ¢ nb ÓnÏ í [nÓ ·Ï [§æÏÓnÓb AÏen en ¢æ Ýb ·§ÓÓren ío [ 2½ öؽ¯¯½ ½ßö½}ö ××£ö£s£öö

!$0 2§æÓ nÓ oÝ nÏÓ en A 0o[æÏ Ýo -Ï íon 2 ÝÏn Ï nA¢Ý en 0o[æÏ Ýo -Ï íon n¢ ä × næÏnÓ 2 ÝÏn 9 -ϧÝn[Ý §¢ ÏA··Ï§ [ on n¢ ä¯ö næÏnÓ 2 ÝÏn 9 !A ÝÏn [ n¢ n¢ 0o[æ Ï Ýo -Ï íon n¢ ä¯ö næÏnÓ

.- nÝ Ù§æ 00 - ݧæÓ nÓ § Ó 0 $/! 2 $" 2o ½ öß½s×½×ö½ß佯ö îîî½ nÓ[½{Ï ×ØöØs£söö

××£ää¯Øöö

!$0 /nÝÏA Ýo · AÝÏ nÏ ÝÏAe Ý §¢¢n · A Äæ ÓÝnb ÓoÏ næï n{{n[Ýæn ÝÏAíAæï½

rÄænÓ 04 A[[n·ÝoÓ½ 2o ½ öؽØö½×ä½ß×½s£ ×sö×× }öö

!

"

!!!

" " "" ""

½

19

Samedi 10 Décem b r e 2 0 1 6

Ó 02 9 -$4/"$40 0 4" 0

-ϧ{½ ð[on Á £b Óæ í ݧæ ÝnÓ AÝ rÏnÓb r nb ßr nb 0n [§¢en !AÝ Ób ¯rÏn ÏA¢]A Ó½ -Ïo·A / 9 2½ 2o ½ öؽ×s½ß£½×ß½ö¯ ××Ø£¯s×öö

-ϧ{ en AÝ b [nÏÝ { o n¢ ð[onb en nï·oÏb e§¢¢n [§æÏÓ ·AÏÝ [b Óæ í Ïo æ nÏb Ó§æÝ n¢b Ïn Ón G ¢ í½ -nÏ{n[ݽ en Ør G 2A n½ ßö Ù 2o ½ öؽׯ½}£½ß ½Ø¯ ×s¯äsدöö

"$0 ! 0 0 2 0

"0 9eÓ QnÏ nÏ A n A¢e C n ¢Ó[Ï Ý $ b ¯ä § Ób ·æ[n ä}öäØ£s¯¯ öä¯ßØb íA[[½b Ó§[ A Q nb Q§¢ [ n¢ en AÏen "´ Ó ÏnÝ }äöׯäsößööö¯¯ 2o ½ öؽ¯ ½ß¯½£ ½×} ×s¯ßäØ£öö

/!

! 2 / -/$ 00 $""

9n¢Ýn en ·§æ nÓ í íA¢ÝnÓb G ·AÏ Ý Ï eæ ¯}Ù¯ä½ QQAðn }×}£ö $/ $ $4/2 en £ ßö G ¯¯ ßö nÝ ¯ Ù¯} ßö 2o ½ öß½s×½ö¯½ß¯½Ø× ×s¯Ø¯öØöö

2/ 9 4; 2

$/ 2 $"

2$ 0 / 2 2$ 24/ b 0$ 2 $"b- "" 4; 24 0 n¢ ·Ï§ín¢A¢[n e Ïn[Ýn en ÌæÓ ¢n½ îîî½eæ A ½ æ 2o ½ ¹ööß}äº äؽ}¯½ss½äö ××× ä£¯öö

/ "

20 9 /0

9eÓ 4! /

9 ÓA¢Ó ·A nb íÏA Ó§¢ ·§ÓÓ Q n G ·AÏÝ Ï en ¯ö ÓA[Ób } n ÓA[½ 2o ½ öß½} ½Øä½}}½ä¯ §æ 2o ½ öؽ×}½££½Øö½Øs ×××£Ø×söö

9 /0 9eÓ Q§ Ó en [ Aæ{{A n Ón[ Óݧ[ o ÓÓ AQÏ Ó íÏA Ó§¢ äö AæݧæÏ en !§Ï A¢ n 2o ½ öؽsؽs}½s ½ö×

2 $!-2 "2b næ Q nÓb Q Qn §ÝÓ A¢[ n¢Ób Qϧ [A¢Ýnb §Q nÝÓ en [§ n[Ý §¢b en eo[§ÏAÝ §¢b en í ÝÏ ¢nÓb íÏnÓ A¢[ n¢Ób Óæ[[nÓÓ §¢Ó [§ · r ÝnÓ ½½½ 2o ½ öؽö£½£×½ö£½¯ß 2o ½ öß½sä½}ß½äؽ}× × ä äsØöö

2 "2 .4 2 0 /$ "2 0 $

$" "

Ì4" -/$b / "2 4 ! 4/ -/ ;b - ! "2 04 2 b 9 4" / 00 ; ! 4 0 " "0b / "2 / b - " 4 0b

/ $"0b 02 24 0b - 2 9 // 4!b ½½½ 2 4;b "02/4! "20 !40 .4 9 $ $" 0b 9 $ $"0b 0 ;$- $" 0½½½ $4 20 " "0b 2/ "0b 9$ 24/ 0b -$4- 0½½½ 2$42 $ 2 $" - 0

!$"" b 2 ! / 0b !$"2/ 0b /2 0 -$02 0b 9/ 0b ! 2 / b 0.4 0b 0 / 0b $"" 22 0b !

0½½½ ! /$.4 " / b

- ! "2 / - 2 / 24 2b -/ ; "2 2$42 $" 4// " ½ " 9 " ? - 40 0 "0 "$40 $"04 2 /½ 2 a öؽös½×¯½×}½Øö 2o ½ öß½}×½äs½£Ø½£ä

- n¢¢nÓ } a G ÏoÓnÏínÏ } [ §ÝÓ §ïnÏb ¢oÓ n ö¯Ù¯¯Ùäö¯Øb ¢§¢ $ b íA[[ ¢oÓb ÝAݧæA n rÏn a ä}öäØ£s¯öösßßä ½ Ó·§½ ö¯Ù¯× 0 / 2 ¢´ sä öö} }££ ööö ¯× 2o ½ öؽsß½¯}½ £½£ö Ø}ö

9eÓ ÓæÏ p n ·AÏ[n n G ÏAín §ÝÝnb G AQAÝÝÏn a ¯ä ·næ· nÏÓ ¹sß ßº Ö ä {Ïp¢nÓ ¹¯ö ߺ Ö ¯ ÏoÓ ¢næï en Q§¢¢n ÝA n Á AÏQÏnÓ e ínÏÓ½ 2o ½ öؽss½}ؽ ö½ß¯½ 2o ½ öؽs¯½¯ß½}ؽ}×

×s¯ sßßöö

××£s×}}öö

2 0 b næQ nÓ A¢ [ n¢Ób Q Qn §ÝÓb ÝAQ nAæïb ·n¢ eæ nÓb æÓÝÏnÓb ϧ ÏÓb AÏ n¢Ýn Ï nb o Aæï en §¢ îðb §ænÝÓ A¢[ n¢Ób [AÏÝnÓ ·§ÓÝA nÓb Qϧ [A¢Ýnb Óæ[[nÓÓ §¢Ó [§ · r ÝnÓ½ 2o ½ öؽö£½ss½ßؽد 2o ½ öß½sä½}ß½ ß½}ö × äs£} öö

×sö£× öö

×××}Øׯöö

[ rÝn ÝÓ §ÏÏA ¢ Á ϧ ÏÓb næQ nÓb íÏnÓb e ÓÄænÓb §ænÝÓb ÝAQ nAæïb ·n¢eæ nÓb Óæ[[nÓÓ §¢Ób ݧæÝ §Q nÝ AíA¢Ý ¯£}ö½ 2o ½ öß½sä½}s½sß½×Ø

$ 2 $"" 4/ 2 / " 0 9 "0 en §ÏenAæïb §æÏ § ¢n §æ A ·A ¢n p n ÝÏrÓ í næï §æ QæíAQ n½ 9 næï A [§§ Óa § ¢A[Ób Ï A ¢A[Ób / æ b AÏÝÏnæÓnb -§Ï ݧÓb nÝ[½½º½ -A n n¢Ý [§ ·ÝA¢Ý½ 2o ½ öØ½× ½¯Ø½ö×½×s

××£ö¯ö¯öö

×s¯ö××}öö

×s¯ößs öö

42/ 0-

"2 .4 2 0 /$ "2 0 02 - " : "/

4" -/$ 9$2/ 0 /9

0 -

$!

/ 24 2 ! "2

2 / 2$40 $ 20 " "0b - ! "2 !!

2½ - " 4 0b / $"0b !$"2/ 0 -$ 2 -$ " 2b ! 4 0b 2 4;b $4 20a -$4- 0b 9$ 24/ 0b

! $"0b 2/ "0 2½½½ 0 4 -24/ 0b / "2 / b - 2 0 9 // b b

4!b / 02 / b

/2 0 -$02 0b - $2$0b 9/ 0b "" 0b - 0 !$"" b ! " 0 / / b "02/4! "20 !40 .4 ¹9 $ $"0b 9 $ $" 0b 0 ;$- $" 0½½½ºb ! 2 / b

0.4 0b - 0b 0 / 0b $"" 22 0b !

0b 0 4 "4! /$ -$4/ 9 " / 4 ! 4/ -/ ;y $ " × $4/0 04/ × !Ͻ 02 - " : "/

2o ½ öؽö×½£}½ä£½s

[ rÝn AÏ § ÏnÓb Qæ{{nÝÓb [ A QÏnÓb Q Qn §ÝÓ A¢[ n¢Ób eoQA ÏAÓÓn Óæ[[nÓÓ §¢Ó½ 2o ½ ö×½s£½sö½£Ø½£Ø ××£ß öäöö

oQAÏÏAÓ A Ó§¢Ó [§ nÏ[nÓ Óæ[[nÓÓ §¢Ó nÝ[ Qn¢¢n G e Ó·§ Ó Ý §¢b ÓÌAeÏnÓÓnÏ ¢ÝnÏín¢Ý §¢ n¢§ Ý 2o ½ öؽs ½Ø}½s¯½}ö 2o ½ öؽäs½Øؽ×s½ß}

oQAÏÏAÓ A Ó§¢Ób A··ÝÓb [§ nÏ[nÓb ݧæÓ §[Aæïb ݧæÓ næ Q nÓb ÏAÝæ Ý Ó Ïo[æ·oÏAÝ §¢½ 2o ½ öؽ }½}}½ßؽss

××Øs£}}öö

××£×ßØ öö

9 Q§ Ó en [ Aæ{{A nb ÝÝnÓ §¢ b Ó[ ob {n¢eæ Á Q §¢Ó ä ½ íÏA Ó§¢ eÓ ÏA𧢠ö en 0Ý í§ e½ 2o ½ öß½s×½£¯½¯£½£ ×} ××sØöö

9eÓ Q§ Ó en [ Aæ{{A n ݧæÝn ÌA¢¢onb ÄæA Ýo -/$ a n ÓÝrÏn n¢ ¯! a Øö b n¢ }ö[ a Ø× b n¢ ßß[ a Øs ½ íÏA Ó§¢ ¢ A n Ø ÓÝrÏnÓb ö Ó AæݧæÏ en §¢Ý§ð½ 0oÏ næïb ·§¢[Ýæn ½ 2o ½ öß½sä½s}½ ö½ ß ×}sØ£ö}öö

9eÓ ·§ nÓ en ÝnÏÏnb [AϧÝÝnÓb [o nÏ Ób ·§Ý ϧ¢Ób QnÝÝnÏAínÓ Ï§æ nÓ½ Á AÝÝA[ n [AÏAíA¢n äöös½ 2o ½ öß½s×½ßä½ää½ ß Ïo·§¢enæÏ 2o ½ öؽs ½ßs½ ¯½×ä ×Ø£ØØä×öö

9 0 $ 0

4 0

íÏo n¢ ¯! §æ Ó[ o en[ AÏ o [ nô í§æÓ½ /! b / " b

" b 2/ b $ 0 " 4½ 2o ½ ö߽䣽×}½ }½sß ××ØØØß×öö

9eÓ §Ï § n {ÏA¢[ [§ ݧ Ón [n¢Ýn¢A Ïnb AÏÄæn !AÝÝ AÓ AænÏ ob o[A¢ Ó n -nnÏ nÓÓb ÝQnb ·Ï ï ¯ööö 2o ½ öؽs¯½ ö½¯}½s× ××Ø££ ßöö

-ϧ·Ï oÝA Ïn {§ÏnÓÝ nÏ íeÓ $ 0

4 Á / $"" 22 0b n¢ ßß §æ }ö½ -§ÓÓ Q n n¢ ·nÝ ÝnÓ ÄæA¢Ý ÝoÓ½ 2o ½ öؽ¯ ½ä׽ׯ½Ø£ ××£ØsäØöö

9 "2 0 9 /0 0 9eÓ $ 0

4 ¹ p¢nb pÝÏnb AÏ nº½ ¢ ¯ a }£ ½ }ö [ a Øä ½ ßß [ a Ø §æ ä} [ a ×ä ½ § Ó Ón[ ݧæÝn ÌA¢¢on½ íÏA Ó§¢ [§ ·Ï Ón Ó ¢{oÏ næÏn G äö Ó ÓæÏ Ón[ݽ æ¢Ý ¢ ½ 0 Óæ·oÏ næÏ G äö Ób Óæ·· ½ Ón §¢ e ÓÝA¢[nÓ½ 2o ½ öß½sä½}ö½¯}½¯¯ × s¯×}ßöö

9eÓ 0 - "0 "$ {ÏA Ób [ § Ó Ó nÝ [§æ·oÓ ÓæÏ · A[n½ ä Ó en !nÝô½ 9n¢Ýn §æÏ¢A rÏn½ 2o ½ öؽ¯ ½ä׽ׯ½Ø£ ×sö×ä××öö

-§æÏ nÓ {pÝnÓb / 0 /9 ? 9$0

" 0 {nÏ rÏnÓb Q A¢[ nÓ §æ Qϧ¢ôonÓ eÌ oÏ Äæn½ 2o ½ öß½sä½sä½sö½Ø£

×sö×sØsöö

20

Samedi 10 Décembre 2016

$!! 0

§ n }ä A¢Ó Ïn[ {n n ·§æÏ æ¢n Ïn AÝ §¢ ÓoÏ næÓn nÝ eæÏAQ n½ 2o ½ öؽs}½ß ½¯s½ä£ ××}£×ösöö

-§æÏ æ¢n í n · æÓ A ÏoAQ n G äb ½ e í§Ï[ob د A¢Ób Ó · nb Ó·§ÏÝ {b AÝ oÝ Äænb eoí§æob G Ìo[§æÝnb Ó§æ A Ýn {A Ïn Ïn¢[§¢ ÝÏn Aín[ {n n Ón¢Ý n¢ ÝA n½ -ϧ{ [§Ï·§Ïn AÏ § ¢ næïb ÓÝð n QoÏob §Ý íon ·Ï ¢§ænÏ Ïn AÝ §¢Ó ·Ï§ ÏnÓÓ ínÓ½ -Ï {A Ïn · æÓ A · nÓ [§¢ ¢A ÓÓA¢[nÓb Ýo ½ ¢ [AÓ eÌAQÓ½b n íÓ ÏA··n nÏA erÓ Äæn ·§ÓÓ½ 2o ½ öؽ ¯½¯s½ä×½×ß ×××s¯ßØöö

4" $" 02 / 24 2 ! "2 2 0 "0 4 4" " ! "2 a Ïn[nínô æ¢n ÓÝn en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ nÓ ·AÏ [§æÏÏ nÏ e Ó[ÏnÝ Aín[ ¢§ÝÏn e§[æ n¢ÝAÝ §¢½ /!$" æ¢ Äæn n¢Ý ·§æÏ Ïn AÝ §¢ eæÏAQ n eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢½ ä} Ïæn -AÓÝnæÏ }×ööö ! 2? ¹ n·æ Ó · æÓ en äö A¢Ó n¢ !§Ón nº ¯ö A n¢[nÓ G í§ÝÏn ÓnÏí [n½ îîî½A n¢[n AÏ §¢ n½{Ï n "´¯ eA¢Ó A Ïo §¢ n¢ ÝnÏ n eÌA n¢[nÓ nÝ en ÓæÏ{A[nÓ ·æQ [ ÝA ÏnÓ½ 04/ ! "

- ! "2 / 24 2 2 0 "0 " ! "2 9$2/ $!

2o ½ öß s× Ø} د ØØ ××säö£äöö

"$49 4 "

2 a ߯ "0b 9$40 " / " $"2/ / ?

- 0 " $ 2 [AÏ ¢Ìð íA A A Ób ·Ïo{rÏn QÏ [§ nÏb AÓÓ ÓÝnÏ G enÓ [§æÏÓnÓ Aæݧb {A Ïn eæ Ó·§ÏÝt½ · §ðob [o Qb eæ [A ÏA[ÝrÏn nÝ QnAæ[§æ· en ¢AÝæÏn b í§æÓ n ÝϧæínÏnô ÝÏrÓ §æínÏÝtnÝ Ae§ÏAQ n y 0·§¢ÝA¢o nÝ ÓnÏí AQ nb ÓA¢Ó n¢{A¢Ýb A nÏA Ý Ý§ QnÏ A §æÏnæïb A Ó eÌæ¢n næ¢n {n n Ó ¢[rÏn nÝ Ó§æ A ÝA¢Ý [§ n æ {§¢enÏ æ¢ {§ðnÏt æÓÄæÌG ßsA¢Ó n¢í ϧ¢b n¢{A¢ÝÓ oín¢Ýæn Ó Q n¢ín¢æÓ½ /o{½ ö¯¯öss¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö ߣööö

"$49 4 ö "0 a 2/ 0 $$ 2 04- / 0<!- b í§æÓ A· ·§ÏÝnÏA ÓA n¢Ý nÓÓn ¢AÝæÏn nb Ó§¢ Ó§æÏ Ïn A{{n[Ýænæï t nÝ Ó§¢ §èÝ enÓ í§ðA nÓ y Ïæ¢b ¯ ×}b ×ö b ÝÏAíA næÏ nÝ ÓoÏ næïb o [A¢ [ n¢ Aæݧb Ón¢Ý n¢ÝA nÝ { er nb Ïn[ nÏ[ n A·ÏrÓ Óo·AÏAÝ §¢ æ¢n [§ ·A ¢n { er n nÝ oÄæ QÏonb n¢{A¢ÝÓ oín¢Ýæn Ó Q n¢ín ¢æÓb ßö äA¢Ó½ /o{½ ß äØöÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö ߣsöö

"$49 4 Ø "0 a - 00 $""

Ì /2 ÝÏrÓ [§ ·Ïo n¢Ó { nÝ [æ Ý íob ¯ söb Óín Ýnb Aín[ æ í§æÓ AæÏnô n [ AÏ nb A QnAæÝob n [©Ýo Ó·§ÏÝ {tnÝ æ¢ nï[n n¢Ý ¢ ínAæ Ó§[ § [æ ÝæÏn yyy AÏ o en ÓÓ §¢b Ó½b Ïo{ o[ nÝ [§æÏA næïb n¢í n en Ïn·AÏÝ Ï eæ Q§¢ · ne nÝ en {A Ïn enÓ ·Ï§ nÝÓ G ä½ 9§æÓ a §æínÏÝn nÝ [æÏ næÓn eÌnÓ ·Ï Ýb ß} }öA¢Ób n¢{A¢ÝÓ oín¢Ýæn Ó Q n¢ín¢æÓ½ /o{½¯äö}ös /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö ö}öö

"$49 4 "

2 a }ß "0b 9 42 .4 0

0 $"0 0 -/ "" "2 4;b ·§æÏ nÓ § Ó ÏÓ [§ n ·§æÏ Ý§æÝ [n Äæ nÓÝ ·§ÏÝA¢Ý eA¢Ó A í n ·Ï íon yyy ÏA¢e Ón¢Ý n¢ÝA b Óín Ýn nÝ o o A¢Ýb í§æÓ n ÝϧæínÏnô Qn § n½ n{ eÌoÄæ ·nb AÝÝn¢ Ý §¢¢o nÝ [§ ·Ïo n¢Ó {b [n ínæ{ nÓÝ Q§¢ AÏ[ næÏ nÝ Q§¢ AÏe ¢ nÏbt ݧæÏ Ó nb ío §b Ó§ÏÝ nÓt 9§æÓ a Ón¢Ó Q n nÝ [A n ·§æÏ Qn n æ¢ §¢ [§ · [n½ /o{½ ä ö£} ¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

AeÏn Óæ·oÏ næÏb Ón·ÝæA o¢A Ïn [§æÏݧ Ób Ïn[ ½ æ¢n §æínÏ¢A¢Ýn ·Ï í n [§ æ¢nb eÓ Qn n¢í ϧ¢ ¢n n¢Ýb !nÝô !AÏ ð ¹9 Aºb Aín[ íA næÏÓ §ÏA nÓ nÝ ·Ï§{ nï oÓ½ [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×sö sׯöö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½ ×sö sׯöö

Ø× n¢Ý eð¢ Q n¢ · ðÓ [ nÏ[ n G Ïn¢[ [§ ·A ¢n Ó ¢[b A ÏoAQ nb ·ÏpÝn G æ¢ ¢§æínAæ eo·AÏÝb ÓoÏ næï eæÏAQ n½ 2o ½ öؽ }½ ؽ£ö½ö ×sö× ö£öö

×sö ä¯öö

"$49 4 }Ø "0 a /! "2

"2 02 b Ïæ¢b A æÏn § enÏ¢nb ÓÌn¢ÝÏnÝ n¢Ý ·AÏ æ¢n ·ÏA Ý Äæn Ó·§ÏÝ ín Ïo æ rÏn nÝ æ¢n Q§¢¢n ð r¢n en í n½ 0n¢Ý n¢ ÝA b eð¢A Äæn nÝ §æínÏÝ ÓæÏ A í nb A n nÓ Ó§ÏÝ nÓ ÏnÓÝAæÓ [§¢[nÏÝÓ [ ¢o A Ý oCÝÏnb nÓ í§ðA nÓb A ¢AÝæÏn A Ó nÓÝ AæÓÓ §æínÏÝ Aæï § Ó ÏÓ en ÌAæÝÏn½ ÓnÏA æ¢ [§ ·A ¢§¢ { er n nÝ AÝ Ýn¢Ý §¢¢o ·§æÏ oÄæ QÏon Aín[ en A ·nÏÓ§¢¢A Ýo½ /o{½¯ØÙ¯ö¯¯} ¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö äØöö

"$49 4 Øä "0 a 4" - / 2 0 9$ / 9 9/ b 02 2$4 $4/0 en Qn n æ næÏb tnÝ Qn § n yyy 9næ{b o o A¢Ýb ¯ ×}b Óín Ýnb n¢ ÏnÝÏA Ýnb Ó ÝæAÝ §¢ A ÝoÏ n n A Óonb ·§ÓÓren æ¢ Qn nÓ·Ï Ý en {A nb en Ì æ §æÏ nÝ eæ [«æϽ 2§æÝ G {A Ý Aæݧ¢§ n eA¢Ó ÓA A Ó§¢b A n Q§æ nÏb í§ðA nÏb Ïnt Ïn[ nÏ[ n [§ · [ Ýo nÝ A §æÏ Aæ·ÏrÓ en í§æÓ a ¢AÝæÏn n nÝ §æínÏÝnb æÓÄæÌG Ó§¢ C n n¢í ϧ¢½ /o{½ ×ÓØ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö ß}öö

"$49 4 "

2 a Ø£ "0b "0 " "2 " / 2/ 2 b ÏA¢eb Ó§æÏ A¢Ýb A æÏn ÝÏrÓ Óð ·AÝ Äænb n¢Ý nÓÓn oí en¢Ýnb ·§ÓÓren æ¢ Ïn AÏÄæAQ n Ón¢Ó en Ìn ·AÝ n y §¢ QÏ [§ næÏb e í§Ï[ob ÓnÓ §èÝÓ ·§æÏ nÓ í§ðA nÓ nÝ nÓ Ó§ÏÝ nÓ Ón [§¢ æ æn ϧ¢Ý G nÏín n Aín[ í§Ó [n¢ÝÏnÓ eÌ ¢ÝoÏpÝÓ [AÏ nÓÝ ÝÏrÓ §æínÏÝ t 9§æÓ a AðA¢Ý enÓ ÄæA ÝoÓ §ÏA nÓb ¢AÝæÏn n nÝ Ó ¢[rÏnb en Øä G ×öA¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ öدö} ¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö öö

×} "0b 9 42 /$ / .4 í n ·næÝ [§¢Ý ¢ænÏ A·ÏrÓ ínæ íA nb Äæ̧¢ ·næÝ n¢[§Ïn í§ Ï eæ §¢enb Q§æ nÏb Ón §¢ÝÏnÏ AÝ Ýn¢Ý { Aæï AæÝÏnÓt yyy §¢[Ý §¢ ¢A Ïn n¢ ÏnÝÏA Ýnb ÝÏrÓ {ÏA¢[ nÝ Ó ¢ [rÏnb ínæ{b Óín Ýn nÝ Ó§ ¢ob AÓÓæ n ÓnÓ [ nínæï Q A¢[Ób A n Ó§ÏÝ Ïb í§ðA nÏb Ón QA AenÏb Ó§ÏÝ Ït 9§æÓ n¢ÝÏn Øs nÝ ×ØA¢Ó n¢í ϧ¢b n¢Ý n nÝ Ó§æÏ A¢Ýn½ /o{½ sä s£ÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö }ööö

"$49 4 ×£ "0 a ; "2

"0 4/b Óín Ýn nÝ Q n¢ [§¢ ÓnÏíob [ÌnÓÝ æ¢n {§Ï[n en A ¢A ÝæÏnb A Ó ¢n n §¢ÝÏn ·AÓ yyy

Ó[ÏnÝ nÝ Ó§QÏnb en A Ýn¢eÏnÓÓn nÝ en A n¢Ý nÓÓnb ínæ{b n¢ Ïn ÝÏA Ýnb A AÝnæÏ en Ó §·· ¢ b ÓnÏA ÝÏrÓ Q n¢ ·§æÏ í§æÓb Óð ·A Ý Äæn nÝ §æínÏÝnb ·Ï§[ n en Ó§¢ C n½ /o{½ öösös/ < /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö }×öö

§ n [ nÏ[ n {n nb ÓoÏ næï n¢ÝÏn }} G Øä A¢Ób ·§æÏ Ïn AÝ §¢ eæÏAQ n Ó A{{ ¢ ÝoÓ½ !§ د A¢Ó ¢§¢ {æ næÏ 2o ½ öؽ £½¯}½}׽أ ×sö£ßدöö

4" "2/ × AQ ¢nÝÓ eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢ 4¢n n¢Ón ¢n ¢AÝ §¢A n A¢¢onÓ eÌnï·oÏ n¢[n

nÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÓ ÓoÏ næÓnÓ eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢ Á en }öö ·Ï§{ Ó ÓæÏ îîî½æ¢ [n¢ÝÏn½næ ÏAÝæ Ýb ÓA¢Ó n¢ A n n¢Ý nÝ Ó§æÓ · e Ó[ÏnÝb /n[nínô ¢§ÝÏn e§[æ n¢ÝAÝ §¢ nÝ æ¢n ·ÏoÓo n[Ý §¢ en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ nÓ nÝ §Ý íonÓ 2o o· §¢nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ -AÏ 0!0 Ç §[/ 0 Ç Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä §æ [Ï ínô G 4" "2/ b 2nÏÏAÓÓn en ÏnÝA ¢n }× öö 0 // $4/ ×s¯}ö¯ öö

Ç Ïæ¢b ðnæï ¢§ ÓnÝÝnÓb A æÏn eo[§¢ÝÏA[Ýonb nÓÝ en [nÓ AÏ]§¢Ó Äæ [A·Ýn¢Ý n Ïn AÏe½

A¢Ó A § ÓÝ Äænb A¢Ób [o QAÝA Ïn en·æ Ó ÓA Óo·AÏAÝ §¢b Ó§æ A Ýn [§¢ÓÝÏæ Ïn æ¢n Ïn AÝ §¢ ÓoÏ næÓn nÝ eæÏAQ n Aæ·ÏrÓ eÌæ¢n næ¢n {n n Ó ¢[rÏn AæÓÓ ÓèÏn Äæn æ en í§æ § Ï í íÏn G enæï½ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ¯ö¯äö¯ ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç

4" $" 02 / 24 2 ! "2 2 0 "0 4 4" " ! "2 a Ïn[nínô æ¢n ÓÝn en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ nÓ ·AÏ [§æÏÏ nÏ e Ó[ÏnÝ Aín[ ¢§ÝÏn e§[æ n¢ÝAÝ §¢½ /!$" æ¢ Äæn n¢Ý ·§æÏ Ïn AÝ §¢ eæÏAQ n eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢½ ä} Ïæn -AÓÝnæÏ }×ööö ! 2? ¹ n·æ Ó · æÓ en äö A¢Ó n¢ !§Ón nº ¯ö A n¢[nÓ G í§ÝÏn ÓnÏí [n½ îîî½A n¢[n AÏ §¢ n½{Ï n "´¯ eA¢Ó A Ïo §¢ n¢ ÝnÏ n eÌA n¢[nÓ nÝ en ÓæÏ{A[nÓ ·æQ [ ÝA ÏnÓ½ 04/ ! "

- ! "2 / 24 2 2 0 "0 " ! "2 9$2/ $!

2o ½ öß s× Ø} د ØØ ××säöØsöö

"$49 ßö "0b / "

¹¯ ×öºb $" 4 9 4/ /4" b ! " 2 Óæ·nÏ § nb æ¢n [ AÓÓn ¢AÝæÏn nb o o A¢[n [ AÓÓ Äænb æ¢ QÏ ¢ Ónïðb n n nÓÝ ÝÏrÓ { er nb A eæ [AÏA[ÝrÏnb en Ì æ §æÏtnÝ n n nÓÝ Ó ¢[rÏn nÝ { er n yyy · §ðonb ·ÏAÝ Äæn ÌoÄæ ÝAÝ §¢ nÝ A ¢AÝæÏnb Ó½ eð¢A Äæn nÝ Aæݧ¢§ n½ 9§æÓ a { er n nÝ AðA¢Ý en A ·nÏÓ§¢¢A Ýob en ä} G ß}A¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ ¯öös}} /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö sØöö

"$49 ß} "0 a " b /4" 4; < 4; 40b æ¢ í ÓA n A ¢ { Äænb {o ¢ Ýo nÝ e§æ[næÏÓ oí en¢ÝnÓb n n A eæ [«æÏ nÝ en A ·AÝ n¢[nt í§æÓ ÓnÏnô { nÏ en Ó§ÏÝ Ï Aín[ æ¢n Ýn n QnAæÝo yyy !A A¢ [o QAÝA Ïnb A{ {n[ÝænæÓn nÝ Ó · nb {§¢[Ý §¢ ¢A Ïnb A ÝpÝn ÓæÏ nÓ o·Aæ nÓb n n ·ÏAÝ Äæn e {{oÏn¢ÝÓ Ó·§ÏÝÓ nÝ ÓA Ý Ón Ïn nÝÝÏn n¢ ÄænÓÝ §¢½ 9§æÓ a en A ·nÏÓ§¢¢A Ýob ·§Ó Ý { nÝ ·A Ý n¢Ýb en ßö G ßA¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ öدöös¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö }¯¯öö

×s¯}öØäöö

Ç §ÏÝ nÝ {ÏA n G A {§ Ób }× A¢Ób e í§Ï[ob Ýn[ ¢ [ n¢ eA¢Ó Ì ¢eæÓÝÏ nb n Óæ Ó AÝÝ Ïo ·AÏ nÓ ÏA¢eÓ nÓ·A[nÓ nÝ nÓ Ón¢Ý n¢ÝÓ íÏA Ó½ ÌnÓ·rÏn Äæn [nÝÝn A¢¢§¢[n ÏnÝ n¢eÏA ÌAÝÝn¢Ý §¢ eÌæ¢n eA n en Q§¢ [AÏA[ÝrÏnb [C ¢n nÝ e Ó·§¢ Q n½ ··n nô Aæ öß½sä½ss½s£½ös §æ / ¯ö¯äöä ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç ×s¯}ö£}öö

Ç AQ Ýo nÝ [§æÏݧ Ó n Ó§¢Ý ÓnÓ ÄæA ÝoÓ ·Ï ¢[ ·A nÓ½ A ÏnÝÏA Ýn nÝ [o QAÝA Ïnb × A¢Ó nÝ · n ¢ eÌn¢ÝÏA ¢b ¢n Ïn{æÓn ·AÓ æ¢n Q§¢¢n ÝAQ nb æ¢n QA Aen n¢ {§ÏpÝ §æ n¢[§Ïn enÓ íA[A¢[nÓ n¢ Q§Ïe en nϽ í§æeÏA Ý [§¢¢A ÝÏn í§Ó ·AÓÓ §¢Ó nÝ í§æÓ [§ æ¢ ÄænÏ nÓ Ó n¢¢nÓb ·nÏÓæAeo Äæn ÌAín¢ Ï ¢ÌnÓÝ ·AÓ eA¢Ó A Ó§ Ýæen½ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ¯ö¯äöß ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç ×s¯}¯ö¯öö

!! 0 / 400 00 ? í§Ó ·Ï§[ A ¢nÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÓ ÓoÏ næÓnÓ a [§¢[ÏrÝnÓb [ Q onÓ½ o¢o{ [ nô eæ ·Ï§{nÓÓ §¢¢A Ó n en A¢¢ð !$2 }n A¢¢on [§¢Óo[æÝ ín -Ï ï eÌ ï[n n¢[n $" / §ÏÓ eÌæ¢ Ïn¢enô í§æÓ eo[§æínÏÝn §æ [ § Ó ÓÓnô í§ÝÏn Ïn¢[§¢ÝÏn ÓæÏ îîî½Aín¢ Ï[§ · [n½[§ }Ø /æn AæÝn 0n n G ! 2? §æ G 0 // 4 ! " 0½ 2o ½öß½s×½Øؽsß½Øö

"$49 4 £ "0 a $" - /

! b Aæݧ¢§ nb ÓA Ý Ý§æÝ {A Ïn eA¢Ó A A Ó§¢ tnÝ ·n¢Ón Äæn [n A A en G [§¢ÓnÏínÏ æ¢n Q§¢¢n n¢Ýn¢Ýn yyy $·oÏAÝnæÏ Ón[ÝnæÏ ·AÏ{æ nÏ nb ínæ{b ÏA¢eb [ CÝA ¢b æ¢ Ó§æÏ Ïn Q n¢ín A¢Ý nÝ ÏAÓÓæÏA¢Ýb A Q§¢ [«æÏ nÝ Ón n {A[ n n¢Ý½ n Ì æ §æÏ nÝ en A Ýn¢eÏnÓÓnb í§æÓ a Ó§æ A ÝA¢Ý [§ n æ í íÏn Aæ ·§Ó Ý { nÝ n¢ AÏ §¢ nb n¢í ϧ¢ × }}A¢Ó½ /o{½ ¯ö¯Øöäsö /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

" " 4/ " / 2/ 2 b sØ "0b ¢n [§¢ÓnÏíonb æ¢ Ó§æ Ï Ïn íÏA nÝ Ï næÏb A Ý§æ §æÏÓ næ æ¢n í n [æ ÝæÏn n Ï [ n yyy § æ¢ [AÝ { nÝ AÝÝn¢Ý { Aæï AæÝÏnÓb ínæ{b en A Ón¢Ó Q Ýo nÝ en A Ýn¢ eÏnÓÓnb A n í§ðA nÏb Ï Ïnb Ó§Ï Ý Ï Aæï Ó·n[ÝA[ nÓt 9§æÓ a AðA¢Ý [§ n æ æ¢n A··Ï§[ n ·§Ó Ý ín en A í n Ó ·§ÓÓ Q n æÓÄæÌG Ó§¢ C n n¢í ϧ¢½ /o{½ ääs£ ÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

{ÏA¢]A Ónb eÌ§Ï ¢n A{Ï [A ¢nb ßs A¢Ób Ó§æ A Ýn ¢§ænÏ Ïn AÝ §¢Ó e§æ[nÓ nÝ [§ · [nÓb Aín[ ½ ß}Ù}ö A¢Ób ÏnÓ·§¢ÓAQ nb [A·AQ n en íÏA Ó Ón¢Ý n¢ÝÓ½ [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ××××Øß öö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½

×sö ¯¯öö

×sö Øßöö

××××Øß öö

××}} £ßöö

"$49 "0 a / ! "2 $"0 / b QÏæ¢nb {o ¢ Ýo §enÏ¢nb enÓ ðnæï Q næÓ Äæ A[[n¢Ýæn¢Ý Ó§¢ QnAæ Ó§æÏ Ïnb í ÓA n næ¢n nÝ Aín¢A¢Ýb Ý§æ §æÏÓ ·n[[AQ n n n í§æÓ · A ÏA Aæ ·Ïn nÏ [§æ· eÌ« y

í§Ï[onb o¢oÏnæÓn nÝ {æÓ §¢¢n nb en ÌA Q Ý §¢ nÝ eæ [§æÏA nb n n A enÓ §èÝÓ íAÏ oÓ nÝ í§æÓ Ïn [ nÏ[ n AÝÝn¢Ý §¢¢o nÝ Ó§ ¢ob ÓA[ A¢Ý ÏnÓÝnÏ Ó · nb en ö G }äA¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ äö¯Ø2¯ £ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö }ä¯öö

"$49 }¯ "0 a $"" 9 9 "2 b 4" / "

%4/b Aín[ Ó§¢ AÝÝ Ýæen ÏoÓ§ æ n¢Ý ·§ Ó Ý ín nÝ Ó§¢ æ §æÏb í§æÓ A ÝϧæínÏnô {A[ n G í íÏn y 0n¢Ý n¢ÝA n nÝ ÝÏrÓ Ó§[ AQ nb QÏæ¢n Aæï ðnæï [ A ÏÓb Aín¢A¢Ýn nÝ Ó · nb n n ·Ïo{rÏn A [A ·A ¢nb A n n ío §b A AÏ[ nb nÓ înn n¢eÓ G ät¢ÌA A A Ó næ eÌn¢{A¢Ý t 0½b n n í§æÓ AÝÝn¢e Ó · n nÝ [§ ·Ïo n¢Ó {b en }ö G }sA¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ ¯ö¯Ø}¯×Ø /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

"$49 ×× "0 a 9 49 "

- " "2 2 0 "0

/ b ·nÝ Ýnb QÏæ¢nb Óín Ýn nÝ eÌA æÏn e Ó[ÏrÝnb n n nÓÝ ÝÏrÓ n¢Ý n nÝ ÏnÓ·n[ÝænæÓnt eÌæ¢n ÏA¢en e§æ[næÏ yyy ¢ ÏnÝÏA Ýnb [AæÓA¢Ýnb en Ì æ §æÏ nÝ enÓ §èÝÓ Ó · nÓb Ý§æ §æÏÓ A nÏÝnb n n [§¢eæ Ýb Ae§Ïn [æ Ó ¢nÏb AÏ [ nÏb 29t 9§æÓ a n¢Ý nÝ Ó ¢ [rÏn½ /o{½£¯Ø}¯Ø /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö Øß×öö

×sö }s}öö

"$49 }s "0 a 2/ 0 $ /4" b A æÏn næ¢nb en QnAæï ðnæï ínÏÝÓb {o ¢ Ýo ¢AÝæ Ïn n b e§æ[næÏb o¢oÏ§Ó Ýot½ ¢ A Ïn¢[§¢ÝÏA¢Ý í§æÓ í§æÓ Ón¢Ý Ïnô G ÌA Ón [AÏ n n nÓÝ Ó·§¢ÝA ¢ontnÝ Óæ·nÏ [ AÏ A¢Ýn yyy

A n nÝ Ý§ oÏA¢Ýnb e í§Ï[onb e§ [æ n¢ÝA ÓÝnb Q§¢¢n AÏ[ næÓn nÝ Q§¢¢n ¢A næÓnb eA¢Ónb A¢ Aæïb nï·§Ó Ý §¢Ót 9§æÓ a A{ {n[Ýænæï nÝ AðA¢Ý [§ n n n æ¢ ÏA¢e [«æÏb en }s G Ø}A¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ ×sääØä£ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö }£äöö

"$49 د "0b / 02 2$42 ! " b Q §¢en Aæï ðnæï Q næÓb ð n¢ A Äæ §¢Ý en A [ A¢[n a n n Ae§Ïn [æ Ó ¢nÏ yyy -AÏ{A Ýn n¢Ý §¢¢pÝn nÝ { er nb n¢[§Ïn · ðÓ Äæn n¢Ý ÝÏrÓ § n nÝ o o A¢Ýnb A nô í§æÓ Ae ÏnÏ eA íA¢ÝA n Ó§¢ {ÏA¢[ ·AÏ nÏ §æ ÓA o¢oÏ§Ó Ýo½ í½b ÏnÝÏA Ýon en A 0" b ío §b AÏ[ nb eA¢Óntn n Q§æ n Ö n[ÝæÏnb [ ¢ob ÏnÓ ÝAætn n Ón ·§Ónb t í§ðA nÏA AæÓÓ oín¢Ýæn n n¢Ýb A Ó A §ÏÓ Aín[ í§æÓ a A{{n[Ýænæï nÝ Ón¢Ó Q nb en Øö G ×öA¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ ¯¯ ßöös/ < /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö }£Øöö

"$49 sØ "0 a 2/ 0

$!-/ "0 9 b [AeÏn n¢ Ïn ÝÏA Ýnb n n A QnAæ[§æ· í§ðA o nÝ eoÓ§Ï A Ó n n A n Ýn¢ Ï Ó§¢ ¢ ÝoÏ næÏb AÏe ¢nÏt nÝ [æ Ó ¢nÏ yyy 9næínb ·AÏ{A Ýn n¢Ý e ¢n en [§¢{ A¢[nb æ¢ ÏA¢e [«æÏ nÝ n Ón¢Ó en A {A nb e Ó[ÏrÝn nÝ [§ æ¢ [AÝ ín½ 9§æÓ a [AæÓA¢Ý nÝ [ A[æ¢ [ nô Ó§ Aæ eo·AÏݽ /o{½ Ø} ßös9 - /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö Ø }öö

{Ï [A ¢n ßs A¢Ób ¯ n¢{A¢Ýb Ïn[ æ¢ § n ·Ï A Ïo n¢ÝnÏ A í n nÝ í§ Ï · æÓ Ó A{{ ¢ ÝoÓ½ 2o ½ ö×½}ß½ö£½Øä½ss ×s¯ä߯¯öö

n Ón Ón¢Ý Ónæ nb ·ÏnÓÄæn ¢æÝ nt n AæÏA Ý QnÓ§ ¢ en Ìo·Aæ n Ó§ en eÌæ¢ § n [A n nÝ §·Ý ÓÝn½ }} A¢Ób ínæínb n n AíA Ý Äæ ÝÝo Ó§¢ n · § ·§æÏ Ó̧[[æ·nÏ en Ó§¢ AÏ A Aen½ Ó[ÏrÝn nÝ ÏoÓnÏíonb n n A n AÏe ¢nÏb QÏ [§ nÏb [æ Ó ¢nÏb nÝ AæÓÓ n ío §b A ¢AÝAÝ §¢½½½ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ¯ö¯äö ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ ×s¯}¯£ööö

"$49 Øs "0 a !!

Ì "2 / 4/b [§ÄænÝÝnb · æÝ©Ý æ·n ÝA næÏb o nÏ AÄæ A nb Ó§æÏ Ïn §í A nÝ Q§¢¢n æ næÏb Q §¢enb æ¢n § n Ó §ænÝÝnb n n A Q§¢ [«æÏtnÝ Q§¢ [AÏA[ÝrÏn y n enÓ A¢ Aæïb ÏnÝÏA Ýon en Ì ¢eæÓÝÏ nb [nÝÝn ínæín [æ Ó ¢n Óæ·nÏ Q n¢b A n A nÏ G A [æn nÝÝnb Aæ Q§ Ób Ýn¢ Ï Ó§¢ o ¢A nt 29b ÏnÓÝAæb eA¢Ónt 9§æÓ a eð¢A Äænb Ó§æÏ A¢Ý nÝ Ó ¢[rÏnb en ØØ G ×ßA¢Ó n¢í ϧ¢ ½ /o{½ ¯×ö£ös /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sö Øösöö

Ç0 [§ n § b Ìo[ n[ eÌæ¢ AÏ A n ¢ÌA ·AÓ n¢ÝA o í§ÝÏn {§ eA¢Ó n [§æ· nb Äæn í§æÓ pÝnÓ ÓÝAQ n nÝ Ó§[ AQ nb Äæn í§æÓ Aínô §æínÏÝæÏn eÌnÓ·Ï Ý nÝ eð¢A Ó nb A §ÏÓ ÌA nÏA Ó í§æÓ Ïn¢[§¢ÝÏnϽ ÌA د A¢Ób n Óæ Ó Aæï A Ïn en í n nÝ e í§Ï[onb nÝ §¢ n e Ý Ó ¢[rÏn nÝ o¢oÏnæÓn½ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ¯ö¯ä×ö} ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç ×s¯}¯£ öö

"$49 s "0b ! 2

$4 b 22 - 2 2 /4" Aæ Ó§æÏ Ïn A ·§ÓÓren n Ón¢Ó en Ì æ §æÏtnÝ æ¢ Q§¢ [AÏA[ÝrÏn yyy §¢[Ý §¢¢A Ïnb e í§Ï[onb n n íA en ÌAíA¢Ý eA¢Ó ÓA í nb Ae§Ïn [æ Ó ¢nÏb í§ðA nÏb eA¢ÓnÏtío §b ¢A ÝAÝ §¢b QA AenÓt 9§æÓ a AðA¢Ý n Ón¢Ó enÓ ÏnÓ·§¢ÓAQ ÝoÓ nÝ A A¢Ý [§ n n n A í n en {A nb en } G }}A¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ ¯ö¯Ø}¯×£ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

"$49 ×ß "0 a " $/ 2/ 0 b [ nín æÏn Q §¢en §¢ ænb ¢AÝæÏn n n¢Ý {o ¢ ¢nb ¯ }sb }ö b æ¢ Ó§æÏ Ïn e Ó Ý ¢ æob n n nÓÝ næ¢n en [§Ï·Ó nÝ eÌnÓ·Ï Ýt ·AÏ{A Ýn y /nÓ·n[ ÝænæÓn eÌAæÝÏæ b eoí§æon nÝ [C ¢nb [nÝÝn ínæín nÓÝ [§ nÏ ]A¢Ýn n¢ ÏnÝÏA Ýnb Ae§Ïn nÓ n¢{A¢ÝÓb [æ Ó ¢nÏb ·n ¢eÏnb A nÏ G A ·p[ nt[§¢eæ Ïnt n n eo o ¢A nÏA Ó í§æÓ æ en A¢enôb í§æÓ a Óð ·A nÝ ÏnÓ·n[Ýænæï½ /o{½ ääös¯ö- /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

Ç n [§næÏ ÓæÏ A A ¢b ÝÏrÓ Ón¢Ó Q nb n n A QnAæ[§æ· eÌA{{n[Ý §¢ G e§¢¢nϽ ×} A¢Ób ínæín en·æ Ó Ýϧ· §¢ Ýn ·Ób - nÏÏnÝÝn Ae§Ïn Ón QA AenÏ eA¢Ó A ¢AÝæÏnb í Ó ÝnÏ nÓ Ïo §¢Ó nÝ nÓ ÝÏAíAæï A¢æn Ó½ n Ïn[ nÏ[ n A [§ ·A ¢ n eÌæ¢ !§¢Ó næÏ A ÏoAQ n nÝ ÓA¢Ó ÝÏA[AÓb ·§æÏ ·AÏÝA nÏ æ¢n ÏnÝÏA Ýn næÏnæÓn½ ··n nô Aæ öß½sä½ss½s£½ös §æ / ¯ö¯äöØ ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç

×sö }×Øöö

×sö Øääöö

×s¯}äöööö

'! +* ! #!+& *&!+, &

!+' ' - ' . ". ( .. ..

½

21

Samedi 10 Décem b r e 2 0 1 6

½

22

Samedi 10 Décembre 2016

, +& % !) $ , ) $ +- & & - ! * *!(% !)% &)%

! !)* ) ( ) %! & )%!" # ! + ( " %&! & (!)( ( ( "!)% ) *!, "% * ( & ( ) !)* %( ! " # ) ) )+ & ( $ !% % ) ( ! ) ! ) ( $ & *! &! % " && ( &! ! &! ( "% & (#

%! & % % * ) "% + $ + "( ! ) ( (% ( & * ,$% ' - , )% " $ % $ ,$% ' , )%# $ " ( " $ $ " " $ $ " $" % " "$ % " ## #(

% " $ +1= <+6A+31= A < = <E A+31= 6 < A / 6)31 D

IB >? %I ?? & " $" / = F D<=+31= / = +!! < 1A= A< 1=! <A= 7 31A / = E3/= +1A <1 A+31 DF8 D1 = / A+31 3+==31= D < 6 = A 3 .A +/ D =3+< /3<= / <3+=+ < / = A F = ; <363<A = E3/= +1A <1 A+31 DF 7%?I -3D<8 / E+= 0 3 &+ 19 3D< 3+< = /; :D+6 & A /3<= D = -3D< + 0 6 / 6 1=+31 306/ A 9

" % ' DF -3D<= A 0+ E+=+A 1&.3< / !3< A 6+ << = 0 3 &+ 11 E = = 2I A 06/ = 6 < D= 1= / -D1&/ 7 1&.3< A <3)0 1A G < + A 89 E+& A+31 =D< / / 31/ 1 !31 A+31 D 1+E D D / 9 D 0 3 & E+=+A = = E+// & = D $ DE 7 0631& ))1 1&

0631& < / ) 3) ) 189 3DE <A )130 1) 1 AD.*AD. =6 A / 1= 6= < 3< E+=+A / 6 &3 ; <& 1A D / += <3G / /; 3/ D3/ E G < G C5 A = 0 < ) = /3 DF9 D + A1 0 E+=+A / E+// ' ; 0 1A( <&D <+A D< = / - < +1 / 3 )+1 )+1 9 <30 1 = 1A< / = ,/ = DA3D< G )39 < E <= D 1 / ) 3 39 <<+E +&31 7 D-3D< ;)D+ 4 )+ +1) +// 89 3D< E+// 76 / += / < D1+" A+31 A) < / 63=A 1A< / 0D= 1 A+31 / ;)+=A3+< 89 ) :D A 6 3DE <A /; <A+= 1 A /3 / 7/ :D = A< == & = D/6AD< A 89 # " " " ! " $ # " " "

$" " $ $ " % $ 3D= / = -3D<= +/ E3D= 6<363= D1 6/+ 1A =D< /;)+=A3+< / = 3DAD0 = D 6 G= A /3<= / <3+=+ < D1 -3D<1 / 3< 9

% " " $ $ $ " " " % '

" " 3D= 0 <:D H 3< D 1 3 )+1 / A3DA13DE D A D# 1 < = <3+=+ D<36 AD // 0 1A 1 31=A<D A+319 += +1 =D< / 631A =D6 <+ D< &< 1 +1 75 # 0C8 / 31 6<+E A+! 63D< ) :D +1 9 D+=+1 < !"1 A AG6+:D 9 -3D< 1 )4A / # 713<0 = /3 / =8 + 0 6 7 1&.3<89 1=+31 306/ A 9 +" &< AD+A 3< 9 D +36)31 63D< A3DA = / = E+=+A = &D+ =9 ½

23

Samedi 10 Décem b r e 2 0 1 6

"

-

-

,

-

?

2 =%D0 .%2 6 < 2242!%#5 0%AA<% 6 < ! =%# 5 %=6 !% %2A<% !, :D% 14A9 4A<% 2D1&<4 $% A&0&6,42% $4.A 'A<% 0. %00& !411% =D.A " &09 GG9GG9GG9GG9GG9 0 %=A .16&< A.) $% 6<&!.=%< 0%= &0&1%2A= 1 <:D&= $;D2 =A&<.=:D% 7 89

"

(

0

(

/

!

"

5

+ +

- ;

*

"

!

"

"

% /4.2= 142 <(+0%1%2A &A 0. 0;4<$<% $D &6D 0.! .2 4<< .2 6 < "

=6(!%=

41 999999999999999999999999999999999999999 <&241 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

7 2 +%2!% D2.:D%1%2A8

,(:D% 2! .<% 4D 64=A 0

<A% 2! .<%

$<%==%99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

4$% !<F6A4+< 11%

4$% 64=A 09999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 &09 9999999999999999999999999999999999999999999 -1 .0 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

.+2 AD<%

7B $%<2.%<= !,.))<%= $D !4$% D $4= $% 0 ! <A%8

E6.<% 0%

- )1 %$ $&#%'-- $&* -

,. : ,, #

*>>>> 3 %= A%EA%= $%= 2242!%= =%<42A 6<.= %2 !416A% /D=:D; D /%D$. 1 A.2 6<&!&$ 2A 0 6 <DA.42 75C,GG8 ½

24

Samedi 10 Décembre 2016

½