Supplément du journal du samedi 4 février 2017
786477300
STÉPHANIE DIDON CHARME… ET ATTRACTIVITÉ
PORTRAIT MARIE TRIBOUT : « OSEZ L’ÉCONOMIE DEMAIN… »
SALON DES LOISIRS CRÉATIFS
15e édition ET CO NG RÈS CEN TRE FOI RES PO LE DE ME TZ MÉ TRO
09 - 1 2
17 FÉVRIER 20 Horaires : les 09 et 12 février de 10h à 18h - les 10 et 11 février de 10h à 19h
LES PEINTURES D’ANNE-MARIE CUTOLO DU SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 AU SAMEDI 4 MARS 2017 CRIDART À METZ
CRÉATIVA, SALON DES LOISIRS CRÉATIFS JEUDI 9 ET DIMANCHE 12 FÉVRIER VENDREDI 10 ET SAMEDI 11 FÉVRIER CENTRE FOIRE ET CONGRÈS DE METZ-MÉTROPOLE
SALON CHOCOLAT & GOURMANDISES JEUDI 9 ET DIMANCHE 12 FÉVRIER DE 10H À 18H VENDREDI 10 ET SAMEDI 11 FÉVRIER CENTRE FOIRE ET CONGRÈS DE METZ-MÉTROPOLE
VÉRONIC DICAIRE « VOICES » SAMEDI 4 MARS 2017 À 20H LE GALAXIE À AMNÉVILLE
Voir en page 2.
Voir en page 2.
Voir en page 2.
Voir en page 3.
Photo Libre de droit
IMMERSION
2
Samedi 4 Février 2017
°
Samedi 4 Février 2 0 1 7
3
°
4
Samedi 4 Février 2017
s N( £ N |«£ Ƒ $ʑ«u( s @u(ɸɸɸ gʑ «£ ( ɂſɍɪ ǦɂLJǍɍɪȊǍɅſ Ūɂʄǻſ ſǻơ¢ǻɪ Ūſ Ǧ¢ ɪſɅɅſȭ Ǎſǻ Ū¢ǻɍ ɍ¢ ɪƃɪſţ ¢ɪɪ¢ŒLJƀſ ı ɍſɍ Ʌ¢ŒǍǻſɍ ſɪ ơǍƈɅſ Ūſ ɍſɍ ȊɅǍƴǍǻſɍ ǶȊɍſǦǦ¢ǻſɍȭ X¢ɅǍſ |ɅǍňȊʄɪţ ¢ɅɅǍƈɅſNjȧſɪǍɪſNjơǍǦǦſţ ȧſɪǍɪſNj ơǍǦǦſ ſɪ ơǍǦǦſ Ūɂ¢ƴɅǍŒʄǦɪſʄɅ ɍ¢Ǎɪ Ūſ ȶʄǍ ɪſǻǍɅȭ ǻſ ơ¢ǶǍǦǦſ ȊɅǍƴǍǻ¢ǍɅſ Ūſ ¢ǦǦſɅǍǻƴ ȧɅƈɍ Ūſ t¢ɅɅ¢Ǧňſȭ
? 8 L? 2? 0 00 84<F > 0- >? C 0 J F>? ?4F - FK 0= J 2-> 0 F> ? 2 2 F 84-2C = 2C- -8 > ?F> 0 J 2-> 0 F>? 8>48> ? 2% 2C? 0=-1 ( (> 2 8#> K 180 -> <F- 84F> > F? > 0 ?-0042 ? ? + >-C- >? 0 F> 0 (F + F2 F2 % >1 C <F 0<F ? + C > ? F0C-J > 01 4F0 2( C F > J-00 ; = ?C -2?- <F 2 4F-? -?? 0 8#> >- ?=-2?C 00 2? 0 F024-? J -0 ?42 84F? ) > (-42 <F- J-2C 2 CF> 00 1 2C 0 > F 24C> % 1-00 ; 42 1 >- > >- L K804-C = -00 F>? ? F0CF> ? > 0-#> ? 2 8 > 00#0 F2 FC> -180 2C C-42 -%%40 0 > 2 2? 0 ? 4?( ? <F=-0 8F <F >-> ?42 > C4F> 80F?- F>? 22 ? 2 00 1 (2 4H -0 4180"C ?42 F>?F? 2? F2 2 - 22 % >1 = C C; F 2C 1 ? 2% 2C? > (4-> C 0 K-? -0? ?F-J 2C 0 + 1-2 ? 40 -> C> 0=- 2C-<F 8 > 1 ?6F> 142 %>#> C 14-,1!1 ;;; 0 1 C >2 00 F 400#( 24C> 411F2 2 C 0 *;
4> ?C 80 2C ?-180 1 2C %-2 >4F0 > 1 C+4 -<F 1 2C 0 ? 2 >-4 C L 0 >>-#> CL8-<F CC %-00 = (>- F0C F> 2C> 8> 2 2C ; !J 2C = > +-C CF> 00 4-C ? > ?4F > ?=4>- 2C > J >? F2 40 411 > ) 1 ? 8 > 2C? 2 1 J4L 2C 8 ? 0 4> > J- ? ?<F-?? ? 84F> C-> ? > ?- 2 ? ? 2? ??F> > 1 ? >>-#> ?; 0F? 8> (1 C-<F ? -0? 1 84F?? 2C 42 J >? ? CF ? 411 > - 0 ?; =-2 >2 C-42 F 42 ? 2? 8 L? 2; *
2C >2 F 0L 4 >C +F1 2 >- >4 + ?42 ? 2? (> 2 ? -%%- F0C ? C 2C> F 0L >C 2 0 ?? 8> 8 > C4-> ; FK 22 ? >42 1 2C 1 2 ? J 0 0 F2 J-? 84F> 0= 40 F8 >- F> 411 > >4L ? =4H 00 ?4>C-> 1 .4> ? 8>414C-42; ) L 2C 48C 84F> 0 %-0-#> 1 2 ( 1 2C C -224J C-42 F2 ?-(2 8> 142-C4-> .= %% CF FK ?C ( ? <F- J42C 1= 0 -> > ?F> 1 ? 84??- -0-C ? *; 8> 1- > F > -C 448 > C-% C 0 ? 42 + M 411F2- C-42 2 L ) FK K8 >- 2 ? 2>- +-?? 2C ? <F- 1=-2 -C 2C 84F>?F-J> 2? 0 %-0-#> 2 -> ? 2? 8 > > JF 84F> FC 2C 0=F2-J >? (> 2 -?? 2C ? 24FJ 00 ? C +2404(- ? 0=-2%4>1 C-42 *; 2 8> 1- > .4 2? F2 2<F 1 >- -2 FK 1 4F>( 0 ) C C C> C 2/ * ?F%%-C CC-? > <F 0<F ? 42J4-C-? ?; > -C F>48 2 0F- 8>484? F2 84?C > ?842? 0 ?42 8 >C 1 2C -(-C 0 C 2? 0 1!1 C 18? 00 ?C 88>4 + 8 > 4?C J 2 > 0 -2?C-CFC-42 <F- 0= F2 0= 2 ENNN 2C 1 ? J >-C 0 1FC C-42 ?C>F CF> 00 ; -> -00 2C> 0= 1 -C-42 %> 2 +-> F2 24FJ 0 + 042 2? F2 C 0-?? 1 2C -1 2?-42 -2C >2 C-42 0 C 0= 2J- 1 2 ( > F2 <F-8 4C 14L 2? %-2 2 - >? 242 2 (0-( 0 ? CC . F2 -8051 2 <F!C = ?8-> C-42? 24J C>- ? 8C 0 8>484?-C-42 84?C 0 411 > ?842? 0 F >J- + C + 042?, F>, >2 ? > C>4FJ 2C ED 2? 0 C!C =F2 <F-8 =F2 -M -2 400 4> C F>? J 2C J 0488 > F2 +-%%> = %% -> 88>4 + 2C 0 ? 7& 1-00-42? = F>4?; ) 4F%%> 2C <F 0<F 8 F F 1 0 F 8 L? C ?-> 2C > 0 J > 24FJ FK + 00 2( ? 8>4% ??-422 0? 2 418 (2 2C ?42 2C> 8>-? 2? ? ? 4 . C-%? 14 >2-? C-42 00 > .4-2C 0 -> C-42 CM C > 24F J 0 411F2- C-42 C 0 F?-2 ?? <F= 00 -1 42.F(F > $ *
2 - C 2 %% C ?F> 0 84?C -> C>- 0 411F2- C-42 4? 00 ; * (2-%-<F 4FJ >CF> 84>C 8 > 0 J 2C > %4>1 ?4F%%0 2C 04>? ?F> 0 4?C F 141 2C 0 > %-2-C-42 2 8>4%42 F> 0 (>-00 ? 1 C- >? @ ) <F C> 8F-? -2< %-0-#> ? ? 8>4%-0 2C ?F> 0 ? 4>( 2-(> 11 ? 84F> 4FC-> ?F> 0=4>( 2-? C-42 CF 00 ; * 2<F 84?C 0 4F>>- >, 40-? 4(-?C-<F ? F F> F 4?C C 2%-2 F1 >-<F ; 2 ENND 00 ? J4-C -2? 42%- > 0 44> -2 C-42 0 411F2- C-42 ? -2< ? C F>? 2 CC 2 2C 0 > C-42 2 ENNA 0= ( 2 C-42 0 411F2- C-42 C 0= 2%4>1 C-42 9 :; 2 ENN3 00 8 >C- -8 C-J 1 2C 0 14 >2-? C-42 C 0
-J >?-%- C-42 ?42 >4F8 2? 0 ? 24FJ 00 ? 4241- ? -(-C 0 ? 2J->422 1 2C 0 ? C ?4 - 0 ? 2 % > 2C = FC> ? (> 2 ? 2C> 8>-? ? FC4F> ? 2. FK ) ?C> C (- .F - - F? 2? F2 42C KC >-? J-? 2C 1FCF 0-? > 0 ? 14L 2? ? F2? C ? FC> ?*; >414FJ4-> 0 > (-42 84>C > 0 L2 1-<F ? >4F8 ? 8 >C 2 -> ? J >? 0= KC >- F> ? 422 C > J 0 ? ?C >C F8 0 ? 80F? 8 >%4>1 2C ? CJ 04>-? >0 ? J4->% -> = <F-8 ? %%- - 2C ? C4F>2 ? J >? CC 24FJ 00 > 0-C C +2404(-<F ; ) = ?C -2?- <F 2 -?? 2C 0 ? .4F>2 ? F J 0488 1 2C F> 0 C > ?842? 0 <F- J- 2 >42C 2 EN7N 0 ? > 2 42C> ? ) ? M 0= 4241- 1 -2 *; 2 -2-C- C-J <F- 8> 2 C>#? > 8- 1 2C F2 -1 2?-42 2 C-42 0 J4-> -2C >2 C-42 0 422 2C 0 .4F> F2 ??4 - C-42 - 2 EN7A 8C-? .F?C C-C> ) 4?L?C#1 224J C-42 ?842? 0 * C 42C >- >- 4FC ??F> 0 > ?- 2 ; 2 1 >( CC -2C 2? C-J-C 411F2- C-42 -224J 2C >- >- 4FC ?= ?C -2( 2- > 2%4> > ? ? > ? FK ?4 -4 8>4% ??-422 0? C ??4 - C-%? J 0 > C-42 2 EN7E ) CM >-? * F2 2C-C > (>4F8 2C ? ??-2? -2?C 00 ? 2? 0 8-C 0 C ? 4? 00 2? > CC + ? 8F-? 0 8>4J-2 0 > (-42 8 >-?- 22 84F> J 0488 > 0 F>? C-J-C ? 4241-<F ?; 2 EN7' 00 ?4>C -8051 0= 2?C-CFC ? FC? CF ? % 2? C-42 0 ; 00 2C> 8 > 0 1!1 F 0F + >0 1 (2 CM ?8+#> -2%0F 2C > ?? 1 0 2C 42 241 > ? C F>? -2?C-CFC-422 0? 04 FK C F 4C >L CM 4L 2; 2 C 8 ?F880 1 2C -> %> 2 +- 2? ?42 -2J ?C-?? 1 2C 2 -> C-42 ? C >>-C4-> ? C <F- 0 42 F-C -2C (> > FK >2-#> ? 0 C-42? > (-42 0 ? 0 0-?C +-0-88 - + >C; 411 J- ,8> ?- 2C 2 + >( 0= 224J C-42 00 % -C ( 0 1 2C 8 >C- 0 411-??-42 (>- F0CF> C 4>!C ) FK K ? 1 . F>? 142 2( ( 1 2C 8 >?422 0 <F- ? 8>4042( . 8 > F2 2 - CF> FK 8>4 + -2 ? 0 C-42? 0 (-?0 C-J ? L 2C C -2J ?C- 8 > 0= ?F> 0 8> 1-#> -> 42? >-8C-42? CM *;
F> C 2 EN7' ? >48+ ? ? 11 ? 0= 4241- >- >- 4FC ?= ?C -2?C 00 > ?40F1 2C J 8 C- 2 C C >1-2 C-42 2? 0 8 L? ( ? 8 >?422 0-C ? -2%0F 2C ? F > 2 ?C; ?C-2 2 CF> 00 1 2C C> 84F> CC %-00 0 C >> <F- ?C 8 ?? ? 2? 1 G + =F2 18 (2 0= FC> ? 1 2C J 8 C- 2 0 ? (> -2 ? ? 0J C>- ? =F2 24FJ 00 ( 2 > C-42 -??F 0 4 - C -J-0 + > + 2C 0 > > 0 + 2( 1 2C F 14 (4FJ >2 2 0 J- 8F 0-<F ; °
5
Samedi 4 FĂŠvrier 2 0 1 7
Çź |Â&#x161;(Ă? gĘ&#x2018;) |u|sN( $( $(s Nu Çž g( Â?Â&#x201D;)Â&#x161;(uÂŁ ?ÂŤÂ&#x161;N|uu( ½( g( ?ÂŤÂŁÂŤÂ&#x201D;
9 A -7 1/1.) . )/ & !18<. 6<) 8 </)8 - 0 ! =8) 8 481 ' )/ - 9 4; 9 - 8 / ' ' / @ < /;8 81<= 9; / ! ); -71 9)1/ . 9<8 8 - ' .)/ 4 8 1<8< 4 8 -7 991 ) ;)1/ % 19@9; . )//1= ;)1/ 8 941/9 - 5 / .)81)8 8 = - ; <8 - @/ .)6< )/9<!!- /9 - 8 / 9; 4 8 - 9 4 8; / )8 9 8 $)1/ <? = 8); - - 18 ;1)8 9 ; '/1-1$) 9 < !<;<85 -<9 3"BB )8)$ /;9 /;8 48 / <89 1< ;< ) /;9 =1/; )/9) 4- / ' 8 / 4 8! ); ' 8.1/) <8 /; </ +1<8/ 9<8 - 9 =1-<;)1/9 /1;8 .1 . / $ 8 4 /9 8 ; 9 481+ ; 85 !18<. ). /9)1/ )/; 8/ ;)1/ - 9; / 6< -6< 9 // 9 = /< - =19 -7)//1= ;)1/ 8 941/9 - 5
-) < ;1<9 - 9 81)9 . /;9 - 481+ ; <8 ;1<; 9 - 9 )/);) ;)= 9 /1= ;8) 9 ; -7 .4-)!) ; <8 8 = 9 . 8 ' 9 )/= /;)= 9 )A )/ 9 9; 8;(<4 .)9 9 / -<.) 8 -71 9)1/ ;; +1<8/ 1/9 8 -7)/;8194 ;)1/ < )$); - -7)/; --)$ / 8;)!) ) -- ; < = -144 . /; <8 - 5
# " "# % /9 - =)-- $ 1/ < 41<8 - )8 1/9; / - 9 /;8 48 / <89 )//1= /;9 41<881/; 481.1<=1)8 - <89 = / 9 ; 1<= 8; 9 <;1<8 # 42- 9 % 8 /; ' & % )/; ' & % 1.. 8 & ; % 9 /; &5 -9 <81/; <99) - 4199) )-); / ;>18, 8 = 9 94 ) -)9; 9 -7)//1= ;)1/ 9 )/= 9;)99 <89 ; 48 9 /; 8 - <8
" $ " #% " " # # # 9 ' /$ 9 !8< ;< <? 6<) < ;8 = 89 4); ' )/;8<9)!9 1/9;);< 81/; <99) - 1-1// = 8; 8 - -7 44 - 481+ ; % )$<4 !18 ; 8;<4 & . 88 )/ 4 8 - )/)9;8 ? -- . )8 < / ;)1/ -5 7 9; 48 9 7</ /; )/ 199) 89 8 / 9; 6<) 1/; ; 419 9 4 8 ;; /1<= -- $ / 8 ;)1/ 7 /;8 48 / <89 41<8 1/= )/ 8 - 9 94 ) -)9; 9 7 /$) -7 . 7 ! 8 /$ 8 ! )9 1 1< - 19; - 4 8;)/ / - <89 91-<;)1/9 41<8 </ = -144 . /; 8 )4816< 5 % / 48 .) 8 /9 - 8 / 9; ?4-)6< /1/ 9 /9 !) 8; 8) 8) 1<; 4<)96< /1<9 =1/9 4< -- 8 - 8 / 1/;8 9 4 4); 9 $8 -7).4-) ;)1/ 9 19@9; . 9 )//1= /;9 -189 7</ ;8)4- ? 8 -) /; ;8 9 1<8$ ;A ; ).95 / +1-) 1 9)1/ 9 1// ; 8 /;8 <? = /; 41<=1)8 9 8 ;81<= 8 - 0 ! =8) 8 41<8 9 9@/ 8$) 9 $ $/ /; 9 &5
6<) )/!-< /; - !1)9 9<8 - 9 1.418; . /;9 < 1/91.. ; <8 ; - 9 .1 9 . / $ . /; 9 /;8 48)9 9 1/!81/; 9 = 8); - % )$ /$ < /<. 8)6< &5 81/; 18 9 - 9 ;' . 9 % -7 8)9 ;)1/ & 9 9 8=) 9 /9 9 1. )/ 9 <99) )!! 8 /;9 6< - 48 99 - $8 / )9;8) <;)1/ - !)/ / . /; -7 / 8$) 1< - 9 ;8 /9418;9 . )9 $ - . /; % - )$); -)9 ;)1/ 9 /;8 48)9 9 & )--<9;8 4 8 -7)/ <9;8) < !<;<8 - <)- )/$ /!18. ;)1/ 1 -)/$ ; - 9 /; ; /!)/ % - = -144 . /; ; 88);1)8 9 )/; --)$ /;9 & )/ -<9)!9 <8 - 9 ; 1// ; 9 % /9 </ 1/; ?; 4-<9 / 4-<9 1/ <88 /;) - -7)//1= ;)1/ 8 941/9 - 4 8. ; @/ .)9 8 ; 7 81*;8 - 1.4 ;);)=); 9 /;8 48)9 9 ; 9 ; 88);1)8 9 &5 /9 ; /=)81// . /; .1/ ) -)9 ;)1/ )88 = 89) - - 9 4)9; 9 48194 ; 9 4 8 - 8 / ' ' ; 8 - @ / 8 $)1/ 4 8 18 ; ' ; - 9 - -9 ;' . ;)6< 9 7 -9 ; ' .4 $/ ( 8 // 91/; <; /; 71<= 8;<8 9 9<8 - . / $ . /; < !<;<85
7 9; /9 ; 948); 8 $ 8 9 81)9 9 /). 9 7</ 8 -- =1-1/; 8 .)9 / 6< 9;)1/ 6< - 9 /;8 48)9 9 4 8;) )4 /; 9 !18<. 41<881/; 1/9;8<)8 - <8 9;8 ; $) < !<;<8 % /1<9 /7).4191/9 < </ !18. ; 41<89<); 8) 8) 1<; /1<9 91<' );1/9 9).4- . /; 44 8 *;8 1.. </ - . /; ; -@9 <8 - / ' /; </ 48)9 1/9 ) / 9 =1-<;)1/9 ; - / 99); 7 /;) )4 8 - 9 .<; ;)1/9
; '/1-1$)6< 9 91 ) - 9 ; /=)81// . /; - 9 6<) 1<- = 89 /; 1< 1<- = 89 81/; -7 /9 . - 9 . 8 ' 95 & ;; =)9)1/ -7 = /)8 9 8 / ! ); - - );.1;)= . + <8 6<) /). 8 - 9 ;8 = <? !18<. 418; 4 8 -7 991 ) ;)1/ 48 9) 4 8 8) 8) 1<;5 / 6< -6< 9 // 9 8 / A(=1<9 )/9;8< ;)! 97 9; )/9; -- 1.. - 88 !1<8 )/ 1/;1<8/ - 9 1/1.) 9 . )/ /9 - 8 / 9; % /1<9 =1/9 ;1<; 48)? 8 )91// 8 / ; 8. 9 7 ;;8 ;)=); 5 -<9 /1<9 ! =18)9 81/9 -7)//1= ;)1/ 4 8; $ /;8 ; <89 ; 8 9 <? 6<) 418; /; -7 1/1.) 4-<9 /1<9 ')99 81/9 419);)= . /; -7 = /)8 /19 . 86< 9 ; ; 88);1)8 9 1/ -<; - ' =)-- 1<=8) 8 ;; )/);) ;)= ! 8 ;8) 5& <8 /; 9 8 / 1/;8 9 ;8 /9$ / 8 ;)1// -- 9 - 48 9 /; ; -7 = /)8 !<9)1// 81/;5 8 / 9 81<4 9 )/9; -- 9 ; ; 8;<4 / = /)8 41<881/; 448 ' / 8 /9 . - - 9 8 -9 /+ <? ;; .<; ;)1/ !1/ . /; - 5 % 9 A -7 /;8 48)9 . )/ & 9 8 1/ 1/+<$< ;1<9 - 9 ; .49 7</ !<;<8 481 ' 1< -1)$/ 5 / 14418;</); - )8 /; / 1// ?)1/ 4 8! ); = -71 -)$ ;)1/ =); - 8 .)9 / 6< 9;)1/5 / =);8)/ < 9 =1)8 ! )8 ; - 4 ); 9 . / $ 89 < 8 / 9; 9 )9)8 ;; 94)8 ;)1/ )//1= /; 6<) 1/9;);< - 9 ;1<; 9 - 9 8 !- ?)1/9 48194 ;)= 95 /;8 8 ;<); 41<8 ;1<9 9<8 )/9 8)4;)1/ 1 -)$ ;1)8 9<8 >>>5)//1= ;)1/(8 941/9 - 5!8
# " " " $ < 481$8 .. $ - . /; </ 8; )/ /1. 8 1/! 8 / 9 ; ;9 6<) 4 8. ;;81/; 7 = -< 8 $8 / <8 / ;<8 - 4 8). ;8 )//1= /; 9 8 / 1/;8 9 !1/ 9 9<8 - <8)19); ; - 48194 ;)= ! <? /+ <? 9 .<; ;)1/9 !1/ . /; - 9
" # " & " $ " °
6
Samedi 4 Février 2017
/3 48 * * 8:3 (( *2 2 ( 1: 4 <%4%,* ( %3 2:* 4%8: 8%,* (% 8 1:% / 3 4%8 :3 *8 4 ),%4 ( ( 8%,* (,33 %* : ,)%8 %44 3 * 0 /:%4 :* %? %* &,:34 8 /# *% % ,* 8 4% * /,:3 3 ,** 3 <% 88 *8 ** / 3 4%8 / 3 ( 4 : 4 3 / 8%8%,* ) * *8 (2 * % ** ,:< 3* * 0 ! 2 48 (2#%48,%3 * % ** :&,:3 2#:% 8,:8 48 3 *83 *4 (2,3 3 *,:4 3 / 38,*4 4:3 *,:< (( 4 4 40 " /3 4 :* ** 2, 4 3< 8%,* *4 ( 4%(( ( ( 8%,* ,:3 , * # 3 2 44:3 3 (2%*8 3%) * 88 * *8 4 &,:34 ) %(( :34 8 /# *% 42 48 ,3 :* 83 4 (( 3 /:8 8%,*0 *4% ( 88 ),*8 * /:%44 * 3 /% 8 % >(<% ((% 3 (:% 83 4 <%8 ,3 4 ,* % * : ),) *8 3 ) 883 * /( :* ( 8%,* (,33 %* :8,*,) 0
8 :* ,:38 / 44 *4 ( ),* (2 :8,), %( 8 /# *% )%4 4:3 :* 3 8,:3 : / >4 /,:3 &,: 3 ( 38 2:* / *,:%44 ) *8 3 * %44 *80 ! 2 %) ( ,*8 80 4:%4 / 44%,** 2 < * ) *8% ( 8 & )2 ,3 * 3 (2%) ) 31: ) 3 %,* " 88 4,% 3 8%<%8 (2 ,* :%8 /:%4 / : 3 &,%* 3 ( & :* ) %3 )%3 ),*8 * %* 3 > /,:3 /3 * 3 * ) %* ( ,)):*% 8%,* 8 (2 883 8%<%8 ( ,)):* 0 3,%4% ) ,3 4,* 3 /:%4 #:%8 &,:34 ( (,:3 3 4/,*4 %(%8 3 ( * 3 ( ( 8%,* (,33 %* : ,)%8 %44 3 * 0 ! : :* 3 <,(:8%,* 88 * 3 000 4%)/( ) *8 :* *,:< (( <%4%,* ( 48%,* 88 )%44%,* 2,3 *%4 8%,* 8 3 /3 4 *8 8%,* "0 8 /# *% % ,* / %* *,)) 42 48 )%4 : 83 < %( /,:3 ( 3 3 ( )%4 * /( 4 ( 8%,*4 *4 ( 4 1: 83 / 38 ) *84 (,33 %*40
* *% :3 4 ) 8% 34 (2%* ,3) 8%,* 8 ( ,)):*% 8%,* 88 ,) 3%),*8 %* % * *4 4 8 8 % * *4 4 <%(( = 3 4 4 8 ( *84 /:%4 %= *4 (,) % 3 4 *4 ( 4 ,4 4 : 4 %* : 4%*, 38,: # ,)) %3 83% : ) 3' 8%* ( ,)) 3 % (%4 8%,* 8 ( ,)):*% 8%,*0 /3 4 4 /3 )% 34 / 4 ,* (: *84 : 4 3<% : ,*4 %( / 38 ) *8 ( : ,: 4
* ( * 3% 3 1:% /3 * ,3) ( <%8 44 ( (:)% 3 0 6 ) % ( 8%,*
%44 ,4 4 1: (% % 8%< /,:3 %44 ,33 %* # ,* *4 ( 3 ) %1: ( ,8,* 0 * 4 ) %* /(:4 8 3 8 / 44 >$( 4$ * > /,:3 (
:38# ,4 (( ! * ,(( ,3 8%,* < ( ,)%8 8 4 ( <%(( "0 ,:3 ( :4 8 /# *% %) 3 %8 3 < *%3 3$( $ : 8,:&,:34 : ),%4 ) %0 ,:3 ( ,4 (( := /%48 4 3 48 *8 3% # 3 /,:3 ( ),%4 2 <3%(0 * %* /,:3 (2 ( 8%,* %44 ,33 %* ( 8 48 2,3 4 8 & %= : 9 4 /8 ) 3 ! /3, ( ) *8 *4 ( 4 ,4 4 "0 * :%(( 3,:8 3 4/ 8 ( ( 883 < ( )%4 * /( := &,:3* 4 48%* /,:3 4 ( 8%,** 3 ( 4 * % 8 4 ( ,:3,** / 38 ) *8 ( 0 %) * # 96 <3% 3 ( ) 8%* # ,* /,:3 ( 4 ,4 4 8 (2 /3 4$)% % 44 > /,:3 ( :38# $ 8$ ,4 (( 0 ) 34 > /,:3 ( ,4 (( 8 % *>$ *$ 33,%4 /,:3 ( :4 0 *4 : :* = 4 /3 %/%8 8%,* (2 * % ** :/#%* %44 ,4 4 * .+++ / 3 %8 ) *8 (%4 4,* 8 33%8,%3 0 ! 4,:# %8 %3 4 3 %* ) *8 * /,4%8%,** *8 ( 4 8 4 ( 4 ( /(:4 8-8 /,44% ( %* ) * 3 < % %8 8 ( 38 4 ( 8%,*4 1:% / 3) 883,*8 4 & :* 4 ,33 %* 4 4:%<3 (2 = )/( :48%* ) 3
%44 ,33 %* 9@.6 1:% 3%(( (,34 ( %* ( * 8%,* ( 0 " 1: 83% ) :/#%* %44 3 * 4,:# %8 3 %8 2 %(( :34 42%*< 48%3 : -8 8 /# *% % ,* /,:3 3 ,3 3 ( ( 4,* ( ( 8%,* 5 ! (( 8,:8 4 ( 4 1: (%8 4 /,:3 > / 3< *%30 :48%* 48 :* 3 ) 31: ( ) 44 3% "0 * ,)/(%) *8 * :%4 % *< *: < # ? 4 := & :* 4 )) 4 *,) 3 :4 4 4%)%(%8: 40 (2 ( * : # 3) :* %*8 ((% * %*8:%8%< 8 : ,:/ 4 *4% %(%8 000:* < *8 %( < ( :34 * / 3 %8 # 3),*% < ( 8 3)%* 8%,* 8 (2 *8#,:4% 4) 1:% *%) *8 8 /# *% ( ,*1: 3 *8 0 ! ( :8 /3, %8 3 2:* ,*8 =8 8 (( ) *8 <,3 ( < ( 4 3 2 3%4 ,))
%44 *%< 340 <,: 3 %4 / 3) 883 ( ,33 %* 3 < ( 3 :* *,:< (( %44 3 * /,:3 4: 3 * %* ,/#% # () *0 ( 42 * 48 ((: 1: (1: 4 <,8 4 /,:3 :48%* 88 ** 0 " *2 48 4 ) ( $8$%( 1: / 38% 3 )%4 4% (2,* * 3,%8 ( 4 / 34/ 8%< 4 <,%( 4 / 3 88 *,:< (( ( : ) %8% :4 1:% 4:3 < 44:3 * 4:3 ( < : /,38 :4 4: 4 4/ 3 40
!
°
Samedi 4 Février 2 0 1 7
7
°
8
Samedi 4 Février 2017
9 "2 0
!$"2 "< 0 ! 2? 䯣 ööö "§æínAæb eo[§æíÏnô Ç n A nAæ en 0A ¢Ý ¢eÏo Çb n¢Ón Q n en Ø A Ó§¢Ó en G Ø · r [nÓ G ·AÏÝ Ï en 䯣 ööö ÏA Ó en ¢§ÝA Ïn Ïoeæ ÝÓ /2 äö¯ä /n¢Ón ¢n n¢ÝÓ Aæ a
! 0$"0
/0 04/ !$0 ¯Ø} ööö ; 40 9 2 0$! ! y ä !A Ó§¢ en ¯£} [§ ·Ïn¢A¢Ý Aæ Ïnô en [ AæÓÓon a n¢ÝÏonb [æ Ó ¢nb Óo §æÏ e§æQ nb ÓA n G A¢ nÏb æ¢ î[ ¢eo·n¢eA¢Ý½ ÌoÝA n a [ A QÏnÓb ÓA n en QA ¢Ób î[ ¢eo·n¢eA¢Ý½ § Q nÓ A o¢A nAQ nÓb Ó§æÓ Ó§ ݧÝA b AÏe ¢ nÝ ÝnÏÏAÓÓn G ÌAÏ Ï rÏn½ ½
2o ½ öß½s×½¯}½××½×× ×s£ß×ä£öö
2 $"9 äö ööö 49 " ½ !A Ó§¢ ¢e í eæn n en · A ¢ · ne [§¢ÓÝÏæ Ýn n¢ ¯£s} nÝ Ïo¢§íon n¢Ý rÏn n¢Ý n¢ äö¯¯ eÌæ¢n Óæ·nÏ{ [ n en ¯ ¯ ä ÓæÏ æ¢ ÝnÏÏA ¢ en sböß AÏnÓ½ n [§ ·Ïn¢e n¢ ÝÏon ÓæÏ Óo §æÏ Aín[ ·§p n G Q§ Ó nÝ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓnb [æ Ó ¢n §enÏ¢n oÄæ ·on §æínÏÝn ÓæÏ æ¢ nÓ·A[n Ïn·AÓ n¢ íoÏA¢eA nÝ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓn½ 2ϧ Ó [ A QÏnÓb eÏnÓÓ ¢ b æ¢n ÓA n en QA ¢Ó nÝ æ¢n ÓA n eÌnAæ ¹e§æ [ nº½ 0§æÓ Ó§ Aín[ æ¢n [ A QÏnb QæA¢enÏ nb AÏA n e§æQ n Aín[ ·§ÏÝnÓ §Ý§Ï ÓonÓb AÝn nϽ 2nÏÏAÓÓn nÝ AÏe ¢½ §æQ n í ÝÏA n -í[b [ Aæ{{A n Aæ Aô½ 0 Ýæo eA¢Ó æ¢ §Ý ÓÓn n¢Ý [A n nÝ ÓA¢Ó í Ó G í Ó½
! 2? ¯ö} ööö æ [«æÏ eæ [n¢ÝÏn í nb ÝÏrÓ Qn A··AÏÝ äb ·AÏ{A Ý oÝAÝb [æ Ó ¢n oÄæ ·on §æínÏÝnÙÓo §æÏb ¯ [ A QÏnb ÓeQb n¢ÝÏon Aín[ · A [AÏe½ [Ýæn n n¢Ý §æob Aín[ ·§ÓÓ Q Ýo en QoÏAÝ §¢½ ½
! 2? ääs ööö 0 $"b G ¯ö ¢ G · ne en A AÏnb ·Ï§[ n en A · A[n 0A ¢Ý í nÏb Qn A··AÏÝ en ¯öö ä n¢ /
b n¢Ý rÏn n¢Ý Ïo¢§ío [§ ·Ïn¢A¢Ý [æ Ó ¢n oÄæ ·onb Óo §æÏb ß [ QÏnÓb ÓA n en QA ¢Ób ÝnÏÏAÓÓnb [Aínb ·§ÓÓ Q Ýo en AÏA nb [ Aæ{ Aô ¢e í½ -nÝ Ýn [§·Ï§b {A Q nÓ [ AÏ nÓ½ ½
! 2? ¯ß£ ööö .4 4 4 ··AÏÝn n¢Ý ä · r[nÓ en ¯¯¯ ½ n æ [ §{ {ÏA¢Ý a n¢ÝÏonb [æ Ó ¢n oÄæ ·onb Óo §æÏ Aín[ e§æQ n nï·§Ó Ý §¢ nÝ enæï QA [§¢Ó½ ß [ A QÏnÓb ÓA n en QA ¢Ó nÝ î[ ¢eo·n¢ eA¢Ý½ 4¢n [Aín nÝ æ¢n · A[n en ·AÏ ¢ ½ §·Ï§ en äö §ÝÓ½
AÏ nÓ ä×ö Ù § Ó½ ½
2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£
AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ
×£}äö}}öö
2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£
2o ½ öß½s×½ØؽØ×½ä
AÓÓn o¢nÏ na
/ 2$" < ä×} ööö 9eÓ A Ó§¢ ¢e íb [ b Ïe Óo §æÏ æ ¢næïb ÓÓ§ [§ · nÝb n ä í§ Ýb ÓæÏ £½äö AÏnÓb ·Ï§ï ©· ÝA 0[ æ A¢¢b Aïn æïn Q§æÏ b ·AÓ en ÝÏAíAæï G ·Ïoí§ Ï½ 2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö
×£ £}ßØöö
AÓÓn o¢nÏ na
! ¯£ä ööö ·Ï§ïb eA¢Ó æ¢ í A n G } ¢ en n nb A Ó§¢ ¢e í eæn n ÓæÏ ¯¯ A en ÝnÏÏA ¢ [§ ·Ïn¢A¢Ý æ¢ ÏA¢e Óo §æÏ eÌn¢í½ ×ö äb [æ Ó ¢n oÄæ ·on n¢ [ p¢n AÓ Ó ínb Ø [ QÏnÓ Á æ¢ A··Ý Aín[ ä [ A QÏnÓ½ !A Ó§¢ n¢ ÝÏrÓ Q§¢ oÝAÝb ݧ ÝæÏn Ïo[n¢Ýn½ ½
×£ ׯö£öö
2o ½ öؽ¯}½ä׽د½ Ø ×£ßä¯ öö
AÓÓn o¢nÏ na
×£ £ä߯öö
! 2? ä}£ £öö
A¢Ó ÏoÓ en¢[n Óo¢ §Ï Óo[æÏ Óon a ·Aí §¢ en · A ¢ · ne en £ö ä Aín[ ÝnÏÏAÓÓn nÝ AÏe ¢½
2o ½ öؽ¯}ö½¯ ½ßØ
AÓÓn o¢nÏ na
/2/ " ¯×£ £öö
A¢Ó ÏoÓ en¢[n Óo¢ §Ï Óo[æÏ Óonb A··Ý ß Aín[ ä [ A QÏnÓ½
$/"< 04/ !$0 ££ ööö ; 4 y o¢o{ [ A¢Ý eÌæ¢n nï[n n¢Ýn Ó ÝæAÝ §¢ nÝ eoín §· ·A¢Ý æ¢n ÓæÏ{A[n AQ ÝAQ n en äöö äb eo[§æíÏnô [nÝÝn A ¢ { Äæn í A eÌAÏ[ Ýn[Ýn Qo ¢o{ [ A¢Ý eÌæ¢n ÄæA Ýo en [§¢ÓÝÏæ[Ý §¢ ÏAÏnb [§ ·Ïn¢A¢Ý Aæ Ïnô en [ AæÓÓon æ¢ íAÓÝn Óo §æÏ Aín[ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓn nÝ AÏe ¢b æ¢n [æ Ó ¢nb æ¢n Óæ Ýn ·AÏn¢ÝA n Aín[ ÓA n en e§æ [ nÓ½ ÌoÝA n a ß [ ½b æ¢n ÓA n en e§æ[ nÓb æ¢n Ón[§¢en Óæ Ýn Aín[ eÏnÓÓ ¢ nÝ ÓA n en QA ¢Ó [§ · rÝnb æ¢ QæÏnAæ Ö AÏA nb ·§ ·n G [ A næÏ A ÏÙnAæ Aín[ ¢ÓÝA AÝ §¢ Ó§ A Ïn [§ · o n¢ ÝA Ïnb ·§p n G Q§ Ób [ Aæ{{n nAæ Ý nÏ §eð¢A Äænb 9! e§æ Q n { æïb Ó§ AÝ §¢ ¢ÝoÏ næÏn nÝ nïÝoÏ næÏnb ÝÏ · n í ÝÏA n½ 9$ / y
×£ ×ö}ßöö
2 $"9 ¯×£ ööö !A Ó§¢ æ n on en £ö äb ÓæÏ æ¢ ÝnÏÏA ¢ en äb}ö AÏnÓb [§¢Ó ÝÏæ Ýn n¢ ¯£ßö½ n [§ ·Ïn¢e n¢ÝÏonb Óo §æÏb [æ Ó ¢nb î[½ æ ¯nÏa ä [ A QÏnÓb ÓA n en QA ¢Ó½ æ är na æ¢n [ A QÏnb Ïn¢ nϽ 0§æÓ Ó§ [§ · nݽ
Aæ{{A n Aæ Aô ¹[ Aæe rÏn ¢næínºb e§æQ nÓ í ÝÏA nÓ -í[½ AÏe ¢b AÏA n½
2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö
AÓÓn o¢nÏ na
2o ½ öؽäؽäØ½Ø ½Øä ×£}äßØ£öö
! / < ¯¯} ööö
"2/ b eÓ næQ n Aín[ AÓ [n¢ÓnæÏb A··Ý ØØ äb Aæ ¯nÏ oÝ [§ ·Ïn¢A¢Ý [æ Ó ¢n oÄæ §æíÙÓo §æÏb ä [ A QÏnÓb ÓeQb î[b A ÏA n ¢e í {nÏ o½ Q n í ÝÏA n½ 4 a 2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£
AÓÓn o¢nÏ na
2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£
AÓÓn o¢nÏ na
×£}ä¯}ööö
×£}ö×££öö
2 - 40
! 2? ¯ Øöö ööö 0 $" ; 40 9 2 0$ ! ! y } · r[nÓ en s× ä½
§ ·Ïn¢A¢Ý a n¢ÝÏon Aín[ · A [AÏeb [n nÏb [æ Ó ¢n oÄæ ·onb Óo §æÏ nÝ ÓA n G A¢ nϽ -AÏÝ n ¢æ Ý §{{ÏA¢Ý ß [ A QÏnÓb ÓA n en QA ¢Ób nÝ î[ ¢eo·n¢eA¢Ý½ 4¢ AÏA n {nÏ o nÝ æ¢n [Aín½
§·Ï§ en ¯ö §ÝÓ½ AÏ nÓ a ßö Ù § Ó½ ½
!$"2 "< 0 ! 2? ߯ö ööö ; 4 y -Ï§ï½ Ý§æÝnÓ [§ §e ÝoÓb eA¢Ó ·nÝ Ý næQ n en } §ÝÓ ·Ï ¢[ ·Aæïb Aæ ä´ nÝ enÏ¢ nÏ oÝA nb ÝÏrÓ Qn A··AÏÝn n¢Ý } · r[nÓ en ¯ ö äb íAÓÝn ÓA §¢ Óo §æÏ §æínÏÝ ÓæÏ [æ Ó ¢n ¢Ýo Ïon nÝ [n nÏb ÝnÏÏAÓÓn ä ä §Ï n¢Ýon §ænÓÝb ß Qn nÓ [ A QÏnÓ e§¢Ý ¯ Aín[ [§ ¢ Qæ ÏnAæ nÝ ÓA n en e§æ[ n ·Ï íA Ý ínb æ¢n ÓA n en QA ¢Ó [§ · rÝnb ä î[b ¢§ QÏnæï ÏA¢ n n¢ÝÓ½ [ Aæ{{A n Aô ·AÏ n Ó§ b [ AÝ ÓAÝ §¢b AÏA n½
AÏ nÓ A¢¢æn nÓ ¯ öö ½
×£}äö¯×öö
2o ½ öß½s×½ØؽØ×½ä
AÓÓn o¢nÏ na
×£}öØöööö
2o ½ öß½s×½}ؽ ö½sö
AÓÓn o¢nÏ na
×£ £ä ×öö
! 2? ¯ ß ¯öö - "2 / 0 ; 40 9 2 0$! ! y ß · r[nÓ en Ø× ä n¢Ý rÏn n¢Ý Ïn{A Ý G ¢næ{½ § ·Ïn¢A¢Ý a n¢ÝÏonb [æ Ó ¢n oÄæ ·onb QnAæ Óo §æÏ §æíÏA¢Ý ÓæÏ A ÝnÏÏAÓÓn½ ä [ A QÏnÓb ÓA n en QA ¢Ó nÝ î[ ¢eo·n¢eA¢Ý½ A ÏA n {nÏ o Á æ¢n · A[n en ÓÝA Ý §¢¢n n¢Ý½ §·Ï§ en Ø §ÝÓ½
AÏ nÓ Øö Ù § Ó½ ½
2o ½ öß½s×½}ؽ ö½sö
AÓÓn o¢nÏ na
×£ £ö} öö
-- /2 ! "20
024 $0 " 02 ! /2 " }} }öö 0·o[ A ¢ínÓÝ ÓÓnæÏb eÓ äÙßb ÓÝæe § Ïo¢§íob næQ o G ¢næ{b {A Q nÓ [ AÏ nÓb nï[n ÏA··§ÏÝb QÏn G A ín¢Ýn½ 2o ½ öؽßä½Øö½äs½Øß ×£¯¯äsööö
ê
×£}ääsØöö
2 $"9 "
4¢ nÓ·A[n en í n eÌnï[n·Ý §¢ Aæ [«æÏ en 2 §¢í n½ ¢næ{
en ÓÝA¢e ¢ b ä §æ ß [ A QÏnÓb ÝnÏÏAÓÓn en äß äb [ Aæ{½ ¢e½ Aô ¹ §¢en¢ÓAÝ §¢º½ n nÓ ·ÏnÓÝA Ý §¢Ó½ Aínb AÓ[n¢ÓnæÏb AÏA n §æ Q§ïb ·AÏ ¢ ½ ½ "2½ îîî½QA A¢Ý §Q nϽ[§ 2o ½ öß½sä½} ½ä£½Ø£
×£}¯£ ×öö
AÓÓn o¢nÏ na
2o ½ öؽäؽäØ½Ø ½Øä
×£ ×öß×öö
ä
2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö
2o ½ öß½s×½}ؽ ö½sö
×£}äöß öö
AÓÓn o¢nÏ na
! 2? ¯ s ööö "$/ í§ Ï AQÓ§ æ n¢Ý a A··Ý en ¯öö ä n¢Ý rÏn n¢Ý Ïo ¢§ío [§ ·Ïn¢½ [æ Ó oÄæ · §æ ínÏÝn ÓæÏ Óo §æÏ ¹} äºb ä ÏenÓ [ QÏnÓb ÝnÏÏAÓÓn AÝÝn¢A¢Ýn en ¯öö äb · A[n en ·AÏ ¢ ½ ½
2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£
AÓÓn o¢nÏ na
9 0
! 2? ߯ ööö
9 "2 0 -$"20 ;
4 y §¢ Ón[ÝnæÏb A Ó§¢ ¢e í eæn n [§¢ÓÝÏæ[Ý §¢ A¢ ¢onÓ ¯£ßöb Ó§æÓ Ó§ [§ · nÝ Aín[ AÏA n ä 9 b [Aín [ Aæ{ {nÏ nb n¢ Ïe[ n¢ÝÏonb íAÓÝn ÓA §¢ Óo §æÏ n¢ b [æ Ó ¢n oÄæ ·on A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓn nÝ AÏe ¢b ß [ A QÏnÓ Aæ ·Ïn nÏ oÝA nb ÓA n en QA ¢Ób î[b nÝ ä [ A QÏnÓ Óæ·· o n¢ÝA ÏnÓ Ó§æÓ Ý§ ÝÓ½ Aæ{{A n Aôb e§æQ n í ÝÏA n ·í[½
×£}äöØ öö
0 / 0 "0 ¯ßö ööö æï ß {ϧ¢Ý rÏnÓb A··Ý en £¯ äb Aín[ ÓA §¢b Óo §æÏb [æ Ó ¢nb ä [ b ÓeQb î[ ¢eb n¢ÝÏonb QA [§¢b [Aín nÝ n½ n¢pÝÏnÓ Ïo ¢§íonÓ Aín[ í§ nÝÓ o n[ÝϽ ½
AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ
2 $"9 äØ£ ööö $ 42/ " ½ !A Ó§¢ en í A n æ n on Ïn[§¢ÓÝÏæ Ýn n¢ ¯££ b [§ ·Ïn¢A¢Ý æ¢ [§æ § Ï eÌn¢ÝÏon Aín[ · A[AÏeb æ¢ ÓA §¢ Aín[ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓn ¹ßö ä ºb Óo §æÏb [æ Ó ¢n oÄæ ·on ¹ §e ¢ºb QæA¢enÏ nb î[½ æ ¯nÏa nôôA¢ ¢nb [ A QÏnÓb ÓA n en QA ¢Ó ¹e§æ[ n ÝA n¢¢nºb î[½ AÏA n Aín[ ·§ÏÝn §Ý§Ï Óonb AÓ· ÏAÝ §¢ ¢Ýo Ïon½
Aæ{{A n Aô½ æ[æ¢ ÝÏAíAæï G ·Ïoí§ Ï½
AÓÓn o¢nÏ na
×£ £ sööö
2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö
×£}䯯}öö
×£}ääö£öö
2 $"9 ¯äö ööö ÏoAQ n ä Q Ó en }Ø äb Ó Ýæo Aæ ßr n nÝ enÏ¢ nÏ oÝA n eÌæ¢n ÏoÓ en¢[n Aín[ AÓ[n¢ÓnæÏb [§ ·Ïn¢A¢Ý n¢ÝÏon Aín[ · A [AÏeb QæA¢enÏ nb Óo §æÏ Aín[ [æ Ó ¢n §æínÏÝnb æ¢n [ A QÏn Aín[ ÓA n en QA ¢Ó ¹e§æ[ nºb nôôA¢ ¢n Aín[ · A[AÏeÓ½
§æQ n í ÝÏA n -í[b [ Aæ{{A n o n[ÝÏ Äæn ¹[§¢ín[ÝnæÏÓ Ïo [n¢ÝÓº½ -AÏ ¢ nïÝoÏ næϽ
:$ --< ¯Ø£ ööö æ[æ¢Ó ÝÏAíAæï G ·Ïoí§ Ï eA¢Ó [nÝÝn Qn n A Ó§¢ eÌ AQ ÝAÝ §¢ [§ ·Ïn¢A¢Ý [æ Ó ¢n oÄæ ·onb ÏA¢e Óo §æÏb } [ QÏ ¹·§ÓÓ½ e̯ [ A QÏn Óæ·· o n¢ÝA Ïnºb ÝnÏ ÏAÓÓnb AÏe ¢b [ Aæ{{½ Aô½ ½
2 /9 ä}} ööö 9 AÓ eæ ! nín¢nô ·Ï§ ·Ï oÝA Ïn en í§ÝÏn ·Aí §¢ Aín[ AÏA nb G ·AÏÝ Ï en ä}} ööö a 2} ¯öö äb ää£ ööö 2 b £ä ä½ "§Ï n /2 äö¯ä½ -§æÏ n §¢ÝA¢Ý eÌæ¢ §ðnÏb ÝAæï AÝÝÏA[Ý {b ·ÏpÝ ÝAæï ö½ 4½ ½ a 2o ½ öؽ¯}ö½¯ ½ßØ ×£}ä¯sööö
AÓÓn o¢nÏ na
AÓÓn o¢nÏ na
2o ½ öؽ¯}ö½¯ ½ßØ
/ 9 $22 ¯ × ööö
Ó æ¢ í A n Ó Ýæo G ¯s !nÝôb ÓæÏ Aïn ÏAín §ÝÝnÙ!AÏÓ A 2§æÏb A Ó§¢ §ÏÏA ¢n [§ ·Ï½ [æ Ó ¢nb ÓA §¢b } [ b Ïe Ïn¢ nÏb AÏA nb AÏe ¢½ ½ 0$ / ½ 4½ ½ a 2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£
2o ½ öß½s×½ØؽØ×½ä
×£ ×ös}öö
2o ½ öß½s×½ØؽØ×½ä
AÓÓn o¢nÏ na
×£ £Øߣöö
! 2? ££ ööö .ænæ næ½ ß æ ¢næï Aín[ QA [§¢b eÓ ·nÝ Ýn ÏoÓ en¢[nb {A Q nÓ [ AÏ nÓb [ ½ ¢e½ Aôb íb ·AÏ ½ ½ Ý §½ ¢e½ ½ ?A e A¢ 2o ½ öؽös½ }½öä½ö}
AÓÓn o¢nÏ na
×£}öööäöö
! sä ööö
n¢ÝÏn í n½ äb Øß äb Aæ ¯nÏ nÝ enÏ¢ nÏ oÝA nb [æ Ó ¢n oÄæ ·onb § A £ äb [Aínb Ïn¢ nϽ 2o ½ öؽ¯¯½}ä½}s½ös
" " < "
9eÓ ßb AÏA nb Óo[æÏ Óob är oÝA nb ÏoÓ en¢[nb G ÏA{ÏA [ Ïb QÏnb AÓ[n¢ÓnæϽ 2o ½ öß½s×½ßؽ ä½öä
×£ö ¯ßööö
×£ ä××£öö
°
9
Samedi 4 Fรฉvrier 2 0 1 7
42/ 0
9 "2 0
$ 2 $"0ย $ / 0
-- /2 ! "20
-- /2 ! "20
ย ย 2 - 40
! 2? รคยฃยฏ }รถรถ ยขร nย Qย n ย ย ย ยงQย ย ย nร en ร ร รถย รค G ร oยขยงรญnร ร ย ร รฆo รญnยขรฆn en 0ร ร Aร Qยงรฆร ย ยฝ ยฝ
2 $"9 ร รคยฃ รถรถรถ
/ ! " ยฝ ยทยทร ยฝ ร en ยฏร รถ ย รค ร ย ร รฆo Aรฆ ย rย n oร Aย n Aรญn[ Aร [nยขร nรฆร eร รฆยข ย ย ย nรฆQย n en ร ร Aยขeย ยขย b [ยงย ยทร nยขAยขร s Aยทยทร ร ยฝ ร Aยขen nยขร ร onb ร Aย ย n G ย Aยขย nร b ร oย ยงรฆร Aรญn[ A[[rร QAย ย [ยงยขb [รฆย ร ย ยขn oร รฆย ยทon Aรญn[ nร ย ยทA[n ร nยทAร b ย [ย Aย Qร nร b ร Aย ย n en QAย ยขร b ร Aย ย n eร nAรฆ Aรญn[ eยงรฆย [ย nb QรฆAยขenร ย nb รฎ[ยฝ Aรญnยฝ ยทยทร ยฝ nยขร ย rร nย nยขร ร nย ย ร G ยขnรฆ{b Aรฆ[รฆยข ร ร AรญAรฆรฏยฝ
2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ร ยฝรถsยฝรถรถ
ย Aร ร n oยขnร ย ย na
ร ยฃย ร รถยฏรถรถรถ
!! 4 0 /$! 0 ร ร รถ รถรถรถ ย ย nรฆQย n en ร Aยทยทยงร ร b ร ย ยงร ร b ร ร rร Qยงยข oร Aร ย oยขoร Aย nb ร sย รคย ยนย ยงร ร [ย ยบร Aยขร ยฝ รฎรฎรฎยฝย ย ย ยงย Aย ยขยขAร [ย ร ยฝย ยข{ยง 2nย ยฝ ร ร }รค ร รคยฏ ร ยฏรถ ร ยฃรถ ร ยฃ}รถร รครครถรถ
2 // "0 " 02 ! /2 " "
2nร ร Aย ยข G QCร ย ร ย ร ยทAร [nย ย nร eร รฆยขn ร รฆร {A[n en ร ยฝร รถ Aร nร G ร ยฝ}ร Aร nร -ยงรฆร ยทย รฆร en ร nยขร nย ย ยขnย nยขร ร ยขยงรฆร [ยงยขร A[ร nร / 0 0ยฝ ย ยข{ยงOย Aย ร ยงยขร ย Aร [Aenยฝ[ยงย 2oย ยฝ รถร sร ร ยฏ ยฏยฏ ยฏยฏ ร ยฃร ยฏยฏรคร รถรถ
00< "
/ [ยงยขร ร ร รฆย ร enร ย Aย ร ยงยขร eร Aร [ย ย ร n[ร n 0n[ร nรฆร /oร ย enยขร ย nย nร รฏ[nยทร ย ยงยขยขnย ยฝ -Aร [nย ย nร en ยฏยฏยฝย } Aร nร G ยฏ}ยฝยฏรค Aร nร 2Aร ย { {ยงร ย {Aย ร Aย ร n ยทAร ยทAร [nย ย n รคร รถ รถรถรถ ย ยข{ยงOย Aย ร ยงยขร ย Aร [Aenยฝ[ยงย 2oย ยฝรถร ยฝsร ยฝร ยฏยฝยฏยฏยฝยฏยฏ ร ยฃร ยฏยฏร }รถรถ
$" 9 0 ! 2? 4ยข QnAรฆ ร nร ร Aย ยข en s Aร nร / 0 0 ย 2oย ยฝ รถร sร ร ยฏ ยฏยฏ ยฏยฏ
"
ร ยฃร ยฏยฏ}ร รถรถ
! "$! "
9eร ร nร ร Aย ยข [ยงยขร ร ร รฆ[ร ย Qย nb nยขรญย ร ยงยข nยขร ร n } nร ร Aร nร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝร รถยฝร รถยฝsย ยฝร ร ร ยฃยฏร }sย รถรถ
! / < "
2ร rร QnAรฆ ร nร ร Aย ยข eร รฆยขn ร รฆร {A[n en ยฏรถbรคร Aร nร ยงร ย ร ร nย nยขร ร en ย A -Aยทnร nร ย nร !Aย ร ยงยขร / ย 2oย ยฝ รถร sร ร ยฏ ยฏยฏ ยฏยฏ ร ยฃร ยฏยฏรคร รถรถ
! / < "
2nร ร Aย ยข G ! / < ย ยงร ย ร ร nย nยขร ร A -Aยทnร nร ย nร ยฏรถ Aร nร รคร ย $ร ย nยขย ร Aร ย ยงยข 0รฆe ย รคย b}รถย en {A]Aenยฝ / 0 0 ย 2oย ยฝ รถร sร ร ยฏ ยฏยฏ ยฏยฏ ร ยฃร ยฏยฏ}ย รถรถ
"
"
2nร ร Aย ยขร ยทย Aร ร ย ย Qร nร en [ยงยขร ร ร รฆ[ย ร nรฆร ร b ร oร nAรฆ ร ยงรฆร G ย ร oย ยงรฆร a ย ! ยฏรค Aร nร ย }รถ รถรถรถ ย " 02/$ ยฏรถAb รคร รถรถรถ ย $!! /<ย /$" $4/2 ร Aร nร b รครถ รถรถรถ ย !9 /0 ย รคbร ยฃ Aร nร รคยฏยฏ ยฃยฃรค ย 4 a 2oย ยฝ รถร ยฝยฏ}รถยฝยฏย ย ยฝร ร ร ยฃ}ยฏยฃร ยฏรถรถ
/$400< 9 "
} ยทAร [nย ย nร en ร Aร nร }รถ G ยฏยฏAร nร ยงร ย ร ร nย nยขร eรฆ ร Aยขยขnร ! 0$"0 / 2oย ยฝ รถร sร ร ยฏ ยฏยฏ ยฏยฏ ร ยฃร ยฏยฏร ร รถรถ
2 $"9 "
9 <! / " } ร nร ร Aย ยขร nยข ย ยงร ย ร ร nย nยขร en ร Aร รถ G ย Aรถ}ยฝ -ยงร ร ย Qย ย ย ร o en ร nย ร ยงรฆยทnร รค ยทAร [nย ย nร / 0 0 ย ยข{ยงOย Aย ร ยงยขร ย Aร [Aenยฝ[ยงย 2oย ยฝ รถร sร ร ยฏ ยฏยฏ ยฏยฏ ร ยฃร ยฏยฏร ยฏรถรถ
2 $"9 "
9$ / " /ยงรฆร n en !Aร ร ยทย [ย ยงย ย nร [ย Aย ย ร Aร ย ยงยข en ร nร ร Aย ยขร [ยงยขร ร ร รฆ[ร ย Qย nร ยฝ "ยงรฆร [ยงยขร A[ร nร ยทยงรฆร ยทย รฆร en ร nยขร nย ย ยขnย nยขร ร ยฝ ร [Aen ย ยข{ยงOย Aย ร ยงยขร ย Aร [Aenยฝ[ยงย 2oย ยฝรถร ยฝsร ยฝร ยฏยฝยฏยฏยฝยฏยฏยฝ ร ยฃร ยฏยฏร ยฃรถรถ
/ 0 ! 2? ร } รถรถรถ 9eร ยทร ยงรฏ 2Aยขยขnร ย n รค / 0 ยทAร {Aย ร oร Aร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝร }ยฝsยฃยฝร ร ยฝรคร ร ssร ย sยฃรถรถ
ย ยณ
02/$ ร รค} ยงรฆn ยฏ nยข eรฆยทย nรฏb รครถ ย รคยฝ /e[a [รฆย ร ยฝb ร oย ยงรฆร ยฝ ยฏnร oร ยฝa [ย ยฝ ย Aรฆ{ยฝ oย n[ร ยฝ ย Qร n ยฏnร ย Aร ร ยฝ ย ยฝ[ยงย ยทยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝยฏ}ยฝ}ย ยฝร ยฏยฝ}ร ร ยฃย ร }ยฃ}รถรถ
/0 04/ !$0 ร }รถ -ร ยง[ย n [nยขร ร n รญย ย ย nb ย Aร nb ? eร รฆย ยขรฐb -ย r[n G รญย รญร nb [ย Aย Qร nb [ย Aรฆ{{Aย n oย n[ร ร ย ร รฆnยฝ 2oย a รถร ยฝsร ยฝยฃรถยฝร }ยฝรถรถ ร ยฃ}รถรถยฃร รถรถ
2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝร ร ยฝรคย ร ยฃย ยฃ}ร ร รถรถ
"
"
ยงย Aย ยขnร ย ยงร pร ร ย ร Aยขย ร ย ร Aยขย ร ยงร nร ร ร ย A ยน}ยฏยบ รคยฃร รถรถรถ ย 2 " ร ย ร Aยขe AQร ย ยฝยฏ} ย A ยน}ย ยบยฏ}ย รถรถรถ ย 2 " รค ย A ยน}ย ยบ ร ยฃ }รถรถ ย - 2 2 9 } ย A !nร รดร "Aยข[รฐ ย ร ย ย 9 " 0 !- " ยน}ยฏยบ "ยฝ ยฝ ย $/ 2 sรถ ย A ยน ยงร ร Aย ยขnยบ 9 " 4 ย 2 " ร รค ย A ยน ย Aย ยทยบ sร ร รถรถรถ ย 2 " sรถ ย A ยน ร Aยขe ร ร ยบ 9 " 4 ย 2 " ร ! 0$" ยฏรค ย A ยน} ย ย ยข รฆรฏยบ "ยฝ ยฝ ย 2 // " " 402ยฝร 2 " }รค ย A "ยฝ ยฝ ย $! " ย รถรถ ย A 9 " 4 ย 2 // " $2 / ร ย A 9 " 4 ย 2 // ร } ย A ยน}ร ยบ 9 " 4 ย $/ 2 รถbร ย ย A ยนssยบ ยฃ ยฃ}รถ ย 2 // " $ 0 / รถbย ร ย A ยน}ร ยบยฏร }รถรถ ย 2 " รถbsร ย A ยนssยบ รคร รถรถรถ ย 2 " รถbsรถ ย A ยนssยบ ร ย }รถรถ ย 2 " รถbร รถ ย A ยนssยบ ร ยฃ รครถรถ ย /! ย ร ยงย on ร ย A ยน}ย ยบ รคsยฏ รถรถรถ ย $/ 2 รคร ย A ยน}ย ยบ 0ยงรฆร ยงย ย ยทร ยงย ย ร ย /! ยฏ ย A ยนssยบ ย ร รถรถรถ ย $/ 2ร 2 " ร ย A ยน}ย ยบ ร ร รถรถรถ ย 2 " ยฏยฝ}รถ ย A ยน}ย ยบ ย ร รถรถรถ ย 2 " ยฏb}รถ ย A ยน}ย ยบ ร ร รถรถรถ ย 2 " ย ย A ยน}ย ยบ ร s รครถรถ ย 2 " รถbsรถ ย A ยนssยบ ร ย }รถรถ ย /! รถbยฏ} ย A ยน}ร ยบ sยฏ รถรถรถ ย 2 " ร ย A ยนssยบ ss รถรถรถ ย 2 " ยฏ ย A ยนssยบ ss รถรถรถ ย 2 " ยนssยบ ยฏยฝยฏรถ ย A ย ยฏ}รถรถ ย 2 " $! " ยน}ย ยบ ร } ย A "
ย /! ร ย A ยน}ย ยบ รคsยฏ รถรถรถ ย /! รคb} ย A ยนร รถยบ ยฃร ร รถรถ ย 2 " ย ย A ยนร ร ยบ ยฏรถร ร sรถ ย 2 " รคb}รถ ย A ยนssยบยฏรถร รถรถรถ ย 2 " รถbsรถ ย A ยน}ย ยบยฏยฏs sรถรถ ย 2 " รคb}รถ ย A ยน}ยฏยบยฏย ยฏ ร รถรถ ย -/$-/ 2 ยฏรถ ย A ยนssยบ ยฏร รค รถรถรถ ย !$4 " ย ย A ยนssยบ ยฏร } รถรถรถ ย 2 // "ยฝ s ย A ยน}ย ยบ ยฏร รค รถรถรถ ย 2 " } ย A ยนร ร ยบ ยฏร รค sรถรถ ย 2 " รคbร รถ ย A ยน}}ยบ ยฏsร ร รถรถ ย /! } ย A ยน}ร ยบ รคยฏรถ รถรถรถ ย !$4 " รถb}รถย A ยนssยบรคร s รถรถรถ ย 2 " ยฏร ย A ยนยฃรถยบ รคร ร }รถรถ ย 2 " ยฏ} ย A ยน}ยฏยบ รคร ร รถรถรถ ย $/ 2 ย } ย A ยน}ย ยบ 9 " 4 ย 2 ยฝร !- " รค ย A ยนssยบ รคsรถ รถรถรถ ย 2 ยฝร ! 0$" รค ย A ยน}ร ยบ ร รถรถ รถรถรถ ย - 0 4 24/ ร ย A ยน}ร ยบ ร ร ยฏ รถรถรถ ย /! ร ย A ย Cร nAรฆย 0Aย ย ยขร ยฏร ยฃ ร รถรถ ย /! ยฏbรครถ ย A ยน}ย ยบ ร รครค ย รถรถ ย !$4 " รคยฝร รถ ย A ยน}}ยบ ร ร ยฃ รถรถรถ ย -/$--/ 2 ร ย A ยน}}ยบ ย รถยฃ }รถรถ ย 2 " ร !$4 " ยฏs ย A ยนssยบ ย รคย รถรถรถ ย 2 " ร s ย A ยน}รคยบ 9 " 4 ย - 0 4 24/ ร ย A ยน}ร ยบ }ร รถ รถรถรถ ย /! รครถ ย A ยน}ร ยบ }ย ร รถรถรถ ย 2 " ยฏร ย A ยนยฏsยบ }ร ย รถรถรถ ย 2 " ยฏยฏ ย A ยน}}ยบ "ยงรฆร ยงยขย ร รฆย ร nร ย 2 " ย รถ ย A ยน}ร ยบ ร ร } รถรถรถ ย 0$4/ 2 /! ยฏร ย A ยนยฏsยบ ร รถรถ ย $! " 2 " รคs ย A ยนร รถยบ ร ร ยฏ }รถรถ ย $! " 2 " ร b} ย A ยน}ย ยบ ย "2/ ยฝ $ 0 / ร ยฝ}ย A ยนssยบ sร รค รถรถรถ ย $! " 2 " ยฝ รคร ย A ยนssยบ "ยฝ ยฝ ย "2/ .4 02/ ยฝร ย A ยน}ร ยบ sร } ย $/ 2 ยฏรถยฏ ย A ยน}ย ยบ 9 " 4 ย 2 4 รครถ ย A ยน ยงร ร Aย ยขnยบ 9 " 4 ร ร ย ย Aร ย ยงยข eย ร [ร rร n nร ย ร Aร รฆย ร n 2ย ย nร ร รฐ " / ย $ " รฎรฎรฎยฝ[ยงย ย ย ยขย ย ย ย ยงQย ย ย nร ยฝ[ยงย 2oย ยฝ รถร ยฝร ร ยฝร ร ยฝร ร ยฝรถรถ ร ยฃย sรครคย รถรถ
! ? /$< ร ร รถ ยงรฆn ยฏ Qย nยข ร ย ร รฆob ยทAร ย ย ยขย รครถ [ย ยฝ ร ! ยงรฆร [nย ย nร ย ย ยฝ [ย ยฝ oย n[ยฝ ร ร ย รค [ย ยฝ ยทAร ร รฆnร 2oย a รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝยฃ}ยฝร รค ร ยฃ}รถยฏsรครถรถ
ย รช / "2 }รถรถ รค ยท[nร ร รญoร AยขeA ร [รฆย ร ย AQ ร ย ย รคb ย e ร nร ร Aย ยขb }รถรถ [ย Aรฆ{{ ย ยข[ย ยฝ 2oย ยฝ en ยฏsย G รคยฏย 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝรถร ยฝ}ร ยฝร ยฃ ร ยฃร ยฏsย ร รถรถ
$" "0 " /" 0< ร sรถ ยงรฆn ย ร Aยขe รค }ย ย รคb [ย Aรฆ{{Aย n ย Aรด [nยขร ร Aย b [ย Aร ย nร ยฏ} b ยทAร en {ร Aย ร eร Aย nยข[nยฝ ย ร ยทยง ยฏ}ร รถรคยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝร ร ยฝย รถยฝย ร ยฝ ร ยฃรถร ร ร ร รถรถ
! 2? "
9ย ย ย Aย n 0oยขย ยงร ร ย ยงย ย A G !nร รดb ยทร nย ย rร nร ย ยง[Aร ย ยงยขร ยฏb รคb ร G ยทAร ร ย ร en ย }ย ย ยงร ร [ย Aร ย nร ยฝ 2oย ยฝ a รถร ยฝรครคยฝssยฝร รคยฝร ย
! 2? }ร ร .รฆnรฆย nรฆb ร 2 b รค [ย Aย Qร nร b QAย [ยงยขb ยทAร ร รฆnร b [Aรญnยฝ -Aร en {ร Aย ร eร Aย nยข[nยฝ รฆร ร nร ย ยงย ร ร eย ร ยทยงb ยขยงรฆร [ยงยขร A[ร nร 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝ}ร ยฝยฏย ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝยฏsยฝร ร ยฝรครถ ร ยฃยฏยฏยฏย ยฏรถรถ
! 2? ย รถร .รฆnรฆย nรฆb รค 2 b ยทAร ร รฆnร b QAย ย [ยงยขb [Aรญnยฝ -Aร en {ร Aย ร eร Aย nยข[nยฝ รฆร ร nร ย ยงย ร ร eย ร ยทยงb ยขยงรฆร [ยงยขร A[ย ร nร 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝ}ร ยฝยฏย ยฝ
ย Aร ร n oยขnร ย ย na
ร ยฃย ร ย ร ยฏรถรถ
! 2? ย ยฃรค 0AQย ยงยขb รค 2 b ยทAร ร รฆnร b QAย [ยงยขb [Aรญnยฝ -Aร en {ร Aย ร eร Aย nยข[nยฝ รฆย ร ร nร ย ยงย ร ร eย ร ยทยงb ยขยงรฆร [ยงยขร A[ร nร 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝ}ร ยฝยฏย ยฝ
ย Aร ร n oยขnร ย ย na
ร ยฃย ร }}รถรถรถ
!$"2 "< 0 ! 2? }รถรถ -Aร ร ย [รฆย ย nร ย ยงรฆn รคb }รคย รคb eQย n รญย ร ร Aย nb [ย Aรฆ{ ย ยขe ย Aรดb [Aรญnb ย ร nยขย nร b ยทnร ย ร ย Aร eย ยข ร ร รถ [ย Aร ย ย nร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝsรคยฝย ร 2oย ยฝ รถร ยฝร sยฝรครถยฝร }ยฝย ร ร ยฃยฏย ยฏร ร รถรถ
ย Aร ร n oยขnร ย ย na
ร ยฃย ร ร ย ร รถรถ
<42? ย sรถ -ร ยง[ย n ร ยทย AยขAen en ย A ร Aร ร nย ร ย nยฝ ร b QAย [ยงยขb [Aรญnb ย Aร Aย nยฝ ยงยขยงร Aย ร nร G ย A [ย Aร ย n eรฆ QAย ย ย ย nรฆร ยฝ ย Aร ย nร ร } ยฝ ยฝ "2 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ย ยฝรคยฃยฝร ยฃ
ย Aร ร n oยขnร ย ย na
!" 9 0 2 /! 0 ร รถรถ ย ยฏnร oร Aย n ยทร ยง[ย n enร o[ยงย nร ร [ย Aย Qร nร ยทย A[Aร e Qยงรฏ ร ร ยงย b [ย Aรฆ{ ย ยขe ย Aรด [ย Aร ย ร รถ รถยฏรถ}ยฏร 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ยฏยฝยฏร ยฝรคร
ย Aร ร n oยขnร ย ย na
ร ยฃร ยฏร รครครถรถ
$4 " ร ร รถ ยทยทร ร ย ร รฆo Aรฆ ยฏnร oร Aย nb ยฏรถรถย รคb Aรญn[ ร nร ร Aร ร n en }รถย รคb
[ย Aรฆ{ ย ยขe ย Aรดb
ยทย A[n en ยทAร ย ย ยขย b รครถ [ย ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝร ยฏยฝยฏยฏยฝ}รคยฝยฃยฃ
ร ยฃย ร ยฏยฏรถรถรถ
ร ยฃยฏร ยฏร รครถรถ
9 /$< รคยฃรถ ยทร ยงรฏ 0ร n !Aร ย n Aรฆรฏ [ย pยขnร b ย ร Aยขe รคbร e[b ยฏ ร oย ยงรฆร b ยฏ [รฆย ร ย ยขnb ยฏ [ย Aย Qร nb ร n[ร nรฆร [Aย ย nยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรถยฝรถsยฝรคยฏยฝยฃร
2 $"9 sรถรถ A[n ยทAร [b ยทAร ร ยฝ ย ยงรฆn ย ร ย Aร Aย n ร [Aรญnb รคrย n oร Aย nb eร ยทnร ย ร n ร oย ร ย enยข[nb รค [ย ยฝb ร Aย ยงยขb ร oย ยงรฆร b ร ยงย ย ย nร ร nร b ร eQb [รฆย ร ย ยขnb [ย ยฝย ยขeยฝย Aรดยฝ
ย ร ยทยง Aรฆ ยฏsร รถรคร ยฏร ยฝ ยงยขร }รถ AรญAยข[nร ร รฆร ย ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝssยฝ}รคยฝร รถ
:$ --< ย ร รถ
nยขร ร nb 2รค eร ยทร n ร oร ย e [Aย ย nb Qยงยข oร Aร b [ย Aรฆ{ oย n[ร b [ย Aร ย nร รค} ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร รถยฝยฏร ยฝยฃs ร ยฃย รถรถย ร รถรถ
ย รค !" 9 0 2 /! 0 ร ยฏรถ -ร ยง[ย n enร o[ยงย nร รค [ย Aย Qร nร ยทย A[Aร e ร nร ร Aร ร n Qยงรฏ ร ร ยงย [ย Aรฆ{ ย ยขe ย Aรด [ย ร รถ รถยฏรถ}ยฏร 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ยฏยฝยฏร ยฝรคร ร ยฃร ยฏร sร รถรถ
$" "0 " /" 0< ย sรถ ยงรฆn ร ร รถย รค ร oย ยงรฆร [รฆย ร ย ยขn รค [ย Qร nร eยงรฆ[ย n รฎ[ ร oยท ยทย A[n ยทAร ย ย ยขย ย ย Qร nb ย sรถ [ย [ยงย ยทร 2oย ยฝ รถร ยฝsย ยฝร }ยฝsยฏยฝ}รถ
ย Aร ร n oยขnร ย ย na
ร ยฃยฏยฃรคร sรถรถ
/ 42?:
ร ร รถ ร b ยฏ ร oย ยงรฆร b ยฏ [รฆย ร ย ยขn oร รฆย ยทonb รค [ย Aย Qร nร b eAยขร ร n[ร nรฆร [Aย ย n 2oย ยฝ รถร ยฝsรถยฝรถsยฝรคยฏยฝยฃร
ย Aร ร n oยขnร ย ย na nยข [ยงรฆร ร
ร ยฃย ร }ยฃร รถรถ
! 2? ร }รค 0AQย ยงยขb ร 2 b รค [ย Aย Qร nร b ยทAร ร รฆnร b QAย [ยงยขb [Aรญnยฝ -Aร en {ร Aย ร eร Aย nยข[nยฝ รฆร ร nร ย ยงย ร ร eย ร ยทยงb ยขยงรฆร [ยงยขร A[ร nร 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝ}ร ยฝยฏย ยฝ
ย Aร ร n oยขnร ย ย na
ร ยฃย ร ร ร ยฏรถรถ
20
"
"
ย nร [ย n 2 // "0 ร รฆร ! 2? nร Aย nยขร ยงรฆร ร ยฝ -Aย nย nยขร ร Aยทย enยฝ 2oย ยฝ Aรฆรฏ ย nรฆร nร en Qรฆร nAรฆยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร sยฝร ร ยฝยฃรค ร ยฃร รคร ssรถรถ
$ 4;
$!! / 4;
ร ยฃยฏsยฃร ร รถรถ
/$00 " ร รถรถ
nยขร ร nยฝ -Aร ร ย [รฆย ย nร ย ยงรฆn QnAรฆ ย b } ยทย r[nร b ร e[b eร ย Aย ร ยงยขยฝ ย Qร n en ร รฆย ร nยฝ ร ย Aร ย nร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ยฃยฝรครคยฝร s
$" 0 $!! /
$400
ร } รถรถรถ ยนรคร ยบ !Aย ร ยงยข Aรญn[ [ยงยข{ยงร ร ร รฆร รค ยฏ sรถรถ ย ยฝ - ยขยงยข oย ย ย ย Qย nยฝ
/ 2 2$2 -$00
$ $4 4/ รถรค ย s รคร รถยฃ ร ร
ร ยฃยฏย }รคยฃรถรถ
ร ยฃยฏยฃรถย รถรถรถ
!ยงร nย ย n "
ยง[Aร ย ยงยข oร Aยข[n Aร ย 0ยขA[ย ย /nร ร Aรฆร Aยขร ร ย ร รฆo G ร Aยข[Aย ร ร ยง{{
รฆ ยฏ}ร รถย Aรฆ ยฏ}ร ยฏรถร รครถยฏร ยฝ $รฆรญnร ร รฆร n a ย Aย ย ย รฆย ยข H ร nยทร nย Qร n
รฆ รญnยขeร neย ร ยงย ร Aรฆ eย ย Aยข[ย n ร ยงย ร ยฝ 2ยงรฆร ย nร ย ยงรฆร ร nยข ย รฆย ย ย nร ย Aยงรจร ยฝ ยง[Aร ย ยงยข ร Aย ร ยงยขยขย rร n a } sรถรถ ร 2ยฝ
Aรฆร ย ยงยข en ร รถรถรถ ร -ยงร ร ย Qย ย ย ร o en ย ยงย nร ร รฆร ยทย A[nยฝ
ยงยขร A[ร a ร ยง[ย oร oยฝย Aรฆรญร AรฐOรฎAยขAeยงยงยฝ{ร ยงรฆ 2oย a รถร sร ยฃยฏ ย ร รครค ร ยฃ}รถร ร ย รถรถ
รฆรฏnย Qยงรฆร ย "
ร [ย ร ย รดยฝ /รฆn eรฆ !ยงรฆย ย ยขb [nยขร ร n รญย ย ย nยฝ 9eร {ยงยขeร en [ยงย ย nร [nร ย ยงย [Aร ยฝb nยขร ยฝ oร รฆย ยทo ยทร ร nร ร Aรฆร Aยขร ร ยฝ 2oย ยฝ ยนรถรถร }รคยบ }ย ยฝรคร ยฝร ยฏ ร sยฃร ยฃร ร รถรถ
/0 04/ !$0 "
ย ยงรฆnร ย ยง[Aย Aร ร ย ร AยขAย }ย รถ ย รค Aรญn[ Qรฆร nAรฆ ยทAร ย ย ยขย ยฏรถ Aร nร b ร ยงร ร ย n ร ยฏ 2oย a รถร ยฝร ยฏยฝรครถยฝsย ยฝรคยฏ ร ยฃ}รถยฏร ร รถรถ
$/ " "
รญe [ยงย ย nร [n ร nยขรฆ enยทรฆย ร ร en รค} Aยขร b / -!4 $2$ [Aย enAรฆรฏb ยทร nร ร nb ย ร ยงร [ย ย {{ร n eร A{ย {Aย ร nร b Qย nยข ร ย ร รฆob ยทย A[nร en ยทAร ย ย ย ยขย b ยทAร ร oร ย nรฆรฏ ร ร AQร ร nยขย ร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝร ยฏยฝยฏยฏยฝ}รคยฝยฃยฃ
ย Aร ร n oยขnร ย ย na nยข [ยงรฆร ร
ร ยฃ}รถร ยฃsรถรถ
ย ย 2 - 40 ร ยฃย ร ร sย รถรถ
$ 4 ร รถรถ
nยขร ร nยฝ -Aร ร ยฝ ย ยงรฆn }b ยฏnร oร Aย nb eร ย Aย ร ยงยข ร ย ยฝ nร รค ย nรฆQย ob ย รถรถ ร ร } ย ยฝ ย Qร nร en ร รฆย ร nยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ยฃยฝรครคยฝร s
ย Aร ร n oยขnร ย ย na nยข [ยงรฆร ร
42/ 0 $ 4;
2 $"9 ร รถรถ 0n[ร nรฆร -ยงร ร nb ยทร ยง[ย n ย Aร nยฝ ย b [รฆย ร ย ยขn oร รฆย ยทonb ร [ย ยฝb [Aรญnb [ย Aรฆ{{Aย n ย ยขeยฝย Aรดยฝ ย Aร ย nร ยฃ} ยฝ "2ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ย ยฝรคยฃยฝร ยฃ
ย Aร ร n oยขnร ย ย na
$4 " "
รญe / -!4 / " 0 0 4;b Qยงยข b Qย nยข ร ย ร รฆob ยทยงร ร ย ย Qย ย ย ร o ร A[ย Aร enร ย รฆร ร b ยทAร ร oร ย nรฆรฏ ร ร AQร ร nยขย ร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝร ยฏยฝยฏยฏยฝ}รคยฝยฃยฃ
ร ยฃ}รถร ยฃร รถรถ
2 // "0
ย ย
ย Aร ร n oยขnร ย ย na nยข [ยงรฆร ร
ร ยฃย ร ร ร ยฃรถรถ
ย Aร ร n oยขnร ย ย na
ร ยฃ}รถร ยฃร รถรถ
24 .4 " 4; ร ยฃรถ 2รค Aรญn[ ยทย r[n [รฆย ร b [ย Aรฆ{ ย ยขeb [ยงรฆร ร ยทnร ย ร ย Aร eb eยงรฆQย n รญย ร ร b ยทร ยง[ย n รฆรฏb ร ยฏรถ [ย Aร ย nร 2oย ยฝ รถร ยฝร ร ยฝร }ยฝร ย ยฝยฏร
ย Aร ร n oยขnร ย ย na nยข [ยงรฆร ร
2 $"9 sร รถ
nยขร ร nb ยทร ยง[ย n ย Aร nยฝ 0ยทA[ย nรฆรฏ ร ร oยขยงรญo en ยฏร ย ย รคb QAย [ยงยขb ย [ย ยฝb [Aรญnb Aร [nยขร nรฆร ยฝ ยงยขยงร Aย ร nร G ย A [ย Aร ย n eรฆ QAย ย ย nรฆร ยฝ ย Aร ย nร ยฏ}รถ ยฝ ยฝ "2 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ย ยฝรคยฃยฝร ยฃ
ร ยฃยฏยฃรถร ยฏรถรถ
< " ยฏ ร }รถ Aรฆ [nยขร ร nb nย ยทย A[nย nยขร ยขยดยฏb ร nร ร Aรฆร Aยขร ยทย รดรดnร ย A nยขร ย rร nย nยขร oร รฆย ยทo nร Aย oยขAย ob ยทร pร G {ยงยข[ย ร ย ยงยขยขnร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรถยฝรถsยฝรคยฏยฝยฃร
ย Aร ร n oยขnร ย ย na nยข [ยงรฆร ร
ร ยฃย ร }ร sรถรถ
ร ยฃยฏร ยฏยฏยฃรถรถ
"$//$< 9 " 4/ ร }รถ } Aรฆย enร ร รฆร en ย ร o[ยงย n en "ยงร ร ยงรฐ n 9nยขnรฆร b
$!-/ " "2 a ร [ย Aย Qร nร b ยฏ ร oย ยงรฆร b [รฆย ร ย ยขn Aรญn[ [nย ย ย nร b [Aรญn ยทร ย รญonb ย ร nยขย nร b ยฏ ยทAร [nย ย n en ย Aร eย ยข ยทร ย รญAร ย { nร รฆยข ย ร Aยขe ย Aร eย ยข nยข [ยงย ย รฆยขb ยงรฐnร ร }รถ ย nยขร รฆnย ยฝ
$"2 2 / ย A ย Aย ร ย n Aรฆ รถร ย sร ย }ยฏย ร ย ย ร รถ ยนย รฆยขeย ร nร ย nร [ร neย ร en sย ร รถ G ยฏรคย รถรถb ย Aร eย ร nร ย nรฆeย ร en ยฏย ย G ยฏยฃย ยงรฆ ร oยทยงยขenรฆร ยบยฝ ร ยฃร รถรครคร รถรถ ยฝ
10
Samedi 4 Février 2017
$ 4; 9 24/ 0
$!! / 4;
×£ £ دöö
! /
42/ 0 $ 4;
2/ " /
2 " £ö ööö íeÓ §[A [§ nÏ[ A ݧæÝ [§ nÏ[n Aæ [n¢ÝÏn í nb í ÝÏ ¢n £½}ö!b s¯ ä Aín[ A[[æn nÝ ä QæÏnAæï {nÏ oÓ Á ÏoÓnÏín ¯s ä n¢ Ó§æÓ Ó§ b [ Aæ{{A n Aô½ 2o ½ öؽs¯½ ä½Ø}½sö
AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ
02 <-/ " "
§æn ä Á § Ab ·§æÏ ·nÏÓ§¢ ¢nÓb ¯öö · A nb ·AÏ ·Ï ío 2o ½ öØ½× ½×ä½Øä½ß}
"
"
/ 2 " a §[AÝ §¢Ó A Ó§¢Ó íA[A¢[nÓ½½½
AÝA § æn½ îîî½AÝ A¢Ý [AQÏnÝA ¢n½[§ 2o ½ öä½£s½}ß½ä佯} ×ssß ääöö
×£¯öØä}öö
" "$ "
ÝA nb G Øö en 9n¢ Ónb §æn ßb ·nÏÓ§¢¢nÓb [ b ݧæÝ [§¢{Ýb ·AÏ ·Ï íob ¯öö · A n 2o ½ öØ½× ½×ä½Øä½ß}
×£ £ £öö
8 4 A @
) 8 (
&
&
1 <#B/ -#1 5 ; 1131 #!4 /#??;# 5 ; <#! 4 #<5 # #1?;# + 9B# 03?8 3?;# 1B0$;3 "# ?$/$5+31# "3-? %?;# /- #//$ 300# <B-? $/8 EE8EE8EE8EE8EE8 / #<? -05$; ?-' "# 5;$ -<#; /#< $/$0#1?< 0 ;9B$< ":B1 <?$;-<9B# 6 78
: ,
888888888888888888888888888888888888888888888888888888 888888888888888888888888888888
,
+
1 o
Á
Á
Á
Á
Á
4
, ,
(
# .3-1< 031 ;&*/#0#1? $? /- /:3;";# "B $5B /- -1 3;; -1 5 ;
<5& #<
30 888888888888888888888888888888888888888 ;$130 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
6 1 *#1 # B1-9B#0#1?7
+&9B# 1 -;# 3B 53<? /
;?# 1 -;#
";#<<#88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
3"# ;D5?3*; 00#
3"# 53<? /8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 $/8 8888888888888888888888888888888888888888888 ,0 -/ 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
-*1 ?B;#
6@ "#;1-#;< +-'';#< "B 3"# B "3< "# / ;?#7
C5-;# /#
) '- #" "$!#%)) "$( )
,. : ,, #
(==== 2 #< ?#C?#< "#< 1131 #< <#;31? 5;-< #1 305?# .B<9B: B .#B"- 0 ?-1 5;$ $" 1? / 5 ;B?-31 64A+EE7 ½
11
Samedi 4 Fรฉvrier 2 0 1 7
! / 0
9 4 0
- 4 $2
ย รถร รค รถรถรถ ย รถร / " ยฏยฝs - !b b -!b b / $
b $"ย 2/$ 2 " .4 $ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร
! / 0 "
ร / 0: "ร 9$ 24/ 0
$ $/ 2 4/0 40 " G ยฏ} ย ยข en ย A {ร ยงยขร ย rร n 0nร รญย [n Aยทร rร ย รญnยขร nb ร Aร ย { ยทร o{oร nยขร ย nย ยทยงรฆร ยขยงร [ย ย nยขร ร {ร Aยข]Aย ร y / "0 " ?ย 9$40ยฝยฝยฝ 9ยงร ร n Aeร nร ร n !nร [nenร ย nยขรด 0AAร ย -{Aย รดย Aร Aย n ย Q ย -ยงร ร Aร [ย รฎAย e รคร A
ร ร ร sร 02ย " /2 ยนร ยงร ร ย n ร ยบ /ยฝ ! "" ! nร ร ยงยข ยทAร ร nยขAย ร n {ร Aยข]Aย ร ยฝ ยฝ0ยฝ รฆรฐ ? !! / 2oย ร {Aรฏ รถร sร sย รถร sย ยฝ /o[nยทร ย ยงยข ย ย nยขร rย n ร รฆร /9 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN รฎรฎรฎยฝย รฆยขย nย ร ร nร ยขnย Aยขย nQยงร ยฝen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
2/$ "
ย ร ย รถรถ
ย ยฏยฝร 00 " b {Aย Qย n !b 2 b -!b - !ยฝ
$"2/$ 2 " .4 $ 2oย ยฝรถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร ร ยฃ}รถยฏยฃรครถรถ
;0 / รค รถรถรถ ;0 / / 0 รค ยฝ b -!b - !ยฝ
$"2/$ 2 " .4 $ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร ร ยฃ}รถรคยฏยฃรถรถ
9 /0 42 2 / 0
ร ยฃ}รถยฏรคย รถรถ
รฆร ร nร ย Aร ร รฆnร "
/ !$" 02/ ย 42 $" ย 0ยทo[ย Aย ย ร ร n en ย ร รฆร ย ย ย ย ร Aย ร n nร eรฆ รญoย ย [รฆย n en ร ยง[ย oร o ร o[nยขร ยงรฏnร b 2ร Aยขร ย ร Aย ย รฐb Aยขย ยงยงb nร ย ย ยขย ยงb -Aร ร ยขnร b รฆย ยทรฐยฝยฝยฝ ss}รถรถ ! / $4/2 รถร ยฝรคยฃยฝร sยฝร sยฝร s รฎรฎรฎยฝย ยงยขeย Aย eย ร ร ร ย Qรฆร ย ยงยขยฝ[ยงย
/ " 4 2
$ รค ย รถรถ
$ ยฏยฝ}
0 -
!b ร ยทยงร ร nร b $"2/$ 2 " .4 $ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร ร ยฃ}รถยฏ}ยฃรถรถ
ร ยฃรคร ยฃยฏร รถรถ
2: " $ ยฏ ร รถรถ ยฏ}ร รถรถรถ ย ย ร ยงยขร ร ยฉย n ร n[ย ยฝ$ 2ยงย ร ยทAยขยงร Aย ย ร รฆnb [ยงรฆร ร ยงย n eย ร ย ร ร ย Qรฆร ย ยงยข ยขnรฆรญn 2oย a รถร ยฝรคย ยฝร ร ยฝย ร ยฝย รถ
2/$ " รค ร รถรถ
2/$ " 4!-<b ยฏยฝยฃ 0 $4/ $"b $"2/$ 2 " .4 $ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร
ร ยฃ}รถรถยฏ}รถรถ
ร ยฃ}รถรคย ร รถรถ
2: " $ร " 2 - / 0ร ร ยฃรถรถ ร ร rร ร Aร nb รญnร ร ย ยงยข ย Aรฆร en ย Aย ย nb ร ยงรฆร nร ยงยทร ย ยงยขร Aรญn[ 2$ ยทAยขยงร Aย ย ร รฆnb Aยขยขon รครถรถยฏ nร ยฏยฏร รถรถรถย ย ร ร onย ร ยฝ ยฏrร n ย Aย ยขb
2 รญย nร ย nb oร Aร nรฏ[nยทร ย ยงยขยขnย b ย [รญ {ย ร [Aรฆรฏb } รญย ร nร ร nร b ยขยงยข {รฆย ย nรฆร b ยทร ย รฏ {nร ย n G ร Aย ร ย ร b ร ร rร Qnย ย n [ย ร Aeย ยขnยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝร ร ยฝร รคยฝร ย ยฝร ยฏ
/ " 4 2 ;-/ 00 รค รถรถรถ ยงรฆร ย ยงยขยขnร ร n /nยขAรฆย ร ยฏยฝรค ย ยขย n[ย ร ย ยงยขb ยฏย รถยฝรถรถรถย ย b ยฏnร ยทร ยงยทร ย oร ยฝb ร ร rร ยทร ยงยทร nb nยขร ร nร ร 2 {Aย ร b 2oย ยฝ รถร ยฝรครถยฝรคยฏยฝร ร ยฝยฏร ร ยฃยฏย ร ยฃร รถรถ
! $"0c -$ 0 $4/
ร ยฃรถร sร ร รถรถ
0 " /$ s s}รถ } 9b nร ร nยข[nb Aยขยขon รครถยฏร b รครครถรถ ย ย 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร รถยฝร ย ยฝยฃยฏ
4 $0- 0 !$"$0- 0
2oย ยฝ รถร ยฝร ร ยฝร ร ยฝรถ}ยฝร ยฃ ร ยฃย s}ย ยฃรถรถ
ร ยฃย ร ยฃร }รถรถ
0[oยขย [ ร รครถรถ / " 4 2 0 " 0 ยฏยฝยฃ
- 0 รคb 22 0 $-2ยฝ -!b b 4 /b - !b 2$ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝรครคยฝร sยฝยฏร
ย Jว Y
o mย M: :Y M_oo :Y
! $"0 ย -$ 0 $4/ "
9 " / ! $"0 2ยงรฆร ร รฐยทnร ย 2ยงรฆร ย nร ยทร ย รฏ รฎรฎรฎยฝnรฆร ยงยทnย [Aย ย ยงยขร ยฝ[ยงย ร ssย ร ยฃ}รถรถ
9 4 0 -/$ 00 $"" 0
ร ยฃ}รถยฏร }รถรถ
0[oยขย [ ยฏยฝร ยฏร 9 ย รครถรถ ร oร ย n ร ยทo[ย Aย n ร nรฏ[nยทร ย ยงยขร b รครถรถ}b ยฏรถ}รถรถรถ ย ร ร onย ร b ร ยงรฆร nร ยงยทย ร ย ยงยขร b oร Aร nรฏ[nยทร ย ยงยขยขnย b [ร รญย nร ย n ร [Aร ยขnร nยขร ร nร ย nยขb ยขยงยข {รฆย nรฆร b eย ร ยทยง en ร รฆย ร nยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝร ร ยฝรค}ยฝ}ยฃยฝรครค
ฬ ลฟศ ฬ ฦ ษ ฬ ฬ ฬ ฬ
! " 0 / $ 0 "
2 ? 2 9 " ? 9$0 ! 2 / 0 / $ 0 ย รฎรฎรฎยฝnรฆร ยงยทnย [Aย ย ยงยขร ยฝ[ยงย ร ยฃร ร รถ}ร รถรถ
ร ยฃรถร sย รถรถรถ
- 8 ?+ ) - 1 7 --/- 0 + <<7 1 7 8 0 81 -<7 ' 5? ,/<4 /<7 -?, 7/ < + 1'/- /)< <7 +) ++ /,, 8?)< +4 CC4CC4CC4CC4CC4 + 8< ),1 7 <)# 17 )8 7 + 8 + , -<8 , 75? 8 6?- 8< 7)85? 2 34
%
/ !+ 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7)A 444444444444444444444444444444444444444444444444
!7
0
1 7?<)/- " :" :"
+
> 1 7?<)/- " :" :"
*
= 1 7?<)/- " :" :"
+ 4
$1121&( $872 /,*1(6 &+$57e(6
3DVVDW ยผ 7', &9 SDFN FRQIRUW NP SHLQ WXUH PpWDO YLWUHV pOHFWULTXHV QRPEUHXVHV RSWLRQV FRQWU{OH WHFKQLTXH RN 7pO 3$
%
?</( /</ > 7/? 8 < ?<7 8 @ ') ?+ 8
$
%
0$
+
*
>%
=0 $C
0
/, 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7 -/, 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
)&- <?7
7 88 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 / 1/8< + 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 +4
,. : ,, #
4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 (, )+ 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
$9999 .
*/)-8 ,/- 7!&+ , -< < +) +6/7 7 ? 1? +) )- /77 )- 1 7
81! 8
2 - & - ?-)5? , -<3
7< - )7
'!5? - )7 /? 1/8< + / 7B1</&7 ,,
A1)7 +
2= 7-) 78 ')##7 8 ? / ? /8 + 7< 3
( &, "! !# "$(( !#' (
8 < A< 8 8 --/- 8 8 7/-< 17)8 - /,1< *?85?6 ? * ? ) , <)- 17 -< + 1 7?<)/- 20>'CC3 ยฝ
12
Samedi 4 Février 2017
½
13
Samedi 4 Février 2 0 1 7
!$ 4 0 !- $ $ / 0 2 ! "20c 2/ 9 4;-4 0
!$0 ¢ÝÏn·Ï Ón ·n ¢ÝæÏn / 2 / !§æ ¢Ó rÓ !nÝô /n[ nÏ[ n - "2/ Á en } A¢Ó eÌnï·oÏ n¢[n½ -nÏ Ó Á ío [æ n½
§¢ÝÏAÝ
Ø § Ó ·æ Ó n QAæ[ n½
§¢ÝA[ÝnÏ n Ón[ÏoÝAÏ AÝ G ·AÏÝ Ï en ¯ æÓÄæÌG ¯s Aæ öß½s×½Øä½ ½Øs §æ ·AÏ A ·n ¢ÝæÏn Ïn ÝnÏO§ÏA¢ n½{Ï ×£äׯ öö
!$0 Ì 02 G :$ --<
nÏ[ n 02 0 0$ 2 4/0 ¹Á en } A¢Ó eÌnï·o Ï n¢[nº §¢ÝÏAÝ
en Ø § Ób ·æ Ó n QAæ[ n½2o o· §¢nÏ ! 2 " Aæ öß s× ßä ss s¯ ×£ £säöö
!$0
¢ÝÏn·Ï Ón en [§æínÏÝæÏn ÓæÏ !AÏ ð /n[ÏæÝn $49/ 4/0 ? " 4 4/0 ÄæA { oÓ½ ¢
½ !nÏ[ en ·Ïn¢eÏn [§¢ÝA[Ý ·AÏ Ýo o· §¢n Aæ öؽ¯Ø½ s½s ½ö
!$0 ! 0 " -/ 2 -$/2 / § n {n n Ó Ýæo Aæ [n¢ÝÏn [§ nÏ[ A / en 2 §¢í nb Ïn[ ½ 9 " 4/b 9 " 40 ½ ßö ¢½ ï·oÏ n¢[n ¢ ½ } A¢Ó nï on½ §¢¢n ·ÏoÓn¢ÝAÝ §¢½ ¢í§ðnÏ nÝÝÏn en [A¢e eAÝæÏnb
9 Á · §Ý§ Aæ §æÏ¢A §æ ·AÏ A Ga Ïn[ÏæÝn n¢Ý}×O{Ïnn½{Ͻ [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×£¯ 䣯öö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½ ×£¯ 䣯öö
!$0 0Ýo / 4 4 9oÏA¢eAÓ H -nÏ § AÓ½ AQÏ [A¢Ý §ÏÏA ¢½
A¢Ó n [AeÏn en Ó§¢ nï·A¢Ó §¢ [ nÏ[ n 2 " $ $!! / ¢í§ðnÏ 9 a × Ïæn en A rÏn }ׯ ö "$//$< 9 " 4/ §æ [§¢ÝA[ÝO ÏAæA æ½[§ ×£ ä ߣöö
$!! / 4;c 2 " $
$!! / 4;
!$0
A¢Ó n [AeÏn en Ó§¢ eoín §· ·n n¢Ýb ¢§æÓ Ïn[ nÏ[ §¢Óa ¯ 2 " $ $!! /
¹ º ¯ $!! / ¹ º ï·oÏ n¢[n eA¢Ó ÝÏAíAæï eæ QCÝ n¢Ý nÝ ÝÏAíAæï n¢ AæÝnæÏ 9o [æ n en ÓnÏí [n Aín[ AíA¢ÝA n n¢ ¢AÝæÏn §æÝ ¢{§Ï AÝ Äæn Á Ýo o· §¢n -nÏ Ó nï o ߣ Ù nQe§ -§ÓÝn G ·§æÏí§ Ï en Óæ Ýn !§en [A¢e eAÝæÏnÙ A a [§¢ÝA[ÝOí§ Ý n½{Ï ×£äöß××öö
×£}¯Ø£}öö
4 4/0
!$0 ! < / 2/n[ nÏ[ n 4" 2 " " !oÝÏnæÏ -ϧ nÝnæÏ 4" / 0 2/ 9 4; -4 0 2 /4/ 4; nÝÝÏn en §Ý íAÝ §¢ nÝ 9 G n¢í§ðnÏ Aæ ¯ö Ïæn enÓ AÏ·n¢Ý nÏÓb }×ö×ö ! 2? §æ Ï O AðnÏnÝ{ Ó½[§ ××£ØösØöö
!$0 2/ "0- $/ Ïn[ nÏ[ n enÓ
$" 4 2 4/0 - nÝ 0- ½ 0n[ÝnæÏ 2§æ b §¢ îðb AÏ n í n !oô rÏnÓ nÝ §ÏA¢ nb ·§æÏ ÝÏA{ [Ó Ïo §¢Aæï½
§¢ÝA[Ýnô n öß½sä½}£½×ä½ö §æ öؽöß½ßö½}£½äs ¹en s G ¯s º½ ×s£ä£ß£öö
! 4/2 2 !$0 0§[ oÝo $! 2/ 0$ /n[ nÏ[ n
4 4/ - ·nÏ Ó Ù !$Ù[AÏÝn [§¢eæ[ÝnæÏ [Ý í Ýo Ïo §¢A n 2o ½ öß½sä½ß£½}ä½}} ×£¯sØ£ öö
!$0 ¢ÝÏn·Ï Ón en 2ÏAíAæï -æQ [Ó : 2/n[ nÏ[ n ¯ "2 / ¯ Ì .4 - ¯ ! " " 2- ! 0 " / ï·oÏ n¢[n eA¢Ó n 2Ó§æ A Ýon ¢í§ðnÏ 9 Á nÝÝÏn en §Ý íAÝ §¢ G : 2 Ïæn enÓ [Ï íA ¢Ó }×£¯} :$4029 /
!$0 ÏÝ ÓA¢ ÝÏA¢Ó·§ÏÝnæÏ /n[ nÏ[ n
$" 4 2 4/ ¹2/ º 0- b -§æÏ ÝÏA¢Ó·§ÏÝÓ n¢ ÏA¢e Ïo §¢A b ·§ÓÝn QAÓo G §ÏA¢ nb $ nÝ [AÏÝn [§¢ eæ[ÝnæÏ G §æÏ 2o ½ ö׽ׯ½Øö½×}½ö¯ ×£ ØäØØöö
$!! / c
02/ 42 $"
×£¯ä}ßäöö
!$0 ¢ÝÏn·Ï Ón G !nÝô Ïn[ÏæÝna ! $"0 ! $"0 2/ 2 $"" 0 $" 4 2 4/ 2/ 9 4;½ 2 " " ! 2/ 4/½ ¢í§ðnÏ 9 Ga [í [§¢ÝA[ÝO§ÏA¢ n½{Ï §æ Ýo ½Aæ öß½s׽ߣ½×ö½Øö ×£¯}ö߯öö
!$0 /n[ nÏ[ n / 2$4 4/ ¹0 º ÓæÏ 2 $"9 ½ ßö ÙÓn A ¢n½ ï·oÏ n¢[n ¢½ ä A¢Ó nï on½ ¢í§ðnÏ nÝÝÏn en [A¢e eAÝæÏnb
9 Á · §Ý§ Aæ §æÏ¢A Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½ $æ ·AÏ A Ga Ïn[ÏæÝn n¢Ý}×O{Ïnn½{Ï [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×£¯äدsöö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½ ×£¯äدsöö
½
14
Samedi 4 Février 2017
$ / 0
$ 02 .4 2 2/ "0-$/20
$2 / c / 02 4/ 2 $"
!$0
nÏ[ n Ù
ÓæÏ n Ón[ÝnæÏ en $ 0 9 /b Ýn ·Ó [§ · nÝb íA[[ ¢AÝ §¢Ó §Q Aݧ ÏnÓ G §æϽ - æÓ næÏÓ ·§ÓÝnÓ G ·§æÏí§ Ï½ ¢í§ðnÏ [A¢e eAÝæÏn ·AÏ A Ga [ AônÏAO æ¢Aæ ݽ[§ ×£ £Ø£Øöö
!$0
nÏ[ n Ù
ÓæÏ n Ón[ÝnæÏ en / <! " ! / b Ýn ·Ó [§ · nÝb íA[[ ¢AÝ §¢Ó §Q Aݧ ÏnÓ G §æϽ - æÓ næÏÓ ·§ÓÝnÓ G ·§æÏí§ Ï½ A¢e eAÝæÏn ·AÏ A a [ AônÏAO æ¢Aæ ݽ[§ ×£ £×£ öö
0 / 2 / 2c 00 02 " 2
!$0 0§[ oÝo 2/ "0- $/b QAÓon G §ÏA¢ nb Ïn[ nÏ[ n "20
Ì ;- $ 2 2 $" ¹ Ù º½
§¢¢A ÓÓA¢[nÓ n¢ -æ ío nÝÙ§æ ÏA ϧæÝn Ó§æ A ÝonÓ½ ¢ A Ó nÝÙ§æ n A¢e ÓnÏA Ý æ¢ Á½
§¢ÝA[ÝnÏ n öß½sä½}£½×ä½ö §æ öؽöß½ßö½}£½äs ¹en s G ¯s º½ ×£}öØ£Øöö
! 2 /0
Ó 42$!$
!$0
" 2 "2 / Ïn[ ½ 4" 0 / 2 / ! Ïo[n· Ý §¢¢ ÓÝnb Ý·Ó · n ¢b A ½ Ó§æ ½b Ïo ½ §æô§¢í n 0 nÏ[ ½ 4Ï n¢Ý y [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×£ß×£¯ßöö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½ ×£ß×£¯ßöö
!$0
/4 !$ ! / < /n[ nÏ[ n 4" 0 / 2 /
$!-2 2
$!! / 0nÏA A ÝnÏ¢AÝ ín n¢Ý [ AÏ on en A ·Ï Ón en [§ A¢en {A[ ÝæÏAÝ §¢ nÝ en A [§ ·ÝAQ Ýo½ Áä Aín[ nï·oÏ n¢[n½ ß} ½
½ -§ÓÝn G ·§æÏí§ Ï ÏA· en n¢Ý½ ¢í§ðnÏ 9 nÝ nÝÝÏn en §Ý íA Ý §¢ G [Ïæe §OîA¢Ae§§½{Ï ×£ s Øäöö
42/ 00 /9 0 4;- /2 4 /0 !$0 ¢ A n ! " / ¹ Ù º [æ Ó ¢nb ÝÏAíAæï en A Ó§¢b G æïn Q§æÏ í n½ ö ÙÓn A ¢n eo[ AÏo½ § ¢eÏn Ïo{oÏn¢[nÓ nÝ 9½ [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×£¯×£×¯öö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½ ×£¯×£×¯öö
!$0
AÏϧÓÓnÏ n §enÏ¢n /$! 0
- "2/ Aæݧ §Q n
2o ½ öß½s×½Ø×½öؽsö ×£ßßö}}öö
0 "2 c- / ! !$0
½ 00 02 "2 "2 / Aín[ §æ ÓA¢Ó ÄæA { [AÝ §¢ 0 2 4/ 02 9$
" ínAæ ÏnÄæ Ó a A[[A AæÏoAÝ ¹§QÝn¢Ý §¢º ÝÏA Ýn n¢Ý en ÝnïÝn nÝ ¢{§Ï A Ý Äæn 9 9 - $2$ [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×£¯}}×äöö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½ ×£¯}}×äöö
!$0 /nÓݽ oݧ o ! [ n ¢b ·Ï§[ n æïQ b Ïn[ ½ - 2 00 / ¹ º nÝ
- /2 b nï·oÏ n¢[n oݧ on Ó§æ ½ 2o ½ öؽßß½Ø ½Øs½ ¯ ×£ö×s¯Øöö
0 / " ©Ýn {A A en·æ Ó ¯£ä en ä£ [ QÏnÓ Aín[ ÏnÓÝAæÏA¢Ý AÓ Ýϧ¢§ Äæn G " nenÏÓÝn ¢QA[ /n[ÏæÝn ·§æÏ [§ · oÝnÏ Ó§¢ oÄæ ·n 4" 4 0 " / ¹ Ù º $4 - /2 ¹ Ù º -§æÏ AÏÓb ·§ÓÓ Q Ýo en § n n¢Ý 2o ½ öß½ss½ö£½}}½ß¯ [§¢ÝA[ÝO §Ýn [ níA Q A¢[½{Ï îîî½ §Ýn [ níA Q A¢[½{Ï ×£äد söö
!$0 AÏ -!4 G 2A A¢ n [ 0 /9 40 0 Ýn ·Ó½
§¢¢A ÓÓA¢[n -!4 nÝ ÏnÄæ Ón½ 2ÏAíA en §æϽ 2o ½ öؽs£½sß½ß×½ä£ ×£ß Ø£}öö
!$0 /n[ nÏ[ n -§æÏ n !A AÓ ¢ Aæï 9 íÏnÓ /nÓÝN a / " nÝ
- /2 -§æÏ A ÏAÓÓnÏ n a / " nÝ
$!! 0 0 -§æÏ Ì ©Ýn A ÝAen n a / -2 $"" 02 00 02 "2 / !! ! / " ;2/ 2o ½ !½ æ{§ÓÓo öß½s×½¯×½¯×½¯× ×£ äØößöö
!$0
0 - Ù /4 Ç nÓ :AeÓ Ç 0 0 !§Ón n ÓÝ /n[ nÏ[ n a ¯ " /! / ¹ Ù º
§¢e Ý §¢Ó en ·§ÓÝn a
2n ·Ó · n ¢ ¢ÝÏon n¢ {§¢[Ý §¢ ß AíÏ ½ ! Ó Ó §¢Ó eæ -§ÓÝn a [[æn Ï nÝ A[[§ ·A ¢nÏ enÓ ·nÏÓ§¢¢nÓ Ó§æ{{ÏA¢Ý eÌAee [Ý §¢Ó eA¢Ó næÏ eo AÏ[ n en Ó§ ¢½ nÏ ínÏÓ nÓ ·æQ [Ó n¢ Ó ÝæAÝ §¢ en ·Ïo[AÏ Ýob nÝÙ§æ o § ¢oÓ eæ Ó§ ¢½ [[§ ·A ¢n n¢Ý en Ìn¢Ý§æÏA n eæ ·AÝ n¢Ý½ {{n[ ÝænÏ æ¢ ÝÏAíA en Ïoeæ[Ý §¢ enÓ Ï ÓÄænÓ nÝ enÓ e§ A nÓ onÓ Aæï [§¢eæ ÝnÓ Aee [Ý ínÓ½ $Q ÓnÏíAÝ §¢Ó [ ¢ ÄænÓ½ o íÏA¢[n nÝ A[[§ ·A ¢n n¢Ý eA¢Ó A nÓÝ §¢ en ÝÏA Ýn n¢ÝÓ en ÓæQÓÝ ÝæÝ §¢ Aæï §· A[oÓ n¢ [§ AQ§ÏAÝ §¢ Aín[ nÓ oen [ ¢Ó Aee [ݧ § ænÓ nÝ ÌoÄæ ·n · æÏ e Ó[ · ¢A Ïn½ -§ÓÓ Q ÝoÓ en Ïn · A[n n¢Ý ¢{ Ï nÏ ÓæÏ eÌAæÝÏnÓ Ó ÝnÓ en ÌoÝAQ ÓÓn n¢Ý½ ·Ý ÝæenÓÙ[§ ·oÝn¢[nÓ ÏnÄæ ÓnÓ½ §¢¢A ÓÓA¢[nÓ n¢ Aee [ݧ § n½ eA·ÝAÝ §¢ G enÓ [§¢ÝnïÝnÓ eÌ ¢ÝnÏín¢Ý §¢ §ÏÓ ¢ÓÝ ÝæÝ §¢½ ÏoAÝ §¢ eÌæ¢ n¢ en [§¢{ A¢[n½ eA·ÝAÝ §¢ Aæï [A·A[ ÝoÓ enÓ ·nÏÓ§¢¢nÓ A[ [æn nÓ½ A·A[ Ýo en ÝÏAíA n¢ oÄæ ·n · æÏ e Ó[ · ¢A Ïn½ §¢ ¢A ÓÓA¢[nÓ n¢ ·Óð[ AÝÏ n½ ¢ ÝÏnÝ n¢ !§Ý íAÝ §¢¢n ½ -nÏ Ó en [§¢eæ Ïn½ -§æÏ ·§ÓÝæ nÏ n¢í§ðnÏ nÝÝÏn en §Ý íAÝ §¢ nÝ 9 G a 0 0 !§Ón n ÓÝ !0 !Ï ÏoeoÏ [ 2
n{ en 0nÏí [n - A[n /§QnÏÝ 0[ æ A¢ - ¯ööö× }×دö $/ ;
AÝn Ýn en eo·©Ý enÓ [A¢e eAÝæÏnÓ a äöÙöäÙ¯×
!$0 !nÝô .ænæ næ½ /n[ ½ {n n en o¢A nb ÝÓ ÝÏíïb ío ½ ¢e Ó·½b Ø Ù Ón ½b Ïo{½ nï onÓ½ §¢¢n Ïo æ ¢oÏAݽ Ón §¢ [A·A[ ÝoÓ½ 2o ½ n¢ÝÏn ¯ä ßö nÝ ¯ Aæ öؽsö½öؽ}}½ä£ ×£ä××Ø×öö
!$0
/ 4" - <0 02 0 / 4; -$4/ 2/ 9 4; $! ½
$"2 2 / öؽß}½ß£½¯}½ö
0§[ eoÓA A¢ÝA n Ón[Ý 2§æ
nÏ[ n ¢[AeÏn n¢Ý 2n[ ¢ Äæn nÝ [ A¢Ý nÏ $- / 2 4/0 ï·oÏ n¢[n nï onÙ{§Ï AÝ §¢ G §æÏ 0A A Ïn Ón §¢ [§ ·oÝn¢[nÓ 2o ½ öؽäß½ä ½äؽ}Ø ×£¯×s×£öö
0§[ eoÓA A¢ÝA n Ón[Ý 2$4 /n[ nÏ[ n ·§æÏ
2/ " n¢ ¢eæÓÝÏ n ¢ÓÝA AÝ §¢ en [ A¢Ý nÏÙÏo·AÏA Ý §¢ nÝ n¢ÝÏnÝ n¢ AÝoÏ n ½ -§ ðíA n¢[n en A¢eon½ 2o ½ öؽäß½ä ½äؽ}Ø !$0
"§æÓ Ïn[ nÏ[ §¢Ó ·§æÏ æ¢ oÝAQ ÓÓn n¢Ý Ó§[ A en !§Ón n "2 "2/ 2 " -$ <9 "2 ¹ Ù º
2n ·Ó · n ¢ [[§ÏeÓ [§ n[Ý {Ó /0 -§ÓÝn G ·§æÏí§ Ï ÏA· en n¢Ý½ ! ÓÓ §¢Ó a Ó§æÓ ÌAæÝ§Ï Ýo en Ìo[§¢§ nb í§æÓ Aínô ·§æÏ Ó Ó §¢ A nÓÝ §¢ Ýn[ ¢ Äæn enÓ QC Ý n¢ÝÓ nÝ n Óæ í Ïo n n¢ÝA Ïn½ -ϧ{ a 0§æ· nÓÓnb e Ó·§¢ Q Ýob Ón¢Ó enÓ ÏnÓ·§¢ÓAQ ÝoÓb eæ ÝÏA íA n¢ Aæݧ¢§ n½ A·A[ Ýo G ÝÏAíA nÏ n¢ ·AÏÝn¢AÏ Aݽ -nÏ Ó ¢e Ó·n¢ÓAQ n½ ï·oÏ n¢[n ¢ æ en } A¢Ó eA¢Ó æ¢ ·§ÓÝn Ó A Ïn½
§¢¢A ÓÓA¢[n ¢e Ó·n¢ÓAQ n eæ Ón[§¢e «æíÏn QCÝ n¢Ý nÝ n¢ ·AÏÝ [æ nÏ enÓ e§ A ¢nÓ o n[ÝÏ [ Ýob ÓA¢ ÝA Ïn nÝ Ïo n n¢ÝAÝ §¢½ - r[n G {§æÏ¢ Ï a [æÏÏ [æ æ í ÝAnb nÝÝÏn A¢æÓ[Ï Ýn en §Ý íAÝ §¢ ¢e ÄæA¢Ý [ A Ïn n¢Ý n ·Ï§ nÝ ·Ï§{nÓÓ §¢¢n Ïn[ nÏ[ o½
§¢ÝA[Ýa nÏæ··nÏÝOAÏ nneæÓA æݽ{Ï ×£ßä ×äöö
!$0
/4 !$ ! / < /n[ nÏ[ n ·§æÏ [ÏoAÝ §¢ en ·§ÓÝn 0$" / 0-$"0 ! "2 " " ÓnÏA [ AÏ o eæ Óæ í b en Ìn¢ ÝÏnÝ n¢ nÝ enÓ Ïo·AÏAÝ §¢Ó enÓ AÝoÏ n Ó Á ä o n[Ýϧ Ýn[ ¢ Äæn Aín[ nï·oÏ n¢[n½ ¢í§ðnÏ 9 nÝ ! G [Ïæe §OîA¢Ae§§½{Ï ×£ £¯ö}öö
×£ßäØØööö
!$0
A n Aín[ nï·½b [ nÏ[ n næÏnÓ en o¢A n nÝ Ïn·AÓÓA nb Ón[ ÝnæÏ 2 §¢í n <æÝô½ nÓæ A[ [n·Ýo½ 2o ½ öØ½Ø ½ß ½} ½× ףߣ}s¯öö
42/ 00 2 4/0
Ó 2 9 2
! " / 0 /9 4/¹0 º ÄæA { o¹nº ·§æÏ ¢§ÝÏn /nÓÝAæÏA¢Ý G Ýn ·Ó ·AÏÝ n §æ ·§¢[Ýæn n n¢Ý /nÓÝAæÏA¢Ý 0n nÝô æeîn nÏÓÝÏA n ß b
ØØß}ä ϧ ϧÓÓn ¢ 2o ½ öö £ Øs£s ×}£ößöØ ×£ß }ØØöö
4; ! $4/ æïn Q§æÏ
0§[ oÝo æïn Q§æÏ n§ Ón en
§¢ÓÝÏæ[Ý §¢ !oÝA Äænb Ïn[ nÏ [ n ·Ï n¢ÝÏon oe AÝnb n¢
b 0 //4/ / ! 2 /½
nÓ[Ï ·Ý { eæ ·§ÓÝna ÓÓn Q nÏb Ó§æenÏb n{{n[ÝænÏ enÓ §¢ÝA nÓ½
§ ·oÝn¢[nÓ ÏnÄæ ÓnÓa
-b n[ÝæÏn en · A¢b nï·oÏ n¢[n nï onb í A¢Ýb Ï §æÏnæïb ¢ o ¢ næïb ·Ïo[ Ó nÝ Aeϧ ݽ [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×£¯ £}ööö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½ 0A¢Ó Ïo·§¢Ón en ¢§ÝÏn ·AÏÝ A·ÏrÓ ßö §æÏÓb ínæ nô [§¢Ó eo ÏnÏ Äæn í§ÝÏn [A¢e eAÝæÏn ¢ÌA ·AÓ oÝo ÏnÝn¢æn½ ×£¯ £}ööö
æïn Q§æÏ 4Ï n¢Ý y /nÓݽ 0 / Aæ ·nÏÓQnÏ b Ïn[ ½ æ¢ 0 /9 4/ ¹0 º G Ýn ·Ób eæ æ¢e Aæ ín¢eÏne b en ¯¯ ßö G ¯} ßö nÝ / 0-$"0 0 b eæ æ¢e Aæ ín¢eÏne b en £ G ¯} ½
n A¢e§¢Ó ·nÏÓ§¢¢nÓ nï·oÏ n¢ÝonÓb e · © onÓb Q§¢¢n ·Ïo Ón¢ÝAÝ §¢ nÝ o §[æÝ §¢ n¢ {ÏA¢ ]A Ó½ ¢í§ðnÏ 9 Á · §Ý§ Ga î ðQÏAænÏO A ½[§ §æ nÓÝ nÏÝÏAínÏÓ×××O A ½[§ ×£ä}ßß×öö
×£ ö}ö×öö
×£ßØs£äöö
!$0
// 4/ n{{n[Ýæn ÝÏAíAæï en [AÏÏn A n Á ·nÝ ÝÓ ÝÏAíAæï½
ní Ó ÏAÝæ ݽ 2o ½ öؽ×ß½ßß½£ö½×ß
×£ £sä¯öö
!$0 ÏÝ ÓA¢ Ïo·AÏn [ A ÓnÓ nÝ {Aæ Ýnæ Ób ·A A nb [A¢¢A nb Ý ÓÓæÓb ín §æÏÓb Ó A b [æ Ïb ݧæÓ ÓÝð nÓ en {AæÝnæ Ó nÝ [ A ÓnÓ½ ní Ó ÏAÝæ Ý G e§ [ n 2o ½ öß½s×½Øä½ä}½ö£
æïn Q§æÏ -n¢Ó §¢ ·§æÏ A¢ Aæï Aæ æïn Q§æÏ [ nÏ[ n G n¢ A nÏ 4"¹ º /2 0 " ·§æÏ n¢ÝÏn Ý n¢ÙÏo·AÏAÝ §¢ÓÙÏo¢§íAÝ §¢ÓÙ AÏe ¢A n ·§ ðíA n¢Ý nÝ §Ý ío ¹äö ÙÓn º 4"¹ º 00 02 "2¹ º 9 2 / " / e · © o¹nº ¹§æ {§Ï AÝ §¢ Ó A Ïnº ·§ ðíA n¢Ýnb oÝA¢Ý ¢ÝoÏnÓÓo¹nº AæÓÓ Q n¢ ·AÏ nÓ Ó§ ¢Ó enÓ A¢ Aæïb Äæn ·AÏ ÌA[[æn en A [ n¢Ýr n½ ÝÏn [AíA nÏ ¹ rÏnº en Q§¢ ¢ ínAæ ÓnÏA Ý æ¢ Aݧæݽ A enÓ[Ï ·Ý §¢ eæ ·§ÓÝn eÌ 9 nÓÝ ÓæÏ îîî½ AÓÓ n½ æ½ -Ï rÏn eÌn¢í§ðnÏ eA¢Ó nÓ n næÏÓ eo A Ó æ¢ 9b nÝÝÏn en §Ý íAÝ §¢ nÝ · §Ý§ Ïo[n¢Ýna o nÏn·n¢Ó §æ¢ AÓÓ nb Øö Ïæn en §¢¢ní§ n }£}ö Ýô !A a [ A¢ÝA O AÓÓ n½ æ ×£}ößä£öö
! " 0 /2 0 " 2 !$0 ÏÝ ÓA¢ nÓ·A[nÓ ínÏÝÓ n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï o A A nb AQAÝÝA nb ÝA n en A nÓb n¢ÝÏnÝ n¢b [ÏoAÝ §¢ nÝ Ïn Ón n¢ oÝAÝ en AÏe ¢Ó½ n í Ó nÝ eo· A[n n¢Ý ÏAÝæ ÝÓ Ó§æÓ s ½ 2o ½ ö×½sö½ßؽ£Ø½ s §æ öß½s×½}ä½Ø×½¯} ×s£ö¯¯äöö
!$0 /nÝÏA Ýo · AÝÏ nÏ ÝÏAe Ý §¢¢n · A Äæ ÓÝnb ÓoÏ næï n{{n[Ýæn ÝÏAíAæï½
rÄænÓ 04 A[[n·ÝoÓ½ 2o ½ öؽØö½×ä½ß×½s£
×£ Øöö¯öö
×£ × ×¯öö
!$0 2§æÓ ÝÏAíAæï ÓæÏ Ý§ ÝæÏnb ·nÝ ÝÓ nÝ Ï§Ó ÝÏAíAæïb eo·A¢¢A n ÏA· enb öؽ¯s½Ø£½×s½ßs Ùöß½s×½}ؽö¯½×} ×£ ×}sßöö
0 /9 0 - /0$"" !$0
A n ÓoÏ næÓnb ¯ö A¢Ó eÌnï·½b ·AÏ A¢Ý ÝA n¢b Ïn[ ½n · § [ nô ·nÏÓ§¢¢n eo·n¢eA¢Ýnb ¢§æÏÏ nb § on½ 0n[ݽ 2 §¢í n nÝ n¢í½ öؽß}½£}½s}½ßØ ö ½}ؽߣ½¯}½×£ ×£ös ××öö
!$0 /nÝÏA Ýo QCÝ n¢Ý n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï en ÝA· ÓÓnÏ nb ·n ¢ÝæÏnb Ó§ AÝ §¢b ·AÏÄænݽ 04½ 2o ½ öؽß}½¯¯½äs½öØ ×£¯ös öö
!$0 ÏÝ ÓA¢ nÓ·A[nÓ ínÏÝÓ {nÏA Ý Ý§æÝ ÝÏAíAæï eÌAQAÝÝA n eÌAÏQÏnÓb o A A nb ÝA n en A nÓ nÝ ¢nÝݧðA n en AÏe ¢Ó½ QÏn en Óæ Ýn½ 2o ½ öß½s×½}ä½}£½s×
!$0
A nb } A¢Ób · æÓ en ßö A¢Ó eÌnï·½ n¢ ÝA¢Ý Äæn §æínÏ¢A¢Ýn nÝ Aæï A Ïn en í nb íÓ ·Ï§·Ón ÓnÓ ÓnÏí [nÓb o¢A nb Ïn·AÓÓA nb ·Ïo·A½ Ïn·AÓb [§æÏÓnÓb ݧ nÝÝnÓb n[ÝæÏnÓb ·Ï§ n¢AenÓ½ 2 §¢í n nÝ n¢í½ 2o ½ öؽ ß½sؽßؽßö
×s£Øäs öö
×£ ä×Øäöö
×s£ßäs×öö
$ / 0- <0 /$"2 /0
!$0 ! ¢ ÓnÏí [nÓa ¢nÝݧðA n [§·Ï§b ÝA· ÓÓnÏ nb ·n ¢ÝæÏn ÓA¢ ÝA Ïnb AÏe ¢A nb nÝ[½½½ 2o ½ öؽ×߽ߣ½Øß½ßØ
æïn Q§æÏ
-CÝ ÓÓnÏ n $ ! "" 0½G½Ï½ ½ /n[ nÏ[ n
$ $ 2 / ¹ Ù{º $4 " / ¹ Ù{º 2/ 2 4/ ¹ Ù{º 9 " 4/ ¹ Ù{º
b Aín[ nï·oÏ n¢[n Ïn[ÏæÝn n¢ÝO·AÝ ÓÓnÏ n §{{ A¢¢½ æ
×£¯×£öäöö
×£äsöä¯öö
!$0 -AÏÝ [æ nÏ ·Ï§·§Ón G ÏnÝÏA Ýo ·AðÓA ÓÝn §æ AÏe ¢ nÏb n¢ÝÏnÝ n¢ ¯} ÙÓn A ¢n½ §¢ÝA[ÝnÏ n öؽß}½ß£½¯}½ö
æïn Q§æÏ æÏnAæ [§ ·ÝAQ n nÝ Ó§[ oÝo en e§ [ AÝ §¢ /n[ nÏ[ n $!-2 20 nï ob ÌA¢ A Ó nÓÝ æ¢ Aݧæݽ ¢í§ðnÏ nÝÝÏn en §Ý íAÝ §¢ nÝ
9 G æï½ÓnÏí O·Ý½ æ
!$0 yyyyyy 20 ½2½ 2/ / yyyyyy 0- 02 0 2$ 24/ 0 2 // 00 0b 0 2 2/ 9 4; Ì "2 / 4/ N / 2 $" 2$ 24/ 0a [§æínÏÝæÏnb ô ¢ ænÏ nb [ AÏ ·n¢Ýnb ÝÏA Ýn n¢Ý en [ AÏ ·n¢Ýnb §æÝÝ rÏnÓb [ n ¢onb ¢nÝݧðA n AæÝn ·ÏnÓÓ §¢b ·n ¢ÝæÏn oÝA¢[ nb ÝÏA Ýn n¢Ý ðeϧ{æ n nÝ A¢Ý §æÓÓnb Ó§ AÝ §¢ en [§ Q nÓ ¹A Ïoo / º N 0a [Ïo· Ó G ÌA¢[ n¢¢n ¹ÓAQ nb [ Aæïb [ n¢Ýºb [Ïo· Ó ÏoÓob { ¢ Ý §¢Óa ÝA §[ ob Aíob QϧÓÓo½½½b ÏnÓÝAæÏAÝ §¢ en · nÏÏnÓ N 2 // 00 0a ÏoÓ ¢o oÝA¢[ n A¢Ý eoÏA·A¢Ýnb { ¢ Ý §¢Óa §ÄænÝÝn en · nÏÏnb AÏQÏnb ÄæAÏÝô½½½ N 2/ 9 4; Ì "2 / 4/a n¢æ ÓnÏ nb · CÝÏnÏ nb ·n ¢ÝæÏnb ÝA· ÓÓnÏ n nÝ ·AÏÄænÝ / "2 "" yyy
ní Ó ÏAÝæ Ýb ¢Ì oÓ Ýnô · æÓ
$"04 2 ? "$40 4a öß½}×½äs½}×½ öØ½× ½}ؽ}߽߯ §æ [§¢Óæ Ýnô ¢§ÝÏn Ó Ýna yyyyyyyyyyy îîî½ ÝÏAQnϽ{Ï yyyyyyyyyyyy
$/! 2 $"0
$ / 0 $/! 2 $"
!$0 -/$2 2 $" / --/$ §Ï AÝ §¢ -/$ n¢ ä¯ö næÏnÓ e§¢¢A¢Ý A [AÏÝn ·Ï§{nÓÓ §¢ ¢n n eæ ¯ß !AÏÓ Aæ ä} íÏ äö¯× 0 $/! 2 $" öß½s×½×ö½ß佯ö [§¢ÝA[ÝO nÓ[½{Ï nÓ[½{Ï ×£äö¯¯ööö
×£ö×s}Øöö
!$0 ¢ÝÏn·Ï Ón [§æínÏÝæÏnb [ AÏ ·n¢Ýnb ô ¢ ænÏ nb Ýæ nÓb AÏe§ ÓnÓb ÝÏA Ýn n¢Ý en [ AÏ·n¢ÝnÓb §æÝ Ý rÏnÓ ô ¢[ nÝ -9 b ¢nÝݧðA n -b ·n ¢ÝæÏn {A]Aen nÝ Ý§ ÝæÏnb oÝA¢ [ o Ýo½ ní Ó nÝ eo· A[n n¢ÝÓ ÏAÝæ ÝÓ½ 2o ½ öß½s×½ßä½Øß½}¯ §æ öؽ ß½¯£½öä½££ ×£¯ö ösöö
!$0 /2 0 " n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï
/- "2 $49 /24/ ? " 4 / 0$ 2 $" ! $"" / b ÏAíA n n¢Ý en {A]AenÓb ¢nÝݧðA n AæÝn ·ÏnÓ Ó §¢ ݧ ÝæÏn nÝ {A]Aen½ -n ¢ÝæÏn · AÓÝ { on½ ¢ÝnÏín¢Ý §¢Ó ÏA· enÓ ÓæÏ ·nÝ ÝÓ nÝ Ï§Ó ÝÏAíAæï½ n í Ó nÝ eo· A[n n¢ÝÓ ÏAÝæ ÝÓ½ 2o ½ Aæ öؽØ߽د½¯Ø½¯× §æ öß½s×½}ä½ä}½}ß½ 2/ 9 4; / "2 "" ½
!$0 2§æÓ nÓ oÝ nÏÓ en A 0o[æÏ Ýo -Ï íon 2 ÝÏn Ï nA¢Ý en 0o[æÏ Ýo -Ï íon n¢ ä × næÏnÓ 2 ÝÏn 9 -ϧÝn[Ý §¢ ÏA··Ï§ [ on n¢ ä¯ö næÏnÓ 2 ÝÏn 9 !A ÝÏn [ n¢ n¢ 0o[æ Ï Ýo -Ï íon n¢ ä¯ö næÏnÓ .- nÝ Ù§æ 00 - ݧæÓ nÓ § Ó 0 $/! 2 $" 2o ½ öß½s×½×ö½ß佯ö îîî½ nÓ[½{Ï ×£ä¯}£×öö
!$0
nÏ[ n Ù
ÓæÏ n Ón[ÝnæÏ en 2 $"9 b Ýn ·Ó [§ · nÝb íA[[ ¢AÝ §¢Ó §Q Aݧ ÏnÓ G §æϽ - æÓ næÏÓ ·§ÓÝnÓ G ·§æÏí§ Ï½ ¢í§ðnÏ [A¢e eAÝæÏn ·AÏ A Ga [ AônÏAO æ¢Aæ ݽ[§
æïn Q§æÏ "2 / ! / 4Ï n¢Ý y 0$ 4-/ 02 "2 / ! Ïn[ÏæÝna 00 " 2 4/0 Ó[ o AÓ o n[ÝÏ ÄænÓ½ !$"2 4/0 [ Aæ{{A n nÝ ÓA¢ ÝA Ïn½ / $/ 02 0 2/ "0 0n ·ÏoÓn¢ÝnÏ Aín[ 9 Aæa £ö £ b Ïæn en A QoÏAÝ §¢½ ßs}ö 0 " §æ Ýo ½ Aæ ¹ööß}äº }ß½öؽ£Ø
!$0 æݧ n¢ÝÏn·Ïn¢næÏ ÓoÏ næï ·Ï§ ·§Ón ÝÏAíAæï en ·A· nÏÓ ·n ¢ÝÓ ·n ¢ÝæÏnb ·§Ón ÏnípÝn n¢ÝÓ en Ó§ nÝ ·AÏÄænÝ ½ ní Ó ÏAÝæ ݽ 2ÏA íA Ó§ ¢o½ 2o ½ öؽ×}½¯¯½Øs½Øs
!$0 0Ýo / 4 4½ 9oÏA¢eAÓ H -nÏ § AÓ½ AQÏ [A¢Ý §ÏÏA ¢½
A¢Ó n [AeÏn en Ó§¢ nï·A¢Ó §¢½
nÏ[ n --/ "2 ! "4 0 / ¢í§ðnÏ 9 a ×b Ïæn en A rÏn }ׯ ö "$//$< 9 " 4/ §æ [§¢ÝA[ÝO ÏAæA æ½[§
×£ ssß öö
×£ßä}ä öö
×£äsߣ}öö
×£ ä}}£öö
×£ ×}ßØöö
×£ä×Øö¯öö
½
15
Samedi 4 Février 2 0 1 7
Ó 02 9 -$4/"$40 0 4" 0
-ϧ{½ e§¢¢n $4/0 ·AÏÝ [æ nÏÓ en ! 2 0b ÝÓ ¢ ínAæï æÓÄæÌG A Ón[§¢en½ 0n[ݽ 2 §¢í nÙ!nÝôÙ !§ðnæíÏn½ 2o ½ ·Ï Ïn¢Ón ¢n ÝÓ½ 2o ½ öؽ×ß½öؽ££½¯ö ×s× }£öö
-ϧ{½ ð[onb ÏAÝÝÏA·A n nÝ Óæ í ݧæÝnÓ AÝ rÏnÓ½ ¢ r nÙ ßr na AÝ Ób {ÏA¢]A Ób A n eb A¢ A Ó½ ¢ Ón[§¢ena AÝ Ó½ ¢ ¯rÏna {ÏA¢]A Ó½ -Ïo·A / 9 2½ 2o ½ öؽ×s½ß£½×ß½ö¯
§ Ó en [ Aæ{{A nb Ón[b íÏA Ó§¢ } ÓÝrÏnÓ ¢ b ÏA𧢠ä} AÏ¢ð½ .æAÏÝ nÏÓ nÝ Ï§¢e ¢Ó [ p¢n nÝ [ AÏ n½ ¢ ÄæAÏÝ nÏ en }ö [ }ö n ÓÝrÏn½ 2o ½ öؽs×½ä×½ }½Ø×½ 2o ½öß½sä½ßß½s ½×}½ ×£ö äدöö
9 " ¯ [æ Ó ¢n o o n¢ÝÓ ;ä b ¯ ÓA n G A¢ nÏ n¢ [ ½ AÓÓ {b ¯ QæÏnAæÁ í ¢ ÓÝð n Ïo n¢[nb n¢ [AÓ eÌAQÓn¢[n A ÓÓnÏ nÓ ÓA n Ýo öؽss½ }½sä½ös ×£ ×ös×öö
! 2 / -/$ 00 $""
×£ } ØØöö
"$0 ! 0 0 2 0
"0 9eÓ [ §ÝÓ / / 2 /94 / "b íA[[ ¢oÓb ·æ[oÓb ¢Ó[Ï ÝÓ §{b C n nÝ {n n nb en [§æ næÏ {Aæín [ AÏQ§¢¢o½ "´ ·æ[na ä}öäØs}öö£×}ä}ö nÝ ä}öäØs}öö£×}ßäß½ "´0 ÏnÝa }öä}s× £Øööö¯ ½ A[ ÝoÓ en ·A n n¢Ý½ 2o ½ öß½sä½}ä½×¯½}Ø Øsö
2/ 9 4; -4 0 [ rÝn nÝ ín¢e AÝoÏ n Ó îîî½næϧ·n Ý·½[§ ×ss }söö
2$ 0 / 2 2$ 24/ b 0$ 2 $"b- "" 4; 24 0 n¢ ·Ï§ín¢A¢[n e Ïn[Ýn en ÌæÓ ¢n½ îîî½eæ A ½ æ 2o ½ ¹ööß}äº äؽ}¯½ss½äö ×£ßä¯×¯öö
20 9 /0
×£¯}öØ£öö
ÏoÓnÏínÏ [ §ÝÓ nÏ nÏ n A¢e ¢oÓ n ßöÙ¯äÙ¯Øb e Ó·§ { ¢ {oí ¯×bä!b b íA[b ÝAݧæoÓb $ b ·æ[n rÏn £s¯¯s££ööößöß}£b $ äö¯Øö Ø×Øß äö¯Ø ¯ 2o ½ öؽØß½äؽ}ß½ £ söö ×£ Øsׯöö
/!
2 0 a !næQ nÓ A¢ [ n¢Ób Q Qn §ÝÓb ÝAQ nAæïb ·n¢ eæ nÓb æÓÝÏnÓb ϧ ÏÓb AÏ n¢Ýn Ï nb o Aæï en §¢ îðb §ænÝÓ A¢[ n¢Ób [AÏÝnÓ ·§ÓÝA nÓ½ /$ "2 nÝ Óæ[[nÓÓ §¢Ó [§ · rÝnÓ½ 2o öؽö£½ss½ßؽد 2o ½ öß½sä½}ß½ ß½}ö ××ׯ¯}¯öö
9n¢eÓ A· ¢Ó {nÏ nÏÓ ¯} · r[n 2o n¢ Ó§ Ïon 2o ½ öß½sä½}ö½}£½ä£ ×s×} Ø öö
2/ 9 4; 2
$/ 2 $" / " 9eÓ 4! / 9 ÓA¢Ó ·A nb íÏA Ó§¢ ·§ÓÓ Q n G ·AÏÝ Ï en ¯ö ÓA[Ób } n ÓA[½ 2o ½ öß½} ½Øä½}}½ä¯ §æ 2o ½ öؽ×}½££½Øö½Øs
2 $!-2 "2b næ Q nÓb Q Qn §ÝÓ A¢[ n¢Ób Qϧ [A¢Ýnb §Q nÝÓ en [§ n[Ý §¢b en eo[§ÏAÝ §¢b en í ÝÏ ¢nÓb íÏnÓ A¢[ n¢Ób Óæ[[nÓÓ §¢Ó [§ · r ÝnÓ ½½½ 2o ½ öؽö£½£×½ö£½¯ß 2o ½ öß½sä½}ß½äؽ}× ××sß}¯äöö
[ rÝnb í§ ÝæÏnb [A §¢b A [ ¢n A Ï [§ nb A[ ½ÝÏAíAæï ·æ Q [Ób p n A[[ en¢Ýonb §æ 0½ 2o öß½s×½äs½}׽أ §æ öؽ߯½äؽ ×½}s ×s}× ×¯öö
×£¯ßäsäöö
42/ 0-
00 $4/" ½ -nÝ Ý Q nÏ n¢ ÏA¢[ n § Ýo½ 2§æÓ nÓ §æÏÓ n¢ A¢í nÏÙ{oíÏ nϽ ·AÏÝ Ï en ¯ß} [AÓÓn [ϧæÝnÙ eo næ¢nÏ [§ ·Ï Ó½ öؽ ؽä}½Ø߽أ½
$ 2 $"" 4/ 2 / " 0 9 "0 en §ÏenAæïb §æÏ § ¢n §æ A ·A ¢n p n ÝÏrÓ í næï §æ QæíAQ n½ 9 næï A [§§ Óa § ¢A[Ób Ï A ¢A[Ób / æ b AÏÝÏnæÓnb -§Ï ݧÓb nÝ[½½º½ -A n n¢Ý [§ ·ÝA¢Ý½ 2o ½ öؽ×ؽös½× ½Øö
×s×ä Øäöö
×s£ß £öö
4 00 /0
2 "2 .4 2 0 /$ "2 0 $ $" " Ì4" -/$b / "2 4 ! 4/ -/ ;b - ! "2 04 2 b 9 4" / 00 ; ! 4 0 " "0b / "2 / b - " 4 0b
/ $"0b 02 24 0b - 2 9 // 4!b ½½½ 2 4;b "02/4! "20 !40 .4 9 $ $" 0b 9 $ $"0b 0 ;$- $" 0½½½ $4 20 " "0b 2/ "0b 9$ 24/ 0b -$4- 0½½½ 2$42 $ 2 $" - 0
!$"" b 2 ! / 0b !$"2/ 0b /2 0 -$02 0b 9/ 0b ! 2 / b 0.4 0b 0 / 0b $"" 22 0b ! 0½½½ ! /$.4 " / b $ 20 0 "
- ! "2 / - 2 / 24 2b -/ ; "2 2$42 $" 4// " ½ " 9 " ? - 40 0 "0 "$40 $"04 2 /½ 2 a öؽös½×¯½×}½Øö 2o ½ öß½}×½äs½£Ø½£ä
"2 .4 2 0 /$ "2 0 02 - " : "/ 4" -/$ 9$2/ 0 /9 0 - $! / 24 2 ! "2 2 / 2$40 $ 20 " "0b - ! "2 !! 2½ - " 4 0b / $"0b !$"2/ 0 -$ 2 -$ " 2b ! 4 0b 2 4;b $4 20a -$4- 0b 9$ 24/ 0b
! $"0b 2/ "0 2½½½ 0 4 -24/ 0b / "2 / b - 2 0 9 // b b
4!b / 02 / b
/2 0 -$02 0b - $2$0b 9/ 0b "" 0b - 0 !$"" b ! " 0 / / b "02/4! "20 !40 .4 ¹9 $ $"0b 9 $ $" 0b 0 ;$- $" 0b - "$0½½½ºb ! 2 / b 0.4 0b - 0b 0 / 0b $"" 22 0b ! 0b 0 4 "4! /$ -$4/ 9 " / 4 ! 4/ -/ ;y $ " × $4/0 04/ × !Ͻ 02 - " : "/ 2o ½ öؽö×½£}½ä£½s
9 "2 0 4 / 0
×£}¯ö ßöö
9 "2 0 9 /0 0
×s£Øs}£öö
/n[ < $$2 en [A{o Aín[ §¢¢AðnæÏb ÓÝð n §¢ô ¢ b Q§¢ §æ AæíA Ó oÝAݽ Ý -- 4/
/b Ïo[n¢Ý §æ A¢[ n¢ p n n¢ ·A¢¢n 2o ½ öؽßö½äö½ß ½ä} ×s££×Øööö
[ rÝn AÏ § ÏnÓb Qæ{{nÝÓb [ A QÏnÓb Q Qn §ÝÓ A¢[ n¢Ób eoQA ÏAÓÓn Óæ[[nÓÓ §¢Ó½ 2o ½ ö×½s£½sö½£Ø½£Ø
9n¢eÓ Q§ Ó en [ Aæ{{A n ݧæÝn ÌA¢¢on ÇÄæA Ýo ·Ï§{nÓÓ §¢ ¢n nÇ n¢ ¯ §æ [§æ·o ÓæÏ n ÓæÏn½ íÏA Ó§¢ ¢ A n Ø ÓÝr ÏnÓb ö AæݧæÏ en §¢Ý§ð½ 0oÏ næïb ·§¢[Ýæn ½ 2o ½ öß½sä½s}½ ö½ ß 9eÓ $ 0 4 ¹ p¢nb pÝÏnb AÏ nº½ ¢ ¯ a Øö ½ }ö [ a Øä ½ ßß [ a Ø §æ ä} [ a ×ä ½ § Ó Ón[ ݧæÝn ÌA¢¢on½ íÏA Ó§¢ [§ ·Ï Ón Ó ¢{oÏ næÏn G äö Ó ÓæÏ Ón[ݽ æ¢Ý ¢ ½ 0 Óæ·oÏ næÏ G äö Ób Óæ·· ½ Ón §¢ e ÓÝA¢[nÓ½ 2o ½ öß½sä½}ö½¯}½¯¯ ×sss} ¯öö
×£äsö££öö
[ rÝn næQ nÓ n¢ · ¢b ÝÓ §ÏÏA ¢b §ænÝÓb ·n¢eæ nÓ e ÓÄænÓb ÝAQ nAæïb Óæ[[nÓ Ó §¢Ób ݧæÝ §Q nÝ AíA¢Ý ¯£}ö½ 2o ½ öß½sä½}s½sß½×Ø ×£ äßsØöö
9 "2 09$ $"2 / 0
×s×}ß× öö
Ï [æ ÝnæÏ 9eÓ - 2 AÏ §ÝÝnb ¯ö nÓ ä} Ó G 9§ nÏA¢ n nÓ ! ¢nÓ½$æínÏÝæÏn nÓ AÏe Ób nÏ[Ïne Ó nÝ ín¢eÏne Ób £ Ù¯ä nÝ ¯}Ù¯s ½ 2o ½ öؽs¯½£ ½¯ä½ß¯½ 2o ½ öß½sä½}ö½Ø¯½ä ×£äßööööö
9 Q§ Ó en [ Aæ{{A nb ÝÝnÓ §¢ b Ó[ ob {n¢eæ Á Q §¢Ó ä ½ íÏA Ó§¢ eÓ ÏA𧢠ö en 0Ý í§ e½ 2o ½ öß½s×½£¯½¯£½£ ×£äØ}ö}öö
[ ½ ßß2b }2b QA¢enÓ enÓÓ ¢onÓ [AÏÝnÓ ·§ÓÝA nÓb íÏnÓ A¢[ n¢Ób §ænÝÓ Ý§æÓ ÓÝð nÓ o·§Äæn½ 2o a öß½s×½ßö½s£½ß} §æ 2o a öؽs£½Øؽäs½ß}
-ϧ·Ï oÝA Ïn {§ÏnÓÝ nÏ íeÓ $ 0 4 Á / $"" 22 0b n¢ ßß §æ }ö½ -§ÓÓ Q n n¢ ·nÝ ÝnÓ ÄæA¢Ý ÝoÓ½ 2o ½ öؽ¯ ½ä׽ׯ½Ø£ ×£ ß }×öö
×£}ö䣣öö
9 /0
// 0 en A Ó§¢Ób A··ÝÓb [§ nÏ[nÓb ݧæÓ §[Aæïb ݧæÓ næQ nÓ½ ÏAÝæ Ý Ó Ïo[æ·oÏAÝ §¢½ 2o ½ öؽ }½}}½ßؽss
oQAÏÏAÓ A Ó§¢Ó [§ nÏ[nÓ Óæ[[nÓÓ §¢Ó nÝ[½½ n¢¢n G e Ó·§ Ó Ý §¢½ 0ÌAeÏnÓÓnÏ ¢ÝnÏín¢Ý §¢ n¢§ Ý 2o ½ öؽs ½Ø}½s¯½}ö §æ 2o ½ öؽäs½Øؽ×s½ß}
×£}öØä£öö
×£öö×Ø öö
'! +* ! #!+&*&!+, &
!+' '- '
$!! 00 / 0 -/ 0 4/0 9 "2 0 4 / 0
. ". (....
½
16
Samedi 4 Février 2017
$!! 0
4" $" 02 / 24 2 ! "2 2 0 "0 4 4" " ! "2 a Ïn[nínô æ¢n ÓÝn en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ nÓ ·AÏ [§æÏÏ nÏ e Ó[ÏnÝ Aín[ ¢§ÝÏn e§[æ n¢ÝAÝ §¢½ /!$" æ¢ Äæn n¢Ý ·§æÏ Ïn AÝ §¢ eæÏAQ n eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢½ ä} Ïæn -AÓÝnæÏ }×ööö ! 2? ¹ n·æ Ó · æÓ en äö A¢Ó n¢ !§Ón nº ¯ö A n¢[nÓ G í§ÝÏn ÓnÏí [n½ îîî½A n¢[n AÏ §¢ n½{Ï n "´¯ eA¢Ó A Ïo §¢ n¢ ÝnÏ n eÌA n¢[nÓ nÝ en ÓæÏ{A[nÓ ·æQ [ ÝA ÏnÓ½ 04/ ! "
- ! "2 / 24 2 2 0 "0 " ! "2 9$2/ $! 2o ½ öß s× Ø} د ØØ ×s£ßØ£}öö
½ }Ø A¢Ób ¯bsö b Q§¢ [AÏA[ÝrÏnb A A¢Ý eA¢ÓnÏb Ón QA AenÏb nÝ QÏ [§ nÏ Ïn[ ½ [§ ·A ¢n A ÏoA Q nb n¢Ý nb ·Ï Ïn AÝ §¢Ó ÓoÏ næ ÓnÓ nÝ Qn n [§ · [ Ýo½ [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×£ö£ö¯£öö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½ ×£ö£ö¯£öö
0oQAÓÝ n¢b ßs A¢Ób ¢§¢ {æ ½b ¯b×} b ðnæï Q næÓb [ nínæï [ CÝA ¢Ób Ó ¢[rÏnb [A nb A{{n[ݽb G Ìo[§æÝnb A A¢Ý [ ¢ob QA AenÓb ¢AÝAÝ §¢b [ ½ ½ ßöÙ}ö A¢Ób p n ·Ï§{ b Aín[ ·nÏ Ób ÓA¢Ó n¢{A¢ÝÓ½ 2 §¢í n nÝ n¢í½ -AÓ ÓoϽ ÓÌAQÓݽ 2o ½ öؽ×ö½£¯½ös½ö} ×£¯s×ä£öö
"$49 4 ß "0 a / " b 09 2 2 0-$/2 b A ÏoAQ n · ðÓ Äæn n¢Ýb ·§ÓÓren æ¢n nï[n n¢Ýn ð r¢n en í n yyy 2n[ ¢ [ n¢b [o QAÝA Ïnb ÓA¢Ó n¢ {A¢Ýb ¢AÝæÏn nÝ §Ï A¢ Óob oÝæenÓ Óæ·½b í§æÓ n¢ÝÏA ¢nÏA eA¢Ó æ¢ Ý§æÏQ §¢ eÌA[Ý í ÝoÓ Ó í§æÓ n Ó§æ A Ýnô½ 9§æÓ a en ä} G ß}A¢Ó n¢í ϧ¢b { er nb nÝ AðA¢Ý [§ n æ æ¢ nÓ·Ï Ý §æínÏÝb í§Ó n¢{A¢ÝÓ oín¢Ýæn Ó Ónϧ¢Ý Q n¢ín¢æÓ½ /o{½ösös¯ß}} /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ
"$49 4 }£ "0 a $!-/ "0 b0<!- 2 .4 b - -$/2 / $ 2 .4 /
"0 9$2/ 9 b n{ eÌn¢ÝÏn ·Ï Ónb íA Q n¢Ý©Ý ·AÓÓnÏ A A ¢ G Ó§¢ { Ó½ - ðÓ Äæn A ÏoAQ nb e í§Ï[ob n¢Ý b AÝÝn¢Ý §¢¢o nÝ en A Ó · [ Ýo½ n nÓ íA[A¢[nÓ nÓ í§ðA nÓb nÓ QA AenÓ nÝ A ¢A ÝæÏnb nÓ Ó§ÏÝ nÓ ÏnÓÝAæÏA¢ÝÓb nÓ AÏÝÓb QÏ [§ nÏt 9§æÓ n¢ÝÏn } nÝ ØäA¢Ó n¢í ϧ¢b ¢AÝæÏn n nÝ Ó ¢ [rÏn½ /o{½¯Ø}䯯ö /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£ßØ ß}öö
"$49 4 Ø} "0b $ 0 0-$/2 2 $" 9 9 "2b ÏA¢eb Qn § nb [AeÏn [§ nÏ[ A n¢ ÏnÝÏA Ýnb Ó§æ A Ýn [§¢Ý ¢ænÏ G í íÏn ¢Ýn¢Óo n¢Ýb G ·Ï§{ ÝnÏ en A í n yyy ð¢A Äæn nÝ A{{n[Ýænæïb e í§Ï[ob en A ·nÏ Ó§¢¢A Ýo nÝ en A ݧ oÏA¢[nb Ó b ÏA¢e§b ¢AÝAÝ §¢tÓ§ÏÝ nÓ [æ ÝæÏn nÓb í§ðA nÓt 9§æÓ a Óð ·A nÝ ·oÝ A¢Ýnb en }} G Ø}A¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ }ööÙs× /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£ßØ Øöö
"$49 4 ØØ "0b 4 $4 Ì " b 02< b [AeÏn QA¢[A Ïn n¢ ÏnÝÏA Ýnb eæ ݧ ¢æÓ nÝ æ¢ nÓ·Ï Ý ·§Ó Ý {b A n A í n yyy í§Ï[ob [§ æ¢ [AÝ { nÝ e ¢n en [§¢{ A¢[nb eA¢Ón Q n¢½ 9 n AÓÓ§[ AÝ ín n¢Ï [ Ó ÓA¢Ýnb ÝÏrÓ [§ ·Ïo n¢Ó { nÝ A{ {n[Ýænæïb í§æÓ nÓ·rÏn { er n nÝ A A¢Ý A í nb æÓÄæÌG Ó§¢ C n n¢ í ϧ¢½ /o{½ £ös ØÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£ßØ }Øöö
"$49 4 ×ö "0 a / "
9$< 4/b $" "0 4/b nÓÝ Q ¢ æn yyy ¢ÝÏn·Ïn¢næÏ n¢ ÏnÝÏA Ýnb · ðÓ Äæn A ÏoAQ n nÝ Ó§ ¢ob æ¢n Qn n o¢nÏ n ·§Ó Ý ínb ÝÏrÓ { er n nÝ A{{n[Ýænæïb e í§Ï[ob æ¢ Ó§æÏ Ïn n¢ A nA¢Ýb í§æÓ n ÝϧæínÏnô [§ ·Ïo n¢Ó {b í§æÓ a §æínÏÝnb Ó§æÏ A¢Ýn nÝ A A¢Ý í§ðA nÏb æÓÄæÌG Ó§¢ C n n¢í ϧ¢½ /o{½ äö sØ ÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£ßØ ØØöö
×£ßØß×ööö
"$49 4 ä "0b "2 "2b -/ 9 " "2 2 e · § AÝnb Ón §¢ÝÏnÏA ·AÏ{A Ýn n¢Ý A A¢Ý yyy §[æ n¢ÝA ÓÝnb e í§Ï[ob QÏæ¢b ¢[n nÝ Ó·§ÏÝ { ¹ ð b ÏA¢e§b QAÝnAætºb ÝÏrÓ o ¢oÏnæï nÝ [§¢{ A¢Ý n¢ A í nb í§æÓ ·Ï§æínÏA Ó§¢ Ón¢Ó enÓ [§ ·Ï§ Ó nÝ eæ e A § ænb í§æÓ a oÄæ QÏon nÝ eð¢A Äænb Ó ·§Ó Ó Q n ·§ÓÓoeA¢Ý æ¢n [æÏ §Ó Ýo ¢ Ýn n[Ýæn nb n¢{A¢ÝÓ oín¢Ýæn Ó Q n¢ín¢æÓb en ß G A¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ !Øss¯Ø¯ä /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£ßØßs×öö
"$49 4 } "0b ! 2 -$0 b 2/ 0 " 24/ b ¯ ×sb QÏæ¢ Aæï ðnæï Q næÓb sö b í§æÓ n ÝϧæínÏnô ÝÏrÓ [§¢[ A¢Ý yy 2n[ ¢ [ n¢b [o QAÝA Ïn A Ó nï ·oÏ n¢[n en í n en [§æ· nb ÓnÏ í AQ n nÝ ÝÏAíA næϽ 9§æÓ a ¢AÝæ Ïn n nÝ §æínÏÝn ÓæÏ n §¢enb n¢í ϧ¢ ßØ ØA¢Ó½ /o{½ ää¯öss¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£ßØߣsöö
"$49 4 }ß "0 a $" 2 $" " / 4; ! $4/ $ 0b 4¢n Qn n ·ÏnÓÝA¢[nb n [ AÏ n enÓ ðnæï Q næÓ½ A nb oÄæ QÏo nÝ e ¢n en [§¢{ A¢[nb æ¢ íÏA [§¢{§ÏÝ en í n nÝ æ¢n Qn n A Ó§¢ A Ó Ón Ón¢Ý Ó Ónæ yyy n nÓ QA AenÓb í§ðA nÏb nÓ A¢ Aæïb A æÓ Äænb nÓ Ó§ÏÝ nÓ [ ¢o A nÝ ÏnÓÝAæÏA¢ÝÓt í§æÓ AÝ Ýn¢e n¢ÝÏn ö nÝ }} A¢Ó n¢í ϧ¢b ÓoÏ næÓn nÝ A{{n[ÝænæÓn½ /o{½ß äösÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ
"$49 4 ×× "0b 0-/ 2 4" b !$ /" b A AÏeo Ó§¢ æ §æÏ nÝ Ó§¢ eð¢A Ó n yyy ÏA¢eb ¯ s b ÝÏrÓ Óð ·A nÝ eÌæ¢n n¢Ý nÓÓn ¢AÝæÏn nb [ n{ en Ón[ÝnæÏ n¢ ÏnÝÏA Ýnb A n í§ðA nÏ Aín[ §æ ÓA¢Ó Ó§¢ [A · ¢ [AÏb A··Ïo[ n AæÓÓ A Q§¢¢n [ rÏnb n Ó §·· ¢ t 9§æÓ a §æínÏÝn nÝ ¢AÝæÏn nb n¢í ϧ¢ ×ö ×sA¢Ó½ /o{½ ä ä£/ < /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£ßØ sööö
"$49 4 sö "0 a -$4/.4$ " - 0 " $/ 9$ / "9
-/$ 2 / 9 0$" ÅÅÅ Ón Ón¢Ý n¢[§Ïn n¢ Q§¢¢n {§Ï n [n [ n{ eÌn¢ÝÏn·Ï Ón n¢ ÏnÝÏA Ýn a ¯ ×}b ·AÏ{A Ýn ·Ïo Ón¢ÝAÝ §¢b Ó§æÏ Ïn §í A b n¢[§Ïn eð¢A Äænb tnÝ A AÏeo æ¢ nÓ ·Ï Ý næ¢n y 9næ{b [§¢[ A¢Ý nÝ Ón¢Ý n¢ÝA b í§æÓ nÓ·rÏn [§¢ [ A¢Ýn nÝ AðA¢Ý [§ n æ eæ [«æϽ /o{½ ¯¯¯Ø}¯s /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£ßØ s×öö
½ ×s A¢Ób A¢[ [AeÏnb [ eA n ×öÙsö ·§æÏ Ï§ ·Ïn Ó§ Ýæen½ [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×£ ¯ ߯öö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½ ×£ ¯ ߯öö
$ /n¢[§¢ÝÏnÓ ÓoÏ næÓnÓ 0A ¢Ý 9A n¢Ý ¢½½½ ð A en ÌA §æÏ eA¢Ó ÌA Ïy îîî½{ en §}×½{Ï 2o ½ öؽ××½Ø ½ £½×ö ×£ s}}äöö
4" "2/ × AQ ¢nÝÓ eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢ 4¢n n¢Ón ¢n ¢AÝ §¢A n A¢¢onÓ eÌnï·oÏ n¢[n
nÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÓ ÓoÏ næÓnÓ eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢ Á en }öö ·Ï§{ Ó ÓæÏ îîî½æ¢ [n¢ÝÏn½næ ÏAÝæ Ýb ÓA¢Ó n¢ A n n¢Ý nÝ Ó§æÓ · e Ó[ÏnÝb /n[nínô ¢§ÝÏn e§[æ n¢ÝAÝ §¢ nÝ æ¢n ·ÏoÓo n[Ý §¢ en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ nÓ nÝ §Ý íonÓ 2o o· §¢nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ -AÏ 0!0 Ç §[/ 0 Ç Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä §æ [Ï ínô G 4" "2/ b 2nÏÏAÓÓn en ÏnÝA ¢n }× öö 0 // $4/ ×£}äöß×öö
Ç n [ AÏ n ÝA n¢b en ÇÇ Ì§Ï eA¢Ó nÓ A ¢ÓÇÇb n [«æÏ o¢oÏnæïb A Ó nÓÓnæ o½ × A¢Ób [AeÏnb e í§Ï[ob e§¢¢nÏA ÓA ·Ïo{oÏn¢[n G æ¢n {n n ÓoÏ næÓnb Ó ¢[rÏnb Ón¢Óæn nb Äæ A n Ï Ïn nÝ ·AÏÝA nÏ n¢ ݧæÝn Ó · [ Ýo½
§¢{ en¢[n a [ÌnÓÝ æ¢ §ÝAÏe [§¢{ Ï o nÝ æ¢ nï[n n¢Ý [æ Ó ¢ nϽ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ö öäö¯ ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç ×£}ä¯×Øöö
§¢ · neb Q§¢ « b nÓ·Ï Ý í { nÝ [æÏ næï½ 4¢n Q§¢¢n · A[n eA¢Ó Ì ¢eæÓÝÏ nb }s A¢Ób e í§Ï[ob §æÏ A¢e en A í n nÝ en Q§¢¢n [æ Ó ¢nb A §æÏnæï en í ¢§Q nÓb {A¢ en QÏ [§ A nb nÝ en Ó§ÏÝ nÓb eoÓ Ïn í íÏn æ¢n Ýn¢eÏn Ïn AÝ §¢ Aín[ æ¢n {n n {ÏA¢[ nb A n nÝ [§ æ¢ [AÝ ín½ ··n nô Aæ öß½sä½ss½s£½ös §æ / ö öäöä ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ ×£}äää}öö
Ç nÓÝ æ¢ § n [§ n §¢ nÓ A nb æ¢ íÏA n¢Ý b {§ÏÝ nÝ Ó§ enb A Ìo·Aæ n Äæ ÏAÓÓæÏn nÝ nÓ ·Aϧ nÓ Äæ A·A Ón¢Ý½ /nÝÏA Ýo eæ QCÝ n¢Ýb Øß A¢Ób [o QAÝA Ïn en·æ Ó n eo[rÓ en ÓA [§ ·A ¢nb A G ¢§æínAæ n¢í n en ݧ QnÏ A §æÏnæï½ 9§æÓ pÝnÓ [A nb Ón¢Ý n¢ÝA n½½½ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ö öäöß ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç ×£}äßö}öö
!! 0 / 400 00 ? í§Ó ·Ï§[ A ¢nÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÓ ÓoÏ næÓnÓ a [§¢[ÏrÝnÓb [ Q onÓ½ o¢o{ [ nô eæ ·Ï§{nÓÓ §¢¢A Ó n en A¢¢ð !$2 }n A¢¢on [§¢Óo[æÝ ín -Ï ï eÌ ï[n n¢[n $" / §ÏÓ eÌæ¢ Ïn¢enô í§æÓ eo[§æínÏÝn §æ [ § Ó ÓÓnô í§ÝÏn Ïn¢[§¢ÝÏn ÓæÏ îîî½Aín¢ Ï[§ · [n½[§ }Ø /æn AæÝn 0n n G ! 2? §æ G 0 // 4 ! " 0½ 2o ½öß½s×½Øؽsß½Øö 4" $" 02 / 24 2 ! "2 2 0 "0 4 4" " ! "2 a Ïn[nínô æ¢n ÓÝn en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ nÓ ·AÏ [§æÏÏ nÏ e Ó[ÏnÝ Aín[ ¢§ÝÏn e§[æ n¢ÝAÝ §¢½ /!$" æ¢ Äæn n¢Ý ·§æÏ Ïn AÝ §¢ eæÏAQ n eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢½ ä} Ïæn -AÓÝnæÏ }×ööö ! 2? ¹ n·æ Ó · æÓ en äö A¢Ó n¢ !§Ón nº ¯ö A n¢[nÓ G í§ÝÏn ÓnÏí [n½ îîî½A n¢[n AÏ §¢ n½{Ï n "´¯ eA¢Ó A Ïo §¢ n¢ ÝnÏ n eÌA n¢[nÓ nÝ en ÓæÏ{A[nÓ ·æQ [ ÝA ÏnÓ½ 04/ ! "
- ! "2 / 24 2 2 0 "0 " ! "2 9$2/ $! 2o ½ öß s× Ø} د ØØ
-ϧ{nÓÓ §¢ QoÏA nb Øä A¢Ób Ïn[ ½ eA n o o A¢Ýnb ÏA{{ ¢onb }ö A¢Ó n¢í½b ·Ï í n [§ æ¢n eÓ ÝÏrÓ Qn n¢í ϧ¢¢n n¢Ýb ·Ï§{ en A¢eob íA næÏÓ §ÏA nÓ½ [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×£}öääööö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½
×£ßØ äööö
×£}öääööö
×£ßØ}ö¯öö
×£ £ß £öö
"$49 ß "0 a " 24/ ! "2 ! " " b 0 0 $" 0 9 4; /4"0 n¢ [AeÏn¢Ý æ¢ QnAæ í ÓA ntnÝ n n AÏen A ¢n yyy o G ínæínb n¢ Ón ¢A¢Ýnb eð¢A Äæn nÝ [§æÏA næÓnb n n ÏnÓÝn ·§Ó Ý ín nÝ p n §í A n½ 9 n en {A nb AÓ Ýϧ¢§ nb æ¢ ·næ eÌ ·Ïoíæb í§ðA nÓt n¢í n en ·Ïn¢eÏn æ¢ ¢§æínAæ eo·AÏÝ Aín[ í§æÓ a [§ æ¢ [AÝ { nÝ A ÏoAQ nb n¢í ϧ¢ ä }äA¢Ó½ /o{½äöö£ö ÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£ßØ}ßØöö
"$49 s "0 a $ $" b o o A¢Ýn nÝ Ó·§ÏÝ ínb n n nÓÝ Ýn¢eÏnb [C ¢nb nÝ n n ·Ïn¢e {A[ n n¢Ý enÓ ¢ Ý AÝ ínÓ y 9n¢enæÓnb 4¢ [©Ýo ϧ A¢Ý Äænb 0½b ÝÏrÓ {ÏA¢[ n nÝ Ó·§¢ÝA¢onb n n ÓÌAeA·Ýn G ݧæÓ nÓ [§¢Ýnï ÝnÓ nÝ [æ Ý ín Ó§¢ nÓ·Ï Ý §æínÏݽ 9§æÓ a {ÏA¢[ nÝ n¢Ý b ·§æÏ í n Ó · n eA¢Ó nÓ AÝÝn¢Ý §¢Ó Ïo[ ·Ï§ÄænÓb en } G }}A¢Ó n¢í ϧ¢b /o{½¯¯ ¯ß /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£ßØ} öö
×£ßØ}Øßöö
"$49 Øä "0 a / 4 2/ " / 2/ 2 b 9næínb e§æ[nb eo [AÝn A Ó Aín[ æ¢n íÏA n {§Ï[n en [AÏA[ÝrÏn½ 4¢n Qn n A ÓA¢[n en í nb ÏnÓ·§¢ÓA Q nb §Ï A¢ Óon nÝ §enÏ¢nt n n en · æÓ ÝÏrÓ A ÏoAQ n · ðÓ Äæn ÓA¢Ó Ó§· ÓÝ [AÝ §¢½ 9§æÓ n¢ÝÏn }s nÝ ØsA¢Ó n¢í ϧ¢b §æínÏÝ nÝ Ó§æÏ A¢Ý½ /o{½¯¯×}¯ö /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£ßØ}sööö
"$49 Øs "0 a " 24 / 2 2/ 0 ! b Q §¢enb n¢[§Ïn Aín¢A¢Ýn nÝ ÝÏrÓ Ó§[ AQ nb n n ¢n ínæÝ · æÓ ÏnÓÝnÏ Ónæ n eA¢Ó ÓA A Ó§¢ A·ÏrÓ ínæ íA n y !A¢æn n nÝ A A¢Ý í§ðA nÏ ·§æÏ eo[§æíÏ Ï en ¢§æín nÓ [ §ÓnÓb A A¢Ý [A ·A ¢n nÝ A¢ Aæïb n n eA¢Ón í§ §¢Ý nÏÓb A QnÓ§ ¢ en í§ Ï eæ §¢en nÝ eÌ AÏ §¢ nt Aín[ í§æÓ a {A[ n G í íÏn nÝ AðA¢Ý ÌnÓ·Ï Ý en {A nb en Ø} G ×sA¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ äö¯ä} ¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£ßØ}££öö
"$49 ×ä "0 a 0$4 / "2 b " 24/ 2 0<! - 2 .4 b eo [ næÓn ínæín t §enÏ¢n nÝ ¢AÝæÏn n n¢Ý {o ¢ ¢n½½ ·§ÓÓ Q n en æ e§¢¢nÏ Ó§¢ C n½ 9n¢enæÓn n¢ ÏnÝÏA Ýnb Ón¢Ó Q nb í§ §¢ÝA Ïn nÝ A A¢Ýnb n n A n Ón QA AenÏb A ¢AÝæÏnb [æ Ó ¢nÏb eA¢ÓnÏ en Ýn ·Ó G Aæ ÝÏnt 9§æÓ æÓÄæÌG ×sA¢Ó n¢í ϧ¢b n¢Ý nÝ AÝÝn¢Ý §¢¢o½ /o{½s ßö££ÏAð½ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ
"$49 sö "0 a / 02 "2 b ! " b [ nín æÏn §¢ ænb ÏnÝÏA Ýon [AQ ¢nÝ en¢ÝA Ïnb n n A [§¢ÓnÏío æ¢n [ AÓÓn ¢AÝæÏn n yyy 9næínb ÓnÏí AQ n nÝ §æínÏÝnb o· [æÏ n¢¢n nÝ nÓ · neÓ ÓæÏ ÝnÏÏnb § {b [æ ÝæÏnb [§¢{§ÏÝb ݧæÏ Ó nt n n Ó̧æíÏ ÏA G í§Ó [n¢ÝÏnÓ eÌ ¢ÝoÏpÝÓ G í§æÓ a en Q§¢¢n §ÏA Ýo nÝ [§æÏݧ Ób æÓÄæÌG £öA¢Ó n¢í ϧ¢ §æ æ¢ · æÓ næ¢n ÄæÌn n oín¢ Ýæn n n¢Ý½ /o{½¯ ¯¯} / /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×£ßØØ}ööö
A n Øß A¢Ó [ nÏ[ n !§¢Ó næÏ æÓÄæÌG ØØ A¢Ób ÓoÏ næïb §¢¢pÝn ·§æÏ ¢§æínAæ eo·AÏÝb · §Ý§ Ó§æ A Ýon½ [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×£ ääØ£öö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½ ×£ ääØ£öö
n Óæ Ó · n ¢n en í n A Ó A Ó§ Ýæen n ϧ¢ n æ¢ ·næ · æÓ [ AÄæn §æϽ !§¢ Ó§æ A Ý ·§æÏ äö¯× a pÝÏn A · æÓ Qn n ·§æÏ §¢ {æÝæÏ [§ ·A ¢§¢b A{{n[Ýænæï nÝ Q n¢ eA¢Ó ÓA ·nAæ½ " [§ · Äæonb ¢ nï nA¢Ýnb ÌA } A¢Ób n Óæ Ó e í§Ï[on nÝ {n n eÌ ¢ÝoÏ næÏn½½½ ½ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ö öäö ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ ×£}ä }×öö
Ç n AÏen æ¢n {ÏA [ næÏ oݧ¢¢A¢Ýnb {o ¢ ¢n nÝ [A ¢nb n n A n Ó§¢ ¢ÝoÏ næÏ A Ó AæÓÓ í Ó ÝnÏb eo[§æíÏ Ï½½½ 4¢ ·næt § nÏ]A¢Ýn G A ÏnÝÏA Ýnb ØØ A¢Ób e í§Ï[onb n n Ó§æ A Ýn ·§æÏ [nÝ ínÏ o[Ï Ïn æ¢ ¢§æín o· Ó§en en ÓA í n½ 9§æÓ Aínô ÄæA ÝoÓ en [§næÏb eð¢A Ó nt ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ö öäö} ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç ×£}ä Øsöö
"$49 }¯ "0 a / 9 0 0 "2 " /! / b §¢en Aæï ðnæï [ A ÏÓb ¯ Øs ·§æÏ Øä Ób Ó·§ÏÝ ín nÝ Ý§æÝ n¢ e§æ[næÏb Ó§æ Ï Ïn nÝ AÝÝn¢Ý §¢Ó½ 0o·AÏon A·ÏrÓ æ¢ §¢ QÏn ¹ä ÏA¢eÓ n¢{A¢ÝÓºb n n nÓÝ Ó·§¢ÝA¢onb [§ æ¢ [A Ý ín nÝ A n Ï Ïn G A í n½ n e§¢ ¢nÏA A §æÏ nÝ Ýn¢eÏnÓÓn eA¢Ó A { eo Ýo G n¢ÝÏn s nÝ ØöA¢Ó n¢ í ϧ¢b en A ·nÏÓ§¢¢A Ýo nÝ en Ì æ §æϽ /o{½¯öö¯¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ
"$49 ×} "0 a / ! "2 "0 " "2 " / 2/ 2 b 9 49 to A¢[onb Ý§æ §æÏÓ {o ¢ ¢n Aín[ ¢AÝæÏn b [ nínæï ¢§ ÏÓb ðnæï Q næÓ½ §¢ Ïn AÝ §¢¢n b [§¢[ A¢Ýn nÝ Ï§ A¢ Ý Äænb æ¢ Q§¢ [§¢{§ÏÝ en í nb n n ÓnÏA æ¢n [§ ·A ¢n Ó§æÏ A¢Ýnb A §æÏnæÓn nÝ { AQ n ·§æÏ §æ ínÏÝ eÌnÓ·Ï Ýb Q§¢¢n ·ÏoÓn¢ÝA Ý §¢b en ×ß G söA¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½¯ ö¯}} /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ
¢Ìð A ·AÓ eÌC n ·§æÏ ÏpínÏ en Ýn¢eÏnÓÓn nÝ eÌAÝÝn¢Ý §¢Ót o¢oÏnæÓn nÝ n¢ §æonb n n nÓÝ AÓÓn en A Ó§ Ýæen½ ׯ A¢Ób e í§Ï[onb [nÝÝn ¢ÓÝ ÝæÝÏ [n G A ÏnÝÏA Ýn Ó§æ A Ýn enÓ ¢ÓÝA¢ÝÓ en Q§¢ næÏÓ ·AÏÝA oÓ Aín[ æ¢ !§¢Ó næÏ en [§næÏb eÌoeæ[AÝ §¢ nÝ en eð¢A Ó n½ ··n nô Aæ öß½sä½ss½s£½ös §æ / ö öäöØ ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/
×£ßØ}} öö
×£ßØØ ööö
×£}ä s¯öö
×£ßØØßßöö
×s£ßØs£öö
"$49 4 }} "0b "2 02 b
- /0$"" 2 2 4" $ 9 9/ $!!4" 2 9 b n¢í n en [ϧÄænÏ A í n G · n ¢nÓ en¢ÝÓb en Q§æ nÏ nÝ ÓæÏ Ý§æÝ en n {A Ïn n¢ §Ó §Ón a G enæï yyy 0næ eA¢Ó ÓA A Ó§¢ A·ÏrÓ e í§Ï[nb A AÝnæÏ en í n [æ ÝæÏn nb en í§ðA nÓ nÝ en Ó·§ÏÝÓb Ón §¢ÝÏnÏA G Ìo[§æÝn en í§Ó n¢í nÓ nÝ en í§Ó ·AÓ Ó §¢Ób í§æÓ a oÄæ QÏon nÝ Ó ¢ [rÏn½ /o{½ ¯ö¯¯} ¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ
×£ A¢Ób Ïn[ eA n en [§ ·A ¢ nb ínæín æÓÄæÌG Ø£ A¢Ób Ón[Ý §æ Að §æô§¢í n neA¢ n½ 2o ½ ö×½×ö½¯ß½äؽöß §æ 2o ½ öß½s×½Ø ½£¯½Øß
×£ßØ}ä öö
"$49 }Ø "0 a 4" $"" " 24/ b $"" 9 9 "2 b $.4 22 b eA¢Ó A Ó · [ Ýob [nÝÝn ·nÝ Ýn Q §¢en Aæï ðnæï Q næÓ A ÌnÓ·Ï Ý næ¢n nÝ í§æÓ A ÝϧæínÏnô Q n¢ A AQ nbt [C ¢n G Ó§æ A Ý yyy · §ðonb [§æÏA næÓnb ÝÏAíA næÓn nÝ AÝ Ýn¢Ý §¢¢onb ínæínb n n [æ Ó ¢n ÝÏrÓ Q n¢b A n {A Ïn nÓ Qϧ[A¢ ÝnÓb nÓ Ïn·AÓ eA¢ÓA¢ÝÓbt í n en {A nt 9§æÓ a {ÏA¢[ nÝ ÓoÏ næï n¢ A §æÏb en } G Ø A¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ öØößös¯ß /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ
×s}¯ ßsöö
"$49 ߯ "0b $""
4 0 " / b n¢Ý Ó§æÏ Ïnb ·n Ý Ýnb QÏæ¢nb ¢[n nÝ eo [ næÓn n¢Ý {o ¢ ¢nb n n nÓÝ Ý§æÝn ¢§¢¢n nÝ Ý§æ[ A¢Ýnb tnÝ eÌ æ næÏ §ðnæÓn yyy Ó[ÏrÝn nÝ Ón¢Ý n¢ÝA nb Qn n Ó ¢[oÏ Ýob e í§Ï[onb n · §ðon n¢ ÏnÓÝAæÏA Ý §¢ [§ n[Ý ín ¹ §ÏA ÏnÓ Ïo æ nÏÓºb enÓ §èÝÓ Ó · nÓb n n ¢n {æ n ·AÓ nÝ ínæÝ í§ Ï n ·§Ó Ý { en A í n Ö í§æÓ a [A n nÝ {ÏA¢[b A A¢Ý í íÏn G A [A ·A ¢n Ó ·§Ó Ó Q nb n¢í ϧ¢ ä£ öA¢Ó½ /o{½ ׯØ}¯} /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ
×£ßØ öØöö
"$49 ß× "0 a 2/ 0 $ !$" 2/ Ì .4 2 2 $"b ·nÝ Ýnb Q §¢enb { ¢n nÝ ·§Óonb [A n nÝ n¢ÝÏn·Ïn¢A¢Ýnb n n A n Ó§¢ oÝ nÏb A ¢AÝæÏnb í§ðA nÏ en Ýn ·Ó G AæÝÏnb [æ Ó ¢nÏ yyy n Ìoeæ[AÝ §¢ nÝ en Ó§ enÓ íA næÏÓ §ÏA nÓb [o Qb ÓA¢Ó n¢{A¢Ýb n n ÓnÏA e§æ[n nÝ AÝÝn¢Ý §¢¢on n¢ ínÏÓ í§æÓ a AðA¢Ý eæ [AÏA[ÝrÏn nÝ en Ìoeæ[AÝ §¢b en ßä G Ø A¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ ö [ßs /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ
Â