EXHIBITION: “ART FOR RESEARCH” EXPOSICIÓN: “ARTE PARA LA INVESTIGACIÓN”
The Pan American Health Organization (PAHO) is an international public health agency with more than 100 years of experience in working to improve health and living standards of the countries of the Americas. You will find a PAHO/WHO pictures exhibition at the main lobby. “Art for Research” illustrates how health research generates wealth in the countries contributing to economic and social development, and to equity in health. This project includes two complementary shows: • “Molding the World”, a collection of characters and their stories illustrated with portraits by renowned British artist Theo Chalmers.
La Organización Panamericana de la Salud (OPS) es un organismo internacional de salud pública con 100 años de experiencia dedicados a mejorar la salud y las condiciones de vida de los pueblos de las Américas. Usted encontrará una exposición de fotos de la OPS / OMS en el vestíbulo principal. “Arte para la Investigación” ilustra cómo la investigación para la salud genera riqueza en los países contribuyendo al desarrollo económico y social, y a la equidad en salud. Este proyecto contempla dos exhibiciones complementarias: • Moldeando el Mundo, una colección de personajes y sus historias, ilustrada con retratos del artista británico Theo Chalmers.
• “Research in Movement”, a collection of photographs of the Australian Jane Dempster who traveled through Latin America documenting transforming histories of health research. See: www.paho.org/artforresearch
• Investigación en Movimiento, una colección de la fotografías de la australiana Jane Dempster quien viajó por América Latina documentando historias transformadoras de investigación para la salud. Ver: www.paho.org/arteparalainvestigacion
Photo by / Imagen de: Jane Dempster. © PAHO 2011
Photo by / Imagen de: Theo Chalmers. © PAHO 2011.