Weekend du 7 janvier 2017

Supplément du journal du samedi 7 janvier 2017

PORTRAIT CHRISTIAN CHAMPION : « COMPTEZ SUR MOI… »

IMMERSION ANTHONY KAVANAGH LE JEUDI 26 JANVIER 2017 À 20H30 CHAPITO À MONDORF Voir en page 3.

JACQUES ENGLER : W COMME WOUSTVILLER

FÉÉRIE DE GLACE JUSQU’AU DIMANCHE 15 JANVIER 2017 DE 10H À 20H PLACE DE LA RÉUPLIQUE À METZ

REPRÉSAILLES JEUDI 26 JANVIER 2017 À 20H THÉÂTRE À THIONVILLE

FLORENT PEYRE « TOUT PUBLIC OU PAS » JEUDI 2 FÉVRIER 2017 À 20H30 ESPACE CASSIN À BITCHE

STARS 80 – 10 ANS DÉJÀ !

VENDREDI 3 MARS 2017 À 20H LE GALAXIE À AMNÉVILLE

Voir en page 2.

Voir en page 2.

Voir en page 3.

Voir en page 3.

2

Samedi 7 Janvier 2017

°

Samedi 7 Janvier 2 0 1 7

3

°

4

Samedi 7 Janvier 2017

| s|«gNu Ȉg1 Ȉs(£Í Ƒ «( £N|u |« «u K s N|uɸɸɸ ǍǦ¢ǻ Ūſɍ ơƃɪſɍ Ūſ ơǍǻ Ūɂ¢ǻǻƀſ ȷ ȊǶǶſǻɪ ȧɅƀȧ¢ɅſNjɪNjȊǻ Ǧſɍ ɍȊǦŪſɍ ȷ nʄſǦɍ ɍȊǻɪ Ǧſɍ ¢Ƕƀǻ¢ƴſǶſǻɪɍ ơʄɪʄɅɍ Ūʄ Ƕ¢ƴ¢ɍǍǻ ȷ ʄɪ¢ǻɪ Ūſ ȶʄſɍɪǍȊǻɍ Ūɂ¢Œɪʄ¢ǦǍɪƀ ȧȊʄɅ LJɅǍɍɪǍ¢ǻ LJ¢ǶȧǍȊǻţ Ǧſ ňǍſǻ ǻȊǶǶƀţ ŪǍɅſŒɪſʄɅ Ūſ ȊɅ¢ XȊʄǦǍǻɍNjǦƈɍNjXſɪ̐ ȶʄǍţ ı ȧſǍǻſ ɅſǶǍɍ Ūʄ ȧ¢ɍɍ¢ƴſ ı Ǧɂ¢ǻ ǻſʄơţ ŪȊǍɪ ɍſ ɅſȧǦȊǻƴſɅ ¢ǦǦƈƴɅſǶſǻɪ Ū¢ǻɍ Ǧſɍ ȊňǟſŒɪǍơɍ Ūʄ ǻȊʄ́ſ¢ʄ ǶǍǦǦƀɍǍǶſţ ſǻ ǍǻɪƀƴɅ¢ǻɪ Ǧſɍ ȧ¢Ʌ¢ǶƈɪɅſɍ Ūɂʄǻſ ɍǍɪʄ¢ɪǍȊǻ ƀŒȊǻȊǶǍȶʄſ ň¢ǦňʄɪǍ¢ǻɪſţ Ūɂʄǻ ŒǦǍǶ¢ɪ ȧȊǦǍɪǍȶʄſ ǍǻŒſɅɪ¢Ǎǻ ſɪ Ūɂʄǻſ ¢ǶňǍ¢ǻŒſ ƴƀǻƀɅ¢Ǧſ ȧǦʄɪȍɪ ǶȊɅȊɍſȭ M¢ ŪʄɅſ ǦȊǍ Ūʄ Ƕ¢ǻ¢ƴſɅ ȶʄǍ ɍſ ŪȊǍɪ Ūſ ơ¢ǍɅſ ơ¢Œſ ı Œſɪɪſ ɍȊǶǶſ ŪɂǍǻŒſɅɪǍɪʄŪſɍ ¢́¢ǻɪ Ūſ ɪɅ¢ŒſɅ Ǧſɍ ¢̈ſɍ Ūɂ ʄǻſ ɍɪɅ¢ɪƀƴǍſ ¢ǶňǍɪǍſʄɍſȭ

CCI !I 475!" !" 2 B"CF IB F.75 ,B.CF. 5 , 4;.75 5A 0 4 .C B"5.# C"C 7B.).5"C> " ;7C.F.755"4"5F !" 2 '#F#B. !" C75 ,N;"B "5 F$F" !I 7; :P ! 5C 2" B 5!

CF "5 FF"CF"> .2C!")"5! B4" " CF"2F,#7!7B. ."5 !75 5# , F" I- ,."BBN I , C B! !@I5" 4IF F.75 !" C75 ;&B" L !"L7.B F7IF 275) !" C C 72 B.F# CA ! ;F"B I BNF,4" !"C !#4#5 )"4"5FC B#;#F.F.75 .4;7C#C ; B 2 "5! B4"B." 5 F.75 2"> A"CF , F"22"B I2F ?IA.2 L #)B"5"B C"C ;B"4.&B"C 55#"C !" 722#)."5 C" ' .C 5F I ; CC )" B"4 B?I"B ;7IB C"C ;"B'7B4 5 "C "5 F,2#F.C4" *3! 5C 2" !"4.-'75! 4 !.CF 5 " !" ;B#!.2" F.75 +> 2A )" !" ?I.5O" 5C .2 ?I.FF" 2 C"B5" !"

C"C ; B"5FC ;7IB 2A.5F"B5 F !" 2A 72" ,8F"2.&B" !" 2"5 " ;B&C !" 7B!" IM> 2 !# B7 ," C75 F" ,5.?I" '.2.&B" I.C.5"-B"CF IB 5F L 5F !A7 F"5.B L" .C 5 " C75 !" )"CF.75 ,8F"2.&B"> A7 C.75 ;7IB 2I. !" !# 7ILB.B 2" NC C?I" I '.2 !" CF )"C "5B. ,.CC 5FC "5 "2 .C , F" IM> 74;2#F 5F "5'.5 C '7B4 F.75 ! 5C 2"C .5CF 22 F.75C 2IMIB. 5F"C !AI5 )B 5! #F 2.CC"4"5F I CI! !" B "275">

" IBCIC 7I 2# L" 2 ;B"CF 5 " "F 2A"5!IB 5 " !AI5 F,2&F" ."5 ''JF# ,B.CF. 5 , 4;.75 C .C.F I5" ;B"4.&B" 7;;7BFI5.F# ;B7'"CC.755"22" FFB F.L" "5 B"07.)5 5F 2" )B7I;" 'A C.57 ?I. .4;2 5F" "FF" #;7?I" !"C ;7.5FC !" B"CF IB F.75 "5 B#).75 ,85"- 2;"C> 5" "5FB#" "5 4 F.&B" .22"IM-2 - ;" ;B&C !"

N75 ;I.C I5" C" 75!" #F ;" .5F- F."55" L 5F !A FF"BB.B . ,N> 5 ; B 7IBC '7B4 F"IB ?I. 2A 4&5" )B L.B 2"C # ,"275C !" 2 ,.#B B ,." "F CIBF7IF C" L7.B 75'."B I5" 4.CC.75 !" 75'. 5 " ;7IB 2" 47.5C !#2. F" "5 7BB .5"> * "FO 2" B7I;" N 5F B F# 2" 2 5 "4"5F !I 'A C.57 ' " 2 ) B" .2 4A"CF !"4 5!# !" B"4"FFB" " C"2' CIB 2"C B .2C> + 5" 55#" ;7IB N ; BL"5.B "F ;7IB CA.5F"BB7)"B CIB C75 ;B7;B" L"5.B> * 722. .F# ; B 2" B7I;" #!.C 0" 4A.5CF 22" "C 5 75 ;B"5 5F "5 4 .5 2 '#F#B. !"

447IF,> + !";F" !" 2 47 .2.F# .2 5A,#C.F" ; C C" B"4"FFB" "5 ?I"CF.75 ;7IB #F7''"B C75 * ) )" + !"

4 5 )"B , F" I' B.5" ! 5C 2 52."I" .C75F.5" ;I.C M.5 7IBF ?I"2?I"C 1.274&FB"C !" 75F #2. B!>

" B.!" I F74 " 27BC CIB 2 B 5 ,"- 74F# L" I5 B"F7IB .5 FF"5!I "5 7BB .5"> * N 5F B7I2# 4 7CC" ;7IB 4" '7B)"B I5" CN4; F,.?I" ;"F.F" "M;#B."5 " !I 4#F."B 0" B"07.5C 2" B7I;" 7B 744" ,"' !" 2 '#F#B. CC"N-2&C- 5 N> + 5 5 ;2IC F B! .2 C I2" L"BC 2" B N75 7I ,"B." "F C" B"FB7IL" !7IO" 47.C ;B&C I * 2. B"-C"BL. " + B")B7I; 5F B. 72 )" 0 B!.5"B." IF7 07I"FC "F O B> B7.C 55#"C !#F"B4.5 5F"C ;7IB 2 CI.F" !" C BB.&B" * 5 4" 75'." "5 "''"F 2A 5.4 F.75 !" 2 '.2" 4#5 )" < BF !" 2 F 2" #2" FB74#5 )"B L"BB"B." B.CF 22"B."= 7ILB 5F 2"C (6 B N75C 4#5 )" !I )B7I;" +> I;"B " "5FB#" "5 4 F.&B" L 5F !A"5L.C )"B !" ;7C"B C"C L 2.C"C '.5 !" C" '7B4"B 2 )"CF.75 !AI5 4 ) C.5 744" 4 5 )"B !" !#; BF"4"5F "5 4.CC.75 )I"5 I * 7 C.75 ;7IB 47. !" L.LB" I5 , 5)"4"5F !A"5C".)5" "5 ; CC 5F !" " 7B! 7B +>

"

!

!

" :"B 0 5L."B :66G !#4 BB )" !" 2A 55%" CIB 2"C , ;" IM !" B7I" ;7IB ,B.CF. 5 , 4;.75 L" I5" 574.5 F.75 F 5F "C 74;F#" !" !.B" F"IB !" 4 ) C.5 B)"C-2&C 75"CC"> * 5 D PPP 4H .4;2 5F# "5 O75" IB .5" C"5C. 2" "F I5 CI;"B , 22"5)" B"2"L"B> + B&C !" ?I FB" 5C ;7IB

C" ' .B" 2"C !"5FC )#B 5F L" " I 7I; !" CI F.2.F# "F C 5C CC" 2"C C"4 .5"C !A#4"IF"C ! 5C 2"C ?I BF."BC !" 2 )B 5!" 7IB755" ; B.C."55"> .CC.75 74;2." !" ."5 "22" 4 5.&B" !# 7I , 5F "5 F7IF" 27).?I" CIB I5" 57IL"22" ''" F.75 ! 5C 2" 7B! 2"BC- .22"5"IL"-!A C ? * G PPP 4H !" ;2IC "F C";F 55#"C .57I 2. 2"C ! 5C I5" B#).75 FF , 5F" L" I5" #?I.;" "M ";F.755"22">

A7 C.75 ;7IB 47. !A 74; )5"B ; B 2 4$4" ?I"2?I"C 2I C "F CC7 . F.75C CIB 2" ;2 5 27 2 L" I5 ;"F.F 7I; 9IB 4 B?I# ;7IB 2" C1"F '#4.5.5> + 5 ,"IB"IM ;B#C )" ?I. 2A 4&5"B FB 5C'7B4"B 2A"CC . "5 CA.5L"CF.CC 5F ?I"2?I"C C .C75C ;2IC F B! ! 5C 2" , 5! 22 '#4.5.5 !&C C75 BB.L#" "FO "5 0I.22"F HPPG ;7IB B"2 5 "B 2A F.L.F# !" 7B "FO- 7B5N> * 8F# 744"B " !&C 4 ;B.C" !" '75 F.75 0" 4A FF ," B"!7B"B 2" 2 C75 !" " :G PPP 4H 22 5F 0IC?IA 2" B" ;F.C"B "5 7B "FO " ,57;82"> + 8F# C;7BF ;B&C I5" 7IBF" "M;#B."5 " L" 2"C B"5 FC ,B.CF. 5 , 4;.75 7;F" ;7IB 2"C B )755"C !" "FO 5! 22 "5FB 5F I 74.F# !.B" F"IB CCIB 5F ;"5! 5F C.M 5C 2 L. "-;B#C.!"5 " !I 2I ! 5C 2" C.22 )" !" ,."BBN ".O4 5> 2 "5 7IB )" ; B .22"IBC I5" .5.F. F.L" .5#4 F7)B ;,.?I" 7B.).5 2" 4"5#"C ; B !"C 0"I5"C !" 7B5N "5 ; BF. .; 5F 2 ;B7!I F.75 !I '.24 * I-!"2 !I .FI4" + L" 2A CC7 . F.75 7I5.

"F

* A.4;7BF 5 " ;7IB 2 )B 5!" !.CFB. IF.75 !" L.LB" ;2".5"4"5F "5 ;, C" L" 2 L." !"

C L.22" "F !" C75 ?I BF."B> + ";I.C '#LB."B HP:H ,B.CF. 5 , 4;.75 ;B#C.!" IM !"CF.5#"C !I 4 ) C.5 !" 7I2.5C2&C- "FO> * 744" "FO- " ,57;82" 0A . "5FB";B.C 2" B# )"5 "4"5F F7F 2 !" 2 CFBI FIB" '.5 !" 47!"B5.C"B I5 7IF.2 5" 7BB"C;75! 5F ;2IC 2A FF"5F" !"C 2."5FC> + I FB" 55#"C !" FB L IM 27IB!"C 4 /FB.C"B 74;F" F"5I !" 2A.4; F !" " , 5F."B CIB 2"C , .FI!"C !"C 2."5FC> * 5 7B" I5 I2F.4" "''7BF "F 57IC BB.L"B75C I F"B4" !" "FF" 4IF F.75> + L" ;7IB HP:D I5" B"'75F" !" 2A"5FB#" ;B.5 .; 2" 2A )B 5!.CC"4"5F !I BB# !A7B .07IM 2 47!.'. F.75 !" 2A"C; " I".2 2 B#'" F.75 !"C C72C "F 2 B#57L F.75 !" 2 CF F.75-C"BL. "> * 7IF !"LB .F $FB" F"B4.5# ;7IB ?I"C> + 5" '"I.22" !" B7IF" B"C;" F#" 2 2"FFB" ;7IB " 4 5 )"B "5FB";B"5 5F FF ,# 2A.4 )" !" C75 )B7I;" "F C7I ."IM !" 2 ?I 2.F# !I C"BL. " '.5 !" C F.C' .B" I5" 2."5F&2" !" ;2IC "5 ;2IC C722. .F#" ! 5C I5 "5L.B755"4"5F 75 IBB"5F."2 F"5!I> °

5

Samedi 7 Janvier 2 0 1 7

$( u|-g «Ã&#x201E; Â&#x161;|g$(Â&#x161; Æ&#x2018; g @Â&#x201D; u$( $NÂ&#x161;£Â&#x201D;N «£N|u $(Â&#x161; |uu(Â&#x161; ?? NÂ&#x201D;(Â&#x161;

A"6 . 16"5"6G 76G06J !"C ($G"C !" (06 !A 66#" "G !"C C74!"C B"6(7B # ; B 4 ;#B07!" !J 4 6 ;"JG C 6C 6J4 !7JG" $GB" 76C0!#B# 755" 4" ;706G J4506 6G !"C 766"C (( 0B"C "G !"C + ;"C ("CG0N"C? 7B 755" ! 6C G7JG"C 4"C "6C"0+6"C !" 4 +B 6!" !0CGB0 JG076 4 57 040C G076 "CG +#6#B 4" (06 !" ( 0B" ( " JP !0((#B"6G"C N +J"C !#("B4 6G CJB 4"C B Q76C 4"C ;4JC GGB G0(C? , ;"06" B"50C !J BJC. !" 4 06G/ Q4N"CGB" 67JC !"N76C 67JC 7B+ 60C"B ;7JB 06CG 44"B 4"C ;B7!J0GC !#5 B@J#C? J06R" 27JBC !" GB N 04 06G"6C0( ! 6C 4 7J40CC" @J0 C" G#4"C 7;"6G ( G 4"5"6G N" 4 BJ#" CJB 4"C !" JP !" 7%4? #B0G 4" . CC#/ B70C# ; BG0 J40&B"5"6G B7 G0@J" +#B# N" 5#G.7!" "G "((0 0G# ; B 4"C #@J0;"C !" .B0CG0 6 . 5;076?

0 IS:E B"CG" 5 B@J#" ; B 4"C G"BB0 4"C GG"6G GC "G 4"C 5"CJB"C !" C# JB0G# !B 760"66"C "GG" 66#" . B60&B" CA"CG ."N#" CJB J6 BQG.5" B# 76(7BG 6G ;7JB 4" 755"B " !" ;B7P050G#? , 7JC C755"C ! 6C 67C ;B#N0C076C Q 6G 6G0 0;# 4" (4# .0CC"5"6G ;B#N0C0 4" !"

4A G0N0G# 755"B 0 4" CJB "C !"B60"BC 570C? -

7%4 755" ;7JB 4" 7JN"4 6 4A 405"6G G076 766J J6" "6N74#" C0+60(0 G0N"? :S SSS 47 C !" (70" +B C :H SSS 6!"C !" C J576 D G766"C !A.J1GB"C 76G 06C0 #G# # 7J4#C? 6 "CG05" ;4JC !" DS SSS 4" 675 B" !"

40"6GC ; CC#C "6 0CC" !JB 6G "GG" C"5 06" BJ 0 4" ;7JB 4 766" C 6G# (06 6 0&B" !J 5 + C06? , G0GB" !"

75; B 0C76 67JC GG"0+676C 4 BB" !"C )S SSS ;7JB 4"C ;B"50"BC .J0G 27JBC !" C74!"C 7J ;7JB @J"C? 0!&4" C"C B 06"C B#+076 4"C 7B 7J406C/4&C/ "GR ( 0G 0"6 CKB 4 ; BG "44" JP ;B7!J G"JBC 47BB 06C !" 4 B0@J"GG"B0" !" !76 7JBG 4 0B !" 7BB 06" " J5# !"C 7C+"C "6 ; CC 6G ; B 7JB5"G 7B "6 "JC" . B J47B B7+ 47B " J5# N7C+0"6 7J 760 G7JC 4"C 4 "4C !" ;B7P050G# C76G 50C 4A.766"JB N" J6" ;4 " !" .70P B#C"BN#" 4 0&B" !"C B CC"JBC !" 7BB 06" ;7JB BB7C"B 4" G7JG? 6C 6#+40+"B ;7JB JG 6G 4" B Q76 07 !0#G#G0@J" "G C 6C +4JG"6 06CG 44# !";J0C "G #G# "G @J0 !0C;7C" !" ;4JC !" I SSS B#(#B"6 "C? 6 B"GB7JN" 0"6 #N0!"55"6G "G ;;B7N0C0766"5"6G 47 4 "G #@J040 B# !J 8G# !" 4 (#G#B0 7L CA G0N"6G GB70C J0C060"BC GG .#C JP B" "GG"C B#+076 4"C C7JG"6JC ; B J6" B0+ !" !" *S ;"BC766"C 57 040C#"C ;7JB C"BN0B ! 6C 4"C 5"044"JB"C !0C;7C0G076C 4"C ;"G0GC ;4 GC 50G766#C ! 6C 4"C J0C06"C ; B( 0G"5"6G #@J0;#"C !" " B"CG JB 6G B" 76(0+JB# @J0 (0+JB" ! 6C 4" 7; :S J 60N" J ;4 6 6 G076 4?

J 8G# !"C C74!"C @J0 76G !#5 BB# "6 !# JG !"

C"5 06" 4" )S > ;B#!7506" CJB 4A#4" GB75#6 +"B 4"C B Q76C G#4#N0C076 "G .0/(0? , "C C" G"JBC ( G 4"5"6G 4"C

;4JC ;B0C#C 75;G" G"6J !"C N 6G +"C "P ";G0766"4C 76 #!#C 67GB" 40"6G&4"? - A. 044"5"6G "G 4A BG !"

G 4" C76G #+ 4"5"6G ; BG0 J40&B"5"6G 0 4#C ; B 4"C 5 G"JBC !" 766"C (( 0B"C "6 GG"6! 6G 0"6 CKB 4 !"JP0&5" !#5 B@J" D) > !&C 4 (06 !J 570C? , "GG" ;#B07!" "CG ;0G 4" ;7JB 67JC B 04 CA +0G !" 40@J0!"B 4"C CG7 3C ;7JB B"67JN"4"B 67C B#(#B"6 "C "G "6+ +"B 4" B# CC7BG05"6G !" ;B06G"5;C? -

0"6 06CG 44# ; B50 4"C :) .Q;"BC 4"C ;4JC "6 NJ" !J B7J;" 7B 7J406C/4&C/ "GR 0"6 !"C #+ B!C "CG 76C0!#B# 755" J6 5 + C06 ;047G"? 4 (JG 4" ;B"50"B !#N"47;;"B J6" G0N0G# , !B0N" -? J27JB!A.J0 ;4 G"(7B5" <C"BN0 " ;B&C/N"6G"= ;7JB 4 B#+076 5"CC06" 04 76GB0 J" #+ 4"5"6G 4A"P;#B05"6G G076 !J 67JN" J 76 ";G !" , 7B "6 N044" - "6 ; B( 0G" 7C57C" N" 4 06 "7B+06 < 7B "GR/ " .67;84"= G#;. 6" 67N < 7B 76!"4 6+"= "G 0 74 C 4G0C;"B+"B < 7B 06G"/ B0"/ JP/ .$6"C= C7JC 4 .7J4"GG" !" .040;;" 7JB@J"JP !0B" G"JB !" 7B 6(7B5 G0@J"? .B0CG0 6 . 5;076 "6 G 6G @J" B"C;76C 4" !"C B Q76C ;B7!J0GC (B 0C GB !0G0766"4C ;7JB 4" +B7J;" CJ0G !" ;B&C 4"C 5 + C06C !" 4 !A "BB"C "G !A B576G @J0 C76G 4"C N#B0G 4"C 4 7B G70B"C !J 67JN" J 57!" !A"P;470G G076 !" "GG" (040&B" , 6 ( B0@J" 76 ;B#; B" 76 J0G G7JG"C 4"C ."JB"C ;7JB CCJB"B 4A ;;B7N0C0766"5"6G B#+J40"B !" 67C B Q76C "6 #6#(0 0 6G !J 67JN"4 +"6 "5"6G !"

67GB" 57 040"B "G !AJ6" 76(0+JB G076 +#6#B 4" 50"JP ! ;G#" 4A GG"6G" !"C 76C755 G"JBC -?

4 CA CCJB" JCC0 !" 4 (7B5 G076 !J ;"BC766"4 !" G7JC 4"C C" G"JBC !A G0N0G# #G 6G C"6C0 4" J 76 (76 G0766"5"6G !" 4A 74" !"C 5#G0"BC ;B7!J0GC (B 0C GB !0G0766"4C B##" "6 06G"B6" ; B 7B ;B&C !" JCCQ J 5 + C06 !" 4 !A "BB"C "6 B#+076 ; B0C0"66" , 7JC CCJB76C ! 6C " C" G"JB !"C C"CC076C !" !"JP C"5 06"C ;7JB 4"C B"50C"C 60N" J !"C 766 0CC 6 "C "G !" !0P C"5 06"C

;7JB 4"C (7B5 G076C 75;4&G"C !" 67C C 4 B0#C -? 6 G7JG 5 2"JB "6 5 G0&B" !" @J 40G# !" C"BN0 " "G !"

B"C;" G !"C 67B5"C !A.Q+0&6" "6 N0+J"JB ! 6C G7JC 4"C #G 40CC"5"6GC?

"B0C" CJB 4" + G" J "6 5 G0&B" !" 5 6 +"5"6G 4" 7J044 6G !0B" G"JB !" 7J406C'4&C/ "GR C" ;4 " ; B50 4"C 06 76!0G0766"4C !" 4 N 47B0C G076 !"C ! G"C 660N"BC 0B"C !"C 5 + C06C , JG 6G ;7JB 67C 40"6GC @J" ;7JB 67GB" ;"BC766"4 -? 7JB 4"C HS 6C "GR/ 7B6Q 755" ;7JB 4"C *S 6C J CJ! !" "GR 7J406C " ; CC0766# !A#N#6"5"6G0"4 JB 0G ;J ( 0B" BB0&B" J G.# GB" <@JA04 8G7Q# !JB 6G !0P 6C= G 6G 04 Q "CG , . 0G# - ; B 4 76 ";GJ 40C G076 !" 50C"C "6 C &6" 7B0+06 4"C? " +7KG ;B7676 # ;7JB 4A 605 G076 4A 76!J0G G7JG 6 GJB"44"5"6G 76N0"B (B#@J"55"6G !"C N"!"GG"C !J C.7O JC06"CC 7J !" 4 G#4#N0C076 ;7JB CA !766"B @J"4@J"C 06C !" (7J4" 5#57B 4"C 7J ; BG0 0;"B G0N"5"6G !"C B"6 76GB"C N" 4"C C 4 B0#C? " " 6/ 0"BB" "B6 J4G 6 47 "6 ; CC 6G ; B 60 BQ JN" JG7G N" 4 6 ." !" , 4JC "44" 4 N0" - "G JGB" 0CC B 6 "? J B$N" J6" B# 40G# C7JN"6G !0((0 04"5"6G CJ;;7BG 4" ;7JB 4"C ;4JC !#5J60C "G ;7JB 4"C "6( 6GC 5 4 !"C .B0CG0 6 . 5;076 7B!" #+ 4"5"6G J6" +B 6!" 05;7BG 6 " 4A J"04 ! 6C C + 4"B0" !A CC7 0 G076C B0G G0N"C 4"JB 7((B 6G J6 B#"4 "C; " !A"P;B"CC076? A"CG 4" C 67G 55"6G ;7JB 4" " 7JBC ;7;J4 0B" 4" #4#G.76 7J 4"C "CG7C !J 9JB? JG 6G !A P"C !" C"6C0 040C G076 @J0 B05"6G ; B( 0G"5"6G N" 4" C"6C 066# !" 4A7B+ 60C G076 !" " 5 6 +"B 0667N 6G @J0 B044" !";J0C !"C 66#"C ; B C76 "6+ +"5"6G .J5 06 "G ;B7("CC0766"4 (06 !" N 47B0C"B 4" C N70B/( 0B" !" 4A"6C"0+6" @J0 4J0 7((B" . @J" 27JB 4 ;7CC0 040G# !A"P;B05"B C"C 76N0 G076C ;B7(76!"C "G !" 77CG"B C76 06#;J0C 4" #6"B+0" G7JB6#" N"BC 4A"P "44"6 " "G 4 C740! B0G#?

°

6

Samedi 7 Janvier 2017

5H@EI-11 ? F FNN + -E 3E@ H3 858H1 E-53 <H- E?-81! 3 <H ? 3E 3@ 8?5%-E 3E 35E 22 3E 1 8?5K-2-E! 1>H@-3 2 ?E @H? 1 @-E > 2 + H3 -M -3 0-152#E? @; H?! E 1> 33! ?3-#? @ H?- ?@ @ 511 E-I-E!@ 15 1 @ EE 522H3 @E H/5H? >+H- ? 533H 85H? @53 E-I-E! -3E 3@ 3 2 E-#? @8 E 1 @ !3!%- - 3E @ ? 2 ?<H 1 @ -3@E 11 E-53@ H H3 @ 11 KE? ;;; 5? -3 -? -3 H(H?! 3 @ 8E 2 ? GN7F; 528E E 3H @53 K815@-53 !25(? 8+-<H 5H@EI-11 ? @> @E E?#@ ? 8- 2 3E ? E?5HI! 53%?53E! 1 8?5 1!2 E-<H 1 ?!8 ?E-E-53 @ E-I-E!@ @ 'N 1H @ E @@5 - E-53@ 53@E-EH 3E 1 ?!@ H H1EH? 1 E @85?E-% 1 522H3 ;

> @E 15?@ @53 E?5-@-#2 2 3 E <H 53L ?-@E-3 11-, ? - 5 H% 2 -? E I- ,8?!@- 3E 1 522H3 HE! > ((152!? E-53 8?!@ 3E @ @ 53@ -11 ?@ H3 8?5/ E ?! 2!3 ( 2 3E 1 M53 1> 3 - 33 8-@ -3 ; ) 3@ H3 8? 2- ? E 28@ %HE 3I-@ (! 1 ? %53E E5E 1 H E-2 3E K81-<H <H @ 3(1 ?

EH 1 53@ -11 ? 3 + ?( 1 8?5(? 22 E-53 H1EH? 11 522H3 1 ; ?#@ ? 8- 2 3E -1 % 11HE @ ? 3 ? 1>!I- 3 ; 53@E?H E-53 >H3 35HI 1 5HI? ( 8 ? -@@ 3E ! 5352-<H 2 3E E E +3-<H 2 3E 81H@ /H - - HK; * I 3E ? @E H? ? 1 2 -?- I 3H @5H@ -2 3@-533!

E 353 %53 E-533 11 8 ? ? 885?E 1 ?5-@@ 3 1 858H1 E-53 53L ?-E-3 11-, ? - 5 H% ! - 15?@ I 1> I 1 H 53@ -1 H3- -8 1 >58E ? 85H? H3 3@ 2 1 528 E 6E 1 I-11 5H15 ?52 E @ 11 @8 E 1 8 ?E- H1-#? 2 3E 5+!? 3E; ?5/ E 2 -E- HK <H- I5-E 1 /5H? %-3 GN7G; -?- 5?? @853 #@ 15?@ 1 35HI 11 -2 3@-53 1 522H3 1 5H15 ?52 5HI ?E I- 3E H3 @ 81H@ -285?E 3E 1 ?!(-53 E H -11 81H@ 7BN 2 2 ? @ <H 3E

1 @ 11 @8 E 1 11 @> %%-?2 522 1 @E?H EH? 1 81H@ ? 8?!@ 3E E-I H @@-3; ) > @E 35E? %- ?E!; 5H@ 85HI53@ H -11-? /H@<H> 7'NN @8 E E H?@ 5HE $NN 3 53%-(H? E-53 @@-@, 5HE E CNN 3 81 @ @@-@ @ (? 35@ (? -3@ @ 25E 1 @ *;

3 E?5-@ 3@ E 5HE-1 8E! E5HE @ 1 @ %5?2 @ @8 E 1 @ @> @E 53@E?H-E H3 ?!8HE E-53 <H- 8E ? 8- 2 3E 1> EE 3E-53 53 352 ? 8?5 H E H?@; 5H? 1>-3 H(H? E-53 H 1 2H3- -8 1-E! 81 1 ?? E?#@ + HE I 1 I 3H 5H@EI-11 ?

5+33L 1 (( ) 3 5?

H/5H? >+H- ?E -3@ @ 2 3 3E @- 35H@ I53@ - 3 H 1 I? - *; 3 5H8 2 .E? ; 15 E?5EE ? H ?5 0 3 ?511 <H- 8H-@ @ 33! @ I @53 !85H@ 8 ? 5H?E 1> H?58 85H? @@-@E ? @ 53 ?E@ 2LE+-<H @ 522 HK @ 511-3( E53 5H ?H 8?-3(@E 3 9; : A 511 E-533 H? -@<H @ >5? 5H > HE5(? 8+ @ @ 81H@ (? 3 @ @E ?@ 1 81 3#E

<H @ 3(1 ? @E @ 3@ 3H1 5HE 1 8 ?@533 1-E! - 5-3 85H? @@H? ? 1 8?5(? 22 E-53 ?E-@E-<H H ) -1 3 % HE 8 @ @ 1 -@@ ? (?-@ ? E @H?E5HE ( ? ? 1 @ 8- @ @H? E ?? 35H@ 3 85HI53@ 3( ( ? 1 @ %-3 3 @ 1 522H3 3@ @ 8?5/ E@ 2-?5 51 3E@; @ 53 ?E@ 5-I 3E @> HE5,%-3 3 ? *;

> 3@ 2 1 @ %%- + @ @H((!?! @ @E @5H2-@ H3 52-E! I 1- E-53 35H@ L @-!( 53@ -3<; ?!@- ! 8 ? 2 -? 53L ?-@E-3 11-, ? - 5 H% 35H@ I53@ 1 K 3 ? H H-@@53 + ?(! 1> 2-3-@E? E-% 1-3 5?E 3, H HE?-3( ? ?!(-@@ H? E +3-<H E 25- 2"2 85H? 1 8 ?E- ?E-@E-<H E 1 522H3- E-53 *; 3 <H-3E E +525(#3 E E?#@ 5281!2 3E -? <H- 3> 3 %-3-E 8 @ @H?8? 3 ? ;

33 5H2 35%% -3@- /5H! (H- + E@ % ?2!@ ) 35H@ H?-53@ 8H 8?5(? 22 ? HK @5-?! @; 11 ? I- 3 ? * 1 H -5 8!5 ?!I!1 E-53 @ J ? @ @ 4 > ? 3 % -E 2"2 E5HE 522 H ? 5( @E; ? 3 5?8@ 1 3( 51 E 5H-@ 53E %5H1! EE @ #3 ; 3 EE-?! 81H@ 7 NNN @8 E E H?@ ) 528E E 3H 1 25L 33 ( H 8H 1- 35H@ I53@ I5153E -? 2 3E 1-2-E! 1 352 ? > 3E?! @ 85H? !I-E ? E5HE !? 8 ( *; 2-? 1>-3 53E5H?3 1 I 1 H? 253E 3E 1 I ?-!E! %? 3 -@ %%- + 5281 E 7& /5H?@ @53 53 ?E -1 ? @E <H 1<H @ 81 @ 85H? ??L 1>!1 E?-<H 5281- > ?E+H? <H- @ 8?5 H-? 5H@EI-11 ? ! HE !I?- ? 2"2 3(5H 2 3E 3 H-3 9 1 7N : 85H? !(-@ -1+5E 3 I H H !1# ? + 3@533- ?

528 (353 > 3E 33 E!8+ 3 ?3; @ ?E-@E @ 15 HK 5 H8 ?53E 1 @ #3 3 2 ?@ 1 5H3 5% 15L 1 77 E 1 ? -@ 3% ?3 1 1 G&; E533 3E 3 + .3 2 3E > ?E-@E @ 85H? 1 81H@ 8 ?E 3 I 3-? @5HI 3E @-(3!@ I 3E 2"2 <H>-1@ 3 ?#I 3E 1>! ? 3 ) 5H@ 8? 353@ @ ?-@<H @ 2 @H?!@; -@ <H 3 H3 2-? 5H H3 8!5 ??-I 3E 5H@EI-11 ? I H3 E 11 ? 533 -@@ 3 @ 2! - @ 35H@ 3 85HI53@ <H 35H@ @ E-@% -? 35@ +5-K @ 11!@ @-K 25-@ H3 3 81HE6E ; * H 35H@ ?!@ ?I <H @ 3(1 ? E @53 !<H-8 I-@-533 -? @ 85H? 1 8?5 + -3 @ -@53 = ) 1 35H@ % HE 8 ? @5H -@ >!<H-1- ? (!3!? E-533 1 8?5(? 22 ? H3 + 3E H? + ?2 85H? 1 @ @ 3-5?@;;; @H-I M 253 ? ( ? ; 3 ?E-@E 85H? @ @ FN 3@ @ #3 85H?? -E % -? !E 8 H *; 3 EE 3 3E 1 51- @ 33! @ $N @> EE? @H? EE @ 11 EL8-<H 1 7F 2 - 8?5 + -3 I 3 ! 8 ? 1 @ -(+E -11 ?@ 5H 1H? @ @ 1H @ ?5E+ ?@ 8?5(? 22!@ 1 G4 I?-1 <H-3M /5H?@ 8?#@ 1 H? 1L28- ; 5H/5H?@ E 3 5? H3 8?5(? 22 E-53 2 -E- H@ 8!E-11 3E E @5HI 3E -3 EE 3 H ; 1 @> (-E 1 E - 3 1> H ;

!

°

Samedi 7 Janvier 2 0 1 7

7

°

8

Samedi 7 Janvier 2017

9 "2 0

! 0$"0

/"< ¯Ø× ööö !A Ó§¢ ¢e í eæn n en · A ¢ · ne ¹A¢¢on äöö¯ºb [æ Ó ¢n oÄæ ·on §æínÏÝn ÓæÏ Óo §æÏ Aín[ [ n ¢onb [ ½b ÝnÏÏAÓÓnb AÏA nb AÏe ¢ Óæ ׯö ä½ ½

/ < ¯}× ööö !A Ó§¢ ݧðn¢¢n eÌæ¢ [©Ýo [§ ·Ïn¢A¢Ý Ó§æÓ Ó§ [§ · nÝb Ïe[ Aín[ [æ Ó ¢n oÄæ ·onb Óo §æÏb î[b ÓeQ½ ÝA n a ß [ ½ æ enÓÓæÓ a [§ Q nÓ½ 2§ ÝæÏn Ïo [n¢Ýnb [ Aæ{{½ [½ Aô½ AÏe ¢ nÝ ÝnÏÏAÓÓn½ ½

2 $"9 s£} ööö 4 "2/ " ½ A¢Ó ·AÓÓn [A nb A Ó§¢ ¢e í eæn n oe { on n¢ äöööb ÓæÏ ¯¯ AÏnÓ en ÝnÏ ÏA ¢ [ §Ó nÝ AÏQ§Ïob Aín[ · Ó [ ¢n [ Aæ{{on½ § ·Ïn¢A¢Ý A eÌn¢ÝÏon Aín[ · A[AÏeb î[ nÝ Aín A ¢Ób nÓ·A[n QæÏnAæb ·AÏÝ n §æÏ Aín[ [ n ¢on nÝ [æ Ó ¢n oÄæ ·on §æínÏÝn ¹£ö äº e§¢¢A¢Ý A[[rÓ G æ¢n ÝnÏÏAÓÓn nï·§Óon 04 ¹ ö 亽 2ϧ Ó [ A QÏnÓ e§¢Ý æ¢n Aín[ ÓeQ AÝÝn¢A¢Ýnb ÓA n eÌnAæb î[½

2o ½ öؽ¯}ö½¯ ½ßØ

AÓÓn o¢nÏ na

2o ½ öؽ¯}ö½¯ ½ßØ

AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ

×ss¯ößööö

+1 - 6 " , ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

49/< ä } ööö ; 40 9 2 y æ [A n n¢ ·AÓÓnb Qn n A Ó§¢ ¢e í eæn n [§ ·Ïn¢A¢Ý ÓA §¢ Óo §æÏ [ n ½b [æ Ó ¢n oÄæ½b ß [ ½b [æ Ó ¢n eÌoÝo nÝ nÓ·A[n Ïn·AÓb ÝnÏÏAÓÓn nÝ AÏe ¢b AÏA n½

×ss¯¯Øööö

+1 - 6 " , ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

! / < äØß ööö ; 40 9 2 y -Aí §¢ en Ýð·n · A ¢ · ne ¢Ýo ÏA §{{ÏA¢Ý íAÓÝn ÓA §¢ Óo §æÏb [æ Ó ¢n oÄæ½b íoÏA¢eAb ä [ ½ e§¢Ý æ¢n Aín[ eÏnÓÓ ¢ b ÓeQb ·AÝ § ¢Ýo Ï næÏ Aín[ · Ó[ ¢n½

2o ½ öß½s×½}×½}ö½}ö

AÓÓn o¢nÏ na

×s×sßßØöö

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö

AÓÓn o¢nÏ na

×s×££äØöö

2 $"9 äØ£ ööö $ 42/ " ½ !A Ó§¢ en í A n æ n on Ïn[§¢ÓÝÏæ Ýn n¢ ¯££ b [§ ·Ïn¢A¢Ý [§æ § Ï eÌn¢ÝÏon Aín[ · A[AÏeb ÓA §¢ Aín[ A[[rÓ ÝnÏÏAÓÓn ¹ßö äºb Óo §æÏb [æ Ó ¢n oÄæ ·on ¹ § e ¢ºb QæA¢enÏ nb î[½ æ ¯nÏa nôôA¢ ¢nb [ A QÏnÓb ÓeQ ¹e§æ[ n ÝA n¢¢nºb î[½ AÏA n Aín[ ·§ÏÝn §Ý§Ï Óonb AÓ· ÏA Ý §¢ ¢Ýo Ïon½ Aæ{{A n Aô½ æ[æ¢ ÝÏAíAæï G ·Ïoí§ Ï½

2o ½ öß½s×½}×½}ö½}ö

AÓÓn o¢nÏ na

×s×sßß×öö

+1 - 6 " ,

-- /2 ! "20

ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

2 " ¯Ø× ööö ¯ö !"

A¢Ó æ¢ í A n Aæ [A nb ÓæÏ æ¢ ÝnÏÏA ¢ en ¯ä Ab A Ó§¢ a [æ Ó ¢nb ÓA §¢b Óo §æÏb [ A QÏnÓb ÓeQb Ïn¢ nÏb A ÏA nb ÝnÏÏAÓÓnb AÏe ¢½ ½

! 2? ¯££ ööö ¢ ·AÓÓnb ÓæÏ nÓ AæÝnæÏÓb Qn n A Ó§¢ [§ ·Ïn¢A¢Ý [æ Ó ¢n oÄæ ·on §æínÏÝn ÓæÏ ÓA n G A¢ nÏb ÓA §¢b ä [ ½b ÓeQb e§æQ n ÝnÏÏAÓÓnb Ó§æÓ Ó§ [§ · nÝb 9 -9 b [ Aæ{{A n Aô½

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö

AÓÓn o¢nÏ na

×ssöߣsöö

ê

> > Ì

" ,

2o ½ öß½s×½}×½}ö½}ö

AÓÓn o¢nÏ na

×s×sßß}öö

2o ½ öؽ¯}ö½¯ ½ßØ

AÓÓn o¢nÏ na n¢ [§æÏÓ

×ss¯¯ößöö

// $4/ Ø} ¯öö 9eÓ Qn n A Ó§¢ en [A ·A ¢nb Aæ [A nb ¯¯ö äb }-b [æ Ó oÄæ · ¢næínb ÓeQb î[ Óo·b íoÏA¢eAb nb [Aínb Ïn¢ nÏb ݧ ÝæÏn ¢næínb eQ n í ÝÏb ÝnÏÏA ¢ ä}ö äb½ Ø}½¯öö 0 0 /y

2 $"9 ¯×£ ööö !A Ó§¢ æ n on en £ö ä ÓæÏ æ¢ ÝnÏÏA ¢ en äb}ö AÏnÓb [§¢Ó ÝÏæ Ýn n¢ ¯£ßö½ n [§ ·Ïn¢e n¢ÝÏonb Óo §æÏb [æ Ó ¢nb î[½ æ ¯nÏa ä [ A QÏnÓ nÝ ÓA n en QA ¢Ó½ æ är na æ¢n [ A QÏnb Ïn¢ nϽ 0§æÓ Ó§ [§ · nݽ

Aæ{{A n Aæ Aô ¹[ Aæe rÏn ¢næínºb e§æQ n í ÝÏA nÓ -í[½ AÏe ¢b AÏA n½

2 $"9 ¯ßØ

n¢ÝÏn í n½ ä ¢næ{ en ÓÝA¢e ¢ b ÝnÏÏAÓÓnb [ Aæ{{A n ¢e½ Aô ¹[§¢en¢ÓAÝ §¢º½ n nÓ ·ÏnÓÝAÝ §¢Ób [Aínb AÓ[n¢ÓnæϽ îîî½QA A¢Ý §Q nϽ[§

2o ½ öß½sä½} ½ä£½Ø£ ×s××Øssöö

2o ½ öؽ¯}ö½¯ ½ßØ

AÓÓn o¢nÏ na

×ss¯¯ssöö

- -- 9 s}ö ööö !A Ó§¢ äØö äb ÝnÏÏA ¢ ¯s AÏnÓb Qn nÓ ·ÏnÓÝAÝ §¢Ób } [ ½b ä ÓeQb · Ó[ ¢n½ -AÏݽ G ·AÏݽ ½ÓÌAQÓݽ 2o ½ öؽös½Øß½ ¯½s× ×s×ßös öö

2 /9 ä}} ööö

nín¢nô ·Ï§·Ï oÝA Ïn en í§ÝÏn ·Aí §¢ Aín[ AÏA n a G ·AÏÝ Ï en ä}} ööö 2} ¯öö ä ää£ ööö 2 £ä ä "§Ï n /2 äö¯ä ·§æÏ n §¢ÝA¢Ý eÌæ¢ §ðnÏb ÝAæï AÝÝÏA[Ý {b ·ÏpÝ ÝAæï ö½ 4½ ½ 2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£ ×ss¯ öö

×s×££ä£öö

2 $"9 ¯ ö×Ø ööö 4 "2/ " ½ A¢Ó ·AÓÓn [A nb 9 en ß}ö ä [§¢Ó ÝÏæ Ýn n¢ ¯£×} ÓæÏ äö AÏnÓ en ÝnÏÏA ¢b Aín[ · Ó[ ¢n ¢ÝoÏ næÏn½

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö ×s×££ä}öö

+1 - 6 " ,

ä

ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

AÓÓn o¢nÏ na

2 $"9 ¯äö ööö ÏoAQ n ä Q Ó en }Ø äb Ó Ýæo Aæ ßr n nÝ enÏ¢ nÏ oÝA n eÌæ¢n ÏoÓ en¢[n Aín[ AÓ[n¢ÓnæÏb [§ ·Ïn¢A¢Ý n¢ÝÏon Aín[ · A [AÏeb QæA¢enÏ nb Óo §æÏ Aín[ [æ Ó ¢n §æínÏÝnb æ¢n [ A QÏn Aín[ ÓA n en QA ¢Ó ¹e§æ[ nºb nôôA¢ ¢n Aín[ · A[AÏeÓ½

§æQ n í ÝÏA n -í[b [ Aæ{{A n o n[ÝÏ Äæn ¹[§¢ín[ÝnæÏÓ Ïo [n¢ÝÓº½ -AÏ ¢ nïÝoÏ næϽ

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö

AÓÓn o¢nÏ na

×s×££äööö

! / < ¯¯} ööö

"2/ A¢Ó næQ n Aín[ AÓ[n¢ÓnæÏb A··AÏÝn n¢Ý en ØØ äb Aæ ¯nÏ oÝA nb [§ ·Ïn¢A¢Ý [æ Ó ¢n oÄæ ·on §æínÏÝn ÓæÏ Óo §æÏb ä [ A QÏnÓb ÓeQb î[b A ÏA n ¢e í eæn {nÏ o½ §æQ n í ÝÏA n½ ½ 4½ ½ 2o ½ öؽs£½ ä½Ø}½×£

×ssö£ö×öö

9 0

×ssö£}ßöö

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö

AÓÓn o¢nÏ na

AÓÓn o¢nÏ na

"

¯ØØ ööö /4-2 ! b äö !"

! 2? æ [A nb A Ó§¢ ¢e í eæn n · A ¢ · ne n¢ Q§¢ oÝAÝ ÓæÏ ÝnÏÏA ¢ en Øbsß A [§ ·Ïn ¢A¢Ý [æ Ó ¢nb Óo §æÏb ß [ ½b ÝnÏ ÏAÓÓnb AÏe ¢ nÝ AÏA n½ ½

×s×دsßöö

2o ½ öؽ¯}ö½¯ ½ßØ

2 $"9 ¯äö ööö ··Ý½ Ýð·n ß en sö äb [§ ·Ïn¢A¢Ý n¢ÝÏonb [æ Ó ¢n §æínÏÝn ÓæÏ Óo §æÏ Aín[ A[[rÓ QA [§¢b ÓA §¢b æ¢n [ A QÏn ¹·§ÓÓ Q Ýo en enæïºb ÓA n en QA ¢Ób î[ nÝ eoQAÏÏAÓ½ Aín nÝ Ïn¢ nÏ ½

2o ½ öؽs¯½Ø×½ss½öß

AÓÓn o¢nÏ na

<42? ¯ä} ööö ··Ý½ n¢Ý rÏn n¢Ý Ïo¢§ío Aín[ enÓ AÝoÏ Aæï en ÄæA Ýo½ 2ð·n ä Ó Ó Ýæo Aæ är n nÝ enÏ¢ nÏ oÝA n eÌæ¢n ·nÝ Ýn [§·Ï§·Ï oÝob [§ ·Ïn¢A¢Ý n¢ÝÏon Aín[ · A [AÏeb íAÓÝn Óo §æÏb [æ Ó ¢n oÄæ ·on §enÏ¢n Aín[ [§ ¢ Ïn ·AÓb æ¢n [ A QÏn b ÓA n en QA ¢Ó Aín[ î[b æ¢ nÓ·A[n Qæ ÏnAæ §æ [ A QÏn eÌA··§ ¢Ý½

Q n í ÝÏA nb [ Aæ{{A n Aô ¢ e í eæn Ïo[n¢Ý½ Aín nÝ eoQAÏ ÏAÓ½ A[ Ýo en ÓÝAÝ §¢¢n n¢Ý½

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö

2o ½ öß½sä½}ß½ös½öö

/"< ¯öö ööö -/$ ÏoAQ n A Ó§¢ Q n¢ n¢ÝÏnÝn¢æn Aín[ e½í½b í§ nÝÓ o n[ÝϽ 0§æÓ Ó§ a [Aínb QæA¢enÏ nb AÏA n ·§ÏÝn o n[ ÝÏ Äæn½ /nô en [ ½ a n¢ÝÏonb [æ Ó ¢nb Óo §æÏb [ A QÏnb ÓeQb î[½ ¯nÏ a ä [ A QÏnÓ½ Ïn¢ nÏ A o ¢A nAQ n½ 2nÏÏAÓÓnb AÏe ¢ nÝ AÏA n Óæ·· o n¢ÝA Ïnb ä eo ·n¢eA¢[nÓ½ ½

AÓÓn o¢nÏ na

×ssöØ}×öö

×ss¯ s öö

! 2? ¯Ø} ööö

"2/ ; 4 y æ än oÝA nb æ ½A··Ý · r[nÓ G Ïn eo[§ÏnÏb Óo §æÏb [æ Ó½ oÄæ½b ß [ ½b ÓeQb î[ ¢eb eoQAÏÏAÓb ¢Qï · A[AÏeÓb [Aínb Ïn¢ nϽ ÏA¢enÓ §æínÏÝæÏnÓ½ [ Aæ{{A n ¢e½ Aô½ n n íæn y AÏ nÓ A¢¢æn nÓ a £Øä ½ n Q n¢ nÓÝ Ó§æ Ó Aæ ÓÝAÝæÝ en [§·Ï§ ·Ï oÝo½ "§ QÏn en §ÝÓ a ×ß½

+1 - 6 " , ÜÜÜ° >Ûi i L iÀ°V

! 2? ¯äß }öö -$"2 /$< ; 4 y /oÓ en¢[n n AÓ§¢b A··AÏÝn n¢Ý ß · r[nÓ ÝÏAínÏÓA¢Ýb Óo §æÏ §æínÏÝ ÓæÏ [æ Ó ¢n nÝ [§ ¢ Ïn·AÓb A[[rÓ QA [§¢b ä [ ½b ÓeQb î[ ¢eb · A[AÏeÓb [Aín½

AÏ nÓ A¢¢æn nÓ a ¯ ssö ½

2o ½ öß½s×½}ؽ ö½sö

AÓÓn o¢nÏ na

×ssö}ä×öö

2o ½ öß½s×½}ؽ ö½sö

AÓÓn o¢nÏ na

×ssöØö öö

2 $"9 "

4¢ nÓ·A[n en í n eÌnï[n·Ý §¢ Aæ [«æÏ en 2 §¢í n½ ¢næ{ b en ÓÝA¢e ¢ b ÝnÏÏAÓÓn en äß äb [ Aæ{{A n ¢e½ Aô ¹[§¢en¢ÓA Ý §¢º½ n nÓ ·ÏnÓÝAÝ §¢Ób [Aínb AÓ[n¢ÓnæÏb QA [§¢b AÏA n §æ Q§ïb ·AÏ ¢ ½ ½ "2½ îîî½QA A¢Ý §Q nϽ[§ 2o ½ öß½sä½} ½ä£½Ø£ ×s××sׯöö

°

9

Samedi 7 Janvier 2 0 1 7

9 "2 0 -- /2 ! "20

ย ย 2 - 40 ! 2? รครครถ รถรถรถ ! 2? 0 $" รญnยขe } ยทร ยง[ย n ย Aร n nร [ยงย ย nร [nร b ย ร Aยขe } ยทย rย [nร ยฏรค}ย รคb ร [ย Aย Qร nร ร e[ ร รฆร oย nรญob ร eQb ร Aย ย n eร nAรฆb ย ร Aยขe ย Aย ร Aย n eร [ยงรฆร {nร ย onb รค [Aรญnร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝรค}ยฝย รถ

ย Aร ร n oยขnร ย ย na nยข [ยงรฆร ร

ร sร }ย }ยฏรถรถ

+1 - 6 " , ร ร ร ยฐย >ร iย ย iย ย ย ย ย Lย ย ย iร ยฐVย ย

! 2? ยฏร } รถรถรถ - "2 / 0 ย ; 4 y 2ร rร Aรฆ [Aย ย n nร G ยทร ยงรฏยฝ ย ย ย oย eย Aร n enร [ยงย ย ยงeย ร oร ยน!nร ร ย ร b [ยงย ย nร [nร b o[ยงย nร ยฝยฝยฝยบ Aยทยทร } ยทย r[nร nยข ร ร rร Qยงยข oร Aร b nยขย ร ร on Aรญn[ ยทย A[Aร eร b [รฆย ร ยฝ oร รฆยฝb ร Aย ยงยขย ร oย ยงรฆร [ย nย ย ยขon A[[rร nรฏร ยฝb ร [ย ยฝb ร eQb รฎ[ ย ยขeoยทยฝ ยฝรญยฝ -9 รญยงย nร ร ย ยงร ยงร ย ร oร ยฝ 9รฆn ร รฆร ย Aร eย ยข nร A[[rร nร ยทA[nร รญnร ร ร en ย A [ยงยทร ยงยทร ย oร oยฝ ย Aร ย nร Aยขย ยขรฆnย ย nร a ร รคsรถ ยนร ยงรฆร [ยงย ยทร ย ร ยบยฝ

2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝ}ร ยฝย รถยฝsรถ

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

ร ssรถร ยฃร รถรถ

2 $"9 ร รคยฃ รถรถรถ

/ ! " ยฝ ยทยทร ยฝ ร en รค ยฏร รถ ย b ร ย ร รฆo Aรฆ ย rย n oร Aย n Aรญn[ Aร [nยขร nรฆร eร รฆยข ย ย ย nรฆQย n en ร ร Aยขeย ยขย b [ยงย ยทร nยขAยขร s Aยทยทร ร ยฝ ร Aยขen nยขร ร onb ร Aย ย n G ย Aยขย nร b ร oย ยงรฆร Aรญn[ A[[rร QAย ย [ยงยขb [รฆย ร ย ยขn oร รฆย ยทon Aรญn[ nร ย ยทA[n ร nยทAร b ย [ย Aย Qร nร b ร Aย ย n en QAย ยขร b ร Aย ย n eร nAรฆ Aรญn[ eยงรฆย [ย nb QรฆAยขenร ย nb รฎ[ยฝ 4ยขn [Aรญnยฝ ยทยทร ยฝ nยขร ย rร nย nยขร ร nย ย ร G ยขnรฆ{b Aรฆ[รฆยข ร ร AรญAรฆรฏยฝ

2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ร ยฝรถsยฝรถรถ

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

ร ssรถร รถ}รถรถ

!! 4 0

/"< ย รครถ รถรถรถ

"2/ b Qnย ย ย ย nรฆQย n en ร Aยทย ยทยงร ร [ยงย ยทร nยขAยขร ร AยทยทAร ร nย ย nยขร ร ยนรค ย b ร ร b ยฏ } nร ยฏ ร ร รฆย eย ยงยบb ยฏ ย ยง[Aย [ยงย ย nร [ย Aย ย ยงรฆob ร ย ย nร ร ย Aร eย ยขยฝ ย Aรฆ{{Aย n ย Aรด ย ยขeย รญย eรฆnย ยฝ ยฝ

"

"

ยงย Aย ยขnร ย ยงร pร ร ย ร Aยขย ร ย 2 " ร ย ร Aยขe AQร ย ยฝยฏ} ย A ยน}ย ยบยฏ}ย รถรถรถ ย 2 " รค ย A ยน}ย ยบ ร ยฃ }รถรถ ย /! ร ย A ย Cร nAรฆย 0Aย ย ยขร ยฏร ยฃ ร รถรถ ย - 2 2 9 } ย A !nร รดร "Aยข[รฐ ย ร ย ย 9 " 0 !- " ยน}ยฏยบ "ยฝ ยฝ ย $/ 2 sรถ ย A ยน ยงร ร Aย ยขnยบ 9 " 4 ย 2 " ร รค ย A ยน ย Aย ยทยบ sร ร รถรถรถ ย 2 " sรถ ย A ยน ร Aยขe ร ร ยบ 9 " 4 ย 2 " ร ! 0$" ยฏรค ย A ยน} ย ย ยข รฆรฏยบ "ยฝ ยฝ ย 2 // " " 402ยฝร 2 " }รค ย A "ยฝ ยฝ ย $! " ย รถรถ ย A 9 " 4 ย 2 // " $2 / ร ย A 9 " 4 ย 2 // ร } ย A ยน}ร ยบ 9 " 4 ย $/ 2 รถbร ย ย A ยนssยบ ยฃ ยฃ}รถ ย 2 // " $ 0 / รถbย ร ย A ยน}ร ยบยฏร }รถรถ ย 2 " รถbsร ย A ยนssยบ รคร รถรถรถ ย 2 " รถbsรถ ย A ยนssยบ ร ย }รถรถ ย 2 " รถbร รถ ย A ยนssยบ ร ยฃ รครถรถ ย /! ย ร ยงย on ร ย A ยน}ย ยบ รคsยฏ รถรถรถ ย $/ 2 รคร ย A ยน}ย ยบ 0ยงรฆร ยงย ย ยทร ยงย ย ร ย /! ยฏ ย A ยนssยบ ย ร รถรถรถ ย $/ 2ร 2 " ร ย A ยน}ย ยบ ร ร รถรถรถ ย 2 " ยฏยฝ}รถ ย A ยน}ย ยบ ย ร รถรถรถ ย 2 " ยฏb}รถ ย A ยน}ย ยบ ร ร รถรถรถ ย 2 " ย ย A ยน}ย ยบ ร s รครถรถ ย 2 " รถbsรถ ย A ยนssยบ ร ย }รถรถ ย /! รถbยฏ} ย A ยน}ร ยบ sยฏ รถรถรถ ย 2 " ร ย A ยนssยบ ss รถรถรถ ย 2 " ยฏ ย A ยนssยบ ss รถรถรถ ย 2 " ยนssยบ ยฏยฝยฏรถ ย A ย ยฏ}รถรถ ย 2 " $! " ยน}ย ยบ ร } ย A "

ย /! ร ย A ยน}ย ยบ รคsยฏ รถรถรถ ย /! รคb} ย A ยนร รถยบ ยฃร ร รถรถ ย 2 " ย ย A ยนร ร ยบ ยฏรถร ร sรถ ย 2 " รคb}รถ ย A ยนssยบยฏรถร รถรถรถ ย 2 " ร ย A ยน}ยฏยบ ยฏยฏย }รถรถ ย 2 " รถbsรถ ย A ยน}ย ยบยฏยฏs sรถรถ ย 2 " รคb}รถ ย A ยน}ยฏยบยฏย ยฏ ร รถรถ ย -/$-/ 2 ยฏรถ ย A ยนssยบ ยฏร รค รถรถรถ ย !$4 " ย ย A ยนssยบ ยฏร } รถรถรถ ย 2 // "ยฝ s ย A ยน}ย ยบ ยฏร รค รถรถรถ ย 2 " } ย A ยนร ร ยบ ยฏร รค sรถรถ ย 2 " รคbร รถ ย A ยน}}ยบ ยฏsร ร รถรถ ย /! } ย A ยน}ร ยบ รคยฏรถ รถรถรถ ย !$4 " รถb}รถ ย Aยนssยบรคร s รถรถรถ ย 2 " ยฏร ย A ยนยฃรถยบ รคร ร }รถรถ ย 2 " ยฏ} ย A ยน}ยฏยบ รคร ร }รถรถ ย $/ 2 ย } ย A ยน}ย ยบ 9 " 4 ย 2 ยฝร !- " รค ย A ยนssยบ รคsรถ รถรถรถ ย 2 ยฝร ! 0$" รค ย A ยน}ร ยบ ร รถรถ รถรถรถ ย - 0

4 24/ ร ย A ยน}ร ยบ ร ร ยฏ รถรถรถ ย -/$-/ 2 ร ร ย A ยน}ยฏยบ ร ยฏs รถรถรถ ย /! ยฏbรครถ ย A ยน}ย ยบ ร รครค ย รถรถ ย !$4 " รค ย A ยน}}ยบ ร ร ยฃ รถรถรถ ย -/$--/ 2 ร ย A ยน}}ยบ ย รถยฃ }รถรถ ย 2 " ร !$4 " ยฏs ย A ยนssยบ ย รคย รถรถรถ ย 2 " ร s ย A ยน}รคยบ 9 " 4 ย - 0

4 24/ ร ย A ยน}ร ยบ }ร รถ รถรถรถ ย /! รครถ ย A ยน}ร ยบ }ย ร รถรถรถ ย 2 " ยฏร ย A ยนยฏsยบ }ร ย รถรถรถ ย 2 " ยฏยฏ ย A ยน}}ยบ "ยงรฆร ยงยขย ร รฆย ร nร ย 2 " ย รถ ย A ยน}ร ยบ ร ร } รถรถรถ ย 0$4/ 2 /! ยฏร ย A ยนยฏsยบ ร รถรถ ย $! " 2 " รคs ย A ยนร รถยบ ร ร ยฏ }รถรถ ย $! " 2 " ร b} ย A ยน}ย ยบ ย "2/ ยฝ $ 0 / ร ยฝ}ย A ยนssยบ sร รค รถรถรถ ย $! " 2 " ยฝ รคร ย A ยนssยบ "ยฝ ยฝ ย "2/ .4 02/ ยฝร ย A ยน}ร ยบ sร } ย $/ 2 ยฏรถยฏ ย A ยน}ย ยบ 9 " 4 ย 2 4 รครถ ย A ยน ยงร ร Aย ยขnยบ 9 " 4 ร ร ย ย Aร ย ยงยข eย ร [ร rร n nร ย ร Aร รฆย ร n 2ย ย nร ร รฐ " / ย $ " รฎรฎรฎยฝ[ยงย ย ย ยขย ย ย ย ยงQย ย ย nร ยฝ[ยงย 2oย ยฝ รถร ยฝร ร ยฝร ร ยฝร ร ยฝรถรถ ร sร ร รคร ย รถรถ

2 $"9 ยฏร ยฃ รถรถรถ $ 42/ " ยฝ 2nร ร Aย ยข รญย AQย ย ย ร o en ร bรค} Aร nร b ร ย ร รฆo ย ยงร ร ย ยงร ย ร ย ร nย nยขร ยฝ 9ย AQย ย ย ร o ยนnAรฆb ย Aรดb oย n[ร ร ย [ย ร ob Aร ร Aย ยขย ร ร nย nยขร ยบยฝ รฆ [Aย ย nb ร Aยขร รญย ร G รญย ร ยฝ

2oย ยฝ รถร ยฝยฏ}รถยฝยฏย ย ยฝร ร

ย Aร ร n oยขnร ย ย na nยข [ยงรฆร ร

ร ssรถsยฃร รถรถ

42/ 0

"

"

2nร ร Aย ยข ยทย Aร ย ย Qร n en [ยงยขร ร ร รฆ[ร nรฆร nยขnร ร ร ยง{{b ยฏรถ A ย รคร รถรถรถ

nย ย nb ยฏรค A ย }รถ รถรถรถ รฏn ร ย nรฐร ร Aย ยขb ยฏร A ย }ย รถรถรถ

ร Aย ยขb ยฏร A ย ร รค รถรถรถ ย 4 2oย ยฝ รถร ยฝยฏ}รถยฝยฏย ย ยฝร ร

2 $"9 sยฃรถ

nยขร ร nยฝ 0ยทA[ย nรฆรฏ ร enยฏร ย ย รคb Aรญn[ QAย [ยงยขb ย [ย ยฝb [Aรญnb Aร [nยขย ร nรฆร ยฝ ย Aร ย nร ยฏ}รถ ยฝ ยฝ "2 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ย ยฝรคยฃยฝร ยฃ

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

ร sร ร ร ร ยฏรถรถ

/ 0 2 $"9 "

nยขร ร n รญย ย ย nยฝ / 0 nร $; G ย ยงรฆnร ยฝ ยฝ "2 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ย ยฝรคยฃยฝร ยฃ ร sร ร ร ย ย รถรถ

9 /0 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ร ยฝรถsยฝรถรถ ร ssรถsร รครถรถ

4 "< "

ยงรฆn /! ย ร ยงย onb รคร รถ ย รคb รค ร nร ร Aย ยข en } รถรถรถ ย ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsยฏยฝรถยฏยฝร ร ยฝร } ร sร ร รคร ย รถรถ

$ 2 $"0ย $ / 0

20

! 0$"0

$/ 20

!" 9 0 2 /! 0 ร ยฃ} !Aย ร ยงยข ยขnรฆรญn ย ยขeยฝeร รญย ย ย Aย n ร nย ยขย ยงร ร ร รถ Aยขร nร ร b ร Aย ยงยขย ร oย ยฝb [ยงย ยข [รฆย ร ย ยขn oร ยฝb รค [ย ยฝb ร nร ร Aร ร nb ย Aร eยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝยฏร ยฝย ย ยฝร ร

"

"

[ย Aร {ยงร pร ร {nรฆย ย ย รฆร [ยงร ร n[ร nย ย nยขร Qยงย ร ob ย ย ยข ยฏ ย A ย รฆร ร รฆn ยฏรถรถ ย Aยฝ 0n[ร nรฆร ร Aยขe ร ร ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝยฏยฃยฝรครคยฝร ร ยฝย s

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

ร sร ยฏร รถร รถรถ

-- /2 ! "20

"42 " ร ย รถ ยฏb ยฏ ยท[n [รฆย ร b ร eQ รฎ[b [ย Aรฆ{ [nยขร ย ยขe ย Aรดb [Aรญnb ย ย nb [ยงรฆร b ร ร รถ Aรญ ร รฆร [ย Aร ย nร ยฝ ย Qร n 2oย ยฝ รถร ยฝรถร ยฝร ร ยฝร sยฝรถย

ย Aร ร n oยขnร ย ย na nยข [ยงรฆร ร

ร sร รคย ยฃร รถรถ

!$"2 "< 0 ! 2? ร ร รถ -Aร ร ยฏ ร ยฏ ย รค nยขร ร on ร eQ [ยงย ยท ย ร Aยขe ร oย ยงรฆร [รฆย ร oร รฆย ยท ยงรฆรญ QAย ย [ยงยข [Aรญn ยทAร ย - ร oยขยงรญob ย ย Qร n 2oย ยฝ รถร ยฝรคร ยฝร }ยฝรถsยฝsร

ย Aร ร n oยขnร ย ย na ย

ร ร sร ยฏย รครถรถ

$ 4;

$!! / 4;

ย ยณ

ร sร รถ}รคย รถรถ

4/ 4;

4 " "

ยน รฆรฏnย Qยงรฆร ย ยบ ย ยงรฆnร a 4/ 4ร $!! /

04/ 0 en ร bยฏรค nร ย รถย รค ยงรฐnร ย nยขร รฆnย G ยทAร ร ย ร en ร รถรถ $4 /a - 2 2 -$2 ร 4/ 4 ยงรฐnร ย nยขร รฆnย ยฃรถรถ

4; "9 02 2oย ยฝ ยนรถรถยฝร }รคยบร ยฃยฏยฝยฏsร ยฝsร } ร sร ร ร ร ยฃรถรถ

ย รช ! 2? ย รถร .รฆnรฆย nรฆb รค 2 b ยทAร ร รฆnร b QAย ย [ยงยขb [Aรญnยฝ -Aร en {ร Aย ร eร Aย nยข[nยฝ รฆร ร nร ย ยงย ร ร eย ร ยทยงb ยขยงรฆร [ยงยขร A[ร nร 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝ}ร ยฝยฏย

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

ร sร รคร ยฏร รถรถ

! 2? ย ยฃรค 0AQย ยงยขb รค 2 b ยทAร ร รฆnร b QAย [ยงยขb [Aรญnยฝ -Aร en {ร Aย ร eร Aย nยข[nยฝ รฆย ร ร nร ย ยงย ร ร eย ร ยทยงb ยขยงรฆร [ยงยขร A[ร nร 2oย ยฝรถร ยฝsร ยฝร ร ยฝ}ร ยฝยฏย

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

ร sร รคร ย รครถรถ

ย รค < " ย ยฃรถ

ร ร nยฝ -Aร ร ยฝ ยงรฆn QnAรฆ ร ร ย b ยฃรถ รค ย b ย รฆย ย ยขnรฆรฏb eร ย ย ย nรฆQย n ร ร rร [Aย ย nb nยขร ร nร nยขรฆb รญb [ย ยฝย Aรดยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}sยฝร รถยฝรคยฃ

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

ร s}ร รถยฃร รถรถ

! 2? }รถยฃ 0AQย ยงยขb ร 2 b รค [ย Aย Qร nร b รค QAย [ยงยขร b [Aรญnยฝ -Aร en {ร Aย ร eร Aย nยข[nยฝ รฆร ร nร ย ยงย ร ร eย ร ยทยงb ยขยงรฆร [ยงยขร A[ร nร 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝ}ร ยฝยฏย

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

$" 0

$!! /

$" " "

0 0 /ยฝ /รฆn en ย A ย Aร nยฝ ยงรฆn ยงรฆย Aยขย nร ย nร -Aร ย ร ร nร ย n ยงรฆ Aรฆร ร n [ยงย ย nร [nยฝ 0รฆร {A[n ย Aย Aร ย ยข nยขรญย ร ยงยข }รถ ย รค nร ย AQยงร Aร ยงย ร n ยฏ}รถ ย รคยฝ -ร ย รฏ G eoQAร ร ร n 2oย ยฝ รถร s} sรค ย ร ยฏย ร ssยฏs}รครถรถ

" /0 -$"2 !$400$" ย ร รถ รถรถรถ ?ยงยขn 0ยงร ร ย n ร ยฏ ยนยฏร ย ยข !nร รดb ยฏร ย ยข "Aยข[รฐยบ ร รฆร รฆยข ร nร ร Aย ยข en }ร bร ยฏ Ab ย Aยขย Aร Aรญn[ eoยทnยขeAยขย [nร eร รฆยขn ร รฆร {A[n en ยฏ รถรถรถ ย รค Qรฆร nAรฆรฏ nร AยทยทAร ร nย nยขร ร รฐยทn } eร nยขรญยฝ ยฏยฏรถ ย รคb ย n ร ยงรฆร nยข Qยงยข oร Aร ยฝ ยฝ 4ยฝ ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝยฏ}รถยฝยฏย ย ยฝร ร

ย Aร ร n oยขnร ย ย na nยข [ยงรฆร ร

ร ssยฏร รคsรถรถ

-$20

42/ 0 $ 4;

2 " ย รถรถ ยงรฆn ย ยง[Aย eoยทยฉร ยฏรคย ย รคb [ยงยขย รญย nยขeร Aย ร G Aร ร ย ร Aยข eรฆ 2-b ย รถรถ 2oย ยฝ รถร ยฝร ยฃยฝs}ยฝs}ยฝ}ร

/ <! " ! /

"

Aรฆร n eoยทAร ร ร nร ร Aย ร nยฝ 9nยขe ยงรฆ ย ยงรฆn ยฉร nย ยฏ} [ย Aย ย Qร nร ร รค ร ร รฆeย ยงร ร AยทยทAร ร nย nยขร ร ย ยฏรถรถ ย รคยฝ /nร ร Aรฆร Aยขร ร QAร ร ร Aย ย nร en }รถย รครถ nร ยฏรถ ยทnร ร ยฝ }ร sรถรถ Aร ร ย ยข ยงรฆย ย ย nร 2oย ยฝ รถร ยฝยฏsยฝร รคยฝร ร ยฝsรถ

ร sร ร รถย ร รถรถ

ร sยฏย ร รถ}รถรถ

ร sร รคร }ย รถรถ

! 2? }ร ร .รฆnรฆย nรฆb ร 2 b รค [ย Aย Qร nร b QAย [ยงยขb ยทAร ร รฆnร b [Aรญnยฝ -Aร en {ร Aย ร eร Aย nยข[nยฝ รฆร ร nร ย ยงย ร ร eย ร ยทยงb ยขยงรฆร [ยงยขร A[ร nร 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ร ยฝ}ร ยฝยฏย

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

ร sร รคร ร รถรถรถ

!$4 "0 0 ! 2? ร รถรถ ร - [รฆย ร b ร eQ Aรญn[ รฎ[b nยขร ร on ยทร ย ยข[ย ยท ย ยขeย รญb [Aรญnb ยฏ ยทย en ยทAร ย eร [ยงรฆร b [ย Aรฆ{ [nยขร ย Aรดb ยทnย ยขร รฆย ร nร ร n{Aย ร nร b ร รครถ [ย Aร ย nร b Aรฆ ยฏnร oร b ย ย Qร nยฝ 2ยฝ รถยฃยฝ}ยฏยฝร }ยฝร ย ยฝรครถ 2oย ยฝ รถร ยฝร ร ยฝร รถยฝรครถยฝร } ร sร ร ย รถร รถรถ

<42? ย sรถ -ร ยง[ย n ร ยทย AยขAen en ย A ร Aร ร nย ร ย nยฝ ร Aรญn[ QAย [ยงยขb [Aรญn nร ย Aย ร Aย nยฝ ย Aร ย nร ร } ยฝ ยฝ "2 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝ}ย ยฝรคยฃยฝร ยฃ

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

2 // "0

ย ย 2 - 40

ร sร ร sรคร รถรถ

ย ย !" 9 0 2 /! 0 ร รถรถ ร [ย Aย Qร nร b ยทย A[Aร eb ร nร ร Aร ร nb Qยงรฏ ร ร ร ยงย b [ย Aรฆ{ ย ยขe ย Aรดb ร oร [Aย ย nb ยฏnร oร Aย nb รถยฏรถยฏยฏร 2oย ยฝ รถร ยฝsร ยฝร ยฏยฝยฏร ยฝรคร

ย Aร ร n oยขnร ย ย na

ร sร ร sร ร รถรถ

!$< 49/ / "

ร รถรถ ยทยทAร ร nย nยขร G ย ยงรฆnร en ร ย ย รค G !ยงรฐnรฆรญร n ร Aยขenb ย ย nรฆ ยนnรฏ [A{o enร /ยงร nร ยบ AยทยทAร ร nย ยฝ ย Aยขร Aร eo 2oย ยฝ รถร ยฝรคยฃยฝ}ย ยฝรถยฃยฝย รถ

ร ssยฏร s}รถรถ

ร sร ร ร }ร รถรถ

! 2? รครถ รถรถรถ ยทย A[n ยทAร ย ย ยขย ยงย ร ย ย ยข ! 2? ยทย nย ยข [nยขร ร nb nยขร ร on ยทAร ร รฆn Aรฆร n 0nย ย ย n 2oย ยฝ รถร ยฝรครคยฝsรคยฝร ร ยฝร }

2 $"9 ยฏ}รถ รถรถรถ

ร rรญn ยงnรฆร b ร รฆn eรฆ ยงร ร ยฝ 2nร ร Aย ยข G QCร ย ร b [ยงยขร ร ร รฆ[ร ย ยงยข ย ย Qร nb รญย AQย ย ย ย ร o ยทร ยง[ย nยฝ ยฏย bย รถ ย en {A]Aenยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝย ย ยฝร ย ยฝร รถยฝรคร

2 $"9 sรถรถ A[n ยทAร [b ยทAร ร ยฝ ย ยงรฆn ย ร ย Aร Aย n ร [Aรญnb รคrย n oร Aย nb eร ยทnร ย ร n ร oย ร ย enยข[nb รค [ย ยฝb ร Aย ยงยขb ร oย ยงรฆร b ร ยงย ย ย nร ร nร b ร eQb [รฆย ร ย ยขnb [ย ยฝย ยขeยฝย Aรดยฝ

ย ร ยทยง Aรฆ ยฏsร รถรคร ยฏร ยฝ ยงยขร }รถ AรญAยข[nร ร รฆร ย ยฝ 2oย ยฝ รถร ยฝsรคยฝssยฝ}รคยฝร รถ

ร sยฏรถร ร ร รถรถ

ร sร รคย s}รถรถ

ร sรคยฏssรถรถรถ

ย _|o o Y ย ว ย _ย t :XX_ :M: o ฬ ลฟศ ฬ ฦ ษ ฬ ฬ ฬ ฬ

ยฝ

10

Samedi 7 Janvier 2017

!nÓ æð H - nÏÏn ! ? / "

¢§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ G ÏnæÝôîA e ¹}ׯ}öºb ¯b /æn enÓ næÏÓ 2o ½ öß½s×½£ß½ä£½Ø×

9 "2 - / 4

2 $" -4 .4 Ì ;2 " 2 $"

0 4;

ÀiÕÌâÜ> ` ­xÇ£xä®] i ½jÌÕ`i] £ ÀÕi `ià iÕÀÃ] iÕ` Ó vjÛÀ iÀ Óä£Ç D £x iÕÀiÃ] ÃiÀ> «À Vj`j «>À i Ì> Ài à ÕÃà } j V à Õ` V > Ài i Ì D ½>` Õ` V>Ì «ÕL µÕi D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `Õ L i ÃÕ Û> Ì \ 1 i > à ` Û `Õi i D ÕÃ>}i `½ >L Ì>Ì Ã ÌÕji D ÕiÀÌ } ­xÇnnä®] Ç ÀÕi `Õ -Ì>`i] V>`>ÃÌÀji `i > > mÀi ÃÕ Û> Ìi \ -iVÌ Ó] ¨Ó{Ç] Ç ÀÕi `Õ -Ì>`i]

Ìi > Vi äx > ää V>°

Ìi > Vi Ì Ì> i äx > ää V> ««>ÀÌi > Ì D >`> i iÀ >`iÌÌi

>Ì iÀ i `Ài] ÀiÌÀ> Ìji] `i iÕ À> Ì D ÕiÀÌ } ­xÇnnä®] Ç ÀÕi `Õ -Ì>`i° ji D ÕiÀÌ } ­xÇnnä®] i £Ó >Àà £ { ° 6iÕÛi i Õ µÕià Vià `i à iÕÀ ÕV i iÌÌ }iÀ°

! Ón G ·Ï ï a ÄæAÝÏn í ¢ Ý Ýϧ Ó n næÏ§Ó ¹sß½ööö º ½iÝ«À «À >Ì «>À Û i `½iÝjVÕÌ v ÀVji `Õ L i V `iÃÃÕà > jÌj À` ji «>À i ÌÀ LÕ > `½ ÃÌ> Vi `i iÌâ] i ÓÇ VÌ LÀi Óä£{ ¨ £ä{É£{ iÌ > >VµÕ à v ÀVi `i V Ãi Õ }ji i Î Ãi«Ìi LÀi Óä£x° ½ À` > Vi > jÌj Àj}Õ mÀi i Ì Ã } v ji iÌ «ÕL ji >Õ ÛÀi v V iÀ° ½iÝ«À «À > Ì ÌiÀÛ i Ì ÃÕÀ ÀiµÕkÌi `i > à V jÌj `j ji Àj` Ì V iÀ iÌ

Õ > `½ Ã>Vi iÌ `i ÀÀ> i > µÕi] - V jÌj Þ i >Õ V>« Ì> `i x xnÓ Ç Ç iÕÀ Ã] >Þ> Ì Ã m}i à V > D ÈÇäää -ÌÀ>ÃL ÕÀ}] £ ÀÕi `Õ

i] >ÌÀ VÕ ji à Õà xÈn xä£ ÓnÓ , - -ÌÀ>ÃL ÕÀ}] i V> iÀ `ià V >À}ià iÌ ià >VÌià `i «À Vj`ÕÀi V « iÌÃ Ã Ì `j« Ãjà i ½jÌÕ`i `i > ÌÀi ÕÞ >âiÀ> ` Ù V >VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð i Ì> Ài « ÕÀÀ> iÝ }iÀ `i Ì ÕÌ i V jÀ ÃÃiÕÀ > V à } >Ì «Àj> >L i Õ i `j« Ì `½Õ V mµÕi `i L> µÕi `i Õ Ì i iÕÀ à ­n°äää iÕ À î ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi > ÌjÀ iÕÀi D ½>` Õ` V>Ì ` Ûi Ì kÌÀi] D «i i `i `jV j> Vi] V v À j i Ì D ½>À Ì V i £x `i > `Õ £iÀ Õ £ Ó{] «À `Õ Ìià >Õ /À LÕ > `½ ÃÌ> Vi >Õ « Õà Ì>À` Õ i Ãi > i >Û> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ° ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi `i ½>` Õ` V> Ì ` Ûi Ì kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ « Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi > ià >«Àmà ½>` Õ` V> Ì ° - >Ì iÃÌ v> Ìi >ÕÝ VÀj> V iÀà ޫ Ì jV> ÀiÃ Õ >ÕÌÀià ÌjÀià Ãjà V Õà `½>Û À D v> Ài Û> À iÕÀà `À Ìà «>À Õ i ÃVÀ «Ì >Û> Ì ½ ÃVÀ «Ì `Õ «À Vmà ÛiÀL> `½>` Õ` V>Ì ° i ÕÞ < ,

Ì> Ài V ð

ÇnÇÈnÈ£ää

Ýæen en !A ÝÏnÓ nA¢ - ··n 4 " nÝ o ¢n : 2 : "§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ G 0 "2 9$

Ó·A[n - nÏÏAÏe e½ en §ÏÏA ¢n 2o a öß½s×½£ß½£¯½¯ö

4

2 $" -4 .4 - / 9$

Ì ; 42 $" $/

i >À` Ó{ > Û iÀ Óä£Ç D £{ iÕÀià Îä D -> Ì Û ` i ½ jÌÕ`i Ó L ` `i ÀÀ> i] i i> * ««i Õ ] Ì> Ài Õ` V > Ài i Ì V Ã] «À Vj`iÀ> D > Ûi Ìi >ÕÝ i V m Àià «ÕL µÕiÃ] D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ `i ½ iÕL i D ÕÃ>}i `½ >L Ì>Ì Ã Ã D L ÕÀ} >ÕÌ ­xÇ{Çä® £ä ÀÕi `i iÌâ] V>`>ÃÌÀj\

" $! $4/ 42 -iVÌ È ¨Ó££ ­ ®É£Èx ¸ £ä ÀÕi `i iÌâ ¸ >ÛiV ä]Èx >Ài -iVÌ È ¨Ó££ ­ ®É£Èx ¸ £ä ÀÕi `i iÌâ ¸ >ÛiV ä]xä >Ài -iVÌ È ¨Ó££ ­ ®É£Èx ¸ £ä ÀÕi `i iÌâ ¸ >ÛiV Ó]£È >ÀiÃ Ì `i ½ iÕL i D ÕÃ>}i `½>Ìi iÀ iÌ `i }>À>}i à à D L ÕÀ} >ÕÌ ­xÇ{Çä® ÀÕi `i iÌâ ] V>`>ÃÌÀj\

" $! $4/ 42 -iVÌ È ¨£n£ ¸ £ä ÀÕi `i iÌâ ¸ >ÛiV Ó] { >ÀiÃ

! Ón G ·Ï ï a 0$ ; "2 ; !

4/$0 ¹×ö öööböö º

0 - /A𠧢e /$ 0 " H 2 QAæÝ /$ 0 " "§ÝA ÏnÓ ÓÓ§[ oÓ G ! 2? ä Ïæn !AæÏ [n AÏÏrÓ 2o ½ öß s× ßØ ¯Ø ss

4

2 $" $/

½Õ >««>ÀÌi i Ì >ÛiV V>Ûi D Ì } Þ ià iÌâ] i iÕ` äÓ vjÛÀ iÀ Óä£Ç D £{ Îä] D iÌâ] Ó ÀÕi >ÕÀ Vi >ÀÀmÃ] i à jÌÕ`i] i ,>Þ ` , iÃi «À Vj`iÀ> D > Ûi Ìi >ÕÝ i V mÀià «ÕL µÕià D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ] `ià L i à iÌ `À Ìà L iÀà `j«i `> Ì `½Õ iÕL i i V «À «À jÌj à ÌÕj D Ì } Ì ià iÌâ] Î ÀÕi `i * Ì D ÕÃà ] V «Ài > Ì \ Ì Õ jÀ âi ­££® 1 >««>ÀÌi i Ì Ã ÌÕj >Õ £iÀ jÌ>}i V «Ài > Ì Õ Ãj ÕÀ] ÌÀ à V > LÀiÃ] Õ i VÕ Ã i] Õ i Ã> i `i L> à 7 ] Õ i i ÌÀji iÌ Õ `j}>}i i Ì] `½Õ i ÃÕÀv>Vi `½i Û À Î Ó° Ì ià Vi Ì V µÕ> Ìi Ãi«Ì m ià ­£xÇ É£äää m iî `ià «>ÀÌ ià V Õ ià }j jÀ> ið Ì Õ jÀ `iÕÝ ­Ó® 1 i V>Ûi à ÌÕji >Õ Ã ÕÃ Ã Ì iÃ Ã Ý m ià ­È É£äää m iî `ià «>ÀÌ ià V Õ ià }j jÀ> ið ½i Ãi L i V>`>ÃÌÀj à Õà \

!n A¢æn n 2 / 2 "§ÝA Ïn G $4?$"9 ¹}׺ Øb · A[n eæ !AÏ[ o 2o ½ öß s× ×s ä£ ¯s

4

2 $" $/

i >À` äÇ vjÛÀ iÀ Óä£Ç D £{ ÎäD "1<" 6 ­xÇ® È] « >Vi `Õ >ÀV j i ½ ÌÕ`i `Õ Ì> Ài à Õà à } j i > Õi i / , / «À Vj`iÀ> D > Ûi Ìi >ÕÝ i V mÀià «ÕL µÕià D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ

½Õ i > à D ÕÃ>}i `½ >L Ì>Ì Ã Ãi D , ­ Ãi i® Ó] À ÕÌi `i Õ >Þ }ÕÀ> Ì >Õ V>`>ÃÌÀi à Õà ià ÀjvjÀi Vià ÃÕ Û> Ìià \ -iVÌ x] Õ jÀ £Î] iÕ` Ì ¸ ÕÌ «>À ¸ Æ V Ì> Vi \ ÓÎ > {Î V>° à µÕi > Ì j ­£ÉÓ® ` Û Ãi `½Õ V i `½>VVmà V>`>ÃÌÀj \ -iVÌ x] Õ jÀ £Ó] iÕ` Ì ¸ ÕÌ «>À ¸ Æ V Ìi > Vi \ ä£> Î V>°

! Ón G ·Ï ï a

"2 ; 4 2 ! 4/$0 ¹¯¯s½ööö º > V à } >Ì `½Õ i à i 8

$!!4" 1,"- ­£ä°äää]ää F® à ÕÃ

!$"2 "< 0 ! 2? v À i `½Õ Û Ài i Ì L> V> Ài D iv

>`>ÃÌÀj \ -iVÌ ¨äääx­ ® ¸ÀÕi `i * Ì D ÕÃà ¸ « ÕÀ ää > äÓ> {xV> `i à -iVÌ ¨äääx­ ® ¸ÀÕi `i * Ì D ÕÃà ¸ « ÕÀ ää > äÓ> ÈÓV> `i Ã

0æÏ A Ón G ·Ï ï en Ó§ ïA¢Ýn e ï n næÏ§Ó ¹×ö öööböö 4/º

` Ì Ã « ÕÀ i V jÀ À \ Û Ài i Ì i > V «Ì>L Ìj `Õ Ì> Ài Õ `j « Ì i ÌÀi Ãià > à `½Õ V mµÕi `i L> µÕi Õ ViÀÌ v j D ½ À`Ài `Õ Ì> Ài `½Õ Ì> Ì Ài«ÀjÃi Ì> Ì Óä¯ `i > Ãi D «À Ý] >Û> Ì ½ ÕÛiÀÌÕÀi `ià i V mÀiÃ] > Ûi Ìi > iÕ ÃÕÀ À` > Vi `Õ /À LÕ > `½ ÃÌ> Vi `i -> Ì Û ` i `>Ìi `Õ £x Ãi«Ìi LÀi Óä£x à à iÀ , £{°£x°ääÓä£ D > ÀiµÕkÌi `i > > ÃÃi `i Àj` Ì ÕÌÕi `Õ > Ì `i i Ài ] >Þ> Ì Ã Ã m}i £Î L Õ iÛ>À` >À i >} i D xÇ{Èä i Ài ià ÀL>V ] VÀj> V iÀ « ÕÀÃÕ Û> Ì] V ÌÀi à iÕÀ V i iÀ] £ä ÀÕi `i iÌâ D xÇ{Çä L ÕÀ} >ÕÌ iÌ >`> i À>â > iÀ ji -> > > V>] Ó ÀÕi -> Ì ÕLiÀÌ] >« «>ÀÌi i Ì n D xÇÎxä -Ì À } 7i `i ] `jL ÌiÕÀà i V> iÀ `ià V >À}ià iÌ ià >VÌià `i > «À Vj`ÕÀi V « iÌÃ Ã Ì `j« Ãjà i ½ vv Vi Ì>À > `i > - * i> * ««i 1 iÌ j i 7

/ 7 ] Ì> Àià >Ãà V jÃ] Ù V >VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi > ÌjÀ iÕÀi D ½>` Õ` V>Ì ` Ûi Ì] D «i i `i `j V j> Vi] V v À j i Ì D ½>ÀÌ V i £x > j> £iÀ `i > `Õ £iÀ Õ £ Ó{] kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ ÌÀ LÕ > `½iÝjVÕÌ ] >Õ « Õà Ì>À` Õ i Ãi > i >Û> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ° ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi `i ½>` Õ` V> Ì k i ` Ûi Ì kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ « Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi > ià >«Àmà ½>` Õ` V>Ì ° > «À `ÕVÌ i iÃÌ v> Ìi] Ã Ì «>À jVÀ Ì] Ã Ì «>À `jV >À>Ì «À Ãi i «À Vmà ÛiÀL> «>Ài i }Àiv v iÀ° iÃÌ v> Ì Ã >Ì >ÕÝ VÀj> V iÀà ޫ Ì jV> ÀiÃ Õ >ÕÌÀià ÌjÀiÃÃjà `½>Û À D v> Ài Û> À iÕÀà `À Ìà «>À Õ i ÃVÀ «Ì >Û> Ì ½ ÃVÀ «Ì `Õ «À Vmà ÛiÀL> `½>` Õ` V>Ì ° ,i Ãi } i i Ìà D ½jÌÕ`i° i i> * ««i 1 ] Ì> Ài V ð

` Ì Ã « ÕÀ i V jÀ À \ *ÀjÃi Ì>Ì `½Õ V mµÕi `i L> µÕi `i Ç äää F Õ Û Ài i Ì `i ViÌÌi à i ÃÕÀ i V «Ìi `i ½jÌÕ`i > Ûi i `i ½>` Õ` V>Ì ° ià i V mÀià ÃiÀ Ì `½Õ Õ `i £äää]ää F° > Ûi Ìi > iÕ `> à i V>`Ài `i > «À Vj`ÕÀi `½iÝjVÕÌ v ÀVji L mÀi À` ji «>À i /À LÕ > `½ ÃÌ> Vi `i iÌâ i £Ç > ×Ì Óä£x V ÌÀi à iÕÀ V i 7iLiÀ iÌ >`> i -Þ Û i V i D > ÀiµÕkÌi `i > > µÕi * ÃÌ> i° i V> iÀ `ià V >À}ià iÌ Ì ÕÌià ià « mVià Ài >Ì Ûià D ½>` Õ` V>Ì Ã Ì `j« Ãjià i ½jÌÕ`i `Õ Ì> Ài Ù V >VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi > ÌjÀ iÕÀi D ½>` Õ` V>Ì ] Ì> i Ì > v Ý>Ì `i > Ãi D «À Ý iÌ `ià V ` Ì Ã `i ½>` Õ` V>Ì ] ` Ûi Ì] D «i i `i `jV j> Vi] kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ ÌÀ LÕ > `½iÝjVÕÌ >Õ « Õà Ì>À` Õ i Ãi > i >Û> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ° ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi `i ½>` Õ` V> Ì k i ` Ûi Ì kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ « Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi > ià >«Àmà ½>` Õ` V>Ì ° > «À `ÕVÌ i iÃÌ v> Ìi Ã Ì «>À jVÀ Ì] Ã Ì «>À `jV >À>Ì «À Ãi i «À Vmà ÛiÀL> «>À i }Àivv iÀ° ià VÀj> V iÀà ޫ Ì jV> ÀiÃ Õ >Õ ÌÀià ÌjÀiÃÃjà V ÕÃ Ã Ì Ã jà `i v> Ài Û> À iÕÀà `À Ìà «>À Õ i ÃVÀ «Ì «À Ãi >Û> Ì ½ ÃVÀ «Ì `Õ «À Vmà ÛiÀL> `½>` Õ` V>Ì ° * ÕÀ Ì Õà Ài Ãi } i i Ìà iÌ « ÕÀ Û Ã ÌiÀ ý>`ÀiÃÃiÀ D ½jÌÕ`i° ,° ," - Ì> Ài V ð

ÇnÇÈ x ää

ÇnÇ{£x£ää

*> i i Ì `Õ «À Ý `½>` Õ` V>Ì \ £ä¯ V «Ì> Ì iÌ i à `i `> à ià `iÕÝ Ã `i ½>` Õ` V>Ì Ã> à ÌjÀkÌà ÕõÕi D] > à >ÛiV ÌjÀkÌà >Õ Ì>ÕÝ `i £Ó¯ ½> i V>à `i ÀiÌ>À`°

viVÌÕiÀ i ½jÌÕ`i `i > ÌÀi > Õi i / , /] iÃÌ L }>Ì Ài « ÕÀ i V jÀ À] «Àj> >L i i Ì D ½>` Õ` V> Ì °

iÌ iÕL i >««>ÀÌ i Ì D > - V jÌj `j ji - , ] - V jÌj V Û i L mÀi >Õ V>« Ì> `i Óää]ää F >Þ> Ì Ã Ã m}i à V > D , ­ Ãi i® Ó] À ÕÌi `i Õ >Þ `i Ì v ji à Õà i Õ jÀ - , x£Ó änÈ Î{ , - /<° ½iÝjVÕÌ v ÀVji > jÌj À` ji «>À Õ i `jV à `Õ /À LÕ > `½ à Ì> Vi `i /< ­ Ãi i® i £ > Û iÀ Óä£È à Õà ££nÉ£x D ½i V ÌÀi `i > à V jÌj `j ji -

, D > ÀiµÕkÌi `i > +1 *"*1 , ½ - ",, * ] L> µÕi] ` Ì i à m}i à V > iÃÌ D /< ­ Ãi i® Î] ,Õi À> X à `i

ÕÀi ° i V> iÀ `ià V >À}ià iÌ ià >VÌià `i «À Vj`ÕÀiÃ Ã Ì `j« Ãjà i ½ ÌÕ`i `Õ Ì> Ài à ÕÃà } j Õ V >VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi > ÌjÀ iÕÀi D ½>` Õ` V>Ì ] Ì> i Ì > v Ý>Ì `ià Ãià D «À Ý iÌ `ià V ` Ì Ã `i ½>` Õ` V>Ì ] ` Ûi Ì] D «i i `i `jV j> Vi] kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ /À LÕ > `½iÝjVÕÌ >Õ « Õà Ì>À` Õ i Ãi > i >Û> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ° ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi `i ½>` Õ` V> Ì k i ` Ûi Ì kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ « Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi > ià >«Àmà ½>` Õ` V>Ì ° > «À `ÕVÌ i iÃÌ v> Ìi Ã Ì «>À jVÀ Ì] Ã Ì «>À `jV >À>Ì «À Ãi i «À Vmà ÛiÀL> «>À i }Àivv iÀ° ià VÀj> V iÀà ޫ Ì jV> ÀiÃ Õ >Õ ÌÀià ÌjÀiÃÃjà V ÕÃ Ã Ì Ã jà `i v> Ài Û> À iÕÀà `À Ìà «>À Õ i ÃVÀ «Ì «À Ãi >Û> Ì ½ ÃVÀ «Ì `Õ «À Vmà ÛiÀL> `½>` Õ` V>Ì ° ° / , /] Ì> Ài°

ÇnÈ { Èää

Ýæen en !n Ï A¢e " "§ÝA Ïn G < " ¹!§Ón nº }b Ïæn en A AÝÝn 2n ½ öß sä s öØ äß

LÀi `ià jÌ iÀà iÌ `i ½ ÀÌ Ã> >Ì `i > Ãi i] D > Ûi Ìi «>À >` Õ` V> Ì «ÕL µÕi D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ `½Õ iÕL i D ÕÃ>}i `i LÕÀi>ÕÝ Ã ÌÕj D ->ÀÀiL ÕÀ} ­xÇ{ää®] £Ç] ,Õi `ià >À` Ã] `½Õ i ÃÕÀv>Vi >««À Ý >Ì Ûi `i Î ä Ó] V>`>ÃÌÀj -iVÌ £Î ¨ÎÇ] £Ç] ,Õi `ià >À` Ã] `½Õ i V Ìi > Vi `i ]nÇ >Àià `i à °

4

2 $" 4

/

! Ón G ·Ï ï a enæï [n¢Ý í ¢ Ý nÝ æ¢ n næÏ§Ó ¹ä䯽ööö º

i 6i `Ài` ÓÇ > Û iÀ Óä£Ç] D £{ iÕÀiÃ] i ½jÌÕ`i `i i À > ` ] x ÀÕi `i > >ÌÌi] i À > ` «À Vm`iÀ> D > Ûi Ìi «>À >` Õ` V>Ì «ÕL µÕi D ½iÝÌ V Ì `ià viÕÝ `½Õ i -" ½ / / " D " /"9] xÓ ,Õi `Õ Õ

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ 6 Ài i Ì `i £È äää]ää F > à V « Ãji `i Ó >««>ÀÌi i Ìà `i ÌÞ«i Î E {] >VÌÕi i i Ì Õjà 6 à Ìià ÃÕÀ « >Vi \ 6i `Ài` £ÎÉä£ÉÓä£Ç `i £x Îä D £Ç Ì iÀVÀi` ÓxÉä£ÉÓä£Ç `i £x Îä D £Ç

! Ón G ·Ï ï a sö½ööö > Ûi Ìi > iÕ D > ÀiµÕkÌi `i >

--

, / 1/1

, iÌ Û À Ã] ` Ì i à m}i à V > iÃÌ D , ­xÇ{{x® ÈÎ ÀÕi `i * > ÃL ÕÀ}] i ÛiÀÌÕ `½Õ i À` > Vi Ài `Õi «>À à iÕÀ i Õ}i `Õ /À LÕ > `½ ÃÌ> Vi `i / " 6 ] i £n Õ Óä£x ¨ °£° È ÉÓä£{ V ÌÀi à iÕÀ i iÌ , / - iÌ >`> i ÞÃi /"* 1] à j« ÕÃi] `i iÕÀ> Ì i Ãi L i] >VÌÕi i i Ì D - ,, "1, ­xÇ{ää® { ÀÕi >« j £iÀ° i V> iÀ `ià V >À}ià iÌ ià >VÌià `i «À Vj`ÕÀi V « iÌÃ Ã Ì `j« Ãjà i ½jÌÕ`i `Õ Ì> Ài à ÕÃà } j Ù V > VÕ «iÕÌ i «Ài `Ài V > ÃÃ> Vi Ã> à vÀ> ð

v À j i Ì D ½>ÀÌ V i £x `i > `Õ £iÀ Õ £ Ó{] ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj `ÕÀi > ÌjÀ iÕÀi D ½>` Õ` V>Ì ` Ûi Ì] D «i i `i `jV j> Vi] kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ /À LÕ > `½iÝjVÕÌ >Õ « Õà Ì>À` Õ i Ãi > i >Û> Ì i ÕÀ `i ½>` Õ` V>Ì ° ià L iVÌ Ã iÌ LÃiÀÛ>Ì Ã V ViÀ > Ì > «À Vj`ÕÀi `i ½>` Õ` V> Ì k i ` Ûi Ì kÌÀi «À `Õ Ìià >Õ « Õà Ì>À` `iÕÝ Ãi > ià >«Àmà ½>` Õ` V>Ì ° > «À `ÕVÌ iÃÌ v> Ìi Ã Ì «>À jVÀ Ì] Ã Ì «>À `jV >À>Ì «À Ãi i «À Vmà ÛiÀL> «>À i }Àivv iÀ° ià VÀj> V iÀà ޫ Ì jV> ÀiÃ Õ >Õ ÌÀià VÀj> V iÀà V ÕÃ Ã Ì Ã jà `½>Û À D v> Ài Û> À iÕÀà `À Ìà «>À Õ i ÃVÀ «Ì >Û> Ì ½ ÃVÀ « Ì `Õ «À Vmà ÛiÀL> `½>` Õ` V>Ì ° ° ] Ì> Ài°

ÇnÈ {È£ää

0 - 0AÏA 4 /2< nÝ 0oínÏ ¢n ! ! 4; 42 "§ÝA ÏnÓ AÓÓ§[ oÓ G }× öö 0 // $4/ £b ín¢æn -§ ¢[AÏo 2o ½ öß s× öß ¯ö ߣ

9 "2 - /

4

2 $" 9$ $"2 /

Ì4" !! 4 0 0 G 0 // $4/ ¯×b /æn enÓ AÏe ¢Ó i Ûi `Ài` äÎ viÛÀ iÀ Óä£Ç D £{ Îä ] D ->ÀÀiL ÕÀ}] £Ç] ,Õi `ià >À` Ã] `> à ià V>ÕÝ Ûi `ÕÃ] > ÌÀi ->À> 1 ,/9] Ì> Ài >Ãà V j D ->ÀÀiL ÕÀ} ­xÇ{ää®] «À Vm`iÀ>] D > ÀiµÕkÌi `i > >

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ V à } > Ì `½Õ i à i `i V µ i iÕ À à ­x°äääF®] Ã Ì «>À Û Ài i Ì `i Û> Ì kÌÀi VÀj` Ìj >Õ « Õà Ì>À` > Ûi i `i ½>` Õ` V>Ì ] ÃÕÀ i V «Ìi ½jÌÕ`i D > > ÃÃi `ià j« Ìà iÌ

à } >Ì Ã]

,x{{ääΣääää£ääää£ÇÓ{ÇÇ<ÈÇ

,**888] Ã Ì «>À V m µÕi `i L> µÕi `j« Ãj >Õ Ì> Ài >Õ « Õà Ì>À` > Ûi i `Õ ÕÀ `i ½>` Õ ` V>Ì ° > à i Û Àji «>À ½i V jÀ ÃÃiÕÀ µÕ ½>ÕÀ> «>à jÌj `jV >Àj >` Õ` V> Ì> Ài Õ ÃiÀ> ÀiÃÌ ÌÕji « ÃÌjÀ iÕÀi i Ì D ½>` Õ` V>Ì ] ÃÕÀ «À `ÕVÌ «>À Vi `iÀ iÀ `½Õ Ài iÛj `½ `i Ì Ìj L> V> Ài `>Ìj iÌ Ã } j «>À Õ ° i V> iÀ `ià V >À}ià iÌ Ì ÕÌià ià « mVià «iÕÛi Ì kÌÀi V ÃÕ Ìjà Ã> à vÀ> à i ½jÌÕ`i `i > ÌÀi ->À> 1

,/9°

ViÀ > Ì iÃ Û Ã ÌiÃ] ý>`ÀiÃÃiÀ D ½jÌÕ`i° > ÌÀi ->À> 1 ,/9] Ì> Ài°

ÇnnäÇ äää

0 - Ç Ï ÓÝ A¢n 02 " - nÏÏn " $ æ n¢ <Ç "§ÝA ÏnÓ ÓÓ§[ oÓ G $/ " b /æn en §æÏ § ¢n 2o o· §¢n a öß sä }s }} ää

/ --

4

2 $" $/

i Õ ` > Û iÀ Óä£Ç D £{ iÕÀià D ", {] ,Õi `i ÕÀ} } i] i ½ ÌÕ`i] > ÌÀi À ÃÌ > i -/ «À Vj`iÀ> D > Ûi Ìi >ÕÝ i V mÀià «ÕL µÕià D ½iÝÌ VÌ `ià viÕÝ `ià L i à iÌ `À Ìà L iÀà `j«i `> Ì `½Õ iÕL i à à D / " 6 Óx] ,Õi `Õ >ÀjV > vvÀi ` v jà ÃÕÀ Õ ÌiÀÀ> V>`>ÃÌÀj \ -iVÌ Çä ¨ ÈÇ ­L®ÉÎÇ iÕ` Ì ¸ Óx] ,Õi >ÀjV > vvÀi ¸ {]ÓÇ >ÀiÃ] -iVÌ Çä ¨ ÈÇ­>®ÉÎÇ k i iÕ ` Ì n]{n >ÀiÃ] ->Û À \ "/ //, - // ¨ n Õ Óm i jÌ>}i] Õ >««>ÀÌi i Ì V «Ài > Ì Î « mViÃ] VÕ Ã i] Ã> i `i L> Ã] 7° °] > ] `j}>}i i Ìà iÌ « >V>À`] Ì ià £ É£°äääià `ià «>ÀÌ ià V Õ ià `i ½ iÕL i° "/ //, ¨ ÇÎ Õ Ã Õà à ] Õ i V>Ûi] Ì i £É£°äääià `ià «>ÀÌ ià V Õ ià `i ½ iÕL i°

0æÏ A Ón G ·Ï ï en ߯ ööö

` Ì « ÕÀ i V jÀ À \ Û Ài i Ì «Àj> >L i ÃÕÀ i V «Ìi `Õ Ì> Ài D > --

*"/- /

" - / " - `½Õ Ì> Ì `i Ç äää F°

° -/ ]

"/ ,

ÇnÇ Î£Óää

½

11

Samedi 7 Janvier 2 0 1 7

9 4 0

4 $0- 0 !$"$0- 0

2/$ "

0[o¢ [ ß äöö / " 4 2 0 "

0 ¯½£

- 0 äb 22 0 $-2½ -!b b 4 /b -

!b 2$ 2o ½ öß½sä½ää½ßs½¯Ø

ß öö

¯½Ø 00 " b {A Q n !b 2 b -!b -

!½

$"2/$ 2 " .4 $ 2o ½öß½sä½ää½ßs½¯Ø

×s×ׯدöö

×s×ׯssöö

;0 / ä ööö ;0 / / 0 ä ½ b -!b -

!½

$"2/$ 2 " .4 $ 2o ½ öß½sä½ää½ßs½¯Ø ×s××ä¯Øöö

! /

0

00

ß ööö ääö

× [ b A¢¢on ¯£££b äö£ööö Óæ·nÏQn oÝAÝb ·n ¢ÝæÏn oÝA b [ b 2 $ 2o ½ öؽß߽أ½×£½äs ×××Øßs£öö

9 /0 42 2 / 0 æÝÏnÓ AÏÄænÓ "

/ !$"

02/ 42 $" 0·o[ A ÓÝn en ÌæÝ ÝA Ïn nÝ eæ ío [æ n en Ó§[ oÝo Ïo[n¢Ý½ §ïnÏb 2ÏA¢Ó Ýb A ðb A¢ §§b nÏ ¢ §b -AÏÝ¢nÏb æ ·ð½½½½ ss}öö ! / $4/2 ö߽䣽ßs½ßs½ßs îîî½ §¢e A e ÓÝÏ QæÝ §¢½[§ ×s}¯××äöö

2/$ " ä Øöö

2/$ " 4!-<b ¯½£ 0 $4/ $"b $"2/$ 2 " .4 $ 2o ½ öß½sä½ää½ßs½¯Ø ×s××ä Øöö

Ó 02 9

! 2 / -/$ 00 $""

-$4/"$40 0 4" 0

2$ 0 / 2 2$ 24/ b 0$ 2 $"b- "" 4; 24 0 n¢ ·Ï§ín¢A¢[n e Ïn[Ýn en ÌæÓ ¢n½ îîî½eæ A ½ æ 2o ½ ¹ööß}äº äؽ}¯½ss½äö

-ϧ{nÓÓnæÏ en ð[on e§¢¢n [§æÏÓ en AÝ Ób · ðÓ Äæn nÝ [ nb ݧæÓ ¢ ínAæïb ·Ïo·AÏAÝ §¢ ½ 2o ½ öؽsß½ß ½¯¯½sä ×s߯¯ß¯öö

-ϧ{½ e§¢¢n $4/0 ·AÏÝ [æ nÏÓ en ! 2 0b ÝÓ ¢ ínAæï æÓÄæÌG A Ón[§¢en½ 0n[ݽ 2 §¢í nÙ!nÝôÙ !§ðnæíÏn½ 2o ½ ·Ï Ïn¢Ón ¢n ÝÓ½ 2o ½ öؽ×ß½öؽ££½¯ö ×s× }£öö

"$0 ! 0 0 2 0

"0 9 QnÏ nÏ Qn n ÝnÏíænÏn¢ íA[[ ·æ[o ¢Ó[Ï Ý $ ·æ[n rÏn ä}öäØs×ßöö×s£×¯ ¢o äßÙ¯öÙ¯Øb Øsö ½ Ó ÏnÝ }öä}s× £Øööö¯ 2o ½ öß½sä½}ä½×¯½}Ø ×s¯sßØsöö

/!

9n¢eÓ A· ¢Ó {nÏ nÏÓ ¯} · r[n 2o n¢ Ó§ Ïon 2o ½ öß½sä½}ö½}£½ä£ ×s×} Ø öö

2/ 9 4; 2

$/ 2 $"

4 0 " 2 / 9 0 $ 0

4 Ón[ íÏo n¢ ¯! §æ Ó[ o½ o[ AÏ o [ nô í§æÓ½ /! b " b / " b 2/ b ÄæAÏÝ nÏb ä A¢Ó½ 2o ½ ö߽䣽×}½ }½sß ×s×ä söö

"2 / 4/

×sØ££¯×öö

/ " 9eÓ 2 // 9 2 ¢AÝæÏn n nÝ {nÏÝ nb íÏon ·AÏ ·nÝ Ý [A §¢ Qn¢¢n en ß ßb G ¯äö 22 ·§æÏ !nÝô½ îîî½ÝnÏÏn nÝô½[§ 2o ½ öß½s×½Ø ½ ö½ßö

×s××£ö}öö

" 00 " ! / ¯ £öö A §§¢ 9b QÝn Aæݧb ¢§ín QÏn £Øb ×ööö b ä-b Q§ Ýn Aæݧb ϧænÓ ·¢næÓ ¢n n nÝ Ï§ænÓ ·¢næÓ oÝob ¢§¢ {æ næÏ 2o ½ öØ½× ½ s½Øß½ ¯ ×s öäØsöö

×säs¯¯ öö

9eÓ 4! /

9 ÓA¢Ó ·A nb íÏA Ó§¢ ·§ÓÓ Q n G ·AÏÝ Ï en ¯ö ÓA[Ób } n ÓA[½ 2o ½ öß½} ½Øä½}}½ä¯ §æ 2o ½ öؽ×}½££½Øö½Øs ×sØØää}öö

- 4 $2

9 /0

öØ ä ööö öØ 0 ä ¯öö 2 b -

!b b -!b 2ÏrÓ Q§¢ oÝAÝb

$"2/$ 2 " .4 $ 2o ½ öß½sä½ää½ßs½¯Ø

9eÓ Q§ Ó en [ Aæ{{A n Ón[ Óݧ[ o ÓÓ AQÏ Ó íÏA Ó§¢ äö AæݧæÏ en !§Ï A¢ n 2o ½ öؽsؽs}½s ½ö×

×s××öׯöö

$ ä ööö

$ ä 0 b ¯½£ ½ -!½ - ½ $" 2 2b / $½

$"2/$ 2 " .4 $ 2o ½ öß½sä½ää½ßs½¯Ø ×s×ׯßööö

×s¯öߣØöö

42/ 0-

/ " 4 2

×sߣׯ£öö

"2 .4 2 0 /$ "2 0 02 - " : "/

4" -/$ 9$2/ 0 /9

0 -

$!

/ 24 2 ! "2

2 / 2$40 $ 20 " "0b - ! "2 !!

2½ - " 4 0b / $"0b !$"2/ 0 -$ 2 -$ " 2b ! 4 0b 2 4;b $4 20a -$4- 0b 9$ 24/ 0b

! $"0b 2/ "0 2½½½ 0 4 -24/ 0b / "2 / b - 2 0 9 // b b

4!b / 02 / b

/2 0 -$02 0b - $2$0b 9/ 0b "" 0b - 0 !$"" b ! " 0 / / b "02/4! "20 !40 .4 ¹9 $ $"0b 9 $ $" 0b 0 ;$- $" 0½½½ºb ! 2 / b

0.4 0b - 0b 0 / 0b $"" 22 0b !

0b 0 4 "4! /$ -$4/ 9 " / 4 ! 4/ -/ ;y $ " × $4/0 04/ × !Ͻ 02 - " : "/

2o ½ öؽö×½£}½ä£½s

20 9 /0 [ rÝn A¢[ n¢Ó í § §¢Ób í § §¢ [n nÓb æ ÝAÏnÓb ÓA立 §¢nÓb A[[§Ïeo§¢Ób [§¢ÝÏnQAÓÓnÓb A¢ [ n¢Ó ¢ÓÝÏæ n¢ÝÓ en æÓ Äænb p n n¢ AæíA Ó oÝAݽ 2o ½ ö×½sؽ ½ßß½s¯ [ rÝn Qϧ[A¢Ýn eæ QCÝ ½b ·§ÏÝn eÌn¢ÝÏonb ·§ÏÝA b Ï n n¢ {nÏ {§Ï ob QA [§¢ nÝ[½ o[§ÏAÝ §¢b A ·AeA Ïnb AQÏnæí§ Ï n¢ ÏrÓ nÝ §æ · nÏÏnb [ n ¢on A¢[½ n¢ · nÏÏnb ÝÝnÓ Q§ ÓnÏ nÓb næQ nÓ A¢[ n¢ nÝ[½ 9 en A Ó½ [§ · ½ eo · A[n n¢Ý ÏAÝæ Ý 2o ½ ö×½sؽ ½ßß½s¯ ×ׯأö}öö

2 0 a !næQ nÓ A¢ [ n¢Ób Q Qn §ÝÓb ÝAQ nAæïb ·n¢ eæ nÓb æÓÝÏnÓb ϧ ÏÓb AÏ n¢Ýn Ï nb o Aæï en §¢ îðb §ænÝÓ A¢[ n¢Ób [AÏÝnÓ ·§ÓÝA nÓ½ /$ "2 nÝ Óæ[[nÓÓ §¢Ó [§ · rÝnÓ½ 2o öؽö£½ss½ßؽد 2o ½ öß½sä½}ß½ ß½}ö ××ׯößäöö

2 $!-2 "2b næ Q nÓb Q Qn §ÝÓ A¢[ n¢Ób Qϧ [A¢Ýnb §Q nÝÓ en [§ n[Ý §¢b en eo[§ÏAÝ §¢b en í ÝÏ ¢nÓb íÏnÓ A¢[ n¢Ób Óæ[[nÓÓ §¢Ó [§ · r ÝnÓ ½½½ 2o ½ öؽö£½£×½ö£½¯ß 2o ½ öß½sä½}ß½äؽ}× ××sß äsöö

/

! Ó§ ¢næÓn ·§æÏ {A Ïn ! " 0 4 "<½ 0nÏ næÓnÓ Ïo{nÏn¢[nÓ en A¢ eonÓ½ ··n nÏ A·ÏrÓ ¯s ½ 2o ½ öؽsؽ s½Ø£½s}

2o ½ öؽßß½×ؽö}½Ø£

×s×äß×}öö

×ׯأö¯öö

! /

0 "

Ç / 0: "Ç 9$ 24/ 0

$ $/ 2 4/0 40 " G ¯} ¢ en A {ϧ¢Ý rÏn 0nÏí [n A·ÏrÓ ín¢Ýnb ÝAÏ { ·Ïo{oÏn¢Ý n ·§æÏ ¢§Ó [ n¢ÝÓ {ÏA¢]A Ó y / "0 " ? 9$40½½½ 9§ÝÏn AeÏnÓÓn !nÏ[nenÓ n¢ô 0AAÏ -{A ô AÏA n Q -§ÝÝAÓ[ îA e äßA

ØØßsØ 02 " /2 ¹Ó§ÏÝ n غ /½ ! "" ! nÝ Ó§¢ ·AÏÝn¢A Ïn {ÏA¢]A Ó ½ ½0½ æð ? !! / 2o Ù{Aï öß s× s öØ s ½ /o[n·Ý §¢ n¢Ýr n ÓæÏ /9 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN îîî½ æ¢ n ÓÝnÏ¢n A¢ nQ§Ý½en NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

[ rÝn ÝÓ §ÏÏA ¢ Á ϧ ÏÓb næQ nÓb íÏnÓb e ÓÄænÓb §ænÝÓb ÝAQ nAæïb ·n¢eæ nÓb Óæ[[nÓÓ §¢Ób ݧæÝ §Q nÝ AíA¢Ý ¯£}ö½ 2o ½ öß½sä½}s½sß½×Ø

00 $4/" ½ -nÝ Ý Q nÏ n¢ ÏA¢[ n § Ýo½ 2§æÓ nÓ §æÏÓ n¢ A¢í nÏÙ{oíÏ nϽ ·AÏÝ Ï en ¯ß} [AÓÓn [ϧæÝnÙ eo næ¢nÏ [§ ·Ï Ó½ öؽ ؽä}½Ø߽أ½ ×s×ä Øäöö

$ 2 $"" 4/ 2 / " 0 9 "0 en §ÏenAæïb §æÏ § ¢n §æ A ·A ¢n p n ÝÏrÓ í næï §æ QæíAQ n½ 9 næï A [§§ Óa § ¢A[Ób Ï A ¢A[Ób / æ b AÏÝÏnæÓnb -§Ï ݧÓb nÝ[½½º½ -A n n¢Ý [§ ·ÝA¢Ý½ 2o ½ öØ½× ½¯Ø½ö×½×s ×s¯ö××}öö

2 "2 .4 2 0 /$ "2 0 $

$" "

Ì4" -/$b / "2 4 ! 4/ -/ ;b - ! "2 04 2 b 9 4" / 00 ; ! 4 0 " "0b / "2 / b - " 4 0b

/ $"0b 02 24 0b - 2 9 // 4!b ½½½ 2 4;b "02/4! "20 !40 .4 9 $ $" 0b 9 $ $"0b 0 ;$- $" 0½½½ $4 20 " "0b 2/ "0b 9$ 24/ 0b -$4- 0½½½ 2$42 $ 2 $" - 0

!$"" b 2 ! / 0b !$"2/ 0b /2 0 -$02 0b 9/ 0b ! 2 / b 0.4 0b 0 / 0b $"" 22 0b !

0½½½ ! /$.4 " / b $ 20 0 "

- ! "2 / - 2 / 24 2b -/ ; "2 2$42 $" 4// " ½ " 9 " ? - 40 0 "0 "$40 $"04 2 /½ 2 a öؽös½×¯½×}½Øö 2o ½ öß½}×½äs½£Ø½£ä

×s×Øs Øöö

[ ßß2 }2 QA¢enÓ enÓÓ ¢onÓ [AÏÝnÓ ·§ÓÝA nÓ íÏnÓ A¢[ n¢Ó §ænÝÓ ÝÓ ÓÝð nÓ o·§ÄænÓ 2o ½ öß½s×½ßö½s£½ß} §æ 2o ½ öؽs£½Øؽäs½ß} ×ssö }£öö

9 "2 0 9 /0 0 -ϧ·Ï oÝA Ïn {§ÏnÓÝ nÏ íeÓ $ 0

4 Á / $"" 22 0b n¢ ßß §æ }ö½ -§ÓÓ Q n n¢ ·nÝ ÝnÓ ÄæA¢Ý ÝoÓ½ 2o ½ öؽ¯ ½ä׽ׯ½Ø£ ××£ØsäØöö

9n¢eÓ Q§ Ó en [ Aæ{{A n ݧæÝn ÌA¢¢on ÇÄæA Ýo ·Ï§{nÓÓ §¢ ¢n nÇ n¢ ¯ §æ [§æ·o ÓæÏ n ÓæÏn½ íÏA Ó§¢ ¢ A n Ø ÓÝr ÏnÓb ö AæݧæÏ en §¢Ý§ð½ 0oÏ næïb ·§¢[Ýæn ½ 2o ½ öß½sä½s}½ ö½ ß ×s×}ß× öö

9eÓ ·§ÏÝn Q§æÝn nÓb Q§[Aæï A¢ [ n¢Ób ·§ÝÓ n¢ ÏrÓb ·§ÝÓ o· [nÓ 9 nϧð H §[ b Q§æ §ÝÝnb QA A¢[nb nÓæÏnÓ ½½½ eoQAÝÝÏn½ 2o ½ öؽ ä½ßß½öؽßö ×s××ö×söö

9eÓ -$!! 0 /A Q§æÏ b ¢§¢ ÝÏA ÝonÓ½ ¯b ö Ù ½ $ 0

4 eÌAÏQÏnÓ {Ïæ Ý nÏÓb ß} ÙÓÝrÏn½ 0n[ݽ 2 §¢í n½ 2o ½ öß½sä½}ß½}}½£¯ ¹ eϺ

×säsØׯöö

×s×s s}öö

[ rÝn AÏ § ÏnÓb Qæ{{nÝÓb [ A QÏnÓb Q Qn §ÝÓ A¢[ n¢Ób eoQA ÏAÓÓn Óæ[[nÓÓ §¢Ó½ 2o ½ ö×½s£½sö½£Ø½£Ø

9 /0

×sØßäßsöö

oQAÏÏAÓ A Ó§¢Ób A··ÝÓb [§ nÏ[nÓb ݧæÓ §[Aæïb ݧæÓ næ Q nÓb ÏAÝæ Ý Ó Ïo[æ·oÏAÝ §¢½ 2o ½ öؽ }½}}½ßؽss

§ n eÌC n èÏ Ïn[ nÏ[ n [§A[ ·§æÏ ÏoA[ÝæA ÓnÏ eA¢ÓnÓ en ÓA §¢½ 2o ½ öØ½× ½s£½öö½ä¯

×sØ×ö£ßöö

×sØß×}äöö

Jǂ Y

o m M: :Y M_oo :Y

̊ ſȌ̊ ƚɍ ̊​̊ ̊​̊

°

12

Samedi 7 Janvier 2017

½

Samedi 7 Janvier 2 0 1 7

13

½

14

Samedi 7 Janvier 2017

!$0

A¢Ó n [AeÏn en Ó§¢ eoín §· ·n n¢Ýb A 0Ýo $2 QAÓon G ¢¢nÏð ¹}׺b Ïn[ nÏ[ na

$" 4 2 4/0 /$42 /0 0- ¯}ö!b nï·oÏ n¢[n Qn¢¢n Ç[oÏoA rÏnÓǽ

$" 4 2 4/0 Ç·§ÏÝn [A Ó ÓnÓÇ ·§æÏ ÏA¢e nÓݽ !$ Ù $ G §æÏ A ¢Ó Äæn A [AÏÝn [§¢eæ[ÝnæϽ -§ÓÝn G ·§æÏí§ Ï ÏA· en n¢Ý n¢

½ !nÏ[ en Q n¢ í§æ § Ï AeÏnÓÓnÏ í§Ó [A¢e eAÝæÏnÓ G a {ne§ nÏnOÝÏA¢Ó·§ÏÝÓ A §Ý½{Ï ×sףߣsöö

$!! / 4;c 2 " $

$!! / 4;

$2 / c / 02 4/ 2 $"

42/ 00 2 4/0

Ó 2 9 2

!$0 /nÓÝAæÏA¢Ý G ! 2?

"2/ Ïn[ nÏ[ n a 0nÏínæϹnæÓnº

æ Ó ¢ nϹrÏnº - §¢ næϹnæÓnº 2o ½ a öØ }ö ×ä Øß Ø¯ ·§æÏ / 9 ×s sö×£öö

×sØØäØßöö

0 / " ©Ýn {A A en·æ Ó ¯£ä en ä£ [ QÏnÓ Aín[ ÏnÓÝAæÏA¢Ý AÓ Ýϧ¢§ Äæn G " nenÏÓÝn ¢QA[ /n[ÏæÝn ·§æÏ [§ · oÝnÏ Ó§¢ oÄæ ·n 4" 4 0 " / ¹ Ù º $4

- /2 ¹ Ù º -§æÏ AÏÓb ·§ÓÓ Q Ýo en § n n¢Ý 2o ½ öß½ss½ö£½}}½ß¯ [§¢ÝA[ÝO §Ýn [ níA Q A¢[½{Ï îîî½ §Ýn [ níA Q A¢[½{Ï

!$0 / "$9 2 $" 9$2/ " 2 / 4/b ! 0$"b -- /2b

$!! / 0 a ÝA· ÓÓnÏ nb ·n ¢ÝæÏn n¢ o¢oÏA b ·§Ón { QÏn en ínÏÏnb æÏÓ nÝ · A{§¢eÓb Ó§ AÝ §¢b ·§Ón ·AÏÄænÝ ÓÝÏAÝ { o nÝ [AÏÏn A nb §¢ÝA n · A¢ en ÝÏAíA b oí nÏ nÝ Ï§Q ¢nÝÝnÏ nb eo · A[n n¢ÝÓ Ý§æÝnÓ e ÓÝA¢[nÓ½

9 0 / 24 20½ 2 / 0 2 2/ 2 0½2o ½ öؽ¯ß½Øö½×s½Ø

×s}Øsßsöö

×sØ£ößäöö

!$0 /nÓÝAæÏA¢Ý Ón[ÝnæÏ 2 §¢í n /n[ 4 0 " / [§¢{ Ï o nÝ Aæݧ¢§ n ¢ÝÏon G [§¢ín¢ Ï 2o ½ öؽ}ä½s ½×ß½×s §æ öؽ}¯½sß½öä½×× ×sØö£ söö

!$0 AÏ -!4 G 2A A¢ n [ 0 /9 40 0 Ýn ·Ó½

§¢¢A ÓÓA¢[n -!4 nÝ

ÏnÄæ Ón½ 2o ½ öؽs£½sß½ß×½ä£ ×sØØ £äöö

"0 " ! "2c 0$

!$0 /n[ nÏ[ n -§æÏ n !A AÓ ¢ Aæï 9 íÏnÓ /nÓÝN a

$!! 0 0

/ " nÝ

- /2 -§æÏ A ÏAÓÓnÏ n a

/ " -§æÏ Ì ©Ýn A ÝAen n a

$!-2 / -2 $"" 02 !!

! / " ;2/ 2o ½ !½ æ{§ÓÓo öß½s×½¯×½¯×½¯× ×s×ßØ£ßöö

$ / 0- <0 /$"2 /0 4; ! $4/ æïn Q§æÏ ©Ýn /nÓÝAæÏA¢Ý NNNN G / ! Ù!§Ón n /n[ nÏ[ n n¢ æ Ó ¢n

- /2 ï·oÏ n¢[nb ¢ Ý AÝ ín nÝ §Ý ío A G ¢{§O{§Ïnݽ æ 2o ½ öö½ß}ä½ä߽أö ¯

§ A ¢n A §ÏpÝ }}߯ / !

×sØ߯s£öö

!$0 /nÓÝAæÏA¢Ý ÝÏAe ݽ Aæï n¢í½ en !nÝô Ïn[ nÏ[ n [æ Ó ¢ nϽ$æínÏÝ æ¢ Äæn n¢Ý nÓ e Ó½ /n·§Ó e A¢[ n½ 2o a öØ½ä ½£ä½×£½ös ×s××ößäöö

$ / 0 2 ! "20c 2/ 9 4;-4 0

¢ÝÏn·Ï Ón nÓÓA nÏ n ¢eo·n¢eA¢Ýn /n[ nÏ[ n

0 $" 4 2 4/0 -/$ 00 $"" 0 - Ù n¢ nÓÓA nÏ n½ 9§æÓ pÝnÓ eoÝn¢ÝnæÏ eæ ·nÏ Ó

b !$ §æ $b [AÏÝn [§¢ eæ[ÝnæÏ G §æÏ nÝ / en QAÓn½ n ·§ÓÝn [§¢Ó ÓÝn G n{{n[ÝænÏ enÓ íÏA Ó§¢Ó Aín[ ÏA AÓÓnÓ en ä} G ßö [ n¢ÝÓ ·AÏ §æϽ §ÏA ÏnÓ en ÝÏAíA n¢ §æÏ¢on½ -§¢[ÝæA Ýob Ïo æ AÏ Ýo nÝ ÏnÓ ·n[Ý eæ AÝoÏ n [§¢{ o í§æÓ ·nÏ nÝÝϧ¢Ó eÌpÝÏn Ïn[§¢¢æ Aæ Ón ¢ en ¢§ÝÏn n¢ÝÏn·Ï Ón½ 9§æÓ Aínô eo G æ¢n nï·oÏ n¢[n en ¯ A¢ ¢ æ ÓæÏ æ¢n A[Ý í Ýo Ó A Ïn½ nÓ ·§ÓÝnÓ Ó§¢Ý G ·§æÏí§ Ï ÏA · en n¢Ý ÓæÏ ¢§Ó A n¢[nÓ enÓ eo·AÏÝn n¢ÝÓ } nÝ }×½

§¢ÝÏAÝ n¢

§æ

Óæ íA¢Ý í§ÝÏn ·Ï§{ ½ !nÏ[ eÌAeÏnÓÓnÏ í§ÝÏn 9 nÝ nÝÝÏn en §Ý íAÝ §¢ G !

9 ¯öö Ïæn -AÓ[A } ׯö 4 / 0 ×s}}ö×}öö

!$0 -! eA¢Ó nÓ 2ÏAíAæï -æQ [Ó nÝ n 2ÏA¢Ó·§ÏÝb 2- G 0AÏÏn æn ¢nÓb Øö ·nÏÓ§¢¢nÓ½ /n[ÏæÝn N 4 4/ -½ ½ 0½-½ ½ N ! $" 9½/½ ½ N $" 4 2 4/ " "0 N 4" $" 4 2 4/

2/ 9 4; nï·oÏ n¢Ýo½ ¢ o¢ næÏ 2- §æ o¢ n [ í en {§Ï AÝ §¢b §æ oÄæ íA n¢Ý½

§ ·oÝn¢Ýb [ AÏ Ó AÝ Äænb ÓoÏ næï nÝ §Ï A¢ Óo½ - §ÝA n n¢ ÏnÓ·§¢ÓAQ Ýo nÝ n¢ Aæݧ¢§ n en ݧæÝn ÌA[Ý í Ýo 2- eæ ϧæ·n½ -§ÓÝn oí§ æÝ { ínÏÓ e Ïn[ÝnæÏ enÓ ÝÏAíAæï ·§æÏ [A¢e eAÝ G ·§Ýn¢Ý n ½

§¢ÝA[Ý öß½s×½öä½ää½×Ø A a Ý·e ÓAÏ OîA¢Ae§§½{Ï ×s×äß×£öö

! 2 /0

Ó /2 0 " 2

4 4/0

!$0 /n[ 4 4/0 -nÏ Ó ½ 2ÏA[Ý §¢ /o §¢A n½

o·AÏÝ ! 2?

2o ½ öؽö£½sö½sä½sä §æ ÓAÏ ½ n OÓ{Ͻ{Ï

!$0 §æ[ nÏ n [ AÏ[æÝnÏ n 0 : G [ Ýn¢QnÏ ¹Ø׺ /n[ nÏ[ n $4 / / 42 / ¹ Ù º !nÏ[ en Ýo o· §¢nÏ Aæ öß½ss½s£½£ö½Øö ×s×£ö£ öö

0 "2 c- / !

$" 2 $"-4 .4

×s××ØØ×öö

!$0 2ÏA¢Ó·§ÏÝÓ / " / - nÏÏn !A ô rÏnÓ rÓ !nÝô

4 4/0 0- Ïo §¢A nÝ ¢ÝnÏ 2o ½ öß½s×½sö½Ø佯×

×s×s}s£öö

æïn Q§æÏ 02/$2 $4/! " G 0[ n¢ n¢ ¹ æïQ ºb Ïn[ nÏ[ n ·§æÏ Ïn¢{§Ï[nÏ Ó§¢ oÄæ ·nb

4 0 " / ¹/ º nÝ 0 /9 4/ ¹0 º½ ð¢A ÄænÓb ÓoÏ næïb ·§¢[Ýæn Ób Aín[ nï·oÏ n¢[n n¢ QÏAÓÓnÏ n½ 0nÏí [nÓ n¢ [§æ ·æÏn½ /n·§Ó n ÓA ne e b e A¢[ n Ó§ Ï nÝ æ¢e ݧæÝn A §æÏ¢on½ -AÓ ÓoÏ næï ÓÌAQÓÝn¢ Ͻ 9næ nô Ýo o· §¢nÏ Aæ ¹ööß}äº Ø䯽 ×½×£½×ß ×s×ö £söö

æïn Q§æÏ /nÓÝAæÏA¢Ý Aæ Ï[ QnÏ G æïn Q§æÏ /n[ nÏ[ n 4 0 " / ¹ º 2n ·Ó [§ · nݽ

½ 2o æ¢ Äæn n¢Ý n AÝ ¢ n¢ÝÏn £ nÝ ¯¯ Aæ öö½ß}ä½ä×½ö ½s}½£} ×s××ä×Øöö

!$0 A A Ï n en 9 /09 / Ïn[ ½ "2 ·Ï ·§ÓÝn eÌAe § ¢Ý A¢ AÝ §¢ nÝ Ae § ¢Ý Ýn[ ¢ Äæn½ ·§æÏí§ Ï n ö¯Ùöß½ A¢e e½ Aíݽ n äßÙö¯ n¢ A Ï nb bÏæn eæ !§æ ¢½

! " 0 /2 0 " 2

×s× Øö öö

/

Ó " "20

!$0 {{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï nÓ·A[nÓ ínÏÝÓb AQAÝÝA nb o A A nb ÝA n en A nÓb ݧ¢Ýn en Aô§¢b eoQϧæÓ ÓA A n½ 2o ½ öß½s×½}ä½Ø×½¯} §æ öؽßä½ää½ä×½s¯

!$0 /n[ ½ ¢§æ¢§æ G e§ ½ Aín[ nï·½b ·Ï AÏen ß n¢{A¢ÝÓ ¯¯b s nÝ ä A¢Ó Á o¢A n nÝ Ïn·AÓÓ½ 2 §¢í nb ·nÏ Ó nï o½ öؽØs½× ½¯s½¯£

×sßöö ööö

×s }£ö¯öö

!$0 0 /9 b ݧæÓ ÝÏA íAæï eÌnÓ·A[nÓ ínÏÝÓb oÝoÝA nb ÝA A n en A nÓb AQAÝÝA nb eo QϧæÓÓA A nb o A A n½ o[A ·A n enÓ {A]AenÓ nÝ Ý§ ÝæÏnÓb ÝÏA Ýn n¢Ý A¢Ý §æÓÓn½ -n ¢ÝæÏn ÓæÏ Q§ ÓnÏ nÓ í§ nÝÓ nÝ enÓÓ§æÓ en ݧ ÝÓ½ o §¢ÓÝÏAÝ §¢ ÏAÝæ Ýn½

ní Ó ÏAÝæ ݽ ín[ {A[ÝæÏn nÝ AÓ ÓæÏA¢[n½ 2o ½ öؽ ¯½¯ß½ö ½ £

02 $"c

! " 02/ 2 $"

×sدßsßöö

!$0 4Ï n¢Ýy nÏ[ n

4 4/ 0- ï·oÏ n¢[n n¢ {Ï §b ·§æÏ eæ ¢AÝ §¢A ½ 2o ½ ÏÓ ÓæÏ !§Ón n öß½s×½××½×ß½£Ø

!$0 /2 0 " n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï

/- "2 $49 /24/ ? " 4 / 0$ 2 $" ! $"" / b ÏAíA n n¢Ý en {A]AenÓb ¢nÝݧðA n AæÝn ·ÏnÓ Ó §¢ ݧ ÝæÏn nÝ {A]Aen½ -n ¢ÝæÏn · AÓÝ { on½ ¢ÝnÏín¢Ý §¢Ó ÏA· enÓ ÓæÏ ·nÝ ÝÓ nÝ Ï§Ó ÝÏAíAæï½ n í Ó nÝ eo· A[n n¢ÝÓ ÏAÝæ ÝÓ½ 2 ½ öؽØ߽د½¯Ø½¯× §æ öß½s×½}ä½ä}½}ß 2/ 9 4; / "2

"" ½

!$0 ÏÝ ÓA¢ n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï eÌoÝA¢[ o Ýo QA [§¢Ób [ n ¢onÓb ÝÏA Ýn n¢Ý en [ AÏ·n¢ÝnÓb ô ¢ ænÏ nb [ n¢nAæïb Ïo·AÏA Ý §¢Ó½ o· A[n n¢ÝÓ Ý§æÓ Ón[ÝnæÏÓ½ ní Ó ÏAÝæ ݽ 2o ½ öß½s×½ö ½Ø ½ä} §æ öؽ×ß½£ ½£×½£× 9$2/ 0 /9

×s×}×ßäöö

!$0 ÏÝ ÓA¢ Ïo·AÏn [ A ÓnÓ nÝ {Aæ Ýnæ Ób ·A A nb [A¢¢A nb Ý ÓÓæÓb ín §æÏÓb Ó A b [æ Ïb ݧæÓ ÓÝð nÓ en {AæÝnæ Ó nÝ [ A ÓnÓ½ ní Ó ÏAÝæ Ý G e§ [ n 2o ½ öß½s×½Øä½ä}½ö£ ×s××ßßäöö

$!! /

9§æÓ pÝnÓ "2 9$< [§¢{ Ï ob í§æÓ pÝnÓ !$ b " / .4 nÝ "2/ -/ " "2 A §ÏÓ Ïn § ¢nô ¢§ÝÏn oÄæ ·n eð¢A Äæn nÝ ÓÝ æ A¢Ýn½ n¢[n en í§ðA n · A¢Ýo G æïn Q§æÏ en·æ Ó · æÓ en e ï A¢Ó½ 9§ðA nÓ G A [AÏÝnb ϧæ·n nÝ ¢[n¢Ý ín½½½ -$02 0-$"

04 2

$"2 2 ? "$40 ·AÏ Ýo o · §¢n ·§æÏ æ¢ n¢ÝÏnÝ n¢ Aæ a öØÙö×Ù£öÙs¯ÙßØ ×s×ö£ösöö

0 /9 0 - /0$"" !$0 -n ¢ÝÏn n{{n[Ýæn ÝÏAíAæï en ·n ¢ ÝæÏnb ݧæÓ ÏnípÝn n¢ÝÓ æÏAæïb ·Ï ï QAÓb oÝæe n ݧæÝnÓ ·Ï§·§Ó Ý §¢Ób A[[n·Ýn 04b QÏn en Óæ Ýn 2o ½ öؽ¯ö½ßs½× ½×ä §æ öß½s×½}s½ß¯½Øs ×sدös öö

!$0

½ ÓoÏ næÓn nÝ en [§¢{ A¢[nb [ ½ ä ßö G ß en o¢A n n ÓA ne AÝ ¢b !§¢Ý ¢ð nÝ n¢í½ nÓæ½ -AÓ ÓoϽ ÓÌAQÓݽ öؽßä½Ø×½ ½Ø} ×sØ£ä¯Øöö

!$0

A n }ö A¢Ób§Ï ¢n ·§ §¢A Ónb ·Ï§·§Ón ÓnÏí [nÓ [ nô ·nÏÓ½ eo ·n¢eA¢ÝnÓb §æÏ Á ¢æ ݽ AðA¢ nÙ 2 §¢í n½ 2o ½ ö×½s߽߯½öؽsö ×s×ö×}ööö

!$0

/ næÏnÓ en o¢A n §æ Ïn·AÓÓA nb ÄÄ næÏnÓ ·AÏ Ón A ¢nÓ½ rÄæn n · § ÓnÏí [n A[ [n·Ýo½ 2o ½ öؽßö½ ؽأ½¯s ×s×}Ø× öö

×sØ}äß×öö

42/ 00 /9 0 4;- /2 4 /0 !$0 !nÝô .ænæ næ½ /n[ ½ {n n en o¢A nb ÝÓ ÝÏíïb ío ½ ¢e Ó·½b Ø Ù Ón ½b Ïo{½ nï onÓ½ §¢¢n Ïo æ ¢oÏAݽ Ón §¢ [A·A[ ÝoÓ½ 2o ½ n¢ÝÏn ¯ä ßö nÝ ¯ Aæ öؽsö½öؽ}}½ä£ ×s×Ø ääöö

!$0 ÏÝ ÓA¢ 2$ 24/ !$0 02 n{{n[Ýæn ݧæÓ ÝÏAíAæï en [ AÏ·n¢Ýnb [§æínÏÝæÏnb ô ¢ æn Ï nb A]§¢¢nÏ nb ·n ¢ÝæÏnb ݧ ÝæÏnb {A]Aenb oÝA¢[ n Ýob Ó§ A Ý §¢ ¢ÝoÏ næÏnÙ nïÝoÏ næÏnb ÝÏA Ýn n¢Ý en [ AÏ·n¢ÝnÓb eo ·A¢¢A nb ·nÝ ÝÓ nÝ Ï§Ó ÝÏA íAæï½ o· A[n n¢Ý nÝ ení Ó ÏAÝæ ÝÓ½ QÏn en Óæ Ýn½ 2o o· §¢nô Aæ öß½s×½ ö½¯ö½ß£ §æ öØ½Ø ½¯Ø½×ؽ×× ×sØ}£ö£öö

!$0 4; / 9 - $! b ¯} A¢Ó eÌnï·oÏ n¢[nb {§Ï on n¢ ·Óð[ §b Ó̧[[æ·n - /0 0 ÝÏrÓ eo·n¢eA¢ÝnÓ½ ä Ù §æÏ ¢b ÓæÏ !nÝô½ 2o ½ öؽsؽ}£½×£½äß ×s×}£ ¯öö

!$0

A n ÓoÏ næÓn Aín[ nï·½ Ïn[ ½ næÏnÓ o¢A nb Ïn·AÓÓA n [ nô ·AÏݽb Ón[ݽ 2 §¢í n nÝ n¢í½ ¯ö Ù ½ nÓæ½ öØ½Ø ½ß ½} ½× ×ss¯ ßØöö

½

15

Samedi 7 Janvier 2 0 1 7

$!! 0

Ø} /nÝÏA Ýo Q§¢ næ½ / n n Ó ¢[ ÏoAQ n Aï Ø} ·§æÏ A Ý oÓ nÝ Á½ 0n[ÝnæÏ 2 $"9 nÝ n¢í½ [Ï Ïn Ó§æÓ ¢´ ×ØØ××öööö Aæ §æÏ¢A b ÓnÏí [n e§ [ AÝ §¢Ób Äæ ÝÏA¢Ó nÝÝÏA½ ×ØØ××öööö

4" $" 02 / 24 2 ! "2 2 0 "0 4 4" " ! "2 a Ïn[nínô æ¢n ÓÝn en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ nÓ ·AÏ [§æÏÏ nÏ e Ó[ÏnÝ Aín[ ¢§ÝÏn e§[æ n¢ÝAÝ §¢½ /!$" æ¢ Äæn n¢Ý ·§æÏ Ïn AÝ §¢ eæÏAQ n eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢½ ä} Ïæn -AÓÝnæÏ }×ööö ! 2? ¹ n·æ Ó · æÓ en äö A¢Ó n¢ !§Ón nº ¯ö A n¢[nÓ G í§ÝÏn ÓnÏí [n½ îîî½A n¢[n AÏ §¢ n½{Ï n "´¯ eA¢Ó A Ïo §¢ n¢ ÝnÏ n eÌA n¢[nÓ nÝ en ÓæÏ{A[nÓ ·æQ [ ÝA ÏnÓ½ 04/ ! "

- ! "2 / 24 2 2 0 "0 " ! "2 9$2/ $!

2o ½ öß s× Ø} د ØØ ×s}öØs×öö

Ç ÏA¢eb n Ïn AÏe Q næ AôæÏ nÝ A ÄæAÏA¢ÝA ¢n Óoeæ ÓA¢Ýn½ n¢Ý Ae ¢ ÓÝÏAÝ {b [n e í§Ï[o A n ·Ï§{§¢e eoÓ Ï en ÓÌn¢ A nÏ G ¢§æínAæ eA¢Ó æ¢n Ïn AÝ §¢ Ï [ n en Ýn¢eÏnÓÓn nÝ eÌo[ A¢ nÓ½ -§æÏ n Óoeæ Ïnb í§æÓ Óæ{{ Ý eÌpÝÏn ·oÝ A¢Ýn nÝ Óð ·AÝ Äæn½ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ö×ö¯ö¯ ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç ×s}ä䣯öö

n [ AÏ n nÝ ÌAÓÓæÏA¢[n en A [ ¢ÄæA¢ÝA ¢n ·§ íÏn nÝ Ón ½ 9næ{ nÝ A n¢Ý ·AÝÏ §¢ A b AÝÝn¢e en A í n en [§æ· nb A §æÏ nÝ o·A¢§æ ÓÓn n¢Ý eA¢Ó n ·AÏÝA n½ 9§æÓ pÝnÓ Ón¢Óæn nb n¢ÝÏn·Ïn¢A¢Ýnb nÝ §Ý íon½½½ ··n nô Aæ öß½sä½ss½s£½ös §æ / ö×ö¯öä ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ ×s}äßösöö

Ç ÏA¢eb Qn § n Aæ Ïn AÏe o nÏAæenb [n [AeÏn Óæ·oÏ næÏ nÓÝ AæÓÓ ·AÓÓ §¢¢o nÝ · n ¢ eÌ æ §æϽ Ø× A¢Ób e í§Ï[ob Ïn[ nÏ[ n æ¢n {n n A A¢Ý A í n nÝ ÓnÓ · A Ó ÏÓ½ §¢{ en¢[n a [ÌnÓÝ æ¢ Ó·§ÏÝ { [§¢{ Ï o½ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ö×ö¯öß ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç ×s}äßßßöö

"$49 4 äØ "0 a 2/ 9 4/b 0 / 4; 2 AQÓ§ æ n¢Ý [ AÏ A¢Ýb ÏA¢eb QÏæ¢b Ó§æÏ Ïn ÏAÓÓæÏA¢Ýb ·§Óo nÝ Ó§ ¢ob ݧæÝ G {A Ý ¢Ýr Ïnb Aín[ æ í§æÓ í íÏnô eA¢Ó A [§ · [ Ýo tnÝ A [§æÏ Ý§ Ó n yyy o Qb ÓA¢Ó n¢{A¢Ýb [æ Ï næï en ݧæÝ nÝ Ón¢Ó Q nb æ¢ [©Ýo ϧ A¢Ý Äænb o[A¢ [ n¢b Q§¢ QÏ [§ næÏ nÝ e§æïb í§æÓ Ïn[ nÏ [ n n¢ íæn en {§¢enÏ æ¢n {A nb í§æÓ a eð¢A Äæn nÝ Ón¢Ý n¢ ÝA nb n¢í ϧ¢ äö ßöA¢Ó½ /o{½ ¯¯¯Ø}¯ss /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sØßØßäöö

"$49 4 }ö "0 a 2$4 $4/0 -/ 2 / " / 0 /9 tnÝ G {A Ïn enÓ [§ ·Ï§ Ó ÓÌ n {AæÝb Aín[ æ b í§æÓ A nÏ n¢{ ¢ ·§æí§ Ï pÝÏn næÏnæÓn yyy ¯ ×}b QÏæ¢b [ nínæï [§æÏÝÓb ÓoÏ næï nÝ o¢o Ïnæïb en A ·AÝ n¢[nb [½b [æ Ý ín æ¢ AÏÝ en í íÏn eA¢Ó A ÄæA Ýo a í§ðA nÓb [ϧ Ó rÏnÓb AÓÝϧ¢§ nb eo [§æínÏÝnÓb Ý A AÓÓ§t Ýn[ ¢ [ n¢b í§æÓ nÓ·rÏn n¢í ϧ¢ ß }ßA¢Ób ÓoÏ næÓn nÝ e ¢n en [§¢{ A¢[n½ /o{½ äö¯Ø2¯}Ø /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sØßØߣöö

"$49 4 }× "0b "2/ -/ " 4/ " / 2/ 2 b Ó§¢ nï[n n¢Ý ¢ ínAæ en í n æ ·nÏ nÝ en ÓÌAe§¢¢nÏ G ÓA ·AÓÓ §¢ a n ݧæÏ Ó n G ÝÏAínÏÓ n §¢en yyy

ð¢A Äæn nÝ ÝÏrÓ §æínÏÝb æ¢ [«æÏ o¢oÏnæïb e í§Ï[ob en A {ÏA¢[ Ón nÝ en A eϧ ÝæÏnb e§¢¢n A ·Ï §Ï Ýo Aæï Ón¢Ý n¢ÝÓ nÝ G A { eo Ýo n¢ A §æÏb A··Ïo[ n AæÓÓ n Ó b A eA¢Ónb n Ó §· · ¢ t 9§æÓ a { er n nÝ A{{n[ ÝænæÓnb AðA¢Ý [§ n æ n¢í n en ·Ï§{ ÝnÏ en A í n n¢ AÏ §¢ nb n¢í ϧ¢ }ö }sA¢Ó½ /o{½ sös ß/ < /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sØßØ ¯öö

"$49 4 }£ "0b "9

$4 /b Ì 2 9 2 0 - <0 .4 0tnÝ en í§ Ï eæ §¢en yyy

n A Ó · [ Ýo nÝ en A ·AÝ n¢[nb Ýn[ ¢ [ n¢ e í§Ï[ob Q§¢ ¢ ínAæ en í nb · ðÓ Äæn A ÏoAQ nb Ón §¢ÝÏnÏA AÝÝn¢Ý §¢¢ob o¢oÏnæï nÝ í§æÓ n ÝϧæínÏnô Ae§ÏAQ n nÝ [§æÏݧ Ób í§æÓ a {o ¢ ¢n nÝ A{{n[ ÝænæÓnb n¢í ϧ¢ }ö ØöA¢Ó½ /o{½ ¯Ø}äö£¯ö /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

×sØßØß}öö

×sØßØßØöö

n [ AÏ n nÝ ÌAÓÓæÏA¢[n en A [ ¢ÄæA¢ÝA ¢n ·§ íÏn nÝ Ón ½ 9næ{ nÝ A n¢Ý ·AÝÏ §¢ A b AÝÝn¢e en A í n en [§æ· nb A §æÏ nÝ o·A¢§æ ÓÓn n¢Ý eA¢Ó n ·AÏÝA n½ 9§æÓ pÝnÓ Ón¢Óæn nb n¢ÝÏn·Ïn¢A¢Ýnb nÝ §Ý íon½½½ ··n nô Aæ öß½sä½ss½s£½ös §æ / ö×ö¯öä ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ ×s×£ ×söö

Ç ÏA¢eb Qn § n Aæ Ïn AÏe o nÏAæenb [n [AeÏn Óæ·oÏ næÏ nÓÝ AæÓÓ ·AÓÓ §¢¢o nÝ · n ¢ eÌ æ §æϽ Ø× A¢Ób e í§Ï[ob Ïn[ nÏ[ n æ¢n {n n A A¢Ý A í n nÝ ÓnÓ · A Ó ÏÓ½ §¢{ en¢[n a [ÌnÓÝ æ¢ Ó·§ÏÝ { [§¢{ Ï o½ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ö×ö¯öß ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç ×s×£ £söö

!! 0

"$49 4 ØØ "0 a / " 2 2/ 0 22 / "2b Aín[ æ¢n Qn n [§æÏݧ Ó n nÝ eæ ݧ¢æÓb ÏnÝÏA Ýo eæ næ en A · AÏ A[ nb í§æÓ n ÝϧæínÏnô Óæ·nÏ Óð ·At nÝ ·næÝ pÝÏn · æÓ y 9næ{b ÝÏrÓ [§ æ¢ [AÝ { nÝ AÝÝn¢Ý §¢¢ob nï[n n¢Ý QÏ [§ næÏb Q§¢ [æ Ó ¢ nÏb í§æÓ A ¢n [§ n æ a A{{n[ ÝænæÓn nÝ Ó ¢[rÏnb Aín[ æ¢n [nÏ ÝA ¢n §æínÏÝæÏn eÌnÓ·Ï Ýb æÓÄæÌG Ó§¢ C n n¢í ϧ¢½ /o{½ söss äsÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sØßØ} öö

×s}öØ×£öö

"$49 4 ×ß "0b " $/ 2/ 0 $!! b o A¢[ob o o A¢[n ¢AÝæÏn nb ·§ÓÓren n Ó§æÏ Ïn §í A eÌæ¢ § n § enÏ¢nb §æínÏÝ ÓæÏ n §¢en t nÝ æ¢ [ AÏ Ó n ¢[ϧðAQ n yyy §¢ eA¢ÓnæÏb Ó·§ÏÝ { nÝ [æ Ý íob nÓ·Ï Ý næ¢nb æ¢ ÏA¢e [«æÏ nÝ æ¢ Q§¢ ÏoÓnAæ Ïn AÝ §¢¢n b ½b A ݧæÝ ·§æÏ í§æÓ ·nÏ nÝÝÏn en í§æÓ o·A¢§æ Ï G ¢§æínAæb í§æÓ a [§ÄænÝÝn nÝ A A¢Ýnb AðA¢Ý [§ n æ QnÓ§ ¢ en Ó§ÏÝ nÓ íAÏ onÓb en Ø} G ×ßA¢Ó n¢í ϧ¢b /o{½äׯöös /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

/ 400 00 ? í§Ó ·Ï§[ A ¢nÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÓ ÓoÏ næÓnÓ a [§¢[ÏrÝnÓb [ Q onÓ½ o¢o{ [ nô eæ ·Ï§{nÓÓ §¢¢A Ó n en A¢¢ð !$2 }n A¢¢on [§¢Óo[æÝ ín -Ï ï eÌ ï[n n¢[n $" / §ÏÓ eÌæ¢ Ïn¢enô í§æÓ eo[§æínÏÝn §æ [ § Ó ÓÓnô í§ÝÏn Ïn¢[§¢ÝÏn ÓæÏ îîî½Aín¢ Ï[§ · [n½[§ }Ø /æn AæÝn 0n n G ! 2? §æ G 0 // 4 ! " 0½ 2o ½öß½s×½Øؽsß½Øö

×sØßØ söö

×sØßØØäöö

"$49 4 ×× "0 a / " b 4" 4/ b n{ en Ón[ÝnæÏ n¢ ÏnÝÏA Ýnb nÓÝ eÌæ¢ AQ§Ïe Óð ·AÝ Äænb §í A nÝ [§¢í í A nÝ ÓæÏ n {§¢e A æ¢ ÏA¢e [«æϽ 0½b A AÝnæÏ en í§ðA nÓb en AÓÝϧ¢§ nb en Ó §·· ¢ tb ¢§¢ {æ næÏb í§æÓ nÓ·rÏn n¢ÝÏn ×ö nÝ ×sA¢Ó n¢í ϧ¢b n¢Ý nb en A Ó · [ Ýo½ /o{½ä ä£ÏAð /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

×s}¯ ߯öö

n A n A ¢AÝæÏnb ÏnÓ· ÏnÏ n Q§¢ A Ïb A··Ïo[ n n [ ¢o Ab nÓ Ïn·AÓ n¢ÝÏn A Ó §æ n¢ {A n½ ¢{ Ï rÏnb e í§Ï[onb }ä A¢Ób AÝÝn¢Ý ín nÝ Q§¢¢n í íA¢Ýnb n n nÓ·rÏn §èÝnÏ G ¢§æínAæ G A í n en [§æ· n Aín[ æ¢ § n §¢¢pÝn nÝ ÓÝAQ nb ·§æÏ Äæ {A n nÝ { eo Ýo ¢n Ó§¢Ý ·AÓ Äæn enÓ §ÝÓ½ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ö×ö¯ö ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/

4" "2/ × AQ ¢nÝÓ eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢ 4¢n n¢Ón ¢n ¢AÝ §¢A n A¢¢onÓ eÌnï·oÏ n¢[n

nÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÓ ÓoÏ næÓnÓ eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢ Á en }öö ·Ï§{ Ó ÓæÏ îîî½æ¢ [n¢ÝÏn½næ ÏAÝæ Ýb ÓA¢Ó n¢ A n n¢Ý nÝ Ó§æÓ · e Ó[ÏnÝb /n[nínô ¢§ÝÏn e§[æ n¢ÝAÝ §¢ nÝ æ¢n ·ÏoÓo n[Ý §¢ en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ nÓ nÝ §Ý íonÓ 2o o· §¢nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ -AÏ 0!0 Ç §[/ 0 Ç Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä §æ [Ï ínô G 4" "2/ b 2nÏÏAÓÓn en ÏnÝA ¢n }× öö 0 // $4/ ×s}ä ö×öö

ßö "0b /

" 2 b e§æon nÝ eð¢A Äænb n n {§Ï n AæÓÓ ÓnÓ [§ r ænÓb [§¢Ó [ n¢[ næÓn n¢Ýt nÝ Aín[ n Ó§æ Ï Ïn yyy o Qb ÓA¢Ó n¢{A¢Ýb QÏæ¢nb [§ÄænÝÝn nÝ A ÏoAQ nb æ¢n Qn n e§æ[næÏb Aín[ Ón¢Ó eæ e A § æn nÝ n¢Ý nÓÓnb n n ÓA Ý [n ÄæÌn n ínæÝ a í§æÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÏ Ó í§æÓ pÝnÓ e§æï nÝ [æ Ý íob n¢ íæn en {§¢enÏ æ¢ {§ðnÏ ·æ Ó æ¢n {A nb æÓÄæÌG ßsA¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ö}öß}} /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sØß}Øööö

"$49 ß} "0 a ! 2 -/ 9$< "2 b æ¢n æÓÝn Ïo ÓnÏínb n n ÓÌAeA·Ýn A Óo n¢Ý nÝ í§æÓ A ÝϧæínÏnô íÏA n¢Ý {A[ n G í íÏn y !A A¢ [o QAÝA Ïnb n n eo o¢A nÏA Ó í§æÓ í§æ nôb tnÝ nÓÝ eÌA[[§Ïe ·§æÏ A ÏA¢e Ï A {A n Ó [n A í§æÓ e Ý yyy nín æÏn QÏæ¢n Äæ æ ݧ Qn ÓæÏ nÓ o·Aæ nÓb æ¢ e§æï Ó§æÏ Ïn Äæ §¢ÝÏn æ¢n íÏA n n¢Ý nÓÓnb æ¢ · ðÓ Äæn A ÏoAQ nb [nÝÝn ·AÏ{A Ýn {n n eÌ ¢ÝoÏ næÏ í§æÓ Ïn[ nÏ [ n {ÏA¢[b AÝÝn¢Ý §¢¢o nÝ Ó ¢[rÏnb n¢í ϧ¢ ßö }A¢Ó½ /o{½ ¯£¯ö}} /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

×sØßد}öö

"$49 ×ö "0 a 0$ "

$"" /b

" /b nï[n n¢Ýn A ÝÏnÓÓn en A Ó§¢b n · §ðon n¢ ÏnÝÏA Ýnb n n {A Ý n ·Ï§ nÝ en í§æÓ ÝϧæínÏt½ ·æ Ó en í íÏn næÏnæï G enæï eA¢Ó A Ó · [ Ýo nÝ A e§æ[næÏ yyy 4¢ [©Ýo ϧ A¢Ý Äæn nÝ æ¢ Qn nÓ·Ï Ý en {A nb §Ï A¢ Óon nÝ {ÏA¢[ nb n n í§æÓ AÝÝn¢e n¢Ý nÝ AÝÝn¢Ý §¢¢ob en ×ö G ×sA¢Ó n¢í ϧ¢b /o{½×ö2×Ø /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sØßØä¯öö

×£ "0b $" 4; < 4; 40b ¯ Øöb }} b A æÏn næ¢n nÝ §enÏ¢nb Ý§æ §æÏÓ · ·A¢Ýnb ¢[nb Aín[ æ¢ Ae§ÏAQ n Ó§æÏ Ïnb æ¢n ¢AÝæÏn A n nÝ í íA¢Ýnb [ÌnÓÝ íÏA n¢Ý æ¢n Qn n ·nÏÓ§¢¢n yyy 9næínb nï[n n¢Ýn oeæ[AÝ §¢b n n A n [æ Ó ¢nÏb Ïn[ní§ Ïb Ýn¢ Ï Ó§¢ ¢ÝoÏ næÏb tæ¢ ·næ en AÏ[ nb Äæn ÄænÓ í§ðA nÓt9§æÓ a §æ ínÏÝ nÝ Ó ¢[rÏn½ /o{½×¯Øöä}ß /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sØßØä}öö

"$49 ¯ "0 a / 9 0 0 "2 0 / 2 / b [ CÝA ¢ [ A Ïb æ¢ Ó§æÏ Ïn eo [AÝ nÝ n¢ © næÏb ¯!Øöb }ö b {o ¢ ¢n nÝ § n G Ó§æ A Ýb n n ¢n ínæÝ · æÓ ÏnÓÝnÏ Ónæ n A·ÏrÓ e í§Ï[n y ÏA¢ [ n nÝ e§æ[nb en Ì æ §æÏ nÝ en A ·nÏÓ§¢¢A Ýob G ÌA Ón n¢ Ó§ [ oÝo nÝ Ý§æÝ G {A Ý Aæݧ¢§ n { ¢A¢[ rÏn n¢Ýb n n A §Ï A¢ Óo ÓA í n ·§æÏ e Ó·§ÓnÏ en § Ó ÏÓ oÄæ QÏA¢ÝÓ nÝ n¢Ï [ ÓÓA¢ÝÓ½ 9§æÓ a ÓÝAQ n nÝ ·AÝ n¢Ýb n¢í ϧ¢ ¯ }äA¢Ó½ /o{½ ¯¯¯Ø}¯£ö /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sØß}säöö

×s×£ ö}öö

"$49 × "0 a 0$ 4 ! "2 04- / b ! " b 0$4 / / " 24/ ! "2 / ! 4/b o o A¢Ýn nÝ Aen·Ýn eæ Q n¢ pÝÏnb n n í Ý ÓA í n ·§Ó Ý ín n¢Ý yyy í§Ï[onb en ÌA Q Ý §¢ nÝ eÌ æ næÏ o A nb enÓ §èÝÓ íA Ï oÓb [§¢Ón rÏnb e ¢n en [§¢ { A¢[nb n n í§æÓ AÝÝn¢e [§ æ ¢ [AÝ {b §enÏ¢n nÝ Ó ·§ÓÓ Q n n¢Ý §æÓ AÓÝn½ /o{½ ¯×¯ö} ¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ ×sØß}£äöö

n A n A ¢AÝæÏnb ÏnÓ· ÏnÏ n Q§¢ A Ïb A··Ïo[ n n [ ¢o Ab nÓ Ïn·AÓ n¢ÝÏn A Ó §æ n¢ {A n½ ¢{ Ï rÏnb e í§Ï[onb }ä A¢Ób AÝÝn¢Ý ín nÝ Q§¢¢n í íA¢Ýnb n n nÓ·rÏn §èÝnÏ G ¢§æínAæ G A í n en [§æ· n Aín[ æ¢ § n §¢¢pÝn nÝ ÓÝAQ nb ·§æÏ Äæ {A n nÝ { eo Ýo ¢n Ó§¢Ý ·AÓ Äæn enÓ §ÝÓ½ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ö×ö¯ö ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ ×s×£}¯¯öö

Ç A¢Ó Ó§¢ ¢ÝoÏ næÏ [ A næÏnæï nÝ e§æ nÝb n n ¢n ínæÝ · æÓ í íÏn Ónæ n y n [æ Ó ¢n Aín[ · A Ó Ïb Ó̧[[æ·n en ÓnÓ · A¢ÝnÓb ÝÏ [§Ýnb o[§æÝn en A æÓ Äæn½½½ 9næínb Aæï A Ïn ·æoÏ [æ ÝÏ [n G A ÏnÝÏA Ýn b د A¢Ób n n eoÓ Ïn Ïn¢[§¢ÝÏnÏ æ¢ §¢Ó næÏ A ÏoAQ n nÝ §æínÏÝ ·§æÏ ·AÏÝA nÏ æ §æÏ nÝ A{{n[Ý §¢½ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ö×ö¯ö} ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç

×sØß}£Øöö

×s×£}ä öö

§ n }} A¢Ó ¯ ×Ø [ nÏ[ n ÓA ·AÏÝn¢A Ïn en í n nÝ Ó A{{ ¢ ÝoÓ ·AÏÝn¢A Ïn en [§næϽ A ÓÓnÏ Ýnïݧ [§¢ÝA[Ý 2o ½ öؽßs½ä×½ s½ßs

Ç nÓ [ nínæï Q §¢eÓ § n n¢Ý Q§æ[ oÓb enÓ ðnæï Q næÓ A [ næï nÝ æ¢n {o ¢ Ýo { AÝÝnæÓnb n n eoí§ nÏA Ýn¢eÏn n¢Ý ÓnÓ o §Ý §¢Ó nÝ ÓnÓ ·n¢ÓonÓ G æ¢ § n eo[ eo nÝ ÓoÏ næï½ n a ×ö A¢Ó eo [AÝÓb e í§Ï[on nÝ {§¢[Ý §¢¢A Ïn G A ÏnÝÏA Ýn½ ··n nô Aæ öß½sä½ss½s£½ös §æ / ö×ö¯öØ ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç

"$49 }ä "0 a 0 / 2 / !

b §æ[nb e Ó [ÏrÝn nÝ ¢§¢¢n Q §¢en Aæï ðnæï Q næÓ½ í§Ï[onb n n nÓÝ §ðnæÓnb Ó§æÏ A¢Ýn nÝ A A¢Ýn Ö enÓ §èÝÓ Ó · nÓ n n ¢n [ nÏ [ n ·AÓ Ì ·§ÓÓ Q n ¢ n ·Ï ¢[n [ AÏ A¢Ý A Ó æ¢ !§¢Ó næÏ n¢ ÝÏn s nÝ }sA¢Ó n¢í ϧ¢b n¢Ý nÝ AÝÝn¢Ý §¢¢ob ·Ï§{nÓÓ §¢ ¢e {{o Ïn¢Ýn½ /o{½¯Ø}ä¯äöä /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

Ç nÓ [ nínæï Q §¢eÓ § n n¢Ý Q§æ[ oÓb enÓ ðnæï Q næÓ A [ næï nÝ æ¢n {o ¢ Ýo { AÝÝnæÓnb n n eoí§ nÏA Ýn¢eÏn n¢Ý ÓnÓ o §Ý §¢Ó nÝ ÓnÓ ·n¢ÓonÓ G æ¢ § n eo[ eo nÝ ÓoÏ næï½ n a ×ö A¢Ó eo [AÝÓb e í§Ï[on nÝ {§¢[Ý §¢¢A Ïn G A ÏnÝÏA Ýn½ ··n nô Aæ öß½sä½ss½s£½ös §æ / ö×ö¯öØ ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç

×s×ssö£öö

×s}äߣ×öö

×sØßØö öö

×s×£}ßööö

"$49 4 s¯ "0 a $!!

$"2 20b 2/ 0 Ì 0 " 0$ 2 b eæ ÏnÓ·n[Ý ·§æÏ AæÝÏæ nÝ enÓ AÝÝn¢Ý §¢Ó Ó ¢[rÏnÓb í§ G Ó§¢ Ón[ÏnÝ ·§æÏ Ón {A Ïn æ¢A¢ n n¢Ý A··Ïo[ nÏ yyy ¢ÝÏn·Ïn ¢næÏ n¢ ÏnÝÏA Ýnb [§¢{§ÏÝ AÝoÏ n b n¢[§Ïn eð¢A Äæn nÝ eA¢ÓnæÏb e í§Ï[ob í§ðA nÓ Aæ Ó§ n b Ó§Ï Ý nÓb Ïoæ¢ §¢Ó en {A n §æ n¢ÝÏn A Ób í§æÓ n ÝϧæínÏnô {A[ n G í íÏnb í§æÓ a A A¢Ý Ó§ÏÝ Ï nÝ ·A Ó Q nb n¢í ϧ¢ ×} s¯A¢Ó½ /o{½ ¯¯¯Ø}¯£¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ /nÝÏA Ýo Ón¢Ý n¢ÝA b ×ö A¢Ó ·AÓÓob ¯bØ b د Ób íÓ AÝÝn¢e ·Ï [nÝÝn ¢§æín n A¢¢on äö¯×½ 9Ób {n n Ó · n nÝ en Q§¢¢n § ÏA Ýob íÓ AÝÝA[ nô · æÓ eÌ ·§Ï ÝA¢[n G A Ýn¢eÏnÓÓn nÝ ÌA §æϽ 2o ½ öؽØß½£s½öؽØs ×s×ßsssöö

×s}äßØ}öö

Ç A¢Ó Ó§¢ ¢ÝoÏ næÏ [ A næÏnæï nÝ e§æ nÝb n n ¢n ínæÝ · æÓ í íÏn Ónæ n y n [æ Ó ¢n Aín[ · A Ó Ïb Ó̧[[æ·n en ÓnÓ · A¢ÝnÓb ÝÏ [§Ýnb o[§æÝn en A æÓ Äæn½½½ 9næínb Aæï A Ïn ·æoÏ [æ ÝÏ [n G A ÏnÝÏA Ýn b د A¢Ób n n eoÓ Ïn Ïn¢[§¢ÝÏnÏ æ¢ §¢Ó næÏ A ÏoAQ n nÝ §æínÏÝ ·§æÏ ·AÏÝA nÏ æ §æÏ nÝ A{{n[Ý §¢½ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ö×ö¯ö} ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç

9 "2 0 4

/ 0

"$49 Øs "0 a 4"

Ì -- / " b !$ /" b ·§ÓÓ Q n en æ e§¢¢nÏ Ó§¢ C n½

§ nÏ]A¢Ýn n¢ ÏnÝÏA Ýnb en QnAæï ðnæï [ A ÏÓb { ¢n nÝ {o ¢ ¢n½ 9næínb en ¢AÝæÏn §æínÏÝn nÝ ·§Ó Ý ínb n n eoQ§Ïen eÌA{{n[ Ý §¢Ó nÝ en Ón¢Ý n¢ÝÓ G ·AÏÝA nÏ Aín[ en Ø} G ×ßA¢Ó n¢í ϧ¢b eð¢A Äæn nÝ ·§Ó Ý {½ /o{½}öØÙ¯ä /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

4" "2/ × AQ ¢nÝÓ eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢ 4¢n n¢Ón ¢n ¢AÝ §¢A n A¢¢onÓ eÌnï·oÏ n¢[n

nÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÓ ÓoÏ næÓnÓ eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢ Á en }öö ·Ï§{ Ó ÓæÏ îîî½æ¢ [n¢ÝÏn½næ ÏAÝæ Ýb ÓA¢Ó n¢ A n n¢Ý nÝ Ó§æÓ · e Ó[ÏnÝb /n[nínô ¢§ÝÏn e§[æ n¢ÝAÝ §¢ nÝ æ¢n ·ÏoÓo n[Ý §¢ en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ nÓ nÝ §Ý íonÓ 2o o· §¢nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ -AÏ 0!0 Ç §[/ 0 Ç Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä §æ [Ï ínô G 4" "2/ b 2nÏÏAÓÓn en ÏnÝA ¢n }× öö 0 // $4/

×sØß}Ø£öö

4 00 /0

×sØßد¯öö

"$49 "0 / 2 a s "0b - 2 2 /4" " 24/ b ¢[n nÝ eð¢A Äænb n n Ó§æÏ Ý Aín[ Ó · [ Ýo nÝ Aín[ ݧæÝ Ó§¢ [§næÏb t ÓA¢Ó n¢{A¢Ýb n n nÓÝ eoÝnÏ ¢on G ·AÏÝA nÏ n Q§¢ næÏ eÌpÝÏn n¢ [§æ· n y /nÓ·n[ ÝænæÓn nÝ e§æ[nb ½b A n eo[§ ÏnÏ nÝ Ýn¢ Ï Ó§¢ ¢ÝoÏ næÏ e§æ nÝb nÓ QA AenÓ ¢AÝæÏnb n 922b nÓ { Ó Ï§ A¢Ý ÄænÓt n n Ïpín en înn n¢eÓ n¢ A §æÏnæïbt Aín[ í§æÓ a Ó · n G í íÏnb AÝÝn¢Ý §¢¢ob en } G }ØA¢Ó n¢í ϧ¢½ /o{½ ¯}öß߯s/2 /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

×sØßØsööö

"$49 4 "0b 2 !- / ! "2 $" "2b 0-/ 2

Ì " <0 nÝ Ó§ en oÄæ QÏn en í nb [n ÓÝAÝ ÓÝ [ n¢ A ݧæÝ ·§æÏ í§æÓ ÏAÓÓæÏnÏt nÝ í§æÓ ·Ï§æínÏ ÄæÌ ð A n¢[§Ïn enÓ § nÓ Óo Ï næï AÝÝn¢Ý §¢¢oÓb íÏA n¢Ý Q n¢ yyy o Q½b ÓA¢Ó n¢{A¢Ýb æ¢n ÏA¢en ¢Ýn n¢[n ݧæÏ¢on ínÏÓ A Ïn[ nÏ[ n nÝ A [æ ÝæÏnb í§æÓ nÓ·rÏn æÓÄæÌG Ó§¢ C n n¢í ϧ¢b oÄæ QÏonb ¢§¢ {æ næÓn½ /o{½ßööÙä£ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

×s×£ ß}öö

4" $" 02 / 24 2 ! "2 2 0 "0 4 4" " ! "2 a Ïn[nínô æ¢n ÓÝn en ·nÏÓ§¢¢nÓ Ónæ nÓ ·AÏ [§æÏÏ nÏ e Ó[ÏnÝ Aín[ ¢§ÝÏn e§[æ n¢ÝAÝ §¢½ /!$" æ¢ Äæn n¢Ý ·§æÏ Ïn AÝ §¢ eæÏAQ n eA¢Ó í§ÝÏn Ïo §¢½ ä} Ïæn -AÓÝnæÏ }×ööö ! 2? ¹ n·æ Ó · æÓ en äö A¢Ó n¢ !§Ón nº ¯ö A n¢[nÓ G í§ÝÏn ÓnÏí [n½ îîî½A n¢[n AÏ §¢ n½{Ï n "´¯ eA¢Ó A Ïo §¢ n¢ ÝnÏ n eÌA n¢[nÓ nÝ en ÓæÏ{A[nÓ ·æQ [ ÝA ÏnÓ½ 04/ ! "

- ! "2 / 24 2 2 0 "0 " ! "2 9$2/ $!

2o ½ öß s× Ø} د ØØ

×sØßØׯöö

"$49 4 ß} "0 a / " 2 ! " b $" 0-$/2 b [§ ·ÝA Q nb [ CÝA ¢ Aæï ðnæï Q næÓb eæ [ AÏ n nÝ en Ìo o A¢[nb ¢n §æn ·AÓ en Ó§¢ · ðÓ Äæn ÝÏrÓ AÝ Ý ÏA¢Ýb ·Ïo{rÏn n ÓoÏ næï nÝ A ·A Ý n¢[n yyy o Qb ÓA¢Ó n¢{A¢Ýb en A ݧ oÏA¢[n nÝ æ¢ Qn nÓ·Ï Ý en {A nb A nÏA Ý í§æÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÏb í§æÓ a Ón¢Ý n¢ÝA nb eð¢A Äæn nÝ Ó ¢[rÏnb en ä} G ß}A¢Ó n¢í ϧ¢ /o{½ 䯯öØׯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

Ç ÏA¢eb n Ïn AÏe Q næ AôæÏ nÝ A ÄæAÏA¢ÝA ¢n Óoeæ ÓA¢Ýn½ n¢Ý Ae ¢ ÓÝÏAÝ {b [n e í§Ï[o A n ·Ï§{§¢e eoÓ Ï en ÓÌn¢ A nÏ G ¢§æínAæ eA¢Ó æ¢n Ïn AÝ §¢ Ï [ n en Ýn¢eÏnÓÓn nÝ eÌo[ A¢ nÓ½ -§æÏ n Óoeæ Ïnb í§æÓ Óæ{{ Ý eÌpÝÏn ·oÝ A¢Ýn nÝ Óð ·AÝ Äæn½ ··n nô Aæ öß½s×½ä}½sß½sä §æ / ö×ö¯ö¯ ·AÏ 0!0 Aæ öؽ××½ß ½öä½}ä 4" "2/ Ç

"$49 د "0 a / 9 0 0 "2 /4" b ¯ ×äb o A¢[onb {o ¢ ¢n nÝ §enÏ¢n½ ¢ÓÝ ÝæÝÏ [n n¢ ÏnÝÏA Ýnb e í§Ï[on Aín[ en ÏA¢eÓ n¢{A¢ÝÓ ¢eo·n¢eA¢ÝÓ½ n nÓÝ ÏnÓ·n[ÝænæÓnb ݧ oÏA¢Ýn nÝ Aín¢A¢Ýnt ÝÏrÓ §í A n Aín[ æ¢n {§ÏÝn Ón¢Ó Q Ýo½ !AÏÏn en A Ó§ Ýæen nÝ ·AÓ ¢ÝoÏnÓÓon ·AÏ enÓ Ïn¢[§¢ÝÏnÓ Óæ·nÏ{ [ n nÓb n n nÓ·rÏn ÝϧæínÏ A §æÏ nÝ ÓÝA Q Ýo Aín[ í§æÓ a en }× G Ø×A¢Ó n¢í ϧ¢b A A¢Ý ¢AÝæÏn nÝ QA Aenb §æínÏÝ nÝ Ï§ A¢Ý Äæn½ /o{½¯ØÙöä¯ä}}¯ /!$" 2 öß s× Ø} د ØØ

×s}äßs¯öö

½

16

Samedi 7 Janvier 2017

Ã&#x201A;