Weekend du 10 septembre 2016

Supplément du journal du samedi 10 septembre 2016

Salon Régional de l’Immobilier Les meilleurs spécialistes de l’immobilier, au services de vos projets !

Infos et conférences sur www.metz-expo.com

ENTRÉE GRATUITE

Centre Foires et Congrès de Metz Métropole vendredi 16 septembre : 10h / 19h - samedi 17 septembre : 9h / 19h - dimanche 18 septembre : 9h / 18h

PORTRAIT

FLUCKLINGER DE PÈRE EN FILS : VITRINE DE LA RÉUSSITE…

IMMERSION

MICHEL ROTH : PORTÉ PAR LA VAGUE JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

8

SAM. 17 DIM. 18 6

4

5

SEPTEMBRE

1

2

3

3

1 MUSÉE DU SEL - MARSAL 2 MAISON DE ROBERT SCHUMAN - SCY-CHAZELLES MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - GRAVELOTTE 4 DOMAINE DE LINDRE 5 PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 6 LES JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 7 MUSÉE GEORGES DE LA TOUR - VIC-SUR-SEILLE 8 CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN

© DPT57 - Direction de la Communication • Crédits photos : G. Ramon - F. Doncourt - Dpt57 - DR - J-C. Kanny - Moselle Tourisme

7

EENTRÉE EN GGRATUITE GRA R

GECT ALZETTE BELVAL AU DIMANCHE 9 OCTOBRE 2016

GOLF : CITADELLE TROPHY INTERNATIONAL DU JEUDI 8 AU DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 2016 DE 10H À 18H AU GOLF DE PREISCH À BASSE-RENTGEN

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2016 HÔTEL DU DÉPARTEMENT

MOSELLE OPEN ATP 250 DU DIMANCHE 18 AU DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 2016 AUX ARÈNES DE METZ

Voir en page 2.

Voir en page 2.

Voir en page 3.

Voir en page 3.

VENDREDI 16 SEPTEMBRE

2

Samedi 10 Septembre 2016

°

Samedi 10 Sept em b r e 2 0 1 6

3

°

4

Samedi 10 Septembre 2016

°

Samedi 10 Sept em b r e 2 0 1 6

5

°

6

Samedi 10 Septembre 2016

?g« cgNu@( Ɠ 1 ( (£ ?Ng Ƒ g( @ $N(u $« £(s g(ɸɸɸ MɂLJǍɍɪȊǍɅſ Ūſ Ǧ¢ ơ¢ǶǍǦǦſ /ǦʄŒǢǦǍǻƴſɅ ſɍɪ ǍǻŪǍɍɍȊŒǍ¢ňǦſ Ūɂʄǻſ ŪȊʄňǦſ ȧ¢ɍɍǍȊǻȭ ſǦǦſ Ūʄ ňȊǍɍ ŪȊǻɪ Ȋǻ ơ¢ŘȊǻǻſ Ǧſɍ ǶſʄňǦſɍ ȧȊʄɅ Ǧſɍ ¢ƴſǻŒſǶſǻɪɍ Ūſ Ƕ¢ƴ¢ɍǍǻƏ ſɪ ŒſǦǦſ Ūʄ ňȊǍɍ ȶʄǍ ŪƀǦǍǶǍɪſ Ǧſɍ Œ¢ƴſɍ Ūſɍ ƴ¢ɅŪǍſǻɍ Ūſ ňʄɪ ɍʄɅ Ǧſɍ ɪſɅɅ¢Ǎǻɍ Ūſ ơȊȊɪň¢ǦǦȭ ɘ̕ ¢ǻɍ Ūɂʄǻſ ɍ¢ƴ¢ ı ŪȊʄňǦſ Ūƀɪſǻɪſȭ

=5$ >>,533 11 2 3B 9 =1 3B 1< HB= 5= ,3 ,= G 1599 2 3B <E3 9 B,B 2 3E,> =, ,291 3B 9E,> > 9B 33, > E 8DC E 5E1 G = ,3B+ I29*5=, 3 53' G,11 +1 >+ BJ: 95=B,G 2 3B G E 9 = B=5,> ' 3 = B,53> '5 1> EH $5=BE3 > ,G => > I 3B B5E> $ 3 E 1 > 5E1 E=> E BJ: $$ B> 2,=5,= = 53 > ,3 >> 3B> 9 = 33,B 3 BE= 11 E3 G 3BE= *E2 ,3 522 53 ,2 3 G,G= 3> 35B= = ',53: 3 '= 3 9 = 95=B E3 9 = ,22 =' 3> 1< 3B= 9=,> 9 B =3 11 B > 3$ 3B> $, => 95E=>E,G= 1<7EG= 1 E=> . EH: 5' = 1E 01,3' = G 3B 1 'E == $ ,B > > =2 > * J ( 53>, E= $1 E3 ' 3 E= ,3>B 11 G 3E

'3I ): 53$1,B 1 B 1< 99= 3B, 2 3E,>, = >B 95=B : 1 3 = G, 3 = BJ ;E< 3 84&% /E>B 1 B 29> 9 3> = 1 > 91 , > > 33 > 35,= > B 53 = B=5EG 3 84&@ ( 2,= E1 ) ==, = >53 B 1,: 9= 2, = 522 3 E3 > =, 3 > 95E= 1< '1,> 53' G,11 : 5EB 3E 9 = 53 352 = 522 = 3B> 53$ >>,53 ,>= 1,B 2 E=B=,> 522 1E, 9 = 1 > B=5 ,B > > 3 J,> ,1 9 EB ,3>B 11 = 3> 1 E= > 9 B,B 3B= 9=,> :

E1 3> E3 9= 2, = B 29> 9E,> >>,>B <E3 99= 3B, B 91E> B = ;E 1;E > > 1 =, > E $,1 > 522 3 > ,1 = 1,> 1 > 9= 2, = > 5EB,;E > = 53>B=E,B > 3 3B= +G,11 522 =,> *, 5E ,53> = = >: = 11 1 2 3B BB G =,B 1 959 5' = H 11 * ;E ,2 3 * 3> 1 > EB> 1< /E>;E< 1 $E>,53 >53 1E G 1

BJ: ( ' = , 3 G51 3B ) ,>9EB 15=> ;E 1;E > 2 B *> G 1 > 9=5$ >>,533 1> 3 8 = ,G,>,53: 3 2 =, ' = ,>53 3B= 1 3 >>,B G,G= >53 =B B 1 95>>, ,1,B > ,>B= ,= >E= 1 > 9 15E> > E * 29,533 B $= 3 ,>: 3 B533 3B ' >B,53 E B 29> B E > G5,=#$ ,= =B,> 3 1 ;E<,1 G B= 3>2 BB= >53 $,1> E3,;E : 99= 3 3B 1 2 B, = E 6B G,=BE5> E = 5B B 1 > , > EB E> 0I > 1 ,>> ,3>, 95=B = 9 = BB ,29E1>,53 G5= 3B : =B,$, B < 9B,BE = G B 2 -B=,> 1 9 = 5E=> <E3 1 G 5E B E 9 >> ' ,3>9,= 9 = 1 > H915,B> >53 9 = >E= 1 9 15E> ,3B+ I29*5=, 3: = , 3 1 = > =G 9=5$ >>,533 11 * J 1 > = 3 B> 9= > G5,= 9 =B, ,9 E * 29,533 B 1' =, 3 G 1 11,

< = 3 E= 3B >53 > =G, 2,1,B ,= ,1 9 => G = = 3> BB ,= B,53 3 G 3 3B 1<,22E 1 95=B, =

5I EG= B=5,>, 2 1E 15== ,3 1< 95;E ==, = 1 BJ B 1< 3 I: 3 84?& 0I 9= 3 1 > = 3 > 1< 3B= 9=,> $ 2,1, 1 I 3B E G,G= 1 91E> '= 3 $= I E= > G, G 1<,3 3 , > 15 EH 3 >>,B 3B E3 = 53>B=E B,53 B5B 1 ;E 1;E > 2 B= > 91E> 15,3 95E= $ ,= $ EH 522 3 >: E B= /5E=> 91E> B = 1 5 , B = 3 -B > > 3 = > 3> E3 * 3' = 9 ='3 9 = 1 > $1 22 >:

9 =9 BE 1 9= > 3 > 1E 01,3' = 3> 1 > >B > $55B 11 3 B5E=3 3B 5> 1 2 3E,> =, : B= > 5E=' BJ 3 9 >> 3B 9 = 53B9 11, = ,1 >B E/5E= <*E, 1 = > =5,B I1G ,3 >B 3 E * 1 B B 1< >I3 , B > /5E E=> 9=5$ >>,533 1>: 5E= B=, 0 B =62 E3 B5EB EB= >B,3 > >>,3 >E >>,G 2 3B: 1> 2 = * 3B B5E> EH >E= 1 > B= > 1 E=> 9 = 3B>: 9= 2, = ,9162 E I 3 B,53 1 E 5,> 1<E3,;E 3 = 3

5E * = 9= > < = 5,> B 1 > 53 >5=B, 1< ,11 G 3 5291 2 3B E3 $5=2 B,53 >9 , 1,> 3> 1 > B *3,;E > 1< ' 3 2 3B 512 =: 3 84!! 95E= 1<E3 B 3 844! 95E= 1< EB= ,1> ,3B '= 3B 522 1 G EB 1 B= ,B,53 9 = 1 9 B,B 95=B 1 ( ,>53 = ) >>E= 3B E/5E= <*E, 1 5+ ,= B,53 1 >B=E BE= : >25> $,1, 1 $$,=2 I3 2,;E 522 = , 1 ,29E1> ,3G >B,>> 2 3B> B *3515',;E > 9B > BB 3B= 9=,> B ,11 *E2 ,3 > 95>,B,533 522 E3 25 1 2 3 ' 2 3B >I2 51,> 3B 9 =$ ,B 2 3B 1 G,B 1,B 25> 11 3 <E3 B ==,B5,= 3 91 ,3 2EB B,53: 0I B=, 0 B =62 99 = ,>> 3B 522 1 > ' = , 3> E B 291 " B 1 B= ,B,53 <E3 $ 2,11 ,22 =' 9E,> ?K 3> 3> 1<E3,G => E 5,>:

G 1< G51EB,53 > 2 B =, EH 1 2 3E,> =, B= ,B,533 11 G, 3B E3 * -3 9=5 E B,53 = 35G B 9B EH H,' 3 > G51EB,G > 1 1, 3B 1 : < >B 1< 99 =,B,53 > 9=5$,1 > 3 1E2,3,E2 95E= 1 > $ > E B=,2 3B E 5,> B 1<5 1,' B,53 <,3G >B,= 3> BB $,1, = ,3 53B5E=3 1 : 3 *5,H /E , , EH B 5995=BE3 ;E, 95>,B,533 1E 01,3' = 9 =2, 1 > >9 , 1,>B > ,3 53B5E=3 1 > 1< ' 3 2 3B 9=5G5;E 3B ,3 G,B 1 2 3B 1< HB 3>,53 E B ==,B5,= 5EG =B 9 = 1 > ;E,9 > 2 >>,3 >: =3 B 522 3 > = 291,B 1 G,B >> 1 1E2, = CK 5= 533 =, > 3,G => 11 8!K 95,3B> G 3B *,=, B DK 2 ' >,3> * E>>E= > 5E>,3 352 = E> > ' 3 > 3 ,= > B > >9 > , > EH 511 B,G,B >: 1,>B >B 153'E > * 3B, => 2 3 > , 3 3 = 3 E EH 2 5E=' B 2 2 3 1',;E : 3 9=5'= >>,53 EH *,$$= > ;E, = G,B 0I 1E 01,3' =: ( 3> E3 53/53 BE= 95=B E> G E3 3G,=533 2 3B 3 E11,B,53 35E> G53> 9E ,3>B 11 = 1< 3B= 9=,> >E= 53> = ,1>: ) 5E/5E=> G B BB * 2 3B G,> = 1 EH = ,3 > $ 2,1, 1 > < >B ,3>, ;E< 99 = ,>> 3B B5E= =61 1 > B=5,> $,1> B =B,> 3 G 3E ,3 E>B=, 1 3 53> =G 3B 1 > 3> 1 2 >E= B 1 = 1,>2 5352,;E ,3 ,>9 3> 1 > 1 533 ' >B,53 BB =5,>> 3

= ,>533 : *,1,99 1< -3 ;E,

°

7

Samedi 10 Sept em b r e 2 0 1 6

$« |N gʑ g«sNuN«s gʑ £ (£ g s £N1 (ɸɸɸ

ʄ ȧſɪǍɪ ¢ɪſǦǍſɅ ¢ʄ ơȊǻŪ Ūɂʄǻſ ŒȊʄɅ ı Ǧɂſɍȧ¢Œſ Ūſ ȧɅȊŪʄŒɪǍȊǻ ʄǦɪɅ¢ ǶȊŪſɅǻſ Ūſ ɱƤ̕​̕Ƕɼ ǍǶȧǦ¢ǻɪƀ Ǧſ ǦȊǻƴ Ūʄ ňȊʄǦſ́¢ɅŪ t¢ǍǻɪNjt̉ǶȧLJȊɅǍſǻţ ɘ̕ ¢ǻǻƀſɍ ɍſ ɍȊǻɪ ƀŒȊʄǦƀſɍȭ ɂſɍɪ Ū¢ǻɍ Ǧſɍ ́ſǍǻſɍ Ūɂʄǻ ňȊǍɍ Ƕ¢ɍɍǍơ ȶʄſ ǦɂLJǍɍɪȊǍɅſ ¢ɪ̉ȧǍȶʄſ Ūſɍ ƀɪ¢ňǦǍɍɍſǶſǻɪɍ /ǦʄŒǢǦǍǻƴſɅ ¢ ɪɅȊʄ́ƀ Ʌ¢ŒǍǻſȭ

/E? 5M 0+//+31? = E>3? )+##> = ## +> ? 11E / CC ) E > K311 0 1C 1 C+31 / C +1C >1 C+31 / CC ?C>E CE> # 0+/+ / 63?+C+311 1 311 6/ 1? / C36 ? & 1 E>? #> 1 +?: > C? CC > E??+C < 6 > 11+C & ?C+31 ??E> 6 > C>3+? & 1 > C+31? +>+& 1C? #3>0 ?

1? / 03E/ =E1 ? H3+>*# +> C> 1?0+??+ / / E/CE> = 1C> 6>+? 63>C 6 > ? ? / >+ ? #+ !/ ?

7/ &> 1 0 -3>+C = 1C> EJ 6 ?? 1C D$ 1? = 1 + 11 C 8 C 1#+1 / 6 >C+1 1 =E1 ?C> C &+ +H >?+#+ C+31 ? 0 C >+ EJ + 1 6 1? : 6> 0+ > &> 1 C3E>1 1C 1? /= H3/EC+31 CC 1C> 6>+? E> C ? 1? 1E/ 3EC /+ / 1 ??+C 6> 1 > 1 31?+ > C+31 1 52@% /= >>+H 13EH EJ 3063? 1C? ?E> / 0 > ) H 13C 00 1C / ? 6>3#+/ ? 1 /E0+1+E0: 31#>31C E1 H >+C / +/ 00 .K /E ./+1& > + =+1C &> > 1? ? +1?C // C+31? > 31?C>E+C ?

6>!? /=+1 1 + /= 11 6> 1C E1 ) ,1 + : ' + 1 0= 1 6>+? CC > 1 ) +113H 1C / ? >>E> >+ C / 0 1E+? >+ /E0+1+E0 +00 + C 0 1C & 1 > 13EH EJ 0 > ) ?

1? / 30 +1 /= & 1 0 1C ? # ?

0 & ?+1?: C311 00 1C 13E? 1> &+?C>31?

E-3E> =)E+ E1 > C3E> 1 #3> E 3+? 63E> / ?

1 > 0 1C? ? H+C>+1 ?: 1 H >+C / ## C 03 (:

/ 0 ,C>+? = J EC+31 E1 ? E/ +1C >/3 EC E>: /E ./+1& > 63E> > 631 > ##+ 0 1C CC 0 1 ?6 +#+;E ?= 1C3E> /3>? = >C+? 1? E C+0 1C 6 >#3>0 1C? C3E? 3>6? = C C? 31#31 E? ) >& ? = J EC > /=+1C &> /+C ? C> H EJ = & 1 0 1C 3E > ?C E> C+31: / C>+ +C 6/ C> >+ 6 +1CE> ?3/ 6/30 >+ /= H 1C +/ 306/ C ? 6> ?C C+31? ?C +1?+ 33> 311 6 > /=E1+C 1C> / ? 31& H+// * /!?* CL:

E-3E> =)E+ /= 1C> 6>+? ?C 31#>31C E1 13EH // H3/EC+31 +1 /E C / /+ / ) E??

6 >0 1 1C / 31?300 C+31 ?E> +1C >1 C: 63+ ? ? 300 1 ? 6 ?? ? ?E> / I ?C 31?+ > / C +1#/E +> C 0 1C ?E> / ? +06/ 1C C+31? 0 & ?+1? 3E = & 1 ? ?E> / C >> +1 63E> E1 >C +1 130 > = 1? +&1 ?: C+31 1 ) ,1 03+1? H+C>+1 ? 1 > &+31 03+1? E?+1 ?? 63E> / ? & 1 E>?: ' 3>C ) E> E? 0 1C / ? #3>0E/ ? >+H H / > 6C+31 /3 /+? ? 6>3 E+C? 3E / H /366 0 1C &> 1 ? L31 ? 300 // ?

H ? 3E 0 3E>C 31C> / 1 CC > &> ??+31: +? 13E? ?300 ? 3 /+& ? = C> H+&+/ 1C? > / ? > C30 ? ?E> / )+##> = ## +> ? ?31C /3+1 = C> 1 EC> ?: ( 1 /K? ##+1 =E1 6) 130!1 +##+ +/ 0 1C 0 ,C>+? / ;E+ 3 /+& >40 C C>+ . / ? CE /? 3* +>+& 1C?

/= 1C> 6>+? 63E>?E+H> / E> > 63?+C+311 0 1C ? C3>+ / 1 ?=+1C > ?? 1C 6/E? 1 6/E? EJ 6 >C+ E/+ >? C EJ 300 > ? 31?300 C+31 +> C 300 / ? >? 3E / ? > ?C E> 1C?: ' 3E? H31? 6 > J 06/ > /+? /= JC 1?+31 / +C // CL H /= 0 1 & 0 1C / > ?? >+ : 1 +06/ 1C C+31 /+ C 1? E1 1H+>311 0 1C C>!? 31C> +&1 1C: ( 0 >& = H3/EC+31 ?C 31 > E+C 63E> / # 0+// /E ./+1& > E 030 1C 3F / 63EH3+> +?+31 ?C H 1E 6/E? 1C> /+? : ' H 1C DMMM "M9 13? /+ 1C? ?31C ? 300 > ? /3 EJ E-3E> =)E+ 13E? H31? / 0 0 63E> 1C & 0 +? 1 # H E> ? #> 1 )+? ?: ( =3F /=3 /+& C+31 C> +C > 6/E? 1 6/E? 0 > ) ? E 1+H E 1 C+31 /: ' = ?C / ? 63E> ? 1C+C ? 300

;E 13E? 306 &131? 1?

130 > E? ? > &+31? C 0 0 /= C> 1& > H / > /+? C+31 E ?+!& / EJ 0 3E>& 76/E? EJ 1? C> H +/ (: E 030 1C ?3E##/ > / ? ?3+J 1C * +J 3E&+ ? / C 1C ? =E1 & C E 11+H >? +> + 1 & >1+ .K C>+ . C >40 1 63E>>31C ?= 06 ) > 6 1? > / E>? 6 C+C?* 1# 1C? 3E 1# 1C? ;E+ E1 -3E> ? >31C 0 1 ? / E> ?E > > /= 0 +C+31 CC # 0+// 31;E > 1C ?C 63EH3+> #> 1 )+> / 6 E ?+! / = J+?C 1 1 K 1C 31#3>C / ? #31 0 1C? 0 0 / E> 1C> 6>+? > 1 52%A #+ +/+C #+ /+C C > C+H+C :

EJ+!0 > 1 L*H3E? +063>C 1C H /=)+?C3+> / > C+31 E &>3E6 0 1C 1 C+31 / ? & 1 E>?

7 8 1 52"2: 6C 1C> 6>+? ? +1 6 1 1C ? + 1C 1 ## C ? > E1+> EC3E> =E1 6>3- C H /366 0 1C 300E1: 1 > E??+C C3C / ?E> / 6/ 1 ?C> C &+;E H / / ? > ?E/C C? 6>3 1C?: ' %$ 0+//+31? )+##> ? = ## +> C E1 >3+?? 1 13C> 13C3>+ C +1 ?C+0 / 63E> 13E? J6/+;E #+!> 0 1C C>+ . /E ./+1& > (: + EJ 1 3> 6>3#+C 1C =E1 ??3E##/ 0 1C ;E /;E ?*E1? ?

6 >C 1 +> ? / ?3 + C 0 ??+1 6> 1 / > / + C ? ?E ?C+CE EJ 0 +//31? # +// 1C? 63E> ??E> > / ?

0 > ) ?: ' CC > C+H+C +1?C 1C 1 6 >0+? > 1#3> > 13C> 6 1 C> C+31 1? ? > &+31? /3+&1 ? E > 1 ?C (: >3+?+!0 0EC C+31 ?+&1+#+ C+H /=+1?C E> C+31 E ' / 1 0 +1 ( 63E> >C +1? ) 1C+ >?: 1 ?+06/+#+ C+31 63E> / /+ 1C ;E+ 31#+ !? /3>?

°

8

Samedi 10 Septembre 2016

* ) . 2@) ;@ *0; *;*;; . *0 2::*&* . @ * 0 F* // 0@ *0@ :*;; . 7 . &: F*@ F C0 */6: ;;*200 0@ / +@:*; ;2* 0; . ;@: @2;6)": . & ;@:202/* 2// C0 ; @ ..*@ /*; ;C: 2: *@ $*0 9 ;;2CF*: . C:*2;*@ @ .9 0F* ! 2CF :@ 62C: . ; *0 20 *@*200 .; C 20 &2D@ 8C* $20@ .C* . / +@: ;2.C . ; @*;$ @*20 C.*0 *: @ . . @ @*20 ; 0;2:* .. 7 0; . ; *:; ;C: . @ :: @ 0 ) C@ / : .9 0$ 0@ / ) ;@ 2/0*6: ; 0@7 20 C*@ 6 : *: : 0 62C: /*@200 : . ; / 0C; C;*0 ;; @ 6: /*": . ;; $2:/ @ C: ) J 03@: *. F C,2C: 9)C* 6 :@ & : ;20 *0;6*: @*20 0@: . * 2 2// 20; *.. : @ )0*8C @ .9)3@ . *.;20 0"F 8C* 2 C6 . 6.C; &: 0 6 :@* ;20 @ /6; 6C*; @:2*; 0;7 6 *0 : 0@: :2*;*": ;C: . I:* . $. C:20 . $.2@@ C 20 0@ *. 6 0; , . . 6:2 ) *0 ; 6 / :*@*/ 0 / * .9 00 6:2 ) *0 F C: 0@ C8C* : :0 : *.. @ ) 0@ . ;2C C@2C: ; +. ; :*@ 00*8C ; F C0 : /20@ ' )*;@2:*8C ( . /*; 7 H@: *@ . $ C*.. :2C@ 2 C; 92: *0$ @*& . 8C* 6: 6 : @*F / 0@ .

AK"/ 00*F :; *: C 20 2C:; *0@ :0 @*20 . . 6.C; 6: ;@*&* CH C /20 ;;C: 0@ 6 : . / / . 6: ;* 0 C ,C:I C :*H *@@*0& : 8C* $ @ : ;20 /* ;*" . : I200 / 0@ ;C: . C*;*0 C0*F :; .. 7

(

*; F 0@ ; . 0 : 0; ; 02CF .. ; F 0@C: ; * ) . 2@) @ @ 6:*; . . :& 0 0*/ 0@ :*.. // 0@ F C0 :*& @:* ;C: . F2. @ ' . :2*;*": . C . 0 2C& ( ;2C; .9 &* ; F2I & ; 26)* 7 ; @:2*; /2C;8C @ *: ; @@ 6: ;@*&* C; H6 *@*20 0*; C :2F0*- @ 0@ @2C; ; *.. C:; CF:* :; : 0 6. ; ;2C; . )2C. @@ .9 0 * 0 ) $ C *@J7 0 C*;*0 F .C* : 0 2*; /;-* 0 * 0 2 C; 92: 8C* H : ;20 @ . 0@ .9 / &*0 *: :: ;;20 F*.. * C 0 2: 2&0 )*.*66 *&2.2@ ) /6*20 C 20 6 @*;; :* *0;@ .. 00 I 6:"; C0 6 ;; & *02C .* . ) J 00 26)* * . 0 @ 0$*0 . ;2// .* : . 6 :@* 0 * 0 ) J 2 C; 2)0 CF: : 8C* : ; 6:26: 2C@*8C I207 8C @C2: 9 H 6@*20 0 $* * 0@ . 2/6.* *@ 9 . *0 2:F*.. . / +@: 8C CH *0;6*: C 20 0@ @ ;20 8C*6 20;@*@C BK . / 0@; /2@*F ; CH $2C:0 CH @ AK ; :F C:; ;@I. ; 0 ; .. 7 0 *;62;*@*$ */6: ;;*200 0@ 62C: : & . : BBK 20F*F ; .2:; 8C @: ;2*: ; & ;@:202/*8C ; :2I . ;7 ' 2C; F20; /*; . ; 6 @*@; 6. @; 0; . ; &: 0 ; 62C: ;C ,C&C : 02; *0F*@ ; / *; ;C:@2C@ 62C: F :* : ;@C * C; / 0@ . ; 6. *;*:;7

/ *; C C0 @ ;@:26) 2: 6 :@ . *;6 :*@*20 ; /*&0 : *; ; 8C9*. $ ..C : 2/62; : . F*@ ;; . .C/*": 7 ; / . / : ;*/6. / 0@ C0 6: ;;*20 20;@ 0@ 2/6@ @ 0C . & ;@*20 @ 0F*:200 / 0@ 6 :@* C.* :7 ( ; ,2C:0 ; ; ;20@ *0;* &: 0 ; ;C: C0 :I@)/ ;2C@ 0C7 =) C: ; @: 0@ 6 @*@ , C0 : / @*0 9*0;6 @*20 62C: 6 :$ *: . /*; 0 6. C ;2*:7 5%) , C0 : . & : 5=) : ;; & ; ;;* @@ ; 6*.2@ ; F 0@ 9 0 . 0 ) : . ; )2;@*.*@ ; 6 :@*: 51)AK7 0$*0 BB)AK 2C . & C ; :F* 7 BA) : /*; 0 2: : . C*;*0 7 *0C*@ C0 +0 : : $ ;C*F* C F :: .9 /*@* C : < ' C0 @: F *. 9 8C*6 * 0 2: ) ;@: F C0 6 :/ 0 0@ 2/6. / 0@ :*@ ; 2/6 @ 0 ;7 ; F .* : ; C.7 0 :*& C0* 0; @@ :2*;*": / *@ :: 0 00 *02C .* . (7

2C: * ) . 2@) . ; ' F 0 ; ( 20@ 20 C C0 ; F C: @2C@ 6 :@* C.*": ' .9*/62:@ 0@ 62C: 02C; @ 02; 62C; ; $*0 . / 0@ @ 9 @: 0 6 :/ 0 0 0 2;/2; F . ; 6 :@* *6 0@; &: 0 F2I & 0; . /20 . & ;@:202/* (7 2:@ 6 : . F &C 9C0 ;C "; * 0 / :*@ @: 0; 0 6 : .92 .*& @*20 6 :$ @*20 *. 6C ; 200 @ : 6 :@* .. / 0@ 9C0 : 0@: 8C* ;9 0020 @:"; ) :& F ;C: . 6 @*@ : 0 C0 6 :@* *6 @*20 : C:: 0@ 26 ) $ ;C: > . : /*; C . . ' : 0 . C*;; ( :0 C : ;@ C: 0@ IF* G 0"F , @2*. C C* 2C& @ 02@ 5# C C.@ @ *..2@ . 6 :: *0 & .9 :20 22-; CH :: C0 20 2C:; / @@ 0@ 0 ;*@C @*20 ; ) $; ) :& ; : .*; : ; / 0C; 62C: 5# 6 :;200 ; @ 0$*0 C0 $2:@ */6.* @*20 0; . * @*20 0 @ 0@ 8C F* 6: ;* 0@ .9 C:2 @28C ;;2 * @*20 F*; 0@ 6:2/2CF2*: @ 6:2@ & : . ; 6:2 C*@; 02; : &*20;7 0 F 0@ &2D@ 9C0 $*0 9 00 / 0 @ / 2C:; @@ 0@; 62C: )I6 : @*$ 8C* 09 0 $*0*@ 6.C; &: 0 *: 0 02@2:* @ 777 @ 0 : ;6 @ *.*@ 7

0 ;I/6)20* *0*0@ ::2/6C 9 :3/ ; @ ;C @*. ; 2/62;*@*20; 0; . &: 0 @: *@*20 . C*;*0 $: 0 *; : F*;*@ 7 :@*0 : C F* : 6: ;; $2* &: ; C ; C/20 $C/ @)20 / :*0 C ; ; / :"/ 6 @*@; 62*; / 0@) C $:2/ & . 0 :6 *2 62C.6 2C * 0 0 2: &0 C . 8C C /* . : ) C;; ; 0 ;; :@ 6 : . : / . 6 ;;*20 . @ :@ C *@:20 . ; $: *; ; . :)C : 2C . )2 2. @ @ ; ; $: / 2*; ;7 0 $ ;@*F . ;C .*/ /*; 0 4CF: 6 : ; ) $; 6 *0 6 :@C 6 : . :2C.*; 9C0 @: F :; F*F*$* 0@ 7 ' . 02C; ;@ ::*F F2*: 02; ;;* @@ ; F* : :

" ! "# # $ ! ! ! ! °

Samedi 10 Sept em b r e 2 0 1 6

9

°

10

Samedi 10 Septembre 2016

$//< 0 ! 2? äsö ööö Aæ [A nb A Ó§¢ Áen ¯}ö äb 2 b ÓA Óo §æÏ } ä nÝ [æ Ó ¢n §æínÏÝn A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓn nÝ AÏe ¢ ÓA¢Ó í Ó G í Ób } [ A QÏnÓ Á Qæ ÏnAæ½ eo[§æíÏ Ï ÓA¢Ó ÝAÏenÏ y a 2o ½ öؽßs½s×½£×½Ø¯

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö}ä¯ööö

! 2? ä×s ööö Ón[Ý A¢ 0A ¢Ý !AÏÝ ¢b A Ó§¢ ¯}ö äb íAÓÝn nÓ·A[n ÓA Óo §æÏ §æíÙíoÏA¢eA nÝ ÝnÏÏAÓÓnb [æ Ó ¢n nÝ ÓeQ oÄæ ·onÓb ß [ ½ ä ÓÝæe §Ó n¢ÝÏonÓ ¢eo·n¢e n¢í }ö nÝ ß} ä½ n eQ nb [ Aæ{ ¢næ{ Aín[ ·§ ·nÓ [ A næÏb AÏe Á en ×A½ a 2o ½ öؽßs½s×½£×½Ø¯

AÓÓn o¢nÏ na

9 "2 0

! 0$"0

×Øö×ß söö

+1 - 6 " , ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

? " ß £ ööö !A Ó§¢ §ÏÏA ¢n en ¯sØö Ó Ýæon Aæ [n¢ÝÏn eæ í A n en Á §æ en ¯}ö ä ÓæÏ æ¢ ÝnÏÏA ¢ en ½sö AÏnÓ½ nÝÝn A Ó§¢ en [A ÏA[ÝrÏn n¢Ý rÏn n¢Ý Ïo¢§íon [§ ·Ïn¢e [§æ § Ï eÌn¢ÝÏonb e§æQ n Óo §æÏb [æ Ó ¢n § enÏ¢n oÄæ ·on Aín[ A[[rÓ ÝnÏ ÏAÓÓnb : b [n nϽ æ ¯nÏb eo A n n¢Ýb ä [ A QÏnÓ Ó·A[ næÓnÓb ÓA n en QA ¢Ó½ æ är n ä [ A QÏnÓb ÓA n en QA ¢Ó ¹e§æ[ n ÝA n¢¢nº½ A ÏA n ä í§ ÝæÏnÓ ·§ÏÝn §Ý§Ï Óon½ Aæ{{A n Aæ {æn b §æQ n í ÝÏA nÓ -9 b Ae§æ[ ÓÓnæÏ eÌnAæ½ ÌnïÝoÏ næÏ ÝnÏÏAÓÓn nÝ AÏe ¢

ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

9 /"< ääö ööö ; 40 9 2 b ÝÏrÓ Qn n A Ó½ n¢Ý rϽ Ïo¢§íon a Óo §æÏ §æínÏÝ ÓæÏ æ¢n [æ Ó oÄ A[[rÓ AÏe [ §Ób ÓA¢Ó í Ó G í Ób ß [ b QæÏnAæb ÓeQ½ AÏA n nÝ eo·n¢eA¢[nÓ½

×Øö}¯×Øöö

! 2? ¯£s ööö / " 4; $ 0 a ·Aí §¢ äööØb ß [ ½b AÏnÓ½ 0A §¢ÙÓo §æϽ [æ Ó ¢nb nb Aô½ îîî½{ÏA¢[ ¢ §Q nϽ{Ï 2o ½ öؽß×½ö ½×ß½ä}

AÓÓn o¢nÏ na

+1 - 6 " ,

! 2? ä߯ ööö ! 2? ! "<b ; 40 9 2 b ·Ï§[ n ݧæÝnÓ [§ §e ÝoÓb Aæ [A nb Qn n A Ó§¢ ¢e í½ ÓæÏ ä ¢ ínAæïb ÏA¢e ÓA §¢ Óo §æÏb [æ Ó ¢n oÄæ ·onb [ A QÏnÓb ÓeQb [æ Ó ¢n eÌoÝob § AÏe ¢ Aín[ ÝnÏÏAÓÓn nÝ AQÏ Ó½

2o ½ öß½s×½}×½}ö½}ö

AÓÓn o¢nÏ na

×Øöss×ßöö

:$ --< ßØö ööö 0æÏ ¯¯ AÏnÓb ÏA¢en A Ó§¢ en äöö ä AQb nÓ·A[n en Ïo[n·Ý §¢ en sö ä §æíÙÝnÏÏAÓÓnb AÏe ¢ nÝ · Ó[ ¢n½ æ Ó nÝ ÓeQ ÝÝnÓ oÄæ ·onÓb QæÏnAæb ß[ ½ æA¢enÏ nb [ Aæ{{nÏ nb ¢QÏÓnÓ eo·n¢eA¢[nÓ nÝ AÏA n ä í§ Ý½ {{A Ïn ÏAÏn y a 2o ½ öؽö×½} ½£ß½ö}

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö}äöööö

9 0

+1 - 6 " , ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

2o ½ öß½s×½}×½}ö½}ö

AÓÓn o¢nÏ na

×Øöss öö

! / < Øö ööö ; 40 9 2 b ÝÏrÓ Qn n í A ä äöö b §{{ÏA¢Ý en · A ¢ · ne a íAÓÝn ÓA §¢ Óo §æÏ [ n ¢onb [æ Ó ¢n oÄæ ·onb ä [ QÏnÓb ÓeQb AÏA n eQ n½ ÌoÝA n a ä [ ½b Óee½ 2nÏÏAÓÓn nÝ ÝÏrÓ § AÏe ¢ · Ó[ ¢AQ n en ¯¯ AÏnÓ½

< " ä¯s ööö $" / ··AÏÝn n¢Ý ä ß en ×ä Ó Ýæo Aæ ¯nÏ oÝA n eÌæ¢n ÏoÓ en¢[n en ÓÝA¢e ¢ en s A··AÏÝn n¢ÝÓ½ 0 Ýæo ÓæÏ nÓ AæÝnæÏÓ eA¢Ó æ¢ §Ý ÓÓn n¢Ý ÏoÓ en¢Ý n Aín[ íæn eo A on ÓæÏ A íA on ¢ÝÏon Aín[ · A[AÏeb ÓA §¢ Óo §æÏ Aín[ [æ Ó ¢n §enÏ¢n oÄæ ·on nÝ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓn ¹¯} äºb ä [ A QÏnÓ Aín[ · A[AÏeÓb ÓA n en QA ¢Ó oÄæ ·on ¹e§æ[ nºb : ÓæÓ ·n¢eæ Aín[ Aín A ¢b QæA¢en Ï n½ AÏA n ä í§ ÝæÏnÓ ¹·§ÏÝn §Ý§Ï Óonº½ Aæ{{A n ·AÏ n Ó§ QAÓÓn Ýn ·oÏAÝæÏn o n[ÝÏ Äænb e§æQ n í ÝÏA n -9 nÝ í§ nÝÓ Ï§æ A¢ÝÓ o n[ÝÏ ÄænÓb Ó§ A Ý §¢ ·AÏ ÌnïÝoÏ næϽ [[rÓ ß¯ } ¢

! 2? äØä }öö .æAÏÝ nÏ !- / ; 40 9 2 0$! ! y ß -½b £Ø äb n¢ÝÏonb ÓeQb î[ Óo·AÏoÓ½ ä [ A QÏnÓb [æ Ó ¢n A o¢A onb QæA¢enÏ nb Óo §æÏ ßö ä A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓn½ -AÏ ¢ nÝ [Aín½ § ·Ï§·Ï oÝo en s §ÝÓ½ AÏ nÓ Øö Ù § Ó½ ½

2o ½ öß½s×½ØؽØ×½ä

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö}×߯öö

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö

AÓÓn o¢nÏ na

×Øösö¯söö

- "< 04/ !$0 ¯}ä ööö !A Ó§¢ en Ýð·n Øb ÓæÏ æ¢ ÝnÏ ÏA ¢ en } Ab en ¯ös äb [æ Ó ¢n oÄæ ·onb ÓA §¢b Óo §æÏb ÓA n G A¢ nÏb ß [ ÏnÓb ÓeQb ÝnÏÏAÓÓnb AÏe ¢b AÏA n½ ½

/ 9 $22 ¯ × ööö

A¢Ó æ¢ í A n Ó Ýæo G ¯s en !nÝôb Aïn ÏAín §ÝÝnÙ!AÏÓ A 2§æÏ b A Ó§¢ §ÏÏA ¢n [§ ·Ïn¢A¢Ý [æ Ó ¢nb ÓA §¢b } [ A QÏnÓb ÏA¢e Ïn¢ nÏb AÏA nb AÏe ¢½ ½

AÓÓn o¢nÏ na

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö×Ø }öö

2o ½ öؽ¯}ö½¯ ½ßØ

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö× ¯ßöö

/$! 0 äØß ööö ÏA¢en A Ó§¢ a íAÓÝn ÓA §¢ Óo b [æ Ó ¢n oÄæ ·on A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓn½ [ A QÏnÓb QæÏnAæb AÝn nÏ en ÝÏAíA b ß ÓeQb î[b Ïn¢ nÏ nÝ Ó§æÓ Ó§ [§ · nÝ Aín[ AÏA n½

Aæ{{A n Aô ¢e í eæn ½ ½ 2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£

AÓÓn o¢nÏ na

! < 400 / 0 £ö ööö æ [A nb QnAæï í§ æ nÓ ·§æÏ [nÝÝn A Ó§¢ ¢e í eæn n ¹A¢ ¢on Øöº ÓæÏ æ¢ ÝnÏÏA ¢ en ¯ä A½ Ïo¢§ínÏ ¹eA nÓ Qoݧ¢º½ ½

/"< ¯£} ööö ¯ö !" /"< a eA¢Ó æ¢ í A n Aæ [A nb Qn nÓ ·ÏnÓÝA Ý §¢Ó ·§æÏ [nÝÝn A Ó§¢ Ïo [n¢Ýn en äööb¯ ¢e½ en · A ¢ · neb ¯äö ä AQ½Ù¯ä A [ §Ób n¢ ·AÏ{A Ý oÝAÝ a [ ½b Óo §æÏ §æínÏÝÙ [æ Ó ¢n oÄæ ·on ÙÝnÏÏAÓÓnb ÓeQb î[ ¢e½b AÏA nb AQÏ en AÏe ¢b [ Aæ{{A n Aæ Ó§ b ·§ ·n G [ A næÏb í§ nÝÓ o n[ ÝÏ ÄænÓ½ ½

2o ½ öؽ¯}ö½¯ ½ßØ

AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ

×Øö× ¯£öö

2 4 0 "0 s} ööö

"2/ b ·Ï§[ n ݧæÓ [§ nÏ[nÓb ÏA¢en A Ó§¢ Aín[ ݧ ÝæÏn n¢ Q§¢ oÝAÝ en äöö ä n¢í½b } [ ½b AÏA n í b ÝnÏ ÏAÓÓn nÝ ÝnÏÏA ¢ AÝÝn¢A¢Ý en s A n¢í½ [ Aæ{{½ Aô en í n½ ½

2o ½ öؽ¯}ö½¯ ½ßØ

AÓÓn o¢nÏ na

.4 " ;< ä×ß ööö !A Ó§¢ eÌAÏ[ Ýn[Ýnb · A ¢ · neb íAÓÝn ÓA §¢ Óo §æÏ §æí½ÙÝnÏÏAÓÓn nÝ · Ó[ ¢nb [ A QÏnÓb QæÏnAæb nôôA¢ ¢nb [æ Ó½ oÄæ ·onb ä î[b ä ÓeQb AÏA n nÝ eo·n¢eA¢[nÓb [ Aæ{{A n ¢e í eæn Aô½ ½ 2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£

AÓÓn o¢nÏ na

2o ½ öؽ¯}ö½¯ ½ßØ

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö× ¯ öö

×Øö×ß×£öö

/$00 " s} ööö 9n¢eÓ A Ó§¢ · n ¢ · ne Øß äb ß · r[nÓb [æ Ó ¢nb ÓA n eÌnAæb î[b AÏe ¢b e§æQ n í ÝÏA n½ 2o ½ ö׽ׯ½¯£½ös½ö}

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö××ߣöö

$ " 9 "

n n ·Ï§·Ï oÝo ä n[ }b Q§ÏeæÏn en ϧæÝn Á QCÝ n¢Ý ¯}ö äb e { {oÏn¢ÝÓ æÓA nÓb Á nAæ Ó§æÓ ·ÏnÓ Ó §¢b 2o ½ öß½sß½äؽä}½¯ä

×Øös¯} öö

! 2? sö ööö ß½ }s ä ß · r[nÓb [ Aæ{ ¢e Aôb e§æQ n í ÝÏA nb Ïn{A Ý ¢næ{b 0 b : b ·AÏ ¢ ·Ï íob {A Q n [ AÏ n 2o ½ öؽ¯s½×ؽßؽ ß

AÓÓn o¢nÏ na

×}s£ß}söö

2o ½ öß½s×½ØؽØ×½ä

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö}× öö

×Øößßß}öö

+1 - 6 " ,

-- /2 ! "20

ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

ê

×Øö×Øäßöö

"" 0 ¯¯ ööö ··Ý ÏnÓ½ ÓnÏí [nÓ Ón¢ §ÏÓb ä-b ä }ö Ïo¢§ío Óo §æÏb ¯ [ b ÓeQb [æ Ó oÄb Ïe[b AÓ[b [ 2o ½ öؽ×s½ß×½Øß½ßö

AÓÓn o¢nÏ na

! 2? ¯äß }öö -$"2 /$<b ; 4 y /oÓ e½ n AÓ§¢b A··AÏÝn n¢Ý ß · r[nÓ ÝÏAínÏÓA¢Ýb Óo §æÏ §æí½ ÓæÏ [æ Ó ¢n nÝ [§ ¢ Ïn·AÓb A[[rÓ QA [§¢b ä [ A QÏnÓb ÓA n en QA ¢Ób î[ ¢e½b · A[AÏeÓb [Aín½

AÏ nÓ A¢¢æn nÓ ¯½ssö ½

! 2? ¯}} ööö

"2/ ; 40 9 2 0$ ! ! y ß -½b ×ß äb n¢ÝÏonb [æ Ó ¢nb Óo §æÏb ä [ A QÏnÓb ÓeQb î[ ¢eo·n¢eA¢Ý½ 4¢n · A[n en ·AÏ ¢ n¢ Ó§æÓ Ó§ nÝ æ¢ Ïn¢ nϽ AÏ nÓ sö Ù § Ó½

§·Ï§·Ï oÝo en ¯ } §ÝÓ½ ½

×}s£×ääöö

×}s£ Øööö

2 $"9 ¯£ ööö !A Ó§¢ æ n on en £ö ä ÓæÏ æ¢ ÝnÏÏA ¢ en ä½}ö AÏnÓb [§¢Ó ÝÏæ Ýn n¢ ¯£ßö [n n [ [§ ·Ïn¢e n¢ÝÏonb Óo §æÏb [æ Ó ¢nb : ½ æ ¯nÏ ä [ A QÏnÓb ÓA n en QA ¢Ób Aæ är n æ¢n [ A QÏnb Ïn¢ nϽ 0§æÓ Ó§ [§ · nݽ

Aæ{{A n Aæ Aô ¹[ Aæe rÏn ¢næínºb e§æQ nÓ í ÝÏA nÓ -9 ½ AÏe ¢½ §Ý§Ï ÓonÓb nÓ·A[n QæA¢enÏ nb e§æ[ n½ /A¢ n n¢Ý Ó§ o ÓæÏ AÏA n½ e§æ [ ÓÓnæÏ eÌnAæb [ Aæ{{A n Aô nÝ e§æQ n í ÝÏA n -9 ½ AÏ n½ AÏe ¢ AÏQ§Ïo ÓA¢Ó í Ó G í Ób ÝnÏÏAÓÓnÓ e§¢Ý ¯ Aín[ · Ó[ ¢n [ Aæ{{on ¹·§ ·n G [ A næϺ½

! 2? ¯ös ööö 9 / 0b eÓ ·Ýn [§·Ï§ enÏ ¢ nÏ oÝ b § A··Ý Aín[ Ý[ n ¢nÝÝn §æíÙ· r[n ·Ï ¢[ ·A n A[ [rÓ ÝnÏÏAÓÓnb æ¢n [ A QÏn ·AÏÄænÝonb [Aín nÝ ·AÏ ¢ ½

2o ½ öß½s×½}ؽ ö½sö

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö}ösööö

2o ½ öؽßs½s×½£×½Ø¯

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö×Øöööö

.4 " ;< ä×ß ööö !A Ó§¢ eÌAÏ[ Ýn[Ýnb · A ¢ · neb íAÓÝn ÓA §¢ Óo §æÏ §æí½ÙÝnÏÏAÓÓn nÝ · Ó[ ¢nb [ A QÏnÓb QæÏnAæb nôôA¢ ¢nb [æ Ó½ oÄæ ·onb ä î[b ä ÓeQb AÏA n nÝ eo·n¢eA¢[nÓb [ Aæ{{A n ¢e í eæn Aô½ ½ 2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö× ö}öö

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö

AÓÓn o¢nÏ na

×Øös× ßöö

-/$-/ 2 0

2o ½ öؽ¯}ö½¯ ½ßØ

/0 04/ !$0 ¯Ø£ ööö !A Ó§¢ Aín[ ÓA §¢ Óo §æÏb [æ Ó½ oÄæ ·onb ß [ QÏnÓb AÏA nb [Aínb QæA¢enÏ nb en ÝnÏÏAÓÓnb [ Aæ{{½ Aô ¢e½ 2ÏAíAæï G ·Ïoí§ Ï½ ½ 2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£

2o ½ öß½s×½}×½}ö½}ö

AÓÓn o¢nÏ na

! 2? ¯ß} ööö .4 4 4 ; 40 9 2 0$ ! ! y ß -½b s× äb n¢ÝÏonb [æ Ó ¢n oÄæ ·on §æí½ÙÓo §æÏb ä [ A QÏnÓ e§¢¢A¢Ý ÓæÏ ÌAÏÏ rÏn½ 0eQb î[ ¢eo·n¢eA¢Ý½ 4¢n [Aín½ AÏ nÓ sö Ù § Ó½ § ·Ï§·Ï oÝo en ¯ä §ÝÓ½ ½

! 2? ¯sß ööö - A¢Ý rÏnÓb eA¢Ó ·Ýn [§·Ï§ Ó§ ¢onb A··Ý Aín[ ä [ b [æ Ó nÝ ÓeQ oÄæ ·onÓb [Aínb n nÝ AÏ e ¢nÝb [ Aæ{ ¢e Aô½ í Ó ÝnÏ y

2o ½ öß½s×½ØؽØ×½ä

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö}× Øöö

+1 - 6 " , ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

!$"2 "< 0 ! 2? £× }öö ; 4 y A¢Ó ·nÝ Ýn [§·Ï§ ·Ï oÝob A··AÏÝn n¢Ý ß · r[nÓb Aæ än oÝA nb [æ Ó ¢n oÄæ ·on §æínÏÝn ÓæÏ QnAæ Óo §æÏb ä [ ½b ÓA n en QA ¢Ób î[ ¢e½b [ Aæ{{½ ¢e½ Aôb [Aínb AÏe ¢nÝ ·Ï íAÝ {½

AÏ nÓ A¢¢æn nÓ £} ½

×Øö}߯äöö

ä

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö×£×Øöö

$/

} ööö -ϧ[ n ݧæÝnÓ [§ §e ÝoÓb ··Ý Øs äb [ Aæ{{A n ¢e í eæn b QA [§¢b AÏA nb [Aínb Q§¢ oÝAÝ 2o ½ öؽ }½¯ß½ßä½}£

AÓÓn o¢nÏ na

×}sö¯sööö

2o ½ öؽßs½s×½£×½Ø¯

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö}ßä×öö

2o ½ öß½s×½}ؽ ö½sö

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö}öö£öö °

Samedi 10 Sept em b r e 2 0 1 6

11

½

12

Samedi 10 Septembre 2016

$ 20

9 "2 0 ! 2? ¯ ö ööö 9 / 0 a b s} äb n¢ÝÏon Aín[ [n nÏb [æ Ó ¢n oÄæ ·on §æí½ÙÓo §æÏ nÝ ÓA n G A¢ nÏ AÝÝn¢A¢Ýn½ ä [ A QÏnÓb ÓeQb î[ ¢eo·n¢eA¢Ý½ -AÏ ¢ [§ 梽 AÏ nÓ äØö Ù § Ó½ § ·Ï§·Ï oÝo en }} §ÝÓ½ ½

-- /2 ! "20

ä

!$"2 "< 0 ! 2? ¯ ö ööö ; 40 9 2 0$! ! y ß -½b ØØ äb n¢ÝÏonb ä [ A QÏnÓb Óo §æÏ A[[rÓ QA [§¢b [æ Ó ¢n A[[rÓ Aæ Ón[§¢e QA [§¢½ 0eQb î[ Óo·AÏoÓ½ AÏA n {nÏ o nÝ [Aín½ AÏ nÓ }ö Ù § Ó½ ½

$ 2 $"0

! " 0

2 $"9 ßß} ööö

"2/ 9 ··AÏÝn n¢Ý ä $ 2 en ¯ß× Ó Ýæo Aæ ¯nÏ oÝA n Aín[ AÓ[n¢ÓnæÏb [§ ·Ïn¢A¢Ý n¢ÝÏonb 0A §¢ Óo §æÏ ¹Ø} äº Aín[ [æ Ó ¢n §enÏ¢n oÄæ ·onb [n nÏb QæA¢enÏ nb : b ß [ A QÏnÓ ¹¯Ø ¯¯ ¯ö½}öº Aín[ · A[AÏeÓ eÏnÓÓ ¢ b ÓA n en QA ¢Ó Aín[ e§æ[ n ÝA n¢¢nb QA ¢§ Ïn nÝ : ½ 2ÏrÓ Qn nÓ ·ÏnÓÝAÝ §¢Ób ·AÏÄænÝÓ AÓÓ {Ó [§ oÓ eA¢Ó ݧæÝ ÌA· ·AÏÝn n¢Ý nÝ AÏe§ Ón eA¢Ó ÓA n en QA ¢Ó nÝ : ½ §æQ n í ÝÏA n -9 ½ §ï n¢ Ó§æÓ Ó§

2o ½ öß½s×½ØؽØ×½ä

AÓÓn o¢nÏ na

2o ½ öß½s×½ØؽØ×½ä

AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ

×Øö}×ä}öö

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö

AÓÓn o¢nÏ na

×Øös¯öäöö

!! 4 0 22 " / "

"

0$ 2/ ½ -ϧ nÝ §Q nϽ 9eÓ n¢Ón Q n en ¯ß § n n¢ÝÓb s}ö ä n¢í½ AQ ÝAQ nÓb G [§¢Ó ÝÏæ Ïnb Aín[ ·nÏ Ó A[[n·Ýo nÝ ·æÏ o½ "§¢ ÓoÏ næï ÓÌAQÓÝn¢ Ͻ 2o ½ öؽ ×½¯×½Ø£½äØ ×}sß s}öö

!$4 "0 0 ! 2? ¯Ø£ ööö ; 40 9 2 0$! ! y ßb Øß äb n¢ÝÏon Aín[ · A[AÏeb [æ Ó ¢n oÄæ ·on §æí½Ù Óo §æÏ A[ [rÓ ÝnÏÏAÓÓn 0æe½ ä [ A QÏnÓb ÓeQb î[b [n nϽ ä ·AÏ ¢ Ó n¢ Ó§æÓ Ó§ ½ AÏ nÓ ¯äß Ù § Ó½

§·Ï§ en ßö §ÝÓ½ ½

2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö× ¯×öö

! ? / 0 0 ! 2? ¯££ ööö /AÏnb eÓ en [AÏA[Ýb íeÓ } ¯ß} äb ð·nÏ [n¢ÝÏnb ÝÝnÓ [§ §e ÝoÓb A n¢[n ÓÌAQÓݽ 2o ½ öؽØ佯£½öؽßä

AÓÓn o¢nÏ na

2o ½ öß½s×½ØؽØ×½ä

AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ

×Øö}×äööö

! 2? äØö ööö næQ n a ß Á ä §æo }ö Á §[A [§ nÏ[ A §æo ¯½ö}ö ½ 2o ½ öؽß×½ö ½×ß½ä}

AÓÓn o¢nÏ na

2 - 40

×Øö¯}£söö

! 2? äß} ööö 0 $"½ n ·AÏݽG ·AÏݽb eÓ Ïo Ó en¢[n [A nb e } · r[nÓb ¯ä} ä½ -ϧ[ n AÏn nÝ {æÝæÏ !æÓnb ·Ï§ï½[§ nÏ[nÓb ß [ ½b Ïe[ Óæ Ïo níob ÓeQb ÓA n eÌnAæb e nb eÓ [§æÏ {nÏ onb ä [AínÓ½ 2o ½ öß½s×½Øß½ä}½ ö

9 4; s£ ööö

Ó ·nÝ Ýn [§·Ï§ Q n¢ Ýn¢ænb Aæ [A nb A··Ý ß en × ä n¢ eæ · nïb [æ Ó ¢n oÄæ ·onb QnAæ Óo §æÏb ä [ QϽb ÓA n eÌnAæb î[½

Aæ{ ¢eb ÝÏrÓ {A Q nÓ [ AÏ nÓ½

+1 - 6 " , ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

! 2? ¯×ö }öö 0 $" / b ; 4 y äöö en A AÏnb eA¢Ó ÏoÓ e½ ÓÝA¢e ¢ Aín[ AÓ[n¢ÓnæÏb A··Ý } · r[nÓ n¢ Q§¢ oÝAÝb [§ ·Ïn¢½ n¢ÝÏonb · A[AÏeÓb ÓA §¢ Óo §æÏ A[[rÓ QA [§¢b [æ Ó ¢n oÄæ ·onb ß [ QÏnÓb ÓeQb î[ ¢e½b ÏA¢ n n¢ÝÓb [Aín nÝ AÏA n {nÏ o½ -AÏÄænÝÓ en [ p¢nb AÏQÏnÓ½

AÏ nÓ A¢¢æn nÓ a ß½äöö ½

×}×ä £ßöö

2 // "0 " 02 ! /2 " "

2nÏÏA ¢ G QCÝ Ï Ø ·AÏ[n nÓ eÌæ¢n ÓæÏ{A[n en ؽØö AÏnÓ G ×½}Ø AÏnÓ -§æÏ · æÓ en Ïn¢Ón ¢n n¢ÝÓ ¢§æÓ [§¢ÝA[ÝnÏ /

0 0½ ¢{§O A Ó§¢Ó AÏ[Aen½[§ 2o ½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯ ×}s}¯ßäöö

:$ --< ¯ £ ööö 9 b ÏAÏnb Aæ [A nb eÓ ·Ýn [§·Ï§ Ïo[n¢Ýnb A··Ý Ïnô en AÏe ¢b [æ Ó n¢Ý oÄæ §æíÙnÓ·A[n §æÏ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓn [§æí nÝ AÏ e ¢nÝb ä[ b [ { ¢e Aô nÝ ä · Ób {Q nÓ [ ½ 2 ½ í Ó ÝnÏy

2o ½ öؽßs½s×½£×½Ø¯

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö}äØ öö

2o ½ öß½s×½}ؽ ö½sö

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö}äßsöö

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö}ää¯öö

×}s£×s}öö

$ 2 $"0 $ / 0

! / < "

¯ ÝnÏÏA ¢ en ¯ AÏnÓ½ -§æÏ · æÓ en Ïn¢Ón ¢n n¢ÝÓ ¢§æÓ [§¢ÝA[ÝnÏ /

0 0½ ¢{§O A Ó§¢Ó AÏ[Aen½[§ 2o ½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯ ×}s}¯ß×öö

/$400< 9 "

} ·AÏ[n nÓ en ØAÏnÓ}ö G ¯¯AÏnÓ §Ý ÓÓn n¢Ý eæ Ç A¢¢nÇ ! 0$"0 /

2o ½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯

AÓÓn o¢nÏ na

×}s£sö¯öö

! / < ×äö -AÏݽ §æn A Ó§¢ ݧðn¢¢nb n¢ ÝÏonb î[b e ÓA §¢b [æ Ó ¢n½ ÌoÝA na ÓeQ Aín[ QA ¢§ Ïnb î[b ä [ ½b QæÏnAæb Ïn¢ nÏb íb [ Aæ{ {A n ¢e½ Aô½ §¢Ý ¯ö AíA¢[nÓ ÓæÏ [ AÏ nÓ½ Ó·§ ¯nÏ §[ݽ 2o ½ öß½sä½ss½}ä½ßö

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö×ßØäöö

024 $0

2 $"9 ä¯s ööö ··AÏÝn n¢Ý } en ¯öß ä Ó Ýæo Aæ ×r n oÝA n Aín[ AÓ[n¢ ÓnæÏ en A ÏoÓ en¢[n 4 / 9 ·Ï§[ n enÓ [§ nÏ[nÓ nÝ eæ [n¢ÝÏn í nb [§ ·Ïn¢A¢Ý n¢ÝÏon ÓA §¢ Óo §æÏ Aín[ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓn ¹¯£ äºb [æ Ó ¢n §æ ínÏÝn oÄæ ·onb [n nÏb QæA¢en Ï nb ß [ A QÏnÓb ÓA n en QA ¢Ó oÄæ ·onb : ½ 4¢ ·AÏ ¢ nÝ æ¢ AÏA n e§æQ n½ §æQ n í ÝÏA n -9 b í§ nÝÓ Ï§æ A¢ÝÓ

×}s}¯}ööö

! 2? ß}ö .4 4 4½ -Ï§ï½ n §ænÓݽ 2ÏrÓ QnAæ ÓÝæe §b ö ä b Ý[ n ¢nÝÝn½ QÏn en Óæ Ýn½ ½ ßö ½ 2o ½ öؽØs½} ½ä¯½£ß ×}×××Øßöö

"

}} ööö ¯ö /$"2 / 4; 0- "9 02 00 4/ a eA¢Ó æ¢ í A n Aæ [A nb ÏA¢e [§Ï·Ó en {nÏ n Aín[ ·§ÓÓ Q Ýo en {A Ïn Ø A··AÏÝn n¢ÝÓ½ ½ 2o ½ öؽ¯}ö½¯ ½ßØ

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö×Ø× öö

9 /0

! 2? äö

½ ½-§¢ÝÓ½ ·AÓÓn 0înQA[ b ·Ï§[ n {A[Ób §æn ÏA¢e 2¯ Aín[ QA [§¢½ AÏ nÓ sö ½ 2o ½ öß½sä½}£½ää½ßs

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö

AÓÓn o¢nÏ na

×Øös¯ß öö

×Øö}¯Øäöö

"

"

Ïn[ ½ A Ó§¢ ·Ï ¢§Ó [ n¢ÝÓb ·Ï§ [ n !nÝôb ß [ QÏ ¢ æ ½ o [ Ó §¢ nÝ ·A n n¢Ý oe Aݽ a 2o ½ öؽßs½s×½£×½Ø¯ ×Øö}¯}ßöö

ä < 04/ !$0 Ø ö ßÙ b ¯nÏ oÝA nb ¯¯ö äb ä [ b AÏA nb [ Aæ{ ¢e Aôb Á [ AÏ nÓ } 2o ½ öØ½× ½¯ ½ß×½ss

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö×ßß}öö

< " } ö

ÝÏn½ -AÏݽ §æn ÏA¢eb Qn ß eÓ Q n ÝÏrÓ [A nb n¢ÝÏnÝn¢æb ßr n nÝ enÏ¢ nÏ oݽb [ ½ Aô½ ½[½ 2o ½ öß½sä½}s½ßö½ä£ ¹A·½¯× º

AÓÓn o¢nÏ na

-- /2 ! "20

ä "

"

Ïn[ ßÙ ·§æÏ ¢§Ó [ n¢ÝÓ !nÝô §æ ·Ï§[ n !nÝôb Aín[ QA [§¢ §æ ÝnÏÏAÓÓn nÝ ·AÏ ¢ §æ AÏA n½ a 2o ½ öؽßs½s×½£×½Ø¯ ×Øö}¯ösöö

×}sßsØäöö

< " }¯ö

n¢ÝÏn í n½ nAæ ßb Ø} äb r n oݽb [æ Ó ¢n ¢Ý½§æíÏA¢Ý ÓæÏ Óo §æÏb ä [ ½b ÓeQb î[½ QÏn½

½ ß} ½ 2o ½ ö׽ׯ½×£½£¯½¯¯ 2o ½ öؽö׽أ½ßß½öö ×}£ßäׯöö

$" 9 0 ! 2? ×äö -AÏÝ ß Ïn{A Ý ¢næ{b [A nb ¯ oÝb sö äb [Aínb ·AÏ ¢ b [æ Ó oÄæ ·b [ Aæ{ ¢e Aôb [ Øö 2o ½ öؽ ؽ£¯½öß½s× ×Øöß}ä öö

! 2? ØØö 0AQ §¢ ¹Ïæn 0Ý nÏ¢AÏeºb Qn ß Ïo¢§íob Ïe[ eÓ A Ó½ A¢[ n¢¢n en ß § ÝÓ½ ½[½ -§ÓÓ½ n eÓ [§æϽ 2o ½ öؽØö½×ß½}£½ Ø ! 2? د£ 0AQ §¢b ß 2 b ä [ A QÏnÓb QA [§¢b ·AÏÄænÝb [Aín½ -AÓ en {ÏA Ó eÌA n¢[n½ æÝÏnÓ § ÝÓ e Ó·§b ¢§æÓ [§¢ÝA[ÝnÏ 2o ½ öß½s×½Øß½}ß½¯

AÓÓn o¢nÏ na

×Øösö£ööö

×}sssß}öö

ê 4 "< }ö §æn G æ ¢ð [n¢ÝÏnb ä -b [æ Ób [§¢{§ÏÝb [ Aæ{{A n Aæ Aô ¢e í eæn b AÏe ¢½ -AÓ en [ AÏ n½ 2o ½ öß½s׽߯½¯£½ßØ ×}£×öØßöö

< " }ö

ÝÏn í n½ nAæ äb } äb ä r n oÝA nb [æ Ó½oĽ §æíÏA¢Ý ÓæÏ ·nÝ Ý Óo §æÏb ¯[ ½b ÓeQb î[½ 2Qn½ QÏn½

½ßö ½ ö׽ׯ½×£½£¯½¯¯ 2o ½ öؽö׽أ½ßß½öö

2 // "0 "

"

Ïn[ ½ 2 // "b eo[ Ó §¢ nÝ ·A n n¢Ý oe AÝ ÓæÏ !nÝô §æ ·Ï§ [ n !nÝô½ 424/ !!$ / 2o ½ öؽö×½} ½£ß½ö} ×Øö}¯ Øöö

$ 4;

$!! / 4; 4/ 4; ! 2? "

?

0 02$-$ ½ ä §æn 4/ 4; en }ö nÝ ·AÏ ¢ ½ 2o ½ öؽs£½s£½Øö½ßs ×}£ß }söö

!$"2 "< 0 ! 2? Øäö -½ §æn ßb [Aínb nb ØØ äb · ½ Óæeb oÝAÝ ¢{b Óo ½b ä [ ½b · A[AÏeÓb [æ Ó½A ½b ÓeQÙî[b [A n½ -ϧ[ n o[§ nÓb QæÓb[§ ½ ½ ö ½ 2o ½ öؽös½Øß½ß×½äØ ×}s öØ£öö

<42? ×öö .æAÏÝ nÏ ÏoÓ en¢Ý n ½ e ßb ¯nÏ oÝA nb eÓ A Ó§¢b [æ Ó ¢n oĽb nb [Aínb AÏe ¢½ 2Qn½ ½ ö ½ 2o ½ öß½sä½}£½ää½ßs ×}ss£ßØöö

2 $"9 ääö ööö -AÏݽ §æn ¯¯öö 2 n¢Óæn §æ ín¢e ääö ööö b $ ·Ï§{nÓ Ó §¢¢n b n¢í½ £ö äb ÄĽ rÝÏnÓ AÏn 0¢[{b n¢Ý½[AÏÏn ob [ Ïo ínÏÓ Q nb ·AÏ ¢ ·Ï íAÝ { n¢ {A ]Aenb ÝnÏÏA ¢ äsä ä [ ©ÝæÏob [§ ·Ïn¢A¢Ý íAÓÝn A[[æn b } Qæ ÏnAæïb e§¢Ý ¯ Aín[ · A[AÏeÓ nÝ ¯ Q §[ ÓA¢ ÝA Ïn½ 2o ½ öß½sä½ss½}ä½ßö ×}sä×} öö

$" 0

$!! /

" / /$"" 0 "0 "

ï[n·Ý §¢¢n y §ænÏb · n ¢ [n¢ ÝÏnb ¯nÏ [ § ïb ! 0 " } äb ݧÝA sö äb ¹ §[AÝA Ïn ÓoÏ næﺽ 2o ½ öß½ss½sö½ß×½ßö

×}ss¯¯×öö

×}£ßöØ£öö

$ 4 sö ä næQ oa sö b [ ½[§ ·½ Á }b eQ n ÓA¢ ÝA ÏnÓa Øöö Á sö [ AÏ nÓ½ QÏnÓ en Óæ Ýn½ 2o½ öß½sä½}£½ää½ßs

42/< Ø×ö nAæ æ· nïb ×s äb Óo §æÏ ÓA §¢b ä [ ½b î[ Á ÓeQb [ Aæ{{A n ¢e½b [Aínb AÏA n½ 2 ½ Ó·§½ 2o ½ öؽös½ö×½ß ½ä}

AÓÓn o¢nÏ na

×}sö Ø£öö

×}ss£ö}öö

! 2? "

9 A n 0o¢ §ÏÓ § A G !nÝôb ·Ïn rÏnÓ §[AÝ §¢Ó ¯b äb ß G ·AÏÝ Ï en } §ÏÓ [ AÏ nÓ½ 2o ½ a öؽää½ss½ßä½×

! 2? Øäs 0AQ §¢b 2 b ß [ A QÏnÓb : Óo·AÏoÓb ·AÏÄænÝb QA [§¢b [Aín½ -AÓ en {ÏA Ó eÌA n¢[n½ æ ÝÏnÓ § ÝÓ e Ó·§b ¢§æÓ [§¢ÝA[ÝnÏ 2o ½öß½s×½Øß½}ß½¯

AÓÓn o¢nÏ na

/$00 " Øöö

n¢ÝÏn½ -AÏݽ §æn e ßÙ b eÓ A Ó§¢b Ïe[b QæA¢enÏ n½ §¢ í n¢eÏA Ý G ÏnÝÏA ÝoÓ½ ½ [§ ·½ 2o ½ öß½sä½}£½ää½ßs

2 - 40

2o ½ öß½s×½¯s½ß×½äö ×}¯¯ä}Øöö

! 2? £ö - "2 / ½ 2ä ! 2? - " 2 / [ Aæ{{A n ¢e Aôb [A nb [Aínb } ä 2o ½ öß½s×½Ø ½×ä½×× ×}s£Øö£öö

! 2? }ö .4 4 4½ -ϧï n §ænÓÝb §æn ÏA¢e ä A¢[ n¢b Øö äb ·nÝ Ýn [§·Ï§b Aô ¢e½ ß} [ AÏ nÓ 2o ½ öؽØs½} ½ä¯½£ß

AÓÓn o¢nÏ na

×}£äö×äöö

! 2? ß}ö ä ·b [æ Ó ¢nb ¯ eo A n n¢Ýb Ïe[b s äb ·AÏ ¢ b ·Ï§[ n ! 2 0b ·nÝ Ý Aæ[ A¢½ AÏ nÓ ¯¯ö QÏn½ 2o ½ öؽ¯Ø½}ö½ä¯½ßö

AÓÓn o¢nÏ na

/ 4

"2/ 9 }sö -- /2 ! "2 } · A ¢ · neb [ Aæ{{A n Aôb [§æÏ Á ¯ · r[n Ïnô en AÏe ¢b ¢ÝnÏ· §¢n½ öؽs¯½}×½ä×½sö½

AÓÓn o¢nÏ na

×Øöö×£}öö

! 4 0 9 " $ 49/ / $ 0 ßs× ÓÝæe § ä¯ äb næQ ob QA [§¢b ·AÏ ¢ b QÏn Aæ ¯nÏ §[ݧ QÏn½

½ öß½sß½£ö½äö½}}½ ×Øößö ßöö

/ 0 ! 2? 0 "2 2 / 0 ×ä AÏA n {nÏ o eA¢Ó [§æÏ AÏÏ rÏn ¯ö Ïæn 0Ý nA¢ -AÓ en {ÏA Ó eÌA n¢[n ½0½ 2o a öؽös½ ß½×ö½äØ

×Øösöدöö

×}£ö×Ø×öö

42/ 0 $ 4; ! 2? £ ööö ín¢eÏnb ä 4 0 $! ! / 0b e§¢Ý ¯ oÄæ ·on n¢ Ó¢A[ ½ /A··§ÏÝ £öö Ù n¢Óæn ½ 2o ½ öؽ ä½× ½}s½£Ø ×}söØ}Øöö

! 2? "

.æAÏÝ nÏ $æÝÏn 0n nb §[Aæï Aín[ í ÝÏ ¢nÓb A §ænÏ §æ A ín¢ eÏn½ AÓ ·Ï ï½ 2o ½ öؽö×½¯}½ä}½¯ß ×Øö}Ø× öö

0 // 4" $" ä}ö ööö -ϧ[ n½ AæÓn ÏnÝÏA Ýnb íeÓ ©Ýn ÏnÓÝAæÏA¢Ýb ÝnÏÏAÓÓn½ -§ÓÓ Q Ýo æÏÓ ¹G eoQAÝÝÏnº½ n n A{{A Ïn½ 2o ½ öØ½ä ½sö½}ä½ä ×}}öØدöö

9 24/ 0 ! /

×Øöß}¯}öö

" " < / ääö §[A eo·©Ýb Ø} äb ·§ÏÝn £öb î[b A[[rÓ {A[ nb 2o ½ öؽ×ß½¯¯½}ö½öØ

"2 0 "

§æn ÏA¢e ÓÝæe §b } Aæ ¯ö Ón· Ýn QÏn §æ ¯× Aæ ä b ÏA¢en ÝnÏ ÏAÓÓnb íæn AÏnb ·AÏ ¢ ·Ï§ï Ýob ݧæÝ [§¢{§ÏÝb AÓ[n¢ÓnæÏ } r nb ·Ï ï ¢ÝoÏnÓÓA¢Ý öؽ߯½£×½Ø¯½s×½

×Øößöäßöö

×ØöØä ßöö

42/ 0

! 2? ¯¯ 0AQ §¢b ä 2 b ·AÏÄænÝb QA [§¢b [Aín½ -AÓ en {ÏA Ó eÌA n¢[n½ æ ÝÏnÓ § ÝÓ e Ó·§b ¢§æÓ [§¢ÝA[ÝnϽ 2o ½ öß½s×½Øß½}ß½¯

:$ --< "

"2/ -/ 0 - "24/ 0$ 2 $" /

/ "$9 2 $" 0 2 4/ ! 2? 2 $"9 ½½ s 0 / 0b 04/ -

-4 0 ßö "0b 04 2 / 2/ 2 -/$ " b

/ 00$

2 $4 / -/ " 4/½ 00 / ! 0 4 ö× sä ß× äØ / -$"0 004/

×Øös¯¯ öö

×}sss¯Øöö

×}£äßØäöö

"

"

9Ó n¢í ÓA nô en íeÏn n¢ í A nÏ Å "§æÓ ÏoA Ó§¢Ó ·§æÏ í§æÓ æ¢n oÝæen ·nÏÓ§ e Ó[Ͻ nÝ ÏAÝæ Ýn½ 2o ½ öؽö×½} ½£ß½ö}

! 0$"0

×}£ßßäßöö

³

AÓÓn o¢nÏ na

/! 0

20

×}s×£¯ßöö

2 $"9 "

9 <! / " } ÝnÏÏA ¢Ó n¢ §Ý ÓÓn n¢Ý en ßAßö G Aö}½ -§ÓÓ Q Ýo en Ïn ϧæ·nÏ ä ·AÏ[n nÓ /

0 0 ¢{§O A Ó§¢Ó AÏ[Aen½[§ 2o ½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯ 2 $"9 "

9$ / " /§æÝn en !AÏÓ· [ § nÏ[ A ÓAÝ §¢ en ÝnÏÏA ¢Ó [§¢ÓÝÏæ[Ý Q nÓ½ "§æÓ [§¢ÝA[ÝnÏ ·§æÏ · æÓ en Ïn¢Ón ¢n n¢ÝÓ½ Ï[Aen ¢{§O A Ó§¢Ó AÏ[Aen½[§ 2o ½öß½s׽߯½¯¯½¯¯½

×Øö×ßß öö

! 2? }}ö 0AQ §¢½ §æn ß ÓA §¢b ä · r[nÓb [æ Ó ¢n ¢Ýo Ïonb [ Aæ{{A n ¢eo ·n¢eA¢Ý Aô½ 2o ½ öß½s×½×£½ß ½ö¯

-- /2 ! "20

×}s}¯ ööö

×}×££¯ öö

02 9$

}ö §ðnÏ Á [ AÏ nÓb §æn ä ݧæÝ [§¢{§ÏÝb [§ nÏ[nÓ G ·Ï§ï Ýob ÝnÏÏAÓÓn × äÁ·AÏ ¢ ä í§ ÝæÏnÓ 2o a öؽßä½ä}½ö ½¯ä

AÓÓn o¢nÏ na

×}säØØsöö

×}s}¯ }öö

!$"2 "< 0 ! 2? ¯äö ööö }b ss äb ß [ ½b [Aínb ÓA §¢ Óo §æÏb ÝnÏÏAÓÓnb [ Aæ{{½ Aô½ îîî½{ÏA¢[ ¢ §Q nϽ{Ï 2o ½ öؽß×½ö ½×ß½ä}

! 2? ¯ßö ööö b Aæ [A n nÝ ·Ï§ï ÝÝnÓ [§ §e ÝoÓb A ÏoAQ n A··Ý en s£ äb Aín[ íAÓÝn ÓA Óo §æÏ §æíÙ QA [§¢b [æ Ó ¢n oÄæ ·onb ä Qn nÓ [ QÏnÓ ¹·§ÓÓ ßº½ "§ QÏnæï · A [AÏeÓ½ Aæ{{A n ¢e í e Aô½ a 2o ½ öؽö×½} ½£ß½ö}

×}s}¯ ×öö

×}s}¯} öö

×Øö}ä}¯öö

00< "

/

[§¢ÓÝÏæ Ý enÓ A Ó§¢Ó eÌAÏ[ Ýn[Ýn 0n[ÝnæÏ /oÓ en¢Ý n nÝ ï[n·Ý §¢¢n ½ -AÏ[n nÓ en ¯¯½ } AÏnÓ G ¯}½¯ä AÏnÓ 2AÏ { {§Ï {A ÝA Ïn ·AÏ ·AÏ[n n äßö ööö ¢{§O A Ó§¢Ó AÏ[Aen½[§ 2o ½öß½s׽߯½¯¯½¯¯

! / < "

0 2 4/ / 0 "2 ¯ ÝnÏÏA ¢ en ¯Ø AÏnÓ½ -§æÏ · æÓ en Ïn¢Ón ¢n n¢ÝÓ ¢§æÓ [§¢ÝA[ÝnÏ /

0 0½ ¢{§O A Ó§¢Ó AÏ[Aen½[§ 2o ½ öß s× ß¯ ¯¯ ¯¯

2o ½ öؽö×½} ½£ß½ö}

AÓÓn o¢nÏ na

×Øö×söööö

9 /4-2 "

9eÓ !! 4 en ÏA··§ÏÝb en Ø A··ÝÓb eæ 2ä Aæ 2ßb G ß Ó {ϧ¢Ý½ Ó[ Ù ô½ /A··§ÏÝ ö ööö ÙA¢½ 2o ½ öؽs£½ß¯½öä½ä

×}×ߣ ¯öö

" " < "

nÏ[ n G §ænÏ ·nÝ Ý QæÏnAæ ¹¯ö äºb Ón[ÝnæÏ "A¢[ðÙ0ÝA¢ Ó AÓ !næÏÝ nb !A ôoí nb 0A ¢Ý !Aïb !Aïoí n½½½ öØ½ß ½ s½ö ½£ä½

/49 ×öö §æn A Ó§¢b ÓA¢Ó [ AÏ nÓb G } ¢ AÏ¢ðb ä} ¢ !nÝô nÝ ¯ö ¢ ÏAín §ÝÝn½ 0G b [ n ¢onb [æ Ó½4Ób ß [ b î[ÙÓeQb [§æÏ {nÏ onb nb AÏe ¢nÝb [Aínb [ ½{æn ½ 2o ½ öؽ¯£½£ö½ß}½£

0 / 0 "0 ¯äö ööö æï ß {ϧ¢Ý rÏnÓb æ¢ A··AÏÝn n¢Ý en £¯ äb Aín[ ÓA §¢b Óo §æÏb [æ Ó ¢nb ä [ A QÏnÓb ÓeQb î[ ¢e½b n¢ÝÏonb QA [§¢b [Aín nÝ AÏA n½ ½

AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ

42/ 0

! 0$"0

×Øö}×ßØöö

"$ 00 9 "

-AÏÝ äb } ä §æ Øö äb [A nb [§¢{§ÏÝb eÓ A Ó§¢ A¢[ n¢¢nb ·Ï§ï½ AæݧϧæÝnÓ nÝ ©· ÝA 0[ æ A¢¢b QÏn½ -AÓ en {ÏA Ó en QA ½ 2o ½ öß½s×½×ؽ××½££

½

13

Samedi 10 Sept em b r e 2 0 1 6

!A ÝÏn - ··n 0$ / "§ÝA Ïn ß ÝnÏb Ïæn ¢eÏo " Ó nÏ¢Ó }×äØö 4?

2o ½ öß s× sØ ös ¯ö

4

2 $" -4 .4 i Õ ` Î VÌ LÀi Óä£È D £{ Îä D

iÕâi] Î ÌiÀ] ÀÕi `Àj Ã}iÀ Ã] i ½ vv Vi Ì>À > > ÌÀi * ««i - iÀ] Ì> Ài V Ã] «À Vj`iÀ> D > Ûi Ìi >ÕÝ i V mÀià «ÕL µÕià `i > > à `½ >L Ì>Ì Ã Ãi D xÇÈÇä j iÃÌÀ vv ­ Ãi i® £Î] ÀÕi `i > >Ài V>`>ÃÌÀji \

A¢ en o¢nÓÝϧ{{ -iVÌ ÎÓ ¨ Σ £Î] ÀÕi `i > >Ài] >ÛiV £ä > Ó{ V> à ] V «Ài > Ì I >Õ Ã Õà à \ `iÕÝ V>ÛiÃ] I >Õ Àiâ `i V >ÕÃÃji \ Õ i i ÌÀji] Õ Ãj ÕÀ] Õ i VÕ Ã i] `iÕÝ « mViÃ] Õ i Ã> i `i L> Ã] Õ ÜV iÝÌjÀ iÕÀ] I >Õ «Ài iÀ jÌ>}i \ Õ Ãj ÕÀ] `iÕÝ V > LÀiÃ] Õ i Ã> i `i L> ð I>Õ `iÕÝ m i jÌ>}i \ `iÕÝ « mViÃ] `iÕÝ V L iÃ] I `j«i `> Vià \ `iÕÝ }>À>}ià iÌ Ài Ãið

! Ón G ·Ï ï a ä×½ööö

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ `j« Ì i ÌÀi ià > à `Õ Ì> Ài `½Õ V mµÕi `i L> µÕi `½Õ Ì> Ì `i x°{ää F° *> i i Ì \ Ìj}À> Ìj `ià vÀ> à >Õ ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì iÌ «À Ý `> à ià ÌÀ à à `i ½>` Õ` V>Ì ° > Ûi Ìi > iÕ `> à i V>`Ài `i > «À Vj`ÕÀi `½iÝjVÕÌ v ÀVji L mÀi À` ji «>À i ÌÀ LÕ > `½ à Ì> Vi `i iÌâ i `>Ìi `Õ £ä > ×Ì Óä£ä] à Õà i ¨ ÈxÉ£ä D > ÀiµÕkÌi `i > L> µÕi

ÃÌ] à V jÌj > Þ i] ` Ì i à m}i à V > iÃÌ D -ÌÀ>à L ÕÀ} ­ >à , ®] Σ] ÀÕi i> 7i }iÀ 6> i Ì V ÌÀi à iÕÀ L`iÃÃi > / ÕLÌ ] `i iÕÀ> Ì D j iÃÌÀ vv ­xÇÈÇä® £Î] ÀÕi `i > >Ài° 6 à Ìi ÃÕÀ « >Vi] ý>`ÀiÃÃiÀ D ½jÌÕ`i° i V> iÀ `ià V >À}ià iÌ ià >VÌià `i > «À Vj`ÕÀi V « iÌÃ Ã Ì `j« Ãjà i ½jÌÕ`i `Õ Ì> Ài V à ٠` V i > jÌj j Õ iÌ Ù V >VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi > ÌjÀ iÕÀi D ½>` Õ` V>Ì ] Ì> i Ì > v Ý>Ì `i > Ãi D «À Ý iÌ `ià V ` Ì Ã `i ½>` Õ` V>Ì ] ` Ûi Ì] D «i i `i `jV j> Vi] kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ ÌÀ LÕ > `½iÝjVÕÌ >Õ « Õà Ì>À` Õ i Ãi > i >Û> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì °

i ià V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi `i ½>` Õ` V>Ì k i ` Ûi Ì kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ « Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi > ià >«Àmà ½>` Õ` V>Ì ° > «À `ÕVÌ i iÃÌ v> Ìi Ã Ì «>À jVÀ Ì] Ã Ì «>À `jV >À>Ì «À Ãi i «À Vmà ÛiÀL> «>À i }Àivv iÀ°

nA¢ 0 4 æeÏnð 4 "$0 ×b Ïæn AQnÏÝ 2o ½ öß s× s} ö¯ ×

4

2 $" $/

Ì4" ! 0$" $ 2 " ×s× Ïæn eæ o¢oÏA en Aæ n i Ûi `Ài` Îä Ãi«Ìi LÀi Óä£È] D £{ Îä] D ÀL>V ] i à jÌÕ`i] i i> -V >ÕL] Ì> Ài V Ã] «À Vj `iÀ> D ½>` Õ` V>Ì «ÕL µÕi D ½iÝ Ì VÌ `ià viÕÝ `½Õ i > à `½ > L Ì>Ì Ã Ãi D "iÌ } ­xÇÈää®] ÇnÇ] ÀÕi `Õ j jÀ> `i >Õ i] V>`>à ÌÀji \ -iVÌ £] ¨ Ó£ÈÉ£Îx] iÕ` Ì 6 >}i ] £ä V> -iVÌ £] ¨ Ó£ÇÉ£Î{] iÕ` Ì ÇnÇ ÀÕi `Õ j jÀ> `i >Õ i ] n > Ç V> Ì Õ >À` V>`>ÃÌÀj \ -iVÌ £] ¨ £{x] iÕ` Ì 6 >}i ] >ÌÕÀi *Àj ] { > Èä V>°

>Õvv>}i }>â°

! Ón G ·Ï ï a £ö½ööö

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ Û Ài i Ì `½Õ i à i `i È°äää F D ½ À`Ài `Õ Ì> Ài V à >Õ « Õà Ì>À` Õ ÕÀ ÕÛÀ>L i >Û> Ì ½>` Õ` V>Ì ] ÃÕÀ i V «Ìi `Õ Ì> Ài° *> i i Ì \ >V «Ìi ÃÕÀ «À Ý `i È°äää F iÌ Ìj}À> Ìj `ià vÀ> à `½>VÌi «>Þ>L ià i ÕÀ `i > Ûi Ìi Æ i à `i `> à ià `iÕÝ Ã° > Ûi Ìi > iÕ `> à i V>`Ài `i > «À Vj`ÕÀi `½iÝjVÕÌ v ÀVji L mÀi À` ji «>À `jV à `Õ ÌÀ LÕ > `½ ÃÌ> Vi `i -> Ì Û ` i `>Ìi `Õ Óä Õ iÌ Óä£ä] à Õà , £{°£ä°ää£ ] V ÌÀi ° ià > LÀÕ`i] `i iÕÀ> Ì D , Õ }] D > Ài µÕkÌi `i > > µÕi

-/] Σ ÀÕi i> 7i }iÀ 6> i Ì ° i V> iÀ `ià V >À}ià iÌ ià >VÌià `i > «À Vj`ÕÀi V « iÌÃ Ã Ì `j« Ãjà i ½jÌÕ`i `Õ Ì> Ài V à ٠` V i > jÌj j Õ iÌ Ù V >VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi > ÌjÀ iÕÀi D ½>` Õ` V>Ì ] Ì> i Ì > v Ý>Ì `i > Ãi D «À Ý iÌ `ià V ` Ì Ã `i ½>` Õ` V>Ì ] ` Ûi Ì] D «i i `i `jV j> Vi] kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ ÌÀ LÕ > `½iÝjVÕÌ >Õ « Õà Ì>À` Õ i Ãi > i >Û> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ° ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi `½>` Õ` V>Ì k i] ` Ûi Ì kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ « Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi > ià >«Àmà ½>` Õ` V> Ì ° > «À `ÕVÌ i iÃÌ v> Ìi Ã Ì «>À jVÀ Ì] Ã Ì «>À `jV >À>Ì «À Ãi i «À Vmà ÛiÀL> «>À i }Àivv iÀ° - >Ì iÃÌ v> Ìi >ÕÝ VÀj> V iÀà ޫ Ì jV> Àià iÌ >ÕÌÀià ÌjÀiÃÃjà `½>Û À D v> Ài Û> À iÕÀà `À Ìà «>À Õ i ÃVÀ «Ì >Û> Ì ½ ÃVÀ «Ì `Õ «À Vmà ÛiÀL> `½>` Õ` V>Ì ° i> - 1 ] Ì> Ài°

ÇÈ䣣££ää

0 - Ï ÓÝ A¢n 02 " - nÏÏn " $ æ n¢ < "§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ G $/ " b Ïæn en §æÏ § ¢n - >Ì iÃÌ v> Ìi >ÕÝ VÀj> V iÀà ޫ Ì jV> Àià iÌ >ÕÌÀià ÌjÀiÃÃjà 2o ½öß sä }s }} ää

`½>Û À D v> Ài Û> À iÕÀà `À Ìà «>À Õ i ÃVÀ «Ì ] >Û> Ì ½ ÃVÀ «Ì `Õ «À Vmà ÛiÀL> `½>` Õ` V>Ì ° * ÕÀ Ì Õà Ài Ãi } i i Ìà ý>`ÀiÃÃiÀ D £½ vv Vi Ì>À > ° i * ««i -" ,]

Çx ÈÓnäää

Ì> Ài°

4

2 $" 9$ $"2 / i Ç VÌ LÀi Óä£È D £{ iÕÀiÃ] D À> }i] {] ÀÕi `i ÕÀ} } i] i

½jÌÕ`i] i * iÀÀi > } vv «À Vj `iÀ> D > Ûi Ìi >ÕÝ i V mÀià «ÕL µÕià D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `½Õ i > à D ÕÃ>}i `½ >L Ì>Ì Ã Ãi D À> }i] ÓÈ] ÀÕi `Õ Õ ] V «Ài > Ì \ >Õ Àiâ `i V >ÕÃÃji \ }>À>}i] `iÕÝ «iÌ Ìià « mViÃ] ÜV iÌ Ã> i `i L> Ã] >Õ «Ài iÀ jÌ>}i \ µÕ>ÌÀi « mViÃ] }Ài iÀ >Õ `iÃÃÕÃ] >À` ° i Ì ÕÌ j` v j ÃÕÀ Õ ÌiÀÀ> V>`>ÃÌÀj à Õà \

§ æ¢n en §ÏA¢ n -iVÌ £ ¨£Î{ ­£ ®] iÕ` Ì £ä ÀÕi `Õ Õ « ÕÀ Õ i V Ìi > Vi `i È > ÎÎ V> `i >À` ] à ] > à iÌ L@Ì i Ìà >VViÃà Àið

* \ V >ÃÃi j iÀ} i \ - \ °

! Ón G ·Ï ï a ×ß½ööö

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ Û Ài i Ì «Àj> >L i ÃÕÀ i V «Ìi `Õ Ì> Ài D > > ÃÃi `i `j« Ìà iÌ `i V à } > Ì Ã `½Õ Ì> Ì `i Ç°Îää F° 6 à Ìià \ Õ ` ÓÈ Ãi«Ìi LÀi Óä£È D £{ ° ½>` Õ` V>Ì > iÕ D > ÀiµÕkÌi `i > `>Ì *iÀVi i }i ] ` Ì i à m}i à V > iÃÌ D ÕÀLiÛ i Ó{ää] £äÓ L Ã] L Õ iÛ>À` -> Ì i ð / ÕÌià ià « mVià Ài >Ì Ûià D > Ûi Ìi] Ì> i Ì i V> iÀ `ià V >À}ià ÀiXÕ «>À i > } vv] i x Ãi«Ìi LÀi Óä£È] Ã Ì `j« Ãjià i à jÌÕ`i] Ù V >VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð *° " ] Ì> Ài°

ÇÈääΣ{ää

!A ÝÏn n¢§ Ý /2 "02 " "§ÝA Ïn ×ßb ÏA¢eÌ/æn }×£ ö ! 2? /9 00 2o ½ öß sä }Ø sö £ö

4

2 $" - / 9$

Ì ; 42 $" $/

i Ûi `Ài` £{ VÌ LÀi Óä£È] D £{ ] i ½ vv Vi Ì>À > `i iÌâiÀÛ ÃÃi ­xÇ {ä®] > ÌÀi i Ì >ÀÌi ÃÌi ] Ì> Ài D iÌâiÀÛ ÃÃi] «À Vj`iÀ> D ½>` Õ` V>Ì >ÕÝ i V mÀià «ÕL µÕiÃ] iÌ D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `ià L i à ÃÕ Û> Ìà \ I *, , "/ \ 1 i > à `½ >L Ì>Ì Ã Ãi D Õj > }i ­xÇΣä®] n] ÀÕi `Õ > À] V>`>ÃÌÀji `i > > mÀi ÃÕ Û> Ìi \ -iVÌ ÎÓ] ¨ äÓ ÇÉäänä] iÕ` Ì ¸n] ÀÕi `Õ > À¸] `i £]nn >Ài° -iVÌ ÎÓ] ¨ äÎäÓÉäänä] iÕ` Ì ¸,Õi `Õ > À¸] `i ä]ÎÈ >Ài° I - " "/ \ 1 i > à `½ >L Ì>Ì Ã Ãi D Õj > }i ­xÇΣä®] ÇÈ] L Õ iÛ>À` `i > ÕV i] V>`>ÃÌÀji `i > > mÀi ÃÕ Û> Ìi \ -iVÌ Î£] ¨ äÎx{Éä£xn] iÕ` Ì ¸,Õi / Ì >¸] `i £]xÇ >Ài° -iVÌ Î£ ¨ äÎxxÉä£xn] iÕ` Ì ¸ÇÈ] L Õ iÛ>À` `i > ÕV i¸] `i £]xÈ >Ài° LÀià D > Ûi Ìi°

A Ón G ·Ï ï nÓÝ { ïon G A Ó§ n en Ó§ ïA¢Ýn n næÏ§Ó ¹Øö½ööö º ·§æÏ [ A[æ¢ enÓ §ÝÓ

` Ì `½>` Ãà >ÕÝ i V mÀià \ Ì ÕÌi «iÀà i `jà À> Ì «>ÀÌ V «iÀ >ÕÝ i V mÀià `iÛÀ>] >Û> Ì ½>` Õ` V>Ì ] ÛiÀÃiÀ i ÌÀi ià > à `Õ Ì> Ài Õ i à i `i Ã Ý i iÕÀ à ­È°äää F® >Õ Þi `½Õ Û Ài i Ì L> V> Ài°

*> i i Ì `Õ «À Ý \ £ä ¯ V «Ì> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì iÌ i à `i `> à ià `iÕÝ Ã `Õ ÕÀ `Õ «À Vj `jv Ì v `i ½>` Õ` V>Ì ] Ã> à Ìj ÀkÌ° *> i i Ì `ià vÀ> à \ i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ° > Ûi Ìi «>À Û i `½iÝjVÕÌ v ÀVji > jÌj À` ji «>À i ÌÀ LÕ > `½ à Ì> Vi `i / Û i ­xÇ£ää®] i Óx > Û iÀ Óä£È «>À `iÕÝ À` > Vià ÀjvjÀi Vjià °£ {ÉÓä£È iÌ °£ xÉÓä£È] D > ÀiµÕkÌi `i > > µÕi

ÃÌ] ` Ì i à m}i à V > iÃÌ D -ÌÀ>ÃL ÕÀ} ­ÈÇäää®] Σ] ÀÕi 7i }iÀ 6> i Ì ] D ½i V ÌÀi `i > à V jÌj - ] ` Ì i à m}i à V > iÃÌ D Õj > }i ­xÇΣä®] ÓÈ] ÀÕi `i iÌâiÀÛ ÃÃi°

ià À` > ViÃ Ì >VµÕ à v ÀVi `i V Ãi Õ}ji iÌ Ì jÌj Ì v jià >Õ VÀj> V iÀ iÌ >Õ `jL ÌiÕÀ i Ón > Û iÀ Óä£È] >ÛiV >VVÕÃjà `i ÀjVi«Ì `Õ Îä > Û iÀ Óä£È « ÕÀ > - iÌ `Õ £iÀ vjÛÀ iÀ Óä£È « ÕÀ > > µÕi

ÃÌ° > i Ì `½iÝjVÕÌ v ÀVji > jÌj ÃVÀ Ìi >Õ ÛÀi v V iÀ `i Õj > }i i Ó vjÛÀ iÀ Óä£È° i V> iÀ `ià V >À}ià iÌ ià >VÌià `i «À Vj`ÕÀi V « iÌÃ Ã Ì `j« Ãjà i ½jÌÕ`i `i i i Ì >ÀÌi ÃÌi ] Ì> Ài ÃÕà j] Ù V >VÕ « ÕÀÀ> i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi] Ã> à vÀ> ð ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi > ÌjÀ iÕÀi D ½>` Õ` V>Ì ] Ì> i Ì > v Ý>Ì `ià Ãià D «À Ý iÌ ià V ` Ì Ã `i ½>` Õ` V>Ì ] ` Ûi Ì] D «i i `i `jV j> Vi] kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ ÌÀ LÕ > `i ½iÝjVÕÌ v ÀVji L mÀi >Õ « Õà Ì>À` Õ i Ãi > i >Û> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ° ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi `i ½>` Õ` V> Ì k i ` Ûi Ì kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ « Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi > ià >«Àmà ½>` Õ` V>Ì ° > «À `ÕVÌ i iÃÌ v> Ìi Ã Ì «>À jVÀ Ì] Ã Ì «>À `jV >À>Ì «À Ãi i «À Vmà ÛiÀL> «>À i }Àivv iÀ° - >Ì iÃÌ v> Ìi >ÕÝ VÀj> V iÀà ޫ Ì jV> ÀiÃ Õ >ÕÌÀià ÌjÀiÃÃjà V Õà `½>Û À D v> Ài Û> À iÕÀà `À Ìà «>À Õ i ÃVÀ «Ì ] >Û> Ì ½ ÃVÀ «Ì `Õ «À Vmà ÛiÀL> `½>` Õ` V>Ì >Õ ÛÀi v V iÀ° i Ì> Ài V >À}j `i > «À Vj`ÕÀi] i i Ì ,/ -/ °

ÇÈääÓn£ää

!nÓ æð H - nÏÏn ! ? / "

"§ÝA ÏnÓ ÓÓ§[ oÓ G

ÏnæÝôîA e ¹}ׯ}öº ¯b Ïæn enÓ næÏÓ 2o ½ öß s× £ß ä£ Ø×

9 "2 - / 4

2 $" -4 .4 Ì ;2 " 2 $"

0 4;

ÀiÕÌâÜ> `] i ½jÌÕ`i iÌ «>À i ÃÌmÀi `i i * iÀÀi >âiÀ> `] Ì> Ài] i iÕ` È VÌ LÀi Óä£È] D £x iÕÀiÃ] ÃiÀ> «À Vj`j «>À i Ì> Ài à ÕÃà } j V à Õ` V > Ài i Ì D ½>` Õ` V>Ì «ÕL µÕi D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `> Ã Õ iÕL i i V «À «À jÌj] à ÌÕj D ÀiÕÌâÜ> ` ­xÇ£xä®] £{ L Ã] ÀÕi `i > ÕÛi] V>`>ÃÌÀj à Õà \

A¢ en ÏnæÝôîA e -iVÌ ÎÈ ¨£x ] iÕ` Ì -« Ìâi Õi}i `i În > £È V> -iVÌ ÎÈ ¨Î È] iÕ` Ì -« Ìâi Õi}i `i ÓÇ > ÓÇ V> -iVÌ ÎÈ ¨{ÎäÉ£ä{] iÕ` Ì ,Õi `i > ÕÛi `i x V> -iVÌ ÎÈ ¨{ΣɣäÓ] iÕ` Ì ,Õi `i > ÕÛi `i £Ó > £ V> -iVÌ ÎÈ ¨{ÎÇÉ£ÈÓ] iÕ` Ì ,Õi `i > ÕÛi `i £n > Σ V> -iVÌ ÎÈ ¨{{{É£äÓ] iÕ` Ì ,Õi

`i > ÕÛi `i È > ÎÓ V>°

jà } >Ì `ià Ìà \ Ì Õ jÀ În \ Õ >««>ÀÌi i Ì] >Õ Àiâ `i V >ÕÃÃji `Õ L@Ì i Ì ] V «Ài > Ì Õ Ãj ÕÀ VÕ Ã i] Õ i V > LÀi] Õ i Ã> i `i L> Ã] Õ ÜV] Õ i i ÌÀji] iÌ `iÕÝ i « >Vi i Ìà `i « > V>À` Õ L> V Ì ià £É£ää°äääi `ià «>ÀÌ ià V Õ ià }j jÀ> ià `i ½ iÕL i° Ì Õ jÀ £Çx \ Õ «>À } iÝÌj À iÕÀ Ì ià ÈÉ£ää°äääi `ià «>ÀÌ ià V Õ ià }j jÀ> ià `i ½ iÕL i°

! Ón G ·Ï ï a 䣽ööö í ¢ Ý ¢næ{ n næϧÓ

iÌÌi >` Õ` V>Ì > iÕ `> à i V> `Ài `i > «À Vj`ÕÀi `½iÝjVÕÌ v À Vji] À` ji «>À i ÌÀ LÕ > `½ à Ì> Vi `i iÌâ i £È Ãi«Ìi LÀi Óä£x à Õà i Õ jÀ ÇäÉ£x] >Þ> Ì >V µÕ à v ÀVi `i V Ãi Õ}ji] V ÌÀi ° Ì i >VµÕià *iÀi À>] `i iÕÀ> Ì D ÌÌi >ÕÃLiÀ}i ­ÈÇÓäÈ®] ÓÓ] À ÕÌi `i i`iÀ >ÕÃLiÀ}i ] iÌ i ÕÀj i ÛiÃ] `i iÕÀ> Ì D -> >Õ ià ­ÎΣÈä®] È V i `i > >Ài° i V> iÀ `ià V >À}ià `ÀiÃÃj «>À i Ì> Ài V à i Óx > ×Ì Óä£È iÌ ià « mVià Ài >Ì Ûià D > «À Vj`ÕÀi `½>` Õ` V>Ì Ã Ì `j« Ãjià i ½jÌÕ`i `Õ Ì> Ài Ù V >VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð > Ûi Ìi >ÕÀ> iÕ «>À Û i `½>` Õ` V>Ì «ÕL µÕi iÌ D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] >ÕÝ V ` Ì Ã `i `À Ì iÌ `i Vi ià `Õ V> iÀ `ià V >À}ið

`Ì « ÕÀ i V jÀ À \ Àj> Ã>Ì `½Õ Û Ài i Ì i > V «Ì>L Ìj `Õ Ì> Ài à ÕÃà } j Õ `j« Ì i ÌÀi Ãià > à `½Õ V mµÕi `i L> µÕi D ½ À `Ài `i Vi `iÀ iÀ] >Û> Ì ÕÛiÀÌÕÀi `ià i V mÀiÃ] `½Õ Ì> Ì `i x°äää F° ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi > ÌjÀ iÕÀi D ½>` Õ` V>Ì ] Ì> i Ì > v Ý>Ì `ià Ãià D «À Ý iÌ `ià V ` Ì Ã `i ½>` Õ` V>Ì ] ` Ûi Ì] D «i i `i `jV j> Vi] kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ ÌÀ LÕ > `½iÝjVÕÌ >Õ « Õà Ì>À` Õ i Ãi > i >Û> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ° ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi `i ½>` Õ` V> Ì ` Ûi Ì kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ « Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi > ià >«Àmà ½>` Õ` V> Ì ° > «À `ÕVÌ i iÃÌ v> Ìi Ã Ì «>À jVÀ Ì] Ã Ì «>À `jV >À>Ì «À Ãi i «À Vmà ÛiÀL> «>À i }Àivv iÀ ­>ÀÌ V i £x `i > `Õ £iÀ Õ £ Ó{®° - >Ì iÃÌ v> Ìi >ÕÝ VÀj> V iÀà ޫ Ì jV> ÀiÃ Õ >ÕÌÀià ÌjÀiÃÃjà V Õà `½>Û À D v> Ài Û> À iÕÀà `À Ìà «>À Õ i ÃVÀ «Ì >Û> Ì ½ à VÀ «Ì `Õ «À Vmà ÛiÀL> `½>` Õ` V> Ì ° i * iÀÀi < , ] Ì> Ài V ð

ÇÈääÎ {ää

!A ÝÏn n¢§ Ý /2 "02 " "§ÝA Ïn ×ßb ÏA¢e /æn }×£ ö ! 2? /9 00 2o ½ öß sä }Ø sö £ö

4

2 $" 4

/ 4; " / 0 -4 .4 0 i Ûi `Ài` Ó£ VÌ LÀi Óä£È] D £x ] i ½ vv Vi Ì>À > `i iÌâiÀÛ ÃÃi ­xÇ {ä®] > ÌÀi i Ì >ÀÌi ÃÌi ] Ì> Ài D iÌâiÀÛ ÃÃi] «À Vj`iÀ> D ½>` Õ` V>Ì >ÕÝ i V mÀià «ÕL µÕiÃ] iÌ D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `ià L i à ÃÕ Û> Ìà \ I *, , "/ \ 1 i > à `½ >L Ì>Ì Ã Ãi D Õ ` } ­xÇ Óä®] { È] À ÕÌi `½ } > }i] V>`>ÃÌÀji `i > > mÀi ÃÕ Û> Ìi \ -iVÌ £] ¨ ääÓ£] iÕ` Ì ¸È] À ÕÌi

`½ } > }i¸] `i £]ÎÎ >Ài] i >ÌÕÀi `i à ° -iVÌ £] ¨ ääÓÎ] iÕ` Ì ¸6 >}i¸] `i ä]£ä >Ài] i >ÌÕÀi `i à ° -iVÌ £] ¨ ääÓ{] iÕ` Ì ¸{] À ÕÌi `½ } > }i¸] `i £]xÇ >Ài] i >ÌÕÀi `i à ° -iVÌ £] ¨ ääÓx] iÕ` Ì ¸6 >}i¸] `i ä]xÓ >Ài] i >ÌÕÀi `i à ° à µÕi i L iÀ Ã½Þ ÌÀ ÕÛ> Ì° I 18 "/ \

iÕÝ «>ÀVi ià `i >À` i V >Ûjià à Ãià D Õ` } ­xÇ Óä®] V>`>ÃÌÀjià \ -iVÌ {] ¨ äääÓ] iÕ` Ì ½½,i« «i ¸] `i £]{ >Ài] i >ÌÕÀi `i >À ` ° -iVÌ {] ¨ äääÈ] iÕ` Ì ½½,i« «i ¸] `i Ó]ÇÓ >ÀiÃ] i >ÌÕÀi `i >À ` ° I /," - "/ \ 1 Ûj VÕ i >ÕÌ L i `i >ÀµÕi -- ÌÞ«i VÀ>] >ÌÀ VÕ j D > «ÀjviVÌÕÀi `i > Ãi i] Ãi ÌÀ Õ Û> Ì `> à i }>À>}i `i > > Ã Û Ãji >Õ Ì Õ ° LÀià D > Ûi Ìi°

A Ón G ·Ï ï nÓÝ { ïon G A Ó§ n en [n¢Ý ÄæAÏA¢Ýn n næÏ§Ó ¹¯ ö½ööö º ·§æÏ n ·Ïn nÏ §Ý [ ¢Ä n næÏ§Ó ¹}½ööö º ·§æÏ n enæï r n §Ý n næÏ§Ó ¹¯½ööö º ·§æÏ n Ýϧ Ó r n §Ý

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ Ì ÕÌi «iÀ à i `jà À> Ì «>ÀÌ V «iÀ >ÕÝ i V m Àià `iÛÀ>] >Û> Ì ½>` Õ` V>Ì ] ÛiÀ ÃiÀ i ÌÀi ià > à `Õ Ì> Ài \ Õ i à i `i µÕ>Ì Àâi i iÕÀ à ­£{°äää F® « ÕÀ i «Ài iÀ Ì] «>À Û Ài i Ì L> V> Ài «Àj> >L i D ½>` Õ ` V>Ì ] Õ i à i `i i iÕÀ à ­£°äää F® « ÕÀ ià >ÕÌÀià ÌÃ] à Õà v À i `½Õ V mµÕi `i L> µÕi Õ Õ V mµÕi ViÀÌ v j `i«Õ à à `i ÌÀ à ÕÀð *> i i Ì `Õ «À Ý \ « ÕÀ i «Ài iÀ Ì \ £ä ¯ V «Ì> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì iÌ i à `i `> à ià `iÕÝ Ã Ã> à ÌjÀkÌ] « ÕÀ ià `iÕÝ m i iÌ ÌÀ à m i Ìà \ V «Ì> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ` V> Ì « ÕÀ > Ì Ì> Ìj° *> i i Ì `ià vÀ> à \ i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ° ½>` Õ` V>Ì > iÕ `> à i V>`Ài `i > «À Vj`ÕÀi `i «>ÀÌ>}i Õ` V > Ài `ià L i à `j«i `> Ì `i > ÃÕVViÃà `i i >À i / jÀmÃi i Ãi ] ji 7> iÀ V ] À` ji «>À i ÌÀ LÕ > `½ ÃÌ> Vi `i / Û i] i Ç >Àà Óä£È] à Õà ¨ 6 £äÇÉÓä£x° i V> iÀ `ià V >À}ià iÌ ià « mVià Ài >Ì Ûià D ½>` Õ` V>Ì Ã Ì `j« Ãjà i ½jÌÕ`i `i i i Ì >ÀÌi à Ìi ] Ì> Ài ÃÕà j] Ù V >VÕ « ÕÀÀ> i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi] Ã> à vÀ> ð Ì> Ài V ð

ÇÈäÓÎxÓää

!n AQ n¢¢n ! /2 " "§ÝA Ïn }b Ïæn A QnÝÝA }×ööö ! 2?

2o ½ öß s× ØØ £ ää

4

2 $" -4 .4 - / 9$

Ì ; 42 $" $/

i Ûi `Ài` Îä Ãi«Ìi LÀi Óä£È] D ££ iÕÀiÃ] i à jÌÕ`i D iÌâ] x] ÀÕi > LiÌÌ>] ÃiÀ> «À Vj`j «>À i >L i i >ÀÌ ] V à Õ` V > Ài i Ì] D ½>` Õ` V>Ì «ÕL µÕi «>À Û i `½iÝjVÕÌ v ÀVji] D ½iÝ Ì VÌ `ià viÕÝ \ `½Õ i > à D ÕÃ>}i `½ >L Ì>Ì ]

½

14

Samedi 10 Septembre 2016

à ÌÕji D >Õ µÕi Ì ­xÇÎnä® Ó£] ÀÕi `Õ j«>}i] V>`>ÃÌÀji \ -iVÌ {] ¨ ÓnäÉ£{] ¸,iLi ¸] `½Õ i V Ìi > Vi `i Ç >Àià £ä Vi Ì >Àið À > Ì i Ì ¨ ÈÎ `Õ Ì ÃÃi i Ì `j j ¸ ià 6 } iø°

0æÏ A Ón G ·Ï ï en [n¢Ý Äæ ¢ôn n næÏ§Ó ¹¯¯}½ööö º

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ Ì ÕÌi «iÀ à i `jà À> Ì «>ÀÌ V «iÀ D ½>` Õ` V>Ì `iÛÀ> `j« ÃiÀ i ÌÀi ià > à `Õ Ì> Ài \ Õ V mµÕi `i L> µÕi `½Õ Ì> Ì `i ` Ý i iÕÀ à ­£ä°äää F®] i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ] Õ >Û À «À Vj`j D Õ Û Ài i Ì `i k i Ì> Ì ÃÕÀ i V «Ìi `i ½ v v Vi Ì>À > ` Ì i Ài iÛj `½ `i Ì Ìj L> V> Ài ÃiÀ> ÌÀ> à à D «Ài mÀi `i > `i] i` Ì V «Ìi `iÛ> Ì kÌÀi VÀj ` Ìj >Õ « Õà Ì>À` i Ó Ãi«Ìi LÀi Óä£È° i L i iÃÌ >VÌÕi i i Ì VVÕ«j «>À ià «À «À jÌ> Àið * ÕÀ iÃ Û Ã ÌiÃ] ý>`ÀiÃÃiÀ D ½jÌÕ`i° ½>` Õ` V>Ì «>À Û i `½iÝjVÕÌ v ÀVji `Õ L i V `iÃÃÕà `jà } j > jÌj À` ji «>À \ `jV à `Õ ÌÀ LÕ > `½ ÃÌ> Vi `i iÌâ i `>Ìi `Õ n > Û iÀ Óä£{] à Õà £Ó É£Î] >Þ> Ì >VµÕ à v ÀVi `i V Ãi Õ}ji i £Î > Û iÀ Óä£x] D > ÀiµÕkÌi `i > - > µÕi

ÃÌ] Ûi > Ì >ÕÝ `À ÌÃ `i > > µÕi

] >Þ> Ì Ã Ã m}i à V > D -ÌÀ>à L ÕÀ} ­ÈÇ xn®] Σ] ÀÕi i> 7i }iÀ 6> i Ì ] Ài«ÀjÃi Ìji «>À i iÀ ÌÀ> ` iV iÀ] >Û V>Ì D iÌâ] VÀj> V iÀ « ÕÀÃÕ Û> Ì] iÌ `jV à `Õ ÌÀ LÕ > `½ ÃÌ> Vi `i iÌâ] i `>Ìi `Õ Ó{ Ûi LÀi Óä£{] à Õà £Ó ɣΠ­ ` jà £®] >Þ> Ì >VµÕ à v ÀVi `i V Ãi Õ}ji i Ó Õ Óä£x] D > ÀiµÕkÌi `i ° i Ì> L> iÌ Ã j« ÕÃi i ÕÀ i -> Ì>À ] `i iÕÀ> Ì D >Õ µÕi Ì] £ ] ÀÕi `Õ j«>}i] VÀj> V iÀà >` jÀi ÌÃ] V ÌÀi ° "âV> >L> iÌ Ã j« ÕÃi i Õ i 1 >Ã] `i iÕ À> Ì D >Õ µÕi Ì ­xÇÎnä®] Ó£] ÀÕi `Õ j«>}i°

ià À` > ViÃ Ì jÌj à } v jià >ÕÝ «>ÀÌ iÃ] > à µÕ½ > jÌj i Ì j «>À i }Àivv iÀ `Õ ÌÀ LÕ > `½ ÃÌ> Vi `i iÌâ° iÃ Ã Ì `iÛi Õià `jv Ì Ûið i V> iÀ `ià V >À}ià iÌ ià « mVià `i «À Vj`ÕÀi V « iÌÃ Ã Ì `j« Ãjà i ½jÌÕ`i `i i >ÀÌ ] Ì> Ài V Ã] Ù V >VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi > ÌjÀ iÕÀi D ½>` Õ` V>Ì ` Ûi Ì D «i i `i `j V j> Vi] V v À j i Ì >ÕÝ ` ë Ã Ì Ã `i ½>ÀÌ V i £x `i > `Õ £iÀ Õ £ Ó{] kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ ÌÀ LÕ > `½ ÃÌ> Vi `i iÌâ] >Õ « Õà Ì>À` Õ i Ãi > i >Û> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ ` V>Ì ° ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi `i ½>` Õ` V> Ì k i ` Ûi Ì kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ ÌÀ LÕ > `½ ÃÌ> Vi] >Õ « Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi > ià >«Àmà ½>` Õ` V>Ì ° > «À `ÕVÌ i iÃÌ v> Ìi Ã Ì «>À jVÀ Ì] Ã Ì «>À `jV >À>Ì «À Ãi i «À Vmà ÛiÀL> «>À i }Àivv iÀ° - >Ì iÃÌ v> Ìi >ÕÝ VÀj> V iÀà ޫ Ì jV> ÀiÃ Õ >ÕÌÀià ÌjÀiÃÃjà V Õà `½>Û À D v> Ài Û> À iÕÀà `À Ìà «>À Õ i ÃVÀ «Ì ] >Û> Ì ½ ÃVÀ «Ì `Õ «À Vmà ÛiÀL> `½>` Õ` V>Ì ° ° ,/ ] Ì> Ài V ð

ÇÈä{Îx{ää

Ýæen en !A ÝÏn nÏ¢AÏe - ; "§ÝA Ïn äb Ïæn nA¢ ;; }×}¯ö -æÝÝn A¢ n Aæï A[Ó 2o ½ öß s× ö£ Øö ßs

4

2 $" $/

Ì4" !! 4 i >À` { VÌ LÀi Óä£È D £x iÕÀiÃ] D *ÕÌÌi > }i >ÕÝ >Và ­ Ãi i® i ½ ÌÕ`i Ì>À > i] > ÌÀi iÀ >À` *>Ý] Ì> Ài D *ÕÌÌi > }i >ÕÝ >Và ­ Ãi i®] à ÕÃà } j] V à Õ` V > Ài i Ì D ViÌ ivviÌ] «À Vm`iÀ> D ½>` Õ` V>Ì «>À Û i `½iÝjVÕÌ v ÀVji iÌ D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `½Õ i > à ` Û `Õi i à ÌÕji D xÇ £ä > L>V ] Îä] ÀÕi >Ì > i] V «Ài > Ì \ >Õ Ã Õà à \ }>À>}i « ÕÀ `iÕÝ Û ÌÕÀiÃ] Õ > iÌ ÌÀ à « mViÃ] >Õ Àiâ `i V >ÕÃÃji \ Õ i VÕ Ã i] Õ Ã> Ã> i D > }iÀ] `iÕÝ V > LÀiÃ] Õ i Ã> i `i L> Ã] Õ 7 ] V L ià > j >}i>L iÃ] j` v ji ÃÕÀ Õ ÌiÀÀ> V>`>ÃÌÀj \

§ æ¢n en A QA[ ¹!§Ón nº -iVÌ Î] ¨ ÎÈÇ] iÕ` Ì ,Õi >Ì > i Îä] >ÌÕÀi à > à ] V Ìi > Vi Ç > n V>°

A Ón G ·Ï ï nÓÝ en ¯¯ö öööböö ¹ "2 ; ! 4/$0º ½>` Õ` V>Ì v ÀVji > iÕ `> à i V>`Ài `i > «À Vj`ÕÀi `½iÝjVÕÌ v ÀVji À` ji «>À i /À LÕ > `½ ÃÌ> Vi `i ->ÀÀi}Õi ià ­ Ãi i®] i `>Ìi `Õ £ > Û iÀ Ó䣣 , £{ £ä £ È] V v À ji «>À Õ >À ÀkÌ `i > ÕÀ `½ ««i `i iÌâ ­ Ãi i® i `>Ìi `Õ £È VÌ LÀi Óä£Ó , 7 ££ÉäÓ£Èn] ÕÛiÀÌi D > ÀiµÕkÌi `i > > µÕi

ÃÌ] >ÛiV à m}i D ÈÇääÓ -ÌÀ>ÃL ÕÀ} i`iÝ] Îä] ÀÕi i> 7i }iÀ 6> i Ì ] V ÌÀi à iÕÀ iÌ >`> i -iÀ}i ,i V iÀÌ Õ}ÕiÌÌi > ° > i Ì `½>` Õ` V>Ì v ÀVji > jÌj ÃVÀ Ìi >Õ ÛÀi v V iÀ `i > L>V ­ Ãi i®] ÃÕ Ìi D `j« Ì `Õ £È >Àà Óä£ä° i V> iÀ `ià V >À}ià iÌ ià >VÌià `i «À Vj`ÕÀi V « iÌÃ Ã Ì `j« Ãjà i ½ ÌÕ`i `i > ÌÀi iÀ >À` *>Ý] Ì> Ài D *ÕÌÌi > }i >ÕÝ >Và ­ Ãi i®] Ù V >VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð

v À j i Ì D ½>ÀÌ V i £x `i > `Õ £iÀ Õ £ Ó{] ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj `ÕÀi > ÌjÀ iÕÀi D ½>` Õ` V>Ì ] ` Ûi Ì] D «i i `i `jV j> Vi] kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ /À LÕ > `½iÝjVÕÌ ] >Õ « Õà Ì>À` Õ i Ãi > i >Û> Ì ½>` Õ ` V>Ì iÌ] Vi ià V ViÀ > Ì ½>` Õ ` V>Ì k i] >Õ « Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi > ià >«Àmà ½>` Õ` V>Ì ° ià VÀj> V iÀà ޫ Ì jV> ÀiÃ Õ >Õ ÌÀià ÌjÀiÃÃjà V ÕÃ Ã Ì Ã jà `½>Û À D v> Ài Û> À iÕÀà `À Ìà «>À Õ i ÃVÀ «Ì >Û> Ì ½ ÃVÀ «Ì `Õ «À Vmà ÛiÀL> `½>` Õ` V>Ì ° `> Ìjà `i «> i i Ì `Õ «À Ý iÌ `ià vÀ> à \ > Ì Ì> Ìj `Õ «À Ý iÃÌ «>Þ>L i `> à ià `iÕÝ Ã `i ½>` Õ` V>Ì ] Ã> à ÌjÀkÌà i V>à `i ÀiëiVÌ `i ½jV j> Vi] > à >ÛiV ÌjÀkÌà >Õ Ì>ÕÝ `i £ä ¯ ½> D V «ÌiÀ `i ½>` Õ` V>Ì i V>à `i ÀiÌ>À`° i Ì> Ì `ià vÀ> à ÃiÀ> D «>ÞiÀ i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ° 6 à Ìi \ 1 µÕi Û Ã Ìi i iÀVÀi` £{ Ãi«Ìi LÀi Óä£È D £x Îä°

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ 1 V mµÕi `i L> µÕi Õ ViÀÌ v j `½Õ Ì> Ì `i £ä äää]ää F ÃiÀ> D Ài iÌÌÀi D > ÌÀi iÀ >À` *>Ý] Ì> Ài V Ã]

i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ° iÀ >À` * 8] Ì> Ài V ð

ÇÈänÓÈäää

!A ÝÏnÓ <§ A¢en ! !$" nÝ 9A¢nÓÓA !$4/ / "§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ ¯¯b Ïæn CÝ §¢ }×ööö ! 2?

2o ½ öß s× ßØ ¯Ø ö}

4

2 $" -4 .4 i Õ ` Î VÌ LÀi Óä£È] D £{ Îä] D Àj > }i] xÎ] ÀÕi `i iÌâ] >Õ -Ì> ` Õ >vj] > ÌÀi 9 > `i > i «À Vj`iÀ> D ½>` Õ` V>Ì «ÕL µÕi] D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `½Õ iÕ L i D ÕÃ>}i V iÀV > à à D Àj > }i Ìj ­xÇÈ ä®] xx ÀÕi `i iÌâ] V «Ài > Ì \ 1 V> V iÀV > ] ÌÀ à ­Î® Ài ÃiÃ] Õ LÕÀi>Õ] Õ i V >ÕvviÀ i] Õ }>À>}i° i Ì ÕÌ V>`>ÃÌÀj à Õà \ -iVÌ ££] ¨ n£É£{] iÕ` Ì ¸,Õi `i iÌâ¸] `i Ç > {È V> `i à ] > à ° ià L i à iÌ `À Ìà L iÀà V >«Àmà `jà } jà `j«i `> Ì `½Õ iÕL i V>`>ÃÌÀj à Õà \

«À «À jÌj ÃÕÀ \ -iVÌ ££] ¨ nÓÉ£{] iÕ` Ì ¸,Õi `i iÌâ¸] `i £Ó V> `i à ° Ì Õ jÀ `iÕÝ ­Ó® V «Ài > Ì \ >Õ Àiâ `i V >ÕÃÃji \ > «À «À jÌj «À Û>Ì Ûi `½Õ `jL>ÀÀ>Ã] Ü°V° iÌ ià xxnÉ£°äääi `i > V «À «À jÌj `Õ Ã °

! Ón G ·Ï ï a [ ¢ÄæA¢Ýn n næÏ§Ó ¹}ö½ööö º

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ V à } > Ì `½Õ i à i `i iÕv i iÕ À à ­ °äää F® à Õà v À i `½Õ Û Ài i Ì j à D ½ À`Ài `Õ Ì> Ài à ÕÃà } j° i Ì> Ài `iÛÀ> kÌÀi VÀj ` Ìj `i ViÌÌi à i >Õ « Õà Ì>À` >Õ V ÕÀà `i > ÕÀ ji «ÀjVj`> Ì ½>` Õ ` V>Ì ° ià ÀjvjÀi Vià L> V> Àià `i ½ vv Vi Ì>À > Ã Ì ià ÃÕ Û> Ìià \ > µÕi \ > ÃÃi `ià j« Ìà iÌ

à } >Ì Ã° / ÌÕ > Ài \ - * 9 > `i > i iÌ 6> iÃÃ> ÕÀiÀ° \ , { {ääÎ £äää ä£ää ää£Ç ÓÓä{ Îä°

\

,**° > Ûi Ìi > iÕ ÃÕÀ À` > Vi `Õ ÌÀ LÕ > `½ ÃÌ> Vi `i iÌâ ­ Ãi i® i `>Ìi `Õ Ó Ûi LÀi Óä£Î] ÀjvjÀi Vji £ÓnÉ£Î] à } v ji >ÕÝ «>ÀÌ ià iÌ ÃVÀ Ìi >Õ ÛÀi v V iÀ `i

Àj > }i° ½iÝjVÕÌ v ÀVji > jÌj V v À ji «>À Õ >ÀÀkÌ `i > ÕÀ `½>««i `i iÌâ Ài `Õ i Ó > Û iÀ Óä£x° 1 « ÕÀÛ > jÌj v À j «>À > -° ° ° À >> >À V ÌÀi ½>ÀÀkÌ Ài `Õ i Ó > Û iÀ Óä£x ÃÕÃ` Ì Æ i` Ì « ÕÀÛ > jÌj Ài iÌj ÃÕ Û> Ì `jV à `i >

ÕÀ `i V>ÃÃ>Ì i `>Ìi `Õ £iÀ Õ Óä£È° > ÀiµÕkÌi `i > -° ° > µÕi

ÃÌ] >Þ> Ì Ã Ã m}i Σ] ÀÕi i> 7i }iÀ 6> i Ì ] ÈÇäää -ÌÀ>ÃL ÕÀ}°

ÌÀi > à V jÌj V Û i ¸-° ° ° À >> >À¸] >Õ V>« Ì> `i x°äää iÕ À Ã] >Þ> Ì Ã Ã m}i xx] ÀÕi `i iÌâ] xÇÈ ä Àj > }i] >ÌÀ VÕ ji >Õ ,° °-° `i iÌâ ­ Ãi i® à Õà i ¨ xän £xn`ià {Ç{°V >À}ià `ÀiÃÃj «>À i i V> iÀ Ì> Ài à ÕÃà } j i È > Óä£x] ½>`` Ì v >Õ` Ì V> iÀ `ià V >À}ià `ÀiÃÃj «>À i Ì> Ài à ÕÃà } j i £iÀ Ãi«Ìi LÀi Óä£È iÌ ià >VÌià `i > «À Vj`ÕÀi V « iÌÃ Ã Ì `j« Ãjà i ½jÌÕ`i `i > ÌÀi 9 > `i > i iÌ V >VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > à Ã> Vi Ã> à vÀ> ð

v À j i Ì D ½>ÀÌ V i £x ] > j> £iÀ `i > `Õ £iÀ Õ £ Ó{] ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi > ÌjÀ iÕÀi D ½>`

Õ` V>Ì ] Ì> i Ì > v Ý>Ì `ià Ãià D «À Ý iÌ `ià V ` Ì Ã `i ½>` Õ` V>Ì ] ` Ûi Ì] D «i i `i `jV j> Vi] kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ ÌÀ LÕ > `½iÝjVÕÌ ] >Õ « Õà Ì>À` Õ i Ãi > i >Û> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ° ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi `i ½>` Õ` V>Ì k i ` Ûi Ì kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ « Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi > ià >«Àmà ½>` Õ` V>Ì ° > «À `ÕVÌ i iÃÌ v> Ìi] Ã Ì «>À jVÀ Ì] Ã Ì «>À `jV >À>Ì «À Ãi i «À Vmà ÛiÀL> «>À i }Àivv iÀ° iÃÌ v> Ì Ã >Ì >ÕÝ VÀj> V iÀà ޫ Ì jV> ÀiÃ Õ >ÕÌÀià ÌjÀiÃÃjà V Õà `½>Û À D v> Ài Û> À iÕÀà `À Ìà «>À Õ i ÃVÀ «Ì >Û> Ì ½ à VÀ «Ì `Õ «À Vmà ÛiÀL> `½>` Õ` V> Ì ° 6 à Ìià ÃÕÀ « >Vi \ V ÃÕ ÌiÀ ½jÌÕ`i° i 9 > `i " ] Ì> Ài >Ãà V j°

ÇÈänÈÈ{ää

Ýæen en !A ÝÏnÓ

AÝ nÏ ¢n $" $2 nÝ ¢¢n / /

"§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ G ! 2? ¯× Aín¢æn §[ 2o ½ öß s× ß× ×£ ßö Q§¢ [ §Ý½ ÏAÏeO¢§ÝA ÏnÓ½{Ï

4

2 $" - / Ì 2 2 eÌæ¢ A··AÏÝn n¢Ý Ó Ó G ! 2? /oÓ en¢[n Ç nÓ AÏe ¢Ó eæ !A Ç ¢ÝÏon b · A[n eÌ ÏÏ§Ó n äö Ón·Ýn QÏn äö¯Ø G ¯} næÏnÓ n¢ ̧{{ [n ¢§ÝAÏ A G ! 2? ¯×b Aín¢æn §[

i V Ì «À Vj`iÀ> D ½>` Õ` V> Ì «ÕL µÕi Û Ì> Ài D ½iÝÌ V Ì `ià viÕÝ `ià L i à V >«ÀmÃ] `j «i `> Ì `½Õ iÕL i à à D iÌâ ­ Ãi i®] ,jà `i Vi ià >À` à `Õ > ] { « >Vi `½ ÀÀ à \ Õ Àiâ `i V >ÕÃÃji \ Õ >««>ÀÌi i Ì V «Ài > Ì i ÌÀji] }À> ` Ãj ÕÀ] ÌÀ à V > LÀiÃ] VÕ Ã i] Vi iÀ] Ã> i `i L> Ã] ÜV] V>L iÌ `i Ì iÌ ÌiÃ] `j}>}i i Ì] µÕ>ÌÀi « >V>À`Ã] }} > ­`½Õ i ÃÕÀv>Vi >ÀÀiâ `i ££Ó]n{ Ó® ÛiV Õ >À` iÌ >ÌÌi > Ì° Õ «Ài iÀ à Õà à \ Õ i « >Vi i Ì `i «>À }° Õ `iÕÝ m i à Õà à \ `iÕÝ Vi iÀð

! Ón G ·Ï ï a [n¢Ý ÄæAÏA¢Ýn n næÏ§Ó ¹¯ ö ööö º

` Ì Ã « ÕÀ i V jÀ À \ `j« Ì i ÌÀi ià > à `Õ Ì> Ài `½Õ V mµÕi `i L> µÕi D ½ À`Ài `i i V Ì `i £{ äää F° 6 à Ìià \ £{ E £ Ãi«Ìi LÀi `i £{ Îä D £È ° i V> iÀ `ià V >À}ià iÃÌ `j« Ãj i ½jÌÕ`i `i ià V Ì iÌ À>À` Ù V >VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð Ì> Ài°

Çx n£xnää

Ýæen en !A ÝÏnÓ nA¢ - ··n 4 " nÝ o ¢n : 2 : "§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ G 0 "2 9$

Ó·A[n - nÏÏAÏe e en §ÏÏA ¢n 2o ½ öß s× £ß £¯ ¯ö

/ --

Ì 4

2 $" -4 .4 - / 9$

Ì ; 42 $" $/

i iÕ` £x Ãi«Ìi LÀi Óä£È D £x Îä] D -> Ì Û `] i ½jÌÕ`i] Ó ] L Õ iÛ>À` `i ÀÀ> i] i j i 7>V Ìi 7i Li ] Ì> Ài Õ` V > Ài i Ì V Ã] «À Vj`iÀ> D ½>` Õ` V>Ì `½Õ iÕL i D ÕÃ>}i `½ >L Ì>Ì iÌ `i V iÀVi à à D i iÀ ­ Ãi i®] x] ÀÕi `½ à }] V>`>ÃÌÀj \

i V> iÀ `ià V >À}ià iÃÌ ` ë L i i ½jÌÕ`i `Õ Ì> Ài ÃÕà j D Àà ÃÕÀ Ãi i ­ Ãi i®] Ù V > VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð i >À i , , *

" ] Ì> Ài°

ÇÈäÈÇ {ää

!A ÝÏn ÓAQn n ! "" !A ÝÏn Aϧ ¢n / / -

$" "§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ ¯¯b Ïæn en A AÏn }ׯßö /0 04/ !$0 2o ½ öß s× Øö £Ø ö£

/ --

Ì 4

2 $" -4 .4 9$ $"2 /

-iVÌ £ ¨ ÓÎ ,Õi `½ à } ] >ÛiV ä] >Ài° -iVÌ £ ¨ Ó{ä ,Õi `½ à } ] >ÛiV Î]ÎÓ >Àið -iVÌ £ ¨ Ó{£ ,Õi `½ à } ] >ÛiV Î]Îx >Àið ÃµÕ ÃÃi `½jÌ>}i ¨ {È°

i Ûi `Ài` £È Ãi«Ìi LÀi Óä£È] D £{ Îä] i ½ vv Vi Ì>À > D Àà ÃÕÀ Ãi i ­ Ãi i®] ££] ÀÕi `i > >Ài] i >À i jÀ>À` * VV «À Vj`iÀ> D ½>` Õ` V>Ì «ÕL µÕi Û Ì> Ài D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `Õ L i ÃÕ Û> Ì \ Õ i > à v ÀiÃÌ mÀi >««>ÀÌi > Ì D ½ Ì>Ì] à Ãi D xÇÓÎä }Õi à >À`Ì] {] ÀÕi `i ÕÌiÀ ÕÃi] iÌ V>`>ÃÌÀji à Õà \ -iVÌ { ¨ £ÈäÉ£xä] iÕ` Ì ,Õi `i ÕÌiÀ ÕÃi ] { >°

! Ón G ·Ï ï a ÄæAÝÏn í ¢ Ý n næÏ§Ó ¹sö ööö º

! Ón G ·Ï ï a ÄæAÝÏn í ¢ Ý Äæ ¢ôn n næÏ§Ó ¹£}½ööö º

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ Û Ài i Ì i > V «Ì>L Ìj `Õ Ì> Ài Õ `j « Ì i ÌÀi ià > à `Õ Ì> Ài `½Õ V mµÕi `i L> µÕi Õ ViÀÌ v j D ½ À `Ài `Õ Ì> Ài] >Û> Ì ½ ÕÛiÀÌÕÀi `ià i V mÀiÃ] `½Õ Ì> Ì Ài«ÀjÃi Ì> Ì Óä ¯ `i > Ãi D «À Ý° ,i Ãi } i i Ìà D ½jÌÕ`i° i j i 7 / 7 ] Ì> Ài V ð

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ Ì ÕÌi «iÀ à i `jà À> Ì «>ÀÌ V «iÀ D ½>` Õ` V>Ì `iÛÀ> `j« ÃiÀ i ÌÀi ià > à `Õ Ì> Ài] Õ V mµÕi `i L> µÕi `i iÕv i V µ Vi Ìà iÕÀ à ­ °xää F®°

A¢ en n nÏ

Çxx x äää

!A ÝÏn ÓAQn n ! "" !A ÝÏn Aϧ ¢n / / -

$" "§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ ¯¯b Ïæn en A AÏn }ׯßö /0 04/ !$0 2o ½ öß s× Øö £Ø ö£

/ --

Ì 4

2 $" -4 .4 9$ $"2 / i Ûi `Ài` £È Ãi«Ìi LÀi Óä£È] D £{ Îä] i ½ vv Vi Ì>À > D Àà ÃÕÀ Ãi i ­ Ãi i®] ££] ÀÕi `i > >Ài] i >À i jÀ>À` * VV «À Vj`iÀ> D ½>` Õ` V>Ì «ÕL µÕi Û Ì> Ài D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `Õ L i ÃÕ Û> Ì \ Õ i > à v ÀiÃÌ mÀi >««>ÀÌi > Ì D ½ Ì>Ì] à Ãi D xÇÓÎä ÌV i] iÌ V>`>à ÌÀji à Õà \ -iVÌ ÎÓ ¨ ÎxÉ£ä] iÕ` Ì À Ãà i LiÀ} ] Î{ > { V>°

! Ón G ·Ï ï a ÄæAÝÏn í ¢ Ý Äæ ¢ôn n næÏ§Ó ¹£}½ööö º

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ Ì ÕÌi «iÀ à i `jà À> Ì «>ÀÌ V «iÀ D ½>` Õ` V>Ì `iÛÀ> `j« ÃiÀ i ÌÀi ià > à `Õ Ì> Ài] Õ V mµÕi `i L> µÕi `i iÕv i iÕÀ à ­ °äää F®°

i V> iÀ `ià V >À}ià iÃÌ ` ë L i i ½jÌÕ`i `Õ Ì> Ài ÃÕà j D Àà ÃÕÀ Ãi i ­ Ãi i®] Ù V > VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð i >À i , , *

" ] Ì> Ài°

ÇÈäÈn{Óää

!A ÝÏn ÓAQn n ! "" !A ÝÏn Aϧ ¢n / / -

$" "§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ ¯¯b Ïæn en A AÏn }ׯßö /0 04/ !$0 2o ½ öß s× Øö £Ø ö£

/ --

Ì 4

2 $" -4 .4 9$ $"2 / i Ûi `Ài` £È Ãi«Ìi LÀi Óä£È] D £{ Îä] i ½ vv Vi Ì>À > D Àà ÃÕÀ Ãi i ­ Ãi i®] ££] ÀÕi `i > >Ài] i >À i jÀ>À` * VV «À Vj`iÀ> D ½>` Õ` V>Ì «ÕL µÕi Û Ì> Ài D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `Õ L i ÃÕ Û> Ì \ Õ > V i Ìi ÀiÃÌ>ÕÀ> Ì >««>ÀÌi > Ì D ½ Ì>Ì] à Ãi D xÇxÈä LÀiÃV Û iÀ] £nÓ] À ÕÌi `Õ ] iÌ V> `>ÃÌÀj à Õà \ -iVÌ ÓÇ ¨ È{] iÕ` Ì , ÕÌi `Õ

] > nx V>°

! Ón G ·Ï ï a ÄæAÝÏn í ¢ Ý n næÏ§Ó ¹sö½ööö º

½

15

Samedi 10 Sept em b r e 2 0 1 6

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ Ì ÕÌi «iÀ à i `jà À> Ì «>ÀÌ V «iÀ D ½>` Õ` V>Ì `iÛÀ> `j« ÃiÀ i ÌÀi ià > à `Õ Ì> Ài] Õ V mµÕi `i L> µÕi `i Õ Ì i iÕÀ à ­n°äää F®° i V> iÀ `ià V >À}ià iÃÌ ` ë L i i ½jÌÕ`i `Õ Ì> Ài ÃÕà j D Àà ÃÕÀ Ãi i ­ Ãi i®] Ù V > VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð i >À i , , *

" ] Ì> Ài°

ÇÈäÈÇxÎää

!A ÝÏn ÓAQn n ! "" !A ÝÏn Aϧ ¢n / / -

$" "§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ ¯¯b Ïæn en A AÏn }ׯßö /0 04/ !$0 2o ½ öß s× Øö £Ø ö£

/ --

Ì 4

2 $" -4 .4 9$ $"2 / i Ûi `Ài` £È Ãi«Ìi LÀi Óä£È] D £{ Îä] i ½ vv Vi Ì>À > D Àà ÃÕÀ Ãi i ­ Ãi i®] ££] ÀÕi `i > >Ài] i >À i jÀ>À` * VV «À Vj`iÀ> D ½>` Õ` V>Ì «ÕL µÕi Û Ì> Ài D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `Õ L i ÃÕ Û> Ì \ Õ i > à v ÀiÃÌ mÀi >««>ÀÌi > Ì D ½ Ì>Ì] à Ãi D xÇÓÎä * ««ÃL ÕÀ}] iÌ V>`>ÃÌÀji à Õà \ -iVÌ Î ¨ ÎÇ Énä] iÕ` Ì 1 Ìi > -V ÃÃLiÀ} ] £ > nx V>°

! Ón G ·Ï ï a ÝÏn¢Ýn n næÏ§Ó ¹ßö½ööö º

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ Ì ÕÌi «iÀ à i `jà À> Ì «>ÀÌ V «iÀ D ½>` Õ` V>Ì `iÛÀ> `j« ÃiÀ i ÌÀi ià > à `Õ Ì> Ài] Õ V mµÕi `i L> µÕi `i ÌÀ à i iÕÀ à ­Î°äää F®° i V> iÀ `ià V >À}ià iÃÌ ` ë L i i ½jÌÕ`i `Õ Ì> Ài ÃÕà j D Àà ÃÕÀ Ãi i ­ Ãi i®] Ù V > VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð i >À i , , *

" ] Ì> Ài°

8 4 A @

) 8 (

&

&

1 <#B/ -#1 5 ; 1131 #!4 /#??;# 5 ; <#! 4 #<5 # #1?;# + 9B# 03?8 3?;# 1B0$;3 "# ?$/$5+31# "3-? %?;# /- #//$ 300# <B-? $/8 EE8EE8EE8EE8EE8 / #<? -05$; ?-' "# 5;$ -<#; /#< $/$0#1?< 0 ;9B$< ":B1 <?$;-<9B# 6 78

:

,

888888888888888888888888888888888888888888888888888888 888888888888888888888888888888

,

+

1 o Á

Á

Á

Á

Á

4

ÇÈäÈnÇäää

!A ÝÏn ÓAQn n ! "" !A ÝÏn Aϧ ¢n / / -

$" "§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ ¯¯b Ïæn en A AÏn }ׯßö /0 04/ !$0 2o ½ öß s× Øö £Ø ö£

/ --

Ì 4

2 $" -4 .4 9$ $"2 / i Ûi `Ài` £È Ãi«Ìi LÀi Óä£È] D £{ Îä] i ½ vv Vi Ì>À > D Àà ÃÕÀ Ãi i ­ Ãi i®] ££] ÀÕi `i > >Ài] i >À i jÀ>À` * VV «À Vj`iÀ> D ½>` Õ` V>Ì «ÕL µÕi Û Ì> Ài D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `Õ L i ÃÕ Û> Ì \ Õ i > à v ÀiÃÌ mÀi >««>ÀÌi > Ì D ½ Ì>Ì] à Ãi D xÇÓÎä -ÌÕÀâi LÀ iÌ V>`>ÃÌÀji à Õà \ -iVÌ Î ¨ xÎÉÎ] iÕ` Ì i `Õ iÕÜi iÀ ] Î{ > Çx V>°

! Ón G ·Ï ï a Ó§ ïA¢Ýn Äæ ¢ôn n næÏ§Ó ¹×}½ööö º

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ Ì ÕÌi «iÀ à i `jà À> Ì «>ÀÌ V «iÀ D ½>` Õ` V>Ì `iÛÀ> `j« ÃiÀ i ÌÀi ià > à `Õ Ì> Ài] Õ V mµÕi `i L> µÕi `i Ãi«Ì i V µ Vi Ìà iÕÀ à ­Ç°xää F®° i V> iÀ `ià V >À}ià iÃÌ ` ë L i i ½jÌÕ`i `Õ Ì> Ài ÃÕà j D Àà ÃÕÀ Ãi i ­ Ãi i®] Ù V > VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð i >À i , , *

" ] Ì> Ài°

ÇÈäÈ äÓää

, ,

(

# .3-1< 031 ;&*/#0#1? $? /- /:3;";# "B $5B /- -1 3;; -1 5 ;

<5& #<

30888888888888888888888888888888888888888 ;$13088888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

6 1 *#1 # B1-9B#0#1?7

+&9B# 1 -;# 3B 53<? /

;?# 1 -;#

";#<<#88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

3"# ;D5?3*; 00#

3"# 53<? /8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 $/8 8888888888888888888888888888888888888888888 ,0 -/88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

-*1 ?B;#

6@ "#;1-#;< +-'';#< "B 3"# B "3< "# / ;?#7

C5-;# /#

) '- #" "$!#%)) "$( )

,. : ,, #

(==== 2 #< ?#C?#< "#< 1131 #< <#;31? 5;-< #1 305?# .B<9B: B .#B"- 0 ?-1 5;$ $" 1? / 5 ;B?-31 64A+EE7

½

16

Samedi 10 Septembre 2016

°

17

Samedi 10 Sept em b r e 2 0 1 6

9 4 0 4

4 ร 0-$/2 รค ยฏ} }รถรถ 2 ยฏย รถ 9 ย Qย ร ย ยงยข รฏnยขยงยข ย neร b ยขยงย ร nb eย nย ร nย b ย Aยขรฆnย ย nb Aยขยขon รครถยฏรถb ร ยฏยฝรถรถรถย ย b Aรฆร ยงร ร Aร ร ร ร ร ยงยทb ย Aยขร nร Aย รฆ ยฏsร b nร [ยฝ รถร ยฝssยฝรถยฃยฝsรถยฝ}ร b รถร ยฝร รถยฝร sยฝยฏ}ยฝยฃยฏยฝ ร }ยฃรคร ร ย รถรถ

$/

/ " 4 2

$/ -/$

รครถรถ 9eร ยทยงรฆร ยทย r[nร ยงรฆ ร oยขยงรญAร ย ยงยข รครถรถ G eoQAร ร ร n 2oย ยฝ รถร ยฝร รถยฝร ยฃยฝร รถยฝร ย

$ รค ร รถรถ / " 4 2 $ 0 ยฏยฝ} ยฝ

- 0 0 / รคยฝ $"ย 2/$ 2 " .4 $ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร

ร ร รถย }ร sรถรถ

2: " $ ยฏ รถรถรถ ยฏbรค ย b -A[ย b ร รถ ย b } รญb ยฏยฃยฃ}b ยฏrร n ย Aย ยขb ยฏย รถ รถรถรถ ย ย ร ยฝ 2 ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝรถยฃยฝย ย ยฝย ย ยฝรครถ

ร }sรคร sร รถรถ

0 / } ยฏร }รถรถ ssยฝ !: }ยฝร รถ b ร รถb ร oร ย n !b ยงยทร ย ย ย ร Aร ย ยงยข ย ยงร nรฆร ร รถ[รญb ยทยขnรฆร nร ย Aยขร nร !:ยฏยฃ ยขnรฆ{ร eร รฆยขn รญAย ย nรฆร en ย }รถรถ b [Aยทร nรฆร ร en ยทย รฆย nb รญย ร ย ยงยข ร pร n ย Aรฆร nb - [Aร Qยงยขnb [Aย oร A AรญAยขร ร Aร ร ย rร nb oร Aร ร Aร nb ยฏร ยฝ}รถรถ ยฝ รถร ยฝ}ร ยฝร ร ยฝย รคยฝรคร ร ร รถ}ย ย รถรถรถ

9/$ 2

9$ 0: " -$ $ ยฏ ยฃรถรถ !Aร [ย b nร ร nยข[nb รครถรถรคb ยฏย ร ยฝรถรถรถ ย ย b } 9b ร ยงรฆร nร ยงยทร ย ยงยขร b Aรฆ[รฆยข {ร Aย ร G ยทร oรญยงย ร b } ยทยงร ร nร ยฝ รถร ยฝยฏรถยฝร }ยฝยฏยฃยฝย รค

! ?

! ? ร 00 "

รครถ รถรถรถ " 2 $" "

รคยฝรถ 0ย รฐA[ร ย รญย b ยฏรครถ [รญb Aรญร ย ย รครถยฏร b รครถรถรถ ย ย b Qยงย ร n ย Aยขรฆnย ย n ร รญย ร nร ร nร b [ยงรฆย nรฆร ร ร ย [ :ย ย ร nb ย Aย ร Aยขร ย n ร Aยขร ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ย ยฝsร ยฝร sยฝ

ร ร รถร ยฏsรครถรถ

2/$ "

4 $0- 0 !$"$0- 0

ร ร รถร ร sยฃรถรถ

- 00$ ย }รถรถ

b รฏ[ย รฆร ย รญnb ยฏbร ย b ยฏยฏรถ ย b ร รญb รครถยฏรถb ยฏrร n ย Aย ยขb ยฏsรถ รถรถรถ ย ย ร b ยทร b 2 ยฝ ร ย รฆร ร ร รถรถ รญnยขeรฆn ย }รถรถ ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝรถยฃยฝย ย ยฝย ย ยฝรครถ ร ร รถsรคย รครถรถ

;0 / รค sรถรถ ;0 / - 00$ รค b -!ยฝ ยฝ 02/ " 49 b $" 2 2b $! 2/ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร ร ร รถร ยฏรคยฃรถรถ

2

2/$ " ยฏ} 0 รค sรถรถ /02 ยฏร รถยฝรถรถรถ ย ย b eย ร n[ร ย ยงยข Aร ร ย ร ร onb Aร ร nย Aย nb ย Aย nร ย nb [ยงยขร ร ยฉย n ยงย b nยขย ร ร nร ย nยข ร รฆย รญย b G eoQAร ร ร nยฝ รถร ยฝยฏยฃยฝย รถยฝยฏร ยฝร ร ยฝ

ร ร รถรถร ร ร รถรถ

0- 9 ร }รถรถ

b -ร ย รญย ย rย nb รคbรค ย b ยฏ}รถ ย b รครถรถร b ยทร b 9 ร b ร oย รฆย Aร nรฆร b ย Aยขย ร nร Aย รฆbยฏsรถ รถรถรถ ย ย ร ยฝ 2 ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝรถยฃยฝย ย ยฝย ย ยฝรครถ

! /

0

00 รค ร รถรถ ! /

0 00 ยฏร รถ ยฝ

ยฝ - "2ยฝ ! 2 ยฝ "2 0 4ยฝ -

!ยฝ 2 $ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร

ร ร รถร ยฏsยฏรถรถ

ร ร รถsรคยฃยฏรถรถ

- 4 $2 รค ร รถรถ รครถร ยฏยฝร 0$ 2 29 / 4- /ยฝ ร -$/2 0b -

!ยฝ / $

b 2 $ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร

ย ;ย รฆร ร nร ย Aร ร รฆnร ร s sรถรถ 9ยงย ย ร รฎAย nยข 2ยงรฆAร nย Aร Ab 9ร b 2 b Aรฆร ยงย Aร ย ร รฆnb ย ย }รถรถ ย ย ร onย ร b ยฏรถร ยฏรคb ยทnย ยขร ยฝ ย oร Aย ยฝb ย ยขร ยฝ [รฆย ร b ย ยทยขnรฆร ยขnย ย n ยนยฏยฃยบ ยขnรฆ{ร ยฝ "Qร nร ยงยทร ย ยงยขร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝรคsยฝร ร ยฝร ร ยฝยฏยฏยฝ

00 ยฏยฏ ยฃยฃรถ ! /

0 รคsรถ

b ยฏrร n ย Aย ยขb ร ยฃรถรถรถ ย ย ร b Aยขยขon รครถรถย b Qยงย ร n Aรฆร ยงย Aร ย ร รฆnb ยฏยฏ[รญb [ยงรฆย nรฆร Qย nรฆnb 2 $ ยฝ 2oย ยฝรถร ยฝรคยฃยฝร ร ยฝร ย ยฝย ย ยงรฆ eยงย ย [ย ย n รถร ยฝรคยฃยฝร ร ยฝร ย ยฝ}s

ร ร รถร ยฏยฃsรถรถ

9 4 0 $ 0 /0

ร }ยฃsยฏร ยฏรถรถ

ร ร รถร ร รถรถรถรถ

} 9ร ; 40 9 รคร รถรถรถ

b Qยงย ร n รญย ร nร ร n ร b [รฆย ร b ย ย {ย b ย ยงerย n รครถยฏยฏb ยฏsยฝรถรถรถ ย ย b oร Aร ยขnรฆ{ยฝ Aรฆร n eo[rร ยฝ รถร ยฝs}ยฝยฏรคยฝ}ร ยฝยฏยฏยฝ

ร }ยฏร ร ย }รถรถ

ร ร รถร ยฃย ร รถรถ

ร ร รถร ยฏร ยฏรถรถ

"4 / รค รครถรถ

9/$ 2 / ยฏยฝร 0;ยฝ ยฏร 9ยฝ 00ยฝ 02ร -" 40ร / "0 " 4 0ยฝ ยฏ}รถ รถรถรถ ย ย ยฝ 2 $ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร

รฆร ร nร ย Aร ร รฆnร "

/ !$"

02/ ย 42 $" 0ยทo[ย Aย ย ร ร n en ย ร รฆร ย ย ย ย ร Aย ร n nร eรฆ รญoย ย [รฆย n en ร ยง[ย oร o ร o[nยขร ยฝ ยงรฏnร b 2ร Aยขร ย ร Aย ย รฐb Aยขย ยงยงb nร ย ย ยขย ยงb -Aร ร ยขnร b รฆย ยทรฐยฝยฝยฝ ss}รถรถ ! / $4/2ยฝ รถร ยฝรคยฃยฝร sยฝร sยฝร s รฎรฎรฎยฝย ยงยขeย Aย eย ร ร ร ย Qรฆร ย ยงยขยฝ[ยงย

ร ร รถsรคร ร รถรถ

ร }ยฃ}ร ร ร รถรถ

0 / ร ร รถรถรถ -Aร ร ยฝ รญeร ร ยฏร 2 b -A[ย ยงย ยทA[ร b ร รญb nร ร nยข[n ยฏ}รถ รถรถรถ ย ย ร b รถsร รครถรถยฏb ยขยงย ร ย oร Aย ย ย ร ob รค ยทยงร ร nร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝssยฝ}รคยฝร รถ

42 2 / 0

ร ร รถร ยฏยฏsรถรถ

$/ 0ย ! ; 2 2 " 4! ยฏย }รถรถ รคยฝรถ 2

ย b ยฏร ร [ย b ย ยงerย n รครถยฏรถb ร ยทย A[nร b ยฏรค}ยฝรถรถรถ ย ย b nยข ร ร rร Qยงยข oร Aร b ร ยงรฆร nร ยงยทร ย ยงยขร b ย ร ย ร Aยขย ร ย ร A[ย ร n ย oร Aย ย ย ร oยฝ รญn[ ย ยทยขnรฆร ยขnย ย n nร Aร ร nย Aย n en ร nย ยงร ร รฆnยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝยฏร ยฝรคร ยฝยฏร ยฝร ร ยฝ

!:

9 /0

2$<$2 / 9 ย ย รถรถรถ ย ;ย ; รค b ยฏร รถ b ยฃ 9b ยฏยฃยฃยฃb ยฏรครถยฝรถรถรถ ย ย b ร -b ร Qn 2oย ยฝ รถร ยฝรถยฃยฝย ย ยฝย ย ยฝรครถ

- 4 $2

/ 9 " 0 "

[ย rร n [Aร AรญAยขn ยง[[Aร ย ยงยขb ยทAย nย ย nยขร [ยงย ยทร Aยขร b Aรญn[ ยงรฆ ร Aยขร [Aร ร n ย ร ย ร n 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝย ย ยฝร ร ยฝsยฏ

ร ร รถsรคยฏsรถรถ

รครถร รค ร รถรถ - 4 $2 รครถร 0 รค

.4 0 9 /ยฝ 2 ยฝ 2 $ ยฝ $! 2/ ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร

9 4 0

$ 2 $"

ร ร รถร ยฏยฏรถรถรถ

ร ร รถร ยฏรถรถรถรถ

.4 - ! "20

9 4 0

รค }รถรถ

$ 2 $" G eoQAร ร ร n 9 " 0 - 4 $2 รครถร "" ยฏยฃ}ยฏ -$4/ - 0

2 0 4" .4 ! "2 2 รถร sร รคร ยฃรค รคs

รครถร

ยฏรถ }รถรถ

AQร ย ยงย nร ยฏยฝร ยฏยฏรค - oย ย ยขn ยฃร รถรถรถย ย ยทnย ยขร รฆร n ยขยงย ร n ย oร Aย ย ย ย ร on [รฆย ร ร ยงรฆร nร ยงยทร ย ยงยขร 2 $ 2oย ยฝ รถยฃยฝร ร ยฝsรถยฝรคร ยฝยฃร

.4 - ! "20 42$ ยฏ}รถ

Aรฆร n [ย Aยขย nย nยขร en รญoย ย [รฆย ย nร b รญnยขeร ย ยทยขnรฆร ยขnย ย n ย ยงยขย ร oร b ร o[nยขร ร ยนยฏ}รถรถรถ ย ย ยบ ยทยงรฆร ย ย ยง ร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝรคยฃยฝร รถยฝยฃร ยฝsรค

ร }}}ร รถย รถรถ

ร }ยฃsรคร }รถรถ

รช/$4 0

ร รถร รค }รถรถ - 4 $2 ร รถร / $ 2 0 "2 2/$- ?ยฝ "2 0 4ยฝ - "2ยฝ ! 2ยฝ -$2 2/ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร

ร ร รถ}ร ร }รถรถ

!$2$0

ร ร รถร รถยฃรถรถรถ

- "

ยฏ รถรถรถ $ <b ยฏ ย b ย รญbยฏยฃยฃยฃb ยฏrร n ย Aย ยขb ร รถ รถรถรถ ย ย ร ยฝ 2 ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝรถยฃยฝย ย ยฝย ย ยฝรครถ

- 4 $2 ย รถร ย รถรถรถ

ย b ยฏร ร b -ร nย ย รฆย -A[ย b 9 b รครถรถยฝรถรถรถ ย ย ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร รถยฝย ยฏยฝร ยฏยฝ

!$2$0 <? /ยฏ } รถรถรถ <Aย Aย Ab รครถรถร b ยทnรฆ ร ยงรฆย onb ย ร ย ร ย oร b ยฏร รถรถรถ ย ย b ร Qnb nยขร ร nร ย nยข <Aย Aย Ab G รญยงย ร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝ}รถยฝย รคยฝยฃร ยฝย รถ

/ !$/.4 4 /

ร รถรถรถ -ย Aร nAรฆ }ยฝรค " รครถรถsb -2

รคร รถรถb ยทย Aยข[ย nร Aย รฆb ร ร nรฆย ย nย n[b ร ยงรฆn en ร n[ยงรฆร ร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝร ยฃยฝร ร ยฝร ร ยฝร ร

ร ร รถsรค}sรถรถ

ร ร รถยฏรคยฏย รถรถ

ร ร รถร ยฏร }รถรถ

ร }รคร sร ร รถรถ

- 8 ?+ ) - 1 7 --/- 0 + <<7 1 7 8 0 81 -<7 ' 5? ,/<4 /<7 -?, 7/ < + 1'/- /)< <7 +) ++ /,, 8?)< +4 CC4CC4CC4CC4CC4 + 8< ),1 7 <)# 17 )8 7 + 8 + , -<8 , 75? 8 6?- 8< 7)85? 2 34

% / !+ 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7)A 444444444444444444444444444444444444444444444444

0 1 7?<)/- " :" :"

+

> 1 7?<)/- " :" :"

*

= 1 7?<)/- " :" :"

!7

+ 4

$1121&( $872 /,*1(6 &+$57e(6

3DVVDW ยผ 7', &9 SDFN FRQIRUW NP SHLQ WXUH PpWDO YLWUHV pOHFWULTXHV QRPEUHXVHV RSWLRQV FRQWU{OH WHFKQLTXH RN 7pO 3$

%

?</( /</ > 7/? 8 < ?<7 8 @ ') ?+ 8

$

%

0$

+

*

>%

=0 $C

0

/, 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7 -/, 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

)&- <?7

7 88 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 / 1/8< + 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 +4

,. : ,, #

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 (, )+ 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

$9999 .

*/)-8 ,/- 7!&+ , -< < +) +6/7 7 ? 1? +) )- /77 )- 1 7

81! 8

2 - & - ?-)5? , -<3

7< - )7

'!5? - )7 /? 1/8< + / 7B1</&7 ,,

A1)7 +

2= 7-) 78 ')##7 8 ? / ? /8 + 7< 3

( &, "! !# "$(( !#' (

8 < A< 8 8 --/- 8 8 7/-< 17)8 - /,1< *?85?6 ? * ? ) , <)- 17 -< + 1 7?<)/- 20>'CC3 ยฐ

18

Samedi 10 Septembre 2016

½

19

Samedi 10 Sept em b r e 2 0 1 6

!$ 4 0 !- $ !$ 4 0 $/! 2 $" $ / 0 --/ "2 00 ! 4/2 ย 2ย !$0 nรฆยขn {ย ย ย nb ย Aย nรฆร n nร ย ยงร ย รญonb ยขย รญnAรฆ ยฏrร n ย oยขoร Aย nb ร n[ย nร [ย n [ยงยขร ร Aร nยข Aย ร nร ยขAยข[n -/$ ! b [ยงย ย รฆยขย [Aร ย ยงยข รญย ร รฆnย ย n ยทย รฆร ย ย oeย A eAยขร ย nร ร n[ร nรฆร ร ยทรฆย Qย ย [ย ร ob [ยงย ย รฆยขย [Aร ย ยงยขb รฎnQ enย ร ย ย ยขb ร ย ย ยขAย oร ย ร รฆnb QAยขร รฆnb nร [ ยฝยฝยฝ ยทยงร ร ren ยทnร ย ย ร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝรถร ยฝร ยฃยฝรคร ยฝsร ยฝ

!$0 --/ "2 00 ยขร ร nยทร ย ร n 0$ 2 "$49 0 " /2 ยน!ยงยขร ยงรฐ ย Aยขรญย ย ย nยบ

ย ร --/ "2 0 $49/ 4/0 ยทยงรฆร ย A ร nยขร ร on รครถยฏร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝย }ยฝยฏ} ร }}ร }รคร รถรถ

! 4/2 ย 2ย !$0 ยขร ร nยทร ย ร n 2- ร n[ย nร [ย n ย ยฏ

"2 / [ยงยข{ย ร ย o ย ยฏ 4 4/ !- /$ ยขรญยงรฐnร ย nร ร ร n ร 9 G a 2$42 2- ย ? en ย A ย nยขยงย ร }ย ยฏ}รถ / < ร }s}ร รถsรถรถ

!$0 ! < / 2- ร n[ย nร [ย n 4" $" 4 2 4/ ร " "0 nรฏยทoร ย ย nยขร oยฝ nร ร ร n en ย ยงร ย รญAร ย ยงยข nร 9 G nยขรญยงรฐnร Aรฆ ยฏรถ ร รฆn enร ย Aร ยทnยขร ย nร ร }ร รถร รถ ! 2? ยงรฆ ย ร ย Oย Aรฐnร nร {ย ย ร ยฝ[ยงย ร }ssย ร ยฃรถรถ

ร }ยฃร ร }ยฏรถรถ

2 ! "20c 2/ 9 4;-4 0

!$0

ร 02 :$ --< [ย nร [ย n A]Aeย ร ร nร ย ร ยงย Aร nรฆร ร ย [ย Aยขร ย nร ร ! 2? ร 2 $"9 ย ยงยขร ร Aร en ร ร nย Aย ยขnร ย 2oย ย n ย Aร ย ยข Aรฆ รถร sร ร รค ss sยฏยฝ ร ร รถรถยฃยฃรครถรถ

4 4/0 !$0 2/ "0- $/ ร n[ย nร [ย n enร

$" 4 2 4/0 - b ร n[ร nรฆร 2ยงรฆย b ยงยขย รฎรฐ nร ย ยงร Aยขย nb ยทยงรฆร ร ร A{ย [ร ร oย ย ยงยขAรฆรฏยฝ ยงยขร A[ร nร ยนsย G ยฏsย ยบ ย n รถร ยฝsรคยฝ}ยฃยฝร รคยฝรถย ยงรฆ รถร ยฝรถร ยฝร รถยฝ}ยฃยฝรคs

!$0 ยขร ร nยทร ย ร n en [ย Aร [รฆร nร ย n Aร ร ย ร AยขAย n ร oย ย ยงยข 2ย ย ยงยขรญย ย ย n -Aรฐร Aรฆร ร n[ย nร [ย n 9 " 40 nยข รญรฆn

G ร nย ยทร ยทAร ร ย nย ยฏรถย ร ร nย ยนย nร ย nรฆeย ร nร รญnยขeร neย ร ยบยฝ -nร ย ย ร ย ยขeย ร ยทยฝ

ยงยขร A[ร [ย ย nยขร b Aรฆร ยงยขยงย ย nb nรฏยทoร ย nยข[n nยข [ย Aร [รฆร nร ย n enย Aยขeoร ยฝ 2oย ยฝรถร ยฝร ร ยฝsยฃยฝยฏรถยฝรคs ยงรฆ ยทAร [ยงรฆร ร ย nย a ยทAร [Aย ยฝQร ย nร Oย ย Aย ย ยฝ[ยงย

!$0 2/ "0- $/ ร n[ย nร [ย n enร

$" 4 2 4/0 -ยงย ยทย ร ร nร Qoร ยงยขb ร n[ร nรฆร ย ยงร Aยขย nยฝ ยงยขย ร A[ร nร ย n รถร ยฝsรคยฝ}ยฃยฝร รคยฝรถร ยงรฆ รถร ยฝยฏร ยฝร รถยฝs}ยฝรถร ยนen sย G ยฏsย ยบยฝ !$0 /n[ย ยฝ 4 4/0 0- b ร ร Aยขร ย ยทยงร ร ร {ร ย ย ยงร ย {ย ร รฆnร nร ร oย ย ยงยขAรฆรฏb ร oย ย ยงยข !nร รดยฝ /nย ยทย A[nย nยขร ร ร Aย neย nร ย รฆยขeย ยงรฆ ร ร รฆย รญAยขร A[ย ร ย รญย ร oยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝร ร ยฝsร ยฝรคsยฝร ยฏ ยงรฆ รถร ยฝsร ยฝย รคยฝย รถยฝ}ยฃ ร }ยฃร ร รถ}รถรถ

!$0

/ ! / ร "2 " AรฐAยขย n ร n[ย nร [ย n รฆยข [ยงยขร nย ย ย nร ยนrร nยบ en รญnยขร nb {ร ยงย Aย nร ย nย [ย Aร [รฆร nร ย nb รคร ย ร ร nย ยฝ -nร ร ยงยขยขn nรฏยทoร ย ย nยขย ร onb ร oร ย nรฆร n nร ย ยงร ย รญonยฝ [ร nย nร ย neAยขร AยขOย ย Aย ย ยฝ[ยงย ร ร รถ}sรครครถรถ

$!! / 4;c 2 " $ย

$!! / 4;

ร }ร sร }รถรถรถ

ร }}}sร sรถรถ

ร }}}ยฃยฏsรถรถ

!$0 ยขร ร nยทร ย ร n en 2ร AรญAรฆรฏ -รฆQย ย [ร 0!2- 0Aย ยขร ย รญยงย e /n[ย nร [ย n ย 4"

"2 / 9/

ย 4"

"2 / 00 " 00 ! "2 ย 4" ! $" 9/

ย 4"

ร .4 - ยฝ รฏยทoร ย nยข[n ร ยงรฆย Aย ร on ยขรญยงรฐnร 9 ร ! G Aenร nยขรดยงOร nย ย ยงร ยฝ{ร

$!! / c

02/ 42 $"

!$0

"2 /! / !" 9 /n[ย nร [ย n ย ! " / / <$" /4 20 2 4! 0 Aรญn[ nรฏยทoร ย nยข[n

ร nย ยทร [ยงย ยทย nร ย !- $< ยน ยบ $!! /ย

ยน ยบ /Aรฐยงยข {ร รฆย ร ร nร ย oย รฆย nร Aรญn[ nรฏยทoร ย nยข[n

ร nย ยทร ยทAร ร ย nย ยขรญยงรฐnร ย nร ร ร n en ย ยงร ย รญAร ย ยงยข ร

9 ยทAร [ยงรฆร ร ย nร ยงรฆ ย Aย ย ยทeรญรถร ร }ร O ย ยงรฆร ร รฆnร Aย ร nร ยฝ[ยงย ร ร รถร ร ร ย รถรถ

!$0 0ยง[ย oร o Aยขร /b nAenร ร รฆร ย n ย Aร [ย o eรฆ Qย nยข pร ร n G eยงย ย [ย ย n Aรฆรฏ ร oยขย ยงร ร ยน{Aรฆร nรฆย ย ร ร ย ย ร nร ย nร ยบ /n[ย nร [ย n "20 $!! / 4; " ย - " "20 ร ร รฆร ย n eoยทAร ร nย nยขร }ร ยฝ !ย ร n G eย ร ยทยงร ย ร ย ยงยข en ย ยงรฐnยขร ร ร rร ยทnร {ยงร ย Aยขร ร b ยทรฆQย ย [ย ร o ยขAร ย ยงย ยขAย n ยน"ยงร ร n 2nย ยทร b -ย nย ยขn 9ย nยฝยฝยฝยบยฝ 9nยขร n ร รฆร [ยงรฆยทยงยขร ร oยทยงยขร nร nร ร nยขenรด รญยงรฆร {ยงรฆร ยขย ร ยฝ ยงร ย Aร ย ยงยข ร ย oยงร ย ร รฆn nร ยทร Aร ย ร รฆn Aรฆ [ยงยข[nยทร en รญnยขร nยฝ -Aร [ยงรฆร ร ย nร G Aยขร nร ? en ยงย AรดAยขb ร ยฃ ย ยทAร ร n en ย A oย รฆenb ร รถร ยฃรถ $! ? " ยงรฆ [ยงยขร A[ร OeAยขnร ยฝ{ร ร }ร ร ร ยฏย รถรถ

ร }ยฃรคร ย ร รถรถ

!$0 0Gร ย nร ยงยขร ร ร รฆ[ร ย ยงยขร b ร nย [ร รฆร na ย 4 4/ 9/ 4/ - nรฏยทoร ย ย nยขร o Aรญn[ A[nร ย ร รฆnยฝ ย 2 " " ! 2/ 4/ ย ร ยงร ยงnรฆรญร n ย

"2 / ย ร ยงร ยงnรฆรญร nยฝ ย ! $"0 ร ร Aeย ร ย ยงยขยขnย ร ร รฆAย ยฝ ย ! "$ 49/ 0 Aรญn[ nรฏยทยฝ 2oย ยฝ Aรฆ รถร ยฝsร ยฝร ยฃยฝร รถยฝร รถ ยงรฆ รถร ยฝร ร ยฝรถsยฝ}ยฏยฝรถยฃยฝ ยงรฆ nยขรญยฝ ย Aย ย a [รญย [ยงยขร A[ร Oยงร Aยขย nยฝ{ร ร }ยฃร ย ร ร รถรถ

ยฝ

20

$ / 0

2/ 2 c

2/$" .4

Samedi 10 Septembre 2016

"0 " ! "2c 0$

!$0 0 $/! 2 $" $" " /n[ร รฆร n 4" $/! 2 4/ 002 ยทยงรฆร eย ร ยทnยขร nร ย nร [ยงรฆร ร nยข " 0 0ร Aร รฆร รญA[Aร Aย ร n ยขรญยงรฐnร 9 ยงรฆ Aยทยทnย nร ย n รถร ยฝsร ยฝร รถยฝร รคยฝยฏรถ

ยงยขร A[ร a !Aร ย ยง /4"$/ ร ร รถร ยฃรคยฏรถรถ

/

ร " "20 ! 4/2 ย 2ย !$0 0n[ร nรฆร "Aยข[รฐb ร n[ย nร [ย n ยทnร ย ร ยงยขยขn ร oร ย nรฆร n ยทยงรฆร ย Aร en eร nยขย {Aยขร en ร b} Aยขร b ย nร [ร neย nร ร Aย ย neย b รฆยขn ร nย Aย ยขn ร รฆร รคยฝ รถร ยฝร ย ยฝรคย ยฝรถsยฝรถยฃยฝ ร ร รถร sยฏร รถรถ

$2 / c / 02 4/ 2 $" !$0 /n[ย ยฝ 9 " 4/ ยน0 ยบ ย nรฆยขn nร eรฐยขAย ย ร รฆn nยข Qยงรฆย Aยขย nร ย nย ยทCย ร ย ร ร nร ย nb ยทยงรฆร nย QAรฆ[ย n ย ย ย oย eย Aร nb ร ยทร ยทAร ร ย nย b G nร ร Aยขย nย enยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ร ยฝยฏย ยฝยฏ} ร }ร ร ร ร sรถรถ

!$0 /nร ร ยฝ ร 2/ G !Aยขยงย ร n[ย ยฝ 0 /9 4/ ยน0 ยบb ร ยทร [ยทย nร b ร nยทยงร ร Aย neย ย ย eย b eย ย Aยข[ย n ร ยงย ร ร ย รฆยขeย ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ร ยฝร sยฝรคร ร }ร sยฃร sรถรถ

!$0 /nร ร Aรฆร Aยขร G nร ร Aยขย nย enb ร n[ย ยฝ ย 4 0 " / ยน /ยบb ย ยงร ย รญonb Aรญn[ ยงรฆ ร Aยขร nรฏยทยฝb ร ยทร ยทย ยฝ ยงรฆ ยทAร ร ย nย ยฝ nร ย nร รฆร n eย ย ยฝ ร ย รฆยขeย ยฝ 9oย ยฝย ยขeย ร ยทยฝ รถร ยฝย ร ยฝยฏร ยฝร ยฃยฝรคร ร }sร รคร sรถรถ

!$0 /nร ร ยฝ ร !Aย ย n ย ร A eย ร ร b รคยฏb -ย A[n en ย Aย Qร n G !nร รดb ร n[ร รฆร n 0 /9 4/0 ยน0 0ยบb 4 0 " /0 ยน / 0ยบ nร $!! 0 en [รฆย ย ร ย ยขnยฝ2oย ยฝ รถร ยฝย รคยฝ}}ยฝ}ร ยฝรคร ยทร /รญ ยงรฆ ร n ยทร oร nยขร nร eย ร ยฝ Aรฆ ร nร ร ยฝ Aยทยฝยฏย ย ยฝ

!$0 /nร ร ยฝ !- "$ G ยงร ยขรฐร !ยงร nย ย nb ร n[ย ยฝ 0 /9 4/ ยน0 ยบ nร - $" 4/ ยน0 ยบยฝ 2oย ยฝ ยนAยทยฝยฏรถย nร Aยทยฝยฏsย ยบ Aรฆ รถร ยฝsร ยฝ}รคยฝรถย ยฝรคยฃ ร }ยฃร ร ย รครถรถ

!$0 ร รฆQnร ย n 0ร : / G 0Aร ร nย ย รฆnย ย ยขnร b ร n[ย ยฝ --/ "2 0 ยน 0ยบ en ร Aย ย n ยน Aยท ยงรฆ nยทยบb $!ย ! 0 en ร Aย ย n nร 0$!! /0 ยน/ 0ยบยฝ !Aย ย a [ยงยขร A[ร Oร ร รฎAย {ร ย eยฝ{ร ยงรฆ ร oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝยฃsยฝย ร ยฝร } ร }ยฃร ร ร sรถรถ

42/ 00 2 4/0

ร 2 9 2

ร }ยฃย รถs}รถรถ

!$0 /nร ร Aรฆร Aยขร ร $< 4 G !nร รดb ร n[ย ยฝ 4 0 " /ยฝ A ยงรฆ[ย nร ย n 4 9 4 ร $/ ร n[ย nร [ย n

/ 42 /ย 2/ 2 4/ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝร ร ยฝร รค ย รถร ยฝsร ยฝร รคยฝรค}ยฝร ร ร }ยฃร รถรคยฏรถรถ

!$0 /n[ย nร [ย n -ยงรฆร n !Aย Aร ย ยข Aรฆรฏ 9ย รญร nร /nร ร N a ย

/ " -ยงรฆร ย n 2ร Aย ร nรฆร a ย -/ - / 2 4/ย ! 0 " / ย - $" 4/ nยข nรฏร ร A -ยงรฆร ย ร ยฉร nย A ย ร Aenย ย na ย / -2 $"" 02 b Aยขย ย Aย ร ย ยขeย ร ยทnยขร AQย n ย $!-2 ย !!

! / nยข nรฏร ร A 2oย ยฝ !ร ยฝ รฆ{ยงร ร o รถร ยฝsร ยฝยฏร ยฝยฏร ยฝยฏร ร ร รถรถ}ร ร รถรถ

! 2 /0

ร /2 0 " 2 !$0

/ $"0 0$40ย 2/ 2 "20 -$4/ -$0 " 2/ 0ย 9$ 20ย - / $ 0 0 2 4/ ! 2?ย 2 $"9 2 -$4/ / 9 4 รถร sร ร รค ss sยฏ ! 2 " ร }ยฃรถร รถยฏรถรถ

!$0

/n[ย nร [ย n $4 " /ยฝ ย QAรฆ[ย n ย ย ย oeย Aร nb

- nรฏย ย ob Aรญn[ ยงรฆ ร Aยขร nรฏยทoย ร ย nยข[nยฝ

en ร } ยฝ รครถรถรถ ร รฆย รญAยขร [ยงn{{ย [ย nยขร ยฝ [ร ย ร n ร ยงรฆร ยขยด ร }ยฃsร }ย รถรถ Aรฆ ย ยงรฆร ยขAย b ร nร รญย [n eยงย ย [ย ย ย Aร ย ยงยขร b ร รฆย ร ร Aยขร ย nร ร ร Aยฝ ร }ยฃsร }ย รถรถ

ร }sร ss}รถรถ

!$0 "

0ยงย รฆร ย A ร nรญย [nร G eยงย ย [ย ย n 2ย ย ยงยขรญย ย ย nยฝ /n[ร รฆร n eร รฆร ย nยข[n y ยฏรถ Aย enร ย oยขAย rร nร ยฝ ยขรญยงรฐnรด รญยงร ร n [Aยขeย eAร รฆร n G !Aร ย n oย ย rยขn / ยทAร ย Aย ย a ย Aร ย nย nย nยขnยฝย ย Qnร Oร ยงย รฆร ย Aย eยงย ย ย [ย ย nยฝ[ยงย ยงรฆ ร oย รถร ยฝรคร ยฝร รถยฝร รคยฝร ร ยฝ ร ร รถร sร sรถรถ

!$0 !Aย ร ยงยข : /" 2 G 2ย ย ยงยขรญย ย ย n ยนรคร b ร รฆn enร -รฐร Aย ย enร ยบ ร n[ย ยฝ ยทร nยขร ร on ย ย ย oeย Aร na ย 9 " 4/0 ยน0 0ยบ ร รฆAย ยฝb ย $4 " / ร รฆAย ยฝ Aรญn[ nรฏยทยฝ en รค Aยขร nร ย $4 "ย /ย 9 ""$ 00 /ยฝ ยขรญยงรฐnร

รญ ย Aย ย a Aย Aย ยขรฎnร ยขnร Oยงร Aยขย nยฝ{ร

ร }sย ยฏยฃยฃรถรถ

!$0

$4 " / ย - 2 00 / b ร n[ร nรฆร 2ย ย ยงยขรญย ย ย nb ร n[ย ยฝ ยทยงรฆร eoQรฆร ยง[ร ยงQร nb 9 " 4/ ยน0 ยบb

- nรฏย ย ob Aรญn[ ยงรฆ ร Aยขร nรฏยทoย ร ย nยข[nb ร } ย b [ยงยขย o ย n ย nร [ร neย ยฝ [ร ย ร n ร ยงรฆร ยขยด ร }sร ss}รถรถ Aรฆ ย ยงรฆร ยขAย b ร nร รญย [n eยงย ย [ย ย ย Aร ย ยงยขร b ร รฆย ร ร Aยขร ย nร ร ร Aยฝ

0 "2 c- / !

0 / 2 / 2c 00 02 " 2

!$0 -ยงย ยทnร รฆยขrQร nร .4 9 9 /n[ย nร [ย nยขร ยฏ -$/2 4/ 9 2 / -nร ย ย ร en [ยงยขeรฆย ร n ยงQย ย ย Aร ยงย ร n ยขรญยฝ ย nร ร ร n en ย ยงร ย รญAร ย ยงยข H 9 a sร ร รฆn ยงร ร nร nร nย ย ยงยขร n }ร ยฏ}} !Aร ย รฐ ร nร [Aร รฐ ร ร รถ}ยฏรคร รถรถ

0 4/ 2 " "

ยขร ร ยฝ {Aย ย ย ย Aย n enยทรฆย ร ยทย รฆร en ยฏรครถ Aยขร ร รฆร e 02 /n[ย 2n[ย ยฝยนยขnยบ ย Aย ยขร ยฝ 9oร ย {ย [Aร nรฆร ยนร ร ย [nยบ nรฏร ย ยข[ร nรฆร b

ยฝ 0n[ร nรฆร }ย ร }ร ร ssยฝ -ยงร ร n G ยทยงรฆร รญยงย ร ร Aยทย enย nยขร ยฝ ยขรญยงรฐnร

9 ย ยข[nยขeย nOร ย ยขย nยขรฎAย eยฝ{ร ร ร รถร ย ยฏรครถรถ

!$0

!$ 00$"0 "$49 0 -ยฉย n oยทAร ร nย nยขร Aย ร ร /n[ย nร [ย n ยฏ 0 / 2 /

/ ย 2 $" ยน ร ยบ "

2 !-0 - " "ย รญnAรฆ ร รค รฏยทoร ย nยข[n ร ยงรฆย Aย ร on en รคย ร Aยขร ร รฆร รฆยข ยทยงร ร n ร ย ย ย ย Aย ร n ย nรฆ en ร ร AรญAย ย a ยงรฆย Aรฐ ยน}ร รครครถยบ

ยงยขรญnยขร ย ยงยข ยงย ย n[ร ย รญn eรฆ ยฏ} ย Aร ร ร ร /oย รฆยขoร Aร ย ยงยข ร nย ยงยข Aยข[ย nยขย ยขnร o ร Aย Aย ร n en QAร n

"ร ร ยขรญยงรฐnร ย nร ร ร n en ย ยงร ย รญAร ย ยงยข ร

9 G !$ 00$"0 "$49 0

ย ร n[ร ย ยงยข eรฆ -ยฉย n oยทAร ร nย nยขย ร Aย ร ร รครถ ย nย ย ยข en 9nย ย ย ยขย b - }ยฏb }ร รครครถ $4 < ย ย Aย ย a A[[รฆnย ย ยฝQยงรฆย AรฐO ย ยงย ร ร ยงยขร ย ยขยงรฆรญnย ย nร ยฝAร ร ยงยฝ{ร ร ร รถย ร ยฃรถรถรถ

42/ 00 /9 0 4;- /2 4 /0 !$0 !nร รดย .รฆnรฆย nรฆb ร n[ย ยฝ nย ยทย ยงรฐoยนnยบ en ย Aย ร ยฝb ยทร ร ร ร ร AรญAรฆรฏb รญoย ย [รฆย n ย ยขeย ร ยทยฝb รคย ร รถร ย ยฝb Qยงยข ร Aย Aย ร n ร ย [Aย ยทA[ยฝ รถร ยฝsรถยฝรถร ยฝ}}ยฝรคยฃ ยนยฏรคย ร รถร ยฏย ย ยบ ร }ยฃยฏsยฏร รถรถ

!$0 2ย ย ยงยขรญย ย ย n 9Aย !Aร ย nb ยทAร ร ร n[ย nร ย [ย n รฆยขn ยทnร ร ยงยขยขn ยทยงรฆร n{{n[ร รฆnร ร ร AรญAรฆรฏ ย oยขAย nร ร eAยขร ย Aย ร ยงยขยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝร รคยฝย ร ยฝร รถยฝร ยฃ ร ร รถยฏร รถย รถรถ

!$0 /nร ร ยฝ G -nร ย ร nย nร ร Aยขย nb ร n[ย ยฝ --/ "2 ยน ยบ [รฆย ร ย ยขnb eย ร ยทยง en ร รฆย ร n ร ;2/ [รฆย ร ย ยขnb Aรญn[ nรฏยทยฝ 2oย ยฝ Aรฆ รถร ยฝsรคยฝ}รถยฝยฏรถยฝร } ยน!ยฝ$ย ย ย ยบ ร }ยฃรถยฃร ร รถรถ

!$0

4ร ย nยขร y 4 "

0 b ยฏ}b ยทย ยฝ en ย Aย Qร n G !nร รดb ร n[ย ยฝ 0 /ย 9 4/0 ยน0 0ยบb ร ยทร [ยทย nร ยฝ 0n ยทร oร ยฝ Aรญn[ รญ Aรฆ ร nร ร ยฝ Gยทe en ยฏย ย ยฝ

! 4/2 ย 2ย !$0 4/ "2 y " ยงย {{รฆร n G 9ย ย ย nร รฆยทร ร n[ย nร [ย n 4"ยน ยบ $ 4/ยน0 ยบ ย ย รฏร n

ร nย ยทร ยทย nย ยข

ยงยขร A[ร nร ;Aรญย nร ยทยงรฆร / 9 Aรฆ รถร ยฝร ยฏยฝร รคยฝร ยฏยฝ}s ร ร รถ}รคร รครถรถ

!$0 .รฆAร ร ย nร 0ร n 2ย oร rร n ! 2?b [ยงรฆย ยทย n ร oยขย ยงร b [ย {nย ย n en ย oยขAย nb ร nยทAร ร Aย n Aรญ ยทnร ย ย ร en [ยงยขย eรฆย ร nb nยขร ร n ร nร ยฏ} ยทAร ร nย b

04ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝรถยฃยฝ}ยฃยฝsยฃยฝรคยฏ ร ร รถย ร ร ร รถรถ

ร }ยฃยฏsยฃร รถรถ

!$0

4ร ย ร y 4 "

0 b ยฏ}b -ย ยฝ en ย Aย Qร n G !nร รดb ร n[ย ยฝ 0 /ย 9 4/0 ยน0 0ยบb ร ยทร [ยงย ยทย nร ยฝ 0n ยทร oร ยฝ Aรฆ ร nร ร ยฝ Aรญn[ รญ Gยทe ยฏย ย ยฝ ร }ยฃยฏยฃรคยฃรถรถ

!$0 nร ร ยฉร nย G Aย ยงยขeAยขย n ร n[ย ยฝ ยทร ย ยฉร nย a /o[nยทร ย ยงยขยขย ร ร n ยทยงย รฐรญยฝb {nย ย n en [ย ยฝ -ร ร nร ร ยงa ยงย ย ย ร [รฆย ร ยฝ nร ร nร รญnรฆร ยฝ รถร ยฝsร ยฝร รถยฝร ร ยฝรถรถ ร }ยฃร รคยฃยฏรถรถ

ยฝ

21

Samedi 10 Sept em b r e 2 0 1 6

$ / 0

! " 0

42/ 00 2 4/0

Ó 2 9 2

/2 0 " 2 !$0 ÏÝ ÓA¢ n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï A ]§¢¢nÏ nb · AÝÏnÏ nb eA A nb ·A íA nb [Ïo· Ób ÝnÏÏAÓÓn Qoݧ¢ §æ Q§ Ób Ï§Ó §næíÏn½ 2ÏAíA ÝÏrÓ Ó§ ¢ob ·Ïo[ Ó½ 0oÏ næÓnÓ Ïo{oÏn¢[nÓ½ ní Ó ÏAÝæ ݽ 2o ½ öؽs¯½ 佯}½ö¯

!$0 / "$9 2 $" 9$2/ " 2 / 4/b ! 0$"b -- /2b

$!! / 0 a ÝA· ÓÓnÏ nb ·n ¢ÝæÏn n¢ o¢oÏA b ·§Ón { QÏn en ínÏÏnb æÏÓ nÝ · A{§¢eÓb Ó§ AÝ §¢b ·§Ón ·AÏÄænÝ ÓÝÏAÝ { o nÝ [AÏÏn A nb §¢ÝA n · A¢ en ÝÏAíA boí nÏ nÝ Ï§Q ¢nÝÝnÏ nb eo · A[n n¢ÝÓ Ý§æÝnÓ e ÓÝA¢[nÓb ení Ó ÏAÝæ Ýb ÝAÏ {Ó AÝÝÏA[ Ý {Ó½2o ½ öؽ¯ß½Øö½×s½Ø ×Øööä}äöö

Ó 02 9

×}ä}ßäsöö

$ / 0- <0 /$"2 /0 .4

0 0 2

¢ÝÏn·Ï Ón ݧæÓ [§Ï·Ó eÌoÝAÝ !A]§¢¢nÏ na eA A nb æÏnÝÓb A onÓ nÝ ÝnÏÏAÓÓnÓ - AÝÏnÏ na Ó§ AÝ §¢b · A[§b [ § Ó§¢¢n n¢Ýb {Aæï · A{§¢e 2§ ÝæÏna [ AÏ·n¢Ýn ÝÏAe Ý §¢¢n nb ô ¢ ænÏ nb ¢nÝݧðA n AæÝn ·ÏnÓ Ó §¢ 2o ½ öؽs ½sؽ}ö½ } Ù A a ÓAí§¢Aϧ A½§Ï A¢e§O A ½[§ ×}ߣ££}öö

×Øö öösöö

!$0 æݧ n¢ÝÏn·Ïn¢næÏ ÓoÏ næï ·Ï§ ·§Ón ÝÏAíAæï ·A· nÏÓ ·n ¢ÝÓ ·n ¢ÝæÏnb ·§Ón ÏnípÝn n¢ÝÓ en Ó§ nÝ ·AÏÄænÝ ½ ní Ó ÏAÝæ ݽ 2ÏA íA Ó§ ¢o½ 2o ½ öؽ×}½¯¯½Øs½Øs ×}}ä¯Øööö

!AÏQÏnÏ n $! " <b QAÓon G / $" ¹ nº /n[ nÏ[ n ·§æÏ n¢ A n n¢Ý oe AÝ 4" ! / / / nÝ 4" --/ "2 ! / / / 2n ·Ó · n ¢ /n¢Ón ¢n n¢ÝÓ ·AÏ A a ½ÓÝ n¢O·{[e½Qn ·AÏ [§æÏÏ nÏ ·§ÓÝA a !

02$" !- $ ¯s× Ïæn en n Ï[ Ø×öö / $" ×ØöØööØöö

!$0 2§æÓ ÝÏAíAæï ÓæÏ Ý§ ÝæÏnb ·nÝ ÝÓ nÝ Ï§Ó ÝÏAíAæïb eo·A¢¢A n ÏA· enb öؽ¯s½Ø£½×s½ßs Ùöß½s×½}ؽö¯½×}

æïn Q§æÏ /nÓݽ " G Ï ÓA¢ nb Ïn[ ½

4 0 " / ¹/ ºb Ý·Ó · n ¢b ÄæA { ob Aín[ nï·oÏ n¢[n½ ¢ÝÏon oe AÝn §æ G [§¢ín¢ Ͻ QÏn æ¢e nÝ AÏe ½ 2o ½ ¹ööß}äº äß½Øؽs ½öØ §æ n¢í§ðnÏ A a ÏnÓݽ n ¢O A ½[§ ×}×ßs}×öö

æïn Q§æÏ

0Ýo 04 : < G æïn Q§æÏ b Ïn[ ½ .4 - / ¹/ º ·§ ðíA n¢Ýb

äö b eoQ§æ[ A¢Ý ÓæÏ

ßö Ó [A·AQ n½ ï·oÏ n¢[n nï on n¢ ÏnÓÝAæÏAÝ §¢½ §¢ ¢A ÓÓA¢[nÓ

-½ 0oÏ næïb §Ï A¢ Óob Aæݧ¢§ nb AðA¢Ý Ón¢Ó en A [ n¢Ýr n½ [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×}×£ ßØöö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½

!$0 4" /2 0 " 9$2/ 0 /9

·§æÏ Ý§æÓ ÝÏAíAæï o A A nb AQAÝ ÝA n eÌAÏQÏnÓb ÝA n AÏQÏnÓ {Ïæ Ý nÏÓb A nb eoQϧæÓÓA A nb ÝÏA íAæï en AÏe ¢b eoQAÏÏAÓ enÓ eo[ nÝÓ ínÏÝÓb ení Ó ÏAÝæ Ý ½ 2o ½ öØ½Ø ½ä}½ s½ £

!$0 yyyyyy 20 ½2½ 2/ / yyyyyy 0- 02 0 2$ 24/ 0 2 // 00 0 2

0 N / 2 $" 2$ 24/ 0a [§æínÏÝæÏnb ô ¢ ænÏ nb [ AÏ ·n¢Ýnb ÝÏA Ýn n¢Ý en [ AÏ ·n¢Ýnb §æÝÝ rÏnÓb [ n ¢onb ¢nÝݧðA n AæÝn ·ÏnÓÓ §¢b ·n ¢ÝæÏn oÝA¢[ nb ÝÏA Ýn n¢Ý ðeϧ{æ n nÝ A¢Ý §æÓÓnb Ó§ AÝ §¢ en [§ Q nÓ ¹A Ïoo / º N

0a [Ïo· Ó G ÌA¢[ n¢¢n ¹ÓAQ nb [ Aæïb [ n¢Ýºb [Ïo· Ó ÏoÓob { ¢ Ý §¢Óa ÝA §[ ob Aíob QϧÓÓo½½½b ÏnÓÝAæÏAÝ §¢ en · nÏÏnÓ N 2 // 00 0a ÏoÓ ¢o oÝA¢[ n A¢Ý eoÏA·A¢Ýnb { ¢ Ý §¢Óa §ÄænÝÝn en · nÏÏnb AÏQÏnb ÄæAÏÝô½½½ AÏA¢Ý n eo[n¢¢A nyyy "Ì oÓ Ýnô · æÓb [§¢Óæ Ýnô ¢§æÓ Aæ öß½}×½äs½}×½ öØ½× ½}ؽ}߽߯ §æ [§¢Óæ Ýnô ¢§ÝÏn Ó Ýna yyyyyyyyyyy îîî½ ÝÏAQnϽ{Ï yyyyyyyyyyyy ×}sööö öö

×}×£ ßØöö

æïn Q§æÏ

4Ï n¢Ý y 0Ýo Ïn[ ½ ·nÏÓ§¢¢n ·§æÏ ÓA Ó nÓ {A[ÝæÏnÓb Ó§æÓ ·Ï§ ÏA n $ }ö½

¯ § Ób ÓA A Ïn G [§¢ín ¢ Ͻ 2o ½ ¹ööß}äº Øد½×××½ß}} ×}×£ ×}öö

A¢Ó n [AeÏn en Ó§¢ eoín §··n n¢Ýb -$/2! "" 4;b Ó§[ oÝo en 2ÏA¢Ó·§ÏÝÓ ¢ÝnÏ¢AÝ §¢Aæïb Ïn[ nÏ[ n ·§æÏ Ó§¢ A n¢[n eæ æïn Q§æÏ 4"¹ º ;- $ 2 "2¹ º ÝÏA¢Ó ·§ÏÝÓ½ ï·oÏ n¢[n nï onb ·AÏ A¢Ý A n A¢e nÝÙ§æ A¢ A Ó½

Ó[ÏoÝ §¢ AÓÓæÏon½ ¢í§ðnÏ nÝÝÏn en §Ý íAÝ §¢ Á 9 G ÌAeÏnÓÓn Óæ íA¢Ýna ·§ÏÝ A¢¢ æïO ÝÏA¢Ó·§ÏÝÓ ·§ÏÝ A¢¢½[§ ×}£äs ööö

æïn Q§æÏ /2 0 " 4/ 02 Ïn[ nÏ[ n 4"¹nº 4/ 02 9§æÓ ÓnÏnô n¢ [ AÏ n en ÌA[ [æn b eæ [§¢Ón nÝ en A ín¢Ýn G A [ n¢Ýr n½ 9§æÓ ÏoA ÓnÏnô enÓ Q§æÄænÝÓb AÏÏA¢ n n¢ÝÓ { §ÏAæïb · r[nÓ en enæ nÝ en [oÏo §¢ n½ n {§Ï AÝ §¢ §æ ¢ ínAæ - næÏ ÓÝnb §æ nï·o Ï n¢[n ·Ï§{nÓÓ §¢¢n nb í§æÓ Aínô æ¢n Q§¢¢n [§ ·oÝn¢[n n¢ AÏÝ { §ÏA ½ -§ÓÝn ö næÏnÓ nQe§ AeA Ïn½ /o æ¢oÏAÝ §¢ §Ý íA¢Ýn½ !nÏ[ eÌAeÏnÓÓnÏ í§ÝÏn [A¢e eAÝæÏn ¹ 9 Aín[ · §Ý§ Á nÝÝÏn en §Ý íAÝ §¢º G /4 0 4/0 ß }b /§æÝn eÌ Ï §¢ sö¯¯ 02/ 00 " 2o ½ ööß}ä½äؽߣ½ ¯½sß

!$0

// 4/ n{{n[Ýæn ÝÏAíAæï en [AÏÏn A n Á ·nÝ ÝÓ ÝÏAíAæï½

ní Ó ÏAÝæ ݽ 2o ½ öؽ×ß½ßß½£ö½×ß

×Øö¯×säöö

×ØöØØs¯öö

0 /9 0 - /0$"" !$0 /nÝÏA Ýo QCÝ n¢Ý n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï en ÝA· ÓÓnÏ nb ·n ¢ÝæÏnb Ó§ AÝ §¢b ·AÏÄænݽ 04½ 2o ½ öؽß}½¯¯½äs½öØ ×}×s äööö

!$0 en G e§ ½ e Ó·§½ nÓ nÏ[Ïn e Ób Aín[ s A¢Ó eÌnï·½bÓn[ݽ!nÝô !A ¢ðb 0AQ §¢b !§¢Ý ¢ð nÓ !nÝô½ 2o ½ öؽ¯s½}£½£ä½×¯ ×}£äößööö

!$0

A n ÓoÏ næÓn Aín[ nï·½ Ïn[ ½ næÏnÓ en o¢A n nÝ Ïn·AÓÓA n [ nô ·AÏݽb Ón[ݽ <æÝô nÝ n¢í½

nÓæ A[[n·Ý½2o ½ öØ½Ø ½ß ½} ½× ×}£ä¯¯ öö

!$0 ¢© n Aæï A Ïn en í n eo·n¢ eA¢[nb e · © onb ¯} A¢Ó eÌnï·o Ï n¢[n Á A¢Ó n¢ ·Óð[ §b Ó̧[ [æ·n ·nÏÓ§¢¢nÓ C onÓ ÝÏrÓ eo·n¢eA¢ÝnÓb ¢ æ ·AÏ §æÏa A en G A ݧ nÝÝnb [§æÏÓnÓ nÝ[½½½ /n AÝ §¢ Aín[ oen[ ¢ ÝÏA ÝA¢Ýb A[[§ ·A ¢n n¢Ý í Ó ÝnÓ oe [A nÓ½ :nn n¢eb §æÏÓ {o Ï oÓ ÝÏAíA oÓ½ 0æÏ !nÝô nÝ ·Ï§ [ n en !nÝô½ 2o öؽsؽ}£½×£½äß ×Øö £}¯öö

×}sØ£öööö

!$0 ÏÝ ÓA¢ nÓ·A[nÓ ínÏÝÓ {nÏA Ý Ý§æÓ ÝÏAíAæï eÌAQAÝÝA n eÌAÏQÏnÓb o A A nb ÝA n en A nÓ nÝ ¢nÝݧðA n en AÏe ¢Ó½ QÏn en Óæ Ýn½ 2o ½ öß½s×½}ä½}£½s× ×}£ösß}öö

!$0 ÏÝ ÓA¢ Ïo·AÏn [ A ÓnÓ nÝ {Aæ Ýnæ Ób ·A A nb [A¢¢A nb Ý ÓÓæÓb ín §æÏÓb Ó A b [æ Ïb ݧæÓ ÓÝð nÓ en {AæÝnæ Ó nÝ [ A ÓnÓ½ ní Ó ÏAÝæ Ý G e§ [ n 2o ½ öß½s×½Øä½ä}½ö£ ×}£äösäöö

!$0 ¢ÝÏn·Ï Ón en [§æínÏÝæÏnb [ AÏ ·n¢Ýnb ô ¢ ænÏ nb Ýæ nÓb AÏe§ ÓnÓb ÝÏA Ýn n¢Ý en [ AÏ·n¢ÝnÓb §æÝ Ý rÏnÓ ô ¢[ nÝ -í[b ¢nÝݧðA n -b ·n ¢ÝæÏn {A]Aen nÝ Ý§ ÝæÏnb oÝA¢ [ o Ýo½ ní Ó nÝ eo· A[n n¢ÝÓ ÏAÝæ ÝÓ½ 2o ½ öß½s×½ßä½Øß½}¯ §æ öؽ ß½¯£½öä½££ ×}£äs££öö

!$0 ÏÝ ÓA¢ 2$ 24/ !$0 02 n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï en [ AÏ·n¢Ýnb [§æínÏÝæÏnb ô ¢ æn Ï nb A]§¢¢nÏ nb ·n ¢ÝæÏnb ݧ ÝæÏnb {A]Aenb oÝA¢[ n Ýob Ó§ A Ý §¢ ¢ÝoÏ næÏnÙ nïÝoÏ næÏnb ÝÏA Ýn n¢Ý en [ AÏ·n¢ÝnÓb eo ·A¢¢A nb ·nÝ ÝÓ nÝ Ï§Ó ÝÏA íAæï½ o· A[n n¢Ý nÝ ení Ó ÏAÝæ ÝÓ½ QÏn en Óæ Ýn½ 2o o· §¢nô Aæ öß½s×½ ö½¯ö½ß£ §æ öØ½Ø ½¯Ø½×ؽ×× ×}£s ×öö

×Øööäßßöö

æïn Q§æÏ ¢ A n - "2/ 0 nï·oÏ n¢ ÝoÓ½ QÏnÓ en Óæ Ýn½ 2o ½ ¹öö½ß}äº }׽䣽s×

!$0 ¢Ý½ ½!½ 4 "<½ QAÝÝA n eÌAÏQÏnÓ n¢ ݧæÝ n¢Ïnb ÝA n enÓ A nÓb o A A nb nÝoÝA n eÌAÏQÏnÓb A o¢A n n¢ÝÓ nïÝo Ï næÏÓ Á ¢nÝݧðA n nÝ ·n ¢ÝæÏn nïÝoÏ næÏ nÝ[½½½ 2o ½ öؽף½×ä½×}½¯s

×}Øö£sööö

×}Ø£×sßöö

4; ! $4/

!$0 /2 0 " n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï

/- "2 $49 /24/ ? " 4 / 0$ 2 $" ! $"" / b ÏAíA n n¢Ý en {A]AenÓb ¢nÝݧðA n AæÝn ·ÏnÓ Ó §¢ ݧ ÝæÏn nÝ {A]Aen½ -n ¢ÝæÏn · AÓÝ { on½ ¢ÝnÏín¢Ý §¢Ó ÏA· enÓ ÓæÏ ·nÝ ÝÓ nÝ Ï§Ó ÝÏAíAæï½ n í Ó nÝ eo· A[n n¢ÝÓ ÏAÝæ ÝÓ½ 2 ½ öؽØ߽د½¯Ø½¯× §æ öß½s×½}ä½ä}½}ß 2/ 9 4; / "2

"" ½

42/ 0 0 2 4/0 Ó 2 9 2 9$0 0 /nÝÏA Ýo n{{n[Ýæn ÝÏAíAæï en [ Aæ{{A n [n¢ÝÏA b · § QnÏ nb æ Ý ÓnÏí [nÓb ·Ï ï [§ÏÏn[ݽ 2o ½ öؽö×½¯ß½££½ö ×}ß}ß×äöö

$/! 2 $"0 $ / 0

$/! 2 $"

-$4/"$40 0 4" 0

$/ 2 $"

9eÓ e ínÏÓ ·n ¢ÝæÏnÓb enÓÓ ¢Ób ÏAíæÏnÓb ϧ ÏÓ nÝ [AeÏnÓ í enÓ ¯£n n n¢ 2½ ½ ·Ï ï G eoQAÝÝÏn½ ! 2?

2o ½ öؽØ}½ß£½ää½£¯ ×}£ßØ£ öö

-ϧ{nÓÓnæÏ ð[on Á £b Óæ í ݧæÝnÓ AÝ rÏnÓb r nb ßr nb 0n[§¢enb -Ïo·A / 9 2½ 2o ½ öؽ×s½ß£½×ß½ö¯ ×}×äösööö

0 $"0- "0

4: "

!æÓ [ n¢ A¢ÝnæÏ A¢ n Ý o eA¢ÓA¢Ý Ïn·AÓb ß r n C nb ¢§q b nÏ nÓÓnb Ïn·AÓ en [ AÓÓnb {pÝn [ A ·pÝÏnb Qn n[Ý 2o ½ öß½s×½£ä½ß×½×ß ×}s £Ø¯öö

$4/0 en íA Ónb ϧ[ b ÝA¢ §½½½ Aæ [n¢ÝÏn Ó§[ § [æ ÝæÏn en !nÝô !A ¢ð ¹ b Ïæn en -Ïp nÓº½ [§ ·ÝnÏ eæ æ¢e ¯ä Ón·Ý½ n¢ÝÏn ¯£ nÝ ää ½ ¹·Ï ß ¢ ínAæï en [§æÏÓº½ " a [§æÏÓ ÏAÝæ ÝÓ ÓA¢Ó n¢ A ÝÓb n æ¢e } Ón·Ý½ G äö ½ 2o ½ öؽØö½×ß½}£½ Ø ×}£öØ }öö

$4/0 en íA Ónb ϧ[ b ÝA¢ § ½½½ G Ì ¢ÓÝ ÝæÝ ¢Ón ¢ en 2 §¢í n ¹ßb Ïæn 2n ÓÓ nϺ½ [§ ·ÝnÏ eæ nÏ[Ïne ¯ Ón·Ý½ ¹n¢ÝÏn ¯£ nÝ ää ºb ·Ï ß ¢ ínAæï en [§æÏÓ½ " a

§æÏÓ ÏAÝæ Ý ÓA¢Ó n¢ A n n¢Ýb n nÏ[Ïne ×Ón·Ý½ G äö ½ 2o ½ öؽØö½×ß½}£½ Ø ×}£ßßßØöö

" ?0$ !oen[ ¢ ·AÓÓ §¢¢o A[ rÝn [ nÏb AÏ nÓ nÝ [AÓÄænÓ en [§ n[Ý §¢b ·§æÏ A [§¢ÓnÏíAÝ §¢ en ¢§ÝÏn ·AÝÏ § ¢n½ §[ÝnæÏ !$4/ 4;½ 2o ½ öؽö×½¯}½ßä½ßä½ ×Øöösׯöö

"$0 ! 0 0 2 0

"0 } [ §ÝÓ [§[ nÏ A¢ A Ó ¢oÓ n ä£ÙöØb rÏn ä 0/ö Øb $ b ÝAݧæoÓb íA[b [§¢ÝÏ© oÓ ·AÏ íoݧ½ 0 ÏnÝ äß×äØö¯×½ 2o ½ öؽ×s½ös½ö ½×ß §æ 2o ½ ö߽䣽s}½£ö½ß£ ×}×ßäØßöö

§ÝÓ / .4 ! "

$ b ¢oÓ n ößÙö×½ -æ[oÓb íA[[ ¢oÓ½ -AÏn¢ÝÓ [ AÓÓnæÏÓ½ }öö "´·§ÏÝon a äö¯Øöä¯×öä äö¯Ø ¯ 2o ½ öß½sä½sä½ß£½×ö ×}£ää×äöö

20 9eÓ ß [ Aݧ¢Ó [ AÏÝÏnæï $ b n¢Ý rÏ íA[[b ¢oÓ n äöÙØÙ¯Øb rÏn ä}öäØsׯ¯¯ä¯sß ½ 0 ÏnÝa ß×××ß×}¯}öööö¯×½ íÏA Ó§¢ ·§ÓÓ G e§ [½ Øsö 2o ½ ö߽䣽×ö½Øؽ} ×ØööØö×öö

/! ín¢eÏn ß A ¢nAæï C nÓ nÝ A ¢nAæï {n n nÓ ·§æÏ Q§æ[ n Ï n½ 2o ½ öؽsؽßö½£ß½×£ §æ 2o ½ öØ½× ½Øß½}s½öß ×}££ö× öö

2/ 9 4; 2

$/ 2 $" / " 9eÓ 2 // 9 2 ¢AÝæÏn n nÝ {nÏÝ nb íÏon ·AÏ ·nÝ Ý [A §¢ Qn¢¢n en ß ßb G ¯äö 22 ·§æÏ !nÝô½ îîî½ÝnÏÏn nÝô½[§ 2o ½ öß½s×½Ø ½ ö½ßö ×}£s䯯öö

[ rÝn Qϧ[A¢Ýn eæ QCÝ ½b ·§ÏÝn eÌn¢ÝÏonb ·§ÏÝA b Ï n n¢ {nÏ {§Ï ob QA [§¢ nÝ[½ o[§ÏAÝ §¢b A ·AeA Ïnb AQÏnæí§ Ï n¢ ÏrÓ nÝ §æ · nÏÏnb [ n ¢on A¢[½ n¢ · nÏÏnb ÝÝnÓ Q§ ÓnÏ nÓb næQ nÓ A¢[ n¢ nÝ[½ 9 en A Ó½ [§ · ½ eo · A[n n¢Ý ÏAÝæ Ý 2o ½ ö×½sؽ ½ßß½s¯ ×Øö×ö××öö

9 /0 n¢§ Ý eoQAÏÏAÓ ¢nÝݧðA n [§ · nÝ A Ó§¢Ób [AínÓ nÝ Ïn¢ nÏÓ Ý§æÓ í næï næQ nÓb Óæ[[nÓ §¢Ó [§ nÏ[nÓb n[ݽ 2o ½ öؽäs½Øؽ×s½ß}

[ rÝn A¢[ n¢Ó í § §¢Ób í § §¢ [n nÓb æ ÝAÏnÓb ÓA立 §¢nÓb A[[§Ïeo§¢Ób [§¢ÝÏnQAÓÓnÓb A¢ [ n¢Ó ¢ÓÝÏæ n¢ÝÓ en æÓ Äænb p n n¢ AæíA Ó oÝAݽ 2o ½ ö×½sؽ ½ßß½s¯ ×Øöׯä¯öö

×}£äØßsöö

42/ 0- 9eÓ 2/$ $4/ 2/$ 4; ¢næ{b AÏA¢Ý n ä A¢Ób 2o ½ öß½s×½s×½äß½ s Øöö ×Øö }¯ööö

! 2 / -/$ 00 $"" 9n¢eÓ 2/ 2 4/ 0$!

د}b Á {§æÏ[ n §enÝb [AQ ¢nb Ïn níA nb ·AÓ en {ÏA Ó G ·Ïoí§ Ï½ öؽsؽ£ö½Øs½××½ ß ßöö ×} sä£söö

20 9 /0

2 $!-2 "2b næ Q nÓb Q Qn §ÝÓ A¢[ n¢Ób Qϧ [A¢Ýnb §Q nÝÓ en [§ n[Ý §¢b en eo[§ÏAÝ §¢b en í ÝÏ ¢nÓb íÏnÓ A¢[ n¢Ób Óæ[[nÓÓ §¢Ó [§ · r ÝnÓ ½½½ 2o ½ öؽö£½£×½ö£½¯ß 2o ½ öß½sä½}ß½äؽ}× × ä äßäöö

2 "2 .4 2 0 /$ "2 0 $

$" "

Ì4" -/$b / "2 4 ! 4/ -/ ;b - ! "2 04 2 b 9 4" / 00 ; ! 4 0 " "0b / "2 / b - " 4 0b

/ $"0b 02 24 0b - 2 9 // 4!b ½½½ 2 4;b "02/4! "20 !40 .4 9 $ $" 0b 9 $ $"0b 0 ;$- $" 0½½½ $4 20 " "0b 2/ "0b 9$ 24/ 0b -$4- 0½½½ 2$42 $ 2 $" - 0

!$"" b 2 ! / 0b !$"2/ 0b /2 0 -$02 0b 9/ 0b ! 2 / b 0.4 0b 0 / 0b $"" 22 0b !

0½½½ ! /$.4 " / b

- ! "2 / - 2 / 24 2b -/ ; "2 2$42 $" 4// " ½ " 9 " ? - 40 0 "0 "$40 $"04 2 /½ 2 a öؽös½×¯½×}½Øö 2o ½ öß½}×½äs½£Ø½£ä ×}Ø£¯s}öö

2 0 b næQ nÓ A¢ [ n¢Ób Q Qn §ÝÓb ÝAQ nAæïb ·n¢ eæ nÓb æÓÝÏnÓb ϧ ÏÓb AÏ n¢Ýn Ï nb o Aæï en §¢ îðb §ænÝÓ A¢[ n¢Ób [AÏÝnÓ ·§ÓÝA nÓb Qϧ [A¢Ýnb Óæ[[nÓÓ §¢Ó [§ · r ÝnÓ½ 2o ½ öؽö£½ss½ßؽد 2o ½ öß½sä½}ß½ ß½}ö × äs£¯}öö

§ n[Ý §¢¢næÏ A[ rÝn ÏA¢eÓ í ¢Ó en §ÏenAæïb §æÏ § ¢nb

A ·A ¢n p n ÝÏrÓ í næï §æ QæíAQ n½ 9 næï A [§§ Óa

§ ¢A[Ób Ï A ¢A[Ób / æ b

AÏÝÏnæÓnb -§ÏݧÓb nÝ[½½º -A n n¢Ý [§ ·ÝA¢Ý½ 2o ½ öØ½× ½¯Ø½ö×½×s ×}×ß×s£öö

[ rÝn ÝÓ §ÏÏA ¢b næQ nÓb ·CÝn en ínÏÏnb í næï §ænÝÓb ÓÝA ÝænÓb ÝAQ nAæïb ·n¢eæ nÓb Óæ[[nÓÓ §¢Ó½ 2o ½ öß½sä½}s½sß½×Ø

9 "2 0 9 /0 0 9eÓ $ 0

4 ¹ p¢nb pÝÏnb AÏ nº½ ¢ ¯ a }£ ½ }ö [ a Øä ½ ßß [ a Ø §æ ä} [ a ×ä ½ § Ó Ón[ ݧæÝn ÌA¢¢on½ íÏA Ó§¢ [§ ·Ï Ón Ó ¢{oÏ næÏn G äö Ó ÓæÏ Ón[ݽ æ¢Ý ¢ ½ 0 Óæ·oÏ næÏ G äö Ób Óæ·· ½ Ón §¢ e ÓÝA¢[nÓ½ 2o ½ öß½sä½}ö½¯}½¯¯ × s¯Ø}äöö

-ϧeæ[ÝnæÏ í½ G ·AÏÝ [ ! ÏAQn nÓ nÝ .ænÝÓ[ nÓb {Ïæ ÝÓ en Q§æ[ nb ÓæÏ n næ en Ïo[§ Ýnb G nAæ §¢Ýb ϧæÝn -§¢Ý G !§æÓÓ§¢

§ nÏ[ðb §æínÏÝ × ÓÙ×b ·Ï ï ·Ï§eæ[ÝnæϽ /oÓnÏíAÝ §¢ ¢e Ó· ·§æÏ e ÓÝ AÝ §¢½ 2o ½ öß½sß½äß½¯Ø½×¯ §æ öؽs佯s½Ø}½ §æ 2o ½ öؽ¯×½×ß½ö£½ ß ×}}Øs££öö

×}sØs ¯öö

oQAÏÏAÓÓn A Ó§¢ [§ · rÝnÓb æÓ ¢nÓb [§ nÏ[nÓ Óæ Ýn G Óæ[ [nÓÓ §¢ §æ eo[rÓ½ [ rÝn §Q nÝÓ A¢[ n¢Ób Ïn næï½ o· A[n n¢ÝÓ ÏAÝæ ÝÓ 2 ½ öؽs}½ö£½×ö½ ¯½ ×Øö sßsöö

"2 .4 2 0 /$ "2 0 02 - " : "/

4" -/$ 9$2/ 0 /9

0 -

$!

/ 24 2 ! "2

2 / 2$40 $ 20 " "0b - ! "2 !!

2½ - " 4 0b / $"0b !$"2/ 0 -$ 2 -$ " 2b ! 4 0b 2 4;b $4 20a -$4- 0b 9$ 24/ 0b

! $"0b 2/ "0 2½½½ 0 4 -24/ 0b / "2 / b - 2 0 9 // b b

4!b / 02 / b

/2 0 -$02 0b - $2$0b 9/ 0b "" 0b - 0 !$"" b ! " 0 / / b "02/4! "20 !40 .4 ¹9 $ $"0b 9 $ $" 0b 0 ;$- $" 0½½½ºb ! 2 / b

0.4 0b - 0b 0 / 0b $"" 22 0b !

0b 0 4 "4! /$ -$4/ 9 " / 4 ! 4/ -/ ;y $ " × $4/0 04/ × !Ͻ 02 - " : "/

2o ½ öؽö×½£}½ä£½s

9eÓ Q§ Ó en [ Aæ{{A n ݧæÝn ÌA¢¢onb ÄæA Ýo -/$ a n ÓÝrÏn n¢ ¯! a Øö b n¢ }ö[ a Ø× b n¢ ßß[ a Øs ½ íÏA Ó§¢ ¢ A n Ø ÓÝrÏnÓb ö Ó AæݧæÏ en §¢Ý§ð½ 0oÏ næïb ·§¢[Ýæn ½ 2o ½ öß½sä½s}½ ö½ ß ×}sØ£ö}öö

9eÓ A¢ÝnAæïb ínÓÝnÓ nÝ ·æ Ó en AÏÄænb ·§æÏ {n nb ÝA n b ÝÏrÓ Q§¢Ó oÝAÝÓ½ -Ï ï ¢ÝoÏnÓ ÓA¢ÝÓ½ öؽ×ö½ }½ö ½s× 2o ½ öß½sä½ss½}s½ö ×}£ä}¯}öö

§æ § Ï ÏA··næÓn ÓnÏí } {§ Ó ·§æÏ } í ¢nÓ 2o ½ ö×½Øö½¯×½ £½ ö ×Øöö£Ø£öö

9eÓ Q§ Ó en [ Aæ{{A n Ón[b íÏo n¢ ¯ b }ö[ §æ ßß[ b eo[ AÏ ½ Ïæn [ nô í§æÓb [ AÏ nb [ p¢nb {Ïp¢nb pÝÏn 2o ½ ö߽䣽×}½ }½sß ×Øö}säööö

Ï [æ ÝnæÏ íeÓ ·§ nÓ en ÝnÏÏn ¢§æín nÓb AÏ §ÝÝn ¯} nÓ ä} ½ $æínÏÝ nÓ AÏe Ób nÏ[Ïn e Ób ín¢eÏne Ób G 9§ nÏA¢ n rÓ ! ¢nÓ en £ G ¯ä nÝ en ¯} G ¯s ½ 2o ½ öؽs¯½£ ½¯ä½ß¯ §æ 2o ½ öß½sä½}ö½Ø¯½ä ×ØöØ×Ø}öö

9 /0

×Øöد}ßöö

ín¢eÏn Qn n [ AÏÏænb Q§¢ oÝAÝ o¢oÏA b A¢¢on ¯£ßöÙ¯£ß}b ·Ï ï ¯}ö ½ 2o ½ / 2o ½ öß½s×½}ä½öä½ö}

!$0

§æíÏnæÏ n{{n[Ýæn ÝÓ ÝÏAíAæï en [§æínÏÝæÏn ô ¢ ænÏ n A]§¢¢n Ï nb ÏA §¢A nb ¢nÝݧðA n en §æÝÝ rÏnÓb {æ ÝnÓ½ o·A¢¢A n en Óæ Ýn½ 2o ½ öß½} ½ä¯½¯ ½¯× §æ öؽsä½£s½sß½£ö

9 en eo·©Ýb ¢nÝݧðA n AÝn nϽ /o[æ·oÏAݽ {nÏb oÝAæïb QAÝÝnÏ n½ p¢n G e Ó·§Ó ݽ [ ½ ío [æ nÓ æÝ ½b {n¢î [ 2o ½ ö×½sؽ ½ßß½s¯

×}££öäsöö

×Øö×ö öö

×Øöä×ö¯öö

½

22

Samedi 10 Septembre 2016

$!! 0

4" $" 02 / 24 2 ! "2 2 0 "0 4 4" " ! "2 a Ïn[nínô æ¢n ÓÝn en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ nÓ ·AÏ [§æÏÏ nÏ e Ó[ÏnÝ Aín[ ¢§ÝÏn e§[æ n¢ÝAÝ §¢½ /!$" æ¢ Äæn n¢Ý ·§æÏ Ïn AÝ §¢ eæÏAQ n eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢½ ä} Ïæn -AÓÝnæÏ }×ööö ! 2? ¹ n·æ Ó · æÓ en äö A¢Ó n¢ !§Ón nº ¯ö A n¢[nÓ G í§ÝÏn ÓnÏí [n½ îîî½A n¢[n AÏ §¢ n½{Ï n "´¯ eA¢Ó A Ïo §¢ n¢ ÝnÏ n eÌA n¢[nÓ nÝ en ÓæÏ{A[nÓ ·æQ [ ÝA ÏnÓ½ 04/ ! "

- ! "2 / 24 2 2 0 "0 " ! "2 9$2/ $!

2o ½ öß s× Ø} د ØØ ×}s Øssöö

!! ØØ A¢Ób QÏnb A ÏoAQ nb Ó ¢[rÏnb Ýn¢eÏnb AÝÝn¢Ý §¢¢onb oÄæ QÏonb {ÏA¢[ nb Ó§[ AQ nb Ïn¢[§¢ÝÏn !§¢Ó næÏ Q§¢ · ðÓ Äænb A{{n[Ýænæïb Ó ¢[rÏnb §¢ ¢pÝnb §Ý ío ·§æÏ n¢í ÓA nÏ Aín ¢ Ï AÏ §¢ næïb [§ · [nb eæÏAQ n eA¢Ó ·AÏÝA nb e A § ænb ÏnÓ·n[Ýb [§¢{ A¢[n½ [Ï Ïn 0Ý /n·æQ [A ¢b } ¯s} n n[§æÏÝb ¢´ öäsÙ£ö½

"$49 4 ä "0b 2/ 0 4 / $"b æ¢ Ó§æÏ Ïn íÏA nÝ Ýn¢ eÏnb ¯ söb QÏæ¢b sö b Q§¢ Ó·§Ï Ý {b ÝÏAíA n eA¢Ó A §¢[Ý §¢ -æQ Äæn nÝ {A Ý ·Ïnæín en Ó ¢[o Ï Ýob en ÓoÏ næï eA¢Ó A í n yyy o QAÝA Ïn ÓA¢Ó n¢{A¢Ýb o¢oÏnæï nÝ ÝÏrÓ AÝÝn¢Ý §¢¢o½ 9§æÓ a n¢í ϧ¢ äö äsA¢Ób ÓoÏ næÓn Aín[ nÓ Ón¢ Ý n¢ÝÓ nÝ A{{n[ÝænæÓn½ / ß×s ÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×}£× s£öö

"$49 4 }¯ "0 a / " b 09 2 b [ CÝA ¢b enÓ ðnæï Q næÓb ¢n A¢Äæn ·AÓ en [ AÏ n A Ó ¢Ìn¢ §æn ·AÓ½ §¢[Ý §¢¢A Ïnb ÝÏrÓ [§§ nÝ · n ¢ eÌ æ §æÏb ¢ÌA n ·AÓ nÓ [§¢ { ÝÓ yyy í§Ï[ob Ó ¢[rÏnb §æínÏÝ nÝ AÝÝn¢Ý §¢¢ob Q§¢ Ó·§ÏÝ {b A AÝnæÏ en Ó §·· ¢ b en înn n¢eÓ oíAÓ §¢ nÝ en [§¢í í A Ýob Q§¢ eA¢ÓnæÏb ·§ÏÝA¢[n en A {A nb í§æÓ a eð¢A Äæn nÝ oÄæ QÏonb n¢í ϧ¢ } }}A¢Ó½ /o{½ ä}ö2¯¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×}£×}¯ßöö

"$49 4 ß× "0b $ $

"0 Ì ! b æ¢ [©Ýo [ÏoAÝ {b ·§ÓÓren en Ì æ §æÏ nÝ ÓÌAeA·Ýn A Óo n¢Ý y o QAÝA Ïn ÓA¢Ó n¢ {A¢Ýb · ðÓ Äæn A ÏoAQ nb ¢§¢ {æ næÏ nÝ ·Ïoí§ðA¢Ýb nï[n n¢Ý QÏ [§ næÏb A AÝnæÏ eÌAÏÝÓ nÝ eÌ ¢{§Ï AÝ Äænb A Ó§ { en [§ · [ Ýob Aín[ í§æÓ a en ßö G ö A¢Ó n¢í ϧ¢b { er n nÝ oÄæ QÏonb n¢{A¢ÝÓ oín¢Ýæn Ó Q n¢ín¢æÓ½ /o{½ ö×öØös /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×}£×}ößöö

"$49 4 }× "0 a 4" / "

0$4/ / 2 4" / 2 / $49 /2b [§ n §¢ e Ý eA¢Ó n A¢ A n [§æÏA¢Ý [ÌnÓÝ Ç æ¢ AÏÓ Q n¢ ǽ í§Ï[ob enÓ n¢{A¢ÝÓ Aeæ ÝnÓb n · §ðo Aín[ ÓÝAQ Ýo ·Ï§ {nÓÓ §¢¢n nb ¯ ×}b ¢[nb nÓ ðnæï Q næÓ½ A QnAæ[§æ· eÌAݧæÝÓ ·§æÏ · A Ïn A Ó í§ G nÓÝ Ý§æ §æÏÓ Ónæ ½ í§æÓ nÓ·rÏn n¢ÝÏn × nÝ }×A¢Ó n¢í ϧ¢b n¢ Ý nb ÓoÏ næÓn nÝ oÄæ QÏon½ /o{½ßös äs£ÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×}£×}¯×öö

"$49 4 ØØ "0b 2/ 0 0<!

- 2 .4 2 <" ! .4 b [§¢ ÝÏn A ÝÏn n¢ ÏnÝÏA Ýnb í§æÓ n Ýϧæ ínÏnô eÌæ¢ AQ§Ïe A Óo ÝA¢Ý nÓÝ ¢AÝæÏn t½nÝ §æínÏÝ y ¯ ×}b AÄæA ð b ÏA¢e§b Ó§ÏÝ nÓ n¢ ݧæÝ n¢Ïnb t A n A í n½ 9næ{b o ¢oÏnæïb í§æÓ ÓnÏA { er nb í§æÓ a ¢AÝæÏn n nÝ A{{n[ÝænæÓnb n¢í ϧ¢ }s ØsA¢Ó½ /ä ½ Øs äÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×}£×}äØöö

"$49 4 ×ä "0b

Ì " 2/ -/ 0 " / 2/ 2 b / " b Óín Ýn nÝ Ó§ ¢ob [ÌnÓÝ æ¢ § n eÌæ¢n ·AÏ{A Ýn §ÏA Ýo nÝ Aæ ÏA¢e [§næÏ yyy {{AQ n nÝ Óð ·AÝ Äænb e í§Ï[ob ÓA Ý §ê nÓÝ ÌnÓÓn¢Ý n ·§æÏ æ nÝ nÓ Ó n¢Ó a n e A § æn nÝ Ì æ §æÏb Q n¢ í íÏnb Aín[ eϧ ÝæÏnb ÓÌ ¢Ýo ÏnÓÓnÏ Aæ §¢en nÝ í§ðA nÏb ½½½ 9§æÓ a eð¢A Äæn nÝ [æÏ næÓn en ݧæÝb æÓÄæÌG Ó§¢ C n n¢í ϧ¢½ /o{½ä×2¯¯9 - /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×}£×}ßßöö

"$49 4 ×Ø "0 a /$ 2 2 - / 2 ! "2 $< b Ý§æ §æÏÓ eð¢A Äænb [n ínæ{ AÏen Ìn¢í n en eo[§æíÏ Ï en ¢§æín nÓ ·nÏÓ§¢¢nÓ nÝ en ¢§æínAæï §Ï ô§¢Ó yyy ¢ ÏnÝÏA Ýnb AÝÝn¢Ý §¢¢o nÝ §Ï A¢ Óob æ¢ ÏA¢e [«æÏb A n eA¢ÓnÏ n¢ÝÏn AæÝÏnÓ t 9§æÓ a Ó ¢ [rÏn nÝ §æínÏÝnb n¢í ϧ¢ ×ö söA¢Ó½ /o{½ ×}2ä¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

§ n }} A¢Ób G A [A ·A ¢nb A A¢Ý [æ Ó ¢nÏb QÏ [§ nÏb AÏe ¢nÏb {Ï §Ï ÓÝn G "A¢[ð Ïn[ nÏ[ n næ¢n {n n í§æ A¢Ý ·AÏÝA nÏ A í nb §Ï ¢n ·AðÓ ¢e {{oÏn¢ÝÓb ÏoÓ eA¢Ý eA¢Ó n 0æe } §æ "§Ïe ss½ [Ï Ïn ÓÝ /n·æQ [A ¢b } ¯s} n n[§æÏÝb ¢´ ößäÙ£ö½

A n ×Ø A¢Ó [ nÏ[ n !§¢Ó næÏ A{{n[Ýænæï ·§æÏ Ï§ ·Ïn Ó§ Ýæenb Ó§ÏÝ nÓ nÝ · æÓ Ó A{{ ¢ ÝoÓ½ [Ï Ïn 9§Ó nÓ AÝ ¢ /n Ïn §¢Ý Ó§æÓ "´ /2 ¯sؽ

×}£×}ß öö

$!! Ø£ A¢Ób A{{n[Ýænæïb ¢§¢ {æ næÏ [ nÏ[ n æ¢ ·næ en [ A næÏb en A nÝo G Ó§¢ [§næÏ nÝ G ÓA í n Aín[ A n Ýn¢eÏnb Ó · n½ [Ï Ïn ÓÝ /o·æQ [A ¢ §æen §¢Ý ß}Ù£ö½

}ö A¢Ó [ nÏ[ n Ïn¢[§¢ÝÏnÏ næ¢n {n n ßäÙ}ö A¢Ó ·Ï A Ý ob Ó§ÏÝ nÓ nÝ Á½ [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×}£×£×ööö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½

×Øööä}Øöö

×Øö¯} öö

×}£×£×ööö

[§¢ÝÏn A ÝÏn ÏnÝÏA Ýo ×× A¢Ób A nÏÝnb §í A b Q ¢ æn A n A¢eb ¯ ssb ¯ö} Ób ¢§¢ {æ næÏb ¢§¢ QæínæÏb A··AÏÝb í§ ÝæÏnb §èÝÓ Ó · nÓ a n[ÝæÏnb AÏ[ nb Qϧ[A¢Ýnb [ ¢o Ab Ó[ÏAQQ nb o[ n[Ób ÏnÓݧb í§ðA nÓ ¢AÝAÝ §¢ æe§b [ nÏ[ n [§ ·A ¢n C n n¢ ÏA··§ÏÝb ÏA¢enb {o ¢ ¢n Aín[ æ §æÏ nÝ ·nÏ Ó en [§¢eæ Ïn ·§æÏ Ïn AÝ §¢ eæÏAQ n½ ïn !§¢en A¢ nÙ "A¢[ð½ 2o ½ öØ½ß ½£}½£}½¯¯ ×}£sö¯ööö

9 4 §[ݧ o¢A Ïnb Ïo §¢ 2§æ § Ónb ÓoÏ næïb Q§¢¢n ·ÏoÓn¢ÝA Ý §¢b Ïn¢[§¢ÝÏnÏA Ý eA n ×}Ùsö A¢Ó ·§æÏ A Ý ob Ó§ÏÝ nÓb QA AenÓ½ [Ï Ïn G Ì ÓÝ /o·æQ [A ¢ 2§æ Ó§æÓ ¢´ 2 ØßÙ ½

- " {n n د A¢Ó½ $¢ n e Ý A·A ÓA¢Ýn½ oQæÝ en ÏnÝÏA Ýn næ ÏnæÓn Aín[ n Ý oCÝÏnb Ìo[Ï ÝæÏnb A AÏ[ nb nÓ n¢{A¢ÝÓb nÓ A Ó½ 0§æ A ÝnÏA Ý eo[§æíÏ Ï ÓA¢Ó CÝnb § n næÏnæïb ÓnÏn ¢b ·§Ó Ý {b [ÏoAÝ {b AðA¢Ý n Ón¢Ó en A eoÏ Ó §¢½ [Ï Ïn 9§Ó nÓ !AÝ ¢ ssööö - " Ïo{½ ×ö½ ×Øö¯Ø¯Øöö

næ¢n {n n {Ï [A ¢n ß} A¢Ó Ïn[ nÏ[ n § n G ·AÏÝ Ï en ö A¢Ób ·§æÏ on æ¢n Ïn¢[§¢ÝÏn eæ ÏAQ n nÝ ÓoÏ næÓn½ [Ï Ïn Aæ §æÏ ¢A 9§Ó nÓ !AÝ ¢ 9 ÝÝn Ó§æÓ "´ en Ïo{oÏn¢[n ßöؽ ×Øößöä×öö

!§¢Ó næÏb Ø} A¢Ób [o QAÝA Ïnb ¯bØ} b AÝÝn¢Ý §¢¢ob Ïn[ ½ eA nb }}ÙØ A¢Ób ·Ï Ïn AÝ §¢Ó ÓoÏ næÓnÓ nÝ Ï§ ·Ïn Ó§ Ýæen½ 2o ½öؽØß½££½¯×½£

"$49 4 Ø "0 Ö "

$" $42b ÏA¢eb o A¢[ob QÏæ¢b æ¢n [ AÓÓn ¢AÝæÏn nb e Ïn[ ÝnæÏ en Ó§[ oÝoÓb [ÌnÓÝ æ¢ ÝÏrÓ Qn § n yyy 2§æ §æÏÓ en Q§¢¢n æ næÏb [§¢[ A¢Ý nÝ A{{n[Ýænæïb

½b A n í§ðA nÓb ¢{§Ï AÝ Äænb A¢ Aæï nÝ Ý§æÝnÓ nÓ Ó§ÏÝ nÓ½ ð ¢A Äænb nÓ·Ï Ý eÌ ¢ Ý AÝ ín nÝ Q n¢ eA¢Ó ÓA ·nAæ ÏC[n Aæ Ó·§ÏÝb ¢§¢ {æ næÏb í§æÓ nÓ·rÏn eð¢A Äæn nÝ { er nb Ó ·§ÓÓ Q n AðA¢Ý [§ n æ æ¢n AÝÝ Ýæen ·§ Ó Ý ín½ /o{½ £ßß Ø×ÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

"$49 4 Ø "0 a "$2 b A Ïn en ÓA §[A Ýo Á n QÏn ¢ { æn¢Ý en A [§ æ¢AæÝo en [§ æ¢nÓb ¯ söb QÏæ¢ nÝ en Qn n ÓÝAÝæÏnb [ÌnÓÝ æ¢ ínæ{ Q n¢ Ó§æÓ Ý§æÓ ÏA··§ÏÝÓ yyy §¢[Ý §¢ ¢A Ïn n¢ ÏnÝÏA Ýnb ϧ ·æ Aæï Ïn A Ý §¢Ó æ A ¢nÓb ·§ÓÓren n Ón¢Ó en A e · § AÝ nb æ¢n Qn n Ón¢Ó Q Ýo t nÝ æ¢ [AÏA[ÝrÏn A[ [§ §eA¢Ý½ 9o §b eA¢Ónb e ínÏÓ Ó·§ÏÝÓb A ¢Ó Äæn í§ðA nÓ nÝ Ó§Ï Ý nÓ íAÏ onÓbt A n Ón ÏnÓÓ§æÏ [nÏ eA¢Ó n e nÝ ð ·§ÓÓren æ¢ A··AÏÝn n¢Ý½ 9§æÓ a A A¢Ý Q§æ nÏ nÝ í§ðA nÏb æÓÄæÌG Ó§¢ C n n¢í ϧ¢½ /o{½ ä öØss¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

"$49 4 s¯ "0 a " " 0-$/2 42 " 9 4 2

AeÏn e{ n¢ ÏnÝÏA Ýnb A [§¢ ÓnÏío ÓA í íA[ Ýo eÌnÓ·Ï Ý nÝ ÓÌ ¢ ÝoÏnÓÓn G ݧæÝ yyy 4¢n ÏnÝÏA Ýn [§ ÄænÝÝnb æ¢ Ïn AÝ §¢¢n Ï [ n nÝ íAÏ ob ínæ{b [§ æ¢ [AÝ { nÝ eð ¢A Äænb A n [§¢eæ Ïnb {A Ïn · A Ó Ïb Ón §¢ÝÏnÏA ·Ïoín¢A¢Ý nÝ Ae§ÏAQ n n¢ínÏÓ í§æÓ a n¢í ϧ¢ ×} s}A¢Ó í§æ A¢Ý [§ n æ í§ Ï n [©Ýo ·§Ó Ý { en A í n½ /o{½ دØöä}ä /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

eA n sö A¢Ó · æÓ §æ § ¢Ó Ó · n n¢Ý ·§æÏ í íÏn eA¢Ó ÓÝæ e § ä !nÝôb ·AÓ ·Ï Ónïnb Ýn¢ n¢ sö A¢Ó AÏÝ ÓA¢ 2o ½ öؽ¯Ø½Ø ½ ×½×Ø

!$"0 4/b Ø× A¢Ób ÏnÝÏA Ýob · ðÓ Äæn Óð ·Ab QÏnb Ïn¢[§¢ ÝÏnÏA Ý eA n Ó ¢[rÏnb ÓoÏ næÓnb [§ÄænÝÝnb §Ý íon eoÓ ÏA¢Ý ÓÌ ¢ ínÓÝ Ï eA¢Ó æ¢n Ïn AÝ §¢ Óæ í n nÝ eæÏAQ n½ [Ï Ïn G Ì ÓÝ /o·æQ [A ¢ Ø} Ïæn !Aôn 0Øöäد Ó§æÓ ¢´¯ö}¯ ØØ Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½

×}£ßßösöö

×}£×}ösöö

×}£×}ääöö

×}£×} ¯öö

×}££× Øöö

×Øößs äöö

×}£¯ ä öö

$!! }ö "0 Ó ¢[rÏnb ÓÝAQ nb Q§¢¢n Ó ÝæAÝ §¢b Ïn[ nÏ[ n § n {n nb n¢ÝÏn ö nÝ }ö A¢Ó ·§æÏ Ïn AÝ §¢ eæÏAQ n½ [Ï Ïn 9§Ó nÓ !AÝ ¢ ssööö - " /o{½ ×ä½ ×}£¯ØØ×öö

×}£×}ßsöö

×}£sö¯£öö

§ n د A¢Ób "A¢[ðb [ nÏ[ n {n nb {§ÏÝn ·§ ÝÏ ¢n Ó§æ A Ýonb nÏ[ ½ [Ï Ïn ÓÝ /o·æQ [A ¢ } ¯s} n n[§æÏÝ Ó§æÓ ¢´

ößßÙ£ö½ ×}£sö×äöö

[ AÏ n Ïn¢[§¢ÝÏn ·§æÏ Ïn AÝ §¢ ÝÏrÓ [§§ 2o ½ öؽäö½öö½Øä½Øö ×}£sß×äöö

næ¢n {n n [ nÏ[ n næ¢n § n n¢Ý b Q§¢¢n oeæ[AÝ §¢b ¢§¢ {æ næÏb A A¢Ý nÓ A¢ Aæï½ 9A næÏÓ ·§æÏ A §æÏb A Ý o Á Ó A{{ ¢ Ýo½ ÓÝ /o·æQ [A ¢b } ¯s} n n[§æÏÝb ¢´ öß×Ù£ö½ ×Øöß ßßöö

½

23

Samedi 10 Sept em b r e 2 0 1 6

$!! 0 "" " 4 4 nÓÝ en·æ Ó ¯££ æ¢n A n¢[n en ·Ï§ï Ýo ·Ï§·§ÓA¢Ý enÓ Ïn¢ [§¢ÝÏnÓ Aæ · æÓ ·ÏrÓ en í§ÝÏn e§ [ n½ /n¢enô í§æÓ ÓA¢Ó n¢ A n n¢Ý G í§ÝÏn e§ [ n §æ Aæ [AQ ¢nÝ ÓæÏ Ó · n en A¢en½ 0§ÏÝnô en [nÝÝn Ó§ Ýæen Äæ í§æÓ ·rÓnb í§æÓ ¢ÌpÝnÓ · æÓ Ónæ ½ §¢{ nô ¢§æÓ í§ÝÏn ÏoeA[Ý §¢ eÌA¢¢§¢[n nÝ ÓA ·æQ [AÝ §¢½ ÝÝ·aÙÙîîî½A n¢[n AÝÏ § ¢ A n nÝô½[§ ½ 2o ½ öؽ}s½ö×½×ß½äö §æ 2o ½ öß½sä½äö½£}½¯¯ ×Øö ¯ßßöö

n n ÓÝAÝæÏnb í Ï b A æÏn Ó·§ÏÝÓ înAÏb ðÏ nb £ A¢Ób Óo·AÏob [ Aæ{{næÏb nÓÝ ·oÝÏ eÌ æ A¢ Ýob ݧ oÏA¢[nb n ·AÝ nt4¢n ÏA¢en Ó · [ Ýob Q§¢ ¢ ínAæ Ó§ [ A b ·nÏÓ§¢¢A Ýo AÝÝA[ A¢Ýnb Ó§æÏ A¢Ýb A n a [ ¢o Ab æÓ Äænb í§ðA nÏb A Q A¢[nÓ [§¢í í A nÓb í§æÓ Ïn[ nÏ[ n a [C ¢nb Ó ¢[rÏnb ·§æÏ í§æÓ §{{Ï Ï Ó§¢ [«æÏ nÝ ·AÏÝA nô nÓ · A Ó ÏÓ en A í n½ §¢ÝA[Ý Aæ ößsääö£}¯¯½ 0 §¢Ón ½ 2o ½ öؽ}s½ö×½×ß½äö ×Øö äö öö

§¢ eA¢ÓnæÏb ÏA¢e ¹¯ söºb eAÓb }× A¢Ób e íb n · §ðob í§æÓ [§¢eæ ÏA eA¢ÓnÏ Aín[ · A Ó Ïb [§næÏ o¢oÏnæïb A en Ì æ §æÏb n Ón¢Ó enÓ íA næÏÓ½ "AÝæÏn b Aæ Ý n¢Ý Äænb ÏnÓ·n[Ýænæïb A n a § Ó ÏÓ en · n ¢ A Ïb n[ÝæÏnb [ ¢o Ab nÝ[t9§æÓ [§¢[§[ÝnÏA Aín[ · A Ó Ï enÓ ·nÝ ÝÓ · AÝÓ ·Ïo ·AÏoÓ Aín[ A §æϽ 9§æÓ a [ AÏ A¢Ýnb Ó · nb §ðnæÓn½ 0 b [§ n æ b A Ó§ Ýæen í§æÓ ·rÓnb í§æÓ AÝÝn¢e Aæ ößsääö£}¯¯½ 0 §¢Ón ·§æÏ í§æÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÏ ÏA· en n¢Ý½ 2o ½ öؽ}s½ö×½×ß½äö ×Øö ä¯ööö

4¢ Ó§æÏ Ïn Äæ eo A n Óð ·A Ý nb [ A næÏ æ A ¢n nÝ § n en í íÏn½ $ í nÏb }s A¢Ób [o QAÝA Ïn ¹nï æ½ ºb [§¢eæ[ÝnæÏ eÌn¢ ¢Ób nÓÝ æ¢ § n [ AÏ A¢Ýb ÏA¢e nÝ eÌæ¢n ÓÝAÝæÏn [AÏÏonb QnAæ[§æ· en ·nÏÓ§¢¢A Ýob · n ¢ eÌ æ §æÏb ÓnÏA n [§ ·A ¢§¢ eoA eÌæ¢n {n n { er n nÝ Ó§ ¢onb Äæ A n n e A § ænb nÓ · A Ó ÏÓ Ó · nÓ en A í n½ $æíÏnô æ í§ÝÏn [§næÏ ößsääö£}¯¯½ 0 §¢Ón ½ 2o ½ öؽ}s½ö×½×ß½äö

Ç í Ý eA¢Ó æ¢n Qn n A Ó§¢ {A ÝnÓ en ÓnÓ A ¢Ób A n nÓ QAÏQn[ænÓ G A Q§¢¢n {ÏA¢ÄænÝÝnb nÓ Qϧ[A¢ÝnÓb nÓ Ó§ÏÝ nÓ n¢ {§Ïpݽ½½ A Ó en·æ Ó ÄæÌ nÓÝ ínæ{b Ï n¢ ¢ÌA · æÓ en ÓAínæϽ }} A¢Ó nÝ [§¢ÝÏn A ÝÏnb Ó§æ A Ýn Ón Ón¢Ý Ï Q n¢ eA¢Ó ÓA í n en [ AÄæn §æÏb Aæ·ÏrÓ eÌæ¢n [§ ·A ¢n · A ÓA¢Ýn nÝ A{{n[ÝænæÓn½ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ¯öö£ö¯ ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç ×Øös×ä¯öö

Ç Ì§n Ï næÏb A [AÏÏæÏn ÏAÓÓæÏA¢Ýn nÝ ÌA æÏn Ó·§ÏÝ ín½½½ /nÝÏA Ýo enÓ 2-b Øö A¢Ób nÓÝ e í§Ï[o nÝ ÓnÓ e ÓÝÏA[Ý §¢Ó Ó§¢Ý ¢§ QÏnæÓnÓ a QA AenÓb AÏe ¢A nb [ ¢o ½½½ Ý AæÓÓ Ì ¢Ý Ýo eÌæ¢ e ¢nÏ n¢ ÝpÝn G ÝpÝn½ A nÏA Ý í§æÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÏb [§ÄænÝÝn nÝ Ón¢Ý n¢ÝA nb Ón¢Ó Q n Aæï o[ A¢ nÓ nÝ G Ì æ §æϽ ··n nô Aæ öß½sä½ss½s£½ös §æ / ¯öö£öä ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç ×Øös×}äöö

!! 0

A nb ×ß A¢Ób ínæínb ÏnÝÏA Ýonb Ïn[ nÏ[ n !§¢Ó næÏ ÓoÏ næï ·§æÏ Ï§ ·Ïn A Ó§ Ýæen½ 0n[ÝnæÏ A §¢eA¢ n½ [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×}×£¯Øsöö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½ ×}×£¯Øsöö

4" $" 02 / 24 2 ! "2 2 0 "0 4 4" " ! "2 a Ïn[nínô æ¢n ÓÝn en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ nÓ ·AÏ [§æÏÏ nÏ e Ó[ÏnÝ Aín[ ¢§ÝÏn e§[æ n¢ÝAÝ §¢½ /!$" æ¢ Äæn n¢Ý ·§æÏ Ïn AÝ §¢ eæÏAQ n eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢½ ä} Ïæn -AÓÝnæÏ }×ööö ! 2? ¹ n·æ Ó · æÓ en äö A¢Ó n¢ !§Ón nº ¯ö A n¢[nÓ G í§ÝÏn ÓnÏí [n½ îîî½A n¢[n AÏ §¢ n½{Ï n "´¯ eA¢Ó A Ïo §¢ n¢ ÝnÏ n eÌA n¢[nÓ nÝ en ÓæÏ{A[nÓ ·æQ [ ÝA ÏnÓ½ 04/ ! "

- ! "2 / 24 2 2 0 "0 " ! "2 9$2/ $!

2o ½ öß s× Ø} د ØØ ×}s ØsØöö

×Øö ä¯äöö

4¢ § n · n ¢ en {§Ï[n nÝ en Ýn¢eÏnÓÓn G A {§ Ó½½½ !AÏÝ ¢b Øö A¢Ób [o QAÝA Ïn ¹nï æ½ º A æ¢ Ó§æ Ï Ïn Ýn¢eÏnb en Ì æ §æÏb Aí§æn pÝÏn æ¢ ·næ Ý enb Ó ¢[rÏn nÝ Ón¢Ý n¢ÝA ½ -næ Ó·§ÏÝ {b A n [n·n¢eA¢Ý QnAæ[§æ· nÓ QA A enÓ eA¢Ó A ¢AÝæÏnb nÓ ÏnÓݧÓb QÏ [§ nÏb nÓ A¢ Aæïb nÓ Ó§ ÏonÓ [A nÓ½ Ó§æ A Ýn Ïn¢[§¢ÝÏnÏ æ¢n {n n n¢Ý nb {o ¢ ¢n Äæ ÓAæÏA ÌA nÏ ·§æÏ Ó§¢ ÏA¢e [«æϽ í§æÓ AÝÝn¢e Aæ ößsääö£}¯¯½ 0 §¢Ón ½ 2o ½ öؽ}s½ö×½×ß½äö ×Øö ä¯}öö

ÏA¢eb Qn n ÓÝAÝæÏnb Óoeæ ÓA¢Ýb æ n¢b ßß A¢Ób [o Q ¹nï æ½ ºb o ÏA¢Ý½ æ¢ ÏA¢e QnÓ§ ¢ eÌA §æÏ ÓÝAQ nb eæÏAQ nb æÓÝ { n ÓA §Ý íAÝ §¢ Ö 0·§ÏÝ {b ¹ AÏ[ nb ío §ºb Ón¢Ó enÓ íA næÏÓ §ÏA nÓb {A A nÓb í§æÓ Ó§æ A Ýn Óoeæ ÓA¢Ýnb ÝÏAíA næÓn ·§æÏ [§¢ÓÝÏæ Ïn æ¢ {§ðnÏ AÏ §¢ næï½ n ÏA··§ÏÝb AæÝÏ [Ï Ý ¢e {b ··n nô n í Ýn ·§æÏ n Ïn¢[§¢ÝÏnϽ ößsääö£}¯¯½ 0 §¢Ón ½ 2o ½ öؽ}s½ö×½×ß½äö ×Øö ää öö

!Ï sö [ nÏ ×s íA en ·§æÏ í n G ä Á Ó A{{ b Ón[ !nÝô AÏ¢ð /§ QAÓb · A Ó Ï G ·AÏÝA nÏ G ä½ 2o a öß½s׽د½£¯½ä 2o ½ öؽ ؽ ؽs¯½£ö ×Øö}ßs¯öö

$!! }s "0b ÏA¢eb A æÏn næ¢nb [ ÝAe ¢nb A A¢Ý Ó§ÏÝ nÓb ÏnÓݧÓb í§ðA nÏ ¹ ÏA¢[nºb ·AÓÓ §¢ [ níAæïb ·Ï§{nÓÓ §¢ QoÏA n eo Ó Ïn Ïn¢[§¢ÝÏnÏ {n nb {o ¢ ¢nb o o A¢Ýnb ·§æÏ Ïn AÝ §¢ ÓoÏ næÓnb eæÏAQ n nÝ · æÓ Ó í§ §¢Ýo en Ïn [§¢ÓÝÏæ Ïn½ /o·§¢Ón AÓÓæÏon½ [Ï Ïn G Ì ÓÝ /o·æQ [A ¢ ߯b · A[n /n § }}ööö AÏ n æ[ Ïo{½ ä£} ½

-§æÏ Ó§¢ ·Ï§{nÓÓ §¢¢A Ó nb Ó§¢ Ón¢Ó eæ Ïn AÝ §¢¢n nÝ en ÌA[[æn b ·§æÏ A ·nÏ{§Ï A¢[n en ÓA ·ÏnÓÝAÝ §¢b A¢¢ð !$2 A Ïn]æ ·§æÏ A }r n A¢¢on [§¢Óo[æÝ ín n -/ ; Ì ; " eo[nÏ¢o ·AÏ Ì$½"½ ½/½ ½ 4¢ Äæn n¢Ý ·§æÏ enÓ Ïn AÝ §¢Ó ÓoÏ næÓnÓ nÝ eæÏAQ nÓ ·ÏrÓ en [ nô í§æÓb Aín[ enÓ ·nÏÓ§¢¢nÓ ÓoÏ næÓnÓb QÏnÓ nÝ §Ý íonÓ½

§ Ó ÓÓnô í§ÝÏn Qn n Ïn¢[§¢ ÝÏn ÓæÏ n Ó Ýn îîî½Aín¢ Ï[§ · [n½[§ §æ ·Ïn¢nô Ïn¢enô í§æÓ½

ÌnÓÝ [§¢{ en¢Ý n b ÏAÝæ Ý nÝ ÓA¢Ó n¢ A n n¢Ý½ }Ø /æn AæÝn 0n n G ! 2? §æ G 0AÏÏn æn ¢nÓ½ 2o ½öß½s×½Øؽsß½Øö ×}ssßä×öö

"$49 "0 / 2 a

2 // b Ø "0b A[[æn A¢Ýn nÝ e · § AÝnb §¢ æn [ n ín æÏn [ CÝA ¢b ÓÓnb AÓÓ ÓÝA¢Ýn [§ nÏ[ A nb n n A ÓæÏ §¢Ýo Ó§¢ ínæíA n nÝ Ón Ón¢Ý ·ÏpÝn G Ïn{§¢enÏ æ¢n æ¢ §¢ ÓoÏ næÓn nÝ AÏ §¢ næÓn y "§¢ {æ næÓnb eæ ÏnÓ·n[Ýb eæ [A n nÝ æ¢n [ AÓÓn ¢AÝæÏn nb n n AÓÓæ n ÓnÓ ÏnÓ ·§¢ÓAQ ÝoÓb Ón §¢ÝÏn [§ ·Ïo n¢Ó ín nÝ ÝÏrÓ Ón¢Ý n¢ÝA n Ö n n A n [æ Ó ¢nÏb · Äæn ¢ ÄænÏb AÏ[ nÏb tío §b [§¢[nÏÝÓb í n en {A ntæ¢ í§ðA n ·AÏ A¢t9§æÓ a A A¢Ý A í n G [A ·A ¢n nÝ ¢AÝæÏn b en } G }}A¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ دØöä}¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×}£× ßöö

"$49 }ä "0b "9

-/$ 2 / - " ! "2

9 t äb en Ïneo[§æíÏ Ï nÓ [ §ÓnÓ Ó · nÓb A [§ · [ Ýo yyy æï A Ïn en í nb Ýn¢eÏn nÝ A{{n[ ÝænæÓnb í Ý Ónæ n [AÏ nÓ n¢{A¢ÝÓ Ó§¢Ý ÏA¢eÓte í§Ï[onb n n ÓÌAeA·Ýn {A[ n n¢Ýb ÓÌ§Ï A¢ Ónb e A § æn Aín[ ¢AÝæÏn nÝ Ó · [ Ýot9§æÓ a A{{n[Ýænæï nÝ Ó ¢ [rÏnb · ðÓ Äæn ·AÓ n · æÓ ·§Ï ÝA¢Ýb en }ö G ØöA¢Ó n¢í ϧ¢b /o{½ ösöØ}}- /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×}£× £öö

"$49 }× "0b " 24 / b 0 !- t 2 2/ 0 "2 b [nÝÝn ·AÏ{A Ýn {n n eÌ ¢ÝoÏ næÏ Ae§Ïn [æ Ó ¢nÏtnÝ A í n G A [A ·A ¢n yyy 9næínb eo í§æon ·§æÏ ÓnÓ ·Ï§[ nÓb æ¢ e§æï Ó§æÏ Ïnb æ¢n nï[n n¢Ýn § ÏA Ýob ¢§¢¢nb ¢AÝæÏn n nÝ Óín Ýnb n n A n¢í n en ·Ï§{ ÝnÏ en A í n G enæïb Aín[ í§æÓ a n¢Ý nÝ AÝÝn¢Ý §¢¢o½ /o{½ }£2¯s /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×}£× }}öö

"$49 Øä "0 a 9 4; ! $" 0b 0$4/ / / .4 "2b 00 02 "2 0 2 $"" / b 9§ [ æ¢n Qn n {n n Äæ ÏnÓ· Ïn Ìo¢nÏ n ·§Ó Ý ín y n n A n A í nb A [§¢í í A Ýo AæݧæÏ eÌæ¢n ÝAQ nb A [æ Ó ¢n ÏA{{ ¢onb n Q n¢ pÝÏnb æ¢n Ý A AÓÓ§ n¢ ÏnÝA ¢n AæÝA¢Ý Äæn n[ÝæÏnb o[Ï ÝæÏnb æÓ Äæn½½½

í§Ï[onb n n í§æÓ [§ Q nÏA eÌAÝ Ýn¢Ý §¢Ó a 9§æÓ a [§æÏݧ Ób ¢§¢ {æ næÏb n¢ A[Ý í Ýo §æ næ¢n ÏnÝÏA Ýob en Øö G ×öA¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ دØ}¯}ö/ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×}£× Øäöö

"$49 ØØ "0 a 0$ " "2 " / 2/ 2 b Q §¢enb enÓ {§Ï nÓ {o ¢ ¢nÓb n n nÓÝ ÝÏrÓ A{{n[ÝænæÓn nÝ p n ÝA[Ý n yy í§Ï[onb n n n¢ A AÓÓnô en í íÏn Ónæ nb Ýϧ· n¢í n en ·AÏÝA nÏ G ¢§æínAæ nÓ · A Ó ÏÓ Ó · nÓ en A í n G äb A n Ón QA AenÏb Q§æ nÏb [æ Ó ¢nÏb tA nÏA Ý í§ðA nÏ en Ýn ·Ó G AæÝÏnt eo o¢A nÏA í§ §¢Ý nÏÓ½ 9§æÓ a AðA¢Ý eæ [A ÏA[ÝrÏn nÝ Ó§ ¢ob æÓÄæÌG ×ä A¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ ääöØ} ¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×}£× ׯöö

"$49 ߯ "0 a / 9 0 0 "2 /4" 4; < 4; 40b ¯ ×öb o A¢[onb æ¢n Óæ ·nÏQn Ó §ænÝÝnb n n nÓÝ Ý§æÝ ÓAæ{ Óæ·nÏ{ [ n n nÝ Ón eoÓ ¢Ýo ÏnÓÓn enÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÓ ÓA¢Ó n¢en A ¢Ó½ · §ðonb Óo·AÏonb n n o rín ÓnÓ ä n¢{A¢ÝÓ½ 0ð ·AÝ Äænb en Ì æ §æÏb Ýn¢eÏn nÝ { er nb n n eoÝnÓÝn n n¢Ó§¢ n nÝ Ïpín en ÏnÝϧæínÏ A [ A næÏ nÝ A ÓÝAQ Ýo eÌæ¢ [§æ· n n¢ AÏ § ¢ n½ 9§æÓ æÓÄæÌG ßsA¢Ó n¢í ϧ¢b ϧ A¢Ý Äænb en A ·nÏÓ§¢¢A Ýo nÝ { er n½ /o{½¯ØÙ¯öös}} /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×}£× ä öö

"$49 ׯ "0 a " $/ 2 2$4 $4/0 4" !! b { ¢n nÝ {o ¢ ¢nb æ¢ í ÓA n Ó§æÏ A¢Ý Äæ n¢[AeÏn en Óæ ·nÏQn ðnæï [ A ÏÓ½ 9næínb AeÏn ÏnÝÏA Ýonb n n ¢n A¢Äæn en Ï n¢ AÝoÏ n n n¢Ýb ¢ en A Ýn¢ eÏnÓÓn en ÓnÓ n¢{A¢ÝÓ A Ó A Ó§ Ýæen eæ Äæ§Ý e n¢ æ ·rÓn½ ð ¢A Äænb Ón¢Ý n¢ÝA n nÝ [C ¢nb n n í§æÓ AÝÝn¢e n¢ÝÏn Øs nÝ ×}A¢Ó n¢í ϧ¢b Q§¢¢n oeæ[AÝ §¢ nÝ A{{n[Ýænæï½ /o{½s¯Ø}¯Ø¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

×}£× ßööö

§ n }ä A¢Ó Ïn[ n n ·Ï æ¢n Ïn AÝ §¢ ÓoÏ næÓn nÝ eæÏAQ n½ 2o ½ öؽs}½ß ½¯s½ä£

"$49 "0 a 4"

/! $4 ·§æÏ [nÝÝn § n QÏæ¢nb Ýn ·oÏA n¢Ý ·AÓÓ §¢¢ob ÝÏrÓ [C ¢n nÝ A A¢Ýnb n Ýn ·Ó Ón Q n ÓÌpÝÏn AÏÏpÝo ÝA¢Ý n n ÏnÓÝn Qn n yyy ¯ Øßb }ä b · §¢ onb Ó b ío §b nÝ AæÓÓ ÏA¢e§b Ýn¢¢ Ób QÏ [§ A nbt ÓnÓ A·Ý Ýæ enÓ Ó§¢Ý íAÏ onÓ y !A A¢ [o QA ÝA Ïnb íA[AÝA Ïnb [§ æ¢ [AÝ ín nÝ ÏnÓ·§¢ÓAQ nb æ¢ ÏA¢e [«æÏb í§æÓ a ö }}A¢Ób A{{n[Ýænæïb §¢¢pÝnb Q§¢¢n [æ ÝæÏn o¢oÏA n½ /o{½ äsö×} ¯- /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

ÏC[nb ×} A¢Ób e íb ÏnÝÏb [§ ÄænÝÝnb ¢[nb æ¢n ·nÝ Ýn {n n A[Ý ínb n¢ Q§¢¢n ÓA¢Ýob ¹[§¢eæ ݺb Ó§æÏ A¢Ýnb n Ï Ïn {A[ nb §æínÏÝn Aæ e A § æn½ !A ÝÏnÓÓn en A Ó§¢ A[[§ · nb { ¢n [æ Ó ¢ rÏnb o[§¢§ nb Ó · nb [ϧ Ý n¢[§Ïn n¢ ÌA §æÏ nÝ AÝÝn¢e eÌpÝÏn eA¢Ó í§Ó QÏAÓ½ n A ÝA¢Ý G §{{Ï Ïy 9§æÓa Ó§ ¢ob n¢ {§Ï nb Aín[ n p n Ó§æ A Ý en ·AÏÝA nÏ n Q§¢ næÏ eÌæ¢n Qn n Ïn AÝ §¢½ ößsääö£}¯¯½ 0 §¢Ón ½ 2o ½ öؽ}s½ö×½×ß½äö

×Øö×ö× öö

×}£× ߣöö

×Øö ¯×Øöö

×Øö} ä¯öö

- " {n n د A¢Ó½ $¢ n e Ý A·A ÓA¢Ýn½ oQæÝ en ÏnÝÏA Ýn næ ÏnæÓn Aín[ n Ý oCÝÏnb Ìo[Ï ÝæÏnb A AÏ[ nb nÓ n¢{A¢ÝÓb nÓ A Ó½ 0§æ A ÝnÏA Ý eo[§æíÏ Ï ÓA¢Ó CÝnb § n næÏnæïb ÓnÏn ¢b ·§Ó Ý {b [ÏoAÝ {b AðA¢Ý n Ón¢Ó en A eoÏ Ó §¢½ !nÏ[ en Ìn¢í§ðnÏ æ¢n nÝ ÝÏn eoÝA onb ÓÌ í§æÓ · A ݽ [Ï Ïn 9§Ó nÓ !AÝ ¢ ssööö - " Ïo{½ ×ö½ ×Øö}sØØöö

½}£ "0b e í§Ï[ob Ó ¢[rÏnb ÝÏrÓ n¢Ý b A A¢Ý A ¢AÝæÏnb A AÏ [ nb n QÏ [§ A nb A nÏA Ý Ïn¢ [§¢ÝÏnÏ § n {n nb Ó · n nÝ Óo Ï næÓnb QÏnb ·§æÏ æ¢n ¢§æín n í n eÌA Ý o nÝ en § nb Ón[ÝnæÏ · ¢A 0A ¢Ý o½ [Ï Ïn 9§Ó nÓ !AÝ ¢ ssööö - " /o{½ × ½ ×Øö}£ ×öö

×Øö ¯säöö

-AÓ[A ¢nb Ø} A¢Ób ínæínb ÏnÝÏA Ýonb ·Ï í o n æ¢n AÏ §¢ n eA¢Ó Ó§¢ ÓÝð n en í n½ ¢n [§¢ÓnÏ íonb o o A¢[n ¢AÝæÏn nb [ AÏ A¢Ýnb A[Ý ínb A n a [ §ÓnÓ Ó · nÓb AÏ[ oÓb ·nÝ ÝÓ înn n¢e ·ÏoíæÓb Ó§ ÏonÓ n¢ ÝpÝn n¢ ÝpÝn §æ n¢ÝÏn A Ób nÝ[t 2n n n¢Ý en [ §ÓnÓ G ·AÏÝA nÏ Aín[ [n æ Äæ {nÏA QAÝÝÏn Ó§¢ [§næÏy 9§æÓ pÝnÓ §¢¢pÝnb eð¢A Äænb [íeb [ϧðnô n¢ Ì §æÏb Ýo o· § ¢nô æ ößsääö£}¯¯½ 0 §¢Ón ½ 2o ½ öؽ}s½ö×½×ß½äö ×Øö ¯£ööö

¹0n[ÝnæÏ 0ÝAÏÓQ§æÏ º 4¢ Ýn ·o ÏA n¢Ý Ó · nb Ó·§¢ÝA¢onb {o ¢ ¢nb !æÏ n Ø} A¢Ó 9næín en ÝA Ïnb n n ·AÏ n Aín[ Ó§¢ [«æÏ nÝ Ó§æÏ Ý G A í n½ 9§æÓ [æ Ý íob Ó ¢[rÏn nÝ §Ý ío ·§æÏ {A Ïn æ¢n Qn n Ïn¢[§¢ÝÏnb ¢Ì oÓ Ýnô ·AÓ G ¢§æÓ [§¢ÝA[ÝnÏ Aæ ößsääö£}¯¯½ 0 §¢Ón ½ 2o ½ öؽ}s½ö×½×ß½äö ×Øö ¯£söö

9 /0 !AÏ n 2 4 2 9§ðA¢Ýn nÝ !oe æ ½ ßs ö××ö}ßöööߣ½ 0æÏ /eí½ o· A[n n¢ÝÓ / " 02½ - 0 $4/ ½ 2o ½ öؽös½£×½×ö½¯¯ ×}£¯ä£äöö

A¢[ n Ón·Ýn QÏn Aæ QA en Ïnð ÓæÏ A Ón ¹}äº §¢ Ó næÏ AðA¢Ý eA¢Óo Aín[ eA n ÝÏrÓ o o A¢Ýn eæ 0æe næÓ n¢ ¹A[[§ ·A ¢on en ÓA Ó§næϺb ·§ÓÓoeA¢Ý ío [æ n Q A¢[ A [ A A nÏA Ý ·AÏÝA nÏ en Ýn ·Ó n¢ Ýn ·Ó A p n ·AÓÓ §¢ a A eA¢Ón½ !nÏ[ en ·Ïn¢eÏn [§¢ ÝA[Ý öß½ä}½£ ½ß¯½¯× §æ öؽßؽ}ß½s ½ß ½ ×Øö}ä£äöö

4 00 /0 9 "2 0 4

/ 0

×}£× ××öö

"$49 ×£ "0 a $"

4; < 4; 40b ¯ Øöb }} b A æÏn næ¢n nÝ §enÏ¢nb Ý§æ §æÏÓ · ·A¢Ýnb ¢[nb Aín[ æ¢ Ae§ ÏAQ n Ó§æÏ Ïnb æ¢n ¢AÝæÏn A n nÝ í íA¢Ýnb [ÌnÓÝ íÏA n¢Ý æ¢n Qn n ·nÏÓ§¢¢n yyy 9næínb nï[n n¢Ýn oeæ[AÝ §¢b n n A n [æ Ó ¢nÏb Ïn [ní§ Ïb Ýn¢ Ï Ó§¢ ¢ÝoÏ næÏ nÝ eA¢ ÓnÏb tæ¢ ·næ en AÏ[ nb Äæn ÄænÓ í§ðA nÓt 9§æÓ a [§ æ¢ [AÝ {b eæ ÓAí§ Ï í íÏn½ /o{½×¯Øöä}ß /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

"$49 ß× "0 a $4 2 ! "$"" $" Aæï §¢ Ó [ nínæï nÝ Aæ Ïn AÏe Q næ½ $æ íÏ rÏn [o QAÝA Ïn ÓA¢Ó n¢{A¢Ýb n n nÓÝ Ý§æÝ n¢ e§æ[næÏb e Ó[ÏoÝ §¢ nÝ {o ¢ Ýo½ 0·§ÏÝ ín ¹íÝÝb Ó·§ÏÝ en [§ QAÝb § ¢ ºb n n nÓÝ o¢o ÏnæÓnb §æínÏÝn ÓæÏ n §¢en nÝ ÓA ¢n½ 9§æÓ n¢ÝÏn ß} nÝ }A¢Ó n¢ í ϧ¢b enÓ íA næÏÓ {A A nÓb ÝÏA íA næÏ nÝ Ó ¢[rÏn½ /o{½äö¯Øݯ¯ä /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

n n {o ¢ Ýob æ¢ í ÓA n n · en e§æ[næÏb AÝ nb Øs A¢Ób Óo ·AÏonb ÏnÝÏA Ýonb n¢ÝÏnÝ n¢Ý ÓA {§Ï nb A æÏn nÝ nÓ·Ï Ý næ¢nÓb [§ æ¢ Äæn G ݧæÓ ÓA § n en í íÏnb Ó§¢ §·Ý Ó n½ §¢eæ Ýb [§¢í í A nb A n [æ Ó ¢nÏb Ïn[n í§ Ïb æÓonÓb í§ðA nÓb Qϧ[A¢ ÝnÓb nï·§Ót nÝ Ýn¢eÏnÓ ÝpÝn G ÝpÝny 9§æÓ a §ðA b o¢oÏnæï en [§næÏb eð¢A Äænb ÓnÏA A [§ ·A ¢n A A¢Ýn e§¢Ý í§æÓ Ïpínô½

§¢ÝA[Ý Aæ ößsääö£}¯¯½ 0

§¢Ón ½ 2o ½ öؽ}s½ö×½×ß½äö

×}£× s öö

½

24

Samedi 10 Septembre 2016

Ã&#x201A;